1 00:01:05,521 --> 00:01:08,641 Америка — це опромінена пустка. 2 00:01:10,401 --> 00:01:12,321 У ньому розташоване місто. 3 00:01:14,281 --> 00:01:17,201 Поза мурами пустеля. 4 00:01:17,521 --> 00:01:19,241 Проклята земля. 5 00:01:20,761 --> 00:01:24,081 У стінах прокляте місто, 6 00:01:24,361 --> 00:01:27,681 від Бостона до Вашингтона, округ Колумбія 7 00:01:28,841 --> 00:01:31,521 Незруйнований бетонний ландшафт. 8 00:01:33,281 --> 00:01:37,681 800 мільйонів людей жити в руїнах старого світу 9 00:01:38,361 --> 00:01:41,041 і мегаструктури нового. 10 00:01:43,361 --> 00:01:46,721 Мегаблоки. Мегамагістралі. 11 00:01:48,081 --> 00:01:50,041 Мега Сіті Один. 12 00:01:58,801 --> 00:02:01,881 Судоми. Задуха. 13 00:02:04,481 --> 00:02:06,881 Рамається під власною вагою. 14 00:02:11,081 --> 00:02:13,721 Громадяни в страху перед вулицею. 15 00:02:14,241 --> 00:02:17,921 Зброя. Банда. 16 00:02:22,281 --> 00:02:25,601 Тільки одне боротьба за порядок у хаосі, 17 00:02:26,921 --> 00:02:29,761 чоловіки та жінки Зали Справедливості. 18 00:02:34,041 --> 00:02:35,401 Журі. 19 00:02:37,601 --> 00:02:39,081 Кати. 20 00:02:41,881 --> 00:02:42,921 Судді. 21 00:02:52,281 --> 00:02:56,761 Потрібні респонденти на квадраті 1117. Код 10-10. 22 00:02:56,881 --> 00:02:58,921 Відпочинковий комплекс. Постріли. 23 00:02:59,001 --> 00:03:02,001 З машини, в погоню. Подати запит на повітряне спостереження. 24 00:03:02,121 --> 00:03:05,401 У мене є контрольний безпілотник, який позначає трьох злочинців. 25 00:03:05,801 --> 00:03:08,761 Потрібні відповідальні у підсекторі 20, естакада 5. 26 00:03:08,841 --> 00:03:12,441 У нас є позитивне посвідчення особи трьох підозрюваних, оголошених у розшук за кількома статтями. 27 00:03:12,601 --> 00:03:14,121 Усі судді, будь ласка, дайте відповідь. 28 00:03:15,881 --> 00:03:20,401 Dredd для контролю. У погоні за автомобілем, сектор 13. 29 00:03:22,481 --> 00:03:26,481 Водіння нестабільне. Підозрювані є під впливом наркотиків. 30 00:03:49,441 --> 00:03:53,641 У нас на хвості суддя. 31 00:03:55,281 --> 00:03:56,281 що? 32 00:03:56,401 --> 00:03:58,161 Я сказав, що у нас на хвості суддя! 33 00:03:58,281 --> 00:04:00,681 Приберіть його, або ми здохнемо! 34 00:04:03,161 --> 00:04:04,281 блядь! 35 00:04:05,961 --> 00:04:07,321 Вам потрібна резервна копія? 36 00:04:07,521 --> 00:04:08,521 немає 37 00:04:11,801 --> 00:04:13,281 Бідь! 38 00:04:18,801 --> 00:04:21,281 Я не можу його дістати! Розправляйся до біса! 39 00:04:35,641 --> 00:04:37,881 Зверніть увагу. Ми втратили візуальний вигляд. 40 00:04:43,241 --> 00:04:45,441 Бля, він прямо на нас! 41 00:04:45,921 --> 00:04:49,081 Чоловіче, ми мертві. Ми до біса мертві! 42 00:05:00,721 --> 00:05:05,081 КОНТРОЛЬ. Зловмисники щойно знищили невинного. Я знімаю їх. 43 00:05:24,601 --> 00:05:26,641 велосипед. Активуйте контроль натовпу. 44 00:05:26,761 --> 00:05:31,281 Активовано. Громадяни, будьте спокійні. Відступіть від місця злочину. 45 00:05:31,441 --> 00:05:36,401 Втручання відбувається автоматично п'ятирічний термін в ізокубах. 46 00:05:46,641 --> 00:05:48,721 Гей, біса, геть звідси! 47 00:06:08,881 --> 00:06:13,561 КОНТРОЛЬ. Парамедики до мого GPS. Численні поранені та тіла для ресиків. 48 00:06:13,961 --> 00:06:15,641 Прийом, Дредд. 49 00:06:17,321 --> 00:06:21,401 Нагадуємо всім покупцям уникати фудкорти першого рівня до подальшого повідомлення. 50 00:06:21,521 --> 00:06:25,481 - Можна знайти альтернативні закуски... - Замовкни, хрень. 51 00:06:43,241 --> 00:06:46,361 - Давай поговоримо. - Про що говорити, суддя? 52 00:06:47,761 --> 00:06:50,161 Звільнити заручника неушкодженим, 53 00:06:50,361 --> 00:06:55,001 і я гарантую вам довічне ув'язнення в ізо-кубі без умовно. 54 00:06:55,441 --> 00:06:58,241 Життя без умовно-дострокового звільнення? Це угода, яку ви пропонуєте? 55 00:06:58,361 --> 00:07:00,121 Тільки якщо ви погодитеся. 56 00:07:00,681 --> 00:07:05,521 Серед ваших злочинів – численні вбивства і замах на вбивство судді. 57 00:07:05,601 --> 00:07:09,561 Якщо ви не підкоритеся, вирок - смерть. 58 00:07:09,881 --> 00:07:11,961 Ви не дуже хороший переговорник, суддя. 59 00:07:12,041 --> 00:07:14,281 Знаєш чому? У вас немає довбаних важелів! 60 00:07:15,081 --> 00:07:19,121 Ось угода. Ти дозволив мені погуляти або я виб'ю їй довбані мізки. гаразд 61 00:07:22,081 --> 00:07:23,761 Переговори закінчені. 62 00:07:23,881 --> 00:07:25,281 що ти робиш 63 00:07:25,361 --> 00:07:28,121 Ти не чув, що я сказав? Я вб'ю суку! 64 00:07:28,241 --> 00:07:30,081 Так, я чув тебе, фанатко. 65 00:07:30,161 --> 00:07:31,121 що? 66 00:07:31,201 --> 00:07:33,201 Я сказав "гарячий". 67 00:07:57,441 --> 00:07:59,441 Контроль Дредду. Заходьте. 68 00:07:59,961 --> 00:08:02,801 - Чи завершено ваше переслідування? - Ствердно. 69 00:08:02,921 --> 00:08:07,001 Зверніться до Зали правосуддя. Головний суддя бажає вас бачити. 70 00:08:10,081 --> 00:08:11,641 Дякую, суддя. 71 00:08:12,921 --> 00:08:17,441 Фудкорт першого рівня знову відкриється через 30 хвилин. Дякуємо за терпіння. 72 00:08:32,601 --> 00:08:34,961 Кассандра Андерсон. Двадцять один. 73 00:08:35,641 --> 00:08:39,361 Народжений у кварталі 100 метрів від межі випромінювання. 74 00:08:39,481 --> 00:08:43,521 У сім років вона втратила обох батьків до залишкового раку. 75 00:08:43,681 --> 00:08:48,441 Як водиться у сиріт, її віддали тест на суддівську здібність у дев'ять років. 76 00:08:48,641 --> 00:08:50,481 Це класифікувало її як непридатну, 77 00:08:50,561 --> 00:08:53,961 але її зарахували до Академії за спеціальним дорученням. 78 00:08:54,961 --> 00:08:57,841 В Академії її рекордів ніколи не було краще, ніж кордон. 79 00:08:57,961 --> 00:09:02,121 Її остаточний бал Академії поставити її на три процентильні пункти нижче за пропуск. 80 00:09:02,321 --> 00:09:04,481 То що вона робить у формі? 81 00:09:09,841 --> 00:09:11,521 - Новачок Андерсон. - Сер. 82 00:09:11,801 --> 00:09:13,521 Скільки людей спостерігають за вами? 83 00:09:17,041 --> 00:09:18,161 Два. 84 00:09:18,641 --> 00:09:21,321 Що ви можете мені сказати про людину, з якою я? 85 00:09:22,641 --> 00:09:25,961 Чоловік Інший суддя. 86 00:09:27,681 --> 00:09:32,561 Я можу відчувати гнів. І контроль. Але 87 00:09:34,321 --> 00:09:36,161 є щось інше. 88 00:09:36,281 --> 00:09:39,801 Щось за контролем. Щось 89 00:09:41,321 --> 00:09:43,961 - майже... - Гаразд, Андерсон. 90 00:09:44,481 --> 00:09:45,801 Достатньо. 91 00:09:46,521 --> 00:09:47,961 Вона мутант. 92 00:09:48,561 --> 00:09:53,241 Рада суддів вирішила не звертати уваги на її статус. Тож ви теж будете. 93 00:09:53,361 --> 00:09:57,561 Вона найсильніший екстрасенс ми коли-небудь стикалися з величезним відривом. 94 00:09:58,161 --> 00:10:00,561 Судді програють війну за місто. 95 00:10:00,681 --> 00:10:03,361 Ми вважаємо, що вона може стати головним активом. 96 00:10:03,481 --> 00:10:07,881 Як я вже сказав, її остаточний бал був лише на три очки нижче пасу. Це маргінально. 97 00:10:08,001 --> 00:10:12,321 – Це не маргінальне. Вона провалилася. - Дівчина отримує ще один шанс. 98 00:10:13,601 --> 00:10:18,041 Я хочу, щоб ти вивіз її, дав їй один день в полі. Під наглядом. 99 00:10:18,201 --> 00:10:20,241 Подивіться, чи вийде вона на оцінку. 100 00:10:20,401 --> 00:10:23,721 Тонути або плавати. Киньте її в глибину. 101 00:10:26,041 --> 00:10:28,041 Це все глибина. 102 00:10:29,721 --> 00:10:32,761 Потрібен персонал завжди мати при собі посвідчення особи. 103 00:10:32,881 --> 00:10:35,961 Суддя-новачок з оцінки ймовірно, бере участь у збройних боях. 104 00:10:36,081 --> 00:10:38,081 Кожен п'ятий не виживає першого дня. 105 00:10:38,201 --> 00:10:42,121 Від вас можуть вимагати виконання розстріли засуджених злочинців на місці. 106 00:10:42,201 --> 00:10:43,201 Так, сер. 107 00:10:43,321 --> 00:10:45,841 Неправильний вирок є автоматичним провалом. 108 00:10:45,921 --> 00:10:50,401 Непідкорення вашому прямому наказу Офіцер з оцінки є автоматичною невдачею. 109 00:10:50,601 --> 00:10:54,521 Втрата основної зброї або якщо його забрали у вас, це автоматична помилка. 110 00:10:54,601 --> 00:10:55,641 Так, сер. 111 00:10:55,721 --> 00:10:58,801 - Ти готовий, новобранець? - Я. 112 00:10:58,881 --> 00:11:00,601 Обов'язкові перевірки автомобіля... 113 00:11:00,721 --> 00:11:02,721 Ваше оцінювання починається зараз. 114 00:12:28,681 --> 00:12:29,681 мама 115 00:12:39,521 --> 00:12:41,201 У нас проблеми. 116 00:12:46,521 --> 00:12:49,881 Вони продавали продукт Sternhammer на моєму рівні. 117 00:12:50,321 --> 00:12:54,001 Я попередив їх, побивши пару тижнів тому. Здається, це не спрацювало. 118 00:12:54,121 --> 00:12:57,641 — Сам не впораєшся? - Я можу впоратися з цим. 119 00:12:57,881 --> 00:13:01,561 Питання в тому, чи ви хочу взяти з них приклад. 120 00:13:04,401 --> 00:13:07,481 Здерти з них шкіру. Викиньте їх через балкон. 121 00:13:07,561 --> 00:13:09,961 Спершу вразити їх невеликим сповільненням? 122 00:13:11,321 --> 00:13:12,321 звичайно. 123 00:13:19,721 --> 00:13:21,081 З'їж це, придурку! 124 00:13:21,521 --> 00:13:22,841 Тримай його! 125 00:13:23,801 --> 00:13:25,801 Будь ласка Будь ласка 126 00:13:26,921 --> 00:13:27,921 Будь ласка 127 00:14:09,881 --> 00:14:14,081 Реагувальники поблизу Peach Trees. У нас є повідомлення про потрійне вбивство. 128 00:14:14,201 --> 00:14:17,881 Фельдшер на місці і огороджує територію. 129 00:14:25,881 --> 00:14:28,641 Дванадцять тяжких злочинів повідомляється щохвилини. 130 00:14:28,761 --> 00:14:30,641 17 тисяч на день. 131 00:14:30,801 --> 00:14:33,801 – Ми можемо відповісти приблизно на 6%. - Які 6%? 132 00:14:34,641 --> 00:14:37,641 Твоє шоу, новачок. Ви мені скажіть. 133 00:14:38,401 --> 00:14:40,401 Персикові дерева. Множинне вбивство. 134 00:14:40,761 --> 00:14:43,161 Dredd для контролю. Ми візьмемо Персикові дерева. 135 00:14:43,321 --> 00:14:44,721 Скопіюйте це. 136 00:15:08,081 --> 00:15:10,001 Гей, Джої, покажи нам, що ти маєш. 137 00:15:15,081 --> 00:15:17,761 Гаразд, новачок. Що ви знаєте про персикові дерева? 138 00:15:17,841 --> 00:15:21,201 сер. Будинки на персикових деревах 75 000 зареєстрованих громадян. 139 00:15:21,321 --> 00:15:25,321 Тут найвищий рівень злочинності в секторі 13. Рівень безробіття 96%. 140 00:15:25,441 --> 00:15:29,521 І більше половини житлових поверхів тут класифікуються як нетрі. 141 00:15:32,601 --> 00:15:33,961 новачок. 142 00:15:35,241 --> 00:15:36,281 судження. 143 00:15:36,361 --> 00:15:39,721 Бродяжництво, три тижні, ізокуби. Але віддати перевагу вбивствам? 144 00:15:39,881 --> 00:15:42,641 Правильно. Не будь тут, коли ми повернемося. 145 00:15:42,721 --> 00:15:44,561 так Дякую, суддя. 146 00:15:46,361 --> 00:15:49,041 Будь ласка, залишайтеся позаду захисної стрічки. 147 00:15:50,041 --> 00:15:52,041 То чому ти хочеш бути суддею? 148 00:15:52,201 --> 00:15:56,401 сер. Я хочу захищати і служити місту. Щоб змінити ситуацію. 149 00:15:56,521 --> 00:15:58,881 Як змінити такий блок? 150 00:15:59,321 --> 00:16:01,241 Це твоє, якщо ти цього хочеш. 151 00:16:01,521 --> 00:16:05,721 Я народився і виріс у такому кварталі до того, як мене забрав Департамент юстиції. 152 00:16:05,801 --> 00:16:10,801 Я знаю, що всередині добрі люди, хороші сім'ї просто намагаються обійтися. 153 00:16:12,241 --> 00:16:14,921 Так, я вірю, що можу змінити ситуацію. 154 00:16:16,681 --> 00:16:18,041 Захоплення. 155 00:16:19,321 --> 00:16:23,681 Торговий центр зачиняється сьогодні о 10 годині. Багато часу, щоб зробити покупки. 156 00:16:26,241 --> 00:16:27,241 Що у вас є? 157 00:16:27,321 --> 00:16:30,241 Три жорсткі в дещо облажаний стан. 158 00:16:31,321 --> 00:16:33,601 Ви отримали це фото? 159 00:16:33,761 --> 00:16:36,841 - Ви живете в Peach Trees? - Медцентр, 25 рівень. 160 00:16:36,921 --> 00:16:38,681 - Ви ідентифікували їх? - Переважно. 161 00:16:38,761 --> 00:16:40,281 Ці двоє зареєстровані в цьому блоці. 162 00:16:40,441 --> 00:16:42,361 - А він? - Мені доведеться перевірити його кров 163 00:16:42,441 --> 00:16:43,761 через ДНК-профайлер. 164 00:16:43,921 --> 00:16:46,441 Якщо я зможу зрозуміти, яка його кров. 165 00:16:52,961 --> 00:16:55,201 Що ти думаєш про це, новачок? 166 00:16:56,361 --> 00:16:58,201 Я не знаю, сер. 167 00:17:03,121 --> 00:17:05,721 Це застуда від інгалятора Slo-Mo. 168 00:17:05,801 --> 00:17:07,121 Slo-Mo? 169 00:17:07,361 --> 00:17:10,721 Лише потрапив у сітку, але це створює великі хвилі. 170 00:17:10,801 --> 00:17:14,641 Змушує мозок відчувати себе ніби час плине на 1% від нормальної швидкості. 171 00:17:16,281 --> 00:17:18,641 Здається, це було так, ніби це був довгий шлях вниз. 172 00:17:32,881 --> 00:17:35,001 Позитивно щодо ваших ідентифікаторів. 173 00:17:35,161 --> 00:17:39,641 Усі мають судимості за володіння наркотиків. Передача даних зараз. 174 00:17:41,321 --> 00:17:46,001 Дрібні злочинці. наркомани. Невідомо бандитська приналежність. Який ваш аналіз? 175 00:17:47,681 --> 00:17:50,601 Одурманений. Здерли шкіру. Показується на публіці. 176 00:17:50,721 --> 00:17:54,561 Я думаю, що це вбивство покарання. Хтось намагається надіслати повідомлення. 177 00:17:54,681 --> 00:17:58,001 так Не наїдайся на клан Ма-Ма. 178 00:17:59,241 --> 00:18:00,921 Клан Ма-Ма? 179 00:18:04,601 --> 00:18:07,361 Вона у нас на обліку з її розпусних днів. 180 00:18:07,441 --> 00:18:09,401 Картина досить стара, 181 00:18:09,521 --> 00:18:14,121 але це вона. Медлін Мадригал, вона ж Ма-Ма. 182 00:18:14,601 --> 00:18:17,761 Колишня повія з району розваг S-9. 183 00:18:17,921 --> 00:18:22,401 Кинув працювати, коли її порізали звідником. Вона отримала своє. 184 00:18:22,521 --> 00:18:26,001 Легенда Блоку каже, що вона фемінізована хлопець з її зубами. 185 00:18:26,121 --> 00:18:29,881 Перебрав його бізнес-інтереси і ніколи не озирався назад. 186 00:18:30,321 --> 00:18:33,161 хтось інший, Ви б сказали, що це фігня, чи не так? 187 00:18:33,761 --> 00:18:37,081 Не з Ма-Ма. Її торгова марка – насильство. 188 00:18:41,041 --> 00:18:46,121 Не так давно було три основних банди, що борються за контроль над персиковими деревами. 189 00:18:46,681 --> 00:18:50,441 Королі Пейот, Червоні Дракони, Суджений. 190 00:18:51,081 --> 00:18:53,161 Тоді прийшла Ма-Ма. 191 00:18:59,121 --> 00:19:00,161 Що за біса? 192 00:19:01,961 --> 00:19:03,441 ходімо! 193 00:19:04,881 --> 00:19:08,881 Захопив верхній поверх блоку і почала працювати вниз. 194 00:19:10,161 --> 00:19:13,481 Дев'ять місяців потому, вона все контролювала. 195 00:19:13,681 --> 00:19:16,041 Від першого до 200 196 00:19:16,721 --> 00:19:18,041 її. 197 00:19:18,961 --> 00:19:20,281 Як їй це вдалося? 198 00:19:20,401 --> 00:19:23,641 Ви знаєте, як часто ми отримаємо суддю в Peach Trees? 199 00:19:24,561 --> 00:19:26,521 Ну, тепер у вас є один. 200 00:19:27,481 --> 00:19:31,321 Постраждалі зареєстровані до квартир на 39 поверсі. 201 00:19:31,441 --> 00:19:36,001 Ймовірно, вбитий через проблему з газоном, тому перпс буде поруч. 202 00:19:37,041 --> 00:19:38,041 новачок. 203 00:19:38,761 --> 00:19:42,761 Дізнайтеся, де працює клан на цьому рівні, і вдарте його сильно. 204 00:19:45,761 --> 00:19:47,561 Це було б тут. 205 00:20:56,361 --> 00:20:58,641 Я так розумію, що це ваш перший раз у несімуальних боях. 206 00:20:58,721 --> 00:21:00,201 Так, сер. 207 00:21:00,281 --> 00:21:03,521 Мені було цікаво, коли ти згадаєш ти залишив свій шолом. 208 00:21:03,641 --> 00:21:07,001 Сер, шолом може завадити з моїми психічними здібностями. 209 00:21:08,041 --> 00:21:10,721 Подумайте про кулю може більше заважати їм. 210 00:21:22,161 --> 00:21:24,601 - Ви готові? - Так, сер. 211 00:21:26,241 --> 00:21:29,841 - Ви не виглядаєте готовим. — Просто адреналін, сер. 212 00:22:48,081 --> 00:22:49,161 новачок. 213 00:22:50,761 --> 00:22:53,081 Андерсон. судження. 214 00:22:53,401 --> 00:22:58,401 Злочинність, володіння та використання контрольованих речовини. Вирок, два роки ізо-куби. 215 00:22:58,841 --> 00:23:01,761 Ні, не кажи мені. Скажіть Контролю. 216 00:23:02,641 --> 00:23:04,841 - Андерсон до контролю. - Копіювати. 217 00:23:05,001 --> 00:23:08,241 Запит м'ясного вагона до Peach Trees, рівень 39. Маємо 218 00:23:08,641 --> 00:23:12,201 чотири тіла для ресик і вісім живих для ізо-кубів. 219 00:23:12,321 --> 00:23:14,961 Скопіюйте це. М'ясний вагон прибуває. 220 00:23:15,081 --> 00:23:17,441 добре Давайте одягнемо на них наручники. 221 00:23:17,561 --> 00:23:18,561 рухатися. вгору 222 00:23:25,761 --> 00:23:28,081 Сер, це член банди. Він... 223 00:23:35,001 --> 00:23:36,561 Сер, це він. 224 00:23:36,681 --> 00:23:38,321 хто його? 225 00:23:38,441 --> 00:23:41,321 Людина, яка вбивала людей в атріумі. 226 00:23:42,321 --> 00:23:43,561 Ви впевнені? 227 00:23:46,201 --> 00:23:47,961 99%. 228 00:23:50,561 --> 00:23:53,641 Неможливо виконати перп на 99%. 229 00:23:57,761 --> 00:24:01,921 Заощадьте мені багато паперів якщо ти просто зізнаєшся прямо зараз. 230 00:24:04,921 --> 00:24:10,601 Ми візьмемо його. Подивіться, як він тримається після кількох годин допиту. 231 00:24:36,721 --> 00:24:37,961 лайно 232 00:24:39,761 --> 00:24:42,401 Судді. Ні, ні, ні, ні. 233 00:24:45,481 --> 00:24:49,201 Калеб? Є проблема на 39 рівні. 234 00:24:49,321 --> 00:24:51,681 Судді потрапили в точку роздачі і розстріляли це місце. 235 00:24:51,761 --> 00:24:52,961 Вивів кількох хлопців. 236 00:24:53,081 --> 00:24:54,881 Ну і що? Ми запізнилися до перебору. 237 00:24:55,001 --> 00:24:57,801 Це лише судді, які показують свої обличчя, нагадуючи громадянам про їх існування. 238 00:24:57,881 --> 00:25:00,841 - Ні, мамо. Вони підібрали Кей. - Страчений? 239 00:25:00,921 --> 00:25:03,601 Допит. Його зараз забирають. 240 00:25:03,681 --> 00:25:04,721 Бля 241 00:25:04,881 --> 00:25:08,521 - Якщо Кей говорить... — Якщо його візьмуть, він заговорить. 242 00:25:11,081 --> 00:25:12,801 Що ми будемо робити? 243 00:25:44,041 --> 00:25:45,961 Той ще дихає. 244 00:25:49,081 --> 00:25:50,841 Диспетчерська охороняється. 245 00:25:58,081 --> 00:26:00,681 Маршрутизатор увімкнено. Готово. 246 00:26:03,361 --> 00:26:05,201 Секторний контроль. 247 00:26:05,681 --> 00:26:07,921 Контроль сектора, це Контроль персикових дерев, 248 00:26:08,001 --> 00:26:11,601 Я просто хочу перевірити, що вас сповістили про це перевірка системи def-con сьогодні. 249 00:26:11,681 --> 00:26:15,441 Скопіюйте це. Персикові дерева, ми не запрошуємо вас до тесту def-con. 250 00:26:15,521 --> 00:26:18,921 - Так, ми повинні бути. Якщо перевірити... - У мене нічого немає. 251 00:26:21,601 --> 00:26:23,521 До біса, секторе! 252 00:26:23,601 --> 00:26:26,921 Я поставив повідомлення я три біса! 253 00:26:27,041 --> 00:26:28,321 Ми готові йти прямо зараз! 254 00:26:28,401 --> 00:26:31,521 У мене є мій керівник дихає мені в шию. 255 00:26:31,681 --> 00:26:34,521 Не вогонь, персикові дерева. Дозвольте мені перейти до цього. 256 00:26:34,881 --> 00:26:37,081 Добре. Я включив вас у систему. 257 00:26:37,201 --> 00:26:41,041 Зал правосуддя та всі екстрені служби отримують сповіщення про ігнорування вашого статусу. 258 00:26:41,121 --> 00:26:43,321 Ви можете запустити тест будь-коли. 259 00:26:43,401 --> 00:26:47,481 Цінуй це, секторе. Ти щойно врятував мою дупу тут. 260 00:26:47,561 --> 00:26:49,521 Ні за що, Персикові дерева. 261 00:26:59,001 --> 00:27:02,201 Сер, він думає про роблячи рух для свого пістолета. 262 00:27:02,361 --> 00:27:03,361 так 263 00:27:04,601 --> 00:27:06,681 Він просто передумав. 264 00:27:07,041 --> 00:27:08,041 так 265 00:27:13,081 --> 00:27:16,561 Потім введіть пароль і ви повинні бути всередині. 266 00:27:18,841 --> 00:27:21,081 Здійснено доступ до протоколів безпеки. 267 00:27:22,361 --> 00:27:24,401 Доступ до протоколу війни. 268 00:27:25,601 --> 00:27:27,401 Вибуховий щит увімкнено. 269 00:27:33,081 --> 00:27:35,881 Попередив вас. Вставай. Ви прямуєте до кубиків. 270 00:27:35,961 --> 00:27:38,241 Стойте подалі від дверей. 271 00:27:40,761 --> 00:27:43,241 Всі мешканці зберігають спокій. 272 00:27:45,601 --> 00:27:48,041 Всі мешканці зберігають спокій. 273 00:27:49,321 --> 00:27:51,641 Всі мешканці зберігають спокій. 274 00:28:23,801 --> 00:28:25,201 що відбувається 275 00:28:33,961 --> 00:28:36,081 Блокування завершено. 276 00:28:48,641 --> 00:28:50,321 Ви підключені. 277 00:29:06,241 --> 00:29:07,601 Персикові дерева. 278 00:29:08,601 --> 00:29:10,521 Це Ма-Ма. 279 00:29:13,681 --> 00:29:16,361 Десь у цьому блоці двоє суддів. 280 00:29:18,761 --> 00:29:20,441 Я хочу їх смерті. 281 00:29:22,201 --> 00:29:25,201 Поки я не отримаю те, що хочу, блок заблоковано. 282 00:29:27,321 --> 00:29:31,641 Увесь клан, кожен рівень, полюйте на Суддів. 283 00:29:32,881 --> 00:29:34,721 Всі інші, звільніть коридори 284 00:29:34,841 --> 00:29:37,361 і тримайся геть з нашого шляху поки не припиниться стрілянина. 285 00:29:41,041 --> 00:29:42,841 Якщо я почую, що хтось допомагає суддям, 286 00:29:42,921 --> 00:29:46,721 Я їх уб'ю та наступне покоління їхньої родини. 287 00:29:52,961 --> 00:29:54,841 Що стосується суддів... 288 00:29:54,921 --> 00:29:56,681 Нам краще рухатися. 289 00:29:56,761 --> 00:29:59,121 ...сиди спокійно або біжи. 290 00:30:02,881 --> 00:30:05,201 Не має значення. ти мій 291 00:30:24,401 --> 00:30:28,561 Контроль, у нас ситуація розвивається у Персикових Деревах. Ви копіюєте? 292 00:30:29,881 --> 00:30:33,281 - Контроль, копіюєте? - Мій зв'язок теж не працює. 293 00:30:33,441 --> 00:30:35,481 Екранування повинно бути блокуючим наші передачі. 294 00:30:36,121 --> 00:30:38,601 Ми підемо до медцентру. 295 00:30:42,921 --> 00:30:44,321 Вони тут! 296 00:30:45,961 --> 00:30:47,401 - Подзвони. - Сер? 297 00:30:47,481 --> 00:30:49,321 Ти на оцінці, новачок. Зателефонуйте. 298 00:30:50,481 --> 00:30:53,081 Кілька озброєних цілей. Перекрита лінія видимості. Газові гранати. 299 00:30:53,161 --> 00:30:54,481 Респіратори. 300 00:30:55,241 --> 00:30:57,601 Порадьте затримати дихання. 301 00:31:56,841 --> 00:32:00,001 Я хочу північний і східний коридор повністю покритий. 302 00:32:00,161 --> 00:32:04,201 У Сала захід і південь. І розкладіть своє обладнання. 303 00:32:04,361 --> 00:32:07,361 Ми передамо цих суддів назад до Ма-Ма на тарілці. 304 00:32:11,721 --> 00:32:15,481 - Залишайся, біса, зосередженим. - Судді зрозуміли! 305 00:32:27,561 --> 00:32:31,201 — Суддя, приходьте по мене. - Нам доведеться пройти через них. 306 00:32:32,601 --> 00:32:34,201 Шумова граната. 307 00:32:38,241 --> 00:32:42,481 - Убий цього довбаника. - Давайте повідомимо їм гарну новину. 308 00:32:47,481 --> 00:32:50,961 - Підійди в той коридор, чоловіче. - До біса судді. 309 00:32:51,081 --> 00:32:52,401 До біса їх. 310 00:32:52,481 --> 00:32:56,241 Громадяни Персикових Дерев. Це закон. 311 00:32:56,401 --> 00:32:58,241 Як ти себе вважаєш? приходити сюди? 312 00:32:58,641 --> 00:33:03,081 Негайно розійтися, або ми використаємо смертельну силу, щоб очистити територію. 313 00:33:03,161 --> 00:33:06,921 - Звідки це? - Там. Під'їзний коридор. 314 00:33:07,081 --> 00:33:09,081 Вас попереджено. 315 00:33:10,321 --> 00:33:13,481 Тепер у вас є 20 секунд, щоб виконати вимоги. 316 00:33:13,601 --> 00:33:18,281 Це ви виконуєте вимоги, суддя. Нас 10, а вас лише двоє. 317 00:33:19,001 --> 00:33:21,001 Чому б вам не вийти з-за тих дверей, 318 00:33:21,081 --> 00:33:22,481 або ми здуємо з вас нахер. 319 00:33:22,601 --> 00:33:24,281 Десять секунд на виконання. 320 00:33:24,601 --> 00:33:26,801 - До біса, суддя. - У вас п'ять. 321 00:33:27,641 --> 00:33:29,601 Дякую за попередження. 322 00:33:49,041 --> 00:33:50,121 Будь ласка 323 00:33:51,321 --> 00:33:53,321 Чого ти чекаєш, новачок? 324 00:33:53,481 --> 00:33:57,801 Його злочином є замах на вбивство судді. Його вирок - смерть. 325 00:33:59,681 --> 00:34:01,321 Так, сер. 326 00:34:28,121 --> 00:34:29,441 Відкрийте. 327 00:34:30,561 --> 00:34:33,521 - Відчиняйте! - Не, суддя. 328 00:34:33,721 --> 00:34:35,641 Ви знаєте, що тут відбувається. 329 00:34:35,721 --> 00:34:37,281 Нам потрібне місце, яке ми зможемо захистити. 330 00:34:37,401 --> 00:34:41,201 Тоді краще знайдіть інше місце. Це медичний заклад. Нейтральна земля. 331 00:34:41,361 --> 00:34:45,201 Нейтральний? Ви не нейтральні. Ти обираєш сторони. 332 00:34:45,321 --> 00:34:48,641 Персикові дерева були запечатані вибухові двері, розроблені, щоб протистояти нападу. 333 00:34:48,721 --> 00:34:51,321 Ніхто не виходить. Ніхто не заходить. 334 00:34:51,401 --> 00:34:55,361 І у вас є філії кожного клану у блоці після вашої крові. 335 00:34:55,521 --> 00:34:58,881 Немає сторін. Ти вже мертвий. 336 00:35:19,041 --> 00:35:21,721 Схоже на медцентр зачинено сьогодні рано. 337 00:35:22,201 --> 00:35:26,881 Перевести зброю в режим глушника. Наш найкращий вибір зараз — це приховатися. 338 00:35:27,001 --> 00:35:30,841 Економте боєприпаси. І не стріляй, якщо не збираєшся влучити. 339 00:35:33,401 --> 00:35:36,321 — Пане, а що з полоненим? - Поясніть. 340 00:35:36,721 --> 00:35:39,561 За обставин, він може бути зобов'язанням. 341 00:35:39,721 --> 00:35:43,081 Також головний підозрюваний у трьох вбивствах. 342 00:35:43,921 --> 00:35:47,641 Що ти скажеш, новобранець? Хочеш звільнити його? 343 00:35:48,561 --> 00:35:50,081 Ні, сер. 344 00:36:01,881 --> 00:36:03,201 Вставай! 345 00:36:23,441 --> 00:36:25,281 Іди, іди, іди, іди! 346 00:36:44,881 --> 00:36:46,201 Тримайся. 347 00:37:00,601 --> 00:37:03,561 - Рухайтесь! - Тримай очі відкритими. 348 00:37:03,681 --> 00:37:06,121 Чоловіче, перестань казати мені, що мені робити! 349 00:37:16,441 --> 00:37:18,361 Я знаю це нове лайно... 350 00:37:26,041 --> 00:37:27,041 Кеті? 351 00:37:28,041 --> 00:37:30,961 - Хто там? - Кеті, відчини двері. 352 00:37:37,721 --> 00:37:39,481 Ми не зробимо тобі боляче. 353 00:37:54,001 --> 00:37:55,001 ясно. 354 00:37:56,201 --> 00:37:59,761 Закріпіть жінку десь вона не може тривожити. 355 00:37:59,881 --> 00:38:01,441 ми не можемо 356 00:38:02,321 --> 00:38:06,321 У неї є дитина. Заснула в сусідній кімнаті. 357 00:38:06,481 --> 00:38:08,761 Ми не можемо захистити її, якщо не знаємо коли вона буде звільнена. 358 00:38:08,881 --> 00:38:10,401 Є батько? 359 00:38:10,921 --> 00:38:14,001 Він там. Шукають нас. 360 00:38:15,561 --> 00:38:18,041 Скажи це. Те, що ви тільки що думали. 361 00:38:18,201 --> 00:38:22,041 - Як ти... - Нічого страшного. Вперед. 362 00:38:24,601 --> 00:38:26,601 Я не насторожую. 363 00:38:27,081 --> 00:38:30,441 Якщо чоловіки там не знають де ти є, ти не будеш їх вбивати. 364 00:38:30,561 --> 00:38:32,001 Давай. 365 00:38:33,321 --> 00:38:36,041 Поряд є службовий ліфт. 366 00:38:36,161 --> 00:38:38,841 На табличці написано, що він зламаний, але 367 00:38:41,801 --> 00:38:45,801 це працює, поки ви б'єте кнопка вище рівня 75. 368 00:38:46,001 --> 00:38:49,361 Я просто хочу, щоб ти був на своєму рівні. Подалі від моєї родини. 369 00:39:21,601 --> 00:39:23,161 - Кеті, я... - Не дякуй мені. 370 00:39:24,081 --> 00:39:28,201 Це не для вас. Я просто не хочу тебе більше бачити. 371 00:39:31,961 --> 00:39:33,561 Ви не будете. 372 00:40:02,921 --> 00:40:05,801 Цей препарат змінюється так, як я ніколи не бачив. 373 00:40:05,921 --> 00:40:08,921 Якщо ми зіграємо правильно, ми могли б взяти все довбане місто. 374 00:40:09,361 --> 00:40:12,561 Єдина небезпека в тому, що ми надто швидко розширюємось. 375 00:40:13,001 --> 00:40:16,081 За останні кілька днів ми додали розподіл на три нових блоки. 376 00:40:16,441 --> 00:40:20,081 І незабаром ми дивимося вторгнення в сектори 9 і 15. 377 00:40:20,241 --> 00:40:22,641 П'ятнадцять все ще червона територія. 378 00:40:22,721 --> 00:40:23,841 мама 379 00:40:24,641 --> 00:40:26,441 Тобі краще прийти швидше. 380 00:40:27,681 --> 00:40:32,641 Гаразд У нас є один тут, можливо 11 за межами Медцентру. 381 00:40:32,761 --> 00:40:36,041 На сходовій клітці вісім і ще п'ять на рівні 18. 382 00:40:36,161 --> 00:40:40,041 Вони скинули 30 плюс і навіть не подряпався. 383 00:40:40,161 --> 00:40:41,161 Де вони зараз? 384 00:40:41,241 --> 00:40:44,241 Не знаю, але здається рухатися вгору по кварталу. 385 00:40:44,361 --> 00:40:48,121 Ні, чекай, чекай. Я щойно їх підібрав. Вони на 76 рівні, західний квадрант. 386 00:40:48,241 --> 00:40:49,801 Хочеш, я тобі залатаю в ПА? 387 00:40:49,881 --> 00:40:52,921 Ми могли б отримати рівні з 60 по 80 сходячись на них. 388 00:40:53,041 --> 00:40:55,321 Ні. Ви можете запечатати їх там? 389 00:40:55,441 --> 00:40:59,841 звичайно. Перевизначення війни дає мені тотальний контроль будівлі. 390 00:41:20,561 --> 00:41:22,201 Це погано. 391 00:41:22,601 --> 00:41:25,281 Повний локдаун. Вони нікуди не дінуться. 392 00:41:26,481 --> 00:41:30,561 Я намагався зробити це чисто, але вони не хотіли дозвольте мені. Тож тепер ми робимо це безладно. 393 00:41:32,841 --> 00:41:34,681 Надто пізно, суддя. 394 00:41:38,121 --> 00:41:39,841 Калеб, заходь. 395 00:41:39,961 --> 00:41:40,961 Ма. 396 00:41:42,321 --> 00:41:45,721 Ми загнали їх у кут. Ми їх зараз знімаємо. 397 00:41:52,601 --> 00:41:55,161 Нам потрібен оксиацетилен, щоб прорізати. 398 00:41:55,361 --> 00:41:59,201 Вони знають, де ми. Чому вони не йдуть за нами? 399 00:41:59,321 --> 00:42:01,321 Ось що мене хвилює. 400 00:42:05,361 --> 00:42:10,041 Відведіть його назад у головне лобі. Утримуйте положення за шахтою ліфта. 401 00:42:10,161 --> 00:42:12,601 Будь хорошим місцем для захисту. 402 00:42:13,041 --> 00:42:15,281 куди ти йдеш 403 00:42:15,561 --> 00:42:19,001 Якщо я не повернуся, і ти потрапиш у кут, 404 00:42:19,801 --> 00:42:22,481 ти можеш не захотіти, щоб тебе взяли живим. 405 00:42:24,481 --> 00:42:26,401 Ваш дзвінок. 406 00:42:26,881 --> 00:42:27,881 сер. 407 00:42:59,201 --> 00:43:01,201 Геть від дверей! 408 00:43:10,761 --> 00:43:12,121 Сідайте! 409 00:43:32,321 --> 00:43:34,081 Він правий, ти знаєш. 410 00:43:35,601 --> 00:43:38,921 Про те, що не хочуть, щоб мене взяли живим. 411 00:43:39,761 --> 00:43:42,841 Матеріал клану зробив би з такою дівчиною, як ти... 412 00:43:45,641 --> 00:43:46,641 Огидно. 413 00:43:58,201 --> 00:44:02,201 Колись у нас була дівчина, дівчина твого віку і... 414 00:44:07,441 --> 00:44:09,201 Ну, все одно... 415 00:44:10,841 --> 00:44:14,041 Я просто кажу, збережи останню кулю для себе. 416 00:44:14,161 --> 00:44:16,841 Так, і я збережу передостанній для вас. 417 00:44:16,961 --> 00:44:17,961 звичайно. 418 00:44:22,041 --> 00:44:23,881 Отже, ти мутант? 419 00:44:24,761 --> 00:44:29,001 Більшість із вас, бідолахи отримав три приземкуваті руки або не мав рук. 420 00:44:30,081 --> 00:44:35,201 Але, мабуть, тобі пощастило. Ви дуже добре підходите один до одного. 421 00:44:40,121 --> 00:44:43,961 Екстрасенс. Так облажався. 422 00:44:45,801 --> 00:44:47,961 Так, я чув про ваш рід. 423 00:44:48,801 --> 00:44:51,121 Важко повірити, що це правда. 424 00:44:53,921 --> 00:44:56,281 Наприклад, про що я зараз думаю? 425 00:45:02,121 --> 00:45:05,401 Ви уявляєте насильницький сексуальний зв'язок між нами двома 426 00:45:05,481 --> 00:45:07,761 у безглуздих спробах шокувати мене. 427 00:45:09,881 --> 00:45:12,561 ти молодець Але я не намагався вас шокувати. 428 00:45:12,641 --> 00:45:15,361 Якби я намагався вас шокувати, Я б подумав про це. 429 00:45:17,361 --> 00:45:19,801 Про що ти зараз думаєш, га? 430 00:45:36,681 --> 00:45:39,281 - Що це було за біса? - Повертайся всередину. 431 00:45:42,961 --> 00:45:44,641 Поспішайте до біса. 432 00:45:45,521 --> 00:45:47,521 Ворушіть своїми довбаними дупами. 433 00:46:07,001 --> 00:46:08,841 рухайся! рухайся! 434 00:46:12,041 --> 00:46:16,041 Назад у будинок. Заходьте в будинок, негайно! 435 00:46:20,041 --> 00:46:21,121 лайно! 436 00:46:21,561 --> 00:46:22,721 Вогонь! 437 00:46:32,561 --> 00:46:34,921 Френк! Френкі! ходімо! 438 00:47:05,601 --> 00:47:06,641 рухатися. 439 00:47:33,721 --> 00:47:35,161 Назад! 440 00:47:42,681 --> 00:47:43,921 Концентруйте вогонь. 441 00:47:57,841 --> 00:47:59,281 Високий колишній! 442 00:48:01,721 --> 00:48:02,721 рухайся! 443 00:49:13,721 --> 00:49:16,041 Вони не вижили. 444 00:49:17,161 --> 00:49:19,841 Вони не мертві, доки ми не знайдемо їх мертвими. 445 00:49:23,401 --> 00:49:25,401 Або їхню частину. 446 00:49:41,281 --> 00:49:43,041 Комунікації знову ввімкнено. 447 00:49:44,241 --> 00:49:46,241 КОНТРОЛЬ. Ви копіюєте? 448 00:49:46,361 --> 00:49:47,441 Ствердно. 449 00:49:47,601 --> 00:49:51,721 10-24 на моєму GPS. Вимагайте негайної допомоги. 450 00:49:51,841 --> 00:49:54,721 Копія, 10-24. Судді під обстрілом. 451 00:49:54,841 --> 00:49:58,961 Показ вашого розташування у вигляді персикових дерев, Сектор 13. Підтвердити. 452 00:49:59,081 --> 00:50:03,361 Підтвердити. Майте на увазі, спрацював захист дверей від вибуху. 453 00:50:04,201 --> 00:50:06,761 Чи можете ви зберегти свій поточний GPS? 454 00:50:09,681 --> 00:50:11,041 Негативний. 455 00:50:12,121 --> 00:50:14,721 Якщо вони прийдуть за нами, нам нема куди йти. 456 00:50:14,841 --> 00:50:18,881 Скопіюйте це. Резервне копіювання вже в дорозі. Просто залишайся живим. 457 00:50:21,001 --> 00:50:22,921 Ми повинні повернутися. 458 00:50:54,321 --> 00:50:57,081 Боже, чоловіче! Що за біса? 459 00:51:00,121 --> 00:51:01,681 ні! Ні, ні! 460 00:51:35,081 --> 00:51:37,721 Ваша банда блокує цілий квартал. 461 00:51:38,681 --> 00:51:41,921 Винищує цілий квадрант людей, жінки і діти, 462 00:51:42,001 --> 00:51:43,881 просто вивести двох суддів. 463 00:51:44,481 --> 00:51:46,761 Вам звучить як перебір? 464 00:51:59,281 --> 00:52:01,641 Я скажу тобі, що я думаю. 465 00:52:01,761 --> 00:52:05,881 Я думаю, якби ми стратили вас під час бюсту, Мама дозволила б нам піти звідси. 466 00:52:09,041 --> 00:52:12,761 Чого вона не хоче вас повертають до будинку сектора. 467 00:52:12,881 --> 00:52:17,561 Вона не хоче, щоб вас допитували. Вона боїться того, що ти можеш сказати. 468 00:52:17,961 --> 00:52:20,281 І це викликало у мене цікавість. 469 00:52:23,401 --> 00:52:25,721 - Розлий! - До біса! 470 00:52:30,401 --> 00:52:31,401 сер. 471 00:52:32,921 --> 00:52:33,921 сер! 472 00:52:35,081 --> 00:52:38,081 Якщо ви залишите це мені, йому не треба говорити. 473 00:52:53,281 --> 00:52:56,281 Що ти задумав, суко? 474 00:53:00,041 --> 00:53:02,321 Ласкаво просимо всередину вашої голови. 475 00:53:05,121 --> 00:53:06,881 Тут якось порожньо. 476 00:53:07,601 --> 00:53:12,961 Я не знаю, що це за лайно-мутант, але якби мої руки не були в наручниках... 477 00:53:13,041 --> 00:53:16,281 Ви не в наручниках, якщо не хочете. 478 00:53:21,321 --> 00:53:23,561 Моя голова. Робити те, що мені подобається? 479 00:53:23,641 --> 00:53:24,641 звичайно. 480 00:53:28,801 --> 00:53:31,961 Думки про те, щоб завдати мені болю насправді мені не боляче. 481 00:53:32,121 --> 00:53:34,961 Так. Вказує на вас. 482 00:53:35,041 --> 00:53:38,401 За винятком того, що там є. 483 00:53:38,841 --> 00:53:40,321 Що це було? 484 00:53:40,481 --> 00:53:43,001 Що я знаю, як налякати тебе до біса. 485 00:53:43,161 --> 00:53:46,201 Бачите, якщо ви говорите про моя довбана голова 486 00:53:47,321 --> 00:53:49,681 проти твоєї облажаної голови, 487 00:53:52,041 --> 00:53:54,161 твоя довбана голова програє. 488 00:53:58,481 --> 00:54:00,561 Я подумав, що це заткне тобі рот. 489 00:54:00,681 --> 00:54:03,521 привіт Я також можу грати в розумові ігри. 490 00:54:05,881 --> 00:54:09,561 Ти довбана сука! Ти, біса, хвора сука! 491 00:54:09,681 --> 00:54:11,841 Ми навіть не почали. 492 00:54:26,241 --> 00:54:27,561 зрозумів 493 00:54:33,041 --> 00:54:37,521 Виробничою базою є Peach Trees для всіх Slo-Mo в Mega City One. 494 00:54:37,721 --> 00:54:42,201 Ма-Ма контролює виробництво та розповсюдження по всьому місту. 495 00:54:43,561 --> 00:54:44,881 Цікаво. 496 00:54:56,201 --> 00:54:58,001 Персикові дерева. Чи можу я вам допомогти? 497 00:54:58,201 --> 00:55:01,121 Ми відповідаємо на звіт суддів під вогнем із цього блоку. 498 00:55:01,241 --> 00:55:04,081 Судді під обстрілом? Мені невідомо про таку діяльність. 499 00:55:04,321 --> 00:55:06,761 Ми насправді проходимо планове військове оборонне випробування. 500 00:55:06,841 --> 00:55:11,001 Більше ні, ти ні. Відкрийте двері прямо зараз. 501 00:55:11,241 --> 00:55:14,641 Так, сер. Проблема в тому у нас стався збій програмного забезпечення 502 00:55:14,761 --> 00:55:16,681 і я втратив контроль над системою. 503 00:55:18,201 --> 00:55:20,481 У нас сталася пожежа на 76 рівні. 504 00:55:24,761 --> 00:55:29,241 Вам краще швидко отримати контроль. Або я ляпасаю вас звинувачують у перешкоджанні правосуддю. 505 00:55:29,361 --> 00:55:32,001 П'ять років у кубах, обов'язково. 506 00:55:32,161 --> 00:55:35,121 Зроблю, сер. Я зараз цим займаюся. дякую 507 00:55:43,801 --> 00:55:45,521 У нас є нова інформація про Ма-Ма, 508 00:55:45,601 --> 00:55:47,961 і ми впоралися щоб отримати 10-24 до контролю. 509 00:55:48,121 --> 00:55:51,321 Параметри змінюються. Які є варіанти, Андерсон? 510 00:55:51,441 --> 00:55:55,601 Продовжуйте рухатися і намагайтеся уникати далі виявлення, або знайти місце для захисту. 511 00:55:55,681 --> 00:55:58,361 Як і раніше, тільки зараз ми знаємо вхідну резервну копію. 512 00:55:58,481 --> 00:56:01,161 Ви пропонуєте нам два варіанти. Захищатися або ховатися. 513 00:56:01,281 --> 00:56:02,641 Так, сер. 514 00:56:03,281 --> 00:56:06,641 А ми атакуємо? Прямо на Ма-Ма. 515 00:56:06,801 --> 00:56:08,721 Це варіант? 516 00:56:08,841 --> 00:56:11,801 Ну, вона винна. Ми судді. 517 00:56:11,881 --> 00:56:16,401 Сер, з підтримкою, я думаю, ми повинні зачекайте, поки шанси зміняться на нашу користь. 518 00:56:18,881 --> 00:56:20,401 Неправильна відповідь? 519 00:56:21,201 --> 00:56:23,201 Ти екстрасенс. 520 00:56:34,161 --> 00:56:35,161 ясно. 521 00:56:45,281 --> 00:56:46,961 Чому ти не застрелив його? 522 00:56:47,041 --> 00:56:50,361 Що ти маєш на увазі, чому я не застрелив його? Чому не зробив? 523 00:56:51,841 --> 00:56:53,361 - Гаразд, ми можемо це зробити зараз. - Зробіть це. 524 00:56:53,441 --> 00:56:54,561 - Ні, ти зроби це. - Ти зроби це! 525 00:56:57,361 --> 00:56:59,121 лайно! лайно! 526 00:57:00,401 --> 00:57:02,801 Чому ми мали його знайти? 527 00:57:02,881 --> 00:57:05,361 добре давай давай 528 00:57:10,241 --> 00:57:13,561 Інформаційний термінал. Давайте перевіримо схеми. 529 00:57:34,161 --> 00:57:36,001 Замри! 530 00:57:40,401 --> 00:57:41,481 чому 531 00:57:44,401 --> 00:57:45,881 Чому що? 532 00:57:48,081 --> 00:57:50,081 Ну чого мені мерзнути? 533 00:57:53,001 --> 00:57:55,801 Бо інакше я тебе застрелю. 534 00:57:57,681 --> 00:57:58,881 З увімкненим запобіжником? 535 00:58:01,001 --> 00:58:02,001 Це не так. 536 00:58:08,401 --> 00:58:12,401 Як ви хочете, діти? Мішки для тіла чи юве-куби? 537 00:58:12,601 --> 00:58:14,161 Для мене це не має значення. 538 00:58:17,401 --> 00:58:18,881 блядь! 539 00:58:21,841 --> 00:58:22,841 Оглушити! 540 00:58:46,281 --> 00:58:48,281 Ти такий траханий. 541 00:59:05,681 --> 00:59:07,521 - Блонді. - Давай! 542 00:59:07,641 --> 00:59:09,521 Давай, суко. 543 00:59:20,441 --> 00:59:22,001 Тримайте цю суку. 544 00:59:22,561 --> 00:59:23,641 Ісус. 545 00:59:23,801 --> 00:59:27,121 - А тепер, що я буду з тобою робити? - Ти нічого не зробиш. 546 00:59:31,161 --> 00:59:33,401 Усі ці неприємності — ваша рука. 547 00:59:33,921 --> 00:59:38,761 Коли вас схопили, ви повинні були убив суддів або був убитий сам. 548 00:59:39,681 --> 00:59:42,721 Але замість цього ти дозволив собі бути сприйнятим як тупий ти. 549 00:59:42,801 --> 00:59:43,801 але я... 550 00:59:46,641 --> 00:59:48,321 Замовкни, хрень, 551 00:59:50,481 --> 00:59:55,161 Я б тебе сам убив, але я вже програв сьогодні багато. Я не можу дозволити собі втратити більше. 552 01:00:03,561 --> 01:00:06,921 Рано чи пізно Міністерство юстиції вийде через вибухові двері 553 01:00:07,001 --> 01:00:09,081 шукають своїх суддів. 554 01:00:10,841 --> 01:00:15,521 Вони знайдуть свої тіла розстріляними. Один на рівні 25, 555 01:00:16,681 --> 01:00:20,001 один у Slo-Mo den. Просто перебір, який пішов не так. 556 01:00:21,201 --> 01:00:23,201 Це означає відсутність тортур. 557 01:00:23,961 --> 01:00:27,641 Жодного ґвалтування, жодного здирання шкіри. Просто купа куль в голову і груди. 558 01:00:28,081 --> 01:00:29,841 - Ти мене розумієш? - так. 559 01:00:29,961 --> 01:00:32,681 - Ти мене, біса, розумієш? - так. 560 01:00:32,801 --> 01:00:33,801 мама 561 01:00:36,441 --> 01:00:38,041 Він повернувся. 562 01:00:47,601 --> 01:00:51,801 Це інший суддя. Він сам себе залатав в один із терміналів. 563 01:00:51,921 --> 01:00:55,281 - Я думаю, він намагається отримати доступ до ПА. - Ти не можеш його зупинити? 564 01:00:55,361 --> 01:00:57,721 Я можу закрити всю систему, 565 01:00:57,801 --> 01:01:00,921 але якщо ти дозволиш йому говорити, Я можу відстежити, який термінал він використовує. 566 01:01:01,841 --> 01:01:03,521 Ми точно знатимемо, де він. 567 01:01:16,441 --> 01:01:18,841 Мешканці персикових дерев. 568 01:01:19,681 --> 01:01:21,561 Це суддя Дредд. 569 01:01:23,881 --> 01:01:25,081 Нехай говорить. 570 01:01:26,041 --> 01:01:28,601 Якщо ви забули, 571 01:01:29,241 --> 01:01:33,441 цей блок працює під тим самим править як решта міста. 572 01:01:34,241 --> 01:01:36,601 Ма-ма не закон. 573 01:01:37,241 --> 01:01:38,961 Я закон. 574 01:01:40,161 --> 01:01:42,521 Ма-Ма — звичайний злочинець. 575 01:01:44,161 --> 01:01:46,121 Винним у вбивстві. 576 01:01:47,121 --> 01:01:51,641 Винний у виготовленні та розповсюдженні наркотику, відомого як Slo-Mo. 577 01:01:52,081 --> 01:01:55,441 І наразі засуджений до смертної кари. 578 01:01:56,961 --> 01:01:59,121 Будь-хто, хто мені заважає виконуючи свій обов'язок 579 01:01:59,201 --> 01:02:02,041 буде лікуватися як причетність до її злочинів. 580 01:02:03,321 --> 01:02:05,321 Вас попереджено. 581 01:02:07,161 --> 01:02:09,161 А щодо вас, мамо-ма... 582 01:02:11,441 --> 01:02:13,441 Судний час. 583 01:02:16,641 --> 01:02:21,601 Я отримав його. Він лише на 10 рівнів нижче нас. Балкон південний квадроцикл. Термінал 5. 584 01:02:21,961 --> 01:02:23,281 Піздець. 585 01:02:44,921 --> 01:02:47,161 Фукер ще не впав. 586 01:03:08,841 --> 01:03:10,441 це не він. 587 01:03:14,401 --> 01:03:15,881 Запальна. 588 01:03:54,841 --> 01:03:56,961 Як, хрень, ми зупинимо цього хлопця? 589 01:04:01,001 --> 01:04:02,521 Телефонуйте 911. 590 01:04:31,681 --> 01:04:33,801 Отримав 10-24 з цього блоку. 591 01:04:33,881 --> 01:04:38,401 Двоє суддів під обстрілом, запит терміново допомогу, і ви стоїте на вулиці. 592 01:04:38,481 --> 01:04:42,161 Блок під блокуванням. Несправність їх захисної системи. 593 01:04:47,641 --> 01:04:49,681 Відкрийте. зараз! 594 01:04:55,881 --> 01:04:57,921 Ви відчули полегшення. 595 01:05:12,641 --> 01:05:14,401 Так що ми маємо? 596 01:05:14,521 --> 01:05:17,841 Два судді викликають війну за територію. Судді гинуть, виконуючи свій обов’язок. 597 01:05:18,001 --> 01:05:20,921 - А злочинці, які вбили суддів? - Виклав тут. 598 01:05:21,001 --> 01:05:22,761 - Звучить правильно. - Вибачте. 599 01:05:25,441 --> 01:05:28,561 Це не те, що сталося. Я тут із самого початку. 600 01:05:28,641 --> 01:05:31,521 Це вбивство пов'язане з однією бандою. Клан Ма-Ма. 601 01:05:31,641 --> 01:05:33,361 І від звуку стрілянини, 602 01:05:33,481 --> 01:05:36,321 Я б сказав, принаймні один із двох ваших суддів ще живий. 603 01:05:36,441 --> 01:05:38,801 - Ви готові свідчити про це? - Звичайно. 604 01:06:03,921 --> 01:06:06,241 Один мільйон кредитів. 605 01:06:06,561 --> 01:06:07,641 Мільйон? 606 01:06:07,721 --> 01:06:10,481 У вас проблеми з суддею. Ви знаєте хто він? 607 01:06:10,721 --> 01:06:11,841 немає 608 01:06:12,561 --> 01:06:14,641 я так Один мільйон. 609 01:06:16,081 --> 01:06:17,081 добре. 610 01:06:17,281 --> 01:06:22,361 Каплан, деталь захисту на клієнті. Чан, Альварес, ми його викидаємо. 611 01:06:22,481 --> 01:06:24,161 Ви зрозуміли. 612 01:06:24,441 --> 01:06:27,321 - Де другий? Новобранець. - Ми її тут. 613 01:06:27,441 --> 01:06:29,761 - Живий чи мертвий? - Живий. 614 01:06:30,921 --> 01:06:32,601 Зробіть її мертвою. 615 01:08:15,321 --> 01:08:17,641 Ти там. Визначте себе. 616 01:08:19,121 --> 01:08:22,441 - Чан. Сектор 9. - Дредд. Сектор 13. 617 01:08:23,721 --> 01:08:26,241 Відповідаючи на ваш 10-24. 618 01:08:31,841 --> 01:08:33,321 Радий тебе бачити, Дредд. 619 01:08:34,121 --> 01:08:36,321 Так само. Ви один? 620 01:08:36,401 --> 01:08:40,161 Негативний. Загін із трьох осіб. Закриваю свій вектор прямо зараз. 621 01:08:41,321 --> 01:08:42,921 Так що розслабся. 622 01:08:43,041 --> 01:08:44,761 Кавалерія тут. 623 01:08:47,121 --> 01:08:48,241 Два. 624 01:08:49,241 --> 01:08:50,321 Два? 625 01:08:51,281 --> 01:08:53,881 Двоє з нас подзвонили в 10-24. 626 01:08:55,081 --> 01:08:58,001 Цікаво чому ти не питав про інше. 627 01:08:59,721 --> 01:09:01,241 Лекс, рухайся! 628 01:09:08,761 --> 01:09:10,521 Задушись, Дредд. 629 01:09:24,081 --> 01:09:25,161 Задушись цим. 630 01:09:40,761 --> 01:09:42,441 лайно! 631 01:10:05,121 --> 01:10:09,121 Б'юся об заклад, ти думав, що збираєшся пишайтеся своєю сім'єю, га? 632 01:10:11,601 --> 01:10:13,601 Зараз на це мало шансів. 633 01:10:15,281 --> 01:10:18,601 Тепер це, я завжди хотів одну з них. Це... 634 01:10:20,161 --> 01:10:25,161 Тобі не пощастило, коли ти зіткнувся клан Ма-Ма. Але не почувайся дуже погано. 635 01:10:25,561 --> 01:10:30,481 Свого часу я бачив багато суддів, і ти просто не для цього створений. 636 01:10:30,601 --> 01:10:34,321 Я маю на увазі, якби тебе сьогодні не вбили, це мало бути завтра. 637 01:10:34,481 --> 01:10:37,161 Або це мало бути наступного дня. 638 01:10:38,681 --> 01:10:39,721 все одно 639 01:10:41,001 --> 01:10:42,761 сьогодні це так. 640 01:10:46,681 --> 01:10:49,161 У тебе є останні слова, суко? 641 01:10:53,721 --> 01:10:55,401 Це смішно. 642 01:10:56,041 --> 01:10:58,041 Я хотів запитати вас про це. 643 01:10:58,801 --> 01:11:00,001 сука 644 01:11:47,161 --> 01:11:48,721 Кей мертва. 645 01:11:49,161 --> 01:11:51,921 — Знайди десь сховатися. - Куди ти йдеш? 646 01:11:52,041 --> 01:11:55,401 У мене дівчина холодна. Я бачу її першим, стріляю в неї. 647 01:11:55,521 --> 01:11:59,521 Вона першою бачить мене, вагається, тоді я стріляю в неї. 648 01:13:33,121 --> 01:13:36,081 Яка ціна судді сьогодні? 649 01:13:37,401 --> 01:13:38,721 мільйон. 650 01:13:43,521 --> 01:13:45,761 Розділіть чотири сторони. 651 01:13:50,681 --> 01:13:52,521 Тепер три шляхи. 652 01:13:53,001 --> 01:13:54,281 Мені підходить. 653 01:13:59,121 --> 01:14:01,441 Звучить не дуже. 654 01:14:04,481 --> 01:14:06,161 Зрадити закон. 655 01:14:13,001 --> 01:14:14,681 Зрадити місто. 656 01:14:18,521 --> 01:14:20,881 Збережіть це лайно для новачків. 657 01:14:21,561 --> 01:14:24,241 Двадцять років я на вулиці. 658 01:14:26,001 --> 01:14:28,681 Ти знаєш, що таке Mega City One, Дредд? 659 01:14:30,161 --> 01:14:32,441 Це довбана м'ясорубка. 660 01:14:33,361 --> 01:14:35,161 Люди йдуть в один кінець. 661 01:14:41,921 --> 01:14:44,361 А м'ясо виходить іншим. 662 01:14:48,921 --> 01:14:50,721 Все, що ми робимо 663 01:14:51,401 --> 01:14:53,601 це поворот ручки. 664 01:15:03,561 --> 01:15:04,601 Стрімкий вогонь. 665 01:15:06,921 --> 01:15:08,721 Запальна. Бронебійність. 666 01:15:10,201 --> 01:15:11,441 Високий екс. 667 01:15:16,041 --> 01:15:17,881 Піздець. 668 01:15:21,961 --> 01:15:23,001 Двосторонній розкол. 669 01:15:24,081 --> 01:15:27,801 Так, я б спітнів, якби у вас щойно не закінчилися патрони. 670 01:15:44,281 --> 01:15:47,201 Опусти рушницю, новачок. Я твоя резервна копія. 671 01:16:08,841 --> 01:16:10,041 Бронебійність. 672 01:16:46,001 --> 01:16:47,001 Зачекайте. 673 01:16:50,001 --> 01:16:51,001 Зачекайте? 674 01:16:52,601 --> 01:16:55,561 Ви жартуєте? Ви щойно сказали «зачекайте»? 675 01:16:58,561 --> 01:17:00,161 Суддя Дредд, 676 01:17:01,881 --> 01:17:03,841 суддя Дредд 677 01:17:04,681 --> 01:17:07,521 нарешті потрапляє не на той кінець пістолета, 678 01:17:07,601 --> 01:17:10,521 і те, що він каже, це "чекай". 679 01:17:12,241 --> 01:17:15,841 ти знаєш що Я очікував від вас більшого. 680 01:17:16,681 --> 01:17:20,681 Я маю на увазі, чекати чого? Чекати, поки я передумаю? 681 01:17:20,921 --> 01:17:22,641 Зачекайте ще дві-три секунди життя 682 01:17:22,721 --> 01:17:25,961 тому що ти такий біса слабкий ти просто не можеш витримати, щоб це закінчилося? 683 01:17:27,361 --> 01:17:28,361 немає 684 01:17:36,081 --> 01:17:38,241 Чекай, поки вона тебе застрелить. 685 01:17:43,761 --> 01:17:44,761 Гаразд 686 01:17:45,561 --> 01:17:47,761 Основна польова підгодівля. 687 01:18:08,561 --> 01:18:09,921 Перезавантажити. 688 01:18:17,801 --> 01:18:18,801 готовий 689 01:18:19,201 --> 01:18:20,241 так 690 01:18:21,321 --> 01:18:22,441 Ви виглядаєте готовим. 691 01:18:55,601 --> 01:18:59,001 Ні, не стріляй! Будь ласка, не стріляйте в мене! 692 01:18:59,161 --> 01:19:02,681 Я не озброєний. Я не озброєний. Я можу тобі допомогти. 693 01:19:02,801 --> 01:19:03,801 як? 694 01:19:04,521 --> 01:19:08,961 Ма-Ма у своїх особистих покоях, але це за 10 дюймів сталі. 695 01:19:09,081 --> 01:19:13,441 Тому ви не можете потрапити туди без клавіатури поєднання. Я можу дати це тобі. 696 01:19:14,801 --> 01:19:17,841 Мені не потрібна твоя співпраця щоб отримати комбінацію від вас. 697 01:19:20,161 --> 01:19:21,681 Вибачте. мені шкода Вибачте. 698 01:19:30,841 --> 01:19:31,841 Іди. 699 01:19:33,201 --> 01:19:34,761 Геть звідси. 700 01:19:40,881 --> 01:19:42,521 Не можеш пояснити себе, новачок? 701 01:19:42,601 --> 01:19:45,801 Сприяння злочинцю – це не просто злочин. Це злочин. 702 01:19:45,881 --> 01:19:49,761 Я вже взяв провал коли я втратив свою головну зброю. 703 01:19:49,841 --> 01:19:53,401 Я не буду суддею, і мені це не потрібно бути читачем думок, щоб знати це. 704 01:19:53,521 --> 01:19:54,761 Він жертва, а не злочинець. 705 01:19:54,841 --> 01:19:58,801 І поки моє оцінювання формально не закінчиться, Я все ще маю право вершити правосуддя. 706 01:19:58,881 --> 01:20:02,161 І ось що я щойно зробив, відпустивши його. 707 01:20:02,441 --> 01:20:05,121 Може так і буде єдина відмінність, яку я роблю. 708 01:20:05,241 --> 01:20:09,081 Код до покоїв Ма-Ма: 4-9-4-3-6. 709 01:20:09,201 --> 01:20:10,881 Давайте закінчимо це. 710 01:21:39,561 --> 01:21:41,681 Ти чудова робота, Дредд. 711 01:21:44,081 --> 01:21:45,681 Але тоді я теж. 712 01:21:47,001 --> 01:21:51,681 Ти думаєш, я не знав, що мене схоплять колись. Йде з територією. 713 01:21:51,841 --> 01:21:55,601 Весь цей рівень сфальсифікований з достатньою кількістю вибухових речовин 714 01:21:55,721 --> 01:21:57,961 вилучити 50 найкращих історій. 715 01:21:59,041 --> 01:22:01,721 Якщо вони йдуть, решта теж йдуть. 716 01:22:05,881 --> 01:22:07,121 Подобаються прикраси? 717 01:22:10,281 --> 01:22:13,361 Це передавач, синхронізований з биттям мого серця. 718 01:22:14,041 --> 01:22:16,041 Моє серце перестає битися, 719 01:22:17,001 --> 01:22:21,201 будівля дме. Всі в ньому, попіл. 720 01:22:25,521 --> 01:22:27,841 У вас немає виходу, суддя. 721 01:22:30,041 --> 01:22:32,201 Опустіть рушницю. 722 01:22:33,761 --> 01:22:37,081 Ви знаєте скільки людей живе в цьому кварталі? 723 01:22:37,881 --> 01:22:42,601 Це не переговори. Вирок - смерть. 724 01:22:43,881 --> 01:22:46,361 Ви не можете дозволити собі ризикувати. 725 01:23:24,281 --> 01:23:26,081 Ми на кілометрі над землею. 726 01:23:27,441 --> 01:23:29,921 Що ви думаєте діапазон на цій речі? 727 01:23:31,321 --> 01:23:33,601 Чи зможе він пройти через 100 рівнів бетону? 728 01:23:34,961 --> 01:23:36,441 Як щодо 200? 729 01:23:37,601 --> 01:23:39,201 Давайте розберемося. 730 01:23:53,681 --> 01:23:57,641 Громадянин Ма-Ма. Ваші злочини - це численні вбивства 731 01:23:57,761 --> 01:24:01,121 і виготовлення та розповсюдження наркотиків. 732 01:24:01,241 --> 01:24:02,841 Як ви благаєте? 733 01:24:09,601 --> 01:24:11,321 Захист зазначив. 734 01:26:37,041 --> 01:26:38,361 так! 735 01:27:36,201 --> 01:27:37,521 Андерсон. 736 01:27:38,681 --> 01:27:42,441 Спершу жертви. Нехай злочинці лежать там, де вони лежать, га? 737 01:27:44,401 --> 01:27:46,521 Ваше оцінювання закінчилося. 738 01:28:02,001 --> 01:28:03,001 сер. 739 01:28:09,641 --> 01:28:13,121 Коли я почув, що ви подзвонили в 10-24, Я подумав, що краще це перевірити. 740 01:28:13,281 --> 01:28:15,801 Побачивши, як я нав’язав тобі новобранця. 741 01:28:15,921 --> 01:28:19,281 - Отже, що там сталося? - Зловживання наркотиками. 742 01:28:19,401 --> 01:28:23,201 - Схоже, ти це пройшов. - Зловмисники відмовилися співпрацювати. 743 01:28:23,961 --> 01:28:25,081 То як вона вчинила? 744 01:28:26,561 --> 01:28:29,081 Вона пройшла чи не пройшла? 745 01:28:32,281 --> 01:28:33,841 Давай подивимося, га? 746 01:28:34,641 --> 01:28:36,201 Вона пропуск. 747 01:28:37,601 --> 01:28:39,361 Я знав, що вона буде. 748 01:28:44,281 --> 01:28:45,921 Немає часу марнувати. Давайте рухатися. 749 01:28:46,041 --> 01:28:47,161 Скажи їм, щоб вони йшли ззаду... 750 01:28:57,841 --> 01:28:59,681 Мега Сіті Один. 751 01:29:01,161 --> 01:29:05,241 800 мільйонів людей жити в руїнах старого світу 752 01:29:05,361 --> 01:29:07,801 і мегаструктури нового. 753 01:29:09,961 --> 01:29:13,521 Тільки одне боротьба за порядок у хаосі, 754 01:29:15,081 --> 01:29:16,281 Судді.