1 00:00:01,697 --> 00:00:03,127 <и>Претходно у Источни Њујорк... Не могу да верујем да си се вратио. 2 00:00:03,133 --> 00:00:04,223 Данас у амбуланти, 3 00:00:04,221 --> 00:00:05,271 <и>Изашао сам до аута. 4 00:00:05,266 --> 00:00:06,656 <и>Остао сам тамо у нади 5 00:00:06,658 --> 00:00:07,528 да ако је неко имао да ме упуцају унутра, 6 00:00:07,529 --> 00:00:08,969 то не бих био ја. 7 00:00:08,965 --> 00:00:10,655 Ту је Антоан Џордан који има подкаст. 8 00:00:10,662 --> 00:00:13,712 схватам те озбиљно као новинар, г. Јордан. 9 00:00:13,709 --> 00:00:16,059 Ово је Дон Јанковицз, Унион Повереник са Северног Бруклина. 10 00:00:16,059 --> 00:00:17,889 Она стварно иде после овог клинца, 11 00:00:17,887 --> 00:00:19,887 Габе Финлеи, као и она добио је за њега. 12 00:00:19,889 --> 00:00:22,849 Званично најављујем моја кандидатура за градоначелника. 13 00:00:22,848 --> 00:00:25,028 Ако будем изабран, Желим те за ПЦ. 14 00:00:25,025 --> 00:00:28,025 Алисон Ча је веома важан додатак нашем тиму, 15 00:00:28,028 --> 00:00:31,468 зна када да пресече и бежи, зна када да изађе љуљајући се. 16 00:00:31,466 --> 00:00:33,726 Па, рекао си ми шта било је као да радиш свој посао, 17 00:00:33,729 --> 00:00:34,949 и успело је... 18 00:00:34,947 --> 00:00:37,077 мало лакше јер ја радим своје. 19 00:00:37,080 --> 00:00:39,340 Драго ми је да сам могао бити од користи. 20 00:00:39,343 --> 00:00:41,393 ♪ 21 00:00:48,135 --> 00:00:50,085 Ум, морам да идем. 22 00:00:50,093 --> 00:00:52,403 ♪ 23 00:00:58,362 --> 00:01:01,102 [грмљавина удара, тутњава] 24 00:01:01,104 --> 00:01:03,804 [сирене завијају у даљини] 25 00:01:03,802 --> 00:01:05,762 само... Само ме пусти... 26 00:01:05,761 --> 00:01:07,501 Пусти ме да возим... Андре. 27 00:01:07,502 --> 00:01:09,072 - Пусти ме да возим. - САНДЕФОРД: <и>Желиш да возиш? Идемо. 28 00:01:09,069 --> 00:01:10,329 не... Душо? 29 00:01:10,331 --> 00:01:11,851 Не, не желим. <и>[пуцњава] 30 00:01:11,854 --> 00:01:13,774 Не. Не! Не! Андре! САНДЕФОРД: <и>Бентли! 31 00:01:13,769 --> 00:01:15,599 Хеј. Хеј. ха? 32 00:01:15,597 --> 00:01:17,427 Хеј, у реду је. 33 00:01:17,425 --> 00:01:19,245 То сам ја. јеси ли добро? 34 00:01:20,558 --> 00:01:21,778 Шта...? 35 00:01:21,777 --> 00:01:24,517 Само си вриштао у сну. 36 00:01:24,519 --> 00:01:25,519 Добро сам, добро сам. 37 00:01:25,520 --> 00:01:27,650 - Јеси ли сигуран? - Да, да. [мрмља] 38 00:01:27,652 --> 00:01:29,312 Шта си био сањати о? 39 00:01:30,655 --> 00:01:31,995 не сећам се. 40 00:01:32,004 --> 00:01:33,664 - Да ли се радило о пуцњави? - Не. 41 00:01:34,877 --> 00:01:36,837 Андре? 42 00:01:36,835 --> 00:01:39,225 Андре. 43 00:01:43,407 --> 00:01:45,577 ♪ Не говори ништа 44 00:01:46,845 --> 00:01:51,365 ♪ Не, не желим причај више, не ♪ 45 00:01:51,372 --> 00:01:54,462 ♪ Не треба ми више твоја љубав 46 00:01:54,462 --> 00:01:56,812 ♪ Мислио си имао сам на кључу ♪ 47 00:01:56,812 --> 00:01:59,342 ♪ Срам те било, изгубио си добар ♪ 48 00:01:59,336 --> 00:02:02,596 ♪ И веруј ми ти се не враћаш, не. ♪ 49 00:02:02,600 --> 00:02:04,040 Добро јутро. 50 00:02:04,036 --> 00:02:05,466 Моје име је Регина Хаивоод, 51 00:02:05,473 --> 00:02:08,433 Ја сам командант 7-4 округа. 52 00:02:08,432 --> 00:02:10,572 Било је општи недостатак 53 00:02:10,565 --> 00:02:14,565 комуникације између њујоршка полиција и заједница. 54 00:02:14,569 --> 00:02:15,919 И ја сам овде 55 00:02:15,918 --> 00:02:18,658 данас да то решим, у мојој станици. 56 00:02:18,660 --> 00:02:20,490 Хвала вам што ово радите. Ја сам овде заједно са 57 00:02:20,488 --> 00:02:22,578 - неке друге мајке. - ХАИВООД: Здраво, добро јутро. 58 00:02:22,577 --> 00:02:23,707 Хвала. 59 00:02:23,708 --> 00:02:25,098 И ми бисмо желели за нашу децу 60 00:02:25,101 --> 00:02:28,451 да се осећа безбедно ходајући у школу и из школе. 61 00:02:28,452 --> 00:02:31,722 Имате апсолутно право очекивати да ће. 62 00:02:31,716 --> 00:02:33,846 Постоје ствари које радимо 63 00:02:33,849 --> 00:02:35,199 да то постане стварност. 64 00:02:35,198 --> 00:02:37,328 Повећали смо се број патролних аутомобила. 65 00:02:37,331 --> 00:02:39,551 Аутомобили нам не помажу ако јесу 66 00:02:39,550 --> 00:02:41,200 десет блокова даље. 67 00:02:41,204 --> 00:02:42,954 Али такође стављамо више полицајаца на пешачким стубовима. 68 00:02:42,945 --> 00:02:44,685 СХАРКИ: уз дужно поштовање, 69 00:02:44,686 --> 00:02:46,076 видевши пет официра 70 00:02:46,078 --> 00:02:47,168 читајући њихове телефоне на углу улице... 71 00:02:47,167 --> 00:02:49,727 не чини да се осећамо сигурније. 72 00:02:49,734 --> 00:02:52,524 Можемо значајно повећати нашу покривеност подручја 73 00:02:52,520 --> 00:02:55,700 тако што ће му се доделити полицајци до соло стопала. 74 00:02:55,697 --> 00:02:58,697 Мислиш да полицајци ходају ритам сами од себе? 75 00:02:58,700 --> 00:03:00,620 То је управо оно Мислим, да, госпођо. 76 00:03:04,488 --> 00:03:06,618 АНТОАН: <и>Добро кажеш ствари, инспекторе. 77 00:03:06,621 --> 00:03:09,931 Не тражим да ми се суди по ономе што ја кажем, г. Јордан. 78 00:03:09,928 --> 00:03:11,578 Не морате брините о томе. 79 00:03:11,582 --> 00:03:15,202 Људи овде желите да видите резултате. 80 00:03:17,371 --> 00:03:20,371 Мислиш да си можда могао да то урадим унапред? 81 00:03:20,374 --> 00:03:21,854 Извињавам се, ја-- 82 00:03:21,853 --> 00:03:24,603 Морате знати да не можете увести такву промену 83 00:03:24,595 --> 00:03:26,765 без одобрења начелника патроле. 84 00:03:26,771 --> 00:03:29,381 Вероватно и ПЦ. 85 00:03:29,383 --> 00:03:31,733 Па, мислим да смо стигли са одрживим решењем, 86 00:03:31,733 --> 00:03:33,263 у вези с тим. Хух. 87 00:03:33,256 --> 00:03:34,906 Идемо на институт турнеју дванаест са двадесет стотина 88 00:03:34,910 --> 00:03:36,910 и то сматрати специјалном операцијом. 89 00:03:36,912 --> 00:03:39,092 Шта мислите каква је реакција синдиката ће бити? 90 00:03:39,088 --> 00:03:40,918 - Није добро. - Они ће полудети. 91 00:03:40,916 --> 00:03:42,216 Они ће рећи 92 00:03:42,222 --> 00:03:43,272 стављаш пандуре' живи у опасности. 93 00:03:43,266 --> 00:03:44,396 То је део посла. 94 00:03:44,398 --> 00:03:46,878 Они ће радити суседни стубови за стопала, 95 00:03:46,878 --> 00:03:49,318 имају радио и пушке. 96 00:03:49,316 --> 00:03:51,096 Они су обучени. И они ће бити надгледани 97 00:03:51,100 --> 00:03:52,580 од својих наредника. 98 00:03:52,580 --> 00:03:55,760 Шта неће да раде гледа видео снимке на ТикТок-у. 99 00:03:55,757 --> 00:03:57,537 Ух-хух. 100 00:03:57,541 --> 00:03:59,021 нисам био сигуран... 101 00:03:59,021 --> 00:04:01,071 шта остатак мог дана ће бити као--знам 102 00:04:01,066 --> 00:04:02,756 Требало је да причам вама о овоме прво 103 00:04:02,764 --> 00:04:04,074 Али сада знам: 104 00:04:04,069 --> 00:04:05,719 Ја ћу га потрошити одговара за тебе. 105 00:04:05,723 --> 00:04:06,903 Слажете се са тим вреди 106 00:04:06,898 --> 00:04:08,508 да барем пробати? 107 00:04:08,509 --> 00:04:11,159 Да, имам. 108 00:04:13,340 --> 00:04:14,650 Добро. 109 00:04:15,603 --> 00:04:18,213 Добро. Бар јесмо добио га из принципа. 110 00:04:20,999 --> 00:04:22,129 ♪ 111 00:04:22,131 --> 00:04:24,001 [сирене завијају] 112 00:04:27,354 --> 00:04:29,494 Сви останите иза траке молим те, за твоје добро. 113 00:04:30,531 --> 00:04:31,621 У реду? Остани позади. 114 00:04:31,619 --> 00:04:33,659 То је за твоју безбедност. Хвала. 115 00:04:38,147 --> 00:04:39,097 Како изгледа? 116 00:04:39,104 --> 00:04:40,674 Ватра је под контролом, 117 00:04:40,671 --> 00:04:43,631 нема жртава за које до сада знамо. 118 00:04:43,631 --> 00:04:45,371 Фире Марсхалл? 119 00:04:45,372 --> 00:04:48,812 заменик инспектора Хејвуд од 7-4. 120 00:04:48,810 --> 00:04:50,030 Фире Марсхалл Греенвилле. 121 00:04:50,028 --> 00:04:51,508 Да ли смо већ претражили зграду? 122 00:04:51,508 --> 00:04:52,768 Не још, заменице инспектора, 123 00:04:52,770 --> 00:04:53,900 јер ми само угасио ватру. 124 00:04:53,902 --> 00:04:55,642 Има ли идеја о узроку? 125 00:04:55,643 --> 00:04:56,993 Вероватно електрични. 126 00:04:56,992 --> 00:04:58,822 Са свим хемикалијама користи се у овим фризерским салонима, 127 00:04:58,820 --> 00:05:00,910 потребна је само искра. 128 00:05:00,909 --> 00:05:02,519 Марсхалл. 129 00:05:07,089 --> 00:05:09,349 [сирене завијају у близини, нејасно брбљање] 130 00:05:10,614 --> 00:05:12,314 Нашли су тело. 131 00:05:12,312 --> 00:05:14,492 Канцеларија МЕ ће водите рачуна о обавештавању 132 00:05:14,488 --> 00:05:15,448 најближег рођака, 133 00:05:15,445 --> 00:05:17,355 када схватимо ко су они. 134 00:05:18,143 --> 00:05:19,673 Претпостављам да су тамо. 135 00:05:19,667 --> 00:05:21,537 Хмм? 136 00:05:21,538 --> 00:05:23,278 ♪ 137 00:05:33,420 --> 00:05:34,990 ♪ 138 00:05:34,986 --> 00:05:36,726 ШАРП: <и>Она жели соло постоље? 139 00:05:36,727 --> 00:05:39,377 Добио сам велику подршку у састанак заједнице јутрос. 140 00:05:39,382 --> 00:05:41,252 И први пут постоји пуцњаву у којој је учествовала полиција? 141 00:05:41,253 --> 00:05:43,173 - Та подршка нестаје. - Знам. 142 00:05:43,168 --> 00:05:45,038 Исти они који то говоре желе полицајца на сваком ћошку, 143 00:05:45,040 --> 00:05:46,170 они су ти то ће бити 144 00:05:46,171 --> 00:05:47,871 зове те окупаторска војска. 145 00:05:47,869 --> 00:05:50,389 - Ти гледај. - СУАРЕЗ: Већина људи биће срећан због тога. 146 00:05:50,393 --> 00:05:53,183 Ако су полицајци видљиви и они раде свој посао. 147 00:05:53,178 --> 00:05:54,658 Шта је са полицијским синдикатима? 148 00:05:54,658 --> 00:05:56,008 Биће срећни због тога? 149 00:05:56,007 --> 00:05:57,227 Дефинитивно неће буди срећан због тога, 150 00:05:57,226 --> 00:05:58,706 али њима се може управљати. 151 00:05:58,706 --> 00:06:01,536 Ја рачунам на те синдикате за њихову подршку, Џоне. 152 00:06:01,535 --> 00:06:03,185 Ово није само ствар управљања. 153 00:06:03,188 --> 00:06:05,018 Повећано присуство полиције. 154 00:06:05,016 --> 00:06:07,016 Мислим, ако јесте ефективно... 155 00:06:07,018 --> 00:06:08,628 то није лоша ствар да се кандидује за градоначелника. 156 00:06:08,629 --> 00:06:12,069 Ваш инспектор Хејвуд није онај који се кандидује за градоначелника. 157 00:06:12,067 --> 00:06:14,767 Ако оно што она предлаже је успешан 158 00:06:14,765 --> 00:06:16,195 и има подршку заједнице, 159 00:06:16,201 --> 00:06:18,811 биће довољно кредит за обилазак. 160 00:06:18,813 --> 00:06:22,033 А ако није успешна, биће и довољно кривице. 161 00:06:22,033 --> 00:06:24,693 ♪ 162 00:06:24,688 --> 00:06:26,388 [врата се отварају] 163 00:06:28,126 --> 00:06:29,866 [сирена хупс] 164 00:06:30,694 --> 00:06:31,654 ух... 165 00:06:31,652 --> 00:06:32,702 хало? То је то. 166 00:06:32,696 --> 00:06:34,346 Хола? ух... 167 00:06:34,350 --> 00:06:35,740 Добар дечко.[Моралес пљешће] Здраво. 168 00:06:35,743 --> 00:06:36,963 мислим требало би да нађете 169 00:06:36,961 --> 00:06:39,091 - друго место за Фида. - Жао ми је. 170 00:06:39,094 --> 00:06:41,314 Још увек има питања одвајања. 171 00:06:41,313 --> 00:06:42,843 Воли да ме држи на видику. 172 00:06:42,837 --> 00:06:44,797 ок... Ох! [грунта] 173 00:06:44,795 --> 00:06:46,445 др Кен Корли. 174 00:06:46,449 --> 00:06:47,579 ух... 175 00:06:47,581 --> 00:06:49,451 Од лекара канцеларија. 176 00:06:49,452 --> 00:06:51,632 Ух, детектив Моралес. Ово је детектив Килијан. 177 00:06:51,628 --> 00:06:53,018 Задовољство ми је. 178 00:06:53,021 --> 00:06:54,721 Инспектор Хејвуд говори веома високо од вас. 179 00:06:54,718 --> 00:06:56,458 Ох, Регина. 180 00:06:56,459 --> 00:06:57,979 Она је заправо онај који ме је убедио 181 00:06:57,982 --> 00:06:59,592 да се вратим на све ово. 182 00:06:59,593 --> 00:07:01,463 Након што је Синди умрла, 183 00:07:01,464 --> 00:07:03,384 мислио сам да сам потребан одмор. 184 00:07:03,379 --> 00:07:05,689 Покушао у северној држави, Сцхохарие Цоунти. 185 00:07:05,686 --> 00:07:08,116 Беаутифул плаце. 186 00:07:08,123 --> 00:07:10,043 Али не много места злочина. 187 00:07:10,038 --> 00:07:11,778 И не пуно лешева. 188 00:07:11,779 --> 00:07:13,609 ГРЕЕНВИЛЛЕ: Хеј. 189 00:07:13,607 --> 00:07:15,827 Ви сте овде због мене? 190 00:07:19,656 --> 00:07:21,136 Пажљиво. 191 00:07:29,492 --> 00:07:30,842 ух... 192 00:07:30,841 --> 00:07:32,281 Било шта? 193 00:07:32,277 --> 00:07:33,757 У почетку смо размишљали ацетон фласховер 194 00:07:33,757 --> 00:07:35,237 са електричним пореклом 195 00:07:35,237 --> 00:07:37,107 јер, знате, жице обично су пацовско гнездо 196 00:07:37,108 --> 00:07:38,718 у овим старим зградама. 197 00:07:38,719 --> 00:07:41,639 Али... онда смо нашли ово. 198 00:07:42,766 --> 00:07:43,986 МОРАЛ: Шта је то? 199 00:07:43,985 --> 00:07:45,155 КЛИЈАН: Спаллинг. 200 00:07:45,160 --> 00:07:46,510 КОРЛИ: Узроковано од 201 00:07:46,509 --> 00:07:48,689 ширење или скупљање од бетона. 202 00:07:48,685 --> 00:07:51,335 ГРЕЕНВИЛЛЕ: Обично указује употреба акцелератора. 203 00:07:51,340 --> 00:07:52,950 Дакле, палеж. 204 00:07:52,950 --> 00:07:54,430 У већини случајева. 205 00:07:54,430 --> 00:07:56,950 Више се не сматра диспозитивним. 206 00:07:56,954 --> 00:07:59,264 Дакле, не као празна канта за гас? 207 00:07:59,261 --> 00:08:01,131 Па, ух, заправо... 208 00:08:01,132 --> 00:08:03,612 имамо неке нове играчке ових дана. 209 00:08:03,613 --> 00:08:05,273 Тандем спектрометрија. 210 00:08:05,267 --> 00:08:06,827 Прилично добро у одређивању 211 00:08:06,834 --> 00:08:08,844 које хемикалије не би требало да буде овде. 212 00:08:08,836 --> 00:08:11,096 И то је остаци сефа. 213 00:08:11,099 --> 00:08:12,359 Нејасан садржај. 214 00:08:12,361 --> 00:08:14,021 КИЛЛИАН: У реду, па мислиш 215 00:08:14,015 --> 00:08:16,795 наш Џон Дое иде по сеф, наложи ватру да покрије, 216 00:08:16,800 --> 00:08:18,500 и упада у замку у свом пламену. 217 00:08:18,498 --> 00:08:19,978 Могло би бити. 218 00:08:19,977 --> 00:08:22,717 Или би јадно копиле могло само бити колатерална штета. 219 00:08:22,719 --> 00:08:23,849 Колико год мрзим бити 220 00:08:23,851 --> 00:08:25,031 момак који увек каже, 221 00:08:25,026 --> 00:08:27,116 "Не можемо пребрзо доносити закључке", 222 00:08:27,115 --> 00:08:31,025 дешава се да је посебно лоша пракса у случајевима пожара. 223 00:08:31,032 --> 00:08:33,212 Ствари ће вас увек изненадити. 224 00:08:33,208 --> 00:08:34,298 КИЛЛИАН: У реду, добро, 225 00:08:34,296 --> 00:08:36,166 како ја то видим, имамо два посла. 226 00:08:36,167 --> 00:08:38,257 Помозите нам да идентификујемо нашег Јохн Доеа 227 00:08:38,256 --> 00:08:40,776 а ми откривамо ко би мотив да се ово место запали. 228 00:08:40,781 --> 00:08:43,311 Заиста. Шта је урадио Хал Холброок каже? 229 00:08:44,219 --> 00:08:46,049 "Прати новац." 230 00:08:46,047 --> 00:08:47,397 КИЛЛИАН: То је о чему размишљам. 231 00:08:47,396 --> 00:08:48,696 Осигурање. 232 00:08:48,702 --> 00:08:50,922 Ми смо на томе. 233 00:08:52,096 --> 00:08:54,526 Ко дођавола је Хал Холброок? [смеје се] 234 00:08:57,798 --> 00:08:59,888 У реду, да видимо. 235 00:08:59,887 --> 00:09:02,017 Узми ово можда, да. 236 00:09:02,019 --> 00:09:04,719 Хеј. Како си? 237 00:09:04,718 --> 00:09:06,888 добро сам. 238 00:09:06,894 --> 00:09:08,774 хм... 239 00:09:08,765 --> 00:09:11,065 Како је Андре? 240 00:09:12,377 --> 00:09:13,337 Он је добро. 241 00:09:13,335 --> 00:09:14,725 Само у реду? 242 00:09:14,728 --> 00:09:16,898 Шта када - он је са тобом? - Да, не, исто. 243 00:09:16,904 --> 00:09:18,734 Хмм. хм... 244 00:09:18,732 --> 00:09:20,122 Понекад мало дрхтаво. 245 00:09:20,124 --> 00:09:21,434 Али, знате... То је за очекивати. 246 00:09:21,430 --> 00:09:22,950 - Да. - Да, да, не, апсолутно. 247 00:09:22,953 --> 00:09:24,353 Не можете журити процес, знаш? 248 00:09:24,346 --> 00:09:25,426 Не мислим баш да то радим. 249 00:09:25,434 --> 00:09:26,444 Па види... 250 00:09:26,435 --> 00:09:28,255 знаш... 251 00:09:28,263 --> 00:09:29,613 Нису сви исечени 252 00:09:29,612 --> 00:09:30,702 за овакав рад. 253 00:09:30,700 --> 00:09:32,180 Мислите да можда није? 254 00:09:33,485 --> 00:09:34,695 видећемо. 255 00:09:34,704 --> 00:09:36,454 Ти си тај који га тренира, па ја не... 256 00:09:36,445 --> 00:09:37,785 не знам, ти си у најбољој позицији 257 00:09:37,794 --> 00:09:39,064 да знам да ли јесте или није. 258 00:09:39,056 --> 00:09:41,576 Зато кажем... видећемо. 259 00:09:44,018 --> 00:09:46,408 знаш... 260 00:09:46,411 --> 00:09:47,941 Тренирао сам га мало, себе. 261 00:09:47,935 --> 00:09:49,275 [смех] 262 00:09:49,284 --> 00:09:51,424 Поштеди ме детаља, молим те.[смех] 263 00:09:51,416 --> 00:09:52,846 Јесте ли сигурни? 264 00:09:52,853 --> 00:09:54,643 - (смех) Хеј. - БЕНТЛИ: Хеј. 265 00:09:54,637 --> 00:09:55,767 Шта је тако смешно? 266 00:09:55,769 --> 00:09:58,159 Само сам показивао Марвин то, ух, 267 00:09:58,162 --> 00:10:00,212 тај видео снимак ракун и булдог. 268 00:10:00,208 --> 00:10:02,338 [завијање, шкрипање] 269 00:10:02,340 --> 00:10:03,600 [смех] 270 00:10:03,603 --> 00:10:04,913 БЕНТЛИ: Ја волим тај. 271 00:10:04,908 --> 00:10:06,428 - Да, то је смешно. - Тако је добар. 272 00:10:06,431 --> 00:10:08,481 - Знао сам да ће му се свидети. - БЕНТЛИ: То је прилично добро. 273 00:10:08,477 --> 00:10:10,477 [смех] 274 00:10:10,479 --> 00:10:13,959 ♪ Баби 275 00:10:13,961 --> 00:10:16,531 [пева на шпанском] 276 00:10:19,053 --> 00:10:21,803 ФРИЗЕР: Ову, каже да жели Гана плетеница, 40 инча. 277 00:10:21,795 --> 00:10:23,405 Али она је донела--Хеј. 278 00:10:23,405 --> 00:10:24,705 Могу ли вам помоћи? 279 00:10:24,711 --> 00:10:26,931 Да, ми смо детективи из екипе 7-4. 280 00:10:26,930 --> 00:10:28,850 Желели бисмо да разговарамо са власником. 281 00:10:28,845 --> 00:10:32,015 Власници су Мохамед и Адама. 282 00:10:32,022 --> 00:10:35,032 Они су позади. Молим те, прати ме. 283 00:10:35,025 --> 00:10:37,245 ♪ 284 00:10:37,245 --> 00:10:39,325 ФРИЗЕР 2: Покажи ми слику, да? 285 00:10:39,334 --> 00:10:40,944 ФРИЗЕР: [прочишћава грло] Г. Гуеие? 286 00:10:42,250 --> 00:10:45,210 детективи Моралес, Килијан, из екипе 7-4. 287 00:10:45,209 --> 00:10:47,339 Овде смо да разговарамо ти о ватри. 288 00:10:47,342 --> 00:10:49,612 Мохамед Гуеие. Моја жена, Адама. 289 00:10:49,605 --> 00:10:50,685 Не знамо још 290 00:10:50,693 --> 00:10:51,693 чије тело проналазе? 291 00:10:51,694 --> 00:10:52,834 Не још. Изгледа као 292 00:10:52,826 --> 00:10:53,826 ватра је могла бити 293 00:10:53,827 --> 00:10:55,177 сет, г. Гуеие. 294 00:10:55,176 --> 00:10:57,266 Ко ради овакве ствари? 295 00:10:57,265 --> 00:10:58,695 То смо ми надајући се да ће сазнати. 296 00:10:58,701 --> 00:11:00,491 Да, како иде твој посао? 297 00:11:00,485 --> 00:11:01,435 У реду. 298 00:11:01,443 --> 00:11:02,713 Ширимо се са једне локације 299 00:11:02,705 --> 00:11:04,005 на три локације. 300 00:11:04,011 --> 00:11:05,321 Дакле, још увек имате два и ради? 301 00:11:05,316 --> 00:11:06,836 Да. КИЛЛИАН: у реду, 302 00:11:06,840 --> 00:11:07,840 желећемо контакт информације 303 00:11:07,841 --> 00:11:09,411 за вашег носиоца осигурања. 304 00:11:09,407 --> 00:11:12,797 Мислите да смо запалили на наш сопствени посао? 305 00:11:12,802 --> 00:11:14,152 Стандардно је изгледати у полису осигурања 306 00:11:14,151 --> 00:11:15,591 у случају подметања пожара. 307 00:11:15,587 --> 00:11:17,107 КИЛЛИАН: Има ли било који запослени 308 00:11:17,111 --> 00:11:18,461 мислите да ми треба разговарати са? 309 00:11:18,460 --> 00:11:21,250 има ли некога недавно си пустио? 310 00:11:23,770 --> 00:11:25,160 Менаџер у Дакар салон 311 00:11:25,162 --> 00:11:28,512 Он краде од мене. Отпуштам га. 312 00:11:28,513 --> 00:11:30,563 Ми ћемо хтети да разговарам са њим. Да. 313 00:11:30,559 --> 00:11:32,209 МОРАЛЕС: Имате ли његове контакт информације? 314 00:11:32,213 --> 00:11:34,043 АДАМА: Имамо В2 315 00:11:34,041 --> 00:11:35,391 са старом адресом. 316 00:11:35,390 --> 00:11:37,170 Кретао се около доста времена. 317 00:11:37,174 --> 00:11:38,744 Све радимо легално. 318 00:11:38,741 --> 00:11:40,051 како се зове? 319 00:11:40,047 --> 00:11:41,567 ЈЕНКО: Цхеик Си. 320 00:11:41,570 --> 00:11:43,180 23 године. 321 00:11:43,180 --> 00:11:44,750 Дошао из Сенегала када је имао 12 година. 322 00:11:44,747 --> 00:11:46,227 Знаш, занимало ме је да нађем горе 323 00:11:46,227 --> 00:11:48,747 од 25.000 Сенегалаца живи у Њујорку. 324 00:11:48,751 --> 00:11:49,751 Има ли рап лист? 325 00:11:49,752 --> 00:11:50,972 Да, једно хапшење 326 00:11:50,971 --> 00:11:52,021 за напад, рекао је, ух, 327 00:11:52,015 --> 00:11:53,225 избацио момка из салона 328 00:11:53,234 --> 00:11:54,804 због узнемиравања једне од девојака. 329 00:11:54,801 --> 00:11:56,321 Оптужбе су одбачене. 330 00:11:56,324 --> 00:11:58,204 Морате разговарати са неки од осталих запослених, 331 00:11:58,195 --> 00:12:00,235 пожељно не са својим шефовима присутним. 332 00:12:00,241 --> 00:12:02,941 Знате који језик говоре у Сенегалу? 333 00:12:03,810 --> 00:12:05,900 Зове се Волоф. 334 00:12:05,899 --> 00:12:07,419 Никад чуо за то. 335 00:12:10,730 --> 00:12:12,430 ЈАНКОВИЦ: <и>Можда ће се огласити пешачке патроле као добра идеја, 336 00:12:12,427 --> 00:12:13,777 <и>али мораш погледати на резултате. 337 00:12:13,776 --> 00:12:15,686 Сада, такође вреди пажње 338 00:12:15,691 --> 00:12:17,871 то каже Кнапова комисија 339 00:12:17,867 --> 00:12:21,127 стављајући пандуре пешке неминовно води у корупцију. 340 00:12:21,131 --> 00:12:22,441 ЈАНКОВИЦ: Сачекај минут. 341 00:12:22,437 --> 00:12:24,177 Соло стубови за ноге могу бити најгора идеја 342 00:12:24,178 --> 00:12:25,608 да сиђе низ штуку за неко време. 343 00:12:25,614 --> 00:12:28,014 Али то није због полицајаца лако се кваре. 344 00:12:28,008 --> 00:12:29,438 То је зато што су полицајци убијени. 345 00:12:29,444 --> 00:12:31,884 Захваљујући непромишљеној политици ставити на место 346 00:12:31,881 --> 00:12:34,101 од заменика инспектора Регина Хаивоод-- 347 00:12:34,101 --> 00:12:36,631 а ја ћу је позвати по имену-- 348 00:12:36,625 --> 00:12:39,145 полицајци су око да постану патке седеће. 349 00:12:39,149 --> 00:12:41,239 Дозвољавамо да ово иде напред, 350 00:12:41,238 --> 00:12:44,018 њихову крв биће на њеним рукама. 351 00:12:45,329 --> 00:12:46,809 Схарпе има крах. 352 00:12:46,809 --> 00:12:50,329 Види, он је вољан да подржи Хејвуда до тачке. 353 00:12:50,334 --> 00:12:52,774 Али он није вољан да буде врећа за ударање 354 00:12:52,772 --> 00:12:54,252 за синдикат полиције. 355 00:12:54,251 --> 00:12:56,211 Полицијски синдикати се прилагођавају на околности. 356 00:12:56,210 --> 00:12:58,650 Свашта има којима су приговорили 357 00:12:58,647 --> 00:12:59,907 када је први пут представљен, 358 00:12:59,909 --> 00:13:01,299 на крају су нашли могли су да живе са. 359 00:13:01,302 --> 00:13:04,172 Мораш рећи Хејвуду то соло стопала 360 00:13:04,174 --> 00:13:05,394 нису почетници. 361 00:13:05,393 --> 00:13:07,223 Управо сам јој дао зелено светло. 362 00:13:07,221 --> 00:13:10,831 Онда јој реци да аплаудираш њено преузимање иницијативе 363 00:13:10,833 --> 00:13:12,443 али, ух, гарантује даље проучавање. 364 00:13:12,443 --> 00:13:14,843 Шарп жели да је повуче назад, каже јој он сам. 365 00:13:14,837 --> 00:13:16,837 То није како ради, Џоне. 366 00:13:16,839 --> 00:13:18,319 Схарпе постаје Деда Мраз 367 00:13:18,319 --> 00:13:19,839 и поделити поклоне. 368 00:13:19,842 --> 00:13:21,842 све остало, бринемо о. 369 00:13:21,844 --> 00:13:23,894 Никад нисам рекао да сам био доле са њим 370 00:13:23,890 --> 00:13:26,020 диктирајући ресорну политику. бр. 371 00:13:26,022 --> 00:13:29,162 Соло стубови за стопала су лоша идеја. 372 00:13:29,156 --> 00:13:32,196 Оптика оф слање полицајаца у 373 00:13:32,202 --> 00:13:34,862 сама подручја високог криминала је довољно лоше. 374 00:13:34,857 --> 00:13:37,157 Треба ли један од да ли су ти полицајци упуцани? 375 00:13:37,164 --> 00:13:38,604 Они су катастрофални. 376 00:13:40,994 --> 00:13:42,524 сумњам... 377 00:13:42,517 --> 00:13:46,607 да можете наћи вешто начин препуштања идеје 378 00:13:46,608 --> 00:13:48,698 умре природном смрћу. 379 00:13:49,698 --> 00:13:52,568 Мислио сам да не знаш било шта о раду полиције. 380 00:13:53,833 --> 00:13:55,883 Ја сам брза студија. 381 00:14:00,578 --> 00:14:01,878 [врата се отварају] 382 00:14:02,798 --> 00:14:04,368 МОРАЛЕС: Нисте ни у једном невоље, Фатоу. 383 00:14:04,365 --> 00:14:06,235 Само желимо да сазнамо шта се десило. 384 00:14:06,236 --> 00:14:08,056 У реду. МОРАЛ: Колико сте добро знали 385 00:14:08,064 --> 00:14:10,854 бивши салон менаџер Цхеик Си? 386 00:14:10,850 --> 00:14:13,500 ФАТОУ: Не баш толико. 387 00:14:13,504 --> 00:14:14,724 Ја само радим свој посао. 388 00:14:14,723 --> 00:14:17,423 Не бавим се толико с њим. 389 00:14:17,421 --> 00:14:19,471 Дакле, Цхеик Си је био твој директни шеф? 390 00:14:19,467 --> 00:14:20,467 Да. 391 00:14:20,468 --> 00:14:21,688 Добар шеф, лош шеф? 392 00:14:21,686 --> 00:14:22,856 Врло добро. 393 00:14:22,862 --> 00:14:24,782 Знате зашто је отпуштен? 394 00:14:24,776 --> 00:14:26,206 Не знам ово. 395 00:14:26,213 --> 00:14:27,953 КИЛЛИАН: Пусти ме питам те... 396 00:14:27,954 --> 00:14:30,744 мислим да је истина украо је новац? 397 00:14:30,739 --> 00:14:32,049 Ја не мислим тако. 398 00:14:32,045 --> 00:14:33,385 Знате ли где можемо ли га наћи? 399 00:14:33,394 --> 00:14:35,574 Знате ли где можемо наћи Цхеик Си? 400 00:14:35,570 --> 00:14:37,620 Не знам ово. 401 00:14:37,615 --> 00:14:39,265 Знам га са сестром у Браунсвилу. 402 00:14:40,053 --> 00:14:41,233 Идемо у исту џамију. 403 00:14:41,228 --> 00:14:43,448 Да ли сте икада видели Цхеик Си ван посла? 404 00:14:43,447 --> 00:14:46,487 Никада. Само да добијем заједно после посла? 405 00:14:46,494 --> 00:14:47,584 Или на празницима? 406 00:14:47,582 --> 00:14:48,932 Не видим га. 407 00:14:48,931 --> 00:14:50,591 Не причам с њим. 408 00:14:50,585 --> 00:14:51,625 не знам. 409 00:14:52,543 --> 00:14:54,423 [телефон звони][прочишћава грло] 410 00:14:54,415 --> 00:14:56,235 Киллиан. 411 00:14:56,243 --> 00:14:58,853 Да, бићу тамо за минут. 412 00:14:58,854 --> 00:15:02,604 Дакле, првобитно сам мислио да могу добити отиске са тела 413 00:15:02,597 --> 00:15:05,377 користећи висок контраст Микросил ливење, 414 00:15:05,382 --> 00:15:07,522 што обично функционише. у овом случају, 415 00:15:07,515 --> 00:15:08,945 не толико. 416 00:15:08,951 --> 00:15:11,171 Дакле, узео сам а пуцао и покушао 417 00:15:11,171 --> 00:15:14,091 а пост мортем компјутерска томографија. 418 00:15:14,087 --> 00:15:18,437 Што ми је омогућило да пронађем... 419 00:15:19,831 --> 00:15:21,051 ...ове. 420 00:15:21,877 --> 00:15:23,617 КИЛЛИАН: То су - фрагменти метака? - КОРЛИ: Не. 421 00:15:23,618 --> 00:15:25,138 Добро, шта су они? 422 00:15:27,404 --> 00:15:30,284 Изгорео у подкожју леве ноздрве, 423 00:15:30,277 --> 00:15:33,797 и обоје у праву и леви лобули... 424 00:15:33,802 --> 00:15:35,112 Ах, пирсинг. 425 00:15:35,108 --> 00:15:36,538 Цоррецт-а-мундо. 426 00:15:38,198 --> 00:15:40,108 Пирсинги који одговарају 427 00:15:40,113 --> 00:15:41,773 ови пирсинги. 428 00:15:42,115 --> 00:15:44,195 КОРЛИ: Ах. Да. 429 00:15:44,204 --> 00:15:47,344 Па, то је ко ми смо тражили. 430 00:15:47,337 --> 00:15:50,647 Питање је да ли је било несрећа или убиство? 431 00:15:57,086 --> 00:15:59,956 ♪ 432 00:16:04,093 --> 00:16:05,883 Жао нам је због твој губитак, Сафара. 433 00:16:05,877 --> 00:16:08,917 Али морамо да питамо имате неколико питања. 434 00:16:08,924 --> 00:16:11,014 И мислимо Цхеик погинуо у пожару. 435 00:16:11,013 --> 00:16:12,933 шта то говориш? 436 00:16:12,928 --> 00:16:15,188 Знамо да је отпуштен недавно због крађе. 437 00:16:15,191 --> 00:16:18,111 Мислимо да је он можда започео пожара и није могао да изађе. 438 00:16:18,107 --> 00:16:21,497 Мој брат не краде. Мој брат не пали. 439 00:16:21,502 --> 00:16:24,902 Да ли је могуће да га је задржао од тебе да је крао? 440 00:16:27,987 --> 00:16:29,677 Почиње да се понаша другачије. 441 00:16:29,684 --> 00:16:31,774 Почни да остајеш вани до касно, 442 00:16:31,773 --> 00:16:33,343 не говорећи ми куда је ишао. 443 00:16:33,340 --> 00:16:35,600 Био је на телефону све време. 444 00:16:35,603 --> 00:16:38,393 Ко је он био на телефону са, знаш? 445 00:16:39,781 --> 00:16:41,001 То би била велика помоћ. 446 00:16:44,612 --> 00:16:46,052 Погледао сам у његов телефон 447 00:16:46,048 --> 00:16:48,268 да види о коме говори до сваке ноћи. 448 00:16:49,095 --> 00:16:50,965 [шмркао] Ја-ја сам то записао, 449 00:16:50,966 --> 00:16:53,576 али сам се превише уплашио да га питам о томе. 450 00:16:56,189 --> 00:16:58,279 Сви га воле. 451 00:17:06,982 --> 00:17:08,552 - Хвала. - Хвала. 452 00:17:11,160 --> 00:17:13,080 позвао је дон Јанкович. 453 00:17:13,075 --> 00:17:14,415 Жели састанак лицем у лице. 454 00:17:14,424 --> 00:17:16,044 Такође смо се чули са нареднички синдикат. 455 00:17:16,035 --> 00:17:17,555 Они желе исту ствар. 456 00:17:17,558 --> 00:17:20,038 Закажите нешто са обоје. Сачекај. 457 00:17:21,779 --> 00:17:23,349 Да ли желите да сачекате 458 00:17:23,346 --> 00:17:25,566 о спровођењу соло стубови стопала 459 00:17:25,566 --> 00:17:27,046 пре него што се сретнеш са њима? 460 00:17:27,046 --> 00:17:28,956 ја не. Говорићу о њиховој забринутости, 461 00:17:28,960 --> 00:17:31,050 али ово не зависи на њихово одобрење. 462 00:17:31,050 --> 00:17:32,920 Мислим да је вероватно најбоље ако то кажем 463 00:17:32,921 --> 00:17:34,581 у дипломатском смислу 464 00:17:34,575 --> 00:17:36,615 пре него што одговорим њима. 465 00:17:36,620 --> 00:17:37,930 Види, ја верујем у шта радиш, 466 00:17:37,926 --> 00:17:39,316 Разумем зашто ти то радиш. 467 00:17:39,319 --> 00:17:41,839 Само се тога бојим снаге распоређене против тебе 468 00:17:41,843 --> 00:17:43,633 може бити неодољив. 469 00:17:43,627 --> 00:17:46,237 Очекујем да ћу имати подршку шефа Суареза. 470 00:17:46,239 --> 00:17:47,809 Ако је то политички корисно, 471 00:17:47,805 --> 00:17:50,845 Очекујем да ћу имати подршку заменика градоначелника Шарпа. 472 00:17:50,852 --> 00:17:54,032 И ја бих само могао имати подршку 473 00:17:54,029 --> 00:17:56,949 од људи који живе у источном Њујорку. 474 00:17:56,945 --> 00:17:58,945 И имаш мене. 475 00:18:01,515 --> 00:18:02,555 И имам тебе. 476 00:18:11,307 --> 00:18:14,957 Морамо да идемо полако на соло стубовима стопала. 477 00:18:20,011 --> 00:18:22,101 Споро као заборавити? 478 00:18:22,101 --> 00:18:23,801 Нисам то рекао. 479 00:18:23,798 --> 00:18:26,238 Увести нешто из ведра неба 480 00:18:26,235 --> 00:18:29,625 без новијих података, са бр спроведене студије... 481 00:18:29,630 --> 00:18:32,550 Мислим да успеваш непотребно, ух, 482 00:18:32,546 --> 00:18:34,326 тешко за себе. 483 00:18:35,505 --> 00:18:37,855 Да те питам питање, шефе-- 484 00:18:37,855 --> 00:18:40,155 шта се променило између 485 00:18:40,162 --> 00:18:42,032 јутрос и сада? 486 00:18:42,033 --> 00:18:43,343 Оно што се променило је да сам имао времена 487 00:18:43,339 --> 00:18:45,469 размишљати о томе шта желите да урадите 488 00:18:45,472 --> 00:18:47,522 и да се саветује са људима о томе. 489 00:18:47,517 --> 00:18:50,907 Да ли би један од тих људи бити Рејмонд Шарп? 490 00:18:50,912 --> 00:18:52,572 У ствари, било би. 491 00:18:52,566 --> 00:18:55,436 Да погодим. Он не желе да разбесне синдикате. 492 00:18:56,265 --> 00:18:58,345 Постоје последице да разбесне синдикате. 493 00:18:58,354 --> 00:19:00,314 И нису само политичке последице. 494 00:19:00,313 --> 00:19:03,103 Одлази до тога колико је вољан полицајци треба да преузму правац. 495 00:19:03,098 --> 00:19:06,278 То утиче на начин на који раде своје послови које нико не тражи. 496 00:19:06,275 --> 00:19:07,705 Не можете само игнорисати те ствари 497 00:19:07,711 --> 00:19:09,021 и учинити их као да не постоје. 498 00:19:09,017 --> 00:19:10,797 Зато си отишао иза мојих леђа 499 00:19:10,801 --> 00:19:13,761 убеђивати унутрашњих послова 500 00:19:13,761 --> 00:19:15,591 да не спроводи истрагу 501 00:19:15,589 --> 00:19:17,499 у Гејба Финлија? 502 00:19:17,504 --> 00:19:19,334 Регина, то није оправдало истрага. 503 00:19:19,332 --> 00:19:22,552 То не долази од Рејмонда Схарпе или полицијски синдикати. 504 00:19:22,552 --> 00:19:24,862 Ово је твоје - Одлучност, зар не? - Да. 505 00:19:24,859 --> 00:19:26,989 Моја одлучност. 506 00:19:26,991 --> 00:19:29,121 Желим да знам с ким имам посла. 507 00:19:29,124 --> 00:19:30,914 Ви имате посла са иста особа са којом сте имали посла 508 00:19:30,908 --> 00:19:32,558 пошто је био патролни водник. 509 00:19:34,260 --> 00:19:35,440 Шта би се десило ако бих ишао напред 510 00:19:35,435 --> 00:19:37,605 са соло стопала? 511 00:19:39,569 --> 00:19:41,879 Не би послушао директно наређење 512 00:19:41,876 --> 00:19:45,226 и по свој прилици би бити лишен своје команде. 513 00:19:46,054 --> 00:19:48,884 Ти радиш добар посао овде, Регина. 514 00:19:48,883 --> 00:19:51,893 не мислим желите да се то догоди. 515 00:19:54,932 --> 00:19:56,152 [врата се затварају] 516 00:19:56,151 --> 00:19:58,151 МОРАЛ: <и>Проблем, Фатоу, 517 00:19:58,153 --> 00:20:00,243 је ли то кад лажеш нама о једној ствари, 518 00:20:00,242 --> 00:20:02,552 морамо претпоставити да сте лажући нас о свему. 519 00:20:02,549 --> 00:20:04,159 о чему ја лажем? 520 00:20:04,159 --> 00:20:06,069 Па, не причам за Цхеик Си, за почетак. 521 00:20:06,074 --> 00:20:07,554 Његова сестра је рекла разговарао си с њим сваки дан. 522 00:20:07,554 --> 00:20:10,034 Она не жели Уопште причам са њим. 523 00:20:10,034 --> 00:20:12,174 Зато ништа не говорим. 524 00:20:12,167 --> 00:20:13,687 Зашто те она не жели да уопште разговарам са њим? 525 00:20:13,690 --> 00:20:15,480 Љубомора. 526 00:20:16,780 --> 00:20:18,090 Такође, мој дечко је љубоморан. 527 00:20:18,086 --> 00:20:19,086 Шта је твоје име дечка? 528 00:20:19,087 --> 00:20:21,257 Зашто је то важно? 529 00:20:21,263 --> 00:20:24,273 Зато што морамо потврди своју причу, Фатоу. 530 00:20:26,181 --> 00:20:27,841 Његово име је Тарикуе. 531 00:20:27,835 --> 00:20:29,355 Где га можемо наћи? 532 00:20:35,059 --> 00:20:37,019 Тарикуе Нианг? 533 00:20:38,149 --> 00:20:39,279 Шта има? 534 00:20:39,281 --> 00:20:41,201 Детективи Килијан и Моралес. 535 00:20:41,196 --> 00:20:43,236 Желели бисмо да разговарамо са вама о Цхеик Си. 536 00:20:43,242 --> 00:20:44,462 Шта је са њим? 537 00:20:44,460 --> 00:20:45,770 Да ли сте били свесни да твоја девојка 538 00:20:45,766 --> 00:20:47,026 био у вези са њим? 539 00:20:48,247 --> 00:20:49,897 Ово је Америка, зар не? 540 00:20:49,900 --> 00:20:51,550 Фатоу може да ради шта хоће. 541 00:20:51,554 --> 00:20:53,774 Хвала на лекцији из грађанског васпитања, али према твојој девојци 542 00:20:53,774 --> 00:20:54,914 ти си љубоморни тип. 543 00:20:54,905 --> 00:20:56,855 Она то каже? 544 00:20:56,864 --> 00:20:58,344 Мм. 545 00:20:58,344 --> 00:21:00,134 Где си био када фризерски салон се запалио? 546 00:21:00,128 --> 00:21:02,438 Ево. радио сам. 547 00:21:02,435 --> 00:21:03,825 МОРАЛ: Да бих могао да уђем тамо, 548 00:21:03,827 --> 00:21:05,307 разговарајте са својим претпостављеним 549 00:21:05,307 --> 00:21:06,957 и добити их да извучете своју временску карту 550 00:21:06,961 --> 00:21:07,961 показује када сте упали 551 00:21:07,962 --> 00:21:08,962 а када си се избио, зар не? 552 00:21:08,963 --> 00:21:09,963 Уради то, да. 553 00:21:09,964 --> 00:21:11,794 Ох, хоћемо. [смеје се] 554 00:21:11,792 --> 00:21:13,492 Не могу да верујем да мислиш Био сам љубоморан на Чеика. 555 00:21:13,489 --> 00:21:15,799 Зашто је то тако тешко је поверовати? [телефон звони] 556 00:21:15,796 --> 00:21:17,356 Он чак и не воли девојке. 557 00:21:21,497 --> 00:21:23,457 Том Килијан. 558 00:21:23,456 --> 00:21:24,936 Отворите прилог Ја сам те послао? 559 00:21:26,372 --> 00:21:27,762 Да, долази кроз сада. 560 00:21:27,764 --> 00:21:29,464 КОРЛИ: Коронална реконструкција 561 00:21:29,462 --> 00:21:32,772 показујући дубоке латероцервикалне рана са чистим ивицама. 562 00:21:32,769 --> 00:21:34,249 Да. На енглеском, молим. 563 00:21:34,249 --> 00:21:36,599 Цхеик Си је избоден у врату. 564 00:21:36,599 --> 00:21:38,209 Судећи по рани, 565 00:21:38,209 --> 00:21:42,039 био је мртав <и>пре места изгорео у пламену. 566 00:21:42,039 --> 00:21:45,219 У том случају, пожар је поставио неко други. 567 00:21:56,184 --> 00:21:57,974 ♪ 568 00:21:57,968 --> 00:22:00,278 Ове маказе су биле пронађен у близини тела. 569 00:22:00,275 --> 00:22:02,625 Ивица у складу са Чеикова убодна рана. 570 00:22:02,625 --> 00:22:03,705 Међутим, нема употребљивих отисака. 571 00:22:03,713 --> 00:22:05,023 Нема употребљивих отисака. 572 00:22:05,019 --> 00:22:06,279 Па, ватра ће то учинити. 573 00:22:06,281 --> 00:22:07,591 Тарик је такође узео крагну 574 00:22:07,587 --> 00:22:08,677 за претњу ножем. 575 00:22:08,675 --> 00:22:10,195 МОРАЛ: Хеј. 576 00:22:10,198 --> 00:22:12,848 Добио сам Цхеик Си'с изводе кредитне картице. 577 00:22:12,853 --> 00:22:14,073 Чини се као да он погоди место 578 00:22:14,071 --> 00:22:15,681 под називом Тоолбар 579 00:22:15,682 --> 00:22:17,252 на Лонг Ајленду отприлике два пута недељно. 580 00:22:17,248 --> 00:22:18,948 КИЛИАН: И знамо шта какво је то место? 581 00:22:18,946 --> 00:22:20,206 То је геј место, Томми. 582 00:22:20,208 --> 00:22:21,728 - То је геј бар. - У реду. 583 00:22:21,731 --> 00:22:24,171 Дакле, он има девојку и он често посећује геј бар. 584 00:22:24,168 --> 00:22:26,388 Само по себи, ништа изванредно. 585 00:22:26,388 --> 00:22:28,868 Али не знамо како преовлађујућа бисексуалност је 586 00:22:28,869 --> 00:22:31,049 у сенегалској заједници. 587 00:22:31,045 --> 00:22:33,085 Могли бисмо и да дозволимо за могућност 588 00:22:33,090 --> 00:22:34,660 да његова девојка није баш његова девојка. 589 00:22:34,657 --> 00:22:36,397 Могао бих се кладити на то први, капетане. 590 00:22:36,398 --> 00:22:38,968 Дакле, Тарикуе и Фатоу обојица лажу. 591 00:22:40,446 --> 00:22:41,876 Требало би да им ставимо реп. 592 00:22:41,882 --> 00:22:43,492 Уради то. 593 00:22:45,581 --> 00:22:46,931 РЕГИНА: <и>Хвала што сте дошли. 594 00:22:46,930 --> 00:22:48,410 Нисам позван 595 00:22:48,410 --> 00:22:51,110 код командира станице канцеларију тако често. 596 00:22:51,108 --> 00:22:53,328 Морао сам знати о чему се ради. 597 00:22:54,198 --> 00:22:56,068 О чему се ради ставља више 598 00:22:56,070 --> 00:22:58,420 полицајци на високој видљивости ножни стубови. 599 00:22:58,420 --> 00:23:01,340 И даље ћемо имати шест до осам сектора аутомобила, 600 00:23:01,336 --> 00:23:03,426 али ћемо се ротирати довољно полицајаца на сваком обиласку 601 00:23:03,425 --> 00:23:06,335 да пандури шетају такође уједначен ритам. 602 00:23:06,341 --> 00:23:08,261 Немој ми рећи да јеси консултујући се са мном 603 00:23:08,256 --> 00:23:10,556 о томе како да се примени ваши официри. 604 00:23:10,563 --> 00:23:12,093 слушао сам на ваш подкаст 605 00:23:12,086 --> 00:23:14,386 и имали сте много тога да кажете 606 00:23:14,393 --> 00:23:16,573 о финансирању полиције и тактика, 607 00:23:16,569 --> 00:23:20,139 о улози полиције у животу заједнице. 608 00:23:20,137 --> 00:23:22,787 Дакле, зато што јеси слушао у заједници, 609 00:23:22,792 --> 00:23:24,402 Желим да знам 610 00:23:24,403 --> 00:23:27,063 да ли подржавате стављање више полицајаца на улици 611 00:23:27,057 --> 00:23:28,407 који се заправо упознају 612 00:23:28,407 --> 00:23:30,757 људи којима служе. и ако то урадиш, 613 00:23:30,757 --> 00:23:33,147 Желим да то емитујете. 614 00:23:36,632 --> 00:23:38,462 ♪ 615 00:23:41,463 --> 00:23:42,643 САНДЕФОРД: <и>Некада сам волео 616 00:23:42,638 --> 00:23:44,208 се на пешачким стубовима. 617 00:23:44,205 --> 00:23:46,115 Сада, када помислим на то, 618 00:23:46,120 --> 00:23:47,470 једина ствар пада на памет 619 00:23:47,469 --> 00:23:50,169 смрзавам се искључено зими 620 00:23:50,167 --> 00:23:53,337 и како ће ми бити ноге боли током целе године. 621 00:23:53,344 --> 00:23:56,264 [смеје се] Не би ми сметао стуб за ноге. 622 00:23:56,260 --> 00:23:57,390 шта мислиш, то ће бити као Мике тхе Цоп 623 00:23:57,392 --> 00:23:58,652 о <и>Абботту и Цостеллу? 624 00:23:59,481 --> 00:24:02,661 [смех]: Хеј. Ја-не знам ко било који од тих људи је. 625 00:24:02,658 --> 00:24:04,528 То је била слика тадашњих полицајаца. 626 00:24:04,530 --> 00:24:07,450 Знате, два реда месинга закопчава огрлицу, 627 00:24:07,446 --> 00:24:09,796 знаш, вртећи се твој схиллелагх. 628 00:24:09,796 --> 00:24:12,446 Твој шта? Твоја схиллелагх. 629 00:24:12,451 --> 00:24:13,971 - То је Билли клуб. - Ох, ок. 630 00:24:13,974 --> 00:24:15,984 Он познаје свакога, сви га знају. 631 00:24:15,976 --> 00:24:17,236 Колико брзо мислите добићеш 632 00:24:17,238 --> 00:24:18,628 до места злочина пешке? 633 00:24:18,631 --> 00:24:21,851 Мислим, очигледно радио ауто доводи вас тамо брже. 634 00:24:23,592 --> 00:24:27,162 Ах, нема везе, радио кола или стопала. 635 00:24:27,161 --> 00:24:31,861 Не можете се појавити на журка касно, у сваком случају. 636 00:24:33,123 --> 00:24:34,783 Шта покушаваш да кажем, Марвине? 637 00:24:34,777 --> 00:24:38,477 Хоћеш ли ми рећи колико дуго то је да сте чекали напољу 638 00:24:38,477 --> 00:24:41,997 док смо били постављени на онај диспанзер марихуане? 639 00:24:42,002 --> 00:24:43,222 Било је неколико минута, не знам. 640 00:24:43,220 --> 00:24:44,530 да ли... да ли је то битно? 641 00:24:44,526 --> 00:24:46,216 Могло би. 642 00:24:48,138 --> 00:24:49,528 Зашто бацаш ово до мене сада? 643 00:24:49,531 --> 00:24:51,101 Јер сам ти рекао 644 00:24:51,098 --> 00:24:54,668 да је важно било то на крају си ушао унутра, 645 00:24:54,667 --> 00:24:57,187 али то је било погрешно. 646 00:24:57,191 --> 00:24:59,371 Оно што је заиста важно је да си ме оставио унутра 647 00:24:59,367 --> 00:25:02,107 једну секунду дуже него што сте морали. 648 00:25:06,243 --> 00:25:07,983 жао ми је. 649 00:25:07,984 --> 00:25:09,904 [врата се отварају, шкрипе] 650 00:25:10,944 --> 00:25:12,474 Главу горе. 651 00:25:12,467 --> 00:25:15,337 САНДЕФОРД: Имамо покрет на Тарику и Фатуу. 652 00:25:17,472 --> 00:25:19,912 [покретање мотора][покретање мотора] 653 00:25:24,435 --> 00:25:26,695 САНДЕФОРД: Све јединице, путују. 654 00:25:26,699 --> 00:25:29,309 Далеко ћемо пратити. 655 00:25:31,442 --> 00:25:34,922 Идемо у складиште Округ у Лонг Ајленд Ситију. 656 00:25:36,186 --> 00:25:38,096 [прочишћава грло] 657 00:25:40,800 --> 00:25:43,410 7-4 екипа у положају. 658 00:25:43,411 --> 00:25:45,501 САНДЕФОРД: Повукли су преко у улици 29. 659 00:25:45,500 --> 00:25:47,630 Изгледа као чекају нешто. 660 00:25:49,765 --> 00:25:53,245 Главу горе, Моралес. Долази вам камион. 661 00:26:06,303 --> 00:26:09,223 Све јединице, отворене очи. 662 00:26:11,961 --> 00:26:14,091 Шта дођавола да ли раде? 663 00:26:15,051 --> 00:26:16,311 не знам. 664 00:26:20,448 --> 00:26:22,758 САНДЕФОРД: Тарикуе и Фатоу су у покрету. 665 00:26:22,755 --> 00:26:24,225 Пратићемо га пешке. 666 00:26:25,932 --> 00:26:28,672 ♪ 667 00:26:28,674 --> 00:26:30,944 [говори неразговетно] 668 00:26:34,549 --> 00:26:36,899 [гласно брбљање] 669 00:26:44,515 --> 00:26:48,645 МОРАЛ: <и>Да ли они тргују људима? 670 00:26:52,045 --> 00:26:54,475 - Морамо да кренемо. - Све јединице, уђите. 671 00:26:54,482 --> 00:26:55,962 [виче] 672 00:26:55,962 --> 00:26:57,662 Полиција! 673 00:26:57,659 --> 00:26:58,659 Фреезе! 674 00:26:58,660 --> 00:26:59,880 МОРАЛ: Имам ову. 675 00:26:59,879 --> 00:27:01,579 Против комбија! Одмах! 676 00:27:02,751 --> 00:27:04,931 [сирена хупс] 677 00:27:07,843 --> 00:27:09,063 Полиција! Не мрдај! 678 00:27:09,062 --> 00:27:10,802 Стани! Задржи своје руке горе, не бежи! 679 00:27:10,803 --> 00:27:11,803 Окрени се. 680 00:27:11,804 --> 00:27:13,414 Полиција! Фреезе! 681 00:27:13,414 --> 00:27:15,374 САНДЕФОРД: Остани ту. 682 00:27:17,418 --> 00:27:19,508 [неразговетно брбљање] 683 00:27:19,507 --> 00:27:21,467 Стави леву руку иза твојих леђа. 684 00:27:21,465 --> 00:27:23,415 Па, шта, ово је нека врста 685 00:27:23,424 --> 00:27:24,694 одради свој дуг план док не умреш? 686 00:27:24,686 --> 00:27:26,556 [говори волоф] 687 00:27:28,821 --> 00:27:30,081 У реду. 688 00:27:30,083 --> 00:27:31,953 Да ли је преводилац већ овде? 689 00:27:31,954 --> 00:27:33,354 шта имамо? 690 00:27:33,347 --> 00:27:35,127 Модерно ропство. 691 00:27:35,131 --> 00:27:36,571 Женама су обећани послови 692 00:27:36,567 --> 00:27:38,347 да помогне у бризи о својим породице у Сенегалу. 693 00:27:38,352 --> 00:27:41,222 - Ево ћебе. - МОРАЛЕС: Заиста, они били су предмет трговине људима. 694 00:27:41,224 --> 00:27:42,844 - Радници салона? - Вероватно. 695 00:27:42,835 --> 00:27:44,875 На крају раде 14 сати дневно, 696 00:27:44,880 --> 00:27:46,880 онда морате да се вратите њиховим трговцима људима. 697 00:27:46,882 --> 00:27:49,712 где си - добијам ово од? - Њено име је Фатоу Диоп. 698 00:27:49,711 --> 00:27:51,371 Била је пријатељица са тим момком 699 00:27:51,365 --> 00:27:52,755 који је спаљен горе у салону. 700 00:27:52,758 --> 00:27:54,718 Она и њен дечко Тарикуе нас је довео овамо. 701 00:27:54,716 --> 00:27:57,236 Снимао је шта се спуштао. 702 00:27:57,240 --> 00:27:58,810 Здраво, госпођо Диоп, ја сам заменик инспекторе Хејвуд. 703 00:27:58,807 --> 00:28:01,717 Како си дошао да познајеш Цхеика Си? 704 00:28:01,723 --> 00:28:03,203 Рекао сам му своју тајну 705 00:28:03,203 --> 00:28:04,863 а он ми је рекао своје. 706 00:28:04,857 --> 00:28:07,027 Његово тајно биће да је геј. 707 00:28:07,033 --> 00:28:09,383 ФАТОУ: Послали су га родитељи и његова сестра 708 00:28:09,383 --> 00:28:12,873 у Америку што пре како су то схватили. 709 00:28:12,865 --> 00:28:15,555 У Сенегалу би су осуђени на смрт. 710 00:28:15,563 --> 00:28:17,573 Зашто ниси рекао моји детективи ово 711 00:28:17,565 --> 00:28:19,305 када су те први пут испитивали? 712 00:28:21,003 --> 00:28:23,183 Ако би убили Чеика, 713 00:28:23,179 --> 00:28:26,569 грађанин ове земље... 714 00:28:26,574 --> 00:28:29,144 шта би радили илегалцима попут нас? 715 00:28:29,142 --> 00:28:30,672 Шта би ко урадио? 716 00:28:30,665 --> 00:28:32,705 Мохамед и Адама. 717 00:28:32,711 --> 00:28:34,411 Власници салона где радите. 718 00:28:34,408 --> 00:28:36,238 Одузели су нам пасоше. 719 00:28:36,236 --> 00:28:37,756 Рекао нам је никад, никад 720 00:28:37,759 --> 00:28:40,409 рећи истину о како смо дошли овде. 721 00:28:40,414 --> 00:28:43,114 Или би га извадили на наше породице код куће. 722 00:28:43,112 --> 00:28:45,252 Био сам превише уплашен 723 00:28:45,245 --> 00:28:47,455 да наглас изговоре њихова имена. 724 00:28:48,639 --> 00:28:50,769 Немате да се више плашим. 725 00:28:50,772 --> 00:28:54,342 ♪ 726 00:29:00,042 --> 00:29:01,222 БЕНТЛИ: <и>Раније... 727 00:29:01,217 --> 00:29:02,347 кад ти и Сандефорд разговарали 728 00:29:02,349 --> 00:29:04,659 у соби за разбијање и ушао сам, 729 00:29:04,655 --> 00:29:07,785 нисте говорили о томе неки смешан видео, а? 730 00:29:09,660 --> 00:29:11,530 бр. 731 00:29:13,490 --> 00:29:16,280 питао сам га како ти је било. 732 00:29:16,276 --> 00:29:17,626 Ако желите знаш како сам, 733 00:29:17,625 --> 00:29:20,105 треба да ме питаш како сам. 734 00:29:20,106 --> 00:29:22,326 Али ја те питам, све време. 735 00:29:22,325 --> 00:29:24,455 Не желим да будем питао све време. 736 00:29:24,458 --> 00:29:27,418 У реду. у реду, па те нећу питати. 737 00:29:27,417 --> 00:29:29,287 То није... То је није оно што говорим. 738 00:29:29,289 --> 00:29:31,159 Само не желим да будем гледано са забринутошћу. 739 00:29:31,160 --> 00:29:33,550 ОК? А ја не људи се питају 740 00:29:33,554 --> 00:29:36,344 ако сам добро. Ако ико те пита, реци им да сам добро. 741 00:29:36,339 --> 00:29:38,819 У реду. Зашто си вичеш на мене? 742 00:29:38,820 --> 00:29:40,690 жао ми је. 743 00:29:44,260 --> 00:29:45,960 Андре, шта... 744 00:29:45,958 --> 00:29:47,788 шта могу да урадим? 745 00:29:50,179 --> 00:29:51,699 Ништа. 746 00:29:54,705 --> 00:29:56,395 У реду. 747 00:30:14,900 --> 00:30:16,640 ♪ Да, будан сам три дана без сна ♪ 748 00:30:16,640 --> 00:30:19,120 ♪ На ивици мог седишта, Дивим се ♪ 749 00:30:19,121 --> 00:30:21,341 ♪ Извините ако будем прегласан 750 00:30:21,341 --> 00:30:22,521 ♪ Удари још један Ред Булл 751 00:30:22,516 --> 00:30:24,166 ♪ Ја летим. 752 00:30:25,388 --> 00:30:26,828 Јаи, ти си тај ко ће бити 753 00:30:26,825 --> 00:30:29,175 руковање овим случајем на страни тужилаштва. 754 00:30:29,175 --> 00:30:30,565 Да ли имате доста, од сада, 755 00:30:30,567 --> 00:30:32,347 да доведе трговину оптужбе против 756 00:30:32,352 --> 00:30:34,702 и муж и жена, власници салона? 757 00:30:34,702 --> 00:30:37,532 МцБРИДЕ: Имамо, али кривично гоњење трговине људима 758 00:30:37,531 --> 00:30:39,401 су компликовани и неуредни. 759 00:30:39,402 --> 00:30:41,452 Одбрана сигурно ће подићи 760 00:30:41,448 --> 00:30:43,318 питање сагласности и постоје 761 00:30:43,319 --> 00:30:45,629 питања надлежности између државне и савезне. 762 00:30:45,626 --> 00:30:47,886 Да, убиство Вама лакше кривично гоњење? 763 00:30:47,889 --> 00:30:51,499 Није ствар лакше, детективе. 764 00:30:51,501 --> 00:30:53,161 Има мање покретних делова. 765 00:30:53,155 --> 00:30:55,105 ХАИВООД: Какве су шансе 766 00:30:55,114 --> 00:30:56,724 да натерамо пар да то уради? 767 00:30:56,724 --> 00:30:58,514 Па, рекао бих, ух, постоји боља шанса 768 00:30:58,508 --> 00:31:00,208 натерамо жену да преокрене на њеног мужа. 769 00:31:00,206 --> 00:31:02,556 Имајте на уму постоји временски фактор. 770 00:31:02,556 --> 00:31:05,906 Нађу судију који им то дозволи уз кауцију, они су отишли. 771 00:31:05,907 --> 00:31:07,517 У реду. 772 00:31:08,257 --> 00:31:11,297 ♪ 773 00:31:15,656 --> 00:31:18,136 Први пут кандидат за градоначелника 774 00:31:18,137 --> 00:31:22,267 видео како посећује Гуди. 775 00:31:23,403 --> 00:31:24,623 Можда је добра ствар. 776 00:31:25,796 --> 00:31:26,706 Погледај ово. 777 00:31:26,710 --> 00:31:28,800 [обавештење динг] У реду. 778 00:31:28,799 --> 00:31:32,409 Како може постојати поверење између полиција и народ 779 00:31:32,412 --> 00:31:34,852 када је тоталитет односа 780 00:31:34,849 --> 00:31:36,979 да ли је пролазак или хаварија? 781 00:31:36,982 --> 00:31:39,852 Одговор је: не може бити. 782 00:31:39,854 --> 00:31:42,204 Због чега План заменика инспектора Хејвуда 783 00:31:42,204 --> 00:31:45,904 да прошири пешачке патроле је добар план. 784 00:31:45,904 --> 00:31:47,864 Познавао си их, могао би разговарати са њима. 785 00:31:47,862 --> 00:31:50,522 Када је то познато лице, то је код кога идеш. 786 00:31:50,517 --> 00:31:52,037 Ако сваки дан пролазим поред тебе, 787 00:31:52,040 --> 00:31:53,960 ако знам твоје име, има много боља шанса 788 00:31:53,955 --> 00:31:55,345 да ћемо доћи на разумевање. 789 00:31:55,348 --> 00:31:56,998 Осећаш ли шта говорим? 790 00:31:57,002 --> 00:31:58,442 То је само здрав разум. 791 00:31:58,438 --> 00:32:00,958 Полицијски синдикат може бити рачунао да ће се томе супротставити, 792 00:32:00,962 --> 00:32:03,442 али нека ко хоће буди наш следећи градоначелник 793 00:32:03,443 --> 00:32:04,923 шетати квартовима као 794 00:32:04,923 --> 00:32:08,233 Цамбриа Хеигхтс или-или Мотт Хавен или Источни Њујорк 795 00:32:08,230 --> 00:32:10,280 и они ће наћи има мало ствари 796 00:32:10,276 --> 00:32:15,236 као добродошао и ефикасан као извлачење полицајаца из њихових аутомобила. 797 00:32:15,237 --> 00:32:18,627 80.000 погодака и даље. 798 00:32:19,763 --> 00:32:21,203 Мислио сам да јеси побринућу се за ово. 799 00:32:21,200 --> 00:32:23,770 Разговарао сам са инспектором Хејвудом. 800 00:32:23,767 --> 00:32:25,287 Ставила је своје планове 801 00:32:25,291 --> 00:32:27,291 за соло стубове стопала на чекању. 802 00:32:27,293 --> 00:32:28,643 Она има шта да ради 803 00:32:28,642 --> 00:32:29,732 са овим типом који бежи на устима? 804 00:32:29,730 --> 00:32:30,950 немам појма. 805 00:32:30,949 --> 00:32:32,989 Није као да 806 00:32:32,994 --> 00:32:34,304 она је прва или једина 807 00:32:34,300 --> 00:32:36,480 да унапреди заслуге стопала. 808 00:32:36,476 --> 00:32:38,166 Или соло стубови за стопала, што се тога тиче. 809 00:32:38,173 --> 00:32:40,313 То ставља Рејмонда на тешком месту. 810 00:32:40,306 --> 00:32:42,436 Не, разумем. 811 00:32:42,438 --> 00:32:45,178 Све док Хејвуд држи на соло стубовима, 812 00:32:45,180 --> 00:32:46,570 нема ништа ново. 813 00:32:46,573 --> 00:32:49,273 Морам да заузмем позицију. То је оно што је ново. 814 00:32:49,271 --> 00:32:51,061 Морам да одговарам на питања. Све док покушавам 815 00:32:51,056 --> 00:32:54,056 преговарати са синдикатом полиције за њихово одобрење. 816 00:32:54,059 --> 00:32:56,189 Да ли ми је ово требало? 817 00:32:56,975 --> 00:32:58,315 Рекао сам ти 818 00:32:58,324 --> 00:33:00,074 постоје ствари могу да урадим, 819 00:33:00,065 --> 00:33:01,675 постоје ствари што не могу. 820 00:33:01,675 --> 00:33:04,235 Све док није супротно на политику ресора, 821 00:33:04,243 --> 00:33:06,463 Нећу заменити 822 00:33:06,462 --> 00:33:09,122 ауторитет командног официра да распореди своје официре 823 00:33:09,117 --> 00:33:10,767 како јој одговара. 824 00:33:12,251 --> 00:33:13,381 АЛИСОН: Више бих волео 825 00:33:13,382 --> 00:33:14,862 да контролишете тајминг овога. 826 00:33:14,862 --> 00:33:16,042 Али мислим да би то могло бити могуће 827 00:33:16,037 --> 00:33:17,687 да то окренемо у своју корист. 828 00:33:17,691 --> 00:33:18,691 Како то? 829 00:33:18,692 --> 00:33:19,952 Како је ово? 830 00:33:19,954 --> 00:33:21,304 „Подржао бих 831 00:33:21,303 --> 00:33:23,523 „било какво распоређивање приступ се доказује 832 00:33:23,523 --> 00:33:26,833 „да буде најефикаснији, исплативо, и... 833 00:33:26,830 --> 00:33:30,180 не жртвује безбедност наших официра“. 834 00:33:37,058 --> 00:33:38,148 Ви. 835 00:33:38,146 --> 00:33:40,146 [смех] ха? 836 00:33:40,148 --> 00:33:41,848 СУАРЕЗ: Она је добра. 837 00:33:41,845 --> 00:33:43,495 Да, она је добра. 838 00:33:47,242 --> 00:33:48,552 Горее Исланд. Знате ли то? 839 00:33:48,548 --> 00:33:51,808 Сви у Сенегалу познаје острво Горее. 840 00:33:51,812 --> 00:33:53,902 Прошло је 20 милиона Африканаца кроз ланце, 841 00:33:53,901 --> 00:33:55,121 натерани у ропство. 842 00:33:55,120 --> 00:33:56,560 Знам ово. 843 00:33:56,556 --> 00:33:58,336 МОРАЛ: Ти и твој муж нису били потребни ланци. 844 00:33:58,340 --> 00:34:00,520 Довео си ове жене овде, 845 00:34:00,516 --> 00:34:01,996 лагао их о пословима, 846 00:34:01,996 --> 00:34:03,296 одузели им пасоше. 847 00:34:03,302 --> 00:34:05,392 Они су били твоји робови.[сламс табле] 848 00:34:06,261 --> 00:34:07,481 [говори волоф] 849 00:34:07,480 --> 00:34:10,530 Они нису били робови. 850 00:34:14,095 --> 00:34:15,355 Седи. 851 00:34:15,357 --> 00:34:17,097 Хоћу да причамо мом мужу сада. ха? 852 00:34:17,098 --> 00:34:18,358 КИЛЛИАН: Не може ти помоћи, Адама. 853 00:34:18,360 --> 00:34:19,670 Сад седи. 854 00:34:20,754 --> 00:34:22,714 [куцање] 855 00:34:25,280 --> 00:34:26,670 Нешто, докторе? 856 00:34:26,673 --> 00:34:28,853 Наћи ћете било какав доказ како је Цхеик Си убијен? 857 00:34:28,849 --> 00:34:29,979 КОРЛИ: Сасвим мало. 858 00:34:29,980 --> 00:34:31,420 И све врло коначно, 859 00:34:31,417 --> 00:34:32,677 рекао бих. 860 00:34:32,679 --> 00:34:34,029 Радиолошки прегледи 861 00:34:34,028 --> 00:34:37,678 у комбинацији са цијаноакрилатом мерења дима. 862 00:34:37,684 --> 00:34:40,124 И што је најважније, оба еккрина 863 00:34:40,121 --> 00:34:42,211 и апокрину функцију 864 00:34:42,210 --> 00:34:43,910 показујући лојна уља 865 00:34:43,907 --> 00:34:46,297 по узору на грабљење. 866 00:34:48,042 --> 00:34:51,132 Др Цорлеи је са лекарска канцеларија. 867 00:34:51,959 --> 00:34:53,789 Подигли су твог мужа отисци прстију 868 00:34:53,787 --> 00:34:56,137 од маказа убо је Чеика Си са. 869 00:34:57,138 --> 00:34:59,138 Желим вам пријатно поподне. 870 00:35:00,663 --> 00:35:03,283 Браво, докторе.[врата се отварају] 871 00:35:04,667 --> 00:35:05,667 [врата се затварају] 872 00:35:05,668 --> 00:35:07,498 [говори волоф] 873 00:35:07,496 --> 00:35:08,796 не знам оно што си управо рекао, 874 00:35:08,802 --> 00:35:10,152 али претпостављам да знаш шта се десило 875 00:35:10,151 --> 00:35:11,241 у салону те ноћи. 876 00:35:11,239 --> 00:35:13,149 МОРАЛ: Проведи нас кроз то, Адама. 877 00:35:13,154 --> 00:35:15,464 Реци нам истину. Можда вам можемо помоћи. 878 00:35:15,461 --> 00:35:18,641 Како ми можеш помоћи, хмм? 879 00:35:19,682 --> 00:35:21,342 Па, ако ниси убити било кога, 880 00:35:21,336 --> 00:35:23,766 ако ниси донео радници на црно, 881 00:35:23,773 --> 00:35:25,563 можда ћеш се склонити са светла. 882 00:35:29,344 --> 00:35:31,654 Мој муж... 883 00:35:31,651 --> 00:35:34,921 довести девојке на посао у салонима. 884 00:35:34,915 --> 00:35:38,955 Понекад доводи девојке да ради за друге људе. 885 00:35:38,962 --> 00:35:40,752 Цхеик... 886 00:35:41,878 --> 00:35:43,178 ...почео је 887 00:35:43,184 --> 00:35:44,844 да постављају питања. 888 00:35:44,838 --> 00:35:47,188 "Какви послови?" 889 00:35:47,188 --> 00:35:48,928 "Колико плаћају?" "Да ли је то легално?" 890 00:35:48,929 --> 00:35:51,449 "Да ли је то незаконито?" 891 00:35:51,453 --> 00:35:54,463 Мој муж је рекао: „Ово је не тиче те се“. 892 00:35:54,456 --> 00:35:55,756 Цхеик... 893 00:35:55,762 --> 00:35:59,032 разговарао је са девојкама, да их све забрине. 894 00:35:59,026 --> 00:36:03,856 Сада почињу да постављају питања. 895 00:36:03,857 --> 00:36:04,857 упознајемо се... 896 00:36:04,858 --> 00:36:07,118 Цхеик те ноћи 897 00:36:07,121 --> 00:36:09,991 и мој муж понудио му новац... 898 00:36:09,993 --> 00:36:12,173 престати. 899 00:36:13,867 --> 00:36:15,257 Назвао нас је <и>тубаб. 900 00:36:15,260 --> 00:36:17,130 шта је то? 901 00:36:17,131 --> 00:36:19,351 Бела особа. 902 00:36:19,351 --> 00:36:21,571 Господар робова. 903 00:36:22,658 --> 00:36:26,268 Били су у подруму, али сам их могао чути како вичу. 904 00:36:26,271 --> 00:36:28,581 Када сам сишла доле, 905 00:36:28,577 --> 00:36:31,227 Чеик је лежао на поду, 906 00:36:31,232 --> 00:36:34,582 крвари из његовог врата. 907 00:36:34,583 --> 00:36:37,413 Ко је подметнуо ватру да то прикрије? 908 00:36:39,284 --> 00:36:41,244 Мој муж ради. 909 00:36:42,200 --> 00:36:44,590 Каже да је то једини начин. 910 00:36:52,688 --> 00:36:54,858 Управо сам читао преко ње изјава, изгледа добро. 911 00:36:54,864 --> 00:36:58,394 Да, Др. Цорлеи је обукао мајсторски наступ.[смеје се] 912 00:36:58,390 --> 00:37:00,260 И нема ништа то ће бити оспорено на суду? 913 00:37:00,261 --> 00:37:01,701 Апсолутно не. 914 00:37:01,697 --> 00:37:05,047 Поносим се што долазим тачно до линије 915 00:37:05,048 --> 00:37:06,088 али никад преко тога. 916 00:37:06,093 --> 00:37:07,273 КИЛЛИАН: Да, имплицирао је 917 00:37:07,268 --> 00:37:08,838 да је било употребљиви отисци прстију 918 00:37:08,835 --> 00:37:10,445 пронађено на оружје убиства. 919 00:37:10,445 --> 00:37:14,745 Изјаве дате у ослањању, по том питању потпуно прихватљиво. 920 00:37:14,754 --> 00:37:16,104 упознат сам са 921 00:37:16,103 --> 00:37:17,283 Др. Цорлеи'с приступ. 922 00:37:17,278 --> 00:37:19,238 Враћамо се дугим путевима. 923 00:37:19,237 --> 00:37:22,107 Да, имамо, драга моја, да, имамо. 924 00:37:22,109 --> 00:37:23,279 [смех] 925 00:37:23,284 --> 00:37:25,244 Жао ми је о твојој жени. 926 00:37:25,243 --> 00:37:26,983 ста? 927 00:37:26,983 --> 00:37:28,293 о мој боже, да ли је она добро? 928 00:37:28,289 --> 00:37:29,679 Она је добро. 929 00:37:29,682 --> 00:37:32,162 Ух, она је са књигом горе у Рејкјавику. 930 00:37:32,162 --> 00:37:34,432 Јуче, ми-ми мислио да ти, 931 00:37:34,426 --> 00:37:37,116 рекао си она - преминуо. - Да, јеси. 932 00:37:37,124 --> 00:37:41,264 Не, рекао сам Цинди преминуо. 933 00:37:41,259 --> 00:37:43,089 Цинди је била његов пас. 934 00:37:43,086 --> 00:37:44,826 Ох, пас. 935 00:37:44,827 --> 00:37:46,957 Доживела је да буде... 936 00:37:46,960 --> 00:37:48,960 19. 937 00:37:48,962 --> 00:37:51,142 Ох, тако слатко. Жао ми је због твог губитка. 938 00:37:51,138 --> 00:37:52,268 То је прелепа животиња. 939 00:37:52,270 --> 00:37:53,450 Надам се да није патила. 940 00:37:53,445 --> 00:37:56,055 Ох, хвала, ја... 941 00:37:56,056 --> 00:37:57,446 Још увек прелазим преко тога. 942 00:37:57,449 --> 00:37:59,759 Али штене које сте упознали јуче помаже. 943 00:37:59,755 --> 00:38:00,835 У реду. 944 00:38:02,105 --> 00:38:03,795 [смеје се] 945 00:38:05,413 --> 00:38:06,683 ВОЗАЧ: Кад год сте спремни, шефе. 946 00:38:06,675 --> 00:38:08,065 Хвала. 947 00:38:09,287 --> 00:38:11,247 Хеј, није идеално ако јеси истражујући ме. 948 00:38:11,245 --> 00:38:13,675 Био сам познат бити прилично одлучан. 949 00:38:13,682 --> 00:38:15,342 Дакле, ум... 950 00:38:15,336 --> 00:38:19,376 у светлу наших претходних разговор данас, 951 00:38:19,384 --> 00:38:22,264 Мислио сам да бисмо могли прегледати лицитацију. 952 00:38:22,256 --> 00:38:23,946 - У реду. - Пада ми на памет 953 00:38:23,953 --> 00:38:26,353 да сам могао бити мало претешко продаје. 954 00:38:26,347 --> 00:38:28,607 Продајеш Рејмонда мени или ја Рејмонду? 955 00:38:28,610 --> 00:38:31,270 Вероватно обоје. 956 00:38:31,265 --> 00:38:32,955 Разумем да сте забринути да је могао 957 00:38:32,962 --> 00:38:34,662 могуће бити поражен. 958 00:38:34,660 --> 00:38:36,010 шта си ти забринути за мене? 959 00:38:36,009 --> 00:38:37,399 Да ћу бити, ух... 960 00:38:37,402 --> 00:38:39,672 разочаран целином политички процес? 961 00:38:39,665 --> 00:38:40,665 разочаран, 962 00:38:40,666 --> 00:38:42,226 депресиван. 963 00:38:42,232 --> 00:38:44,232 На крају крајева... 964 00:38:44,234 --> 00:38:46,594 сажвакати и испљунути. 965 00:38:46,585 --> 00:38:47,365 Ох. 966 00:38:47,368 --> 00:38:50,018 Ја сам, ух... [смех] 967 00:38:50,023 --> 00:38:51,853 Ја сам велики дечко, ух... 968 00:38:51,851 --> 00:38:54,031 Знам. 969 00:38:54,027 --> 00:38:56,457 Улазим у ово - широм отворених очију. - Зашто? 970 00:38:56,464 --> 00:38:58,904 Зашто ово радиш? 971 00:38:58,901 --> 00:39:03,381 Зато што бих желео да будем полицијски комесар. 972 00:39:04,254 --> 00:39:06,344 Алисон, био сам полицајац 31 годину. 973 00:39:06,344 --> 00:39:07,874 Имао сам много обавеза, 974 00:39:07,867 --> 00:39:08,907 много од различите команде. 975 00:39:08,911 --> 00:39:10,221 Знате, полиција 976 00:39:10,217 --> 00:39:14,177 одељење, као организација, ух... 977 00:39:14,177 --> 00:39:15,397 као институција, 978 00:39:15,396 --> 00:39:17,696 то је нешто да знам. 979 00:39:17,703 --> 00:39:19,663 Знам како да водим. 980 00:39:21,010 --> 00:39:23,540 Ја бих знао како да га водим. 981 00:39:23,535 --> 00:39:25,745 Тако да бих желео ту шансу. 982 00:39:27,930 --> 00:39:29,540 Имате ли планове за вечеру? 983 00:39:29,541 --> 00:39:32,151 Морам да проверим од 4:00 до 12:00 984 00:39:32,152 --> 00:39:33,812 обилазак у једном мојих кругова 985 00:39:33,806 --> 00:39:36,806 а онда имам-- имам гомилу телефонских позива који су ми потребни... 986 00:39:36,809 --> 00:39:38,679 Али имате ли планове за вечеру? 987 00:39:38,680 --> 00:39:39,940 бр. 988 00:39:40,769 --> 00:39:44,249 Па, ух, могли смо вечера заједно? 989 00:39:44,251 --> 00:39:46,471 Све док није на отвореном. 990 00:39:46,471 --> 00:39:48,171 [смех]: Неће бити. 991 00:39:50,126 --> 00:39:51,256 [Аллисон се смеје] 992 00:39:51,258 --> 00:39:52,908 Па, како си данас? 993 00:39:52,912 --> 00:39:54,572 ја сам добро. 994 00:39:54,566 --> 00:39:55,736 Ради добро? 995 00:39:55,741 --> 00:39:58,221 Понекад, друго времена нису тако добра. 996 00:39:58,221 --> 00:40:00,051 Али ти се сналазиш. 997 00:40:00,049 --> 00:40:02,269 јесам. 998 00:40:02,269 --> 00:40:04,619 Псицх Сервицес желео да 999 00:40:04,619 --> 00:40:07,189 јавите се једном месечно. 1000 00:40:07,187 --> 00:40:10,407 Али што се мене тиче, 1001 00:40:10,408 --> 00:40:11,708 спреман си. 1002 00:40:13,498 --> 00:40:15,458 Што се тиче способности за дужност? 1003 00:40:15,456 --> 00:40:20,456 То је оно што Психолошке услуге бави се. 1004 00:40:23,943 --> 00:40:25,473 Шта је са мном лично? 1005 00:40:25,466 --> 00:40:28,116 Драго ми је да разговарам са вама 1006 00:40:28,121 --> 00:40:29,911 о чему год желиш. 1007 00:40:31,516 --> 00:40:33,386 Виђао сам се са неким. 1008 00:40:33,387 --> 00:40:34,687 То је добра ствар? 1009 00:40:34,693 --> 00:40:36,613 Желим да буде. 1010 00:40:37,826 --> 00:40:38,826 Како сте се упознали? 1011 00:40:38,827 --> 00:40:40,307 Кроз рад. 1012 00:40:40,307 --> 00:40:41,957 Он је полицајац? Ух-хух. 1013 00:40:41,961 --> 00:40:46,231 Он одлично изгледа и паметан, шармантан. 1014 00:40:46,226 --> 00:40:47,576 Звучи ужасно. 1015 00:40:47,575 --> 00:40:49,745 [смех] Знам, зар не? 1016 00:40:49,751 --> 00:40:51,621 Зар ниси срећан 1017 00:40:51,623 --> 00:40:53,843 са начином веза иде? 1018 00:40:53,842 --> 00:40:56,242 Он ради на тајном задатку. 1019 00:40:56,236 --> 00:40:58,016 Што значи... 1020 00:40:58,020 --> 00:41:00,410 његов живот зависи од 1021 00:41:00,414 --> 00:41:02,634 убеђујући веома опасне људе 1022 00:41:02,634 --> 00:41:04,814 да је он нешто што није. 1023 00:41:04,810 --> 00:41:07,200 Да ли се плашиш да ради иста ствар са тобом? 1024 00:41:07,203 --> 00:41:08,863 Паде ми на памет. 1025 00:41:08,857 --> 00:41:10,247 Зашто мислите да је то? 1026 00:41:10,250 --> 00:41:13,380 Зашто <и>ви мислите да је то? 1027 00:41:13,383 --> 00:41:17,613 Мислим да је чињеница да твој отац 1028 00:41:17,605 --> 00:41:20,475 урадио исто што би могло имати нешто с тим. 1029 00:41:20,478 --> 00:41:23,308 Прилично сте јасно рекли није хтео да прича о томе 1030 00:41:23,306 --> 00:41:25,866 твој отац, па оклевам... 1031 00:41:25,874 --> 00:41:27,444 У реду је. 1032 00:41:30,705 --> 00:41:34,265 Мислим да је можда време што ја радим. 1033 00:41:35,536 --> 00:41:37,756 Титл спонзорише ЦБС 1034 00:41:37,756 --> 00:41:41,316 Аутор титлова Група за приступ медијима на ВГБХ аццесс.вгбх.орг