1
00:00:01,360 --> 00:00:03,560
Ici Radio -Canada.

2
00:00:49,440 --> 00:00:51,900
Jean -Christophe Maillard a été très
honnête. Il n 'a pas nié.

3
00:00:52,320 --> 00:00:55,560
Sans confirmer que c 'était ses filles.
Juste répondu, ce n 'est pas impossible,

4
00:00:55,660 --> 00:00:56,820
mais ça ne changera rien.

5
00:00:57,520 --> 00:00:59,200
Ça ne changera rien dans le sens de?

6
00:01:00,200 --> 00:01:03,580
Probablement que dans un sens ou dans l
'autre, il ne cédera pas au chantage.

7
00:01:03,980 --> 00:01:05,180
Je pense que c 'est ça qu 'il a voulu
dire.

8
00:01:05,840 --> 00:01:09,020
Toi, tu penses que Laurie Bertrand et
Simone Chenier font ça pour l 'argent?

9
00:01:09,740 --> 00:01:13,020
Toi, tu penses que cette fille -là, en l
'espace de quelques heures, est venue

10
00:01:13,020 --> 00:01:16,040
nous voir, elle a retrouvé sa demi
-sœur, puis elle a identifié ses fils de

11
00:01:16,040 --> 00:01:17,040
père biologique? Ce n 'est pas
impossible.

12
00:01:17,580 --> 00:01:19,240
Il ne veut pas passer le test ADN?

13
00:01:19,600 --> 00:01:20,800
Il ne peut pas le passer non plus.

14
00:01:21,040 --> 00:01:23,780
À moins d 'une ordonnance criminelle.
Elles peuvent déposer une requête de

15
00:01:23,780 --> 00:01:24,738
reconnaissance de bâton.

16
00:01:24,740 --> 00:01:25,840
Oui, mais ça change de quoi?

17
00:01:26,100 --> 00:01:28,600
Lui -même nous dit que c 'est possible
que ce soit ses filles, mais il ne

18
00:01:28,600 --> 00:01:29,900
couchera pas sur son testament pour
autant.

19
00:01:30,360 --> 00:01:33,260
Parce qu 'elles ont juste besoin de
connaître leur père.

20
00:01:33,480 --> 00:01:34,480
Ça se peut, ça aussi.

21
00:01:34,940 --> 00:01:36,420
Catherine aurait besoin d 'aide là
-dedans.

22
00:01:36,960 --> 00:01:37,960
De l 'aide pour quoi?

23
00:01:38,240 --> 00:01:40,220
Elle va rencontrer la cliente aujourd
'hui.

24
00:01:41,280 --> 00:01:42,500
Peut -être que tu pourrais l
'accompagner.

25
00:01:43,020 --> 00:01:46,440
Jean, je ne travaille pas pour être éco.
Mais ce n 'est pas pour être éco.

26
00:01:46,810 --> 00:01:48,530
Catherine, c 'est ta fille.

27
00:01:48,950 --> 00:01:50,030
Elle a besoin d 'aide.

28
00:01:50,750 --> 00:01:52,050
Tu es encore très jeune.

29
00:02:59,370 --> 00:03:00,950
Sois poli avec elle, c 'est une
retraitée.

30
00:03:01,530 --> 00:03:02,530
Qu 'est -ce que tu fais ici?

31
00:03:02,590 --> 00:03:04,450
C 'est ton père qui a insisté pour que
je vienne te voir.

32
00:03:05,070 --> 00:03:06,950
Hum, es -tu malade et je ne le fais pas?

33
00:03:07,450 --> 00:03:09,490
Non, pour l 'affaire de Jean -Christophe
Maillard.

34
00:03:09,890 --> 00:03:12,690
Es -tu rendu sénile? On n 'est pas
ensemble pour en parler. Il y a du

35
00:03:12,870 --> 00:03:16,310
Puis il m 'a aussi dit que si je venais
te voir, tu serais assez poli pour m

36
00:03:16,310 --> 00:03:17,310
'offrir un café.

37
00:03:17,430 --> 00:03:19,750
Je ne sais pas s 'il était sérieux. Hum,
attends.

38
00:03:38,410 --> 00:03:39,410
C 'est donc bien beau tout ça.

39
00:03:42,350 --> 00:03:43,350
Ça vient de qui?

40
00:03:44,510 --> 00:03:48,030
Les employés d 'Invescan, je pense qu
'ils voulaient te remercier de pratiquer

41
00:03:48,030 --> 00:03:49,090
un écho. Oui, oui.

42
00:03:50,330 --> 00:03:52,910
Jean, Catherine, Anthony et Éric.

43
00:03:53,270 --> 00:03:55,790
Oh, mais là, c 'est donc bien fin, ça.

44
00:03:57,890 --> 00:04:00,110
Je savais qu 'elle serait pas capable de
nous laisser tomber.

45
00:04:01,610 --> 00:04:02,610
Merci.

46
00:04:06,090 --> 00:04:07,930
Je pense que j 'ai de la bonne voie.

47
00:04:09,450 --> 00:04:10,930
Il doit être gentil, lui.

48
00:04:15,470 --> 00:04:16,470
Oui.

49
00:04:19,470 --> 00:04:21,209
Sophie Lacorte, ça rapporte.

50
00:04:24,010 --> 00:04:26,690
Tu peux pas savoir comment ça me fait
plaisir de te voir là.

51
00:04:27,890 --> 00:04:31,970
Et chic de même, en plus.

52
00:04:35,040 --> 00:04:36,040
J 'ai pas réfléchi longtemps.

53
00:04:36,240 --> 00:04:39,820
Moi, 25 %, j 'aurais pas réfléchi
longtemps, moi non plus. Non, non, tu

54
00:04:40,640 --> 00:04:44,640
T 'as tout faux. Bon, c 'est sûr que 25
% des parts de la compagnie, ça fait

55
00:04:44,640 --> 00:04:47,800
réfléchir, mais comme je sais que t 'es
pas à veille de prendre ta retraite,

56
00:04:47,840 --> 00:04:49,380
disons que je suis loin de mon profit.

57
00:04:49,740 --> 00:04:51,360
Je pense que tu parles à travers ton
chapeau, là.

58
00:04:51,600 --> 00:04:54,100
Mais non, c 'est pas ça, Jean. C 'est ta
réaction qui m 'a convaincue.

59
00:04:54,800 --> 00:04:56,980
Tu m 'as vraiment poigné, direct au
cœur.

60
00:04:58,000 --> 00:05:00,500
Mais c 'est que si vous avez, vous êtes
comme mes enfants.

61
00:05:01,720 --> 00:05:04,020
Un tel coup, ça vous appartient autant à
vous que à moi.

62
00:05:04,480 --> 00:05:06,320
Tu t 'appelles pas Sophie Dumont, mais c
'est tout comme.

63
00:05:07,180 --> 00:05:10,140
Avec le caractère que t 'as, tu fais
très bien dans ton portrait.

64
00:05:10,540 --> 00:05:11,640
Je vais prendre ça comme un compliment.

65
00:05:12,480 --> 00:05:13,720
On va fermer la porte, c 'est tout.

66
00:05:16,700 --> 00:05:20,180
Il m 'a dit ça de ton calme, poser, sans
s 'énerver.

67
00:05:20,480 --> 00:05:22,500
Il veut rien savoir, même si on peut
prouver que c 'est ses filles.

68
00:05:22,800 --> 00:05:25,980
Si une jeune femme veut rien savoir de
son père, il faut qu 'on s 'attende à ce

69
00:05:25,980 --> 00:05:26,980
que le contraire soit possible.

70
00:05:27,160 --> 00:05:28,099
Tu penses pas?

71
00:05:28,100 --> 00:05:29,100
Bon, bon, bon.

72
00:05:30,040 --> 00:05:33,180
Ce qui est difficile à comprendre, c
'est la motivation de ta cliente.

73
00:05:33,580 --> 00:05:34,580
Pourquoi elle veut savoir ça?

74
00:05:34,820 --> 00:05:37,840
Bien, moi, si j 'avais été adoptée et
que j 'avais la chance de rencontrer mon

75
00:05:37,840 --> 00:05:42,280
père biologique, je le ferais. Juste
pour le connaître ou pour le rencontrer

76
00:05:42,280 --> 00:05:43,219
le faire chanter?

77
00:05:43,220 --> 00:05:45,120
Non, Anto dit que tu ne peux pas faire
chanter quelqu 'un avec ça.

78
00:05:45,620 --> 00:05:47,160
Anto, c 'est ça. Toi, tu sais ça.

79
00:05:47,420 --> 00:05:48,700
Mais elle, elle ne le sait pas.

80
00:05:49,960 --> 00:05:52,580
Là, tu vas aller les voir et tu vas leur
dire que tu as envoyé quelqu 'un voir

81
00:05:52,580 --> 00:05:56,600
Maillard qui a dit que ça se peut, mais
qui ne veut rien savoir de les

82
00:05:56,600 --> 00:05:59,980
rencontrer. Puis après ça, si elles
veulent y aller d 'une requête de

83
00:05:59,980 --> 00:06:02,160
reconnaissance de paternité devant les
tribunaux, bien...

84
00:06:04,280 --> 00:06:06,400
droit, mais ça sert à rien s 'il veut
rien savoir.

85
00:06:07,280 --> 00:06:08,280
La de demain.

86
00:06:08,560 --> 00:06:09,620
Est -ce que les enfants, Maillard?

87
00:06:10,180 --> 00:06:11,200
Ça, je le sais vraiment pas.

88
00:06:11,500 --> 00:06:12,680
Ah, ben c 'est ta job de le savoir.

89
00:06:13,000 --> 00:06:14,520
Il y en a deux, un gars et une fille.

90
00:06:15,140 --> 00:06:16,820
Le gars 35 ans, la fille 32.

91
00:06:17,120 --> 00:06:21,200
Là, si les demi -sœurs veulent te parler
des enfants de Maillard, comment tu vas

92
00:06:21,200 --> 00:06:22,039
te sortir de ça?

93
00:06:22,040 --> 00:06:24,640
Mais j 'ai pas besoin de me sortir de
ça, c 'est même pas ça mon mandat. Oui,

94
00:06:24,660 --> 00:06:25,900
mais c 'est une information que tu
possèdes.

95
00:06:26,740 --> 00:06:29,640
Et si les enfants de Maillard veulent
connaître les demi -sœurs?

96
00:06:30,140 --> 00:06:32,420
Hé, tu veux vraiment me rendre ça
compliqué, toi, hein? Non, je veux que

97
00:06:32,420 --> 00:06:33,420
penses à tout.

98
00:06:33,580 --> 00:06:34,620
Moi, je le connais, ton boss.

99
00:06:34,940 --> 00:06:36,020
Il va m 'en proposer.

100
00:06:37,220 --> 00:06:40,420
Je suis vraiment content que t 'aies
pris la décision que t 'as prise.

101
00:06:40,960 --> 00:06:43,660
Mais là, on va se dire les vraies
affaires, Sophie, d 'accord? Je pense qu

102
00:06:43,660 --> 00:06:45,160
a juste toi qui ne disait pas que tu vas
pas bien.

103
00:06:46,840 --> 00:06:47,840
Je comprends pas.

104
00:06:48,180 --> 00:06:51,880
Depuis une couple de mois, je voyais que
ça va pas bien, ton affaire.

105
00:06:52,800 --> 00:06:53,960
Moi, je m 'appelle Jean Dumont.

106
00:06:54,280 --> 00:06:55,940
Je connais tout, puis j 'ai toujours
raison.

107
00:06:56,640 --> 00:06:59,200
Puis il y a personne qui va venir m
'expliquer comment ça marche, la vie.

108
00:06:59,800 --> 00:07:01,400
Ma fille Charlie était dans le coma.

109
00:07:01,850 --> 00:07:05,310
Moi, je disais que j 'aurais pu être un
meilleur père, mais que jamais j 'irais

110
00:07:05,310 --> 00:07:08,750
consulter. Parce que ça vaut pas la
peine de brasser des vieilles affaires.

111
00:07:08,750 --> 00:07:09,750
sais -tu quoi, Sophie?

112
00:07:09,930 --> 00:07:11,110
Charlie s 'en est sorti.

113
00:07:11,330 --> 00:07:12,710
J 'ai commencé à consulter.

114
00:07:13,350 --> 00:07:16,130
Je suis pas en train de devenir un homme
nouveau, là.

115
00:07:17,390 --> 00:07:19,750
Mais ça me fait du bien de donner mes
affaires à quelqu 'un d 'autre.

116
00:07:20,410 --> 00:07:21,650
J 'ai tué quelqu 'un, Jean.

117
00:07:22,550 --> 00:07:28,010
Un partner de boss que... Un que j
'aimais beaucoup. Il a voulu tuer six

118
00:07:28,070 --> 00:07:29,070
Ça change rien.

119
00:07:29,130 --> 00:07:30,130
Enlever la...

120
00:07:30,170 --> 00:07:32,930
vit de manière aussi violente, ça
marque.

121
00:07:33,610 --> 00:07:34,610
Pis ça reste longtemps.

122
00:07:35,410 --> 00:07:36,570
T 'es un membre de la famille.

123
00:07:37,490 --> 00:07:39,790
Et nous autres, on est là pour te
soutenir quand ça va mal.

124
00:07:40,030 --> 00:07:42,790
Réseau à les moineaux, il y a un soir, t
'es son vice -président jusqu 'à 8h.

125
00:07:43,090 --> 00:07:46,110
Je souhaitais savoir s 'ils étaient pour
t 'appeler pour essayer d 'influencer

126
00:07:46,110 --> 00:07:47,110
ta décision.

127
00:07:47,470 --> 00:07:48,670
Ben, ils ont décidé que non.

128
00:07:49,230 --> 00:07:51,430
Qu 'ils te laisseraient prendre ta
décision par toi -même.

129
00:07:51,750 --> 00:07:52,990
Je sais pas soutenir ça.

130
00:07:54,050 --> 00:07:55,050
T 'as raison.

131
00:07:55,590 --> 00:07:57,130
Je pense que je vais faire les
démarches, là.

132
00:08:01,210 --> 00:08:02,210
T 'as pas travaillé?

133
00:08:02,450 --> 00:08:03,450
Ah, ben oui.

134
00:08:03,510 --> 00:08:06,850
T 'as bien tenu ça sous mon bras, moi,
là, sous mon bras.

135
00:08:12,930 --> 00:08:13,930
Oui, Marissa?

136
00:08:15,450 --> 00:08:16,450
Ben oui, je vais le prendre.

137
00:08:17,410 --> 00:08:21,450
Hé, la visite? J 'ai dit qu 'on avait un
bureau de libre pour elle, mais... Non,

138
00:08:21,590 --> 00:08:22,590
j 'ai déjà donné.

139
00:08:22,690 --> 00:08:24,590
Pis il faudrait le désinfecter au grand
complet.

140
00:08:24,830 --> 00:08:25,990
Ah, t 'exagères.

141
00:08:27,090 --> 00:08:28,090
Dis, on va voir Sophie.

142
00:08:28,150 --> 00:08:29,009
Elle est à son bureau.

143
00:08:29,010 --> 00:08:30,010
Elle est là pour de bon?

144
00:08:30,090 --> 00:08:33,490
Elle a comme ça jamais parti. Est -ce qu
'on fait un souper ce soir avec mes

145
00:08:33,490 --> 00:08:36,309
microphones? Elle parle toujours autant,
elle. Ouais.

146
00:08:36,630 --> 00:08:41,870
Je suis probablement la seule mère au
monde à envoyer sa fille dans sa chambre

147
00:08:41,870 --> 00:08:43,150
avec son chum quand il vient la voir.

148
00:08:43,770 --> 00:08:46,590
C 'est le seul moment que j 'ai la paix.
Mais je me plaindrai jamais parce que j

149
00:08:46,590 --> 00:08:48,750
'ai prié tous les saints du ciel pour qu
'elle revienne.

150
00:08:49,630 --> 00:08:51,310
Mais c 'est une petite adaptation.

151
00:08:51,710 --> 00:08:52,710
Tanto, téléphone pour toi.

152
00:08:52,930 --> 00:08:55,410
Dis de le transférer dans mon bureau, s
'il te plaît. Ouais, 30 mois plus tard.

153
00:08:55,770 --> 00:08:56,770
Je te reviens là -dessus.

154
00:09:07,790 --> 00:09:08,790
Anthony Dumas?

155
00:09:08,830 --> 00:09:10,150
Comment ça va, mon beau Anthony?

156
00:09:11,850 --> 00:09:13,110
Anthony, tout court, ça va être correct.

157
00:09:13,690 --> 00:09:14,830
C 'était un compliment.

158
00:09:15,330 --> 00:09:16,350
Qu 'est -ce que je peux faire pour toi?

159
00:09:16,570 --> 00:09:20,270
Je vous ai envoyé un document à vous
faire signer, comme quoi vous dégagez

160
00:09:20,270 --> 00:09:25,630
sécurité des engagements pris par un tel
co dans séduction avant le bris de

161
00:09:25,630 --> 00:09:27,710
contrat. J 'ai pas eu le temps de
regarder ça comme ça.

162
00:09:28,080 --> 00:09:29,720
Peux -tu prendre le temps de le regarder
maintenant?

163
00:09:30,900 --> 00:09:32,540
C 'est comme un peu dangereux.

164
00:09:32,780 --> 00:09:34,440
C 'est parce que ça m 'empêche de
bouger.

165
00:09:35,320 --> 00:09:36,320
Bouger comment?

166
00:09:36,500 --> 00:09:39,420
T 'es associé avec Julien Marcoux? Ça le
regarde pas, lui, ce qu 'on a fait

167
00:09:39,420 --> 00:09:41,760
avant. Mais qui parle de Julien Marcoux?

168
00:09:42,180 --> 00:09:43,280
Je suis calme de moi.

169
00:09:43,900 --> 00:09:47,200
Sérieux, Anthony, j 'ai besoin de ça
pour assurer ma propre compagnie.

170
00:09:48,320 --> 00:09:49,700
Ouais, je te fais ça, puis je te
reviens.

171
00:09:49,920 --> 00:09:54,500
Non, mieux que ça, on se voit à 5h ce
soir pour un verre, puis tu m 'amènes le

172
00:09:54,500 --> 00:09:55,500
document signé.

173
00:09:56,400 --> 00:09:58,060
Tu sais que Sophie est toujours avec
nous autres.

174
00:09:58,500 --> 00:10:00,040
Est -ce que t 'es pensé à aller
ailleurs?

175
00:10:00,340 --> 00:10:01,980
Ça, ma belle Delphine, tu l 'as pas.

176
00:10:02,560 --> 00:10:04,840
Josie Pocrite, ça fait pas partie de ta
personnalité, salard.

177
00:10:05,520 --> 00:10:06,780
Je vais prendre ça comme un compliment.

178
00:10:07,460 --> 00:10:08,460
Je te rappelle.

179
00:10:21,240 --> 00:10:23,280
Jean, Delphine vient de m 'appeler.

180
00:10:23,540 --> 00:10:24,800
Elle veut qu 'on signe son release.

181
00:10:25,650 --> 00:10:26,650
Tu l 'as lu?

182
00:10:26,750 --> 00:10:30,150
Ben oui, je l 'ai lu. Ça fait trois fois
que je t 'en parle.

183
00:10:30,750 --> 00:10:32,410
Ben, qu 'est -ce que je fais? Je le
signe?

184
00:10:32,610 --> 00:10:34,950
Ben, comme je t 'ai dit, il y a une
réciprocité là -dedans. Ça nous prend la

185
00:10:34,950 --> 00:10:36,290
même chose. Il faut se protéger.

186
00:10:36,750 --> 00:10:39,330
Ben, on n 'est absolument pas
responsable de ce qu 'elle fait

187
00:10:39,330 --> 00:10:42,110
si les promesses de cahier de charges
sont au nom d 'Intelco. Sais -tu quoi?

188
00:10:42,450 --> 00:10:46,050
On devrait engager un avocat chez
Intelco. On pourrait s 'occuper de l

189
00:10:46,050 --> 00:10:48,970
-là pendant que moi, je me concentre sur
mon travail, trouver des clients, parce

190
00:10:48,970 --> 00:10:50,310
que ça a l 'air qu 'il y a juste moi qui
fais ça ici.

191
00:10:51,350 --> 00:10:53,510
Quand tu commences à lancer les petits
points de novembre, c 'est parce que t

192
00:10:53,510 --> 00:10:54,259
'es de bonne humeur.

193
00:10:54,260 --> 00:10:55,640
Enfin, quelqu 'un qui me comprenne.

194
00:10:55,980 --> 00:10:57,020
Il est content.

195
00:10:57,860 --> 00:10:58,860
Oui.

196
00:11:10,500 --> 00:11:11,680
Olivier Bisson, c 'est ça?

197
00:11:12,400 --> 00:11:13,400
C 'est bien ça, oui.

198
00:11:13,660 --> 00:11:15,080
Jean Dumas, ça me fait plaisir.

199
00:11:15,820 --> 00:11:19,040
Comme je vous le disais au téléphone, c
'est le cabinet du premier ministre qui

200
00:11:19,040 --> 00:11:20,680
m 'envoie. Qu 'est -ce que je peux faire
pour vous?

201
00:11:21,980 --> 00:11:23,360
M 'expliquer ce qui s 'est passé.

202
00:11:24,300 --> 00:11:25,300
Ce qui s 'est passé.

203
00:11:26,180 --> 00:11:27,180
Opération séduction.

204
00:11:28,340 --> 00:11:30,940
Ah, oui, c 'est compliqué.

205
00:11:32,120 --> 00:11:33,780
Et surtout inquiétant.

206
00:11:38,880 --> 00:11:42,100
Oui? Madame Stéphanie, dire moi -même.

207
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
Jean -Christophe Maillard.

208
00:11:43,740 --> 00:11:47,320
Ah, bonjour, ça va? Oui, ça va très
bien. Je me demandais si vous aviez une

209
00:11:47,320 --> 00:11:48,320
petite demi -heure pour moi.

210
00:11:49,100 --> 00:11:50,480
Comme ça, là?

211
00:11:50,980 --> 00:11:53,220
Oui. Vous pourriez passer à mes bureaux?

212
00:11:53,460 --> 00:11:55,730
Oui. Vous me dites l 'heure et je vous
attends.

213
00:11:56,190 --> 00:11:57,510
Dans une heure, ça vous va?

214
00:11:57,890 --> 00:11:58,689
Ça me va.

215
00:11:58,690 --> 00:11:59,750
Je serai là. Au revoir.

216
00:12:05,310 --> 00:12:12,230
Le gouvernement vous avait quand même
confié cette

217
00:12:12,230 --> 00:12:13,230
responsabilité -là.

218
00:12:13,450 --> 00:12:17,070
On a fait des propositions à partir d
'un cahier de charges étoffé, mais c

219
00:12:17,070 --> 00:12:19,390
d 'abord et avant tout le projet de
Delphine Bou.

220
00:12:19,590 --> 00:12:22,730
On vous a demandé de vous rendre
responsable avec Mme Proulx. Non.

221
00:12:23,160 --> 00:12:26,040
Le gouvernement ne nous a rien demandé.
C 'est moi qui ai demandé au

222
00:12:26,040 --> 00:12:28,320
gouvernement parce que je voulais m
'assurer que les choses se passent

223
00:12:28,320 --> 00:12:32,680
correctement. On ne vous a pas imposé
votre association avec Mme Proulx. Vous

224
00:12:32,680 --> 00:12:35,720
pouvez demander à Marc -André Duval, au
cabinet du premier ministre, il va vous

225
00:12:35,720 --> 00:12:36,559
le confirmer.

226
00:12:36,560 --> 00:12:38,200
C 'est un peu décevant quand même pour
vous.

227
00:12:38,640 --> 00:12:42,060
Vous aviez mis beaucoup d 'efforts là
-dedans. C 'est le prix d 'une

228
00:12:43,060 --> 00:12:46,960
Aussitôt, j 'ai avisé le cabinet du
premier ministre du désistement d 'un

229
00:12:46,960 --> 00:12:49,740
cause. C 'est Sécuridel qui est maître d
'oeuvre de ce dossier -là maintenant.

230
00:12:50,160 --> 00:12:52,740
D 'ailleurs, j 'ai un document sur mon
bureau que je dois signer qui va me

231
00:12:52,740 --> 00:12:56,620
dégager de toute responsabilité envers
ce qu 'on était censé faire pour ces

232
00:12:56,620 --> 00:13:00,800
-là. Vous savez que Delphine Proulx est
maintenant associée à Philippe Margot.

233
00:13:00,960 --> 00:13:02,340
Et puis je m 'en fous complètement.

234
00:13:03,160 --> 00:13:06,740
Et si on vous donnait un mandat très
particulier?

235
00:13:09,200 --> 00:13:11,200
On est toujours ouvert aux propositions.

236
00:13:11,540 --> 00:13:15,740
C 'est assez complexe et surtout
éminemment politique.

237
00:13:16,320 --> 00:13:17,540
On aurait pu deviner.

238
00:13:17,980 --> 00:13:22,340
Le gouvernement américain sait que des
gens sont venus se cacher ici et ils ne

239
00:13:22,340 --> 00:13:23,340
savent pas où exactement.

240
00:13:23,740 --> 00:13:26,760
Ça, c 'était dans le mandat de départ et
ils vont être durs à trouver.

241
00:13:27,320 --> 00:13:30,680
Sauf que les Américains ont appelé le
bureau du premier ministre. Une des

242
00:13:30,680 --> 00:13:36,280
personnes qui se trouve ici aurait des
liens avec la filière russe pour vendre

243
00:13:36,280 --> 00:13:37,860
certains secrets.

244
00:13:38,220 --> 00:13:39,220
On va dire ça comme ça.

245
00:13:39,660 --> 00:13:40,660
OK.

246
00:13:40,920 --> 00:13:42,560
Si je comprends bien...

247
00:13:42,800 --> 00:13:45,500
Quelqu 'un est venu se cacher ici par
rapport à des représailles de son

248
00:13:45,500 --> 00:13:49,660
gouvernement, et ce serait un agent du
gouvernement russe? C 'est ce que les

249
00:13:49,660 --> 00:13:51,320
Américains prétendent. Est -ce que c
'est vrai?

250
00:13:51,900 --> 00:13:53,840
Est -ce qu 'il ne faut pas nous tendre
un piège?

251
00:13:54,580 --> 00:13:56,360
Oui, Roselyne, c 'est Olivier.

252
00:13:56,760 --> 00:13:57,760
Oui.

253
00:13:57,860 --> 00:13:58,860
Ce ne sera pas long.

254
00:14:00,560 --> 00:14:01,560
Oui, oui.

255
00:14:01,960 --> 00:14:02,960
Juste un instant.

256
00:14:03,200 --> 00:14:05,320
C 'est le premier ministre. Il veut vous
parler.

257
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
M. le Premier ministre.

258
00:14:21,160 --> 00:14:24,620
J 'ai été un peu surpris par votre
visite la dernière fois.

259
00:14:24,880 --> 00:14:27,780
Ce serait à moins. C 'est pas tous les
jours qu 'on apprend qu 'on a peut -être

260
00:14:27,780 --> 00:14:29,740
de la progéniture qui traîne quelque
part en ville.

261
00:14:30,380 --> 00:14:32,620
Écoutez, j 'aimerais peut -être mettre
quelque chose au clair avec vous, M.

262
00:14:32,800 --> 00:14:33,800
Maillard.

263
00:14:34,140 --> 00:14:38,140
Certaines que vous ayez bien compris, je
ne suis pas une employée d 'Intelco. Je

264
00:14:38,140 --> 00:14:43,430
suis. Vous aviez un Vescan que vous avez
fini par vendre à Julien Marcoux lors d

265
00:14:43,430 --> 00:14:47,590
'une transaction un peu compliquée. Mais
tout est tellement compliqué avec

266
00:14:47,590 --> 00:14:48,690
Julien Marcoux.

267
00:14:49,310 --> 00:14:50,970
Tout ce qui l 'intéresse, c 'est l
'argent.

268
00:14:51,290 --> 00:14:53,650
Je ferai pas de commentaire. C 'est pas
nécessaire.

269
00:14:54,870 --> 00:14:59,150
Je sais que vous êtes pas à l 'emploi de
votre ex -mari et vous êtes venu me

270
00:14:59,150 --> 00:15:03,950
voir parce que votre fille Catherine s
'occupe de ces dossiers -là chez

271
00:15:04,560 --> 00:15:08,540
mais elle est relativement jeune et
inexpérimentée. Il n 'y a rien qui vous

272
00:15:08,540 --> 00:15:13,020
échappe. Ce qui m 'amène à vous
demander, pourquoi on ne ferait pas l

273
00:15:13,340 --> 00:15:17,780
Pourquoi je ne vous engage pas, vous,
pour me donner les résultats des tests d

274
00:15:17,780 --> 00:15:21,700
'ADN de Laurie Bertrand et de Simone
Chenier?

275
00:15:22,180 --> 00:15:23,240
Je ne peux pas faire ça.

276
00:15:23,440 --> 00:15:24,520
Pourquoi vous ne pouvez pas faire ça?

277
00:15:24,900 --> 00:15:26,100
Il faudrait que je leur demande la
permission.

278
00:15:26,620 --> 00:15:28,280
C 'est justement ça que je ne veux pas
faire.

279
00:15:28,560 --> 00:15:30,140
Je ne veux pas qu 'elles le sachent.

280
00:15:30,520 --> 00:15:34,800
Je veux vérifier moi, de mon côté, avant
de faire quoi que ce soit.

281
00:15:35,000 --> 00:15:36,140
Vous êtes dur à suivre, là.

282
00:15:36,540 --> 00:15:39,380
Parce que vous disiez que ça ne
changerait rien, de toute façon.

283
00:15:39,760 --> 00:15:42,340
Oui, je sais. Mais bon, il faut se
montrer bon joueur.

284
00:15:47,200 --> 00:15:49,180
Comment vous savez le nom de ces deux
femmes -là?

285
00:15:49,940 --> 00:15:51,080
Moi, je ne vous l 'ai jamais dit.

286
00:15:53,840 --> 00:15:55,500
C 'est compliqué, Jean. Il y a quatre
options.

287
00:15:55,780 --> 00:15:59,280
Un, tout est vrai. Il est ici pour se
cacher et vendre l 'information aux

288
00:15:59,280 --> 00:16:02,530
Russes. Deux, il est petit pour se
cacher, puis le gouvernement américain

289
00:16:02,530 --> 00:16:05,190
faire pression sur le gouvernement
canadien parce qu 'il veut leur trouver

290
00:16:05,190 --> 00:16:06,049
gars -là.

291
00:16:06,050 --> 00:16:08,370
Trois, il est petit pour se cacher, mais
il vend rien à personne.

292
00:16:08,670 --> 00:16:09,670
Mais il continue.

293
00:16:10,470 --> 00:16:14,890
Quatre, c 'est un deal que le
gouvernement canadien a fait en échange

294
00:16:14,890 --> 00:16:15,890
knows what.

295
00:16:16,050 --> 00:16:19,290
Cinq, Julien Marco et Daphne Proulx sont
en train de te framer.

296
00:16:19,670 --> 00:16:21,610
Ça, ça se peut pas. Je viens de parler
au premier ministre.

297
00:16:22,290 --> 00:16:23,530
Lui aussi, il est en train de te framer.

298
00:16:23,790 --> 00:16:27,470
Ah ben, dis -donc. Non, là où le boblet,
c 'est qu 'ils veulent qu 'on récupère

299
00:16:27,470 --> 00:16:30,690
toute l 'opération ici, puis qu 'on
enlève ça des mains de Delphine.

300
00:16:31,370 --> 00:16:32,510
Elle n 'acceptera jamais ça.

301
00:16:32,710 --> 00:16:35,530
C 'est quoi le mandat? C 'est essayer de
savoir si le collègue vend de l

302
00:16:35,530 --> 00:16:36,570
'information russe? Exact.

303
00:16:37,190 --> 00:16:40,070
Tout le reste, tout ce qui est politique
là -dedans, on s 'en fout, non? Déjà,

304
00:16:40,070 --> 00:16:41,490
on pourrait demander à Catherine et
Jérôme.

305
00:16:41,870 --> 00:16:44,670
C 'est eux autres qui se sont occupés de
la sécurité pour ces gens -là. Est -ce

306
00:16:44,670 --> 00:16:46,150
qu 'on peut avoir le nom de la personne
en question?

307
00:16:46,570 --> 00:16:49,370
Non. Ils vont nous le donner quand on va
avoir signé le mandat.

308
00:16:49,650 --> 00:16:51,730
OK, je les comprends. Mais là...

309
00:16:52,270 --> 00:16:54,270
Il va falloir se régler le cas de
Delphine, elle n 'aura pas le choix.

310
00:16:56,650 --> 00:16:57,990
Supposé voir Laurie Bertrand cet après
-midi.

311
00:16:58,190 --> 00:16:59,870
Peux -tu lui demander de venir avec sa
demi -sœur?

312
00:17:00,170 --> 00:17:02,990
Pourquoi? Parce qu 'il faut leur faire
refaire les têtes pis les deux enfants.

313
00:17:03,270 --> 00:17:04,890
Mais ça va donner quoi si l 'on veut
rien savoir?

314
00:17:05,190 --> 00:17:06,970
Des fois, c 'est bon d 'aller au fond
des choses.

315
00:17:07,670 --> 00:17:09,530
Le fond des choses, c 'est que le père
veut rien savoir.

316
00:17:09,790 --> 00:17:11,150
Pourrais -tu me transférer ton père?

317
00:17:11,970 --> 00:17:14,710
T 'en viens -tu au bureau, toi -même?
Oui, ça devrait. J 'avais d 'autres

318
00:17:14,810 --> 00:17:16,290
là, mais qu 'est -ce que je ferais pas
pour ma fille?

319
00:17:16,630 --> 00:17:17,630
Attends une seconde.

320
00:17:17,670 --> 00:17:21,790
Moi, je vais te lairer ça avec la
direction en haut, puis Delphine va

321
00:17:21,790 --> 00:17:24,210
contrôle de son affaire. Tu leur diras
qui a un avantage.

322
00:17:24,869 --> 00:17:27,510
Lequel? Bien, ce n 'est pas toujours ce
qu 'elle fait.

323
00:17:27,770 --> 00:17:29,590
Ne dis pas ça, toi, tu serais surpris.

324
00:17:31,030 --> 00:17:31,909
Oui, allô?

325
00:17:31,910 --> 00:17:34,310
Oui, c 'est moi. Écoute, tu m 'avais
demandé de donner un coup de main à

326
00:17:34,310 --> 00:17:35,430
Catherine dans l 'histoire de Maillard.

327
00:17:35,970 --> 00:17:38,610
Bien là, pourrais -tu demander à Anthony
de faire signer des décharges de

328
00:17:38,610 --> 00:17:41,090
responsabilité aux deux clients dans
cette affaire -là? Arranges -toi avec

329
00:17:41,090 --> 00:17:43,970
Anthony, je suis débordé aujourd 'hui.
Je ne travaille pas chez vous, Jean.

330
00:17:44,490 --> 00:17:45,830
Tu travailles pour tes enfants.

331
00:17:46,640 --> 00:17:48,400
OK, je vais m 'arranger avec ton fils.

332
00:17:59,020 --> 00:17:59,859
Oui, allô?

333
00:17:59,860 --> 00:18:00,679
Allô, c 'est Catherine.

334
00:18:00,680 --> 00:18:02,860
Est -ce que tu penses que ta demi -sœur
pourrait passer, elle aussi?

335
00:18:04,080 --> 00:18:05,480
Hum, pourquoi?

336
00:18:07,320 --> 00:18:11,000
On a quelqu 'un de notre équipe qui va
communiquer avec M. Maillard, mais on

337
00:18:11,000 --> 00:18:12,020
aurait besoin de vous parler avant.

338
00:18:12,640 --> 00:18:15,320
OK, mais je vais l 'appeler pour voir si
c 'est le problème.

339
00:18:15,820 --> 00:18:17,860
Vous me revenez avec ça? Oui, donnez
-moi quelques minutes.

340
00:18:18,360 --> 00:18:19,360
Parfait, merci.

341
00:18:20,060 --> 00:18:21,060
J 'ai envie de nous voir.

342
00:18:21,100 --> 00:18:23,700
Tu dépêches -toi, il a le faux cul, il n
'est pas de bonne humeur. Ben non, il

343
00:18:23,700 --> 00:18:24,700
ne va pas commencer ça, lui -là.

344
00:18:26,920 --> 00:18:33,720
Bon, c 'est quoi le problème

345
00:18:33,720 --> 00:18:34,920
encore? Quel problème?

346
00:18:35,220 --> 00:18:36,720
Je sais qu 'il y a quand même des
problèmes, ça.

347
00:18:38,540 --> 00:18:39,540
Bon.

348
00:18:41,700 --> 00:18:42,700
Opération séduction.

349
00:18:43,020 --> 00:18:45,680
C 'est juste moi qui ai eu ça, ce nom
-là. J 'ai l 'impression que c 'est une

350
00:18:45,680 --> 00:18:47,120
émission de télé. C 'est une réalité.

351
00:18:50,640 --> 00:18:54,080
Jérôme, Catherine, vous m 'avez dit que
c 'était impossible de hacker les

352
00:18:54,080 --> 00:18:56,060
réseaux des gens qu 'on était censés
protéger.

353
00:18:56,320 --> 00:18:57,179
Impossible, oui.

354
00:18:57,180 --> 00:18:58,340
Ok. Impossible, vraiment.

355
00:18:58,540 --> 00:18:59,540
Oui, vraiment. Impossible.

356
00:18:59,620 --> 00:19:01,700
Ok, mais admettons que moi, je
voudrais... Impossible?

357
00:19:01,960 --> 00:19:04,160
Oui. T 'as de la misère à brancher ta
bouilloire le matin?

358
00:19:04,380 --> 00:19:05,720
Non, c 'est sérieux, là.

359
00:19:06,200 --> 00:19:09,160
Je voudrais vraiment pénétrer leur
réseau. Oui, ce n 'est pas possible.

360
00:19:09,720 --> 00:19:12,420
Si c 'était possible, ce serait qu 'on
aurait mal fait notre job. Ce n 'est pas

361
00:19:12,420 --> 00:19:13,960
dans ma nature ou la sienne de mal
travailler.

362
00:19:14,200 --> 00:19:16,000
Qu 'est -ce qui fait que le réseau est
inattaquable?

363
00:19:16,960 --> 00:19:17,980
Tu es orange, je t 'explique ça.

364
00:19:20,220 --> 00:19:23,760
OK. Numéro un, les ordinateurs que ces
gens -là ont sont équipés d 'un VPN.

365
00:19:24,080 --> 00:19:27,560
Pas le VPN à une pièce de corps que tu
as trouvé sur le marché. Un vrai VPN

366
00:19:27,560 --> 00:19:31,040
des segmentations de réseau, des
parfums, un contrôle des accès, des

367
00:19:31,040 --> 00:19:33,420
d 'échange sécurisés. Est -ce qu 'on te
demande à toi si tu es capable de le

368
00:19:33,420 --> 00:19:34,420
percer, ce réseau -là?

369
00:19:35,790 --> 00:19:36,469
Ah, moi?

370
00:19:36,470 --> 00:19:38,670
Ben oui, je te fais ça les doigts dans
le nez. Non, c 'est pas sérieux. T 'es

371
00:19:38,670 --> 00:19:40,790
sérieux certain, le beau -frère? C 'est
moi qui ai installé le système.

372
00:19:41,410 --> 00:19:44,050
Après, toi, si je m 'en vais chez vous,
j 'installe le système d 'alarme. Ça va

373
00:19:44,050 --> 00:19:47,030
pas faire pour désactiver, tu penses?
Euh, j 'aimerais juste te rappeler, le

374
00:19:47,030 --> 00:19:49,370
beau -frère, que c 'est moi qui les ai
fait installer, les systèmes d 'alarme.

375
00:19:49,370 --> 00:19:50,590
'est une métaphore, le système d
'alarme. Je sais.

376
00:19:51,050 --> 00:19:52,590
Bien, bien, bien, mes amis, les amis.

377
00:19:53,770 --> 00:19:55,930
Ça se peut qu 'on soit dans un mandat
très important.

378
00:19:56,370 --> 00:19:58,590
Ça vient directement du bureau du
premier ministre.

379
00:19:58,830 --> 00:20:01,590
C 'est un mandat délicat, fait que je
veux tout le monde sur le coup.

380
00:20:01,940 --> 00:20:05,400
Éric, tu vas superviser ça avec Anthony.
Sophie, quand on va voir le nom du

381
00:20:05,400 --> 00:20:07,720
target, tu vas y mettre une filature à
toute épreuve dessus.

382
00:20:08,040 --> 00:20:10,480
Appelle Luc Vieux et Marc qui te donnent
un coup de main.

383
00:20:10,940 --> 00:20:14,720
Jérôme, Catherine, quand on va savoir de
qui il s 'agit, on va se mettre sur le

384
00:20:14,720 --> 00:20:15,619
camp.

385
00:20:15,620 --> 00:20:19,160
Ça fait qu 'une grosse opération de
filature, mais on n 'a pas encore le nom

386
00:20:19,160 --> 00:20:21,440
target. Je devrais savoir ça dans une
heure ou deux.

387
00:20:22,100 --> 00:20:23,100
Bien, re -bienvenue, Sophie.

388
00:20:39,400 --> 00:20:42,120
Tu peux la laisser passer maintenant, la
madame. Elle n 'est pas dangereuse.

389
00:20:42,340 --> 00:20:45,420
Non, mais ça... Tu ne laisses pas quelqu
'un qui ne travaille pas pour la

390
00:20:45,420 --> 00:20:49,080
compagnie circuler sans être accompagné.
C 'est pas n 'importe qui, quand même.

391
00:20:49,300 --> 00:20:52,240
Je suis là que tu bottes. Je suis peut
-être ici pour l 'étrangler, on ne sait

392
00:20:52,240 --> 00:20:53,240
jamais.

393
00:20:58,820 --> 00:21:03,230
Wow! C 'est ça, un putsch féminin
prendre le contrôle de ma boîte. Les

394
00:21:03,230 --> 00:21:06,050
filles qui en viennent ici, on a une
technicienne qui va passer prendre des

395
00:21:06,050 --> 00:21:08,950
échantillons d 'ADN. Elles ont déjà fait
un test, je comprends pas pourquoi on

396
00:21:08,950 --> 00:21:11,670
fait ça. On était pas là, on sait pas ce
qu 'ils ont fait. Regarde, que ce soit

397
00:21:11,670 --> 00:21:14,210
ces filles ou pas, j 'ai l 'impression
que Maillard veut rien savoir d 'elles.

398
00:21:14,430 --> 00:21:15,570
C 'est ce que je me suis aidée.

399
00:21:16,070 --> 00:21:17,490
Ils t 'aident pas de même chez l
'Avercan?

400
00:21:17,770 --> 00:21:21,290
Imagine -toi, c 'est la meilleure de la
gang. Jean, si je dis qu 'ils vont

401
00:21:21,290 --> 00:21:22,950
passer les tests, ils vont en passer.

402
00:21:23,510 --> 00:21:25,730
Oh, qu 'elle vient plus de me donner un
ordre, là, non?

403
00:21:26,270 --> 00:21:28,090
Catherine, t 'attends? J 'arrive.

404
00:21:28,960 --> 00:21:30,960
Là, profitez pas de mon absence pour
vous chicaner, vous deux.

405
00:21:31,460 --> 00:21:33,340
Vous pouvez pas croire que je m 'océane
avec quelqu 'un qui travaille même pas

406
00:21:33,340 --> 00:21:34,340
ici.

407
00:21:36,980 --> 00:21:38,880
Bon, c 'est quoi le test? On l 'a déjà
passé.

408
00:21:39,280 --> 00:21:40,800
Et tu voulais que je m 'en mette, c 'est
ce que je fais.

409
00:21:41,600 --> 00:21:43,600
Stéphanie, y a -t -il quelque chose que
je sais pas que je devrais savoir?

410
00:21:44,980 --> 00:21:45,980
Pas tout de suite.

411
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
Plus tard, peut -être.

412
00:21:50,140 --> 00:21:51,140
Sûrement.

413
00:21:55,040 --> 00:21:56,040
Oui.

414
00:21:56,460 --> 00:21:57,460
Oui, même.

415
00:21:57,960 --> 00:21:58,960
Oui, Olivier.

416
00:22:00,040 --> 00:22:04,300
Comment? C 'est Wayne Fischer, l 'ex
-ingénieur -chef de Microcorps.

417
00:22:05,580 --> 00:22:10,080
305 du Centaure. Pas marié, pas d
'enfant, mais une intelligence

418
00:22:10,080 --> 00:22:12,620
'est un grand, grand spécialiste de l
'intelligence artificielle. L 'autre

419
00:22:12,640 --> 00:22:14,820
je lisais un article sur lui qui
relativisait... C 'est le premier.

420
00:22:16,240 --> 00:22:17,240
Fait que c 'est lui le target.

421
00:22:17,500 --> 00:22:20,720
Faut tout savoir sur lui. Où il vit. Qui
il voit. Ses interactions.

422
00:22:21,620 --> 00:22:24,720
Je pense que c 'est trop risqué d 'y
aller avec une filature conventionnelle.

423
00:22:25,080 --> 00:22:26,080
Avec un GPS.

424
00:22:27,310 --> 00:22:30,130
Techniquement, si la madame suit le
cahier de charge, la voiture devrait

425
00:22:30,130 --> 00:22:33,210
au balayage une à deux fois par semaine,
justement pour éviter les GPS.

426
00:22:34,050 --> 00:22:35,730
Jérôme, est -ce qu 'on peut se brancher
sur son réseau?

427
00:22:36,190 --> 00:22:39,130
Les gens communistes travaillent hors
réseau. Si le mandat, c 'est de savoir s

428
00:22:39,130 --> 00:22:40,690
'il y a encore du monde, c 'est
relativement facile à faire.

429
00:22:41,170 --> 00:22:42,710
Ça dépend juste des moyens qu 'on est
prêts à prendre.

430
00:22:43,570 --> 00:22:44,950
Catherine, est -ce qu 'on peut rentrer
chez lui?

431
00:22:45,330 --> 00:22:47,050
Du style, mais pas impossible.

432
00:22:47,350 --> 00:22:50,010
S 'il vend de l 'information, il ne sera
pas sûr de chez lui, certainement. Il n

433
00:22:50,010 --> 00:22:51,010
'a pas besoin d 'Internet non plus.

434
00:22:51,190 --> 00:22:52,190
Il faut savoir...

435
00:22:52,540 --> 00:22:55,920
qui y rencontrent. Je veux pas casser le
party, mais on a des choses à régler

436
00:22:55,920 --> 00:22:57,600
avec Delphine avant. Non, non, non, ça
peut aider.

437
00:22:58,120 --> 00:22:59,400
C 'est toi qui vas le régler.

438
00:22:59,960 --> 00:23:03,560
Peut -être qu 'on a comme document sur
opération, séduction, tout ça. Je pense

439
00:23:03,560 --> 00:23:04,800
qu 'il est parti avec tout ce qu 'on
avait.

440
00:23:05,040 --> 00:23:06,720
Oui. T 'enlèves face à le cloud.

441
00:23:11,320 --> 00:23:12,980
T 'avais bangé, j 'ai gardé une copie.

442
00:23:13,660 --> 00:23:15,400
L 'abri des regards intérêts.

443
00:23:15,640 --> 00:23:16,820
Je vais finir par m 'attacher.

444
00:23:18,040 --> 00:23:19,100
Le Jerome, ça fait.

445
00:23:29,550 --> 00:23:33,570
Vos deux mères se connaissaient ? Elles
avaient une amie en commun, en fait. C

446
00:23:33,570 --> 00:23:34,570
'est grâce à elle qu 'on s 'est
retrouvées.

447
00:23:34,810 --> 00:23:37,530
C 'est quoi le nom de cette amie -là ?
Louisette Barbie.

448
00:23:39,870 --> 00:23:43,230
Amie d 'enfance, j 'imagine ? Plutôt d
'adolescence, d 'après ce que j 'en

449
00:23:43,230 --> 00:23:44,230
comprends.

450
00:23:44,710 --> 00:23:49,710
Est -ce que c 'est indiscret de vous
demander ce que vous comptez faire ? On

451
00:23:49,710 --> 00:23:52,730
essayer de voir si on peut parler à Jean
-Christophe.

452
00:23:53,090 --> 00:23:55,750
S 'il refuse ? On verra avec le temps.

453
00:23:56,720 --> 00:23:58,820
Je ne peux pas croire que quelqu 'un
comme lui va régner ses enfants.

454
00:24:00,280 --> 00:24:01,520
Vos deux mères sont décédées.

455
00:24:01,860 --> 00:24:02,860
Eh oui.

456
00:24:03,080 --> 00:24:09,180
Donc, on ne pourrait pas hésiter tant
que... Ça ne devrait pas être bien long

457
00:24:09,180 --> 00:24:10,180
avant d 'avoir les résultats.

458
00:24:10,400 --> 00:24:12,060
Demain matin, vous aurez ça. Vous m
'appellerez.

459
00:24:12,780 --> 00:24:16,580
On va défrayer le coup des têtes. En
tout cas, pour nous, il n 'y en a plus

460
00:24:16,580 --> 00:24:17,580
doute.

461
00:24:17,660 --> 00:24:18,660
Juste pour être...

462
00:24:26,300 --> 00:24:27,300
Ça va?

463
00:24:28,280 --> 00:24:29,440
J 'ai même pas loin de vivre.

464
00:24:30,280 --> 00:24:32,840
Je t 'en donnais pas avant. Je m 'en
mettrais pas à Frenchy parce que t 'es

465
00:24:32,840 --> 00:24:35,940
rendu avec Julien Marcoux. Vous allez m
'arrêter pas ce mémérage -là. Je suis

466
00:24:35,940 --> 00:24:39,020
pas avec Julien Marcoux, pas encore moi
avec un vestiaire. Ça va, ça va, je te

467
00:24:39,020 --> 00:24:40,020
taquine.

468
00:24:41,420 --> 00:24:43,400
Écoute, j 'ai préparé ton document.

469
00:24:43,900 --> 00:24:44,900
Il y a des problèmes.

470
00:24:45,340 --> 00:24:48,540
On a eu un appel du cabinet du premier
ministre. Il voulait qu 'on reprenne le

471
00:24:48,540 --> 00:24:51,840
contrôle de l 'opération. On va se
retrouver en cours, jeune homme. On se

472
00:24:51,840 --> 00:24:52,860
calme, on a dit non.

473
00:24:53,660 --> 00:24:54,660
Ils ont été.

474
00:24:55,020 --> 00:24:57,500
C 'est moi qui ai négocié tout ça.

475
00:24:58,200 --> 00:25:01,340
J 'ai bien compris que le gouvernement
voulait pas s 'en mêler. C 'est une

476
00:25:01,340 --> 00:25:04,800
patate chaude pour eux autres, cette
affaire -là. Ces gens -là se poussent du

477
00:25:04,800 --> 00:25:06,540
gouvernement américain parce qu 'ils ont
peur.

478
00:25:07,340 --> 00:25:11,080
Politiquement, le premier ministre peut
pas se permettre une crise diplomatique

479
00:25:11,080 --> 00:25:12,120
avec les Américains.

480
00:25:12,320 --> 00:25:16,520
Fait que tu diras au PM qu 'il peut
aller se faire voir ailleurs s 'il est

481
00:25:16,520 --> 00:25:17,520
content.

482
00:25:18,000 --> 00:25:19,580
Tu veux qu 'on lui porte le message,
pour vrai?

483
00:25:19,780 --> 00:25:21,780
T 'as parfaitement compris ce que je
veux dire.

484
00:25:23,080 --> 00:25:27,420
Séduction. C 'est mon projet de A à B.
Il y a du monde chez nous qui ont

485
00:25:27,420 --> 00:25:28,740
travaillé là -dessus, il ne faut pas l
'oublier.

486
00:25:28,960 --> 00:25:30,460
C 'est l 'entente que j 'ai avec ton
père.

487
00:25:31,020 --> 00:25:36,540
D 'ailleurs, je ne le trouve pas très
courageux d 'avoir envoyé son fils à sa

488
00:25:36,540 --> 00:25:37,540
place.

489
00:25:38,460 --> 00:25:40,700
Je ne devrais pas être surprise outre
mesure.

490
00:25:42,180 --> 00:25:44,240
Je ne suis pas venu pour me disputer,
Elphine.

491
00:25:45,060 --> 00:25:46,180
Jean va le signer le document.

492
00:25:46,920 --> 00:25:50,480
Mais là, il faut que tu comprennes que
pour nous dégager et te dégager de toute

493
00:25:50,480 --> 00:25:52,520
responsabilité, ça va prendre le nom des
personnes.

494
00:25:52,990 --> 00:25:54,190
qui ont bénéficié de notre expertise.

495
00:25:54,750 --> 00:25:55,810
Avec leur adresse aussi.

496
00:25:56,030 --> 00:25:57,450
Pas besoin des téléphones et tout ça.

497
00:25:57,930 --> 00:26:02,230
Le nom des personnes pour les inscrire
dans le dossier avec les adresses qu 'il

498
00:26:02,230 --> 00:26:02,809
reste dedans.

499
00:26:02,810 --> 00:26:03,810
Mais pourquoi?

500
00:26:04,490 --> 00:26:07,730
Parce que les réseaux et les thèmes d
'alarmes qui ont été installés dans ces

501
00:26:07,730 --> 00:26:11,110
maisons -là, ça a été fait par nos
techniciens et il n 'y a personne qui va

502
00:26:11,110 --> 00:26:12,110
poursuivi là -dedans.

503
00:26:13,210 --> 00:26:15,310
C 'est juste ça. C 'est juste ça,
certain.

504
00:26:16,450 --> 00:26:17,850
Puis il gagne le document. Absolument.

505
00:26:19,970 --> 00:26:21,170
Il m 'a eu promis.

506
00:26:22,540 --> 00:26:23,560
Je te donne ma parole.

507
00:26:35,160 --> 00:26:36,900
Voilà. C 'est quoi?

508
00:26:37,440 --> 00:26:40,100
C 'est le résultat des tests d 'ADN des
deux femmes.

509
00:26:40,740 --> 00:26:43,240
Vous les avez fait prendre vous -même?
Comme on s 'est entendu.

510
00:26:43,660 --> 00:26:46,020
Et vous êtes convaincu qu 'elles n 'ont
rien altéré?

511
00:26:46,280 --> 00:26:47,280
Absolument convaincu.

512
00:26:48,280 --> 00:26:49,280
Ça donne quoi?

513
00:26:49,900 --> 00:26:51,800
Elles sont effectivement demi -sœurs.

514
00:26:52,750 --> 00:26:56,330
On m 'explique qu 'avec 25 % d 'ADN
partagé, on peut conclure qu 'elles sont

515
00:26:56,330 --> 00:27:00,410
demi -sœurs. Puis avec l 'analyse du
chromosome X, on peut identifier la demi

516
00:27:00,410 --> 00:27:01,750
-parenté par le père ou par la mère.

517
00:27:01,990 --> 00:27:06,310
J 'imagine que si je passais un test d
'ADN, il n 'y aurait aucun doute

518
00:27:06,310 --> 00:27:08,310
possible, dans un sens comme dans l
'autre. Évidemment.

519
00:27:09,750 --> 00:27:13,870
Je vous remercie beaucoup. Vous me
préparez une facture avec vos honoraires

520
00:27:13,870 --> 00:27:14,870
le coût des tests.

521
00:27:15,410 --> 00:27:16,410
C 'est tout?

522
00:27:18,110 --> 00:27:19,150
Ce sera tout, oui.

523
00:27:20,590 --> 00:27:24,610
Est -ce que vous demandez ce que vous
comptez faire avec ces résultats -là?

524
00:27:25,610 --> 00:27:28,710
Je vais commencer par réfléchir, ce sera
déjà ça de fait.

525
00:27:28,910 --> 00:27:31,350
Est -ce que je dois comprendre que vous
pourriez changer d 'idée?

526
00:27:31,850 --> 00:27:35,050
Ah, il y a juste les fous qui... Vous
connaissez l 'adage.

527
00:27:35,290 --> 00:27:36,410
Je dis rien aux filles.

528
00:27:37,330 --> 00:27:40,450
Vous leur dites ce que vous voulez, de
toute façon, ça changera rien.

529
00:27:42,230 --> 00:27:43,230
Merci.

530
00:28:22,800 --> 00:28:24,180
C 'est pas évident comme filature.

531
00:28:24,800 --> 00:28:25,900
Faut vraiment rester à l 'écart.

532
00:28:27,100 --> 00:28:29,060
J 'imagine que c 'est plus facile parce
qu 'il est en taxi.

533
00:28:29,940 --> 00:28:32,860
Là, on pourra pas continuer de la suivre
de cette façon -là. Ça va prendre plus

534
00:28:32,860 --> 00:28:33,419
d 'amende.

535
00:28:33,420 --> 00:28:34,420
C 'est quoi le problème?

536
00:28:34,660 --> 00:28:35,920
Il a pris un taxi, ça, ça va.

537
00:28:38,000 --> 00:28:39,280
Pour qu 'à un moment donné, il s 'est
arrêté.

538
00:28:40,960 --> 00:28:42,920
Il est sorti du taxi, il est rentré dans
le métro.

539
00:28:46,320 --> 00:28:47,500
C 'est là qu 'on l 'a perdu de vue.

540
00:28:48,740 --> 00:28:49,960
Ça va prendre la filature à pied.

541
00:28:50,320 --> 00:28:52,880
Ça veut dire qu 'on s 'embarque dans une
filature qui ressemble à ce qu 'on fait

542
00:28:52,880 --> 00:28:53,880
dans la police.

543
00:28:54,140 --> 00:28:56,520
Comme Marc dit, si ce gars -là se
déplace dans le métro, on n 'a pas le

544
00:28:56,580 --> 00:28:57,359
il faut suivre à pied.

545
00:28:57,360 --> 00:28:58,380
Est -ce qu 'on peut lui travailler, d
'ailleurs?

546
00:28:58,780 --> 00:29:01,080
Peut -être que Catherine le sait, mais
moi, j 'ai aucune idée. On n 'a pas le

547
00:29:01,080 --> 00:29:02,080
choix, il faut suivre partout.

548
00:29:02,640 --> 00:29:06,380
Le mandat initial, c 'est pour de la
généalogie génétique.

549
00:29:06,960 --> 00:29:09,480
Vous vouliez qu 'on fasse les démarches
pour vous parce que les compagnies ont

550
00:29:09,480 --> 00:29:10,339
refusé de vous aider.

551
00:29:10,340 --> 00:29:12,240
Ces compagnies -là ont des règles à
respecter.

552
00:29:12,680 --> 00:29:13,820
Ils ne peuvent pas faire ce qu 'ils
veulent.

553
00:29:14,040 --> 00:29:16,640
Oui, mais c 'est sûr qu 'à partir du
moment où on le sait, ma soeur et moi,

554
00:29:16,640 --> 00:29:17,640
'on a le même père...

555
00:29:18,170 --> 00:29:21,170
Puis en fonction de ce qu 'on nous a
raconté, je pense que ça saute aux yeux.

556
00:29:22,070 --> 00:29:23,750
Permettons que c 'est vraiment votre
père.

557
00:29:24,210 --> 00:29:25,890
Vous comptez faire quoi? Je suis
curieuse.

558
00:29:27,810 --> 00:29:29,150
Déjà qu 'il le reconnaisse, ça serait
beaucoup.

559
00:29:30,350 --> 00:29:32,050
Et je vais le faire à la mémoire de ma
mère aussi.

560
00:29:32,850 --> 00:29:35,250
Je suis certaine qu 'elle aurait voulu
se le faire confirmer avant de mourir.

561
00:29:37,750 --> 00:29:41,570
L 'idéal, ce serait que Jean -Christophe
passe un test de reconnaissance de

562
00:29:41,570 --> 00:29:43,130
paternité. Et s 'il ne veut pas?

563
00:29:43,810 --> 00:29:45,530
Il paraît qu 'on pourrait le forcer
devant un tribunal.

564
00:29:46,410 --> 00:29:47,650
Non, ça, je ne vous le conseille pas.

565
00:29:47,980 --> 00:29:48,619
Pourquoi pas?

566
00:29:48,620 --> 00:29:50,460
Ça risque de vous coûter très cher en
avocat.

567
00:29:51,200 --> 00:29:52,680
Est -ce que vous savez des choses qu 'on
ne sait pas?

568
00:29:53,980 --> 00:29:54,980
Non.

569
00:29:55,320 --> 00:29:56,340
Non, mais je sais que M.

570
00:29:56,620 --> 00:29:59,040
Maillard a les moyens de vous traîner en
cours longtemps.

571
00:29:59,320 --> 00:30:02,120
Puis moi, je pense qu 'il n 'y a pas
intérêt à ce que ça soit étalé au grand

572
00:30:02,120 --> 00:30:03,120
jour.

573
00:30:03,160 --> 00:30:04,160
Vous êtes M.

574
00:30:04,200 --> 00:30:05,380
Maillard une vie, même.

575
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
Il y a une famille.

576
00:30:07,640 --> 00:30:08,880
Est -ce que vous savez qu 'il y a des
enfants?

577
00:30:09,760 --> 00:30:10,760
Oui.

578
00:30:10,860 --> 00:30:13,820
Il y en a deux. Vous les avez déjà
rencontrés? Non, mais ça va se faire

579
00:30:13,820 --> 00:30:16,620
rapidement. Vous pensez que c 'est une
bonne idée de débarquer dans leur vie

580
00:30:16,620 --> 00:30:17,529
comme ça?

581
00:30:17,530 --> 00:30:20,710
Bonjour, vous avez deux demi -sœurs?
Même tant que c 'était moi, je voudrais

582
00:30:20,710 --> 00:30:23,910
savoir. Vous, peut -être, mais eux, ils
n 'ont rien demandé, vous savez.

583
00:30:25,110 --> 00:30:27,030
Est -ce que vous avez une copie de nos
résultats?

584
00:30:29,090 --> 00:30:30,110
Voilà. Merci.

585
00:30:31,070 --> 00:30:32,310
Vous nous ferez votre facture.

586
00:30:33,910 --> 00:30:34,910
Merci beaucoup.

587
00:30:35,010 --> 00:30:36,590
Vous avez été vraiment gentil. Merci.

588
00:30:46,920 --> 00:30:48,080
C 'est quand même bizarre, ces deux -là.

589
00:30:48,360 --> 00:30:49,560
Toi aussi, t 'as une drôle d
'impression.

590
00:30:49,960 --> 00:30:52,100
Ouais. On dirait que c 'est pas clean,
leur affaire.

591
00:30:52,440 --> 00:30:55,320
Qui c 'est qu 'ils ont d 'affaire à
refaire un test d 'ADN qu 'ils l

592
00:30:55,320 --> 00:30:56,079
fait avant?

593
00:30:56,080 --> 00:30:57,440
C 'est ça que j 'arrête pas de te dire.

594
00:30:57,900 --> 00:31:00,800
Elle est venue nous voir pour de la
généalogie génétique. On n 'a même pas

595
00:31:00,800 --> 00:31:02,740
temps de commencer les recherches qu
'elle retrouve sa demi -soeur.

596
00:31:03,200 --> 00:31:04,240
Faut pas j 'en rier, quand même.

597
00:31:05,180 --> 00:31:06,180
As -tu fait ta facture?

598
00:31:06,680 --> 00:31:09,020
Ouais. Quand le chèque arrive, fais mon
dossier.

599
00:31:10,660 --> 00:31:12,100
J 'haïs pas te dire ça, mais il a
raison.

600
00:31:13,680 --> 00:31:14,940
Pourquoi tu viendrais pas au
supermaison?

601
00:31:15,430 --> 00:31:18,150
Charlie, s 'inquiète que tu ne viennes
plus expliquer les grandes choses de la

602
00:31:18,150 --> 00:31:19,730
vie comme tu avais la mauvaise habitude
de faire.

603
00:31:20,130 --> 00:31:21,130
Ça va me faire plaisir.

604
00:31:21,990 --> 00:31:28,890
T 'as évité à couper puis t 'as accepté.

605
00:31:30,350 --> 00:31:32,190
Regarde, je vais t 'expliquer ce qui
arrive.

606
00:31:32,690 --> 00:31:36,570
En fait, Stéphanie, elle réalise qu
'elle s 'est trompée sur toute la ligne

607
00:31:36,570 --> 00:31:37,790
mon sujet depuis le divorce.

608
00:31:38,050 --> 00:31:41,270
Elle aimerait ça qu 'on revienne
ensemble, mais ça n 'arrivera jamais.

609
00:31:41,530 --> 00:31:44,170
Je ne veux pas la décevoir parce qu
'elle, elle vit d 'espoir.

610
00:31:45,600 --> 00:31:46,600
Fréchis pas à peu près toi.

611
00:31:46,780 --> 00:31:48,820
Hé, on parle pas comme ça de son patron,
là.

612
00:31:51,440 --> 00:31:52,440
Oui.

613
00:31:53,320 --> 00:31:54,340
Oui, je m 'en viens boire.

614
00:31:57,180 --> 00:31:59,780
On a besoin de mettre des caméras de
surveillance devant la maison de Wayne

615
00:31:59,780 --> 00:32:01,620
Fisher. C 'est en mandat, on peut pas
rien faire.

616
00:32:01,940 --> 00:32:05,100
On s 'est dit que si on faisait ça pour
le gouvernement canadien, ils peuvent

617
00:32:05,100 --> 00:32:08,340
sûrement nous arranger ça discrètement,
une compagnie de câbles ou quelque chose

618
00:32:08,340 --> 00:32:10,100
comme ça pour monter dans le poteau. On
a l 'adresse?

619
00:32:10,420 --> 00:32:12,280
Oui. Ah, euh...

620
00:32:13,490 --> 00:32:15,350
Delphine me relance pour son maudit
release.

621
00:32:15,650 --> 00:32:18,530
J 'ai retardé avec la liste des noms et
je commence à manquer d 'arguments pour

622
00:32:18,530 --> 00:32:21,790
la faire attendre. On gagne rien à
maintenir un lien avec elle, au

623
00:32:21,790 --> 00:32:24,050
minute où je signe ça, on perd tout
contrôle sur cette affaire -là.

624
00:32:24,270 --> 00:32:25,910
T 'ouvres quelque chose, je suis pas
prêt à signer.

625
00:32:29,830 --> 00:32:30,830
OK.

626
00:32:33,930 --> 00:32:37,590
Est -ce que ça nous prendrait un release
de chacune des personnes qui sont sur

627
00:32:37,590 --> 00:32:38,429
la liste?

628
00:32:38,430 --> 00:32:39,430
Tu ris de moi?

629
00:32:40,030 --> 00:32:41,030
Non, pas du tout.

630
00:32:41,399 --> 00:32:44,600
Qu 'on soit dégagé de toute
responsabilité face à cette urdesse, c

631
00:32:44,600 --> 00:32:48,740
chose. Mais en même temps, c 'est comme
John Hammond.

632
00:32:49,120 --> 00:32:51,880
Si lui, il décide de nous poursuivre...
Vous poursuivre pourquoi?

633
00:32:52,400 --> 00:32:53,640
Parce qu 'il fait trop frais de l
'hiver?

634
00:32:54,660 --> 00:32:56,680
Arrête de faire chier, Anthony, OK?

635
00:32:57,220 --> 00:32:58,460
Je la trouve pas drôle.

636
00:32:59,160 --> 00:33:02,260
D 'après moi, la vraie raison, c 'est qu
'il est encore en amour avec tout et qu

637
00:33:02,260 --> 00:33:03,360
'il veut pas briser le dernier lit.

638
00:33:04,620 --> 00:33:08,860
Vous allez apprendre à me traiter avec
respect.

639
00:33:10,090 --> 00:33:13,430
Je suis pas votre patron de tout le
monde, là. J 'ai travaillé comme un

640
00:33:13,430 --> 00:33:16,650
sur cette affaire -là. Vous allez pas
tout faire flobber ça à cause de l 'ego

641
00:33:16,650 --> 00:33:18,510
démesuré de Jean Dumas.

642
00:33:35,090 --> 00:33:36,470
Puis là, j 'ai eu le droit à une douche.

643
00:33:36,730 --> 00:33:37,730
Mais ça ne douche pas.

644
00:33:38,090 --> 00:33:39,610
Pas le genre de douche. Non, non, non.

645
00:33:39,970 --> 00:33:41,510
C 'est bien lancé comme un verre d 'eau
d 'enfant.

646
00:33:42,830 --> 00:33:44,910
Pas drôle. C 'est de l 'eau, ça fait pas
mal.

647
00:33:45,630 --> 00:33:46,910
C 'est blessant pour les goûts.

648
00:33:47,170 --> 00:33:49,670
T 'as -tu donné ce que tu demandais, au
moins?

649
00:33:50,570 --> 00:33:54,090
Rendu là, je sais pas. Ça m 'étonnerait
d 'être un petit peu choqué de la

650
00:33:54,090 --> 00:33:55,090
madame.

651
00:33:55,550 --> 00:33:56,830
Ben, au moins t 'es propre, hein?

652
00:34:21,250 --> 00:34:22,250
V1 à la base.

653
00:34:22,350 --> 00:34:23,248
À l 'écoute.

654
00:34:23,250 --> 00:34:24,270
Le target est sorti.

655
00:34:24,650 --> 00:34:25,730
Il rentre dans son taxi.

656
00:34:26,130 --> 00:34:27,130
Il est prêt.

657
00:34:28,730 --> 00:34:30,210
Il l 'attend au prochain boulevard.

658
00:34:31,150 --> 00:34:33,130
Je suis à la lumière rouge à gauche en
sortant.

659
00:34:53,420 --> 00:34:54,480
Je le suis, Bumper.

660
00:34:54,840 --> 00:34:55,920
Deux chars en arrière.

661
00:34:56,179 --> 00:34:57,180
On suit.

662
00:35:14,140 --> 00:35:15,700
Le Target vient de s 'arrêter.

663
00:35:15,940 --> 00:35:16,940
On rentre avec lui.

664
00:35:38,920 --> 00:35:39,920
Tu la rends à la base?

665
00:35:40,380 --> 00:35:42,940
Écoute. J 'ai un visuel sur lui à 20
pieds.

666
00:35:43,800 --> 00:35:44,800
Garde un peu de douce.

667
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
D 'accord.

668
00:35:48,780 --> 00:35:49,900
Je suis la ligne du métro.

669
00:35:50,420 --> 00:35:52,400
Papa, d 'après moi, va arriver bien
avant toi.

670
00:36:05,460 --> 00:36:08,160
Bonjour, maître. J 'ai rendez -vous avec
Jean. C 'est correct.

671
00:36:20,500 --> 00:36:21,500
Oui,

672
00:36:22,840 --> 00:36:24,080
Maïssa. Jean Dumas!

673
00:36:26,140 --> 00:36:28,180
On va se parler dans le blanc des yeux,
toi et moi.

674
00:36:28,600 --> 00:36:30,700
Ça va, Maïssa, la tempête est arrivée.

675
00:36:30,940 --> 00:36:34,540
Vous voulez essayer, si vous voulez?
Non, je vais rester ici comme témoin.

676
00:36:36,300 --> 00:36:38,760
Tu vas arrêter ton essai de niaisage.

677
00:36:39,240 --> 00:36:43,780
On s 'est entendu sur notre séparation
professionnelle. Tu vas respecter ta

678
00:36:43,780 --> 00:36:44,780
parole.

679
00:36:44,980 --> 00:36:45,980
C 'est quoi le problème?

680
00:36:46,420 --> 00:36:51,080
Tes petites tactiques de junior pour
retarder la signature de mon release, ça

681
00:36:51,080 --> 00:36:52,080
marche pas.

682
00:36:55,360 --> 00:36:56,500
Tu me signes pas.

683
00:36:58,840 --> 00:37:02,820
Non, je ne signe rien, moi. Je veux que
toi, tu me dégages toute responsabilité.

684
00:37:02,820 --> 00:37:04,600
Bien, pas juste toi, là. Tous les gens
que tu protèges.

685
00:37:04,960 --> 00:37:07,340
T 'es le chien, ne sois pas choqué. C
'est pas nous qui demandons ça, c 'est

686
00:37:07,340 --> 00:37:08,340
gouvernement. Bullshit!

687
00:37:10,060 --> 00:37:13,760
Tu m 'as dit, Jean Dumas, que t 'avais
réglé tout ça. Je te le dis en témoin.

688
00:37:14,280 --> 00:37:17,220
Tu me fais signer un release par chacun
et chacune des personnes que tu

689
00:37:17,220 --> 00:37:19,420
protèges. Je te signe ton document.

690
00:37:19,680 --> 00:37:20,399
T 'es mieux.

691
00:37:20,400 --> 00:37:22,060
Sinon, tu vas avoir affaire à mes
avocats.

692
00:37:23,600 --> 00:37:24,860
Éric va te raccompagner en sortie.

693
00:37:25,140 --> 00:37:26,140
Non, ça va.

694
00:37:26,360 --> 00:37:27,360
Je suis où je m 'avoue.

695
00:37:32,380 --> 00:37:34,540
Ça fait que les codes n 'ont pas été
changés après...

696
00:37:34,840 --> 00:37:36,560
Ta carte fonctionne encore, elle -là,
là.

697
00:37:39,240 --> 00:37:41,320
Mais ça, on a un problème de sécurité.

698
00:37:50,300 --> 00:37:51,300
Clara Lamolle.

699
00:37:51,820 --> 00:37:52,820
Elle écoute.

700
00:37:54,260 --> 00:37:55,660
On va à l 'université, je pense.

701
00:37:56,540 --> 00:37:57,519
Réun à Clara.

702
00:37:57,520 --> 00:37:58,520
As -tu besoin de backup?

703
00:37:59,460 --> 00:38:00,640
Si on va à l 'université, oui.

704
00:38:01,220 --> 00:38:02,220
On va être là au besoin.

705
00:38:07,370 --> 00:38:09,650
Cap, as -tu lu le journal le matin?

706
00:38:10,330 --> 00:38:11,710
Bien vieux, vous me demandez ça, toi.

707
00:38:12,670 --> 00:38:15,090
Tes deux gentilles femmes se sont faites
aller de mange -patate.

708
00:38:15,670 --> 00:38:16,670
Dans le sens de?

709
00:38:17,030 --> 00:38:20,030
Deux demi -sœurs qui se retrouvent.
Elles prétendent même être les filles d

710
00:38:20,030 --> 00:38:21,290
homme d 'affaires bien en vue au pays.

711
00:38:22,050 --> 00:38:25,050
Elles ont dit ça aux journalistes? C
'est donc bien jeune de me demander ça.

712
00:38:25,650 --> 00:38:27,210
Check ta tablette, voilà.

713
00:38:27,490 --> 00:38:28,990
Mais elles espèrent quoi en faisant ça?

714
00:38:29,810 --> 00:38:30,810
Aucune idée.

715
00:40:00,170 --> 00:40:03,130
Il est rentré dans un locker. Il était
seul?

716
00:40:03,450 --> 00:40:05,830
Oui. Je suis brûlée. Je vais attendre un
peu.

717
00:40:06,970 --> 00:40:08,570
Il faudrait envoyer quelqu 'un d 'autre.

718
00:40:09,830 --> 00:40:10,830
On ne peut pas pour le moment.

719
00:40:37,360 --> 00:40:38,360
Allons, papa.

720
00:40:57,960 --> 00:41:01,340
Et puis, comment ça s 'est passé ?
Numéro un.

721
00:41:01,660 --> 00:41:03,140
Nous ont fait repasser des tests.

722
00:41:03,540 --> 00:41:04,540
Et c 'est concluant.

723
00:41:07,370 --> 00:41:10,130
Le cher Jean -Christophe n 'y perd rien
pour attendre.

724
00:41:10,490 --> 00:41:11,950
J 'ai attendu assez longtemps.

725
00:41:36,780 --> 00:41:38,260
Sous -titrage Société

726
00:41:38,260 --> 00:41:46,520
Radio

727
00:41:46,520 --> 00:41:52,940
-Canada