1
00:00:01,001 --> 00:00:02,210
{\an8}Quico Morales.
2
00:00:02,293 --> 00:00:04,337
{\an8}Former tennis coach,
divorced, three children.
3
00:00:04,421 --> 00:00:05,463
{\an8}IN THE PREVIOUS EPISODE
4
00:00:05,547 --> 00:00:06,548
{\an8}It's a start.
5
00:00:06,881 --> 00:00:11,469
{\an8}Marta, surname Martucha,
celebrity autograph hunter.
6
00:00:11,553 --> 00:00:12,679
{\an8}It's good to stay alert.
7
00:00:12,762 --> 00:00:16,349
There's always a shit company
who wants to bypass the union.
8
00:00:16,433 --> 00:00:18,643
I'm going to prepare an aphrodisiac dinner.
9
00:00:18,727 --> 00:00:20,562
- So that the business stays…
- Okay.
10
00:00:20,645 --> 00:00:24,399
If you want, you can sleep here today.
11
00:00:25,233 --> 00:00:27,902
It's ending.
Two more positions, and she is satisfied.
12
00:00:27,986 --> 00:00:29,029
I have no words.
13
00:00:29,612 --> 00:00:33,033
I don't think there will be
next time, dear Clarita.
14
00:00:33,116 --> 00:00:36,745
I like to spend Sundays alone.
15
00:00:36,828 --> 00:00:39,831
You're the same son of a bitch as always.
16
00:00:48,256 --> 00:00:51,092
{\an8}THE ART OF FATHERHOOD
17
00:00:51,176 --> 00:00:53,595
{\an8}HOW TO DOMINATE
THE IMPOSSIBLE WORK OF BEING A FATHER
18
00:01:04,147 --> 00:01:05,190
Kisses.
19
00:01:27,087 --> 00:01:28,213
Dr. Zambrano?
20
00:01:30,673 --> 00:01:31,800
- Say.
- Hello.
21
00:01:32,884 --> 00:01:34,344
Sorry to interrupt.
22
00:01:34,427 --> 00:01:37,013
I stopped by your apartment,
but I didn't find you.
23
00:01:37,097 --> 00:01:39,474
I'm Cecilia Murphy, I live on the seventh floor.
24
00:01:39,557 --> 00:01:42,644
- We've seen each other before.
- Yes. What happened?
25
00:01:42,727 --> 00:01:46,648
Just wanted to remind you of the meeting
from the residents' association on Friday.
26
00:01:46,731 --> 00:01:48,942
I'm already here
with this type of meeting.
27
00:01:49,442 --> 00:01:50,443
Step.
28
00:01:50,527 --> 00:01:52,362
Then I'll give you this pamphlet.
29
00:01:52,904 --> 00:01:55,990
{\an8}It's from a company that we think
in hiring to cut costs.
30
00:01:56,658 --> 00:01:57,742
Read calmly.
31
00:01:58,243 --> 00:01:59,869
- Until later.
- Goodbye.
32
00:02:10,839 --> 00:02:14,008
BSI
BASURTO INTEGRATED SOLUTIONS
33
00:02:18,012 --> 00:02:20,098
Eliseo, you son of a bitch!
34
00:02:46,499 --> 00:02:49,794
MY DEAR JANITOR 3
35
00:02:58,094 --> 00:02:59,137
{\an8}Hey!
36
00:03:00,638 --> 00:03:01,639
{\an8}Are you leaving?
37
00:03:01,723 --> 00:03:05,643
{\an8}Yes, I'm going to pick up my mother at the airport,
I bring her here and leave.
38
00:03:05,727 --> 00:03:06,728
{\an8}Right.
39
00:03:06,811 --> 00:03:09,981
{\an8}I want to thank you for what you did for me.
Everything worked, Nacho.
40
00:03:10,064 --> 00:03:11,065
{\an8}Yes.
41
00:03:11,149 --> 00:03:14,527
{\an8}Good luck with your new relationship.
42
00:03:14,611 --> 00:03:16,738
{\an8}What relationship? I already dismissed her.
43
00:03:17,238 --> 00:03:19,657
{\an8}- What? I thought...
- You thought wrong.
44
00:03:20,283 --> 00:03:23,411
{\an8}Just don't give up on tantra.
It's a way of life.
45
00:03:23,494 --> 00:03:24,537
{\an8}No, I've already retired.
46
00:03:25,288 --> 00:03:28,291
{\an8}I'm going back to hibernation, Nacho.
47
00:03:28,750 --> 00:03:29,751
{\an8}Sincerely,
48
00:03:29,834 --> 00:03:35,924
{\an8}I can live very well
without having a sexual or emotional relationship.
49
00:03:36,549 --> 00:03:38,885
{\an8}I prefer to spend my time
with something more productive.
50
00:03:38,968 --> 00:03:39,969
{\an8}Of course.
51
00:03:40,053 --> 00:03:42,180
{\an8}Wait a minute. You like women.
52
00:03:42,680 --> 00:03:44,891
{\an8}I heard everything that night.
53
00:03:45,975 --> 00:03:48,603
{\an8}To tell you the truth, Nacho,
at this point,
54
00:03:49,270 --> 00:03:53,066
{\an8}I don't feel any attraction
by human beings.
55
00:03:53,775 --> 00:03:57,362
{\an8}I think any type of sexual relationship
56
00:03:57,445 --> 00:04:02,116
{\an8}it's a Neanderthal, animal thing,
something a monkey would do.
57
00:04:02,659 --> 00:04:05,078
{\an8}Because Homo sapiens, modern man,
58
00:04:05,161 --> 00:04:10,917
{\an8}think, discuss, question,
develop more ambitious objectives.
59
00:04:11,000 --> 00:04:12,835
{\an8}Do you want me to continue the list?
60
00:04:12,919 --> 00:04:15,421
{\an8}I don't know, I must be a Neanderthal,
because I love it.
61
00:04:15,505 --> 00:04:17,632
{\an8}- Each one is different.
- Of course, you're right.
62
00:04:17,715 --> 00:04:19,759
{\an8}- Bye, Eliseo.
- Bye, darling. Good luck.
63
00:04:19,842 --> 00:04:21,302
{\an8}- Have a good day.
- Thanks.
64
00:04:21,386 --> 00:04:22,637
{\an8}Send your regards to your mother.
65
00:04:49,706 --> 00:04:50,915
Hello, how are you?
66
00:04:54,711 --> 00:04:56,963
Sorry for the curiosity.
What are you doing?
67
00:04:57,046 --> 00:04:59,382
- An audition.
- To Let's dance together.
68
00:04:59,465 --> 00:05:00,800
And what is this?
69
00:05:00,883 --> 00:05:03,011
It is a very famous dance reality show.
70
00:05:03,594 --> 00:05:04,637
Cool!
71
00:05:05,138 --> 00:05:08,099
I was watching you
while cleaning
72
00:05:08,683 --> 00:05:12,270
and I saw that there is no connection between the two.
That was the impression I got.
73
00:05:12,353 --> 00:05:14,397
One goes one way,
another goes to the other.
74
00:05:14,480 --> 00:05:15,940
They need to dance as one.
75
00:05:16,024 --> 00:05:18,067
They need to connect, look at each other.
76
00:05:18,151 --> 00:05:19,402
Do you understand?
77
00:05:20,445 --> 00:05:23,114
Furthermore,
you have no stage presence.
78
00:05:23,197 --> 00:05:25,616
They need to stay upright and have good energy.
79
00:05:25,700 --> 00:05:29,495
Legs outstretched like reeds,
not dull like that.
80
00:05:29,579 --> 00:05:32,457
They want to try again
while I point out the errors?
81
00:05:32,540 --> 00:05:33,750
Only if they think it helps.
82
00:05:33,833 --> 00:05:36,210
- Help, yes.
- Turn on the music.
83
00:05:36,294 --> 00:05:37,962
Are you recording? Let's see.
84
00:05:38,755 --> 00:05:40,256
Yes, it's recording.
85
00:06:11,954 --> 00:06:12,955
Pastori.
86
00:06:13,664 --> 00:06:14,665
Good morning, doctor.
87
00:06:14,749 --> 00:06:15,917
{\an8}Have you seen this?
88
00:06:16,959 --> 00:06:20,046
I saw. They are distributing them throughout the neighborhood.
89
00:06:20,129 --> 00:06:22,006
And even? And what are you going to do?
90
00:06:22,090 --> 00:06:25,426
I mean, let this idiot
Steal your job?
91
00:06:25,510 --> 00:06:28,221
Well, it wouldn't be like that.
I wouldn't lose my job.
92
00:06:28,304 --> 00:06:29,305
Why not?
93
00:06:29,806 --> 00:06:33,935
Because if I resign here,
Eliseo hires me on the spot.
94
00:06:34,018 --> 00:06:35,853
I would become his employee.
95
00:06:36,437 --> 00:06:39,899
And why would I resign?
It's idiocy. You already have a job.
96
00:06:40,525 --> 00:06:42,819
Yes, but I spoke to several colleagues
97
00:06:42,902 --> 00:06:46,155
who went to BSI,
and they are very happy there.
98
00:06:46,739 --> 00:06:51,077
They earn more money,
and the union receives nothing from them.
99
00:06:51,160 --> 00:06:53,621
Eliseo treats them well and gives them support.
100
00:06:53,704 --> 00:06:56,249
There are bonuses for performance and everything.
101
00:06:56,749 --> 00:07:00,336
Also, if we get bored
working in the same place,
102
00:07:00,878 --> 00:07:02,713
Eliseo puts us in another building.
103
00:07:03,214 --> 00:07:04,298
We rotate.
104
00:07:05,633 --> 00:07:06,926
It's the ideal job.
105
00:07:07,510 --> 00:07:08,511
Excuse me.
106
00:07:16,644 --> 00:07:18,187
What an idiot!
107
00:07:23,067 --> 00:07:27,071
Come in, Mr. Schuster.
Welcome to your new home.
108
00:07:27,155 --> 00:07:28,656
- Excuse me.
- Please.
109
00:07:34,787 --> 00:07:35,872
Very good.
110
00:07:36,497 --> 00:07:40,751
As you can see, the photos didn't lie.
111
00:07:41,461 --> 00:07:43,880
It is a very spacious apartment,
112
00:07:43,963 --> 00:07:47,550
with neoclassical decor
made by the previous owner,
113
00:07:47,633 --> 00:07:49,719
my dear Beba, may you rest in peace.
114
00:07:50,720 --> 00:07:53,264
Yes, it is very cozy and airy. I liked.
115
00:07:53,848 --> 00:07:59,854
Yes. I smell musty.
Sorry, allow me to open the window.
116
00:08:01,814 --> 00:08:07,069
The last tenants were a young couple.
They left a mess.
117
00:08:07,153 --> 00:08:08,738
They had parties all the time.
118
00:08:08,821 --> 00:08:11,199
- This youth!
- Exactly.
119
00:08:11,782 --> 00:08:13,993
You said you're a neurosurgeon, right?
120
00:08:14,076 --> 00:08:15,328
- Neuroscientist.
- Scientist.
121
00:08:15,411 --> 00:08:18,122
I write books
to disseminate cognitive sciences.
122
00:08:18,206 --> 00:08:21,876
In fact, I just published
The Insatiable Brain.
123
00:08:22,710 --> 00:08:24,504
And I will reissue my two most famous ones,
124
00:08:24,587 --> 00:08:27,215
Fast Mind and The Empire of Your Emotions.
125
00:08:27,298 --> 00:08:29,175
- What beautiful titles!
- Thanks.
126
00:08:29,258 --> 00:08:32,470
I came to teach a master's degree in Buenos Aires.
127
00:08:32,553 --> 00:08:35,014
I don't know if I'll stay for six months or a year.
128
00:08:35,097 --> 00:08:38,643
Right. If you want to stay a year,
Mr. Schuster,
129
00:08:38,726 --> 00:08:42,480
I suggest you freeze the rent
and make payment in advance.
130
00:08:42,563 --> 00:08:44,440
Inflation in Argentina is rampant.
131
00:08:45,441 --> 00:08:48,402
What a crazy country! Very curious indeed.
132
00:08:50,279 --> 00:08:51,572
Eliseo, I will pay you.
133
00:08:51,656 --> 00:08:54,075
But first, I want to give you a gift.
134
00:08:54,659 --> 00:08:56,285
Thank you very much.
135
00:08:56,369 --> 00:08:57,370
{\an8}THE INSATIABLE BRAIN
136
00:08:57,453 --> 00:08:58,454
{\an8}How kind of you!
137
00:08:58,538 --> 00:09:00,289
- Then we'll sort it out.
- I'll pay now.
138
00:09:00,373 --> 00:09:02,583
- No, pay later.
- Eliseo, I want to pay…
139
00:09:07,004 --> 00:09:09,090
What a jaguar breath!
140
00:09:21,435 --> 00:09:22,478
Huguito.
141
00:09:23,479 --> 00:09:25,690
- Hey how's it going?
- Hi. Everything.
142
00:09:27,650 --> 00:09:28,651
Hey!
143
00:09:30,903 --> 00:09:34,240
- Hello. Martucha.
- Hello, Eliseo. Have a good day.
144
00:09:49,463 --> 00:09:52,466
- Matías, how are you?
- Well, Ceci, and you?
145
00:09:52,550 --> 00:09:54,260
- Good too.
- It's good to see you!
146
00:09:54,343 --> 00:09:57,096
I've been thinking about what I said that day
147
00:09:57,179 --> 00:09:59,974
about not getting involved
in the residents' association.
148
00:10:00,057 --> 00:10:02,351
But in this case, I think I'll get involved.
149
00:10:03,144 --> 00:10:05,813
- I can help you a lot with that.
- Serious?
150
00:10:05,896 --> 00:10:09,567
Yes, because this guy, Eliseo Basurto,
who are thinking about hiring,
151
00:10:10,234 --> 00:10:11,569
I know him very well.
152
00:10:12,570 --> 00:10:16,782
In fact, it was because of him
I left the other building where I lived.
153
00:10:17,408 --> 00:10:21,162
He's a bastard. A scoundrel.
An opportunist capable of anything.
154
00:10:21,245 --> 00:10:24,624
A dangerous son of a bitch and psychopath.
155
00:10:24,707 --> 00:10:26,667
It would be a mistake, Ceci,
156
00:10:27,668 --> 00:10:29,337
let him take over this building.
157
00:10:31,297 --> 00:10:33,341
It's funny you tell me that,
158
00:10:33,924 --> 00:10:37,637
because that's exactly what Eliseo said
what you were going to say.
159
00:10:38,929 --> 00:10:40,640
That you were going to talk bad about him.
160
00:10:41,307 --> 00:10:43,184
He also said that, in his previous building,
161
00:10:43,643 --> 00:10:46,604
you were accused
of stealing from the residents' association.
162
00:10:50,691 --> 00:10:55,696
Listen, Cecilia, I'm not going to lower myself
explaining this guy's lies.
163
00:10:56,322 --> 00:10:58,491
But your proposal is unfeasible.
164
00:10:58,574 --> 00:11:01,535
Need two thirds
owners' approval.
165
00:11:02,078 --> 00:11:06,207
I don't think it will be a problem.
The proposal benefits us all.
166
00:11:08,376 --> 00:11:10,711
We are nine owners.
167
00:11:10,795 --> 00:11:14,757
Those on the third and eighth floor
They don't live here, they are abroad.
168
00:11:14,840 --> 00:11:18,177
They don't care what happens
in the building. They don't vote.
169
00:11:18,678 --> 00:11:21,847
The one on the first floor doesn't vote,
order of succession being defined.
170
00:11:21,931 --> 00:11:24,558
And I am the fourth against this idea.
171
00:11:26,310 --> 00:11:27,561
You won't get two thirds.
172
00:11:28,187 --> 00:11:30,940
There will be no approval.
This matter ends here.
173
00:11:32,983 --> 00:11:33,984
He is well.
174
00:11:36,028 --> 00:11:37,029
Until later.
175
00:11:45,454 --> 00:11:48,666
These are his days, Ulises.
You need to have dinner with your father.
176
00:11:48,749 --> 00:11:50,209
His stupid girlfriend is there.
177
00:11:50,292 --> 00:11:53,671
You'll have to put up with it.
I'm sorry for you, son.
178
00:11:53,754 --> 00:11:55,756
- Good evening, Romina.
- Good evening, Eliseo.
179
00:11:55,840 --> 00:11:57,299
Good evening, Ulises.
180
00:11:57,383 --> 00:11:58,509
- Say "hi".
- Okay...
181
00:11:58,592 --> 00:12:00,553
- Don't be rude.
- No problem.
182
00:12:00,636 --> 00:12:04,765
Taking advantage of being here,
has correspondence for Dr. Zambrano.
183
00:12:04,849 --> 00:12:07,977
Can I give it to you
or in his new apartment?
184
00:12:08,060 --> 00:12:09,145
No, you can throw it away.
185
00:12:09,228 --> 00:12:12,106
If he didn't change the address,
It's his problem.
186
00:12:12,189 --> 00:12:13,774
It wasn't for nothing that we got divorced.
187
00:12:14,358 --> 00:12:17,987
It's enough for me that he lives
two blocks from me with the slut.
188
00:12:18,487 --> 00:12:21,115
- Of course, good night.
- Goodnight.
189
00:12:31,792 --> 00:12:33,669
Bon appétit, crazy girl.
190
00:12:37,673 --> 00:12:38,674
Hello?
191
00:12:39,425 --> 00:12:41,010
Eliseo, sorry to bother you.
192
00:12:41,510 --> 00:12:43,137
Did something happen, Pastori?
193
00:12:43,846 --> 00:12:45,014
Things got complicated.
194
00:12:45,806 --> 00:12:48,768
I spoke to Cecilia,
president of the residents' association.
195
00:12:48,851 --> 00:12:51,270
They didn't get enough votes
to hire you.
196
00:12:51,937 --> 00:12:53,981
That Zambrano guy is intruding.
197
00:12:54,064 --> 00:12:55,858
Don't worry, I figured.
198
00:12:57,651 --> 00:12:59,737
You should have seen that idiot's face
199
00:12:59,820 --> 00:13:01,864
when he realized
that the votes were not enough.
200
00:13:03,240 --> 00:13:05,868
I can already imagine
that worm's face
201
00:13:07,161 --> 00:13:08,704
when I found out I was out.
202
00:13:08,788 --> 00:13:12,249
Because he should already know.
That weirdo knows everything.
203
00:13:12,333 --> 00:13:15,252
Don't get mad, or you'll get wrinkles.
204
00:13:15,336 --> 00:13:17,213
I'm not mad, I'm just saying.
205
00:13:17,296 --> 00:13:18,297
Condensed milk dessert with coconut.
206
00:13:22,885 --> 00:13:26,263
Miss. Kiss, know that my father
You had a vasectomy, right?
207
00:13:28,682 --> 00:13:30,309
Stop it, son.
208
00:13:30,976 --> 00:13:33,145
It's okay, Uli is so cute.
209
00:13:33,687 --> 00:13:35,731
You know what a vasectomy is, right?
210
00:13:35,815 --> 00:13:38,567
This means that his little soldier
can still shoot,
211
00:13:38,651 --> 00:13:40,402
but bullets won't get you pregnant.
212
00:13:40,486 --> 00:13:41,612
That's enough, Ulises.
213
00:13:42,905 --> 00:13:44,073
I'm just saying.
214
00:13:44,573 --> 00:13:48,452
I wasn't upset.
I love his personality.
215
00:13:49,119 --> 00:13:52,957
Mr. Personality, finish your coffee,
I'll take you to school.
216
00:13:53,040 --> 00:13:55,626
What school does she attend?
She's old enough to be your daughter.
217
00:13:55,709 --> 00:13:57,962
Stop repeating what your mother says!
218
00:13:58,879 --> 00:14:02,633
Can't I
drink coffee in peace, damn it?
219
00:14:03,217 --> 00:14:04,218
Condensed milk dessert with coconut.
220
00:14:13,727 --> 00:14:14,937
Hi, Eliseo. Can I come in?
221
00:14:15,020 --> 00:14:16,605
Of course, come in. How are you?
222
00:14:16,689 --> 00:14:18,566
- Good.
- Hi, Eliseo. What is that?
223
00:14:18,649 --> 00:14:22,403
It is to avoid bad odors
in common areas.
224
00:14:22,486 --> 00:14:26,156
I am installing these devices
in case of strong odors.
225
00:14:26,240 --> 00:14:30,244
Just press
and releases a good smell. See.
226
00:14:31,912 --> 00:14:34,456
But these deodorants
harm the environment.
227
00:14:34,540 --> 00:14:37,459
- And even?
- Yes, aerosols are pollutants.
228
00:14:37,543 --> 00:14:39,420
- We stopped using that with Vicky.
- Yes.
229
00:14:39,503 --> 00:14:42,715
For example, as an antiperspirant,
we use shea butter.
230
00:14:42,798 --> 00:14:44,633
Have you heard of it? I can give you some.
231
00:14:44,717 --> 00:14:46,051
Of course. What is shea?
232
00:14:46,135 --> 00:14:47,511
It's a tree from Africa.
233
00:14:48,470 --> 00:14:50,764
And do they bring the butter from there?
234
00:14:50,848 --> 00:14:54,143
It must be transported by plane.
This pollutes a lot.
235
00:14:54,226 --> 00:14:56,478
- Excuse me. Then they answer me.
- Of course.
236
00:14:56,562 --> 00:14:59,607
I loved this haircut.
Now they look like twins.
237
00:15:02,484 --> 00:15:04,153
Papaya in Calda
238
00:15:04,236 --> 00:15:07,323
If my account is right,
in addition to the fixed salary,
239
00:15:07,406 --> 00:15:13,078
there are bonuses for performance. Very good.
Bonus for great service.
240
00:15:13,162 --> 00:15:15,664
An extra for personal hygiene
and the building.
241
00:15:16,165 --> 00:15:17,333
Good job, Garrido.
242
00:15:17,416 --> 00:15:20,669
Commissions and tips
of service providers.
243
00:15:22,379 --> 00:15:26,967
You will receive 75% more
than he earned before.
244
00:15:27,051 --> 00:15:28,260
Not bad, Garrido.
245
00:15:29,261 --> 00:15:30,971
I'm really happy, Eliseo.
246
00:15:31,055 --> 00:15:34,350
- I thank you very much.
- Don't be grateful, you deserve it.
247
00:15:34,850 --> 00:15:40,189
Plus, there's one more little gift.
Papaya in syrup weighing 450 grams.
248
00:15:40,272 --> 00:15:42,358
- How delightful! Thanks.
- You're welcome.
249
00:15:42,441 --> 00:15:45,194
The sweatshirts just arrived.
They were beautiful.
250
00:15:45,277 --> 00:15:46,695
They are on sale.
251
00:15:46,779 --> 00:15:49,448
Give the note to Miguel,
he will make the payment.
252
00:15:49,531 --> 00:15:51,450
- Perfect. Thanks.
- Imagine, Garrido.
253
00:15:51,533 --> 00:15:53,327
- Hi.
- Garrido, how are you?
254
00:15:53,410 --> 00:15:55,245
- Good.
- Dionisi.
255
00:16:01,835 --> 00:16:05,965
Gómez, I have a question
which perhaps you can clarify.
256
00:16:06,590 --> 00:16:07,925
Of course. What is it?
257
00:16:08,550 --> 00:16:13,597
Where are all that bunch of your colleagues?
who criticized my company?
258
00:16:13,681 --> 00:16:18,310
Those who said I'm a son of a bitch
no moral codes. Where are they?
259
00:16:20,020 --> 00:16:22,314
I answer myself:
are working for me.
260
00:16:23,983 --> 00:16:25,484
And they are happy.
261
00:16:26,068 --> 00:16:30,114
Happy, because they realized
that was best for them.
262
00:16:30,948 --> 00:16:32,032
If that's what you say.
263
00:16:32,616 --> 00:16:36,328
It's not me saying it, it's them.
You can ask if you want.
264
00:16:36,412 --> 00:16:38,247
The only thing I say
265
00:16:38,330 --> 00:16:41,917
is that even the idiots who were against me
are welcome at the company.
266
00:16:43,544 --> 00:16:46,213
You are wrong, Eliseo, as always.
267
00:16:46,880 --> 00:16:50,300
I'm not a snitch
I don't even like to disturb anyone's life.
268
00:16:50,384 --> 00:16:56,849
On the contrary, I let them continue
and hit a wall at 120km/h
269
00:16:56,932 --> 00:16:58,475
until they explode.
270
00:16:59,852 --> 00:17:00,978
We'll see, Gómez.
271
00:17:01,979 --> 00:17:02,980
We'll see.
272
00:17:27,129 --> 00:17:30,090
Ulises, do you know what this is?
273
00:17:31,884 --> 00:17:33,385
I know, it's the new Final Battle 7.
274
00:17:34,136 --> 00:17:35,137
Very good.
275
00:17:35,804 --> 00:17:38,140
- Do you know who this game is about?
- Your?
276
00:17:41,018 --> 00:17:42,936
Your. He wants?
277
00:17:44,188 --> 00:17:45,355
Excellent.
278
00:17:45,439 --> 00:17:49,068
But first let me ask
about your father's girlfriend.
279
00:17:49,151 --> 00:17:50,944
I heard you don't like her.
280
00:17:51,028 --> 00:17:54,073
- I hate that idiot.
- Of course.
281
00:17:54,656 --> 00:17:57,951
I understand you,
but you also need to understand your father.
282
00:17:59,203 --> 00:18:02,414
The poor man is going through a crisis,
then make the mistake
283
00:18:02,498 --> 00:18:06,043
to go out with a girl
who is old enough to be his daughter, understand?
284
00:18:06,126 --> 00:18:07,711
I don't know. Will you give it to me?
285
00:18:07,795 --> 00:18:09,671
Yes, I will give it to you.
286
00:18:09,755 --> 00:18:14,051
But I think it's important
may you be nice to your father.
287
00:18:14,760 --> 00:18:17,679
Underdog! Do you want to see your father sad?
288
00:18:18,388 --> 00:18:20,641
- No.
- No. Very good.
289
00:18:21,767 --> 00:18:24,812
I just want you to understand
the message I'm giving you.
290
00:18:25,437 --> 00:18:29,525
If you do things right and are kind,
good things will come to you.
291
00:18:29,608 --> 00:18:32,653
Never forget that, okay?
292
00:18:33,237 --> 00:18:34,238
All yours.
293
00:18:36,073 --> 00:18:39,451
If your father asks who gave it,
say it was your mother.
294
00:18:39,535 --> 00:18:42,746
If your mother asks,
say it was your father. Understood?
295
00:18:42,830 --> 00:18:44,414
- Yes, you can give it to me.
- Excellent.
296
00:18:45,040 --> 00:18:46,041
Here it is.
297
00:18:46,125 --> 00:18:51,964
Next week, I'll give you Final Battle 8
along with a joystick as a gift.
298
00:18:52,047 --> 00:18:53,715
- Would you like to win this?
- Of course.
299
00:18:53,799 --> 00:18:57,553
It will be all yours. But I need
Do me a favor in return, okay?
300
00:18:59,721 --> 00:19:00,848
Listen carefully.
301
00:19:09,982 --> 00:19:12,359
- After you.
- No, I'm going to the garage.
302
00:19:12,442 --> 00:19:14,695
I forgot to press the button.
303
00:19:15,571 --> 00:19:18,407
Sorry, are you the neuroscientist?
304
00:19:18,490 --> 00:19:20,159
It's me, Gaspar Schuster.
305
00:19:21,118 --> 00:19:22,411
I moved to 4B.
306
00:19:25,038 --> 00:19:26,081
And you are?
307
00:19:27,499 --> 00:19:30,252
- Marina.
- Marina, nice to meet you.
308
00:19:30,335 --> 00:19:33,589
I'm surprised to know
that I am known in Argentina.
309
00:19:33,672 --> 00:19:35,048
I'm famous in Chile,
310
00:19:35,132 --> 00:19:40,637
but I think the work of neuroscience
made a huge impact on his country.
311
00:19:44,141 --> 00:19:48,145
Well, I hope we cross paths again.
Great pleasure.
312
00:20:15,756 --> 00:20:16,882
Eliseo.
313
00:20:20,302 --> 00:20:22,387
- Put on an elastic band.
- Sorry.
314
00:20:28,727 --> 00:20:30,896
It was delicious, Jessi. I loved.
315
00:20:31,521 --> 00:20:34,066
Seriously, Uli? Glad you liked it!
316
00:20:34,149 --> 00:20:37,611
- Is there more in the oven, do you want it?
- Of course. More cauliflower.
317
00:20:37,694 --> 00:20:39,529
Right. Condensed milk dessert with coconut.
318
00:20:46,161 --> 00:20:47,329
Give me the plate, honey.
319
00:20:53,210 --> 00:20:57,047
You know what, Uli?
I liked this change in behavior.
320
00:20:57,130 --> 00:21:02,219
For me it is important
so that we can sit and dine in harmony.
321
00:21:03,262 --> 00:21:05,430
Was happy
because I get along with your girlfriend?
322
00:21:07,057 --> 00:21:08,350
Of course I stayed.
323
00:21:08,934 --> 00:21:10,394
Do you know what I wanted?
324
00:21:12,104 --> 00:21:13,105
What, buddy?
325
00:21:15,065 --> 00:21:17,985
That Eliseo would come to work in this building.
Will it work?
326
00:21:21,530 --> 00:21:23,991
That son of a bitch!
327
00:21:41,049 --> 00:21:44,052
That's right, come here, you bastard.
Get out of your aquarium.
328
00:21:50,142 --> 00:21:51,810
Hello, doctor. How are you?
329
00:21:54,104 --> 00:21:56,440
I'm going to break your face, you bastard.
330
00:21:57,816 --> 00:21:59,109
I don't think so.
331
00:21:59,943 --> 00:22:01,945
If you haven't done it until now, don't do it anymore.
332
00:22:02,696 --> 00:22:05,365
You are not so primitive
how much you pretend to be, doctor.
333
00:22:06,491 --> 00:22:08,035
Tell me how I can help you.
334
00:22:08,702 --> 00:22:11,121
I don't want you to talk to my son
never again.
335
00:22:11,204 --> 00:22:12,706
Don't even go near him.
336
00:22:13,498 --> 00:22:15,834
I can't believe you got mad
because of that.
337
00:22:16,626 --> 00:22:19,588
I saw a broken bond
and tried to fix it. Just that.
338
00:22:20,213 --> 00:22:24,134
I'm going to ask for a restraining order.
Don't mess with my family.
339
00:22:24,968 --> 00:22:26,803
All good. I was wrong.
340
00:22:27,929 --> 00:22:31,975
I thought if I showed the trailer,
you would want to see the entire film.
341
00:22:32,059 --> 00:22:34,061
But no. I was wrong.
342
00:22:34,144 --> 00:22:35,145
What movie?
343
00:22:36,021 --> 00:22:39,024
A much better film
than the one who is living, doctor,
344
00:22:39,941 --> 00:22:42,694
where a son does not disrespect his father,
345
00:22:42,778 --> 00:22:45,864
Don't disrespect your father's girlfriend
346
00:22:46,448 --> 00:22:49,743
and doesn't let his mother make up his mind.
347
00:22:51,161 --> 00:22:52,579
What did you say to him?
348
00:22:53,580 --> 00:22:55,290
It doesn't matter what I said.
349
00:22:55,916 --> 00:22:58,418
What matters is
that you liked the result.
350
00:22:59,419 --> 00:23:01,838
Know that if I stop,
the other Ulises will return.
351
00:23:01,922 --> 00:23:06,551
Because there's another one.
There is good Ulises and evil Ulises.
352
00:23:07,135 --> 00:23:08,762
If you want the evil one to return,
353
00:23:10,639 --> 00:23:12,182
I don't mess around anymore.
354
00:23:17,396 --> 00:23:21,358
Anyway, I have nothing to teach you.
You are a great father.
355
00:23:21,983 --> 00:23:25,779
You must know how to deal with your child.
Good evening, doctor.
356
00:23:28,615 --> 00:23:29,616
Wait there.
357
00:23:37,249 --> 00:23:38,417
What do you want?
358
00:23:38,500 --> 00:23:40,669
You know perfectly well what I want.
359
00:23:41,753 --> 00:23:44,673
If I accept
hire your shitty company,
360
00:23:45,215 --> 00:23:47,342
Will I have good Ulises?
361
00:23:49,010 --> 00:23:50,637
Forever, doctor.
362
00:24:03,316 --> 00:24:04,401
Good morning, Eliseo.
363
00:24:05,110 --> 00:24:06,319
Good morning, Miguel.
364
00:24:06,403 --> 00:24:10,449
Any news from the Pastori building?
Do we have a chance of making it?
365
00:24:12,200 --> 00:24:13,535
- Are you feeling it?
- I am.
366
00:24:14,578 --> 00:24:17,080
The dragon is coming. Check it out.
367
00:24:17,164 --> 00:24:18,373
I'm smelling something.
368
00:24:24,087 --> 00:24:25,338
Mr. Schuster.
369
00:24:26,798 --> 00:24:27,966
- Hello.
- How are you?
370
00:24:28,049 --> 00:24:29,176
- All good?
- Good morning.
371
00:24:29,259 --> 00:24:30,969
- Do you want a bullet?
- No, thank you, Eliseo.
372
00:24:31,052 --> 00:24:32,095
I need a favor.
373
00:24:32,679 --> 00:24:35,474
There's a leak in the master bathroom
that won't let me sleep.
374
00:24:35,557 --> 00:24:36,975
It looks like Chinese torture.
375
00:24:37,934 --> 00:24:40,061
Don't worry. You can go.
376
00:24:40,145 --> 00:24:42,981
- When you come back, it will be fixed.
- Thank you very much.
377
00:24:43,064 --> 00:24:45,275
- You're welcome.
- Excuse me.
378
00:24:47,611 --> 00:24:48,945
How horrible!
379
00:24:49,488 --> 00:24:51,865
How does this guy do it
have such smelly breath?
380
00:24:52,491 --> 00:24:54,034
It looks like something from hell.
381
00:24:54,117 --> 00:24:56,328
From my experience,
There are three types of blends,
382
00:24:56,411 --> 00:24:58,830
which depend on the intestinal flora.
383
00:24:58,914 --> 00:25:00,790
The first is the moss ditch,
384
00:25:00,874 --> 00:25:04,294
which has notes of moss with still water
385
00:25:04,377 --> 00:25:06,630
and a touch of heavy metals.
386
00:25:06,713 --> 00:25:10,383
The second, one two worse,
It's the bloated pig.
387
00:25:11,968 --> 00:25:16,056
The prevailing stench is that of rotten flesh
with touches of sewage mud.
388
00:25:16,640 --> 00:25:19,476
The third is the most common,
smoker's breath.
389
00:25:19,559 --> 00:25:24,481
A harsh smell. A mix
with wet ass, burnt coffee and tar.
390
00:25:25,524 --> 00:25:29,528
In my opinion, Schuster's case
is number two: The bloated pig.
391
00:25:29,611 --> 00:25:32,572
I understood. But how long
Is this guy going to stay here?
392
00:25:32,656 --> 00:25:33,782
It's unbearable.
393
00:25:33,865 --> 00:25:36,284
It's unbearable for you to get involved
as far as it doesn't concern you.
394
00:25:36,368 --> 00:25:39,204
- Go to work, Miguel, please.
- He is well.
395
00:25:42,415 --> 00:25:44,793
The smell remains in the environment.
396
00:25:45,502 --> 00:25:46,628
TRAINING JOURNEY
397
00:25:46,711 --> 00:25:52,425
One of the fundamental pillars
of our profession is this item.
398
00:25:53,885 --> 00:25:55,178
The nozzles.
399
00:25:55,804 --> 00:26:00,475
These are unregulated activities
What do you do to the residents?
400
00:26:00,559 --> 00:26:03,311
and that go beyond
of the janitor's frequent duties.
401
00:26:03,395 --> 00:26:04,729
Are they understanding?
402
00:26:04,813 --> 00:26:05,939
- Yes.
- Perfect.
403
00:26:06,022 --> 00:26:09,276
I want examples of nozzles. Somebody?
404
00:26:09,859 --> 00:26:12,696
Things like plumbing,
mess with gas and electricity.
405
00:26:13,280 --> 00:26:14,948
You said common things, Garrido.
406
00:26:15,031 --> 00:26:18,326
Think outside the box. Use your imagination.
407
00:26:18,410 --> 00:26:20,203
Someone please? Say.
408
00:26:20,787 --> 00:26:22,998
- Wash cars?
- Very good, Dionisi!
409
00:26:23,081 --> 00:26:24,457
Wash cars. Perfect.
410
00:26:25,000 --> 00:26:30,046
Wash cars. Wonder.
Another example, please. Say.
411
00:26:30,130 --> 00:26:32,382
- Taking care of animals.
- Great, Fracini.
412
00:26:32,465 --> 00:26:35,260
Caring for animals. What else? Say it.
413
00:26:35,343 --> 00:26:37,429
Taking and bringing things,
such as packages, purchases.
414
00:26:37,512 --> 00:26:39,973
Perfect. Courier service, Martucha.
415
00:26:40,056 --> 00:26:41,349
Courier service.
416
00:26:41,433 --> 00:26:44,519
What else can we do?
Open your minds.
417
00:26:44,603 --> 00:26:48,273
Come on, think, guys.
There is a world of possibilities.
418
00:26:48,773 --> 00:26:51,735
Let's say a resident
arrive late with the car.
419
00:26:51,818 --> 00:26:54,529
He doesn't want to do
18 parking maneuvers.
420
00:26:54,613 --> 00:26:55,739
Who's left for?
421
00:26:55,822 --> 00:26:59,701
- For the janitor.
- That! It's always up to the janitor.
422
00:26:59,784 --> 00:27:03,496
For example, they want to have a barbecue
in the gourmet space for 15 people,
423
00:27:03,580 --> 00:27:06,458
but prefer to entertain guests
preparing the food.
424
00:27:06,541 --> 00:27:08,501
- Who's left for?
- For the janitor.
425
00:27:09,002 --> 00:27:10,420
Excuse me, Eliseo.
426
00:27:10,503 --> 00:27:14,716
And who doesn't know how to do these things?
I, for example, would burn the meat.
427
00:27:14,799 --> 00:27:20,388
I never knew how to prepare barbecue.
I don't know how to drive or work plumbing.
428
00:27:20,472 --> 00:27:23,224
Still, you try. Please!
429
00:27:23,308 --> 00:27:26,227
The resident asks for help with a task,
and you're going to say no?
430
00:27:26,311 --> 00:27:29,064
We have to do it anyway.
And if it doesn't work out and we fail,
431
00:27:29,147 --> 00:27:32,067
we say there was a problem
with the materials.
432
00:27:32,150 --> 00:27:35,945
This way, the resident gets the feeling
that we did everything in our power.
433
00:27:36,446 --> 00:27:37,614
Did you understand?
434
00:27:51,711 --> 00:27:55,215
Uli, remember what we said
about the use of screens?
435
00:27:55,298 --> 00:27:57,634
Not on the table. Turn it off and eat.
436
00:27:57,717 --> 00:27:58,927
Okay, dad.
437
00:28:01,680 --> 00:28:03,723
Can I have more juice, please?
438
00:28:05,809 --> 00:28:08,186
Look how polite.
439
00:28:08,269 --> 00:28:10,772
Where did you learn this?
At the school of manners?
440
00:28:10,855 --> 00:28:13,566
Stop bugging the kid.
I serve, darling.
441
00:28:14,275 --> 00:28:17,153
- Some detox juice.
- Thank you, mom.
442
00:28:28,998 --> 00:28:29,999
Eat plenty.
443
00:28:30,083 --> 00:28:31,751
We have a game on Saturday.
444
00:28:32,669 --> 00:28:34,462
- I'm coming to get you, okay?
- Okay.
445
00:28:35,171 --> 00:28:36,631
Thanks, dad. I love you lots.
446
00:28:37,507 --> 00:28:38,883
Me too.
447
00:28:46,766 --> 00:28:47,892
Doctor.
448
00:28:50,228 --> 00:28:51,813
- Hello. How are you?
- All good.
449
00:28:51,896 --> 00:28:53,523
How is your patient?
450
00:28:54,274 --> 00:28:57,736
- Very good. Looks like another boy.
- Another boy.
451
00:28:58,361 --> 00:29:01,448
There is still a lot of work to do,
addictions to eliminate,
452
00:29:01,531 --> 00:29:03,658
but in general things started well.
453
00:29:04,284 --> 00:29:07,746
Alright, now it's up to you
do your part, of course.
454
00:29:09,414 --> 00:29:12,333
Okay, I already spoke to the president
of the residents' association.
455
00:29:12,417 --> 00:29:15,879
Let's take the vote this week.
She will call you. You can count on it.
456
00:29:15,962 --> 00:29:17,547
- Great! Thanks.
- See you.
457
00:29:17,630 --> 00:29:19,549
Remember: Whatever you need,
458
00:29:20,800 --> 00:29:21,885
I will always be here.
459
00:29:35,899 --> 00:29:39,194
{\an8}BSI
460
00:29:46,868 --> 00:29:49,204
Who's next, guys?
461
00:29:50,121 --> 00:29:51,289
Let's see.
462
00:29:56,336 --> 00:29:58,463
Hello, Gómez. That.
463
00:29:59,422 --> 00:30:01,341
It seems your time is up.
464
00:30:03,259 --> 00:30:08,515
Prepare to be hit
by the strong tide of the Eliseo.
465
00:30:22,529 --> 00:30:26,115
Do you believe that Eliseo
Did you manage to recruit Pastori too?
466
00:30:28,535 --> 00:30:30,912
And Tanito Fracini,
who is a tough guy.
467
00:30:31,704 --> 00:30:33,832
The son of a bitch is growing up fast.
468
00:30:35,041 --> 00:30:36,167
Open your mouth, dad.
469
00:30:37,043 --> 00:30:38,211
You didn't eat anything.
470
00:30:38,294 --> 00:30:42,549
Come on, just a spoonful. Please.
Fast. That! Let's go.
471
00:30:43,341 --> 00:30:45,635
Very good! Excellent!
472
00:30:46,970 --> 00:30:48,555
One more.
473
00:30:57,272 --> 00:30:58,273
Say.
474
00:30:59,190 --> 00:31:00,608
Hi, Eliseo.
475
00:31:02,527 --> 00:31:03,862
What? Now?
476
00:31:06,155 --> 00:31:07,699
Okay, just a minute. I'm coming.
477
00:31:21,004 --> 00:31:23,131
I have little time.
I'm feeding my father.
478
00:31:23,673 --> 00:31:25,091
I'll get straight to the point.
479
00:31:25,925 --> 00:31:29,929
I need you to resign, Gómez,
and join my company.
480
00:31:30,847 --> 00:31:33,933
I could stay here for hours
trying to convince you, but I know you.
481
00:31:34,642 --> 00:31:37,770
You are stubborn and stubborn
who doesn't listen to anyone.
482
00:31:38,479 --> 00:31:42,025
I could also use tactics
to try to bend you, but, honestly,
483
00:31:42,108 --> 00:31:46,195
as a sign of respect for our friendship,
I'll be direct, like I just did,
484
00:31:46,863 --> 00:31:50,366
and ask your price.
I know you have one. Without delay.
485
00:31:51,701 --> 00:31:53,119
How much do you want, Gómez?
486
00:31:56,831 --> 00:31:59,208
I think you will be surprised.
487
00:32:01,711 --> 00:32:03,212
Can you wait a minute?
488
00:32:04,422 --> 00:32:06,257
I have something that might interest you.
489
00:32:25,944 --> 00:32:28,029
It looks like this one is going to screw you.
490
00:32:28,905 --> 00:32:30,156
Shut up, woman.
491
00:32:42,126 --> 00:32:43,670
Here is the answer to your offer.
492
00:32:44,337 --> 00:32:45,588
You can look calmly.
493
00:32:48,508 --> 00:32:49,759
What is this?
494
00:32:51,135 --> 00:32:52,804
Like this? It's in your face.
495
00:32:55,098 --> 00:32:56,307
It's a scrapbook.
496
00:32:59,644 --> 00:33:04,148
It has a few little things
which I have been collecting for 30 years.
497
00:33:04,732 --> 00:33:05,733
{\an8}Evidence.
498
00:33:06,401 --> 00:33:10,405
{\an8}Proof of who the real Eliseo is.
499
00:33:13,116 --> 00:33:15,576
The Eliseo that explodes boilers.
500
00:33:15,660 --> 00:33:17,829
Saved!
501
00:33:17,912 --> 00:33:20,373
The Eliseo you rent
residents' apartments
502
00:33:20,456 --> 00:33:22,166
when they are on vacation.
503
00:33:22,250 --> 00:33:23,334
VIP APARTMENTS
504
00:33:23,418 --> 00:33:28,756
Eliseo who uses his own nephew
to rob a resident.
505
00:33:30,508 --> 00:33:33,052
Not to mention what you did to Froilán.
506
00:33:33,803 --> 00:33:37,765
You framed him
so that he would lose his job.
507
00:33:38,683 --> 00:33:41,436
This doesn't happen with fellow janitors.
508
00:33:43,438 --> 00:33:45,898
I always knew
that you were a bastard,
509
00:33:46,441 --> 00:33:50,486
but I was surprised. I never thought
that he was such a meticulous bastard.
510
00:33:51,654 --> 00:33:57,702
Listen here. If you don't want
May everyone discover who you are,
511
00:34:00,163 --> 00:34:02,999
From the wall to there, you can do whatever you want.
512
00:34:03,082 --> 00:34:05,001
But from the wall to here…
513
00:34:06,669 --> 00:34:12,467
If you set foot here again,
I swear I will end your race.
514
00:34:15,970 --> 00:34:18,056
I have copies in my safe.
515
00:34:18,973 --> 00:34:21,768
Keep this as a souvenir.
516
00:34:37,366 --> 00:34:39,285
MY DEAR JANITOR 3
517
00:36:00,992 --> 00:36:02,994
Subtitles: João Felipe da Costa