1
00:00:00,660 --> 00:00:03,000
سابقا...

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,500
أنا ريكاردو مونتيرو
وسأكون قائدك

3
00:00:05,580 --> 00:00:09,000
على متن سفينة مدرسة نورث ستار
للشهرين المقبلين.

4
00:00:09,080 --> 00:00:12,910
دخل مسرع الجسيمات حيز التنفيذ
الساعة 9 مساءا في جنيف.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,500
ست ثوان، خمس ثوان.

6
00:00:15,580 --> 00:00:19,580
أربع ثوان، ثلاث ثوان، ثانيتان.

7
00:00:20,910 --> 00:00:22,500
سفينة مدرسة نورث ستار.

8
00:00:22,580 --> 00:00:26,160
هناك عاصفة شديدة قادمة نحونا.
أيمكنك سماعي؟

9
00:00:26,250 --> 00:00:28,910
كل واحدة من تلك النقاط الحمراء
سفينة ترسل SOS.

10
00:00:29,000 --> 00:00:32,580
أنت ذاهب لمواصلة الإبحار.
إذا ذهبنا، سوف نموت جميعا.

11
00:00:33,830 --> 00:00:38,290
اهتزت الأرض مثل حشرجة الموت
وتغيير المجال المغناطيسي.

12
00:00:38,660 --> 00:00:41,000
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

13
00:00:41,330 --> 00:00:44,580
هذا الطفل... هذا هو الأكثر...

14
00:00:44,660 --> 00:00:47,410
إنه أهم طفل في العالم.

15
00:00:47,660 --> 00:00:49,160
عليك أن تعتني به.

16
00:00:49,250 --> 00:00:52,330
من يعجبك؟
ذلك الصبي الحلم في رداء الحمام؟

17
00:00:52,660 --> 00:00:56,410
جامبوا، بي.إي. ومعلم مهارات البقاء على قيد الحياة.

18
00:00:57,000 --> 00:01:00,410
انتبه يا فتى؟ أنا السمكة الكبيرة
في هذا المحيط.

19
00:01:00,500 --> 00:01:04,910
إذا كان الصبي على استعداد للقيام به بالنسبة لي على الأقل
نصف الأشياء التي يفعلها راميرو من أجلك،

20
00:01:05,000 --> 00:01:07,750
لن أسمح له بالرحيل أبدًا.

21
00:01:08,500 --> 00:01:11,830
-لماذا أنت في صندوق؟
-أنا هنا لمقابلة والدي.

22
00:01:11,910 --> 00:01:14,080
عائلتي هي هذه السفينة، والقبطان.

23
00:01:14,160 --> 00:01:17,620
توقف عن كونك غبيًا واترك ابنك
من هناك الآن. القرف!

24
00:01:17,950 --> 00:01:19,660
ما هذا بحق الجحيم؟

25
00:01:19,910 --> 00:01:21,370
-فيلما!
-هناك السم.

26
00:01:21,450 --> 00:01:23,000
-هل امتصته؟
-لا.

27
00:01:23,080 --> 00:01:24,910
-لا، لا.
-ما هذا؟

28
00:01:25,000 --> 00:01:27,410
إنها نسل Careproctus السحيق،

29
00:01:27,500 --> 00:01:30,000
سمكة تعيش
أقل من 5000 متر. لي! إذا كان هذا هو النسل،
ما هو حجم الأم؟

30
00:01:32,660 --> 00:01:35,830
تخلص من الجسم
وسوف أضيع على متن سفينة لفترة من الوقت.

31
00:01:35,910 --> 00:01:39,580
إذا كنت تجرؤ على البقاء هنا،
ثلاثة أغبياء سوف يسقطون من السفينة.

32
00:01:39,660 --> 00:01:41,580
لن يجدهم أحد أبداً

33
00:01:41,660 --> 00:01:43,410
الشخص الذي يغادر هو أنت.

34
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
أنا لا أحبك.

35
00:01:52,500 --> 00:01:55,410
لدي هذا الهوائي
ودائمًا ما أحصل على إشارة.

36
00:01:55,500 --> 00:01:57,500
منذ العاصفة، لم أتمكن من ذلك.

37
00:01:57,580 --> 00:02:00,580
لم تكن العاصفة نكسة الطقس.

38
00:02:01,500 --> 00:02:02,660
لقد كانت كارثة.

39
00:02:02,750 --> 00:02:06,410
لقد أخبرتني الآنسة ويلسون بذلك،
إذا اكتشف الناس

40
00:02:06,500 --> 00:02:10,330
عن الحادث
والأرض تختفي

41
00:02:10,580 --> 00:02:14,580
-سوف يتأذون.
-هذا هو الجانب الغربي من الكوكب الآن.

42
00:02:14,910 --> 00:02:18,250
-ماذا يعني هذا؟
-من المحتمل جدًا أن

43
00:02:19,160 --> 00:02:21,910
اعتبارا من الآن، نحن
الناجين الوحيدين في هذا الكوكب.

44
00:02:26,120 --> 00:02:30,910
ذات مرة، روت أمي القصة
من الصبي الذي كان لا يعرف الخوف.

45
00:02:31,040 --> 00:02:34,500
كان اسمه جون، جون الشجاع.

46
00:02:34,580 --> 00:02:38,500
لقد كان شجاعًا جدًا،
أنه واجه السحرة والغيلان،

47
00:02:38,580 --> 00:02:42,330
الأشباح وحتى الأسود.
لم يشعر بالخوف على الإطلاق.

48
00:02:42,410 --> 00:02:44,540
ومع ذلك، هذه مجرد قصة.

49
00:02:44,620 --> 00:02:49,040
أخبرتني أمي أيضًا أنه لا يوجد أحد بلا خوف،

50
00:02:49,120 --> 00:02:53,660
وأن هناك أنواعًا كثيرة من الخوف
كأهل الأرض.

51
00:02:54,330 --> 00:02:57,160
الخوف من أن تطلب ما تريد،

52
00:02:57,250 --> 00:03:00,250
حتى لو كان شيئا صغيرا.

53
00:03:00,330 --> 00:03:05,250
الخوف من الفراشات التي تشعر بها
في معدتك عندما تحب شخص ما.

54
00:03:09,160 --> 00:03:13,160
الخوف مما لا يمكن تفسيره
مع الكلمات.

55
00:03:23,750 --> 00:03:28,580
أو الخوف من ذلك الوحش
الذي يعيش في خزانتك.

56
00:03:30,830 --> 00:03:34,250
أنت فقط تغلبت على هذا الخوف
عندما تكون شجاعا بما فيه الكفاية

57
00:03:36,660 --> 00:03:39,080
لمواجهة ذلك.

58
00:04:16,750 --> 00:04:19,910
كيف تخبر مجموعة من الأطفال أن...

59
00:04:20,410 --> 00:04:22,080
.. عائلاتهم ...

60
00:04:22,910 --> 00:04:26,330
...ولقد اختفى أحباؤهم؟

61
00:04:29,250 --> 00:04:30,500
أنا آسف.

62
00:04:31,950 --> 00:04:33,750
من الذي فقدته؟

63
00:04:39,250 --> 00:04:40,660
أمي،

64
00:04:43,580 --> 00:04:45,250
وإخوتي الأربعة.

65
00:04:48,500 --> 00:04:49,830
أنت؟

66
00:04:51,660 --> 00:04:54,160
كل ما أحبه موجود على هذه السفينة.

67
00:04:58,250 --> 00:05:00,160
أنت رجل محظوظ.

68
00:05:21,500 --> 00:05:24,160
لا أستطيع أن أقول للأطفال ما حدث.

69
00:05:24,750 --> 00:05:28,580
لا أستطيع الحصول على سفينة
مليئة بالطلاب الأحياء الموتى.

70
00:05:29,660 --> 00:05:35,250
ربما اختفت أوروبا وأفريقيا،
ولكن ربما لا تزال هناك قارات أخرى.

71
00:05:35,660 --> 00:05:37,160
لا يزال هناك أمل.

72
00:05:38,830 --> 00:05:40,290
هل تعتقد ذلك؟

73
00:05:40,580 --> 00:05:42,080
أنا الكابتن. على أن.

74
00:05:47,080 --> 00:05:48,910
قهوتك يا كابتن

75
00:05:50,410 --> 00:05:54,250
سأقدم لك خاصتي،
ولكن هناك بعض الروم فيه.

76
00:05:54,330 --> 00:05:57,830
شكرا، ولكن لا. سأقوم بالاستعداد،
لدي فئة الآن.

77
00:05:58,410 --> 00:06:02,250
-لكن في ظل الظروف التي أعيشها..
-الآن أكثر من أي وقت مضى يا دكتور.

78
00:06:02,330 --> 00:06:05,330
علينا أن نستمر
كالمعتاد هنا على متن "نورث ستار".

79
00:06:05,660 --> 00:06:10,660
لا يستطيع الأطفال التعرف على الكارثة
حتى نتمكن من منحهم بعض الأمل،

80
00:06:10,750 --> 00:06:12,160
هدفا.

81
00:06:13,160 --> 00:06:17,160
وإلا سننتهي جميعا بالجنون.

82
00:06:17,750 --> 00:06:19,000
أو ميتا.

83
00:06:20,660 --> 00:06:22,000
على ما يرام.

84
00:06:26,250 --> 00:06:27,750
أبحر إلى منطقة البحر الكاريبي.

85
00:06:27,830 --> 00:06:29,910
أمريكا لا تزال موجودة.

86
00:06:30,000 --> 00:06:32,160
سأفعل كل ما تطلبه مني يا ريكاردو.

87
00:06:32,250 --> 00:06:35,910
أبحر إلى منطقة البحر الكاريبي، أكونكاجوا،
أو ماتشو بيتشو، إذا كنت ترغب في ذلك.

88
00:06:36,080 --> 00:06:38,080
ومع ذلك، أليس من المنطقي أكثر أن نفكر

89
00:06:38,750 --> 00:06:43,660
أن صورة القمر الصناعي كاذبة؟
أو أنني لا أستطيع الإبحار، إذا كنت تفضل ذلك؟

90
00:06:43,910 --> 00:06:46,500
أكثر منطقية من قارتين
الذهاب الى الجحيم؟

91
00:06:46,750 --> 00:06:49,660
-هل تصدق قصة الثقب الأسود تلك؟
-لم تكن؟

92
00:06:49,750 --> 00:06:51,410
أنا أصدق ما أستطيع رؤيته.

93
00:06:51,500 --> 00:06:52,750
حديد.

94
00:06:53,000 --> 00:06:56,750
صعب وبارد. أستطيع أن أشعر به. ينظر!

95
00:06:56,830 --> 00:06:59,330
نايلون. إنه أمر صعب، أستطيع أن أشعر به.

96
00:06:59,660 --> 00:07:02,750
الرياح الشمالية. الجو رطب
ورائحته مثل المطر.

97
00:07:03,660 --> 00:07:05,250
نهاية العالم؟

98
00:07:05,660 --> 00:07:09,660
لا أستطيع رؤيته أو الشعور به أو شمه.

99
00:07:33,580 --> 00:07:34,750
دعنا نذهب!

100
00:07:34,910 --> 00:07:36,830
ريكاردو! ينظر!

101
00:08:08,330 --> 00:08:09,830
ماذا كان هذا؟

102
00:08:13,750 --> 00:08:15,080
هل نحن جيدون؟

103
00:08:37,910 --> 00:08:42,250
الريح تبطئنا. نحن بحاجة إلى خفض
الشراع الرئيسي ومركز الضرب.

104
00:08:42,330 --> 00:08:43,830
-استمع، جوليان.
-ماذا؟ استمع لي، جوليان.

105
00:08:45,500 --> 00:08:48,080
لا أريد لأحد أن يرى هذه الكارثة.

106
00:08:48,580 --> 00:08:51,910
لا يوجد أحد أفراد الطاقم على نجم الشمال
يمكن أن ترتفع على سطح السفينة. هل هو واضح؟

107
00:08:52,000 --> 00:08:53,040
-نعم.
-جوليان،

108
00:08:53,160 --> 00:08:54,830
-أقصد لا أحد.
-نعم.

109
00:08:57,750 --> 00:08:59,080
جسر الكابتن يتحدث,

110
00:08:59,750 --> 00:09:02,500
أحتاج إلى إغلاق كافة المداخل إلى سطح السفينة.
أكرر،

111
00:09:02,580 --> 00:09:05,080
أغلق جميع المداخل إلى سطح السفينة.

112
00:09:05,160 --> 00:09:07,910
انتظر، شيء آخر. اذهب إلى كل كابينة،

113
00:09:08,000 --> 00:09:12,660
وأخبر الجميع أنه ممنوع تمامًا
للذهاب للخارج. حتى إشعار آخر.

114
00:09:13,000 --> 00:09:14,330
ماذا حدث؟

115
00:09:18,830 --> 00:09:20,250
طائرة تجارية.

116
00:09:20,580 --> 00:09:22,910
لقد تحطمت على الجانب الأيمن.

117
00:09:23,000 --> 00:09:27,500
نحن نتجه إلى هناك بأقصى سرعة.
قد يكون هناك ناجين.

118
00:09:29,580 --> 00:09:31,370
إذا كانت طائرة تجارية،

119
00:09:31,450 --> 00:09:33,080
سيكون هناك الكثير من الناس.

120
00:09:34,000 --> 00:09:35,750
نساء، أطفال...

121
00:09:42,160 --> 00:09:43,160
كابتن؟

122
00:09:43,250 --> 00:09:45,660
شبح القراصنة

123
00:10:01,750 --> 00:10:02,830
كابتن؟

124
00:11:35,080 --> 00:11:37,750
-ماذا تفعل؟
-اللعنة. قد يكون هناك ناجين.

125
00:11:37,830 --> 00:11:39,080
ماذا تقصد؟

126
00:11:39,160 --> 00:11:42,080
هذا الشيء كان يحدث
أسرع من 500 كم/ساعة.

127
00:11:42,160 --> 00:11:44,500
الآن،
يجب أن يكون عمقها 100 متر.

128
00:11:45,500 --> 00:11:48,750
لا يوجد شيء يمكننا القيام به من أجلهم،
ريكاردو. لا شئ.

129
00:12:03,660 --> 00:12:05,080
هذا غريب جداً

130
00:12:05,750 --> 00:12:08,410
أولا، الاهتزاز
ونحن الآن في حالة تأمين.

131
00:12:08,830 --> 00:12:11,750
شيء ما يحدث.
وإلا، لماذا لا نستطيع أن نذهب على سطح السفينة؟

132
00:12:11,830 --> 00:12:16,000
لأن الفتيات يأخذن حمامات الشمس عاريات الصدر.
لا تقلق يا أبي.

133
00:12:17,580 --> 00:12:20,250
هذا على شرفك يا بالوماريس.

134
00:12:23,080 --> 00:12:27,250
نقطة، شرطة، شرطة، نقطة.

135
00:12:27,410 --> 00:12:30,250
نقطة، شرطة، نقطة.

136
00:12:31,410 --> 00:12:33,410
نقطة، نقطة.

137
00:12:35,080 --> 00:12:39,160
"الأب بالوماريس، قبل مؤخرتي.
طعمها مثل ماء البحر."

138
00:12:40,830 --> 00:12:45,580
شكرا لك، شكرا لك.
يسمونني شاعر مورس.

139
00:12:46,080 --> 00:12:48,250
انتظر، انتظر. كن هادئاً.

140
00:12:48,330 --> 00:12:50,580
هذه هي الفتيات. إنهم يتحدثون.

141
00:12:51,000 --> 00:12:56,410
إنه لطيف ورجل لطيف.
إنه مضحك، إنه مثالي.

142
00:12:56,500 --> 00:12:58,910
نعم بالتأكيد. هذا واضح.

143
00:12:59,000 --> 00:13:04,500
ومع ذلك، اسمحوا لي أن أذكركم أنه أخذ
إطلاق وسط العاصفة ،

144
00:13:04,580 --> 00:13:07,830
ليخبر صديقته أنه يحبها.

145
00:13:07,910 --> 00:13:10,580
بيتي، أنت تنتهك
حقهم في الخصوصية.

146
00:13:10,660 --> 00:13:13,660
تعال! ليس الأمر كما لو كانوا كذلك
تحت ختم الاعتراف

147
00:13:13,750 --> 00:13:17,910
توقفي عن الحلم يا إستيلا. راميرو هو
خارج السوق. لقد خرج.

148
00:13:18,500 --> 00:13:20,000
-خارج.
-ليس لديك أي فكرة، فيلما.

149
00:13:20,080 --> 00:13:24,000
إنها إستيلا، إستيلا! اللعنة! انها ساخنة جدا!

150
00:13:24,080 --> 00:13:25,660
أخرجها من رأسك.

151
00:13:25,750 --> 00:13:30,000
إنها رومانسية وأنت إنسان الغاب.
أنتم يا رفاق مثل النهار والليل.

152
00:13:30,160 --> 00:13:34,000
هل تعرف ماذا؟ يمكنني أن أكون رومانسيًا أيضًا،
وسأخبرها بشفرة مورس.

153
00:13:34,080 --> 00:13:36,160
أو... هل تحب استيلا؟

154
00:13:36,250 --> 00:13:37,750
مثلها؟

155
00:13:37,830 --> 00:13:40,660
-أنا مع بيلار حتى الموت.
-هذا صحيح!

156
00:13:40,750 --> 00:13:43,410
شيء ما يحدث
وأنت مجرد غبي.

157
00:14:00,410 --> 00:14:01,830
هذا غريب.

158
00:14:03,580 --> 00:14:06,330
من الغريب أن تحطم الطائرات في المحيط.

159
00:14:11,330 --> 00:14:13,830
ما قاله لنا العالم قد يكون صحيحا.

160
00:14:14,160 --> 00:14:16,160
شيء غريب يحدث هناك.

161
00:14:17,000 --> 00:14:18,660
في العالم.

162
00:14:18,750 --> 00:14:20,160
ريكاردو،

163
00:14:21,080 --> 00:14:23,500
أنا متشكك بطبيعتي،

164
00:14:24,410 --> 00:14:28,000
ولقد كنت أتبع أوامرك
لمدة 20 عاما. إلى الميناء

165
00:14:28,410 --> 00:14:30,660
وإلى الميمنة. سأفعل أي شيء.

166
00:14:31,910 --> 00:14:33,660
إذا كنت تقول لي

167
00:14:34,000 --> 00:14:37,080
لم يبق أحد هناك،
سوف أصدق ذلك.

168
00:14:39,580 --> 00:14:40,830
ماذا تعتقد؟

169
00:14:45,160 --> 00:14:48,080
أعتقد أن العالم قد حان
إلى النهاية، جوليان.

170
00:15:03,080 --> 00:15:07,410
لقد قلت أنه لا يسمح لأحد على سطح السفينة.
لا احد! هل هذا واضح؟

171
00:15:09,830 --> 00:15:13,330
كابتن، لدي إشارة من الطائرة.
إنهم يرسلون.

172
00:15:36,160 --> 00:15:38,500
-مرحبًا.
-مرحبًا. أنا آسف.

173
00:15:39,250 --> 00:15:41,500
ممنوع الذهاب على سطح السفينة.

174
00:15:41,750 --> 00:15:44,750
وتم تأجيل الوصول إلى الميناء
حتى إشعار آخر.

175
00:15:45,160 --> 00:15:48,500
لقد سألني الرفيق الأول
لإبلاغ جميع أفراد الطاقم.

176
00:15:48,830 --> 00:15:54,000
لا تقلق إذن. أنا لست كذلك
أحد أفراد الطاقم أو المعلم بعد الآن.

177
00:15:54,080 --> 00:15:57,000
لقد طردني والدك
من نجم الشمال.

178
00:15:57,410 --> 00:16:00,580
لذا، بمجرد أن نصل إلى الميناء، سأبقى.

179
00:16:01,910 --> 00:16:04,410
و...لماذا طردك؟

180
00:16:05,410 --> 00:16:06,910
هل هو بسبب بيتي؟

181
00:16:08,830 --> 00:16:12,910
لا أعرف. لقد ذهبت بعيداً قليلاً،
لكنني لا أعتقد أن هذا سبب كافٍ.

182
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
إنه سبب كافي لطردي.

183
00:16:15,080 --> 00:16:18,080
المخاط لا يمكن أن يدفع المعلم إلى الجنون

184
00:16:19,830 --> 00:16:24,000
قضيت ست سنوات أعيش في الغابة
قبل الصعود هنا.

185
00:16:24,080 --> 00:16:27,500
أعتقد أنها كانت طويلة جداً
بالنسبة لي أن أعيش في المجتمع مرة أخرى.

186
00:16:28,080 --> 00:16:29,750
أنا لست مستعدا للتدريس.

187
00:16:30,750 --> 00:16:31,830
ليس بعد الآن.

188
00:16:36,410 --> 00:16:38,250
Are they working on a failure?

189
00:16:38,410 --> 00:16:41,250
لا، يبدو أكثر إيقاعية.

190
00:16:44,750 --> 00:16:46,410
إنها شفرة مورس!

191
00:16:48,580 --> 00:16:49,830
انها قادمة من هناك. هذا الأنبوب.

192
00:16:55,750 --> 00:16:56,910
كود مورس؟

193
00:16:57,500 --> 00:17:00,330
تعال! من يتواصل
باستخدام رمز مورس في الوقت الحاضر؟

194
00:17:00,410 --> 00:17:03,160
-هذا من الطراز القديم.
-ليس على متن سفينة.

195
00:17:23,830 --> 00:17:27,080
أوه، انه لطيف جدا!
هناك من أعلن حبه لك! "إستيلا، أجمل شيء
في هذه الرحلة أنت.

196
00:17:31,830 --> 00:17:33,410
أنا معجب بك."

197
00:17:34,910 --> 00:17:37,660
-من يمكن أن يكون هذا؟
-لا أعرف.

198
00:17:38,000 --> 00:17:42,000
على أية حال، الصبي الذي أحبه ليس كذلك
في السوق، أليس كذلك؟

199
00:17:43,330 --> 00:17:47,910
مهلا، إستيلا! تعال!
أعلن حبه لك!

200
00:17:49,200 --> 00:17:53,080
إذا كنت ترغب في العودة إلى التدريس،
يمكنني التحدث مع والدي.

201
00:17:55,250 --> 00:17:56,330
لم تكن؟

202
00:17:58,660 --> 00:18:01,330
لقد فعل والدك الشيء الصحيح.

203
00:18:01,660 --> 00:18:04,750
لو كنت مكانه، لكنت طردتني أيضًا.

204
00:18:05,250 --> 00:18:07,160
بغض النظر عن مدى الألم.

205
00:18:07,910 --> 00:18:09,160
أرى.

206
00:18:11,750 --> 00:18:14,910
على الرغم من أن هناك شيئا
هذا يؤلم أكثر.

207
00:18:16,000 --> 00:18:17,330
ما هذا؟

208
00:18:20,660 --> 00:18:22,410
خسارة...

209
00:18:22,500 --> 00:18:25,290
...فرصة التعرف عليك.

210
00:18:26,750 --> 00:18:32,620
أعني، أكثر من كوني طالبة
هنا على السفينة.

211
00:18:32,700 --> 00:18:34,750
أود أن أعرفك بشكل حقيقي.

212
00:18:38,160 --> 00:18:39,750
لكن هذا لن يحدث.

213
00:18:40,410 --> 00:18:41,580
أنا خارج.

214
00:18:49,660 --> 00:18:51,160
إلا إذا...

215
00:18:52,120 --> 00:18:53,160
لا أعرف.

216
00:18:54,000 --> 00:18:56,080
إلا إذا كنت تشعر...

217
00:18:56,660 --> 00:19:00,660
...الاستفادة من الليلة الماضية
على نجمة الشمال.

218
00:19:04,410 --> 00:19:06,410
ماذا تقول؟

219
00:19:06,500 --> 00:19:10,200
هل ستذهب ابنة القبطان في موعد؟
مع الولد الشرير على السفينة؟

220
00:19:17,500 --> 00:19:18,580
ربما.

221
00:19:24,000 --> 00:19:28,160
-ولكن يجب أن أذهب الآن...يجب أن...
-احترس!

222
00:19:28,410 --> 00:19:33,160
...أبلغ بقية أفراد الطاقم.

223
00:19:39,790 --> 00:19:41,080
إنها بهذه الطريقة.

224
00:19:51,250 --> 00:19:53,910
إنها منارة راديو NES 82.

225
00:19:55,410 --> 00:19:59,410
تلك هي تلك المستخدمة لتحديد موقع
الصناديق السوداء للطائرات، أليس كذلك؟

226
00:19:59,500 --> 00:20:02,200
جميع محادثات قمرة القيادة
سيتم تسجيله فيه.

227
00:20:02,290 --> 00:20:05,660
ربما أقلعوا
قبل الكارثة

228
00:20:05,750 --> 00:20:11,160
وتم توفير الوقود ارتفاعا
حتى تحطموا في البحر.

229
00:20:12,330 --> 00:20:14,660
الصندوق الأسود يمكن أن يساعدنا على الفهم
ماذا حدث.

230
00:20:14,750 --> 00:20:17,950
لماذا محادثة قمرة القيادة
مساعدتنا على فهم ذلك؟

231
00:20:18,040 --> 00:20:20,120
لأنها ليست مجرد محادثة.

232
00:20:20,250 --> 00:20:24,160
يبلغ ارتفاعه 30 ألف قدم، وتردد الراديو
يصل مداها إلى آلاف الكيلومترات.

233
00:20:24,250 --> 00:20:29,500
ربما كانوا قادرين على التحدث إلى الطائرات
تحلق فوق قارات مختلفة.

234
00:20:29,580 --> 00:20:33,330
كابتن، إذا أردنا أن نجد
ذلك الصندوق الأسود،

235
00:20:34,160 --> 00:20:36,410
يمكننا معرفة ما إذا كانت أمريكا
لا يزال هناك.

236
00:20:39,160 --> 00:20:41,250
مهلا يا رجل. هذا كل شيء!

237
00:20:44,080 --> 00:20:47,080
-صباح الخير يا سيداتي.
-صباح الخير.

238
00:20:47,160 --> 00:20:49,410
-هل شعرت بهذه الموجة؟
-لقد فعلنا.

239
00:20:49,500 --> 00:20:52,250
لا شيء أفضل من تسونامي
لبدء اليوم.

240
00:20:52,330 --> 00:20:53,830
مرحبًا.

241
00:20:55,160 --> 00:20:57,120
-صباح الخير.
-صباح الخير.

242
00:21:03,370 --> 00:21:06,500
انظر إلى كتب راميرو. هذا واحد على القمة

243
00:21:06,580 --> 00:21:09,830
كان في المكتبة أمس
يتعلق الأمر بشفرة مورس.

244
00:21:10,250 --> 00:21:13,000
-حسنا، كان راميرو!
-نعم.

245
00:21:14,250 --> 00:21:17,910
-أعلن حبه لي بواسطة مورس!
-أين أنت ذاهب يا سخيفة؟

246
00:21:19,000 --> 00:21:22,830
-في أي مكان آخر؟ انا ذاهب للتحدث معه!
-سوف تفسد الأمر.

247
00:21:22,910 --> 00:21:25,330
ألا يمكنك جعل هذا الدماغ يعمل؟

248
00:21:26,290 --> 00:21:30,750
دعونا نرى. الرجال أساسيون جدًا.

249
00:21:30,830 --> 00:21:32,750
ومع ذلك، فإنهم يتبعون القواعد.

250
00:21:33,660 --> 00:21:38,080
ربما يكون راميرو قد انفصل
مع صديقته بسببك.

251
00:21:38,160 --> 00:21:41,660
لكن استمع لي! إنه يفعل ذلك
في الظلام لأنه يشعر بالذنب.

252
00:21:41,750 --> 00:21:44,160
رمز مورس هو حكمه.

253
00:21:44,250 --> 00:21:47,500
إما أن تتبع قواعده،
أو أنه سوف يشعر بالخوف.

254
00:21:47,580 --> 00:21:53,000
فإذا شعر بالخوف
سوف يتراجع ويختبئ مثل الفئران.

255
00:21:53,620 --> 00:21:57,000
بمجرد أن يختبئ،
ولا يجوز له الخروج مرة أخرى.

256
00:21:58,250 --> 00:22:01,500
دعونا نضع السفينة في مكاوي
والاستعداد للغمر.

257
00:22:01,580 --> 00:22:04,040
-نحن نغوص للحصول على هذا الصندوق.
-ريكاردو،

258
00:22:04,290 --> 00:22:08,500
يحدد السونار الحطام
الطائرة على عمق 90 مترا.

259
00:22:08,580 --> 00:22:11,080
-هذا غمر عالي الخطورة.
-حقيقي.

260
00:22:11,330 --> 00:22:14,080
وليس فقط بسبب العمق.

261
00:22:15,000 --> 00:22:18,160
لقد اصطدنا سمكة سحيقة بالأمس
لا ينبغي أن يكون هناك.

262
00:22:18,250 --> 00:22:21,660
وهذا يعني أن الأمور تتغير أيضًا
هناك.

263
00:22:21,750 --> 00:22:25,910
ليس لدينا أي فكرة عن نوع الحيوانات
قد نواجه.

264
00:22:27,620 --> 00:22:32,580
لا يمكننا الإبحار مثل الدجاجة مقطوعة الرأس.
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كانت هناك أرض هناك.

265
00:22:32,700 --> 00:22:36,580
إذا كان علينا الغوص 90 مترًا
وتفادي الأسماك المتحولة،

266
00:22:36,660 --> 00:22:40,080
سنفعل ذلك يا جوليان. أنت وأنا معا.

267
00:22:40,160 --> 00:22:41,450
مستحيل.

268
00:22:41,540 --> 00:22:44,410
هل تريد تلك القطعة من الخردة؟
سأحضره لك.

269
00:22:44,500 --> 00:22:47,250
أنت لن تأتي معي. هذه سفينة.

270
00:22:47,830 --> 00:22:51,330
لسفينة تفقد قبطانها
هو مثل فقدان الدفة.

271
00:22:52,580 --> 00:22:55,660
لن نقطع رأس هذا الحوت، أليس كذلك؟

272
00:22:56,080 --> 00:22:58,750
حسنًا إذن، لكنك لن تذهبي
وحده سواء.

273
00:22:58,830 --> 00:23:01,410
جوليان، أنت بحاجة إلى زوج من الأيدي
هناك.

274
00:23:01,660 --> 00:23:07,160
إذا لم أكن مخطئا، هناك خبير واحد
في الانغماس العميق على متن نجم الشمال.

275
00:23:08,330 --> 00:23:09,410
هذا هو ابنك.

276
00:23:11,750 --> 00:23:13,080
بابا,

277
00:23:13,410 --> 00:23:16,000
هناك شبح على السفينة.

278
00:23:19,330 --> 00:23:20,410
-الوداع.
-الوداع!

279
00:23:20,500 --> 00:23:21,830
-الوداع.
-استمتع بطعامك!

280
00:23:25,660 --> 00:23:28,000
ماذا حدث؟
إلى أين تذهب أميرة الإنكا؟

281
00:23:28,080 --> 00:23:30,580
وقالت انها سوف ننظر في ملاحظاتها
لهذه الليلة.

282
00:23:43,330 --> 00:23:44,750
فيلما!

283
00:23:46,910 --> 00:23:48,750
-هل أنت بخير؟
-لا.

284
00:23:48,830 --> 00:23:51,160
ماذا حدث؟ هل شعرت بالدوار؟

285
00:23:51,660 --> 00:23:52,750
يا!

286
00:24:45,080 --> 00:24:46,410
ما هو الخطأ؟

287
00:24:46,500 --> 00:24:47,660
لا شئ.

288
00:24:48,750 --> 00:24:51,080
لقد انتهت فترة الإجازة أيها الكسالى.

289
00:24:51,330 --> 00:24:53,500
دعونا نرى مدى شجاعتك.

290
00:24:54,580 --> 00:24:55,660
بالتأكيد.

291
00:24:55,750 --> 00:24:59,250
سمعت ذلك بوضوح.
كان الشبح يصرخ.

292
00:24:59,330 --> 00:25:04,660
فصرخ ثم اهتزت السفينة،
تماما مثل الأرجوحة.

293
00:25:05,660 --> 00:25:07,500
دعونا نرى، عزيزي. تعال الى هنا.

294
00:25:07,910 --> 00:25:11,250
ينظر! السفن تتحرك لأنها تفعل ذلك.

295
00:25:11,330 --> 00:25:14,910
والأشباح إن كانت حقيقية
لا تظهر هنا أبدا.

296
00:25:15,000 --> 00:25:19,410
إنهم حقيقيون. كانت أمي تقول لي
قصص عن أشباح القراصنة.

297
00:25:19,500 --> 00:25:24,580
إنهم أرواح القراصنة الموتى
ويعيشون على السفن.

298
00:25:25,250 --> 00:25:28,750
أوه بالتأكيد. أشباح القراصنة!
لقد نسيت أمرهم!

299
00:25:28,830 --> 00:25:32,250
-هل تعرف ما الذي يخيف تلك الأشباح؟
-لا.

300
00:25:32,330 --> 00:25:34,330
قباطنة السفن.

301
00:25:34,410 --> 00:25:38,410
بمجرد أن يرون قبعة الكابتن،
يهربون. لا تقلق إذن.

302
00:25:38,500 --> 00:25:40,750
فقط أقول أنك ابنة الكابتن،

303
00:25:40,830 --> 00:25:43,750
- وسوف يشعرون بالذعر ويذهبون بعيدا. على ما يرام؟
-على ما يرام.

304
00:25:44,500 --> 00:25:47,910
أبي، هل أمي شبح الآن؟

305
00:25:50,330 --> 00:25:52,410
لماذا تسألين ذلك يا عزيزتي؟

306
00:25:52,500 --> 00:25:57,250
إذا كانت أشباح القراصنة هي الأرواح
من القراصنة القتلى،

307
00:25:57,330 --> 00:26:00,910
وأمي ماتت أيضاً، ربما تكون شبحاً.

308
00:26:01,000 --> 00:26:03,160
هل أمي شبح؟

309
00:26:04,580 --> 00:26:07,330
الأمهات لا يتحولن إلى أشباح

310
00:26:07,750 --> 00:26:12,580
يذهبون إلى مكان جميل
حيث يمكنهم مراقبة أطفالهم.

311
00:26:12,660 --> 00:26:16,830
-إنهم يعتنون بنا من هناك.
- إذن هل أمي تعتني بي الآن؟

312
00:26:16,910 --> 00:26:20,250
دائماً. منك وأبي وأنا.

313
00:26:20,500 --> 00:26:26,500
هل يمكنها رؤيتنا؟ هكذا رأت
أنني أستطيع أن أرتب سريري بنفسي الآن.

314
00:26:27,330 --> 00:26:29,250
بالطبع يا عزيزي.

315
00:26:29,750 --> 00:26:32,500
هيا، اذهب لتنظيف أسنانك.

316
00:26:39,750 --> 00:26:42,830
-أنا مدين لك بواحدة.
-أنت مدين لي بأكثر من واحد.

317
00:26:43,580 --> 00:26:48,410
يا أبي، ماذا يحدث؟ الهز،
عدم القدرة على الصعود على سطح السفينة...

318
00:26:49,910 --> 00:26:51,410
لا شيء مهم.

319
00:26:52,000 --> 00:26:55,250
يجب أن أذهب الآن.
اعتني بأختك. شكرًا.

320
00:26:58,830 --> 00:27:01,250
من الطبيعي أن تشعر بالدوار الآن.

321
00:27:01,910 --> 00:27:05,500
نحن لسنا كذلك
على متن سفينة سياحية مريحة أيضًا.

322
00:27:05,660 --> 00:27:08,750
بين العاصفة قضمة السمك..

323
00:27:08,830 --> 00:27:12,580
انظري يا فيلما. المشكلة الأقل الآن
هل تشعر بالدوار.

324
00:27:12,660 --> 00:27:18,160
أنا حامل يا بالوماريس. أنا أتوقع،
لقد طرقت. هل فهمت؟

325
00:27:21,580 --> 00:27:22,750
حامل؟

326
00:27:25,330 --> 00:27:26,830
هل هو صبي أم فتاة؟

327
00:27:26,910 --> 00:27:29,250
من المبكر معرفة ذلك بالتأكيد.

328
00:27:29,330 --> 00:27:32,500
يجب أن تكون في الربع الأول الخاص بك. بالتأكيد.

329
00:27:32,910 --> 00:27:37,660
ولهذا السبب تشعر بالدوار.
هذا طبيعي. هذا ما كنت أقوله.

330
00:27:37,750 --> 00:27:42,410
نعم، لكن فقدان الدم ليس أمراً طبيعياً.
وأنا أفقد الدم.

331
00:27:46,000 --> 00:27:48,250
هيا، خذ الأمور ببساطة.

332
00:27:48,500 --> 00:27:49,580
فيلما,

333
00:27:50,580 --> 00:27:51,910
خذ الأمور بسهولة.

334
00:27:52,000 --> 00:27:55,910
أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام. سنذهب
إلى الطبيب عندما نلمس المنفذ.

335
00:27:56,000 --> 00:27:57,580
امسك يدي.

336
00:27:58,410 --> 00:28:01,660
أنا لا أتركك
حتى تعرفي أن طفلك بخير.

337
00:28:01,750 --> 00:28:03,080
أعدك.

338
00:28:04,330 --> 00:28:06,000
سأكون...

339
00:28:06,410 --> 00:28:08,250
...القديس يوسف الخاص بك.

340
00:28:14,910 --> 00:28:17,000
مهلا، لقد عدت إلى هنا مرة أخرى!

341
00:28:17,080 --> 00:28:20,500
ستكون مريضنا VIP.

342
00:28:21,250 --> 00:28:24,250
-ماذا حدث؟
-كانت تتلوى من الألم في وقت سابق.

343
00:28:24,330 --> 00:28:26,580
هي...

344
00:28:28,080 --> 00:28:29,750
إنها تتوقع.

345
00:29:02,500 --> 00:29:04,250
ما هذا؟

346
00:29:04,500 --> 00:29:09,330
إنه شبح القراصنة.
لكن لا تخافوا.

347
00:29:09,410 --> 00:29:11,580
أعرف كيف أتخلص منه.

348
00:29:13,910 --> 00:29:16,160
شبح القراصنة,

349
00:29:16,250 --> 00:29:20,000
والدي هو الكابتن. يبتعد!

350
00:29:20,080 --> 00:29:22,330
جي من هنا!

351
00:29:35,000 --> 00:29:37,500
هيا بنا، إنه بالأسفل هناك!

352
00:29:41,660 --> 00:29:43,160
-مرحبًا.
-مرحبًا.

353
00:29:45,080 --> 00:29:47,250
منذ أيام قليلة سلمتني سيرتك الذاتية،

354
00:29:47,330 --> 00:29:50,330
- وطلب وظيفة على متن الطائرة.
-هل أنت متأكد؟

355
00:29:50,410 --> 00:29:51,750
-ليس له مراجع.
-نعم.

356
00:29:51,830 --> 00:29:54,580
-إنه...
-دي لا كوادرا!

357
00:29:56,160 --> 00:29:57,330
يوليسيس،

358
00:29:58,660 --> 00:30:01,160
هل مازلت تريد العمل؟
على متن نورث ستار؟

359
00:30:05,330 --> 00:30:06,580
جيد.

360
00:30:07,250 --> 00:30:09,830
تمت الموافقة على طلبك.

361
00:30:10,410 --> 00:30:11,580
هل أنت حقيقي؟

362
00:30:12,750 --> 00:30:14,410
هل هو حقيقي يا أبي؟

363
00:30:18,160 --> 00:30:19,910
ارفع يدك اليمنى.

364
00:30:22,410 --> 00:30:26,000
-هل تريدني أن أوقع النشيد؟
-ارفع يدك اللعينة!

365
00:30:29,000 --> 00:30:33,330
هل أقسم رسميا لتحمل
الإيمان الحقيقي والولاء

366
00:30:33,830 --> 00:30:35,830
لجميع المعلومات السرية المشتركة؟

367
00:30:39,660 --> 00:30:41,080
أنا،

368
00:30:41,410 --> 00:30:43,330
يوليسيس جارمينديا,

369
00:30:44,080 --> 00:30:46,910
ابن المتوفى ماريكارمن جارمينديا

370
00:30:47,000 --> 00:30:49,660
وأب غير معروف حتى قبل 48 ساعة،

371
00:30:49,750 --> 00:30:51,830
-أكثر أو أقل...
-سأقتله.

372
00:30:51,910 --> 00:30:56,330
انظر يا مخاط، أنا لست في مزاج جيد
لنكاتك الغبية.

373
00:30:58,080 --> 00:30:59,330
أنا بحاجة إليك.

374
00:31:00,660 --> 00:31:03,660
إذا كنت تريد الوظيفة،
سيكون عليك أداء هذا القسم،

375
00:31:03,750 --> 00:31:06,330
كما لو كان الشيء الأكثر أهمية
في حياتك.

376
00:31:06,830 --> 00:31:08,080
هل هو واضح؟ أقسم.

377
00:31:20,250 --> 00:31:22,500
أقسم أن أتحمل الولاء أيها الكابتن.

378
00:31:24,160 --> 00:31:26,160
المعلومات السرية...

379
00:31:34,330 --> 00:31:36,000
...يتعلق بجزء من العالم...

380
00:31:37,080 --> 00:31:38,580
…لم تعد موجودة.

381
00:31:58,660 --> 00:32:02,250
شعرت بألم حاد يا جوليا. حاد جدا.

382
00:32:02,580 --> 00:32:05,160
أعتقد أن هناك خطأ ما، جوليا.

383
00:32:05,250 --> 00:32:07,910
أطلق عليه حدسًا أو شعورًا، لكني أعرف.

384
00:32:08,830 --> 00:32:11,410
قد يكون مجرد ألم حاد.

385
00:32:13,830 --> 00:32:15,410
أنظر، أمي تقول هذا دائماً.

386
00:32:15,500 --> 00:32:19,250
شعرت بألم حاد خلال الأربعة
من حملها.

387
00:32:19,660 --> 00:32:21,500
- وكلنا بصحة جيدة.
-نعم.

388
00:32:21,580 --> 00:32:23,910
أنظر، أنا ومهندسان، ومحامي.

389
00:32:24,000 --> 00:32:25,580
-كاهن.
-يمين.

390
00:32:26,250 --> 00:32:29,750
نحن العائلة النموذجية
الذي يقضي دائمًا الوقت معًا.

391
00:32:30,250 --> 00:32:32,000
الحقيقة هي...

392
00:32:34,160 --> 00:32:37,160
...لقد بدأت أفتقدهم قليلاً.

393
00:32:39,580 --> 00:32:41,330
لكن الأمر يستحق ذلك.

394
00:32:41,500 --> 00:32:44,160
-بسبب المغامرة.
-أوتش!

395
00:32:52,250 --> 00:32:53,580
هل هناك خطأ ما؟

396
00:32:56,910 --> 00:32:59,330
-سأعطيك شيئا من أجل الألم.
-نعم.

397
00:32:59,410 --> 00:33:04,660
لا يمكنك التحرك أو الجلوس،
ولا حتى يستدير.

398
00:33:04,910 --> 00:33:06,410
الراحة المطلقة في السرير.

399
00:33:06,660 --> 00:33:08,910
الراحة المطلقة في السرير على متن السفينة؟

400
00:33:10,910 --> 00:33:12,660
ولكن يا جوليا! كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

401
00:33:12,750 --> 00:33:16,000
أحتاج إلى التمسك بجوانب الحمالة،
حتى لا أسقط.

402
00:33:16,080 --> 00:33:20,330
لا تقلق.
سوف أستلقي هنا وأذهب للنوم.

403
00:33:20,410 --> 00:33:23,500
إذا كان هناك اهتزاز آخر،
سوف تسقط على سطح ناعم.

404
00:33:23,580 --> 00:33:27,080
كما أننا على بعد ساعات من لمس المنفذ.
صحيح يا دكتور؟

405
00:33:29,750 --> 00:33:31,000
نعم.

406
00:33:31,910 --> 00:33:34,830
أين أنت أيها القراصنة الشبح؟

407
00:33:34,910 --> 00:33:38,250
أين أنت أيها القراصنة الشبح؟

408
00:33:58,160 --> 00:34:00,080
-مرحبًا.
-مرحبًا.

409
00:34:22,500 --> 00:34:25,910
-أنت الخياطة؟
- نعم، لكني فظيع في ذلك.

410
00:34:27,830 --> 00:34:29,830
لقد سرقت عدة الخياطة.

411
00:34:29,910 --> 00:34:32,250
هل ستخبر الكابتن؟

412
00:34:32,660 --> 00:34:33,910
لا أعرف.

413
00:34:34,500 --> 00:34:38,910
ربما لو أخبرته بالولد الشرير
انا ذاهب في موعد مع

414
00:34:39,410 --> 00:34:43,080
من محبي الكروشيه..
قد يعتقد أنه ليس بهذا السوء.

415
00:34:46,410 --> 00:34:48,830
لذلك، نحن ذاهبون في موعد.

416
00:34:50,500 --> 00:34:51,830
نعم.

417
00:34:53,000 --> 00:34:55,080
إنه موعد مع الشروط.

418
00:34:55,160 --> 00:34:57,330
يجب أن يكون تاريخا أبيض.

419
00:34:58,160 --> 00:34:59,830
لا دراجات نارية،

420
00:35:00,160 --> 00:35:02,330
-لا مخدرات...
-لا.

421
00:35:02,910 --> 00:35:05,660
...ممنوع التحسس في الصف الخلفي للنادي،

422
00:35:06,750 --> 00:35:12,080
ويجب أن أعود إلى مقصورتي
الساعة 11 مساءً، مثل الأميرة.

423
00:35:12,910 --> 00:35:14,160
على ما يرام؟

424
00:35:16,830 --> 00:35:21,000
- موعد لمدة ساعتين.
-حتى لو كانت خمس دقائق فقط.

425
00:35:29,910 --> 00:35:32,750
الصندوق الأسود على عمق 90 مترًا.

426
00:35:32,830 --> 00:35:35,290
المعلومات لفهم كل شيء
قد يكون هناك.

427
00:35:35,410 --> 00:35:37,580
حتى نتمكن من معرفة ما نواجهه،

428
00:35:37,660 --> 00:35:43,000
كيف هو العالم؟
بعد انفجار معجل الجسيمات.

429
00:35:45,000 --> 00:35:47,160
أنت تمزح، أليس كذلك؟

430
00:35:47,540 --> 00:35:49,080
أتمنى أن نكون كذلك. تعال!

431
00:35:51,950 --> 00:35:55,830
كيف يمكن أن تختفي قارتان؟

432
00:35:58,410 --> 00:36:00,500
هل هذا اختبار؟

433
00:36:00,580 --> 00:36:05,910
أنا أعرف ما هو. تريد التقييم
أدائي في المواقف القصوى.

434
00:36:06,000 --> 00:36:09,000
-أنا لا أشتريه!
-استمع لي، من فضلك!

435
00:36:09,080 --> 00:36:12,250
انظر، أنا لا أهتم
إذا كنت تصدق ذلك أم لا.

436
00:36:12,330 --> 00:36:16,910
نحن بحاجة إلى شخص قادر على الأداء
غمر عالي الخطورة.

437
00:36:19,410 --> 00:36:21,580
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

438
00:36:26,410 --> 00:36:28,750
بالطبع يمكنك الاعتماد علي يا كابتن.

439
00:36:29,200 --> 00:36:30,410
شيء واحد،

440
00:36:32,750 --> 00:36:34,910
أنا لا أعطي القرف
حول سجل الانغماس الخاص بك.

441
00:36:35,000 --> 00:36:36,250
القرف المقدس.

442
00:36:36,330 --> 00:36:37,750
يستمع!

443
00:36:38,250 --> 00:36:40,250
نحن نغوص لعمق 90 مترًا،

444
00:36:40,330 --> 00:36:42,580
وقد نواجه مفاجآت
هناك.

445
00:36:43,000 --> 00:36:46,910
أريدك بالقرب مني في كل وقت.
سيكون لدينا الميكروفونات

446
00:36:47,000 --> 00:36:49,410
وسوف تستمع لي.

447
00:36:49,790 --> 00:36:51,410
-هل هو واضح؟
-بالتأكيد.

448
00:36:52,910 --> 00:36:55,000
عليك إجراء الغمر في الليل.

449
00:36:55,080 --> 00:36:56,540
يمكنك الذهاب الآن،

450
00:36:57,410 --> 00:36:58,830
بحار.

451
00:37:10,000 --> 00:37:11,120
قبطان.

452
00:37:12,080 --> 00:37:14,000
أحتاجك في خليج المرضى.

453
00:37:14,330 --> 00:37:17,080
لدينا مشكلة كبيرة
مع أحد الطلاب .

454
00:37:36,330 --> 00:37:40,580
-مرة أخرى مع رمز مورس؟
-إنه ليس أنا الآن يا راميرو.

455
00:37:40,660 --> 00:37:42,910
إنه يأتي من هناك. إنها إستيلا. تعال!

456
00:37:44,080 --> 00:37:47,910
دعونا نرى. داش، نقطة.
اندفاعة، نقطة، نقطة، اندفاعة.

457
00:37:48,000 --> 00:37:49,910
اندفاعة، اندفاعة.

458
00:37:51,250 --> 00:37:52,790
نقطة، اندفاعة،

459
00:37:52,910 --> 00:37:56,950
اندفاعة، اندفاعة، اندفاعة، نقطة، نقطة، نقطة.

460
00:37:59,660 --> 00:38:03,580
أنامعجب بك أيضا. إستيلا.

461
00:38:05,660 --> 00:38:06,910
إنها تحبني.

462
00:38:07,000 --> 00:38:09,120
إنها تحبني. أخبرتك.

463
00:38:09,200 --> 00:38:12,410
قلت لك أنه سوف يعمل.
أنا مورس كازانوفا.

464
00:38:12,500 --> 00:38:16,580
أنا الفائز بجائزة سرفانتس
من نقطة داش. كنت أعرف!

465
00:38:16,660 --> 00:38:19,080
-عظيم.
-ماذا تفعل؟

466
00:38:19,160 --> 00:38:21,120
ماذا بعد؟ سأجيب، راميرو.

467
00:38:21,200 --> 00:38:23,080
الجدران تعقد الأمور.

468
00:38:23,160 --> 00:38:25,000
انتظر، انتظر.

469
00:38:25,080 --> 00:38:27,080
-فقط ثانية. يأتي.
-لا، لا. لماذا؟

470
00:38:27,160 --> 00:38:29,660
تعال هنا للحظة، من فضلك.

471
00:38:33,580 --> 00:38:37,410
وعندما انزعجت وغادرت
جاءت إستيلا معي على متن قارب.

472
00:38:37,500 --> 00:38:38,830
نعم.

473
00:38:39,330 --> 00:38:43,410
أنا مدين لها. لن أسمح لك
استخدمها كمنصة لليلة واحدة.

474
00:38:44,250 --> 00:38:49,040
راميرو، أنا الأحمق اللعين،
مهرج السفينة.

475
00:38:49,160 --> 00:38:52,620
الذي يلصق الأقزام على الناس
وإطلاق الريح لجعل الآخرين يضحكون.

476
00:38:52,700 --> 00:38:56,500
لقد كنت أفعل ذلك لمدة 16 عامًا،

477
00:38:56,620 --> 00:38:58,830
كونه الأحمق ومهرج.

478
00:38:58,950 --> 00:39:05,120
وفجأة لا أعلم السبب
هذه الفتاة تراني أبعد من كل ذلك.

479
00:39:05,200 --> 00:39:07,790
انظر، أنا حقا أحب إستيلا.

480
00:39:07,910 --> 00:39:11,700
لذا، لا تسألني
لإضاعة هذه الفرصة. لو سمحت.

481
00:39:15,830 --> 00:39:19,000
في تلك الحالة،
سيتعين علينا أن نحصل على موعد لك.

482
00:39:20,000 --> 00:39:21,080
أعطها لي.

483
00:39:34,500 --> 00:39:35,660
نقطة.

484
00:39:39,330 --> 00:39:40,830
نقطة، نقطة.

485
00:39:43,200 --> 00:39:44,330
نقطة.

486
00:39:47,750 --> 00:39:49,910
في غرفة الطعام الساعة 9 مساءً

487
00:40:05,500 --> 00:40:06,500
نعم.

488
00:40:09,410 --> 00:40:11,830
لدي موعد، راميرو. لدي موعد.

489
00:40:18,080 --> 00:40:20,200
انتظر، فهي لا تزال مستمرة.

490
00:40:24,830 --> 00:40:27,160
اندفاعة، نقطة، نقطة، اندفاعة.

491
00:40:28,500 --> 00:40:31,330
نقطة، شرطة، شرطة، شرطة، نقطة، شرطة.
ماذا تقول؟

492
00:40:32,000 --> 00:40:33,910
-اللعنة!
-"أنا أعشقك".

493
00:40:34,000 --> 00:40:36,500
"أنا فصك؟" انتظر، انتظر. انها "الخامس".

494
00:40:36,620 --> 00:40:39,450
انها "الخامس". "أحبك."

495
00:40:40,500 --> 00:40:42,330
يا إلهي. انها بالجنون!

496
00:40:42,410 --> 00:40:45,370
"أحبك."
إنها تسير في حلقة مفرغة يا راميرو.

497
00:40:45,450 --> 00:40:48,910
لا مداعبة، لا شيء.
ستكون مسيرة منتصرة.

498
00:40:51,000 --> 00:40:53,410
"أنا أحبك. أنا أحبك." هي تمضي.

499
00:40:57,700 --> 00:40:59,000
كيف حالهم؟

500
00:41:02,750 --> 00:41:04,910
إنهم في خطر،
كل من الطفل والأم.

501
00:41:05,660 --> 00:41:10,330
إذا بدأت بالنزيف، فقد تخسر
الطفل. في الواقع، يمكنها أن تموت أيضًا.

502
00:41:11,500 --> 00:41:14,370
-ليس لدي المعدات...
-دكتور،

503
00:41:15,000 --> 00:41:17,080
نحن لن نذهب إلى المستشفى.

504
00:41:17,660 --> 00:41:20,370
لذا، افعل كل ما بوسعك
لها وللطفل.

505
00:41:24,910 --> 00:41:26,160
قبطان؟

506
00:41:27,000 --> 00:41:28,700
لماذا لا نذهب إلى المستشفى؟

507
00:41:28,830 --> 00:41:32,080
من المفترض أن نلمس المنفذ
في غضون ساعات قليلة، أليس كذلك؟

508
00:41:32,750 --> 00:41:34,580
نحن لن نلمس أي ميناء، الأب.

509
00:41:34,660 --> 00:41:38,910
إذا كنت تريد مساعدة فيلما، صلي من أجلها
ولا تتركها وحدها على الإطلاق.

510
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
بالطبع أريد مساعدة فيلما.

511
00:41:43,080 --> 00:41:45,870
لكني أريد مساعدتها
بنقلها إلى المستشفى.

512
00:41:47,000 --> 00:41:50,660
-كابتن، لماذا لا نلمس الميناء؟
-هذا ليس من شأنك.

513
00:41:51,000 --> 00:41:54,750
بالطبع هو كذلك. قال الطبيب
قد تموت وأنهم بحاجة إلى المستشفى.

514
00:41:54,830 --> 00:41:56,410
اخفض صوتك.

515
00:41:57,660 --> 00:42:01,080
هل أنت مجنون؟ أحد أفراد الطاقم في خطر!

516
00:42:01,160 --> 00:42:03,330
اتصل بطائرة هليكوبتر طبية أو الإنقاذ البحري.

517
00:42:03,410 --> 00:42:07,080
اذهب إلى المقصورة الخاصة بك الآن
أو سأتخذ إجراءات تأديبية.

518
00:42:07,160 --> 00:42:09,910
تفضل. نحن نتحدث
عن فيلما وحياة طفلها.

519
00:42:10,000 --> 00:42:12,580
بسم الله،
أطلب منك أن تأخذنا إلى الميناء.

520
00:42:12,660 --> 00:42:14,910
ولا حتى الله نفسه!

521
00:42:15,410 --> 00:42:16,870
أنا الكابتن.

522
00:42:17,000 --> 00:42:21,160
أنا أقرر إذا ذهبنا أو سنبقى.
لا أنت، ولا الله.

523
00:42:21,290 --> 00:42:22,870
هل هو واضح؟

524
00:43:32,250 --> 00:43:35,660
نحن نجتمع في 15 دقيقة
في غرفة المحرك. أخبر الآخرين.

525
00:43:36,330 --> 00:43:38,330
غرفة المحرك في 15 دقيقة.

526
00:43:38,500 --> 00:43:39,750
أخبر الآخرين.

527
00:43:44,000 --> 00:43:45,750
ماذا تفعل يا ريكاردو؟

528
00:43:47,500 --> 00:43:49,410
هل تعرف ما هو قادم؟

529
00:43:52,160 --> 00:43:55,750
لقد تحطمت طائرة للتو
أمامنا.

530
00:43:55,830 --> 00:43:58,330
الطاقم يسأل
عندما نلمس المنفذ،

531
00:43:58,410 --> 00:43:59,830
ولماذا لا يستطيعون الصعود على سطح السفينة.

532
00:43:59,910 --> 00:44:03,160
هناك أسماك ما قبل التاريخ
يطوف حول السفينة، والعالم يقول
العالم تحت الماء.

533
00:44:07,500 --> 00:44:09,370
وليس لك إلا أن تفكر...

534
00:44:09,660 --> 00:44:12,080
...الركوع والصلاة؟

535
00:44:21,250 --> 00:44:22,660
حسنا...

536
00:44:23,580 --> 00:44:25,750
...أعتقد حتى المتشككين...

537
00:44:28,160 --> 00:44:31,000
...وله الحق أن يسأله
للمساعدة.

538
00:44:32,580 --> 00:44:33,910
إله.

539
00:44:39,330 --> 00:44:41,910
نحن نجتمع في 15 دقيقة
في غرفة المحرك.

540
00:44:42,000 --> 00:44:43,330
أخبر الآخرين.

541
00:44:46,160 --> 00:44:49,250
حتى الأرنب، عندما يشعر بأنه محاصر،

542
00:44:50,160 --> 00:44:52,160
يقذف ويتحول ويعض.

543
00:44:54,080 --> 00:44:56,000
نحن نجتمع في غرفة المحرك، أليس كذلك؟

544
00:44:58,660 --> 00:45:00,080
يمين؟

545
00:45:01,700 --> 00:45:03,330
سوف أراك هناك.

546
00:45:04,160 --> 00:45:06,000
أنا معك.

547
00:45:12,410 --> 00:45:16,040
-نحن نقول أينهوا، أليس كذلك؟
-ابنة الكابتن؟

548
00:45:16,750 --> 00:45:20,120
نحن نسير ضد والدها.
فمن الأفضل إذا كانت لا تعرف.

549
00:45:20,200 --> 00:45:21,500
بالتأكيد.

550
00:45:22,080 --> 00:45:23,160
دعنا نذهب.

551
00:47:19,500 --> 00:47:23,750
-هل تقابل أميرًا ساحرًا؟
-نعم.

552
00:47:25,410 --> 00:47:27,080
ألم يخبرك راميرو؟

553
00:47:27,330 --> 00:47:28,910
سأقابله هنا.

554
00:47:29,000 --> 00:47:31,580
لقد تم التواصل
في رمز مورس طوال اليوم.

555
00:47:31,660 --> 00:47:33,500
من المقصورة إلى المقصورة.

556
00:47:39,910 --> 00:47:41,330
راميرو؟

557
00:47:41,500 --> 00:47:44,500
نعم نعم. أرسلني كموقع استيطاني.

558
00:47:44,580 --> 00:47:48,660
-كما المخفر؟
-نعم، كأول اتصال.

559
00:47:49,000 --> 00:47:52,410
على أية حال، راميرو في حالة من الفوضى
بينك وبين صديقته

560
00:47:54,660 --> 00:47:57,750
-لكنه يعلم أنه يحبك.
-هل يفعل؟

561
00:47:57,830 --> 00:48:01,750
أعني أنه مجنون بك.

562
00:48:01,910 --> 00:48:05,000
الأمر هو الأمر الآخر
لا يزال لم يتم تسويتها.

563
00:48:05,080 --> 00:48:07,000
- إذن فهو متوتر بعض الشيء.
-أرى. انه يحتاج الى وقت.

564
00:48:10,750 --> 00:48:12,160
بيتي!

565
00:48:12,250 --> 00:48:14,660
-ما الأمر يا رجل؟
-يأتي!

566
00:48:36,250 --> 00:48:37,660
أب.

567
00:48:39,080 --> 00:48:40,250
أب؟

568
00:48:43,580 --> 00:48:45,500
للحظة،

569
00:48:46,660 --> 00:48:50,580
لقد ذكرتني بوالدتك.
تبدو متشابها جدا.

570
00:48:51,580 --> 00:48:53,160
ماذا عن ذلك الفستان؟

571
00:48:53,250 --> 00:48:55,750
هل ارتديت ملابسك لتناول العشاء
مع الكابتن ؟

572
00:48:55,830 --> 00:48:58,830
ليس بالضبط. الأمر هو...

573
00:48:59,750 --> 00:49:05,500
حسنًا... من قبل، كنت أقول لأمي
عندما كان لدي موعد مع صبي.

574
00:49:05,580 --> 00:49:10,330
والآن بعد أن أمي لم تعد هنا،
أردت أن أقول لك.

575
00:49:11,910 --> 00:49:14,500
لديك موعد؟ هنا على متن السفينة؟

576
00:49:14,580 --> 00:49:17,080
- لا، في ملهى باشا الليلي.
-في باشا؟

577
00:49:17,830 --> 00:49:21,500
- على متن السفينة بالطبع. في النادي.
-بالتأكيد.

578
00:49:21,910 --> 00:49:25,660
أنا سعيد من أجلك.
من هو؟ هل أعرفه؟

579
00:49:25,750 --> 00:49:27,250
أنا أعرفه بالتأكيد.

580
00:49:27,330 --> 00:49:30,410
إذا كان طالبًا في نجم الشمال،
لدي ملفه، سيرته الذاتية،

581
00:49:30,500 --> 00:49:33,660
-وحتى معلومات عمله طب الأسنان.
-أبي، أنا لا أقول لك.

582
00:49:33,750 --> 00:49:35,330
لا تنظر إليه.

583
00:49:36,250 --> 00:49:39,500
إنه فقط الموعد الأول
لذلك لن أخبرك باسمه.

584
00:49:39,580 --> 00:49:41,160
-على ما يرام.
-هذا كل شيء.

585
00:49:41,250 --> 00:49:42,330
تمام.

586
00:49:42,410 --> 00:49:46,000
ماذا كانت والدتك تقول
عن المواعيد الأولى؟

587
00:49:47,910 --> 00:49:51,410
حسناً... كانت تقول لي ألا أشرب،

588
00:49:51,910 --> 00:49:56,910
عدم العودة بعد الساعة 10.30 مساءً.
وارتداء تنورة أطول.

589
00:49:58,080 --> 00:50:02,750
وتطلب منه أن يوصلني إلى المنزل،
ولا دراجات نارية.

590
00:50:02,830 --> 00:50:04,330
حسنا، إذن.

591
00:50:04,910 --> 00:50:09,830
سأقول لك نفس الشيء،
ولكن الشيء الدراجات. قبل كل شيء،

592
00:50:11,410 --> 00:50:13,250
استمتع يا عزيزي.

593
00:50:14,160 --> 00:50:15,500
و...

594
00:50:15,750 --> 00:50:18,750
...شكرا لك على السماح لي
بمثابة والدك.

595
00:50:23,500 --> 00:50:26,750
والآن سأعطيك
نصيحتي الخاصة.

596
00:50:27,410 --> 00:50:28,750
عدم التقبيل في الموعد الأول.

597
00:50:28,830 --> 00:50:32,080
-هيا يا أبي!
-قد يبدو الأمر من الطراز القديم، لكن استمع!

598
00:50:32,160 --> 00:50:35,830
-على ما يرام.
-من الأفضل أن تلعب بجد لتحصل عليه.

599
00:50:36,330 --> 00:50:37,500
ريكاردو. هل كل شيء على ما يرام؟

600
00:50:39,410 --> 00:50:40,660
أنت جميلة.

601
00:50:41,580 --> 00:50:43,830
سأقوم بتجهيز هذا الشيء.

602
00:50:43,910 --> 00:50:47,410
ماني بحاجة لأي شيء،
سأكون مع ذلك الراكب الغبي.

603
00:50:47,580 --> 00:50:52,080
بقولك "غبي" تقصد ابنك،
يوليسيس، أليس كذلك؟

604
00:50:53,160 --> 00:50:59,250
عمي جوليان، يجب أن تكون أعمى
لا أرى أنه يستحق فرصة بالفعل.

605
00:50:59,330 --> 00:51:01,910
حسنا، نعم. قد أكون أعمى.

606
00:51:02,000 --> 00:51:05,160
وأصم إذا أردت ذلك.

607
00:51:05,250 --> 00:51:09,250
الآن، لدي أشياء أكثر أهمية
في الاعتبار من الفرص الثانية.

608
00:51:09,330 --> 00:51:11,580
أرى. على ما يرام.

609
00:51:15,080 --> 00:51:17,580
لكن... حسنًا!

610
00:51:18,500 --> 00:51:24,660
أعتقد أنك فاتتك الكثير من الوقت
مع ابنك.

611
00:51:32,410 --> 00:51:34,250
لا تنظر إلي.

612
00:51:44,830 --> 00:51:47,580
يمكنك أن تأخذ كل الوقت الذي تحتاجه.

613
00:52:03,000 --> 00:52:05,660
أنا أقول لك أنهم يبحثون عنه.

614
00:52:05,750 --> 00:52:08,910
لكنها لم تفعل شيئا خاطئا.
انها مجرد خنزير صغير.

615
00:52:09,000 --> 00:52:13,330
-لماذا يبحثون عنه؟
-إنها السلسلة الغذائية.

616
00:52:13,410 --> 00:52:18,750
الأسود تأكل البشر، والبشر يأكلون الخنازير.

617
00:52:18,830 --> 00:52:23,080
- الخنازير تأكل القمامة.
-إذن...

618
00:52:23,160 --> 00:52:26,160
... هل يريدون أن يأكلوا خنزيري الصغير؟ -لماذا؟
-لا أعرف.

619
00:52:30,660 --> 00:52:33,410
الخنازير هي الغذاء.

620
00:52:33,500 --> 00:52:37,660
القطط ليست طعاما
الببغاوات ليست طعاما.

621
00:52:37,750 --> 00:52:42,080
الجراء ليست طعاما. حسنا، نعم، في الصين.

622
00:52:42,160 --> 00:52:46,330
لكننا لا نأكلهم
لأنهم حيواناتنا الأليفة.

623
00:52:49,160 --> 00:52:53,580
هذا صحيح. نحن لا نأكل حيواناتنا الأليفة.

624
00:52:53,660 --> 00:52:55,000
اسكت!

625
00:52:58,250 --> 00:53:01,410
علينا أن نحولك إلى حيوان أليف.

626
00:53:02,830 --> 00:53:07,910
-كيف تحول الخنزير الصغير إلى حيوان أليف؟
-علينا أن نسميها.

627
00:53:08,000 --> 00:53:11,660
الأشياء ذات الأسماء ليست طعامًا.

628
00:53:12,580 --> 00:53:15,000
علينا أن نتعمده.

629
00:53:35,830 --> 00:53:38,750
على ما يرام. نحن 17 في المجموع.

630
00:53:41,580 --> 00:53:43,080
يمكننا أن نبدأ.

631
00:53:43,580 --> 00:53:46,500
إذا كنت لا تريد المتاعب،
من الأفضل أن تغادر الآن.

632
00:53:46,910 --> 00:53:48,830
لن يكون هناك عودة في وقت لاحق.

633
00:53:52,500 --> 00:53:54,250
ها أنت ذا. هذا كل شيء.

634
00:53:59,080 --> 00:54:00,250
يا! ما هذا؟

635
00:54:05,000 --> 00:54:06,330
دعونا...

636
00:54:06,910 --> 00:54:09,500
...راجع بروتوكول الغمر مرة أخرى.
تعال!

637
00:54:09,580 --> 00:54:12,910
هل هذا غمر
أو امتحان نقابة المحامين؟

638
00:54:13,000 --> 00:54:17,250
لقد مررنا بها 14 مرة على الأقل.
يمكنني قراءتها بالعكس، إذا كنت ترغب في ذلك.

639
00:54:17,330 --> 00:54:19,500
- لن يكون ذلك ضرورياً.
-نعم. ماذا تفعل؟ ضع ذلك جانباً الآن!

640
00:54:23,250 --> 00:54:24,910
استمع لي.

641
00:54:26,160 --> 00:54:29,160
أنت وأنا لم... دعونا نرى.

642
00:54:31,330 --> 00:54:32,910
أنت وأنا لم نتحدث كثيرا.

643
00:54:33,000 --> 00:54:38,250
لم نفعل ذلك. وخاصة انك قفلت
لي في الانتظار عندما التقيت بي.

644
00:54:41,750 --> 00:54:46,410
إذا كان ما يقوله الكابتن صحيحا،
هذا القرف حول ...

645
00:54:47,660 --> 00:54:49,330
...نهاية العالم،

646
00:54:50,410 --> 00:54:51,910
سوف نمرض من بعضنا البعض.

647
00:54:59,250 --> 00:55:01,160
حياة فيلما وطفلها في خطر.

648
00:55:01,250 --> 00:55:05,250
فرص نجاتهم
يعتمد على ذهابها إلى المستشفى الآن.

649
00:55:05,330 --> 00:55:09,080
-لكن القبطان لا يريد أن يأخذها.
-هيا، هذا ليس له أي معنى.

650
00:55:09,160 --> 00:55:11,910
نحن هنا مع العلم
والمنح الدراسية التكنولوجية,

651
00:55:12,000 --> 00:55:14,330
وليس في ساحة المعركة في أفغانستان. لماذا لا يريد أن يأخذنا إلى الميناء؟

652
00:55:17,000 --> 00:55:19,580
ربما العاصفة في ذلك اليوم ...

653
00:55:19,660 --> 00:55:23,500
.. كسر شيئا
وهو لا يعرف ماذا يفعل.

654
00:55:23,580 --> 00:55:26,910
- ربما يكون ضائعًا تمامًا.
-هل هذا هو السبب في أننا كنا في مكاوي؟

655
00:55:27,000 --> 00:55:31,500
لقد قيل لنا لمدة يومين أننا
في طريقنا إلى لمس الميناء. إنها كذبة!

656
00:55:34,000 --> 00:55:35,830
أين قلت...

657
00:55:37,500 --> 00:55:39,160
...أنك حصلت على... ...شهادة الغواص الخاصة بك؟

658
00:55:42,160 --> 00:55:45,750
- في لا هيرادورا، غرناطة.
-غرناطة، كما أرى.

659
00:55:46,160 --> 00:55:47,330
انها باردة.

660
00:55:48,000 --> 00:55:49,330
كيف وجدته؟

661
00:55:50,250 --> 00:55:51,830
هل اعجبك المسجد؟

662
00:55:52,160 --> 00:55:55,000
أحببت المسجد عندما كنت في قرطبة.

663
00:55:55,910 --> 00:55:59,580
في غرناطة أحببت قصر الحمراء.
هل تحاول بدء محادثة؟

664
00:55:59,660 --> 00:56:02,830
-أنت!
-أنا لا أحاول أي شيء، حزن جيد!

665
00:56:03,660 --> 00:56:05,250
جهز كل شيء.

666
00:56:05,410 --> 00:56:06,660
هل هو واضح؟

667
00:56:07,910 --> 00:56:09,750
-أنا أفعل ذلك!
-سأعود حالا.

668
00:56:10,410 --> 00:56:12,000
خطوات اللعنة!

669
00:56:16,410 --> 00:56:17,910
فيلما يحتاج إلينا.

670
00:56:18,000 --> 00:56:22,330
اللوائح الموجودة على متن الطائرة بشأن الخطر
الموت إلى جانبنا.

671
00:56:25,330 --> 00:56:27,000
هل نحن جميعا في؟

672
00:56:38,660 --> 00:56:39,830
حسنا، إذن.

673
00:56:40,330 --> 00:56:42,500
سأطالب الكابتن
للإبحار إلى الميناء.

674
00:56:42,580 --> 00:56:45,500
-ماذا لو كان لا يريد ذلك؟
-إذا لم يتنازل

675
00:56:49,330 --> 00:56:51,580
سيواجه تمردًا.

676
00:56:59,910 --> 00:57:01,160
دعنا نذهب!

677
00:57:05,910 --> 00:57:09,580
-هل بدأ الغمر بالفعل؟
- ليس بعد، إنهم يستعدون.

678
00:57:11,580 --> 00:57:13,160
كيف حال فيلما؟

679
00:57:14,080 --> 00:57:15,500
إنها نائمة.

680
00:57:15,580 --> 00:57:17,500
لقد أعطيتها مسكناً آخر

681
00:57:17,750 --> 00:57:19,500
ماذا عن الطفل؟

682
00:57:19,830 --> 00:57:23,250
معدل ضربات القلب لا يزال غير منتظم.
إذا لم تصبح مستقرة،

683
00:57:23,410 --> 00:57:25,750
لن يجعلها أطول بكثير.

684
00:57:29,750 --> 00:57:32,250
لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل ذلك!

685
00:57:32,750 --> 00:57:35,410
- ما هذا يا جوليان؟
- التحدث مع المسافر خلسة. المحادثة محرجة فقط.

686
00:57:38,660 --> 00:57:39,750
دعونا نرى.

687
00:57:40,160 --> 00:57:43,580
عندما أتحدث معك، أنت تستجيب
ثم أذهب مرة أخرى.

688
00:57:44,080 --> 00:57:47,330
إنه شعور طبيعي. ومع ذلك،
معه الأمر محرج فقط.

689
00:57:48,830 --> 00:57:50,250
حزن جيد!

690
00:57:50,330 --> 00:57:54,250
إذا كنت في حانة مضيفة أتناول مشروبًا،
سيكون الأمر أقل حرجًا من هذا.

691
00:57:54,330 --> 00:57:58,080
جوليان، أنت لست كذلك أيضًا
الشخص الأكثر وضوحا.

692
00:57:58,160 --> 00:58:00,160
ماذا كان يستخدم والدك ليخبرك؟

693
00:58:00,250 --> 00:58:01,750
- والدي؟
-نعم، ما المواضيع؟

694
00:58:01,830 --> 00:58:04,410
متى؟ خلال التسعة أشهر
كان في البحر؟

695
00:58:04,500 --> 00:58:06,750
أو الأشهر الثلاثة التي كان فيها
في المنزل في حالة سكر؟

696
00:58:06,830 --> 00:58:09,330
على ما يرام. انسى الأمر.
لا أعرف إذن.

697
00:58:09,410 --> 00:58:12,080
-فقط ابدأ بالأشياء الصغيرة.
-على ما يرام. عليك طرح مواضيع بسيطة
بطريقة طبيعية.

698
00:58:14,910 --> 00:58:17,830
جوليان، لا يتم حظرك
أو الصراخ عليه.

699
00:58:17,910 --> 00:58:20,500
وإلا فسوف تفقده
قبل أن تتاح لك الفرصة.

700
00:58:20,830 --> 00:58:22,830
على ما يرام؟ تعال!

701
00:58:23,910 --> 00:58:25,160
تمام.

702
00:58:25,660 --> 00:58:27,080
دي لا كوادرا,

703
00:58:27,660 --> 00:58:31,410
إذا رأيت أي شيء خطير هناك،
ننسى المربع.

704
00:58:31,500 --> 00:58:34,250
تعال مرة أخرى. إنه أمر.

705
00:58:35,250 --> 00:58:36,500
تعال!

706
00:58:45,750 --> 00:58:49,080
كابتن، نريد التحدث معك.

707
00:58:55,660 --> 00:58:57,000
مرحبًا.

708
00:59:04,250 --> 00:59:06,250
ما آخر ما توصلت اليه؟ هل تغوص؟

709
00:59:06,330 --> 00:59:09,250
لا، على الاطلاق. أنا في طريقي
إلى حفلة تنكرية.

710
00:59:10,250 --> 00:59:12,000
-You weren't invited?
-كنت.

711
00:59:12,080 --> 00:59:15,160
لا أستطيع الحضور بسبب زي حورية البحر الخاص بي
هو في نظافة.

712
00:59:15,250 --> 00:59:16,910
-يا للعار!
-أنا أعرف.

713
00:59:17,000 --> 00:59:19,500
كان بإمكاني أن أصطادك بحربتي.

714
00:59:19,580 --> 00:59:21,080
-حقًا؟
-نعم.

715
00:59:21,160 --> 00:59:23,080
اوه حسناً. تريد!

716
00:59:23,160 --> 00:59:25,000
-قليلا.
-بالتأكيد.

717
00:59:26,330 --> 00:59:29,500
على محمل الجد الآن، لماذا تفعل ذلك؟

718
00:59:31,750 --> 00:59:34,080
فحص بدن.

719
00:59:34,750 --> 00:59:36,000
وأنت؟

720
00:59:37,250 --> 00:59:40,750
هل أنت ذاهب إلى حفل استقبال
مع السفير؟

721
00:59:41,580 --> 00:59:42,830
شيء مماثل.

722
00:59:43,660 --> 00:59:45,410
لدي موعد. -هل أنت حقيقي؟
-نعم.

723
00:59:54,080 --> 00:59:55,410
استمتع!

724
00:59:55,830 --> 00:59:59,250
-شكرًا.
-لا تأخذيه إلى الثلاجة، مثلي.

725
00:59:59,660 --> 01:00:03,660
من الأفضل القيام بذلك في درجة حرارة الغرفة.

726
01:00:04,000 --> 01:00:06,250
-أنت سخيف جدا!
-أنا أعرف.

727
01:00:07,750 --> 01:00:09,080
واش!

728
01:00:09,910 --> 01:00:11,160
ماذا؟

729
01:00:12,910 --> 01:00:14,660
من هو الرجل المحظوظ؟

730
01:00:25,250 --> 01:00:28,160
لو قلت لك هل توعدني؟
لا تخبر أحدا؟

731
01:00:28,410 --> 01:00:29,660
-لا احد.
-يا فتى!

732
01:00:29,750 --> 01:00:34,000
عائلتك هي كل شيء عن الوعود
والأيمان.

733
01:00:39,160 --> 01:00:40,410
أعدك. جامبوا.

734
01:01:12,660 --> 01:01:14,830
ما هو هذا اللقاء؟

735
01:01:20,910 --> 01:01:23,410
العودة إلى كبائن الخاص بك!

736
01:01:28,500 --> 01:01:30,330
إنه أمر!

737
01:01:40,500 --> 01:01:43,330
إستيلا، اخرجي من هنا فوراً.

738
01:01:51,500 --> 01:01:53,910
بالوماريس، عد إلى مقصورتك!

739
01:01:58,080 --> 01:02:01,160
أخشى أن لا أحد سوف يتبعه
أوامرك يا سيدي

740
01:02:07,910 --> 01:02:12,330
دعني أذكرك يا سيد جامبوا أنك قمت بذلك
تم طرده من نجم الشمال.

741
01:02:12,410 --> 01:02:15,080
وأنك لست معلما
أو أي شخص آخر هنا.

742
01:02:15,160 --> 01:02:19,080
سأذكرك أن هناك فتاة
الذي كان ينزف لمدة ست ساعات.

743
01:02:19,160 --> 01:02:23,750
لا يمكن للكابتن أن يضع
حياة أحد أفراد الطاقم في خطر.

744
01:02:31,750 --> 01:02:34,660
هذا ما تفعله مع فيلما،
كابتن. نحن بحاجة للمس المنفذ،
وأنت لا تفعل شيئا.

745
01:02:38,580 --> 01:02:41,250
ماذا تنتظر؟ لكي تموت؟

746
01:02:42,160 --> 01:02:44,580
والدي لن يفعل ذلك أبداً

747
01:02:48,250 --> 01:02:52,080
والدي لن يضع أحد أفراد الطاقم أبدًا
نجم الشمال في خطر.

748
01:02:54,080 --> 01:02:59,500
Why have we been drifting in the Atlantic
طوال اليوم إذن؟ لا معنى له.

749
01:03:06,250 --> 01:03:07,750
لا أعرف.

750
01:03:12,500 --> 01:03:18,750
الإشارة من الصندوق
تقع عند 28 32' 45'' شمالاً،

751
01:03:18,830 --> 01:03:23,410
و 15 16 '16' غربًا.

752
01:03:23,500 --> 01:03:27,000
-هذا هو المكان الذي أنت فيه بالضبط.
- انسخ ذلك.

753
01:03:27,830 --> 01:03:29,580
دعونا مزامنة ساعاتنا.

754
01:03:31,580 --> 01:03:34,250
ماذا عن كرة القدم؟ هل أنت من محبي الحقيقي؟

755
01:03:34,330 --> 01:03:39,250
-أنا لا أحب كرة القدم. لا تبدأ مرة أخرى!
-اسمع يا فتى.

756
01:03:40,330 --> 01:03:43,410
ليس لدي أي فكرة كيف يكون أبا.
هل تفهم؟

757
01:03:44,500 --> 01:03:47,660
يجب أن أتوقف وأفكر قبل أن أتحدث
لك. إنه أمر محرج.

758
01:03:48,250 --> 01:03:51,330
ليس لدينا أي شيء مشترك. هذا غريب.

759
01:04:01,160 --> 01:04:03,080
لم أحصل على عناق في المنزل قط.

760
01:04:03,500 --> 01:04:05,750
أو ربت على الظهر. لا شئ.

761
01:04:06,660 --> 01:04:08,580
لقد تلقيت الكثير من الصفعات، هذا صحيح.

762
01:04:09,750 --> 01:04:11,330
عندما بلغت 12 عامًا،

763
01:04:11,500 --> 01:04:13,410
لقد صعدت على متن سفينة صيد.

764
01:04:14,160 --> 01:04:15,410
حتى الآن.

765
01:04:17,500 --> 01:04:19,500
لا يمكنك الحصول على الدم من الحجر.

766
01:04:25,750 --> 01:04:28,410
الكمبيوتر جاهز للغمر.

767
01:04:30,830 --> 01:04:32,160
مهلا،

768
01:04:37,000 --> 01:04:39,160
أنت لا تقوم بمثل هذا العمل السيئ.

769
01:04:39,750 --> 01:04:41,000
كنت أعتقد؟

770
01:04:44,830 --> 01:04:47,160
على الرغم من أنك لا يجب أن تستمع لي،

771
01:04:48,080 --> 01:04:50,250
أنت والدي الأول.

772
01:04:53,250 --> 01:04:54,660
أبي الأول...

773
01:04:56,250 --> 01:04:58,750
نريد تفسيرًا فقط يا كابتن.

774
01:04:59,750 --> 01:05:03,250
ونظراً للظروف، نحن لا نسأل
for a lot. ألا تعتقد ذلك؟

775
01:05:12,660 --> 01:05:14,830
عمق عشرة أمتار.

776
01:05:23,500 --> 01:05:24,910
أبي،

777
01:05:25,330 --> 01:05:27,580
أبحر إلى الميناء، من فضلك.

778
01:05:29,160 --> 01:05:31,500
عمق أربعين مترا.

779
01:05:33,330 --> 01:05:37,660
دي لا كوادرا، يظهر السونار
كتلة صلبة بينك وبين السفينة.

780
01:05:37,750 --> 01:05:40,500
-هل يمكنك رؤيته؟
-لا.

781
01:05:40,910 --> 01:05:42,830
قد يكون هذا صدى كاذبا.

782
01:05:43,830 --> 01:05:45,080
قد يكون...

783
01:05:45,410 --> 01:05:48,250
-ولكن أسرع!
- انسخ ذلك.

784
01:05:48,660 --> 01:05:53,500
لماذا نهتم
عن هذه المنحة اللعينة؟ اللعنة عليه!

785
01:05:53,750 --> 01:05:55,080
هذا سخيف.

786
01:05:59,660 --> 01:06:04,750
عمق تسعين مترا. نحن هنا.
هل ترى شيئا؟

787
01:06:07,580 --> 01:06:09,080
ها هو!

788
01:06:20,000 --> 01:06:21,330
على ما يرام.

789
01:06:23,000 --> 01:06:26,580
أينوا، اصعد إلى الجسر وأخبرني
الدكتور ويلسون لإجهاض الغمر،

790
01:06:26,660 --> 01:06:29,160
والمجيء إلى هنا مع دي لا كوادرا.

791
01:06:37,660 --> 01:06:39,000
جوليا،

792
01:06:39,160 --> 01:06:40,660
اذهب إلى غرفة الطعام.

793
01:06:41,160 --> 01:06:44,250
لقد تمردت مجموعة من الناس
وأبي يحتاجك هناك.

794
01:06:44,330 --> 01:06:45,830
أين عمي؟

795
01:06:47,160 --> 01:06:49,330
تسعون مترا في عمق البحر.

796
01:06:50,330 --> 01:06:51,910
اعتني بهذا.

797
01:07:01,500 --> 01:07:02,660
عم؟

798
01:07:03,500 --> 01:07:05,750
لقد تمرد جامبوا والبقية.

799
01:07:05,830 --> 01:07:09,080
يريدون الاستيلاء على السفينة
ولا أحد يستمع إلى أبي.

800
01:07:09,160 --> 01:07:13,500
اللعنة! كم
وأين هم؟ اينوا...

801
01:07:15,330 --> 01:07:16,500
أينوا؟ اينوا!

802
01:07:24,000 --> 01:07:29,330
اشتعال مسرع الجسيمات
بهامش خطأ 1/10 تريليون.

803
01:07:29,410 --> 01:07:35,410
كانت هناك فرصة ضئيلة للمسرع
توليد كتلة من المادة المضادة.

804
01:07:35,500 --> 01:07:39,250
وهذا ما نعرفه عادة
كثقب أسود.

805
01:07:43,000 --> 01:07:47,660
يبدو أن كل شيء يشير
إلى أسوأ السيناريوهات الممكنة.

806
01:07:48,750 --> 01:07:49,910
أليس هذا صحيحاً يا دكتور؟

807
01:07:51,410 --> 01:07:55,910
نعتقد أن الحادث خلق ثقبًا أسودًا
التي انسحبت إلى أسفل اليابسة.

808
01:07:56,160 --> 01:07:58,410
وقد أدى ذلك إلى انزلاق الصفائح.

809
01:07:58,910 --> 01:08:03,160
نعتقد أن القارات سقطت واحدة تلو الأخرى،
مثل الدومينو.

810
01:08:03,250 --> 01:08:05,830
وانتهى الأمر بالمحيطات بتغطيتها.

811
01:08:18,750 --> 01:08:22,250
دعونا نرى. قد يبدو الأمر لا يصدق،
ولكن كل شيء يشير إلى أنه صحيح.

812
01:08:22,910 --> 01:08:25,830
لبضع ثوان
تمكنا من الاتصال بـ Hispasat.

813
01:08:25,910 --> 01:08:29,000
حصلنا على صورة
من نصف الكرة الأرضية.

814
01:08:30,080 --> 01:08:31,830
أوروبا وإفريقيا..

815
01:08:33,410 --> 01:08:34,750
…لم تعد هناك بعد الآن.

816
01:08:35,500 --> 01:08:38,160
-كيف يمكن أن ينتهي العالم؟
-ما الذي تتحدث عنه؟

817
01:08:42,330 --> 01:08:44,080
-تعال!
-ماذا تقول؟

818
01:08:45,250 --> 01:08:47,750
هيا، علينا أن نذهب
النسخ الاحتياطي على الفور. -ماذا تفعل؟ اتركني!
-مستحيل!

819
01:08:50,750 --> 01:08:53,910
نحن على عمق تسعين مترا.
نحن بحاجة إلى فك الضغط.

820
01:08:54,000 --> 01:08:57,000
اللعنة على تخفيف الضغط. ألم تكن تستمع؟

821
01:08:57,080 --> 01:08:59,830
هناك تمرد هناك.
الكابتن يحتاجني.

822
01:08:59,910 --> 01:09:01,660
مستحيل!

823
01:09:02,000 --> 01:09:04,410
لن يكون لك أي فائدة إذا كنت ميتا، يا أبي. لهذا السبب لا يمكننا لمس المنفذ.

824
01:09:07,000 --> 01:09:12,750
لهذا السبب لا يستطيع فيلما الذهاب إلى المستشفى.
الارض كما كنا نعرفها

825
01:09:13,410 --> 01:09:16,000
لم يعد هناك بعد الآن.

826
01:09:16,500 --> 01:09:19,580
حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا،
لماذا أخفيته عنا؟

827
01:09:19,660 --> 01:09:21,250
- كإجراء احترازي.
-الاحتياط؟

828
01:09:21,330 --> 01:09:25,660
لم نرغب أن نخبرك بهذا،
الكارثة دون تقديم الحلول.

829
01:09:25,750 --> 01:09:27,250
استمع لي، هذا مهم.

830
01:09:27,330 --> 01:09:30,080
أنا متأكد من أنه لا تزال هناك بعض الأراضي
هناك.

831
01:09:30,160 --> 01:09:32,160
لا يزال هناك أمل.

832
01:09:34,750 --> 01:09:38,500
-لا يمكنك اختلاق قصة أفضل؟
-انتظر لحظة من فضلك.

833
01:09:39,500 --> 01:09:40,830
كابتن,

834
01:09:41,410 --> 01:09:43,580
هل يمكننا رؤية تلك الصورة من هيسباسات؟

835
01:09:49,080 --> 01:09:50,330
لقد دمرته.

836
01:09:51,330 --> 01:09:55,580
كان لدي خوف من أن يجده شخص ما
وخلق حالة من الذعر على متن الطائرة.

837
01:09:55,660 --> 01:09:58,080
دعونا نرى،

838
01:09:58,160 --> 01:10:01,660
هل يعتقد أحد
قصة الكابتن المذهلة؟

839
01:10:02,410 --> 01:10:04,410
-مستحيل.
-ماذا كنت تتوقع؟

840
01:10:07,160 --> 01:10:10,750
إذا كنت تصدقه، يرجى الوقوف إلى جانبه.

841
01:10:21,250 --> 01:10:22,660
أنا أصدقه،

842
01:10:29,250 --> 01:10:31,080
على الرغم من أنه يبدو مستحيلا.

843
01:10:32,750 --> 01:10:36,250
تعال! لقد رأيت ذلك أيضًا.

844
01:10:37,330 --> 01:10:40,330
في اليوم الآخر،
طارت أدوات المائدة إلى السقف.

845
01:10:42,000 --> 01:10:43,580
كان كل شيء ممغنطًا.

846
01:10:44,500 --> 01:10:46,410
لم تكن عاصفة عادية.

847
01:10:53,080 --> 01:10:55,750
أنا أعرف والدي،
وأنا أعلم أنه يقول الحقيقة.

848
01:11:06,830 --> 01:11:11,410
أينوا، هذا طبيعي.
لا أحد يشك في آبائه، ولكن...

849
01:11:12,080 --> 01:11:13,500
كن صادقا.

850
01:11:14,160 --> 01:11:15,660
من تصدق؟

851
01:11:16,330 --> 01:11:19,160
الكابتن أم والدك؟

852
01:11:28,000 --> 01:11:32,160
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

853
01:11:33,540 --> 01:11:35,040
ماذا كان هذا؟

854
01:11:36,410 --> 01:11:40,080
أبي، لا تجرؤ على التحرك!
هناك شيء فوقنا.

855
01:11:43,660 --> 01:11:47,750
الكابتن بإسم الطاقم بأكمله
أطلب منك أن تأخذنا إلى الميناء.

856
01:11:47,830 --> 01:11:51,160
لقد أخبرتك بالفعل.
ليس هناك ميناء للذهاب.

857
01:11:51,910 --> 01:11:54,830
-إنه أفضل بالنسبة لنا.
-قبطان!

858
01:11:58,080 --> 01:12:01,250
من فضلك، اذهب إلى المقصورة الخاصة بك
ولا تخرج.

859
01:12:01,750 --> 01:12:03,080
ماذا؟

860
01:12:03,160 --> 01:12:06,330
أنا أقول لك أن تذهب إلى المقصورة الخاصة بك
والبقاء هناك.

861
01:12:06,410 --> 01:12:08,330
ليس لديك أي سلطة على هذه السفينة.

862
01:12:08,410 --> 01:12:11,250
أنا الكابتن. أنا الكابتن!

863
01:12:12,330 --> 01:12:13,620
على ما يرام.

864
01:12:14,330 --> 01:12:15,500
دعنا نذهب.

865
01:12:16,330 --> 01:12:18,080
ماذا تفعل؟ اتركني!

866
01:12:18,160 --> 01:12:20,660
-اتركه!
-توقف عن فعل ذلك!

867
01:12:20,750 --> 01:12:22,450
اتركه!

868
01:12:26,080 --> 01:12:27,500
هل يمكنك التعرف عليه؟

869
01:12:29,290 --> 01:12:31,660
لقد كانت مخبأة في المقصورة الخاصة بك.

870
01:12:31,830 --> 01:12:35,750
وفقا للوائح،
الأسلحة النارية محظورة تماما

871
01:12:35,830 --> 01:12:38,910
على السفن المدرسية مثل نجم الشمال.

872
01:12:39,500 --> 01:12:41,500
ضعها جانباً وأوقف هذا الهراء.

873
01:12:41,580 --> 01:12:45,830
إذا لم تفعل ذلك،
سوف تواجه العواقب.

874
01:12:45,910 --> 01:12:48,410
على سفينتي، ليس هناك تمرد.

875
01:12:48,660 --> 01:12:51,250
أنا آسف يا كابتن.
هذه ليست سفينتك بعد الآن.

876
01:12:59,660 --> 01:13:01,500
أبي، أبي!

877
01:13:03,500 --> 01:13:06,080
أين تقع بالوماريس؟

878
01:13:16,750 --> 01:13:21,080
بالوماريس، أنا بحاجة إليك
لتعميد خنزير صغير بلدي.

879
01:13:23,410 --> 01:13:25,750
فاليريا، لا أستطيع الآن.

880
01:13:25,830 --> 01:13:29,120
-سأفعل ذلك لاحقًا، حسنًا؟
-افعل ذلك إذن يا أبي.

881
01:13:30,500 --> 01:13:33,500
لم يكن شبح القراصنة، كان خنزير صغير.

882
01:13:33,580 --> 01:13:36,450
سالومي تريد أن تأكله.

883
01:13:36,580 --> 01:13:41,000
أنت عمد ذلك. لو تقدر تتزوج الناس
يمكنك التعميد أيضًا.

884
01:13:43,000 --> 01:13:44,500
فاليريا، حبيبتي.

885
01:13:44,790 --> 01:13:47,830
هذا ليس الوقت المناسب
للعب لعبة المعمودية.

886
01:13:47,910 --> 01:13:50,580
جميلة من فضلك، من فضلك.

887
01:13:57,160 --> 01:14:02,580
على ما يرام. إذا فعلت ذلك، هل وعد
البقاء في المقصورة مهما حدث؟

888
01:14:11,500 --> 01:14:12,750
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن!

889
01:14:12,870 --> 01:14:15,000
اللعنة على هذا الشيء! دعونا نصعد!

890
01:14:15,250 --> 01:14:17,250
حسنا، دعونا نذهب.

891
01:14:17,410 --> 01:14:22,160
بالقوة المستثمرة فيّ،
أنا أعمد هذا الخنزير باسم...

892
01:14:22,660 --> 01:14:24,370
الآنسة تشيبي.

893
01:14:25,580 --> 01:14:28,000
عمق أربعين مترا
ولا أثر لذلك المخلوق.

894
01:14:28,080 --> 01:14:32,830
...ملكة جمال تشيبي. سواء كان ذلك مذكورًا هنا
وتسجيله اعتبارا من اليوم

895
01:14:32,910 --> 01:14:37,250
في تمام الساعة 11.35 مساءً، سيكون لخنزيرك الصغير اسم.

896
01:14:37,330 --> 01:14:40,250
لا، عليك أن تصب الماء فوقه.

897
01:14:40,330 --> 01:14:42,910
المعمودية بدون ماء لا تصح.

898
01:14:43,040 --> 01:14:44,910
أين الماء؟

899
01:14:45,830 --> 01:14:47,500
عمق عشرين مترا.

900
01:14:49,660 --> 01:14:55,000
بالقوة الممنوحة لي، أنا أعمد
هذا الخنزير الذي يحمل اسم الآنسة تشيبي.

901
01:14:55,080 --> 01:14:57,200
-نعم.
-لن يتمكن أحد من أكله الآن.

902
01:15:00,500 --> 01:15:04,870
هذا كل شيء! اذهب الآن إلى المقصورة الخاصة بك
وانتظر هناك، حسنًا يا عزيزتي؟

903
01:15:04,950 --> 01:15:07,330
شكرا يا أبي.

904
01:15:33,500 --> 01:15:36,000
ماذا يحدث هنا؟

905
01:15:37,660 --> 01:15:39,830
لن أسمح لأحد أن يسيطر على سفينتنا!

906
01:15:40,910 --> 01:15:44,660
جوليان، ليس لدينا ما نفعله.
الطاقم بأكمله ضدنا.

907
01:15:44,750 --> 01:15:48,910
-سأقوم بإنزال بعضهم، إذن.
-توقف عن ذلك، جوليان. إنه أمر.

908
01:15:49,410 --> 01:15:50,580
جوليان!

909
01:15:56,040 --> 01:15:58,910
يوليسيس يتحدث. يوليسيس يتحدث.

910
01:15:59,000 --> 01:16:03,830
أنا الرجل الذي صعد داخل الصندوق
وأنا أيضا...

911
01:16:04,910 --> 01:16:10,040
أنا الرجل الذي أزال الرصاص
من البندقية الوحيدة على متن الطائرة.

912
01:16:18,250 --> 01:16:21,950
منذ ثمان دقائق، أنا ودي لا كوادرا
حمامة لجمع الصندوق الأسود

913
01:16:22,040 --> 01:16:27,660
لطائرة بوينغ 747 التي تحطمت هنا
هذا الصباح.

914
01:16:29,580 --> 01:16:32,750
هذا هو التسجيل الأخير المسجل.

915
01:16:33,160 --> 01:16:37,000
لقد تحطمت طائرة JK-9982 للتو
أمامنا.

916
01:16:37,120 --> 01:16:41,000
وأكرر، لقد تحطمت للتو
أمامنا.

917
01:16:41,250 --> 01:16:46,000
هل يمكن لأحد أن يقرأني؟ لقد فقدنا الاتصال
مع جميع أبراج المراقبة منذ ساعات.

918
01:16:46,080 --> 01:16:49,500
هل يمكن لأحد أن يقرأني؟ جزر الأزور ليست هناك.

919
01:17:02,000 --> 01:17:06,410
وأكرر، جزر الأزور ليست هناك.
نحن متجهون إلى ميامي.

920
01:17:30,290 --> 01:17:32,000
نحن نفقد الارتفاع.

921
01:17:32,580 --> 01:17:34,330
نحن نفقد الارتفاع.

922
01:17:45,580 --> 01:17:49,160
لقد حدثت سرقة على السفينة، الصندوق 33.

923
01:17:49,250 --> 01:17:53,620
لا نعلم من فعل ذلك أو لماذا
ولكنها تحتوي على مواد حساسة.

924
01:17:53,700 --> 01:17:55,750
هذه قنبلة سخيفة.

925
01:17:56,410 --> 01:17:59,000
التراجع، بيتي.

926
01:18:00,330 --> 01:18:04,000
-لقد انتهى العالم. اللعنة على ذلك!
-إنهم يجعلوننا نعتقد المستحيل. الفرصة الوحيدة للبقاء
لدينا هي هذه السفينة.

927
01:18:12,830 --> 01:18:14,660
أنا معك في هذا، حسنًا؟

928
01:18:15,750 --> 01:18:17,620
لا يمكننا أن نفقد الأمل.

929
01:18:24,000 --> 01:18:26,330
لا أريد صديقة. أنا لا!

930
01:18:26,580 --> 01:18:28,620
-سوف تبقى مع جوليان طوال الليل.
-نعم.

931
01:18:28,750 --> 01:18:31,750
ألا ترغب في المعرفة أو التقبيل؟

932
01:18:33,830 --> 01:18:35,000
كل شيء هو خطأك

933
01:18:35,080 --> 01:18:37,330
شخص ما ليس معجبًا بك
على هذه السفينة.

934
01:18:37,450 --> 01:18:39,910
هل أنت متأكد من أنك قمت بالاختيار الصحيح؟

935
01:18:40,000 --> 01:18:42,330
صدقني، أنا أيضاً لن أثق بي.

936
01:18:44,080 --> 01:18:46,750
سنطفو على هذه السفينة
حتى نموت.

937
01:18:46,830 --> 01:18:48,870
أعتقد أنك نسيت شيئا.

938
01:18:49,250 --> 01:18:50,750
وهو أننا على قيد الحياة.