1
00:00:01,360 --> 00:00:03,560
Ici, Radio -Canada.

2
00:00:54,320 --> 00:00:57,460
Tu peux pas savoir comment on se sent
quand on sort du garde -robe devant sa

3
00:00:57,460 --> 00:00:58,460
famille et ses amis.

4
00:00:58,960 --> 00:01:02,220
Bien, continue comme ça, puis tu vas
retourner dans ton garde -robe. Ça se

5
00:01:02,220 --> 00:01:03,360
que je le barre avec un cadenas.

6
00:01:03,560 --> 00:01:04,560
Ah, franchement, Jean.

7
00:01:04,959 --> 00:01:07,040
Je te dis, j 'étais sûre que t 'allais
le rachever.

8
00:01:07,600 --> 00:01:09,360
C 'est justement ça le but de l
'exercice.

9
00:01:09,700 --> 00:01:12,160
Je voulais voir s 'il y avait tant
changé que ça, notre monsieur Dumas.

10
00:01:13,080 --> 00:01:17,280
En tout cas, je veux te dire, t 'es une
bien belle fille, ta blonde.

11
00:01:17,620 --> 00:01:18,620
Non, mais c 'est pas ma blonde.

12
00:01:20,080 --> 00:01:22,020
C 'est vrai, t 'es vraiment lesbienne?

13
00:01:22,380 --> 00:01:24,940
Ben non, c 'était juste pour voir sa
réaction.

14
00:01:25,420 --> 00:01:27,880
Pis aussi pour empêcher notre cher
Anthony de sauter dessus.

15
00:01:28,100 --> 00:01:32,620
Bon, c 'est vrai qu 'il était quand même
obnubilé par sa présence. Pis quand j

16
00:01:32,620 --> 00:01:34,600
'étais jeune, toutes mes amies étaient
formées dessus, c 'était vraiment

17
00:01:34,600 --> 00:01:37,620
agressant. J 'ai pensé à ça quand j
'étais arrivée chez ma mère. Je me suis

18
00:01:37,720 --> 00:01:39,100
je vais faire comme si c 'était ma
blonde.

19
00:01:39,660 --> 00:01:40,760
Comme ça, on va avoir la paix.

20
00:01:42,020 --> 00:01:43,020
Pas pire, hein?

21
00:01:55,679 --> 00:01:56,679
Salut, Benoît.

22
00:01:56,960 --> 00:01:57,960
Comment ça va?

23
00:01:59,220 --> 00:02:00,220
Mal.

24
00:02:01,900 --> 00:02:02,900
OK, viens.

25
00:02:03,980 --> 00:02:04,980
Qu 'est -ce qui se passe?

26
00:02:05,120 --> 00:02:06,640
J 'ai des affaires internes après moi.

27
00:02:06,900 --> 00:02:07,900
Pourquoi?

28
00:02:09,500 --> 00:02:10,639
Tu ne veux pas le savoir.

29
00:02:11,920 --> 00:02:15,240
Non. Je suis venu te voir pour quelque
chose de précis.

30
00:02:16,520 --> 00:02:20,900
Tu sais, mon affaire de moi qui rachète
mon gun pour 10 000 piastres.

31
00:02:21,120 --> 00:02:23,240
À part d 'yot, tu n 'en as pas parlé à
personne d 'autre.

32
00:02:23,950 --> 00:02:25,030
À part Diop, non.

33
00:02:26,290 --> 00:02:29,130
Si les affaires internes viennent te
voir et te poser des questions là

34
00:02:29,210 --> 00:02:30,210
toi, tu réponds quoi?

35
00:02:30,430 --> 00:02:33,790
Moi, je réponds rien, parce qu 'on sait
être discret quand il le faut.

36
00:02:34,550 --> 00:02:39,190
OK. Parce que, Jean, s 'ils apprennent
ça, moi, je suis en dehors de la police.

37
00:02:39,610 --> 00:02:41,450
Ben, ils l 'apprendront pas de moi, ça
peut être.

38
00:02:42,970 --> 00:02:46,050
C 'est l 'astrophe de grand -yeu, la
Diop, par contre, qui me fait peur. Hé,

39
00:02:46,170 --> 00:02:47,170
Diop, là, c 'est trop tard.

40
00:02:48,270 --> 00:02:51,350
Il serait dans le trouble lui aussi
parce qu 'il n 'a pas avisé ses

41
00:02:51,550 --> 00:02:54,510
Oui, mais il serait capable de me vendre
pour sauver son gros cul.

42
00:02:54,930 --> 00:02:57,710
Regarde, tu peux toujours nier. Le seul
qui pouvait te faire mal, c 'était des

43
00:02:57,710 --> 00:02:58,710
caries et il est mort.

44
00:02:58,750 --> 00:02:59,649
Une chance?

45
00:02:59,650 --> 00:03:00,650
Une chance, certain.

46
00:03:00,850 --> 00:03:03,170
Toi, tu n 'as rien à voir avec sa mort,
j 'imagine.

47
00:03:04,050 --> 00:03:06,370
Arrêtez que ça. Je suis un enquêteur. Je
ne suis pas un tueur.

48
00:03:06,630 --> 00:03:09,870
Oui, mais il y a des morts qui font plus
notre affaire que d 'autres.

49
00:03:10,810 --> 00:03:12,330
Un gars qui a enlevé ta fille.

50
00:03:13,550 --> 00:03:14,830
Je suis un enquêteur.

51
00:03:15,070 --> 00:03:16,070
Je ne suis pas un tueur.

52
00:03:17,380 --> 00:03:19,620
Je ne suis pas sûr que tu regardes dans
la bonne place, par exemple. Tu devrais

53
00:03:19,620 --> 00:03:23,200
parler à Maître Fénécal. Tu devrais
aller avec lui sur le dossier des

54
00:03:24,020 --> 00:03:26,340
Les erreurs de comptabilité dans tes
papiers.

55
00:03:27,020 --> 00:03:28,020
Qu 'est -ce que ça veut dire?

56
00:03:29,140 --> 00:03:31,800
Ça ne va pas être pour toi. Ça ne va pas
être pour les autres.

57
00:03:38,220 --> 00:03:39,220
Jean Dumas.

58
00:03:40,600 --> 00:03:41,600
Là, je suis mêlé.

59
00:03:41,700 --> 00:03:44,620
C 'est toi qui travailles pour la
police. C 'est moi qui ai rendu un tel

60
00:03:44,720 --> 00:03:45,369
Je ne sais plus.

61
00:03:45,370 --> 00:03:47,510
Non, toi t 'es payé pour ta job, moi je
suis bénévole.

62
00:03:47,770 --> 00:03:52,150
Ben écoute, je t 'appelle pour te parler
de ton merveilleux collègue, Dicker.

63
00:03:52,810 --> 00:03:55,170
Je pense qu 'il est sur la panique, il
est venu me voir pour me parler du gun.

64
00:03:55,410 --> 00:03:57,850
Il brasse des vieilles affaires? Je
pense qu 'il sent la soupe chaude.

65
00:03:58,050 --> 00:04:00,330
J 'ai l 'impression qu 'il pense que c
'est toi qui va le vendre aux affaires

66
00:04:00,330 --> 00:04:04,430
internes. Pourquoi les affaires internes
viendraient me voir avec ça?

67
00:04:04,710 --> 00:04:05,870
À moins que t 'aies trop parlé.

68
00:04:06,350 --> 00:04:07,350
Non, non, non, jamais.

69
00:04:07,510 --> 00:04:09,890
Jamais je vais vendre quelqu 'un qui m
'a aidé. Je voulais juste te dire.

70
00:04:10,150 --> 00:04:11,150
J 'apprécie.

71
00:04:11,219 --> 00:04:14,980
Bayanco et Ferland ont été libérés ce
matin. Ils partent après lui parce qu

72
00:04:14,980 --> 00:04:16,660
a fait des rapports de source.

73
00:04:16,880 --> 00:04:18,000
Il finit, ce gars -là.

74
00:04:18,880 --> 00:04:20,459
On pourrait s 'arranger pour que ça
arrive.

75
00:04:21,040 --> 00:04:22,740
Tu le connais, toi, au Sénégal? Oui.

76
00:04:22,960 --> 00:04:26,840
J 'espère qu 'il a l 'intention de
poursuivre Dicker là -dedans. Oh,

77
00:04:26,840 --> 00:04:30,600
police, les médias. Il va se rendre
jusqu 'au ministre de la Sécurité

78
00:04:30,600 --> 00:04:31,099
'il le faut.

79
00:04:31,100 --> 00:04:33,900
Attends, moi, je vais essayer d
'arranger quelque chose. OK, bye.

80
00:04:37,870 --> 00:04:40,810
Avant le meeting, viens -nous prendre un
café, que je te sacre dehors.

81
00:04:41,890 --> 00:04:44,790
Mon Dieu, tu savais depuis combien de
temps j 'attends ce moment -là.

82
00:04:45,710 --> 00:04:51,110
En tout cas, ça fait des années qu 'on
est ensemble, toi et moi.

83
00:04:51,550 --> 00:04:52,690
On a eu des hauts et des bas.

84
00:04:54,710 --> 00:04:56,710
Là, j 'ai une grande décision à prendre.

85
00:04:57,470 --> 00:04:58,470
Puis sais -tu quoi?

86
00:04:59,310 --> 00:05:01,670
C 'est pas moi qui vais en prendre, c
'est toi.

87
00:05:02,810 --> 00:05:05,590
Juste pour te montrer tout le respect
que j 'ai pour toi dans le processus.

88
00:05:06,860 --> 00:05:09,260
Dans le processus. Le processus, oui.

89
00:05:09,780 --> 00:05:10,780
Je sais.

90
00:05:11,180 --> 00:05:15,020
Oui, ça va, mais sinon, je ne saurais
pas te faire changer d 'idée.

91
00:05:15,240 --> 00:05:16,260
Arrête de tourner ton sport.

92
00:05:20,340 --> 00:05:24,580
Si je laissais Stéphanie prendre un
bureau ici...

93
00:05:24,580 --> 00:05:31,520
Lui donner un petit bureau

94
00:05:31,520 --> 00:05:34,460
ou la ramener ici?

95
00:05:34,900 --> 00:05:35,900
Non, non, non.

96
00:05:38,000 --> 00:05:41,080
C 'est plus pour aider Catherine que d
'autres choses. Mais je vois bien que

97
00:05:41,080 --> 00:05:42,520
toi, Stéphanie, ça marche pas.

98
00:05:42,780 --> 00:05:44,020
Ça a jamais été facile.

99
00:05:44,280 --> 00:05:48,560
Ben là, tu veux faire du camping en
Caroline -South avec nous pis les

100
00:05:49,520 --> 00:05:53,420
Éric, tu veux pas, j 'essaie pas de te
faire changer d 'idée. J 'ai pas dit

101
00:05:58,040 --> 00:06:01,880
Faudrait peut -être juste qu 'on prenne
le temps de se parler, elle pis moi. Tu

102
00:06:01,880 --> 00:06:04,460
vois? Ben, c 'est une bonne chose de s
'ouvrir à l 'autre.

103
00:06:07,080 --> 00:06:09,220
Des fois, j 'ai l 'impression que c 'est
toi qui est tombé en bas du balcon.

104
00:06:10,680 --> 00:06:12,060
Ouais, des fois, je me dis ça, moi
aussi.

105
00:06:13,320 --> 00:06:14,780
Bien, il y a un temps, ils vont nous
attendre.

106
00:06:17,600 --> 00:06:21,260
Bon, en fait, on attendait après vous
autres. Bon, toi, je te relance que tu

107
00:06:21,260 --> 00:06:23,460
changer de job. Il n 'y aura pas juste
toi et Jérôme aussi.

108
00:06:23,820 --> 00:06:26,360
J 'ai un citané, puis c 'est dit, on met
ça dehors.

109
00:06:27,100 --> 00:06:30,120
Jérôme, tu vas te familiariser avec de l
'équipement vidéo. C 'est parce que

110
00:06:30,120 --> 00:06:33,400
Catherine et toi, vous allez tourner un
documentaire.

111
00:06:34,620 --> 00:06:35,620
Un documentaire.

112
00:06:36,830 --> 00:06:38,590
Ok, on fait un truc en Afrique, genre?

113
00:06:38,810 --> 00:06:41,470
Sur la migration des gnous qui se font
manger par des crocodiles dans l

114
00:06:41,470 --> 00:06:42,349
'environnement. T 'as vu ça?

115
00:06:42,350 --> 00:06:43,350
Non, non.

116
00:06:43,810 --> 00:06:45,590
Vous allez interroger Yoann Moreau.

117
00:06:46,410 --> 00:06:47,410
Yoann Moreau?

118
00:06:48,050 --> 00:06:49,290
Pourquoi ça me dit quelque chose, ce nom
-là?

119
00:06:51,910 --> 00:06:54,290
C 'est pas le violoniste qui a perdu sa
main?

120
00:06:55,070 --> 00:06:59,170
Ah, ouais, ouais, ouais. Mais c 'est
Moreau, M -O -R -O -W.

121
00:06:59,550 --> 00:07:01,850
Pas M -O -R -A -U, ça se peut -tu?

122
00:07:02,230 --> 00:07:05,600
Exact. Bon. Fait que là, tu vas l
'appeler, puis tu vas dire que tu

123
00:07:05,600 --> 00:07:09,440
pour Intech Productions. Ça, Intech
Productions, eux autres, ils font de la

124
00:07:09,440 --> 00:07:10,540
production audiovisuelle.

125
00:07:10,840 --> 00:07:12,240
On a des cartes d 'affaires pour toi.

126
00:07:12,780 --> 00:07:14,520
Laisse -toi bien faite. On a tout ça
ici.

127
00:07:15,160 --> 00:07:16,720
OK. Et on va l 'interroger pourquoi?

128
00:07:17,140 --> 00:07:19,480
Bien, tu t 'intéresses à lui. C 'est un
homme de grand courage.

129
00:07:20,000 --> 00:07:22,440
Il est super vaniteux. C 'est sûr qu 'il
va dire oui. OK.

130
00:07:22,760 --> 00:07:25,580
On a -tu un plan d 'entrevue pour le
documentaire? On va préparer ça.

131
00:07:26,080 --> 00:07:29,560
Un virtuose du violon qui perd sa main,
comment ça a changé sa vie, tout ça.

132
00:07:29,880 --> 00:07:33,140
Tiens. Puis, on est -tu supposé
connaître son répertoire? C 'est dans le

133
00:07:33,140 --> 00:07:37,000
aussi. OK, on fait d 'accord? Hier,
parler à Éric et Sophie, ils vont être

134
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
courant de la patente.

135
00:07:38,480 --> 00:07:41,960
Petite question avant que tout le monde
parte, sans la présence de Jean -Dumas,

136
00:07:42,040 --> 00:07:42,719
s 'il vous plaît.

137
00:07:42,720 --> 00:07:45,520
Oui, oui, Jean, ça arrive que les
employés parlent dans le dos de leurs

138
00:07:45,520 --> 00:07:48,280
employeurs. On ne peut pas toujours être
désiré.

139
00:07:48,520 --> 00:07:51,700
Je me fais expulser de ma propre
compagnie. Bye! Pas de problème.

140
00:07:52,400 --> 00:07:53,960
Parle de ton cœur, c 'est bon.

141
00:07:55,580 --> 00:07:56,580
Petite question simple.

142
00:07:57,380 --> 00:08:00,740
Jean m 'a demandé si ça me dérangeait qu
'on mette un bureau à la disposition de

143
00:08:00,740 --> 00:08:01,820
Stéphanie chez Intelco.

144
00:08:02,760 --> 00:08:03,760
Ça a répondu quoi?

145
00:08:04,060 --> 00:08:05,480
Non, réponds -moi pas pour une question.

146
00:08:06,900 --> 00:08:09,900
Moi, ça me va, tant qu 'elle ne lutte
pas trop avec le boss.

147
00:08:11,000 --> 00:08:12,860
C 'est ma mère. Tu penses que je vais te
dire non?

148
00:08:13,140 --> 00:08:14,640
Je pense rien, je te le demande.

149
00:08:15,240 --> 00:08:17,680
Comme dit sa fille en montant qu 'il
commence par s 'obstiner.

150
00:08:19,320 --> 00:08:21,400
Si on parle juste d 'un bureau mis à sa
disposition.

151
00:08:22,160 --> 00:08:25,980
Jean, c 'est une affaire de famille, ça.
Ça ne te regarde pas.

152
00:08:26,240 --> 00:08:28,560
Ben justement, tu parles de ta mère, je
parle de ma belle -mère. T 'es drôle,

153
00:08:28,580 --> 00:08:29,780
toi. Ben, j 'ai pas d 'objet criminel.

154
00:08:38,340 --> 00:08:40,080
Bon, le message est le suivant.

155
00:08:40,620 --> 00:08:43,480
En autant que le boss pis Stéphanie
commencent pas à chicaner au bureau.

156
00:08:43,940 --> 00:08:45,200
C 'est bien que je suis pas comme ça.

157
00:08:45,440 --> 00:08:46,440
Ben oui.

158
00:08:46,500 --> 00:08:47,660
Mais là, y 'a une affaire qui change
pas.

159
00:08:47,860 --> 00:08:51,180
Pas avant qu 'on se soit parlé, elle pis
moi. Ça va, ça va au garde, j 'ai pas à

160
00:08:51,180 --> 00:08:53,160
me mêler de ça. Faut que ça me tente,
mais...

161
00:08:53,630 --> 00:08:56,010
Comme tout le monde fait des efforts par
les temps qui courent.

162
00:08:56,310 --> 00:08:59,190
Tu sais, Rick, je pense qu 'elle va l
'apprécier.

163
00:09:03,710 --> 00:09:05,390
Un bureau qui est un tel coup, pourquoi?

164
00:09:07,970 --> 00:09:09,630
Juste pour moi, mettons que tu as des
choses à faire.

165
00:09:10,810 --> 00:09:14,390
C 'est certain que j 'ai des choses à
faire. J 'ai de la lecture à faire, je n

166
00:09:14,390 --> 00:09:15,369
'ai pas pas d 'affaires.

167
00:09:15,370 --> 00:09:16,490
Il faut que je m 'occupe de ma fille.

168
00:09:17,150 --> 00:09:20,450
Mais ça serait le fun si tu venais
entreprendre Catherine un peu.

169
00:09:21,230 --> 00:09:22,230
Entreprendre pourquoi?

170
00:09:22,560 --> 00:09:24,240
Ben, elle commence dans le métier.

171
00:09:25,260 --> 00:09:26,560
Elles sont parées là pour l 'aider.

172
00:09:27,160 --> 00:09:28,500
Moi, j 'aime mieux m 'occuper de sa
soeur.

173
00:09:29,060 --> 00:09:31,660
Ben, Charlie, elle sera pas là tout le
temps. Elle veut s 'en aller dans l

174
00:09:31,660 --> 00:09:32,720
'appartement avec Jérôme.

175
00:09:32,940 --> 00:09:33,899
C 'est pas fait, ça.

176
00:09:33,900 --> 00:09:36,320
Ben, ils sont majeurs et vaccinés. Ils
peuvent faire ce qu 'ils veulent.

177
00:09:36,800 --> 00:09:39,920
Toi, tu me demandes pas ça pour le fun.
Il y a toujours une raison pour laquelle

178
00:09:39,920 --> 00:09:40,920
tu fais les choses.

179
00:09:42,040 --> 00:09:43,940
Je peux pas reculer en arrière dans ma
vie.

180
00:09:45,080 --> 00:09:46,480
Je peux juste regarder en avant.

181
00:09:47,930 --> 00:09:51,210
Toi, t 'as lu cette phrase -là quelque
part ce matin, puis je t 'ai décidé de

182
00:09:51,210 --> 00:09:52,210
venir me la répéter.

183
00:09:52,830 --> 00:09:57,650
Non, Stéphanie, j 'ai... J 'ai décidé de
laisser tomber mes gants de boxe.

184
00:09:59,290 --> 00:10:02,650
J 'aimerais ça que tu viennes au bureau
à l 'occasion.

185
00:10:03,050 --> 00:10:05,250
Puis s 'il y a quelque chose, mes
employés sont là pour ça.

186
00:10:07,690 --> 00:10:08,810
Mais c 'est correct, Jean.

187
00:10:09,050 --> 00:10:10,050
Je vais m 'organiser.

188
00:10:10,570 --> 00:10:14,810
J 'aimerais ça essayer de rétablir un
semblant de relation avec la mère de mes

189
00:10:14,810 --> 00:10:15,810
enfants.

190
00:10:16,110 --> 00:10:17,110
C 'est pas ça.

191
00:10:17,890 --> 00:10:19,550
Quoi? La mère de mes enfants.

192
00:10:20,430 --> 00:10:23,970
Parce que c 'est moins difficile que de
dire j 'aimerais rétablir ma relation

193
00:10:23,970 --> 00:10:24,970
avec mon nain.

194
00:10:25,290 --> 00:10:27,310
Ça serait déjà un pas dans la bonne
direction.

195
00:10:39,090 --> 00:10:40,570
Oui, allô? C 'est moi.

196
00:10:41,300 --> 00:10:45,800
Il n 'y a pas de service au numéro que
vous avez composé. Et s 'il vous plaît,

197
00:10:45,800 --> 00:10:47,360
essayez de ne pas me rappeler.

198
00:10:51,120 --> 00:10:52,120
Bon, ben, bon, bon.

199
00:10:53,220 --> 00:10:54,220
Rentre, ce ne sera pas long.

200
00:10:56,240 --> 00:10:56,979
Oui, allô?

201
00:10:56,980 --> 00:10:58,580
Veux -tu s 'il te plaît ne pas
raccrocher?

202
00:10:58,860 --> 00:11:00,660
Je m 'excuse pour ce que j 'ai dit la
dernière fois.

203
00:11:00,920 --> 00:11:02,520
Je ne m 'en souviens plus. J 'ai besoin
de te parler.

204
00:11:02,780 --> 00:11:03,780
Est -ce que c 'est vraiment nécessaire?

205
00:11:04,140 --> 00:11:05,660
Un café, ça te fera de mourir?

206
00:11:05,960 --> 00:11:07,120
Hum, 15 minutes.

207
00:11:07,400 --> 00:11:08,359
Je passe te voir.

208
00:11:08,360 --> 00:11:09,420
Non, on ne fera pas ça ici.

209
00:11:09,860 --> 00:11:10,860
Tout à fait.

210
00:11:10,880 --> 00:11:12,400
T 'es de Bourgogne? Dans une dernière?

211
00:11:12,620 --> 00:11:15,940
Non, écoute, la boîte marche à plein. J
'ai des gens à rencontrer. Je vais t

212
00:11:15,940 --> 00:11:18,340
'envoyer un message texte quand je vais
être prêt. Oublie -moi pas.

213
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
Delphine.

214
00:11:22,620 --> 00:11:25,400
Bon, Catherine et Jérôme sont pas de
soirée, mon loup.

215
00:11:26,400 --> 00:11:29,380
Faut trouver un moyen de fouiller dans
tes affaires tant que t 'en aperçois.

216
00:11:29,900 --> 00:11:32,140
Je pense que Jérôme va pouvoir nous
aider avec ça.

217
00:11:33,380 --> 00:11:34,380
Bon.

218
00:11:35,160 --> 00:11:36,900
Comment ça s 'est passé, tout ça?

219
00:11:37,180 --> 00:11:38,520
Ah oui, tout ça.

220
00:11:40,680 --> 00:11:43,340
J 'étais en vacances, dans le sud, à
Cuba.

221
00:11:43,920 --> 00:11:46,700
Toujours très compliquées les vacances
pour moi, parce que je dois quand même

222
00:11:46,700 --> 00:11:51,320
pratiquer. Il y a aussi la question du
violon. On n 'amène pas un Guarneri sur

223
00:11:51,320 --> 00:11:52,340
le bord de la mer comme ça.

224
00:11:53,000 --> 00:11:55,160
Ça, c 'est la marque de votre violon?

225
00:11:55,600 --> 00:11:56,620
C 'est ça, oui.

226
00:11:57,660 --> 00:11:58,660
Guarneri.

227
00:12:00,440 --> 00:12:02,400
Puis, la main?

228
00:12:04,100 --> 00:12:06,760
C 'est difficile à expliquer, mais j
'étais à Mégano.

229
00:12:07,380 --> 00:12:09,940
Je pense que je me suis fait piquer par
un insecte.

230
00:12:10,320 --> 00:12:12,040
Ou un poisson, quelque chose du genre.

231
00:12:12,320 --> 00:12:13,820
Je ne m 'en suis pas rendu compte sur le
coup.

232
00:12:14,960 --> 00:12:16,520
Mais ça a commencé à me gratter.

233
00:12:17,100 --> 00:12:22,160
Et je suis soudainement devenu très,
très fatigué. Et la fièvre, je délirais,

234
00:12:22,160 --> 00:12:25,860
pense. Une fatigue extrême. J 'ai passé
presque 48 heures dans ma chambre.

235
00:12:26,100 --> 00:12:27,100
Ils sont venus me chercher.

236
00:12:27,400 --> 00:12:32,640
Et j 'avais la main bleue.

237
00:12:33,720 --> 00:12:34,720
Enflée.

238
00:12:36,140 --> 00:12:37,740
Il n 'y a pas d 'hôpital à Méganou.

239
00:12:38,280 --> 00:12:39,720
On m 'a amené d 'urgence à la Havane.

240
00:12:43,000 --> 00:12:44,060
Ils m 'ont amputé la main.

241
00:12:48,240 --> 00:12:52,560
J 'ai... J 'ai lu quelques trucs là
-dessus, mais jamais rien aussi précis.

242
00:12:53,020 --> 00:12:55,960
C 'est comme ça que j 'ai perdu ma main.

243
00:12:57,620 --> 00:12:58,760
Mon instrument de travail.

244
00:12:59,640 --> 00:13:02,300
Pour un grand virtuose comme vous, ça
doit être assez dramatique.

245
00:13:03,580 --> 00:13:04,800
C 'est mourir à moitié.

246
00:13:05,540 --> 00:13:06,800
Comment on fait pour survivre à ça?

247
00:13:08,660 --> 00:13:11,360
Évidemment, sur le coup, ça fait la
grande dépression.

248
00:13:11,760 --> 00:13:17,640
Après, on se crache dans la main, on se
ramasse, on regarde en avant.

249
00:13:21,200 --> 00:13:23,940
Non, c 'est juste, vous avez dit la main
au lieu de les mains.

250
00:13:25,140 --> 00:13:26,140
Elle est bonne.

251
00:13:27,780 --> 00:13:28,960
Faut mettre la main à la pâte.

252
00:13:34,730 --> 00:13:38,550
Vous dites que vous voulez vous
rediriger par la direction de l

253
00:13:39,370 --> 00:13:40,370
Oui.

254
00:13:40,730 --> 00:13:41,730
Oui, je travaille.

255
00:13:41,890 --> 00:13:43,370
Je travaille.

256
00:13:45,070 --> 00:13:48,590
Vous voyez, ça, on n 'a jamais réussi à
se le faire confirmer.

257
00:13:49,070 --> 00:13:50,710
Quoi, qui veut faire la direction de l
'orchestre?

258
00:13:51,210 --> 00:13:55,070
Quand il dit « j 'y travaille », tout ce
qu 'il dit là -dedans, ça vient

259
00:13:55,070 --> 00:13:57,910
confirmer sa version qu 'il vous a
donnée, non? Oui, oui, absolument.

260
00:13:58,730 --> 00:13:59,910
C 'est ça que je cherchais à savoir.

261
00:14:01,000 --> 00:14:04,320
Si vous me permettez, M. Pinchot, je
vais juste expliquer à Jérôme et

262
00:14:04,320 --> 00:14:05,560
ce qui se passe dans le dossier -là.

263
00:14:05,780 --> 00:14:09,800
On avait besoin de se faire confirmer la
version officielle de Morrow, puis

264
00:14:09,800 --> 00:14:11,040
maintenant, on l 'a.

265
00:14:11,340 --> 00:14:14,420
Ces deux mains sont assurées à 1 ,5
million $.

266
00:14:15,060 --> 00:14:17,160
M. Pinchot représente la compagnie d
'assurance.

267
00:14:17,660 --> 00:14:18,660
Attends une seconde.

268
00:14:19,280 --> 00:14:21,360
1 ,5 million $ chaque main?

269
00:14:21,740 --> 00:14:22,740
Exact.

270
00:14:22,920 --> 00:14:25,640
Sauf qu 'on ne croit pas vraiment son
histoire. Mais vous l 'avez déjà payé,

271
00:14:25,640 --> 00:14:26,640
non? La moitié.

272
00:14:27,150 --> 00:14:29,670
On attend avant de finaliser le dossier
parce qu 'il y a certains détails qui

273
00:14:29,670 --> 00:14:30,549
font aucun sens.

274
00:14:30,550 --> 00:14:32,990
M. Pinchot ne croit pas du tout à la
version de M. Bonjour.

275
00:14:33,270 --> 00:14:34,270
Oui.

276
00:14:34,730 --> 00:14:37,390
De toute façon, c 'est assez rare que
les compagnies d 'assurance croient à

277
00:14:37,390 --> 00:14:38,650
qui font la réclamation d 'assurance.

278
00:14:40,450 --> 00:14:42,070
Classiques voleurs qui ont peur de se
faire voler.

279
00:14:44,650 --> 00:14:45,650
Écoutez, M.

280
00:14:45,970 --> 00:14:48,770
Pinchot, on va vous appeler quand on va
avoir des développements. Ça vous va,

281
00:14:48,810 --> 00:14:49,810
ça? Oui.

282
00:14:50,250 --> 00:14:51,690
Jérôme, bureau.

283
00:14:53,830 --> 00:14:55,370
Je vous raccompagne.

284
00:14:55,630 --> 00:14:59,690
Oui. C 'est juste une blague. C 'est ça
le problème. Si tu l 'avais fait avec

285
00:14:59,690 --> 00:15:00,930
cœur, ça m 'aurait fait plaisir.

286
00:15:02,530 --> 00:15:03,810
On peut y retourner si vous voulez.

287
00:15:06,330 --> 00:15:07,330
J 'ai l 'impression que ça me l 'a pas.

288
00:15:08,850 --> 00:15:14,470
Comment on fait pour savoir quelles
informations Yoann Moreau a cherchées

289
00:15:14,470 --> 00:15:16,530
Internet au moment de son amputation?

290
00:15:16,930 --> 00:15:19,230
On peut pas fuir dans son ordinateur. C
'est illégal de faire ça.

291
00:15:21,710 --> 00:15:22,710
Techniquement, je sais comment.

292
00:15:23,530 --> 00:15:24,530
C 'est comme si c 'était illégal.

293
00:15:24,690 --> 00:15:27,430
C 'est vraiment niaiseux, en plus. Je l
'ai fait souvent.

294
00:15:27,790 --> 00:15:28,990
C 'est pas niaiseux, moi.

295
00:15:29,190 --> 00:15:31,250
Je suis pas grave d 'affaire. Non, mais
je veux dire niaiseux pour ma

296
00:15:31,250 --> 00:15:34,810
génération. C 'est sûr que pour la
vôtre, chacun son affaire.

297
00:15:35,050 --> 00:15:36,390
Qu 'est -ce qu 'on pourrait apprendre,
mettons?

298
00:15:36,930 --> 00:15:37,970
On peut tout voir, en fait.

299
00:15:38,570 --> 00:15:40,790
Ses messages, ses courriels, son stack
de recherche.

300
00:15:41,210 --> 00:15:42,230
Tous ses fichiers médias aussi.

301
00:15:42,690 --> 00:15:43,810
Photos, vidéos, musique.

302
00:15:44,650 --> 00:15:46,110
D 'en avoir un chien, la musique, le
Yuan.

303
00:15:47,350 --> 00:15:52,210
Mais bon, comme c 'est illégal... Ouais,
pis... Ici, si on...

304
00:15:52,520 --> 00:15:53,800
On fait pas ça?

305
00:15:54,340 --> 00:15:55,340
Non, non, non.

306
00:15:55,420 --> 00:15:56,420
Jamais.

307
00:15:58,680 --> 00:15:59,680
Ben non.

308
00:16:02,200 --> 00:16:05,500
M. Pinchoux, l 'accompagnateur, pense
vraiment que l 'autre s 'est coupé la

309
00:16:05,500 --> 00:16:07,560
pour récolter sa bolette? Il pense, oui.

310
00:16:08,560 --> 00:16:10,760
Faut qu 'on le prenne pour fraude, ce
sera pas drôle.

311
00:16:12,020 --> 00:16:13,360
C 'est un jeu qui est perdu à la main.

312
00:16:14,440 --> 00:16:15,460
Ça va coûter un bras.

313
00:16:21,560 --> 00:16:22,920
On va être dans le marge jusqu 'au
coude!

314
00:16:25,580 --> 00:16:26,940
Ça lui fait une bonne paire de manches!

315
00:16:30,820 --> 00:16:32,140
On va lui prendre la main dans le sac!

316
00:16:38,020 --> 00:16:40,200
Ok, écoute ce qu 'il me faut parce que
ce qu 'on va faire c 'est illégal, ok?

317
00:16:40,200 --> 00:16:44,060
s 'appelle un trojan pis... C 'est ce
que je vais faire.

318
00:16:44,380 --> 00:16:46,600
C 'est que je vais lui envoyer un petit
bout de vidéo de l 'entrevue qu 'on a

319
00:16:46,600 --> 00:16:48,660
faite avec lui en format MP4 par
courriel, MAIS...

320
00:16:48,960 --> 00:16:51,440
Dans le piège -joint, je vais mettre un
petit spareware comme ça. Surtout qu 'il

321
00:16:51,440 --> 00:16:52,880
l 'ouvre, le logiciel s 'installe.

322
00:16:53,640 --> 00:16:54,640
Palabim, palaboum.

323
00:16:54,660 --> 00:16:56,620
N 'oublie pas de cacher ton numéro parce
qu 'il est trop important.

324
00:16:56,840 --> 00:16:58,500
Ah, s 'il te plaît, Jérôme, t 'es pas
avec ma femme. Tu peux me dire quoi

325
00:16:59,080 --> 00:17:00,079
Je fais pas ça.

326
00:17:00,080 --> 00:17:01,080
Ouais.

327
00:17:01,560 --> 00:17:02,600
Prends ta voix normale aussi.

328
00:17:03,080 --> 00:17:04,079
Aïe.

329
00:17:05,540 --> 00:17:06,519
Oui, allô?

330
00:17:06,520 --> 00:17:07,839
Oui, bonjour. Monsieur Moreau?

331
00:17:08,140 --> 00:17:09,200
C 'est lui -même, oui.

332
00:17:09,560 --> 00:17:11,400
Oui, c 'est Catherine de Texte
Production.

333
00:17:12,060 --> 00:17:15,079
Écoutez, on a un premier assemblage de
notre entrevue de fait, là, si vous

334
00:17:15,079 --> 00:17:16,079
voulez en prendre connaissance.

335
00:17:16,460 --> 00:17:17,460
Oui, avec plaisir, oui.

336
00:17:17,760 --> 00:17:20,859
Parfait. Il nous faudrait juste votre
courriel parce que c 'est un fichier qui

337
00:17:20,859 --> 00:17:25,460
est assez lourd. On va vous le
compresser. Il va se décompresser une

338
00:17:25,460 --> 00:17:26,219
vous allez l 'ouvrir.

339
00:17:26,220 --> 00:17:27,420
Oui, ça va. Oui, j 'ai l 'habitude.

340
00:17:27,800 --> 00:17:29,000
Parfait. Votre adresse, c 'est quoi?

341
00:17:32,580 --> 00:17:39,280
morrow145osvm .ca morrow145osvm .ca C

342
00:17:39,280 --> 00:17:40,280
'est bien ça.

343
00:17:40,640 --> 00:17:44,080
Super. Écoutez, on vous l 'envoie et
vous nous direz s 'il y a des trucs que

344
00:17:44,080 --> 00:17:45,080
vous voulez qu 'on modifie.

345
00:17:45,700 --> 00:17:46,700
Parfait. Merci.

346
00:17:50,030 --> 00:17:51,210
C 'est simple de même? C 'est simple de
même.

347
00:17:59,290 --> 00:18:00,410
Tu voulais me voir?

348
00:18:01,090 --> 00:18:02,090
Je suis là.

349
00:18:02,350 --> 00:18:03,530
C 'est qu 'un peu, ton affaire?

350
00:18:04,130 --> 00:18:06,830
Je pense que t 'oublies toutes les
insultes que tu m 'as dites la dernière

351
00:18:06,830 --> 00:18:07,830
qu 'on s 'est vus.

352
00:18:09,550 --> 00:18:10,550
Tu m 'excuses.

353
00:18:11,690 --> 00:18:12,850
Faut pas m 'en tenir rigueur.

354
00:18:23,920 --> 00:18:24,920
J 'ai plus rien.

355
00:18:25,320 --> 00:18:26,580
Je me retrouve les mains vides.

356
00:18:27,780 --> 00:18:30,540
J 'ai perdu mes clients. Ils se sont
tous volatilisés.

357
00:18:31,320 --> 00:18:32,420
Je sais plus quoi faire.

358
00:18:33,280 --> 00:18:34,420
Je me retrouve devant rien.

359
00:18:36,140 --> 00:18:39,560
Tu t 'es réveillée avec Julien Marcoux.
Ça l 'intéressait quand je m 'occupais

360
00:18:39,560 --> 00:18:42,200
des Américains. Mais là, je suis devenue
moins intéressante.

361
00:18:42,660 --> 00:18:46,620
J 'ai comme perdu la face aussi devant
Sioui dans cette affaire -là. J 'ai

362
00:18:46,620 --> 00:18:47,820
Casal à vous parler.

363
00:18:48,240 --> 00:18:50,180
Je suis pas dans ses bonnes grâces de ce
temps -là.

364
00:18:55,590 --> 00:18:57,930
Je t 'ai parlé de l 'enquêteur Ducaire
qui a perdu son gun?

365
00:18:58,750 --> 00:18:59,750
Non.

366
00:19:00,830 --> 00:19:04,070
Tu veux retrouver les bonnes grâces de
Marcoux? J 'aurais peut -être quelque

367
00:19:04,070 --> 00:19:05,550
chose pour toi, mais il va falloir que
tu sois prudent.

368
00:19:08,910 --> 00:19:14,550
D 'où en est l 'enquêteur Benoît
Ducaire? Il a volé son arme de service

369
00:19:14,550 --> 00:19:15,830
stationnement d 'un bord de danser.

370
00:19:16,690 --> 00:19:18,510
Il vient de voir qu 'on l 'aide à la
retrouver.

371
00:19:18,830 --> 00:19:23,210
On va voir l 'avocat sénégal qui
retrouve l 'arme, mais ça coûte 10 000

372
00:19:23,210 --> 00:19:24,730
piastres. Qui a payé à...

373
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
Tiens -toi bien.

374
00:19:26,820 --> 00:19:27,820
Patrick Descaries.

375
00:19:28,000 --> 00:19:30,120
Je pense que Descaries a voulu le faire
chanter.

376
00:19:30,680 --> 00:19:31,820
Tu ne m 'as jamais dit ça.

377
00:19:32,040 --> 00:19:33,040
Je te le dis là, là.

378
00:19:34,380 --> 00:19:36,340
Je vais raconter ça chez Winky.

379
00:19:37,160 --> 00:19:40,900
Je dis que tu fais ça parce que tu étais
chez un tel coup quand ça s 'est passé.

380
00:19:41,220 --> 00:19:43,580
Si oui, il va s 'éviter un gros paquet
de tournes.

381
00:19:43,800 --> 00:19:46,680
Puis Marco va retomber dans les bonnes
grâces du chef.

382
00:19:47,180 --> 00:19:51,840
Ce qui s 'est passé, c 'est que l
'enquêteur, quand il met dans ses poches

383
00:19:51,840 --> 00:19:53,820
moitié de l 'argent qu 'il est censé
payer, il y a une décision.

384
00:19:55,140 --> 00:19:57,380
Parlez -nous, les avocats, Vaillancourt
et Ferland.

385
00:19:57,980 --> 00:19:59,680
Faute m 'accuser dans une affaire de
merde.

386
00:20:00,580 --> 00:20:01,580
Raconte -lui ce qu 'ils disent.

387
00:20:02,000 --> 00:20:04,780
Ils vont t 'envoyer aux affaires
internes, tu leur racontes l 'histoire.

388
00:20:05,300 --> 00:20:07,900
Vaillancourt et Ferland vont être prêts
de payer une petite fortune pour avoir

389
00:20:07,900 --> 00:20:10,300
ta version des faits, parce qu 'ils vont
poursuivre avec raison.

390
00:20:10,800 --> 00:20:13,440
C 'est une cuillère qui a magouillé tout
ça, mais il est dangereux.

391
00:20:15,080 --> 00:20:16,360
C 'est gros, ce pays -là.

392
00:20:23,150 --> 00:20:24,150
Je tombe sur le cul, moi.

393
00:20:24,330 --> 00:20:25,330
Delphine, elle sait tout.

394
00:20:25,410 --> 00:20:26,410
Comment elle sait tout?

395
00:20:26,470 --> 00:20:28,030
L 'affaire du gun à Dicker, là.

396
00:20:28,730 --> 00:20:31,810
Comment elle? Elle travaillait à
Chantéco quand ça s 'est passé.

397
00:20:32,030 --> 00:20:35,450
Je pense qu 'elle a raconté ça, si oui.
Puis son boss, c 'est Marcou. Marcou, c

398
00:20:35,450 --> 00:20:36,450
'est le grand -chum. C 'est oui.

399
00:20:37,530 --> 00:20:38,630
Tu es dans la marde, moi, là?

400
00:20:38,950 --> 00:20:42,650
Non, non, non, pas en tout. On a tout
raconté ça sans jamais prononcer ton

401
00:20:42,670 --> 00:20:43,670
cette fois.

402
00:20:43,870 --> 00:20:45,930
Mais là, il va falloir que tu te
grouilles pour écrire ton rapport.

403
00:20:46,490 --> 00:20:49,950
Ce qui dit que Dicker mettait l 'argent
de la source dans ses poches. T 'es

404
00:20:49,950 --> 00:20:52,010
supposé le dénoncer. T 'étais là quand
ça s 'est dit.

405
00:20:52,750 --> 00:20:53,750
Je vais faire ça.

406
00:20:54,110 --> 00:20:56,210
Non, je te dis, Delphine est dangereuse.

407
00:20:56,790 --> 00:20:57,790
Assez doute.

408
00:22:38,560 --> 00:22:41,500
Oui, allô ? Qu 'est -ce que tu fais ? Je
travaille, mon amour.

409
00:22:41,820 --> 00:22:43,820
Il est tard, il n 'y a rien qui prête
tant que ça pour que tu travailles le

410
00:22:43,820 --> 00:22:44,820
soir.

411
00:22:44,980 --> 00:22:47,720
Je t 'aime, mais il y a des choses que
je fais que je ne peux pas t 'expliquer

412
00:22:47,720 --> 00:22:49,120
et c 'est important ce que je fais en ce
moment.

413
00:22:49,800 --> 00:22:50,800
Je m 'ennuie.

414
00:22:51,540 --> 00:22:52,540
On se voit tantôt.

415
00:22:52,660 --> 00:22:53,659
Ok, de bord.

416
00:22:53,660 --> 00:22:55,560
Ça fait trois fois que tu l 'appelles à
une heure.

417
00:22:58,240 --> 00:23:00,720
Dis -moi donc, toi, tu dois savoir ça.

418
00:23:02,540 --> 00:23:04,860
Il sort plus avec Delphine, hein ? Je ne
pense pas, non.

419
00:23:06,980 --> 00:23:07,980
Affûtez pas avec lui.

420
00:23:08,120 --> 00:23:11,300
Pas que je l 'aimais pas, elle était
bien fine, mais tu le vois que c 'était

421
00:23:11,300 --> 00:23:12,420
plus de la business que de l 'amour.

422
00:23:13,080 --> 00:23:16,160
C 'est l 'affaire que je me suis rendue
compte que toi pis papa, t 'es toujours

423
00:23:16,160 --> 00:23:17,580
à couteau tiré à cause des affaires.

424
00:23:18,080 --> 00:23:21,340
Pis depuis que t 'as pris ta retraite,
vous êtes plus pareils ensemble, vous

425
00:23:21,340 --> 00:23:25,760
êtes plus... ça coule plus, votre
affaire. Comme si le fait que je me

426
00:23:25,760 --> 00:23:28,820
bas du balcon, ça vous a fait prendre
conscience que, ben, les affaires, c

427
00:23:28,820 --> 00:23:31,020
pas tout, on a des enfants, nous deux,
faudrait peut -être qu 'on s 'en occupe.

428
00:23:31,200 --> 00:23:34,080
Pas que je veux te faire culpabiliser,
là, c 'est juste que, ben, avoir su, j

429
00:23:34,080 --> 00:23:35,300
'aurais peut -être sauté avant, tu sais.

430
00:23:35,820 --> 00:23:37,560
C 'est un petit peu évident, ce que tu
dis.

431
00:23:38,240 --> 00:23:39,620
Non, au contraire.

432
00:23:40,180 --> 00:23:41,740
C 'est avec les épreuves qu 'on grandit.

433
00:23:41,980 --> 00:23:43,060
Il est toujours rendu ici.

434
00:23:43,660 --> 00:23:44,700
Ce n 'est pas juste pour me voir.

435
00:23:46,020 --> 00:23:48,840
Avant mon accident, il n 'était même pas
capable de rentrer dans la maison. Je

436
00:23:48,840 --> 00:23:49,840
le vois, les efforts qu 'il fait.

437
00:23:50,740 --> 00:23:53,340
Quand Katia a annoncé qu 'elle était
lesbienne, on s 'attendait à ce qu 'il

438
00:23:53,340 --> 00:23:55,700
explose. On se disait conservateur comme
il est.

439
00:23:56,320 --> 00:23:57,900
Mais non, on l 'a mal jugé.

440
00:23:58,460 --> 00:24:00,260
Parce qu 'on a même eu le droit à un
bienvenu dans la famille.

441
00:24:00,960 --> 00:24:02,600
Le pire, c 'est que ce n 'est même pas
vrai.

442
00:24:02,820 --> 00:24:03,679
Quoi ça?

443
00:24:03,680 --> 00:24:04,680
Qu 'elle est lesbienne.

444
00:24:04,750 --> 00:24:07,510
Elle disait juste ça pour le provoquer.
Mais dis pas que c 'est pas vrai, parce

445
00:24:07,510 --> 00:24:09,530
que... Kato veut le faire marcher encore
un peu.

446
00:24:09,950 --> 00:24:12,630
Ouais, c 'est encore moi. Tu veux -tu
avoir mangé quand tu vas arriver ici?

447
00:24:21,130 --> 00:24:24,790
T 'es -tu bougé ici?

448
00:24:25,010 --> 00:24:26,010
Ah, c 'est tout à fait.

449
00:24:27,050 --> 00:24:30,050
Alors, Jérôme, y 'a rien d 'infirgent
ici ou quelque chose au bureau, ça va,

450
00:24:30,130 --> 00:24:32,330
toi? J 'aurais juste adoré, j 'aurais
fait des cauchemars toute la nuit.

451
00:24:32,640 --> 00:24:33,640
Qu 'est -ce qui t 'a mis dans le tête
-là?

452
00:24:33,720 --> 00:24:37,240
Je suis tombé sur des vidéos dans l
'ordinateur de Monroe, des affaires

453
00:24:37,240 --> 00:24:38,480
dégueulasses.

454
00:24:39,180 --> 00:24:40,640
T 'as pas fouillé dans son ordinateur?

455
00:24:41,700 --> 00:24:42,880
T 'es pas supposed to voir ça.

456
00:24:43,120 --> 00:24:46,800
Sérieux, une jambe. C 'est des
trentaines de vidéos d 'ablation.

457
00:24:47,220 --> 00:24:48,620
Ablation? Oui, ça veut dire couper.

458
00:24:48,820 --> 00:24:53,140
Oui, j 'essaie d 'ablation d 'une main,
genre. De toutes? Des mains, des jambes,

459
00:24:53,200 --> 00:24:59,980
des couilles, des... Est -ce que ça date
d 'avant ou après l

460
00:24:59,980 --> 00:25:00,899
'ablation de sa main?

461
00:25:00,900 --> 00:25:01,900
Avant.

462
00:25:02,260 --> 00:25:03,460
Bien, bien avant, là, je veux dire.

463
00:25:04,000 --> 00:25:08,060
Soit il avait vu son destin s 'en venir,
ou bien... Il avait tout prévu dans sa

464
00:25:08,060 --> 00:25:11,380
tête avant. OK, fait que dans ta tête à
toi, là, d 'ablation, ça sera un geste

465
00:25:11,380 --> 00:25:12,740
délibéré. Non, j 'ai pas dit ça.

466
00:25:13,420 --> 00:25:15,980
J 'ai pas dit ça. Je dis juste que si c
'est vrai que j 'étais fait piquer par

467
00:25:15,980 --> 00:25:18,860
une débile, ben, il s 'est mis dans le
mode mental bien, bien avant.

468
00:25:19,060 --> 00:25:20,240
J 'ai -tu parlé de la glace sèche?

469
00:25:23,280 --> 00:25:24,059
Allô, maman?

470
00:25:24,060 --> 00:25:26,380
Est -ce que tu pourrais parler à ta
soeur? Parce qu 'elle s 'est mise dans

471
00:25:26,380 --> 00:25:28,940
tête que son beau Jérôme avait passé la
nuit avec une autre fille.

472
00:25:30,620 --> 00:25:31,780
Ta blonde te cherche, toi.

473
00:25:32,460 --> 00:25:33,720
OK, dis -le, je m 'en viens.

474
00:25:34,340 --> 00:25:38,140
Hé, ça va, tout le monde, hein? Ça va,
mais peux -tu le dire à Jérôme d 'aller

475
00:25:38,140 --> 00:25:39,260
se coucher? Il a passé la nuit au
bureau.

476
00:25:39,480 --> 00:25:40,900
Pourquoi t 'as couché au bureau, toi?

477
00:25:41,200 --> 00:25:42,200
Viens, Tana, viens.

478
00:25:42,360 --> 00:25:43,360
Viens avec moi.

479
00:25:43,620 --> 00:25:44,620
C 'est cela que le café.

480
00:25:47,040 --> 00:25:48,040
Bon,

481
00:25:48,120 --> 00:25:49,620
écoute -moi bien, ma petite échalote.

482
00:25:49,960 --> 00:25:53,820
Ton beau Jérôme, il a passé la nuit au
bureau à faire des recherches sur un cas

483
00:25:53,820 --> 00:25:54,980
assez bizarre qu 'on traite ici.

484
00:25:55,260 --> 00:25:57,980
Je peux pas tout te dire, mais mettons
que c 'est l 'histoire d 'un gars qui s

485
00:25:57,980 --> 00:26:00,630
'est coupé la main pour réclamer un
million et demi... ses assurances.

486
00:26:00,850 --> 00:26:03,050
Fait que là, on va te renvoyer ton beau
Jérôme, puis tu vas y faire attention,

487
00:26:03,110 --> 00:26:06,030
parce qu 'il a l 'air pas mal fatigué.
Puis tu vas arrêter de te raconter des

488
00:26:06,030 --> 00:26:08,530
histoires aussi, puis il repasse moins
de main. C 'est responsable de le faire

489
00:26:08,530 --> 00:26:10,730
travailler comme vous le faites
travailler. C 'est pas votre esclave, c

490
00:26:10,730 --> 00:26:11,850
être humain comme tout le monde.

491
00:26:12,490 --> 00:26:13,490
Elle veut te parler.

492
00:26:17,450 --> 00:26:19,070
Pas drôle, son beau Jérôme.

493
00:26:19,430 --> 00:26:20,430
Euh,

494
00:26:20,590 --> 00:26:21,590
il y a Éric qui veut te parler.

495
00:26:26,050 --> 00:26:27,590
Allô? Qu 'est -ce que je peux faire pour
toi?

496
00:26:28,460 --> 00:26:31,240
Tu n 'as rien à faire pour le lunch. J
'aimerais ça qu 'on ait mangé.

497
00:26:32,260 --> 00:26:33,260
Ah.

498
00:26:34,860 --> 00:26:35,860
OK.

499
00:26:35,900 --> 00:26:36,900
Ben, dis -moi où.

500
00:26:37,460 --> 00:26:38,460
Bon, qu 'est -ce qu 'on fait?

501
00:26:38,660 --> 00:26:41,400
Des vidéos d 'ablation, il n 'y a rien
là, mais en même temps.

502
00:26:41,980 --> 00:26:44,560
En principe, on ne sait pas ça, Jean. Je
pense qu 'il faut le confronter.

503
00:26:45,100 --> 00:26:47,660
On a un mandat de l 'assureur, on est en
droit de poser des questions.

504
00:26:47,880 --> 00:26:48,960
Il y a quelque chose que je ne comprends
pas.

505
00:26:49,280 --> 00:26:52,480
L 'ajusteur de la compagnie d
'assurance, il n 'a pas fait ses

506
00:26:52,480 --> 00:26:54,140
d 'y payer une partie de ses
indemnisations?

507
00:26:54,730 --> 00:26:57,990
Il y avait ce qu 'il fallait pour au
moins repousser le paiement et pousser

508
00:26:57,990 --> 00:26:58,829
enquête plus loin.

509
00:26:58,830 --> 00:27:02,570
Ça aussi, on a affaire à Yohann Moreau,
le virtuose qui a perdu sa main.

510
00:27:02,790 --> 00:27:05,830
Il y a un énorme risque réputationnel de
la compagnie d 'assurance. Il ne paye

511
00:27:05,830 --> 00:27:07,890
pas ce gars -là. C 'est déjà une traînée
en soi.

512
00:27:08,170 --> 00:27:09,570
Il a dit qu 'il allait se faire opérer à
Cuba.

513
00:27:10,530 --> 00:27:12,670
Moi, je pense qu 'on devrait aller
vérifier là -bas. C 'est vrai.

514
00:27:13,130 --> 00:27:15,710
Si le client paye, je vais y aller avec
Sophie.

515
00:27:16,290 --> 00:27:17,890
Ça prend un avocat et une enquêteur.

516
00:27:18,230 --> 00:27:20,010
Il ne faut pas envoyer Eric avec Sophie.

517
00:27:20,390 --> 00:27:22,430
Les plans pour qu 'elle fasse l 'argent
à l 'heure et qu 'elle passe les

518
00:27:22,430 --> 00:27:23,890
manottes à lui, c 'est très dangereux.

519
00:27:24,580 --> 00:27:27,000
OK. Fait que là, toi, t 'es en train de
me dire que tu veux aller à Cuba avec

520
00:27:27,000 --> 00:27:28,080
une employée. Comment?

521
00:27:28,360 --> 00:27:34,140
C 'est pas très... Deux chambres avec
deux douches séparées.

522
00:27:35,060 --> 00:27:37,760
Ce que j 'aime de toi, Jean, c 'est la
bienveillance que t 'as envers tes

523
00:27:37,760 --> 00:27:39,180
employés. Ça me fait vraiment plaisir.

524
00:27:41,160 --> 00:27:42,160
C 'est parfait.

525
00:27:59,530 --> 00:28:02,210
C 'est pas mal de te faire travailler de
même. Je suis à un bolide, je vais me

526
00:28:02,210 --> 00:28:04,630
coucher. On va aller dans le douche
quand on va se coucher.

527
00:28:05,270 --> 00:28:06,270
Arrête, t 'as marre.

528
00:28:06,350 --> 00:28:07,350
Elle part tout.

529
00:28:07,850 --> 00:28:08,850
Elle grouille.

530
00:28:12,090 --> 00:28:12,410
Ça

531
00:28:12,410 --> 00:28:19,510
va

532
00:28:19,510 --> 00:28:20,510
? Oui.

533
00:28:21,070 --> 00:28:27,030
Toi ? Peu de surprise, belle. Pourquoi ?
C 'est pas très bien, toi et moi, on

534
00:28:27,030 --> 00:28:28,030
fait des efforts.

535
00:28:28,790 --> 00:28:30,270
Est -ce que c 'est vrai que tu veux
revenir au bureau?

536
00:28:30,730 --> 00:28:31,730
Pas du tout.

537
00:28:31,770 --> 00:28:34,550
C 'est Jean qui a mis un bureau à ma
disposition. Je ne sais pas pourquoi, d

538
00:28:34,550 --> 00:28:35,529
'ailleurs.

539
00:28:35,530 --> 00:28:36,530
Mais c 'était pour aider Catherine.

540
00:28:36,810 --> 00:28:38,790
Mais Catherine, elle a plein de monde
autour d 'elle pour l 'aider. Elle n 'a

541
00:28:38,790 --> 00:28:39,790
pas besoin de moi.

542
00:28:42,130 --> 00:28:47,170
Je pense que notre beau Jean, il
donnerait tout ce qu 'il y a pour

543
00:28:47,170 --> 00:28:49,030
arrière. Il y a bien des affaires qu 'il
ferait différemment.

544
00:28:52,370 --> 00:28:53,370
Moi aussi, d 'ailleurs.

545
00:28:58,060 --> 00:28:59,060
Et pour ça, j 'imagine.

546
00:29:02,400 --> 00:29:05,860
Quand on a le nom de l 'hôpital et tout
ça, on a vérifié, c 'est là que l

547
00:29:05,860 --> 00:29:06,860
'opération a été faite.

548
00:29:07,200 --> 00:29:10,840
On a fait des recherches, mais il n 'y a
rien qui apparaît sur son passeport.

549
00:29:11,360 --> 00:29:14,900
Il me semble que si tu veux faire à
croire que tu as eu un accident à Cuba,

550
00:29:14,900 --> 00:29:16,400
'arranges pour démontrer que tu es allé
là -bas, non?

551
00:29:17,200 --> 00:29:20,300
Il était peut -être ailleurs, après
aller à Cuba pour se faire opérer.

552
00:29:20,560 --> 00:29:24,840
C 'est Johan Moreau. C 'est quand même
délicat. Si ça peut vous rassurer, ça ne

553
00:29:24,840 --> 00:29:26,600
s 'est pas pensé de son histoire. C 'est
cousu de fil blanc.

554
00:29:27,080 --> 00:29:28,660
Pour bien le faire, il faudrait aller
poser des questions.

555
00:29:29,120 --> 00:29:31,580
Pour ensuite aller confirmer certains
trucs à Cuba.

556
00:29:31,940 --> 00:29:35,320
Vous faites ce que vous avez à faire.
Moi, je suis convaincu qu 'on est devant

557
00:29:35,320 --> 00:29:36,320
un cas de fraude.

558
00:29:37,180 --> 00:29:40,720
En tout cas, j 'en ai vu des capades
dans ma carrière, mais se couper une

559
00:29:40,720 --> 00:29:43,640
pour toucher une prime d 'assurance, c
'est plutôt fort le café.

560
00:29:44,320 --> 00:29:46,300
Stéphanie, tu m 'as accusé d 'agression
et de malheur de mort.

561
00:29:46,600 --> 00:29:49,080
Tu m 'as pris à gorge, Eric. Oui, parce
que tu t 'apprêtais à révéler des

562
00:29:49,080 --> 00:29:51,820
informations à mon sujet. Tu savais très
bien que ça pouvait être dangereux pour

563
00:29:51,820 --> 00:29:53,140
moi. Je me suis excusé.

564
00:29:53,400 --> 00:29:54,400
On reviendra pas là -dessus.

565
00:29:54,860 --> 00:29:55,860
Moi, j 'ai tourné la page.

566
00:29:57,290 --> 00:29:58,290
C 'est là -dessus.

567
00:30:00,650 --> 00:30:01,650
Oui, là -dessus.

568
00:30:02,310 --> 00:30:03,630
Il y a autre chose à éclaircir.

569
00:30:04,670 --> 00:30:05,670
Je pense pas, non.

570
00:30:05,790 --> 00:30:06,790
Je pense que oui.

571
00:30:07,370 --> 00:30:08,410
Est -ce que c 'est ton problème?

572
00:30:08,790 --> 00:30:12,070
Parce que moi, si j 'en sens pas le
besoin, à un moment donné, il faut être

573
00:30:12,070 --> 00:30:13,630
capable de faire le deuil de certaines
choses.

574
00:30:14,390 --> 00:30:16,630
OK. Mais là, on a quelque chose à
régler.

575
00:30:20,570 --> 00:30:23,230
J 'écoute.

576
00:30:25,450 --> 00:30:26,450
Tu m 'écoutes.

577
00:30:28,189 --> 00:30:29,610
Comme s 'il y avait quelque chose à m
'approcher.

578
00:30:57,390 --> 00:30:59,990
Tu sais, l 'histoire de mon gun.

579
00:31:00,770 --> 00:31:01,770
Quel gun?

580
00:31:01,790 --> 00:31:04,950
Jean Dumas qui retrouve mon gun, puis
moi, il faut que je paye pour le

581
00:31:04,950 --> 00:31:07,750
retrouver. D 'après moi, tu t 'inquiètes
pour la mauvaise affaire.

582
00:31:08,070 --> 00:31:11,990
Comment ça? J 'ai l 'impression que c
'est pas ça qui les intéresse plus que

583
00:31:11,990 --> 00:31:17,170
relation avec ta source, Alex, puis l
'argent que tu lui dois.

584
00:31:19,150 --> 00:31:25,910
C 'est juste... Tu veux vraiment aller à

585
00:31:25,910 --> 00:31:26,910
Cuba, toi?

586
00:31:27,280 --> 00:31:29,620
Si c 'est ça qu 'il faut, ouais. Ben t
'as pas besoin de moi là -bas, t 'es

587
00:31:29,620 --> 00:31:30,479
capable d 'y aller tout seul.

588
00:31:30,480 --> 00:31:32,120
Ça serait bien plus agréable si tu
venais avec moi.

589
00:31:32,500 --> 00:31:33,980
Hum, ben pas sûrement.

590
00:31:34,960 --> 00:31:35,960
Pourquoi pas?

591
00:31:36,400 --> 00:31:38,540
Parce que je sais qu 'il va se passer,
je t 'attends pas de retourner là.

592
00:31:38,820 --> 00:31:41,980
Il se passera rien, on s 'en va poser
des questions. Oh ouais, ben oui, ben

593
00:31:43,100 --> 00:31:44,100
Contre des peurs.

594
00:31:44,940 --> 00:31:45,940
Ouais,

595
00:31:48,660 --> 00:31:49,660
non, je dirais pas.

596
00:31:56,110 --> 00:31:57,110
Comme tu veux.

597
00:31:57,550 --> 00:31:59,830
Tu vois qu 'on était même pas capables d
'insister un peu.

598
00:32:00,030 --> 00:32:01,710
J 'aimerais vraiment que tu viennes,
Sophie.

599
00:32:02,110 --> 00:32:02,989
OK.

600
00:32:02,990 --> 00:32:04,310
C 'est ça, tu veux te faire prier.

601
00:32:04,550 --> 00:32:06,150
Non, peu importe. Je changerais même pas
d 'idée.

602
00:32:08,810 --> 00:32:09,810
Bonjour.

603
00:32:10,230 --> 00:32:11,690
Oui? Bonjour. Tomorrow.

604
00:32:13,190 --> 00:32:15,030
Anthony Dumas, on s 'est parlé tantôt
chez Intelco.

605
00:32:15,890 --> 00:32:16,890
Ma collègue, Sophie.

606
00:32:17,890 --> 00:32:18,890
Bien, entrez.

607
00:32:20,830 --> 00:32:21,830
Non, j 'irai pas.

608
00:32:22,210 --> 00:32:23,210
Non, non.

609
00:32:23,430 --> 00:32:24,430
OK.

610
00:32:25,450 --> 00:32:28,810
Si je comprends bien, au lieu de me
payer ce qu 'ils me doivent, ils ont

611
00:32:28,810 --> 00:32:31,410
engager une firme de détectives privées
pour me faire du trouble?

612
00:32:31,650 --> 00:32:33,010
Faut pas voir ça comme ça, monsieur.

613
00:32:33,210 --> 00:32:34,210
Vous voulez voir comment?

614
00:32:34,950 --> 00:32:38,630
J 'assure mes mains à un prix fou.

615
00:32:39,390 --> 00:32:40,390
J 'en perds une.

616
00:32:40,650 --> 00:32:41,650
Ils veulent pas me payer?

617
00:32:41,870 --> 00:32:44,870
C 'est pas ça. C 'est juste que votre
histoire est difficilement vérifiable.

618
00:32:45,190 --> 00:32:46,270
Qu 'est -ce qu 'il vous faut de plus?

619
00:32:46,470 --> 00:32:48,590
Première question, puis ça va être assez
simple.

620
00:32:48,960 --> 00:32:52,240
Dans quel hôpital vous êtes -vous en
butée de la main? Au centre médical Osée

621
00:32:52,240 --> 00:32:55,540
-Marty à La Havane. Le 12 novembre
dernier, c 'est bien ça? Oui.

622
00:32:57,000 --> 00:33:00,080
Bon, là, le problème, c 'est que selon
votre passeport, à cette date -là, vous

623
00:33:00,080 --> 00:33:01,080
étiez au Canada.

624
00:33:01,160 --> 00:33:04,260
Il n 'y a pas d 'entrée ni de sortie au
Canada ou à Cuba.

625
00:33:04,680 --> 00:33:07,960
Hé, mais là, de quoi vous vous mêlez,
là? Ça prend quand même un passeport

626
00:33:07,960 --> 00:33:11,160
rentrer à Cuba. Oui, exactement. Mais
là, vous vous dites n 'importe quoi.

627
00:33:11,480 --> 00:33:13,940
J 'ai des amis qui travaillent pour le
président Diaz.

628
00:33:14,580 --> 00:33:16,940
Ce sont eux qui sont occupés de mon
admission à l 'hôpital.

629
00:33:17,500 --> 00:33:20,060
J 'ai pris un mois de convalescence là
-bas. Je suis revenu ici après.

630
00:33:20,380 --> 00:33:23,780
Demandez -leur. Ils vont vous le dire. J
'imagine qu 'à l 'hôpital Rosé -Marty,

631
00:33:23,800 --> 00:33:26,020
on sait le dossier à la main. Oui.

632
00:33:27,620 --> 00:33:30,020
Ça fait des mois que ça traîne.

633
00:33:31,020 --> 00:33:32,340
J 'avais une grande carrière, moi.

634
00:33:33,040 --> 00:33:34,600
Je gagnais très bien ma vie.

635
00:33:34,980 --> 00:33:38,180
L 'amputation de ma main, c 'est un
drame épouvantable. J 'ai l 'impression

636
00:33:38,180 --> 00:33:41,440
subir semaine après semaine parce que la
compagnie du refuge va me payer.

637
00:33:48,040 --> 00:33:49,040
J 'ai du mal.

638
00:33:50,740 --> 00:33:52,540
J 'arrive d 'un lunch avec Stéphanie.

639
00:33:52,900 --> 00:33:53,900
J 'ai su ça, oui.

640
00:33:54,160 --> 00:33:55,160
Évidemment.

641
00:33:55,580 --> 00:33:58,940
Elle n 'a jamais demandé d 'avoir accès
à un bureau ici.

642
00:33:59,740 --> 00:34:01,660
J 'ai -tu dit ça, moi? Oui, t 'as dit
ça, oui.

643
00:34:03,060 --> 00:34:07,060
Probablement parce que je voulais qu
'elle puisse être Catherine dans son

644
00:34:07,060 --> 00:34:09,840
travail. C 'est pas plutôt pour te faire
plaisir, non?

645
00:34:11,320 --> 00:34:15,320
Regarde, Rick, c 'est sûr que plus elle
est près de moi, plus c 'est facile de

646
00:34:15,320 --> 00:34:16,198
la surveiller.

647
00:34:16,199 --> 00:34:20,400
C 'est -tu si dur que ça d 'admettre que
t 'essaies de racheter quoi, je sais

648
00:34:20,400 --> 00:34:23,460
pas, mais c 'est... La paix. Éric, OK,
bon, quand j 'essaie de racheter la paix

649
00:34:23,460 --> 00:34:26,080
avec mes enfants et avec leur mère, je l
'ai dit, là, c 'est correct?

650
00:34:26,300 --> 00:34:26,738
C 'est bon.

651
00:34:26,739 --> 00:34:29,760
C 'est bon que je note cette date -là
dans mon calendrier.

652
00:34:32,659 --> 00:34:36,159
Puis? Oui, bien, il est dur à suivre,
virtuose, très convaincant.

653
00:34:36,820 --> 00:34:39,159
Oui, mais c 'est peut -être vrai, tout
ça, finalement. J 'ai de la misère à le

654
00:34:39,159 --> 00:34:40,900
croire, mais il y a quelque chose qui m
'en vient pas. Pas en tout.

655
00:34:41,739 --> 00:34:43,260
Neuf heures sans la conférence, tout le
monde.

656
00:34:43,760 --> 00:34:45,020
Ta blonde, t 'as laissé sortir, là?

657
00:34:45,290 --> 00:34:46,630
Jamais avant qu 'on se soit pas gênés.

658
00:34:50,130 --> 00:34:55,510
Jean Moreau, ça vous dit -tu quelque
chose, ça, comme nom? Y 'a -tu un lien

659
00:34:55,510 --> 00:34:58,410
parenté avec Yohan Moreau? Son parent
certain, c 'est le même gars.

660
00:35:01,990 --> 00:35:06,250
Jean Carignan, là, y 'a deux passeports.
Un au nom de Yohan Moreau, son nom d

661
00:35:06,250 --> 00:35:09,830
'artiste, pis un au nom de Jean Moreau.
Ouais, parce que M -O -R -E -A -U, c

662
00:35:09,830 --> 00:35:11,170
'est pas mal moins sexy à appeler, hein?

663
00:35:11,470 --> 00:35:14,190
M -O -R -R -O -W, ça fait plus
international.

664
00:35:16,890 --> 00:35:20,610
Le passeport de Johan Moreau, c 'est un
passeport belge, on le savait déjà. Mais

665
00:35:20,610 --> 00:35:23,790
le passeport de Jean Moreau, c 'est un
passeport canadien. Ça veut dire qu 'il

666
00:35:23,790 --> 00:35:27,070
a notre gars, il a la double
nationalité. On a effectivement été

667
00:35:27,070 --> 00:35:31,010
prouver qu 'il a passé une semaine
proche de Mégano, dans une villa

668
00:35:31,010 --> 00:35:32,010
il s 'est fait livrer.

669
00:35:32,070 --> 00:35:33,150
La sarchelle.

670
00:35:34,130 --> 00:35:37,870
La sarchelle, c 'est la même maudite
affaire. On comprend que ça fait mal en

671
00:35:37,870 --> 00:35:39,270
chien. Il s 'est trempé la main là
-dedans, on pense.

672
00:35:39,790 --> 00:35:40,790
Comment tu sais ça?

673
00:35:40,870 --> 00:35:41,870
Des photos de sa main.

674
00:35:42,310 --> 00:35:44,490
Ça ressemble bien plus à une enjure qu
'à une subtilité.

675
00:35:45,710 --> 00:35:47,170
T 'as trouvé ça dans son ordinateur, là?

676
00:35:47,690 --> 00:35:49,230
Ouais. Tu peux pas dire ça à personne.

677
00:35:49,510 --> 00:35:51,510
J 'ai dit pas à personne, j 'ai dit à
vous autres. J 'ai dit à toi, t 'es pas

678
00:35:51,510 --> 00:35:53,290
personne, toi, t 'es le beau -frère.

679
00:35:54,250 --> 00:35:56,970
Je pense qu 'il faut aller à la police
avec ça. Ou je pense qu 'il faut aller à

680
00:35:56,970 --> 00:35:59,130
l 'équipement. Moi, je pense que tu
cherches des vacances. Moi, je pense que

681
00:35:59,130 --> 00:36:00,130
cherches un voyage de neuf.

682
00:36:00,690 --> 00:36:01,850
Moi, je pense que j 'ai manqué tout ça.

683
00:36:03,190 --> 00:36:04,190
Hein?

684
00:36:04,550 --> 00:36:05,550
Hein?

685
00:36:18,440 --> 00:36:21,420
Que tu m 'appelles beaucoup depuis que
je suis à la retraite. Libre pour

686
00:36:21,980 --> 00:36:24,340
Découdons, toi, depuis que Fifi n 'est
partie, t 'es mal pris.

687
00:36:24,560 --> 00:36:27,160
J 'ai -tu le droit d 'inviter la mère de
mes enfants à souper?

688
00:36:27,400 --> 00:36:30,060
Tu vois, encore, la mère de tes enfants.

689
00:36:30,320 --> 00:36:31,800
C 'est encore ça, aux dernières
nouvelles.

690
00:36:33,120 --> 00:36:35,720
Euh... Je vais y réfléchir.

691
00:36:36,780 --> 00:36:37,780
Je te rappelle.

692
00:36:41,600 --> 00:36:43,300
J 'ai pas une bonne nouvelle, mon gars.

693
00:36:44,000 --> 00:36:45,620
Les affaires internes sont venues te
voir?

694
00:36:45,820 --> 00:36:50,340
Non. J 'ai mes entrées au quartier
général chez vous. Même si le commandant

695
00:36:50,340 --> 00:36:53,160
-François, c 'est oui, mais il m 'a tué.
Qu 'est -ce qu 'ils t 'ont dit, tes

696
00:36:53,160 --> 00:36:54,160
entrées?

697
00:36:55,620 --> 00:36:56,880
Julien Marcoux, tu connais ça?

698
00:36:57,960 --> 00:37:00,880
Ouais, c 'est le millionnaire qui cache
son argent dans les banques offshore.

699
00:37:01,120 --> 00:37:02,120
On parle du même gars.

700
00:37:03,320 --> 00:37:06,260
Il a tout raconté, l 'histoire du gun
pis du 10 000, c 'est oui.

701
00:37:07,720 --> 00:37:08,720
Attends, attends, attends.

702
00:37:08,900 --> 00:37:09,980
Comment il fait ça, lui?

703
00:37:10,400 --> 00:37:13,760
Delphine Proulx, sa partenaire. T 'avais
chez nous quand ça s 'est passé. J 'ai

704
00:37:13,760 --> 00:37:14,760
ton cul.

705
00:37:15,020 --> 00:37:18,020
L 'histoire que tu volais de l 'argent à
tes sources, ça. Hé, ça, c 'est de la

706
00:37:18,020 --> 00:37:20,740
bullshit. Faut juste te mettre au
courant, moi, tu fais ce que tu veux.

707
00:37:25,020 --> 00:37:26,020
Fuck!

708
00:37:28,420 --> 00:37:29,420
Allô?

709
00:37:29,680 --> 00:37:31,040
C 'est -tu Sylvain Diot?

710
00:37:31,300 --> 00:37:32,300
C 'est moi.

711
00:37:32,400 --> 00:37:35,320
Ouais, c 'est... Alex Smith.

712
00:37:35,960 --> 00:37:38,840
Ça me dit de quoi, ce nom -là? C 'est la
source à du cœur, là.

713
00:37:39,600 --> 00:37:42,360
Tu sais, là, le tal qui a trouvé de l
'argent sur mon dos?

714
00:37:42,800 --> 00:37:43,900
Ah ben oui, Alex.

715
00:37:44,540 --> 00:37:45,920
Ouais, ben là, ça va vraiment pas, OK?

716
00:37:47,220 --> 00:37:48,220
M 'en plus, il veut me parler.

717
00:37:49,280 --> 00:37:50,280
Non, mais je fais quoi, moi, là?

718
00:37:51,280 --> 00:37:52,300
Fais attention à ce que tu dis.

719
00:38:00,580 --> 00:38:01,580
Comment est -ce qu 'il va?

720
00:38:04,100 --> 00:38:05,100
Mal.

721
00:38:05,400 --> 00:38:06,400
Comment ça?

722
00:38:06,960 --> 00:38:08,960
Peut -être parce que tu t 'es crissé la
moitié de mon argent dans les poches.

723
00:38:09,320 --> 00:38:11,140
Hé! C 'est ça que tu racontes, là?

724
00:38:12,290 --> 00:38:14,050
La police est arrivée avec des reçus que
j 'aurais signés.

725
00:38:14,850 --> 00:38:15,850
C 'est même pas ma signature.

726
00:38:16,490 --> 00:38:19,350
Ils vont essayer de me frimer.

727
00:38:22,450 --> 00:38:23,510
C 'est qui te fait rire, toi?

728
00:38:54,090 --> 00:38:54,948
En tout cas, merci.

729
00:38:54,950 --> 00:38:55,828
Je t 'en loue.

730
00:38:55,830 --> 00:38:57,170
Hé, tu me nourris un peu en tout.

731
00:38:57,650 --> 00:38:58,650
Ouais.

732
00:39:00,370 --> 00:39:02,150
On se croise les doigts pis ça se
finisse comme du monde.

733
00:39:03,090 --> 00:39:04,090
Inquiète -toi pas.

734
00:39:08,210 --> 00:39:09,690
Bon, ça se présente comment, vous
autres?

735
00:39:10,870 --> 00:39:12,990
Stéphie pis moi, on s 'en va à Cuba
demain matin très tôt.

736
00:39:15,270 --> 00:39:16,270
Qu 'est -ce qu 'il y a?

737
00:39:16,690 --> 00:39:17,790
T 'es correct avec ça, toi?

738
00:39:19,970 --> 00:39:20,970
Bonne soirée, ben.

739
00:39:22,710 --> 00:39:23,710
À demain.

740
00:39:26,920 --> 00:39:28,220
Fais attention à ce que vous faites.

741
00:39:28,700 --> 00:39:29,980
C 'est ta collègue de travail.

742
00:39:30,980 --> 00:39:31,980
Fais -y pas de peine.

743
00:39:40,500 --> 00:39:42,580
Elle va bien, je pense.

744
00:39:43,580 --> 00:39:44,820
C 'est sûr qu 'elle a des relents.

745
00:39:45,800 --> 00:39:48,560
L 'autre fois, quand elle attendait
Jérôme, elle avait l 'air tellement

746
00:39:48,560 --> 00:39:49,560
inquiète.

747
00:39:50,320 --> 00:39:53,180
Elle a besoin d 'être entourée, d 'avoir
son monde autour d 'elle.

748
00:39:53,460 --> 00:39:54,460
Ça, je l 'ai compris.

749
00:39:58,160 --> 00:39:59,240
C 'est quoi ça, Jean?

750
00:40:00,860 --> 00:40:01,860
C 'est quoi quoi?

751
00:40:02,020 --> 00:40:07,180
Ben, ça là, nous deux, en tête à tête.

752
00:40:12,840 --> 00:40:19,760
Je n 'ouvre pas les mots pour... Je ne
veux pas que ça sonne cucul non plus.

753
00:40:22,600 --> 00:40:27,080
Comment tu fais pour t 'excuser les 30
dernières années?

754
00:40:30,090 --> 00:40:31,890
Je ne sais pas par quel bout de
peinture.

755
00:40:34,450 --> 00:40:36,730
C 'est pour ça qu 'on est ici.

756
00:40:41,590 --> 00:40:42,910
On s 'est fait du marge.

757
00:40:44,770 --> 00:40:45,770
Beaucoup.

758
00:40:46,230 --> 00:40:47,230
Beaucoup de marge.

759
00:40:47,930 --> 00:40:50,030
À nous, à nos enfants.

760
00:40:51,790 --> 00:40:53,150
À tout le monde autour de nous.

761
00:40:59,470 --> 00:41:00,470
Mais t 'es pas de la latte.

762
00:41:02,510 --> 00:41:04,050
Moi non plus, je donnais pas ma place.

763
00:41:07,910 --> 00:41:11,150
J 'aimerais ça que tu viennes faire un
tour au bureau une fois de temps en

764
00:41:11,150 --> 00:41:12,150
temps, Stéphanie.

765
00:41:13,890 --> 00:41:14,890
Ça me ferait plaisir.

766
00:41:17,270 --> 00:41:18,590
J 'ai toujours dit que ça fait mal.

767
00:41:20,070 --> 00:41:24,810
J 'aimerais ça qu 'on s 'occupe de la
famille, Stéphanie.

768
00:41:26,790 --> 00:41:27,790
Chacun de notre côté.

769
00:41:41,819 --> 00:41:45,300
C 'est clair qu 'on se trouve dans une
situation de vol d 'identité.

770
00:41:45,700 --> 00:41:47,800
Malheureusement, il n 'y a pas grand
-chose qu 'on peut faire. On a fouillé

771
00:41:47,800 --> 00:41:50,460
son ordinateur. Ça se fait pas. Un tel
coup peut perdre sa licence.

772
00:41:50,880 --> 00:41:52,280
Ça allait bien avant que tu te pointes
ici, toi.

773
00:41:52,600 --> 00:41:55,500
Si c 'est vrai l 'histoire de l 'argent
des sources, Dikar pourrait -il avoir

774
00:41:55,500 --> 00:41:57,100
quelque chose à voir dans le mort de
Patrick Descaries?