1 00:03:21,576 --> 00:03:24,119 شما چیزهایی نمی گویید یعنی هر چیزی 2 00:03:24,329 --> 00:03:27,331 حتی بحث هم نیست ماشین بهتری است! 3 00:03:27,373 --> 00:03:30,792 راهی نیست که بتونی یک لینکلن بهتر از 4 00:03:31,169 --> 00:03:34,922 -لینکلن بهتر است. ماشین بهتری است -فراموشش کن 5 00:03:35,006 --> 00:03:39,843 یک کادیلاک الف بیشتری دارد 6 00:03:39,886 --> 00:03:41,345 هندلینگ بهتری دارد 7 00:03:41,429 --> 00:03:44,890 فضای پا بیشتری برای پاهای شما دارد. قدرت بیشتری دارد 8 00:03:44,974 --> 00:03:46,225 -تو همین الان گفتی یکنوع بازی شبیه لوتو 9 00:03:46,309 --> 00:03:47,851 -چی؟ فقط گفتی "قدرت بیشتر." 10 00:03:47,894 --> 00:03:49,686 -داری شروع به تکرار می کنی. -من که گفتم؟ 11 00:03:49,729 --> 00:03:52,522 -داری پیر میشی -او مرا خیلی اذیت کرد. 12 00:03:52,565 --> 00:03:55,234 یک چیز را به شما می گویم، مرسدس همه چیز را به هر دوی آنها رساند. 13 00:03:55,318 --> 00:03:56,360 مرسدس؟ 14 00:03:56,402 --> 00:03:59,404 یک لینکلن مانند رانندگی در یک تخت آبی لعنتی است، به خاطر مسیح 15 00:03:59,489 --> 00:04:02,824 -مرسدس بنز -آره ماشین خوبیه 16 00:04:08,373 --> 00:04:12,751 دوست من یک چیز را به شما می گویم. غیر قابل بحث لینکلن طولانی تر است. 17 00:04:13,503 --> 00:04:16,129 طولانی تر است؟ طولانی تر مثل چی؟ طولانی تر مثل دیک من طولانی تر است؟ 18 00:04:16,214 --> 00:04:18,048 نه، نه، نه. ما در مورد صحبت نمی کنیم یک فولکس واگن 19 00:04:18,132 --> 00:04:19,883 منظورت چیه؟ آره فولکس واگن 20 00:04:19,968 --> 00:04:22,928 طولانی تر. مانند طولانی تر. مانند اینچ آن طولانی تر است. 21 00:04:23,012 --> 00:04:24,596 -تو هیچ حسی نداری. -ماشین طولانی تری است. 22 00:04:24,681 --> 00:04:27,266 دو تا ماشین لعنتی، درسته؟ این یک ماشین است، این یک ماشین است، درست است؟ 23 00:04:27,350 --> 00:04:28,392 همین جا، باشه؟ 24 00:04:28,476 --> 00:04:32,646 همه چیز برابر باشد، یکی دیگر قرار است اول به آنجا برسد. 25 00:04:32,730 --> 00:04:34,231 مجبور نیستی انیشتین را لعنتی کنی برای درک این 26 00:04:34,315 --> 00:04:36,066 میدونی چی میشه وقتی به آنجا رسیدی، نه؟ 27 00:04:36,150 --> 00:04:38,402 -نه -تو هنوز در حال رانندگی با لینکلن لعنتی هستی. 28 00:04:38,444 --> 00:04:41,905 یه عکس لعنتی بهت نشون میدم دو تا ماشین یکی که طولانی تر است اول به آنجا می رسد. 29 00:04:41,990 --> 00:04:44,324 این یک واقعیت علمی است. ماشین طولانی تری است. 30 00:04:44,409 --> 00:04:46,326 -بچه ها می توانم از شما چیزی بپرسم؟ -چی؟ 31 00:04:46,411 --> 00:04:49,413 آیا شما بچه ها، می دانید، بچه های عاقل هستید؟ 32 00:04:50,707 --> 00:04:53,125 بچه های عاقل؟ بچه های عاقل چی هستن 33 00:04:54,168 --> 00:04:57,045 -میدونی... -چی باعث میشه فکر کنی ما آدمای عاقلیم؟ 34 00:04:57,422 --> 00:04:58,755 ما می توانستیم پلیس باشیم 35 00:04:59,590 --> 00:05:00,590 آره 36 00:05:04,220 --> 00:05:07,014 -تو باور کردی پنهانی چی؟ -نه، نداشتم. 37 00:05:08,349 --> 00:05:10,600 -تو باور کردی -نه فقط... 38 00:05:11,144 --> 00:05:12,978 -اون اونجا کیه؟ -سازمان بهداشت جهانی؟ 39 00:05:13,479 --> 00:05:15,772 مرد کنار بار با سبیل. 40 00:05:16,190 --> 00:05:19,359 این دان، دان جواهرساز است. جیلی او را به اینجا آورد. 41 00:05:19,444 --> 00:05:21,278 چه جیلی؟ جیلی "چهار چشم"؟ 42 00:05:21,362 --> 00:05:25,324 نه آن قوز لعنتی جیلی "چهار چشم". جیلی، می دانید، از کوئینز. 43 00:05:25,450 --> 00:05:28,452 -فکر می کنی او آدم عاقلی است؟ -نه، او یک پسر متصل است. 44 00:05:29,162 --> 00:05:33,373 متصل است؟ اگر چیزی برای اخراج داشتم، او می تواند آن را برای من کنار بگذارد؟ 45 00:05:33,958 --> 00:05:38,628 -چیزی داری که باید ولش کنی؟ -سوال نیست 46 00:05:38,671 --> 00:05:41,798 فقط میگم اگه چیزی داشتم او می تواند آن را کنار بگذارد. همین. 47 00:05:41,841 --> 00:05:46,511 آن همه پول لعنتی که در مرکز شهر مدیونی، شما باید کامیون برینک لعنتی را از کار بیاندازید. 48 00:05:47,930 --> 00:05:51,308 -سونی عاشقه -فکر میکنم لفتی لعنتی عاشق شده. 49 00:05:51,851 --> 00:05:53,101 می بینمت. 50 00:06:28,471 --> 00:06:29,846 خواب بودی؟ 51 00:06:31,849 --> 00:06:36,186 -خوبی عزیزم؟ -آره من خوبم 52 00:06:39,273 --> 00:06:41,733 برگرد بخواب فردا بهت زنگ میزنم 53 00:06:42,443 --> 00:06:43,860 خوبه عزیزم 54 00:06:44,195 --> 00:06:48,198 باشه متاسفم من باید برگردم بخوابم من خیلی خسته ام 55 00:06:48,282 --> 00:06:49,866 -باشه -باشه 56 00:06:50,451 --> 00:06:51,868 -سلام. -آره 57 00:06:53,121 --> 00:06:54,162 چی؟ 58 00:06:56,040 --> 00:06:58,208 گوشی را روی بالش بگذارید. 59 00:06:59,293 --> 00:07:01,461 میخواهم به نفس نفست گوش کنم 60 00:07:23,234 --> 00:07:25,110 شما جواهرساز هستید؟ 61 00:07:28,197 --> 00:07:31,741 وجود دارد. این یه چیز قشنگه 62 00:07:39,000 --> 00:07:41,168 چرا به همسرت نمی دهی؟ 63 00:07:41,752 --> 00:07:43,712 همسرم؟ چطوری به زنم بدم؟ 64 00:07:43,754 --> 00:07:45,922 -من متاهل نیستم -دوست دختر داری؟ 65 00:07:46,174 --> 00:07:49,426 -آره من دوست دختر دارم. -پس باهاش ​​ازدواج کن 66 00:07:51,262 --> 00:07:52,762 هی، تو واقعا؟ 67 00:07:53,598 --> 00:07:56,766 من از شما می پرسم برای من در اینجا وسط یک الماس است. 68 00:07:57,393 --> 00:08:01,146 تمام چیزی که از پایانم می خواهم 8000 دلار است. -و من به تو می گویم 69 00:08:01,939 --> 00:08:05,567 آیا باید آن را به کسی بدهید که نمی دانم بهتر است، زیرا این یک fugazy است. 70 00:08:05,610 --> 00:08:06,985 باشه؟ 71 00:08:08,488 --> 00:08:11,198 این یک fugazy است؟ از کجا می دانید که این یک fugazy است؟ 72 00:08:11,282 --> 00:08:14,451 -دو ثانیه بهش نگاه کردی. -چی؟ تقلبی است. 73 00:08:14,660 --> 00:08:16,578 من می دانم که fugazy چیست. 74 00:08:18,498 --> 00:08:21,249 هی، رفیق، می‌خواهی چیزی ببینی؟ 75 00:08:23,794 --> 00:08:25,670 من یه چیزی بهت نشون میدم 76 00:08:26,130 --> 00:08:29,966 شما بروید. این چیزی نیست؟ این چیز زیبایی است. 77 00:08:30,426 --> 00:08:32,969 آره، این چیز زیبایی است، اما این موضوع من نیست 78 00:08:33,012 --> 00:08:34,387 در مورد این چطور؟ 79 00:08:35,765 --> 00:08:37,557 چی میخوای بگم؟ برو، سعی کن و بفروشش، 80 00:08:37,642 --> 00:08:39,851 شما می خواهید یک گنگ باشید به آن ضربه بزنید. 81 00:08:39,936 --> 00:08:42,979 دمبسکی؟ تو به من می گویی خنگ؟ 82 00:08:43,481 --> 00:08:45,023 دوست من میدونی با کی حرف میزنی؟ 83 00:08:45,107 --> 00:08:47,317 هی، چپ بیا، یک اسپریتزر بخور. 84 00:08:47,944 --> 00:08:49,945 میخوای بری خجالت بکش با این چیز... 85 00:08:49,987 --> 00:08:53,990 خجالت بکشم؟ خانواده ام، فرزندانم... 86 00:08:54,033 --> 00:08:57,160 مادرم می تواند سرش را بالا بگیرد در هر محله ای در این شهر 87 00:08:57,245 --> 00:08:58,912 وقتی از بلوک می رود، می بینید؟ 88 00:08:58,996 --> 00:09:02,332 در هر پنج بخش، من شناخته شده هستم. فراموشش کن 89 00:09:02,542 --> 00:09:05,418 من را در سراسر جهان می شناسند. 90 00:09:07,129 --> 00:09:12,008 هر کسی، از کسی در مورد لفتی بپرس از خیابان توت. 91 00:09:13,344 --> 00:09:17,055 -داری درخت لعنتی اشتباهی رو عصبانی می کنی. -منظورم بی احترامی نبود. 92 00:09:17,139 --> 00:09:20,392 -این یک سوء تفاهم است. -کجا میری؟ اونجا بشین 93 00:09:23,396 --> 00:09:25,397 میخوای از من بیرون بیای؟ 94 00:09:26,649 --> 00:09:29,859 تو از من بیزار نیستی من از تو بیرون می روم 95 00:09:30,945 --> 00:09:32,612 -ماشین گرفتی؟ -من یه ماشین گرفتم 96 00:09:32,697 --> 00:09:35,115 بیا بریم ماشینت رو بگیریم بیا 97 00:09:38,703 --> 00:09:39,911 مراقب باشید. 98 00:09:53,134 --> 00:09:55,093 اون پنجره رو بذار بالا من یک پیش نویس میگیرم 99 00:09:55,177 --> 00:09:57,429 من اینجا دارم سرطان میگیرم لعنتی 100 00:09:57,888 --> 00:10:00,724 -خوب میشی -کجا بریم؟ 101 00:10:00,808 --> 00:10:03,727 تو پلیسی؟ اینقدر سوال لعنتی نپرس 102 00:10:04,145 --> 00:10:08,398 خب، خوب، من باید به مدرسه بروم، دوست من. من باید تو را به مدرسه برسانم 103 00:10:10,151 --> 00:10:12,736 قضیه چیه؟ تو برای جیلی کار می کنی، او هرگز به شما مدرسه نمی دهد؟ 104 00:10:12,778 --> 00:10:14,154 مدرسه من در چه؟ 105 00:10:15,573 --> 00:10:18,867 تا من باهات صحبت نکنم حرف نمیزنی 106 00:10:22,538 --> 00:10:23,538 فوگازی. 107 00:10:24,957 --> 00:10:28,251 شما به آن انگشتر می گویید fugazy. شما نمی دانید کلمه لعنتی دوست من 108 00:10:28,336 --> 00:10:30,587 من می دانم. من به شما نگاه می کنم و می دانم. 109 00:10:31,130 --> 00:10:33,882 تو یه پسر نمی تواند دهان لعنتی اش را ببندد 110 00:10:35,718 --> 00:10:37,510 هی الان دارم باهات حرف میزنم 111 00:10:38,512 --> 00:10:39,763 ببینید، من پنج سال در جواهرات هستم. 112 00:10:39,847 --> 00:10:41,973 چطوری میفهمی من همون پولی که دارم بدست میارم 113 00:10:42,058 --> 00:10:43,892 اگر نتوانم زیرکون لعنتی را تشخیص دهم؟ 114 00:10:43,934 --> 00:10:45,977 -پول خوبی در آن هست؟ -چی؟ 115 00:10:46,354 --> 00:10:47,562 چی؟ 116 00:10:48,439 --> 00:10:50,774 -چی جواهرات؟ -ممنون 117 00:10:51,776 --> 00:10:54,444 آره اگر می دانید چه کاری انجام می دهید، وجود دارد. 118 00:10:56,322 --> 00:11:00,450 بریم 23 و 8. سپس ما متوجه خواهیم شد اگر می دانید چه کاری انجام می دهید 119 00:11:05,498 --> 00:11:07,457 8000 دلار به من بدهکار هستی. 120 00:11:09,418 --> 00:11:12,712 نه صبر کن صبر کن الماس را به تو دادم 121 00:11:13,464 --> 00:11:15,006 چپ، این پسر کیست؟ 122 00:11:15,091 --> 00:11:17,717 او می گوید این یک fugazy است. -فغازی چیست؟ 123 00:11:18,010 --> 00:11:21,930 -الماس شما یک رنگ نازک است. -فغازی چیست؟ 124 00:11:22,306 --> 00:11:24,849 -بیا میدونی -چی میدونم بهم نگو. 125 00:11:24,934 --> 00:11:28,311 -میدونی چیکار کردی رفیق. -یکی از شما باید اشتباه کند. 126 00:11:28,938 --> 00:11:31,147 این یک الماس لعنتی تیفانی است. 127 00:11:31,816 --> 00:11:34,025 سمت چپ، این حلقه الماس لعنتی همسرم است. 128 00:11:34,110 --> 00:11:35,318 این یک fugazy است، چپ. 129 00:11:35,361 --> 00:11:37,487 انگشتر همسرت را برداشتی؟ 130 00:11:37,571 --> 00:11:40,156 ببین، تو آن حلقه را به هر کیکی می آوری در خیابان 47، 131 00:11:40,199 --> 00:11:41,991 او به شما خواهد گفت که این مقدمه است. 132 00:11:42,076 --> 00:11:46,287 حلقه زنت رو برداشتی برای شرط بندی روی غول ها؟ 133 00:11:47,873 --> 00:11:50,792 هی، ببین، تو آن را نمی‌خواهی. به من پس بده، باشه؟ 134 00:11:50,835 --> 00:11:53,253 -هی چپ بیا... -8000 دلار 135 00:11:54,380 --> 00:11:57,966 بگذار یک لحظه با این مرد لعنتی صحبت کنم. فقط نیم ثانیه به من فرصت بده 136 00:11:58,008 --> 00:11:59,467 8000 دلار 137 00:11:59,510 --> 00:12:01,469 چرا به بار نمی روی و نوشیدنی بخورم؟ 138 00:12:01,512 --> 00:12:04,097 بذار یه دقیقه با اون پسر حرف بزنم بیا 139 00:12:07,977 --> 00:12:10,687 هی، من یک کمربند مشکی لعنتی گرفتم، رفیق. پس تو... 140 00:12:11,897 --> 00:12:12,939 لعنتی! 141 00:12:17,862 --> 00:12:20,655 این مرد لعنتی شما را خواهد کشت میفهمی چی میگم؟ 142 00:12:20,698 --> 00:12:22,866 حدود دو دقیقه وقت داشتیم برای برون رفت از این موضوع 143 00:12:22,950 --> 00:12:25,869 -متاسفم -متاسفی؟ خفه شو 144 00:12:25,953 --> 00:12:28,538 -ببخشید اینکارو نمیکنم -من نمیخوام بمیرم 145 00:12:28,581 --> 00:12:30,039 آره؟ 146 00:12:30,082 --> 00:12:32,333 -چه نوع ماشینی سوار می شوید؟ -یک پورشه 147 00:12:32,376 --> 00:12:33,877 کلیدها را به من بده 148 00:12:35,129 --> 00:12:36,379 بسیار خوب. 149 00:12:39,884 --> 00:12:42,051 -الان ماشین کیه؟ -مال لفتی است. 150 00:12:42,094 --> 00:12:44,095 چیزهای لفتی باشه، خوبه 151 00:12:44,764 --> 00:12:46,723 این برای نوشیدنی های لعنتی، رفیق. 152 00:13:00,905 --> 00:13:04,657 چرا برای آن نوشیدنی پول دادی، دان؟ مرد عاقل هرگز برای نوشیدنی پول نمی دهد. 153 00:13:05,159 --> 00:13:08,077 -اینو نمیدونستم -همیشه روی بازو. 154 00:13:08,245 --> 00:13:09,329 بسیار خوب. 155 00:13:10,456 --> 00:13:12,415 با این حال تو آن پسر را ترساندی. 156 00:13:14,752 --> 00:13:16,085 که من را ترک می کند. 157 00:13:17,546 --> 00:13:21,633 من 26 ضربه لعنتی زیر کمربندم خوردم و تو همونی هستی که ازش می ترسه لعنت به 158 00:13:21,717 --> 00:13:23,092 -بیرون بکش -چی؟ 159 00:13:23,260 --> 00:13:24,552 بکشید. من باید کاری کنم 160 00:13:24,595 --> 00:13:26,054 -همین جا؟ -آره همین جا، بکش 161 00:13:26,096 --> 00:13:27,639 بسیار خوب. من باحالم 162 00:13:29,600 --> 00:13:32,185 بیا با این به من دست بده این را بکش بیرون، بکش. 163 00:13:32,269 --> 00:13:36,481 -تو داری همه چیز رو از هم می پاشی. -تو زیر خط تیره چیزی نشنیدی؟ 164 00:13:36,565 --> 00:13:39,609 -نه، حرف لعنتی نشنیدم. -اونجا هست 165 00:13:41,529 --> 00:13:43,071 من می توانم درست از پشت بروم. 166 00:13:43,113 --> 00:13:44,697 لعنتی اون پایین چیکار میکنی؟ 167 00:13:44,782 --> 00:13:48,201 -فقط اینجا حس میکنم -فکر می کنی من تو ماشینم سیم گرفتم؟ 168 00:13:48,285 --> 00:13:50,370 -لعنتی! -فکر میکنی من احمقم؟ 169 00:13:50,454 --> 00:13:52,664 من این را گفتم؟ گفتم سیم گرفتی؟ 170 00:13:52,748 --> 00:13:54,749 به صورت من بگو، اگر این کار را می کنی. 171 00:13:54,792 --> 00:13:57,460 هیچ چیز برای هیچ، اما من فکر می کنم شما به من یک عذرخواهی بدهکار هستید. 172 00:13:57,545 --> 00:14:00,672 سوال این نیست اینجا یه پیچ گوشتی گم کردم 173 00:14:01,173 --> 00:14:03,466 -چی رو از دست دادی؟ -پیچ گوشتی همون پایین افتاد. 174 00:14:03,551 --> 00:14:06,219 بیا یه پیچ گوشتی گم کردی در استریوی لعنتی من؟ 175 00:14:06,303 --> 00:14:08,263 دوباره پیداش میکنی اون پایینه 176 00:14:10,140 --> 00:14:12,892 -پس از دیویل خوشت میاد؟ -فراموشش کن 177 00:14:13,477 --> 00:14:15,812 آره من فلیت وود بروگام را گرفتم. 178 00:14:15,896 --> 00:14:18,773 -این درسته؟ با مخمل؟ -فراموشش کن 179 00:14:21,151 --> 00:14:23,361 -متاهل هستی؟ -نه 180 00:14:24,154 --> 00:14:27,031 -من دختری در کالیفرنیا دارم. -این خوبه 181 00:14:28,033 --> 00:14:29,993 او باید در کالیفرنیا بماند. 182 00:14:30,744 --> 00:14:32,829 مراقب توپ های خود باشید. 183 00:14:33,163 --> 00:14:35,748 -آره راست میگی -همیشه حق با من است. 184 00:14:36,333 --> 00:14:39,669 مرد عاقل همیشه حق داره حتی وقتی اشتباه می کند، حق با اوست. 185 00:14:40,546 --> 00:14:44,757 تا آخر خط، مرد متصل به پسر عاقل به کاپیتان به رئیس. 186 00:14:45,551 --> 00:14:47,427 -آره میدونم -میدونی؟ 187 00:14:47,511 --> 00:14:49,345 -آره -تو چی میدونی؟ 188 00:14:49,430 --> 00:14:52,432 شبیه ارتش است، مانند یک زنجیره فرمان 189 00:14:52,516 --> 00:14:56,519 ارتش؟ چیزی شبیه ارتش نیست 190 00:14:57,396 --> 00:14:59,314 ارتش مردی است که شما نمی شناسید 191 00:14:59,356 --> 00:15:02,859 شما را می فرستد تا ضربه بزنید یه پسر دیگه که نمیشناسی ارتش. 192 00:15:06,739 --> 00:15:10,783 -میخوای فردا با من چک کنی؟ -آره باشه 193 00:15:14,121 --> 00:15:18,082 من نمی دانم لعنتی شما می دانید آن انگشتر از نوع فوگازی بود. 194 00:15:21,086 --> 00:15:23,463 -فردا میبینمت -آره خیلی وقته 195 00:16:01,418 --> 00:16:04,712 دان جواهر فروش خوبی است. او زالو نیست 196 00:16:05,381 --> 00:16:08,758 خودش را نگه می دارد. او مرد جواهری است. 197 00:16:10,427 --> 00:16:12,804 -اون از کجاست جیلی؟ -فلوریدا 198 00:16:12,888 --> 00:16:14,430 -فلوریدا او مرد جواهری است. 199 00:16:14,473 --> 00:16:18,643 -اما فلوریدا کجا؟ ساحل؟ -نه ساحل نه 200 00:16:22,064 --> 00:16:23,272 من نمی دانم. 201 00:16:23,357 --> 00:16:25,608 هر کجا که لعنتی داجرها تمرینات بهاری دارند. 202 00:16:25,651 --> 00:16:26,734 او یک مرد ایستاده است؟ 203 00:16:26,777 --> 00:16:29,779 گفتم او را می شناسم، چپ. من نگفتم لعنتش کردم 204 00:16:33,450 --> 00:16:35,618 هی، تو بیا اینجا! 205 00:16:38,288 --> 00:16:39,872 بیا اینجا 206 00:16:41,125 --> 00:16:43,292 چی میگی جیلی؟ حال شما چطور است؟ 207 00:16:43,335 --> 00:16:47,839 دوست من Lefty در مورد شما می پرسد. شرمنده ام نکن، کپسول؟ 208 00:16:47,923 --> 00:16:49,966 من این کار را با شما انجام نمی دهم. تو اینو میدونی جیلی 209 00:16:50,009 --> 00:16:52,719 زیرا اگر انجام دهید، یکی از ما قرار است شما را از بین ببرد. 210 00:16:52,803 --> 00:16:54,303 این خوب نیست. 211 00:16:54,346 --> 00:16:56,681 باشه جیلی به حمام خود برگردید. 212 00:16:57,891 --> 00:16:59,976 -مراقب باش بچه -از دیدنت خوشحالم 213 00:17:06,483 --> 00:17:09,152 وقتی شما را معرفی می کنم، می گویم: 214 00:17:09,820 --> 00:17:13,197 "این یکی از دوستان من است." این بدان معناست که شما یک پسر متصل هستید. 215 00:17:13,615 --> 00:17:18,161 اگر به جای آن بگویم "این یکی از دوستان ماست" این بدان معنی است که شما یک پسر ساخته شده هستید. 216 00:17:18,203 --> 00:17:19,328 Capisce؟ 217 00:17:19,413 --> 00:17:21,914 آره، "دوست من." "دوست ما." 218 00:17:21,999 --> 00:17:25,251 -تو رو چی صدا کنم؟ "دوست ما" یا... -تو دهنت رو در مورد من ببند. 219 00:17:25,335 --> 00:17:27,503 میدونی چی میگم؟ هی، دان 220 00:17:28,714 --> 00:17:30,548 چند تا فزول دارید؟ 221 00:17:30,841 --> 00:17:33,509 -چیزهایی دارم که باید از آنها مراقبت کنم. -آره 222 00:17:33,594 --> 00:17:35,219 چی میخوای؟ 100 دلار؟ 223 00:17:36,096 --> 00:17:38,181 چیکار میکنی؟ 224 00:17:38,223 --> 00:17:40,641 مرد عاقل پولش را حمل نکن در یک کیف پول 225 00:17:40,684 --> 00:17:43,811 مرد عاقل پول را در یک رول حمل می کند. مثل این. ببینید؟ 226 00:17:43,854 --> 00:17:46,689 Beaner در خارج. مثل اون. بیا 227 00:17:48,859 --> 00:17:50,193 اون سبیل 228 00:17:50,861 --> 00:17:54,530 شما باید از شر آن سبیل خلاص شوید، چون خلاف قوانین است 229 00:17:54,573 --> 00:17:57,742 و یک جفت شلوار بگیرید، می خواهید؟ این یک رودئوی لعنتی نیست 230 00:17:57,826 --> 00:18:01,204 مثل من لباس بپوش این خانواده من هستند. 231 00:18:02,331 --> 00:18:05,208 -حتی بیشتر از خانواده خودم. -این درسته؟ 232 00:18:06,543 --> 00:18:09,837 -من خانواده ندارم. -خانواده نداری؟ 233 00:18:09,880 --> 00:18:12,465 نه، من یک یتیم هستم. من در یک پرورشگاه بزرگ شدم. 234 00:18:12,883 --> 00:18:15,551 این سوال نیست، حتی اگر خانواده داشتید. 235 00:18:16,845 --> 00:18:19,639 اگر این خانواده شماست، پس این خانواده شماست 236 00:18:19,723 --> 00:18:21,766 -میدونی چی میگم؟ -آره 237 00:18:22,309 --> 00:18:24,060 دارم توپ هایم را یخ می کنم. 238 00:18:25,145 --> 00:18:28,272 چی داریم که بیرون بایستیم تمام روز در سرما برای؟ 239 00:18:28,357 --> 00:18:31,400 -باید پرچم رو نشون بدم - پرچم قطب جنوب. 240 00:18:31,693 --> 00:18:33,277 -چه خبره؟ -هی، چپی. 241 00:18:33,362 --> 00:18:36,239 -لفتی چی میگی؟ -این دونی است، یکی از دوستان من. 242 00:18:36,281 --> 00:18:37,490 حال شما چطور است؟ 243 00:18:37,574 --> 00:18:40,076 خبر خوب این است دیک من الان یک بستنی است. 244 00:18:45,541 --> 00:18:48,417 -سلام سانی. -هی، سانی، حالت چطوره؟ 245 00:18:48,627 --> 00:18:49,919 سانی رد. 246 00:18:52,131 --> 00:18:55,007 -این یارو کیه؟ -این دونی است، یکی از دوستان من. 247 00:18:57,302 --> 00:18:59,887 فقط اونجا بایست و خطرناک به نظر بیای، دوست. 248 00:18:59,930 --> 00:19:02,014 او خطرناک به نظر می رسد، نه؟ 249 00:19:02,099 --> 00:19:04,725 میخوای وایگ این هفته درست کنی؟ امیدوارم اینطور باشد. 250 00:19:05,227 --> 00:19:08,771 چون نمیخوام بیام به دنبال تو صدای من را می شنوی؟ 251 00:19:12,192 --> 00:19:15,987 -بیا برونو. -من فقط شلوارم رو گند زدم، درسته؟ 252 00:19:17,281 --> 00:19:19,240 این رئیس است، دانی. 253 00:19:55,194 --> 00:19:58,154 باشه جو، دفتر امضای شما را می خواهد. 254 00:19:58,197 --> 00:20:00,573 -این چیه، میخوای امضاش کنم؟ -فراموشش کن 255 00:20:00,657 --> 00:20:01,949 "فراموش کن" درست است. 256 00:20:01,992 --> 00:20:06,287 گوش کن، اتفاقاً، آنها می‌خواهند اصلاح کنی سبیل مقررات. 257 00:20:06,330 --> 00:20:08,831 اصلا از کجا می دانستند در مورد سبیل؟ 258 00:20:09,958 --> 00:20:12,752 -به من بد زدی؟ -من به شما امتیاز ندادم. 259 00:20:14,213 --> 00:20:17,965 -نشان بده و بگو -آره خوبه 260 00:20:19,843 --> 00:20:22,720 -چی؟ -او هم همینطور. او از من می خواهد که اصلاح کنم. 261 00:20:22,804 --> 00:20:24,555 -سازمان بهداشت جهانی؟ روجیرو؟ -آره 262 00:20:26,725 --> 00:20:28,851 مقررات. اینجا 263 00:20:31,188 --> 00:20:32,855 چیزی میدونی؟ 264 00:20:32,940 --> 00:20:35,942 من او را گرفتم. من قلاب هایم را در آن مرد گرفتم. 265 00:20:42,491 --> 00:20:45,534 پوشیده از چمن های بلند از ساوانای آفریقا، 266 00:20:45,786 --> 00:20:49,038 یوزپلنگ ساقه دار یواشکی حرکت می کند به سمت طعمه اش 267 00:20:56,213 --> 00:20:58,923 -حالت چطوره؟ -برای بابام اینجایی؟ 268 00:20:59,007 --> 00:21:01,384 آره من دونی هستم. 269 00:21:01,426 --> 00:21:03,219 -تامی چطوری؟ -خوبه 270 00:21:03,262 --> 00:21:05,554 -کریسمس مبارک بیا داخل -ممنون 271 00:21:05,639 --> 00:21:09,016 -بنی در حال تماشای تلویزیون است. با تامی آشنا شدید؟ -بله با هم آشنا شدیم. متشکرم. 272 00:21:09,101 --> 00:21:11,936 جدا از گله، غزال خطر را احساس می کند. 273 00:21:12,020 --> 00:21:13,604 بنی، دانی اینجاست. 274 00:21:14,106 --> 00:21:16,065 خیلی دیر. چشمه یوزپلنگ. 275 00:21:17,234 --> 00:21:18,734 بنی حیوانات را دوست دارد. 276 00:21:21,780 --> 00:21:24,907 -میبینی که؟ -اگر به من نیاز داشته باشی در آشپزخانه خواهم بود. 277 00:21:26,660 --> 00:21:28,411 -شکارچی و شکار. -اینو ببین 278 00:21:28,495 --> 00:21:32,081 شکارچی و طعمه. چرخه بی پایان طبیعت تکرار شد. 279 00:21:32,165 --> 00:21:35,126 این را برای شما آوردم این یک هدیه کوچک کریسمس است. 280 00:21:35,210 --> 00:21:37,253 آره یه لحظه صبر کن اینجا 281 00:21:44,469 --> 00:21:48,431 متاسفم، چپ، اما من وارد هستم کمی عجله به اینجا، می دانید؟ پس... 282 00:21:49,599 --> 00:21:51,142 -کریسمس مبارک -ممنون 283 00:21:51,226 --> 00:21:53,102 این واقعا از شما خوب است. 284 00:21:55,355 --> 00:21:57,982 عجب به این نگاه کن 285 00:21:59,276 --> 00:22:03,237 بسیار سخاوتمند از تو، دانی. متشکرم. پسر خوب 286 00:22:03,280 --> 00:22:06,115 -باشه بنابراین، تعطیلات مبارک. -کجا میری؟ 287 00:22:06,616 --> 00:22:09,577 -فکر کردم یتیمی. -آره 288 00:22:10,120 --> 00:22:12,496 -پس میخوای چیکار کنی؟ -چپ، نمی خوام روزت رو خراب کنم. 289 00:22:12,581 --> 00:22:13,789 بیا 290 00:22:14,458 --> 00:22:17,543 هیچ مردی از من تنها نخواهد بود در کریسمس بیا اینجا 291 00:22:17,627 --> 00:22:18,627 بیا 292 00:22:19,087 --> 00:22:21,797 فکر میکنی من آشپزی میکنم مثل آنها گومباها در بروکلین؟ 293 00:22:21,965 --> 00:22:25,801 تنها چیزی که آنها می دانند مانیکوتی است. صد سال، آنها مانیکوتی خواهند خورد. 294 00:22:25,844 --> 00:22:28,095 -تو هرگز کوک اووین نخوردی؟ -نه 295 00:22:29,723 --> 00:22:31,140 ما آنجا هستیم. 296 00:22:31,224 --> 00:22:34,268 قوطی کلاژن، قوطی گوجه فرنگی. 297 00:22:36,355 --> 00:22:38,773 -پنجره نمک -"مشت"؟ 298 00:22:39,316 --> 00:22:42,735 پانچ یک مشت نمک؟ -"پانچ" یا "پچ"؟ 299 00:22:42,819 --> 00:22:44,820 "مشت"، نه "پچ کردن". 300 00:22:44,863 --> 00:22:47,615 -گفتم نیشگون؟ -نه تو گفتی مشت کن. 301 00:22:48,033 --> 00:22:50,868 گاهی اوقات شما نمی توانید معنی لعنتی نیست، دانی 302 00:22:52,454 --> 00:22:56,082 -تو همه اینا رو داری آنت؟ -من نمیتونم مثل بنی خاص آشپزی کنم. 303 00:22:56,166 --> 00:22:58,292 خفه شو آنت فراموشش کن 304 00:22:59,503 --> 00:23:01,879 هر جا که می روی، بهترین آشپزها مردان هستند. 305 00:23:01,963 --> 00:23:05,091 در مریخ، بهترین آشپزها مرد خواهند بود. این یک واقعیت است. 306 00:23:07,094 --> 00:23:09,303 صبر کنید تا طعم این کوک آو وین را بچشید. 307 00:23:09,554 --> 00:23:12,556 در دهانت آب می شود، مانند عشای ربانی 308 00:23:13,683 --> 00:23:16,352 این چه لعنتی است؟ آنت، اینو بگیر 309 00:23:21,983 --> 00:23:23,359 -ممنون -حتما 310 00:23:23,443 --> 00:23:25,361 -مرسی، آنت. -حتما، بنی. 311 00:23:25,445 --> 00:23:27,279 او زن خوبی است، آنت. 312 00:23:27,823 --> 00:23:30,032 یک عریض، برای هر کسی کافی است. 313 00:23:30,992 --> 00:23:33,702 پاپ، من دارم میرم بیرون برای چند ساعت، باشه؟ 314 00:23:36,748 --> 00:23:39,375 کریسمس مبارک. دانی، مواظب خودت باش 315 00:23:39,459 --> 00:23:41,335 آره تو هم همینطور راحت باش 316 00:23:45,715 --> 00:23:48,551 آجونکی پسر لعنتی خودم باورت میشه؟ 317 00:23:49,052 --> 00:23:50,636 قراره چیکار کنی؟ 318 00:23:51,096 --> 00:23:52,847 به دهان او ضربه بزنید هر چند وقت یکبار 319 00:23:52,889 --> 00:23:54,682 دستم کبود شد 320 00:23:57,519 --> 00:23:59,979 تو از نگرانی های من خبر نداری، دانی. 321 00:24:00,147 --> 00:24:04,233 زنی مثل آنت، من نمی توانم درست کار کنم توسط او من 3 دلار در جیبم ندارم. 322 00:24:04,359 --> 00:24:07,570 من روی یک اسب شرط بندی کردم، آن اسب انجام نمی دهد کاری که قرار است انجام دهد، 323 00:24:07,654 --> 00:24:11,407 مثل هر چیز دیگری در زندگی من سرطان خار گرفتم 324 00:24:12,659 --> 00:24:14,577 همسر سابق من در این ساختمان زندگی می کند. 325 00:24:14,661 --> 00:24:17,246 باورت میشه؟ در آسانسور به او برخورد کردم. 326 00:24:17,289 --> 00:24:20,374 بعد از آن باید سه اسپریتزر بخورم فقط برای اینکه بعد از دیدنش آرام باشم 327 00:24:20,417 --> 00:24:23,169 از چی حرف میزنی، سرطان خار؟ 328 00:24:23,462 --> 00:24:26,297 این سرطان خار است. شما این را نمی دانستید؟ 329 00:24:27,674 --> 00:24:29,800 من در کتاب های پزشکی هستم. 330 00:24:31,011 --> 00:24:34,972 من این قایق را هم گرفتم، این برترام. برترام 50 فوتی با کرایسلرهای دوقلو. 331 00:24:35,056 --> 00:24:37,516 باید از شرش خلاص می شدم به خاطر پولی که به سانی رد بدهکارم. 332 00:24:37,601 --> 00:24:39,810 ویگ به تنهایی 3000 دلار در هفته است. 333 00:24:39,895 --> 00:24:43,105 -اون پسره کیه؟ -برونو؟ اون پسرش 334 00:24:43,190 --> 00:24:47,276 -دوست دارم یک فرورفتگی در سر آن پسر بگذارم. -نه، تو این کار را نکن، دانی. 335 00:24:47,402 --> 00:24:50,779 -بهش دست نمیزنی -میدونم میگم کاش میتونستم 336 00:24:51,072 --> 00:24:52,406 آرزو می کنی؟ 337 00:24:53,074 --> 00:24:55,451 مردی مثل شما به آدم ساخته شده دست نمی‌زند. 338 00:24:58,246 --> 00:25:00,164 میدونی دیروز چیکار کردم؟ 339 00:25:02,167 --> 00:25:06,295 جلوی همه کاپیتان ها رفتم. آن خروس، سانی رد، همه آنها. 340 00:25:07,297 --> 00:25:11,050 من با شما به رکورد رفتم. میدونی یعنی چی؟ 341 00:25:11,968 --> 00:25:13,135 فکر می کنم دارم. 342 00:25:13,178 --> 00:25:15,971 شما انجام می دهید؟ تو هیچ ایده لعنتی نداری، دوست من 343 00:25:16,890 --> 00:25:20,309 الان هیچکس نمیتونه بهت دست بزنه من مرد تو هستم 344 00:25:20,977 --> 00:25:24,271 عیسی مسیح نتوانست تو را لمس کند، چون من نماینده شما هستم 345 00:25:24,523 --> 00:25:28,234 پس بینی خود را تمیز نگه دارید، درآمد خوبی داشته باشید، 346 00:25:29,236 --> 00:25:31,278 قوانین را دنبال کنید، و چه کسی می داند، 347 00:25:31,321 --> 00:25:35,074 شاید یک روز که کتاب ها را باز می کنند، شما صاف می شوید 348 00:25:36,660 --> 00:25:38,410 تبدیل به یک پسر عاقل شوید. 349 00:25:39,079 --> 00:25:42,706 یک پسر ساخته شده بیا، لیوانت را بلند کن 350 00:25:45,835 --> 00:25:50,297 من با تو میمیرم، دانی. هر اتفاقی بیفتد، من مسئول هستم. 351 00:25:51,550 --> 00:25:52,633 -خوبه؟ -باشه 352 00:25:52,676 --> 00:25:53,842 -سلام. -سلام. 353 00:25:54,844 --> 00:25:55,928 باشه، دان. 354 00:25:56,012 --> 00:25:59,723 -خیلی ممنون عالی بود -می تونی من رو چند صد تا ببینی؟ 355 00:25:59,808 --> 00:26:03,519 -آره باشه -بهت پس میدم. اینجا گرفتی 356 00:26:03,895 --> 00:26:05,271 در اینجا شما بروید. 357 00:26:07,566 --> 00:26:08,774 -در این مورد با شما تماس خواهم گرفت. -آره 358 00:26:08,858 --> 00:26:11,527 -باور کن فردا با من تماس بگیر -باشه 359 00:26:43,727 --> 00:26:45,019 سلام. 360 00:26:59,909 --> 00:27:02,870 -ببین گوزن شمالی چه چیزی را به داخل کشاند. -کریسمس مبارک 361 00:27:07,083 --> 00:27:09,585 داشتم کار میکردم هیچ کاری نتونستم بکنم 362 00:27:10,962 --> 00:27:12,254 کار کردن؟ 363 00:27:12,631 --> 00:27:14,840 -چه کسی روز کریسمس کار می کند، جو؟ -من 364 00:27:16,426 --> 00:27:19,678 -بچه ها کجان؟ -دیگر نمی توانستند صبر کنند. 365 00:27:21,640 --> 00:27:23,098 خوب، این خوب است. 366 00:27:23,433 --> 00:27:25,809 کریسمس، آنها نمی توانند صبر کنند پدرشان 367 00:27:25,894 --> 00:27:29,271 -آیا این روش شماست که بگویی متاسفم؟ -میدونی متاسفم 368 00:27:29,606 --> 00:27:32,024 من نیازی به دانستن ندارم. دخترا باید بدونن 369 00:27:32,108 --> 00:27:34,276 فقط حتما خودتان را معرفی کنید. 370 00:27:34,527 --> 00:27:36,278 ممکن است فکر کنند تو مرد براش فولر هستی 371 00:27:36,321 --> 00:27:40,240 -اگه میدونستی امروز چیکار میکردم... -نظری ندارم 372 00:27:41,493 --> 00:27:45,621 -چون به من نمیگی یادته؟ -چون برای محافظت از خودته. 373 00:27:48,792 --> 00:27:50,626 انگار هر کدام از اینها برای من است. 374 00:27:53,421 --> 00:27:55,506 شما چک ها را می گیرید، درست است؟ 375 00:27:55,840 --> 00:27:58,801 -من چک ها را می گیرم. -خوبه بعد نگو انگار چیزی نیست 376 00:27:58,843 --> 00:28:01,470 -چون چیزی نیست. -چیزی نیست ولی شوهر نیست. 377 00:28:01,513 --> 00:28:03,889 بسیاری از زنان با شما موافق نیستند. 378 00:28:06,810 --> 00:28:09,144 آیا این همان کاری است که با تمام وقت خود انجام می دهید؟ 379 00:28:09,312 --> 00:28:12,439 -با همه خانم هایتان نظرسنجی انجام دهید؟ -من حتی نمی‌خواهم به آن احترام بگذارم. 380 00:28:12,482 --> 00:28:16,568 هفت روز در هفته، من در بیرون از خانه هستم الاغ من، و این چیزی است که به خانه می آیم. 381 00:28:16,653 --> 00:28:19,279 گفتی سه ماهه دو سال ادامه دارد 382 00:28:19,322 --> 00:28:22,658 چگونه چیزی در اینجا پیدا می کنید؟ شما غلات را در سه قفسه دریافت کردید. 383 00:28:22,742 --> 00:28:24,827 تو اینجا غلات داری 384 00:28:25,912 --> 00:28:28,372 برای یک بار هم که شده چیزها را کنار بگذارید این کار من است. 385 00:28:28,456 --> 00:28:30,833 -کارم را رها کنم؟ -در مورد شغل من جو؟ 386 00:28:32,001 --> 00:28:35,879 روز کریسمس شما ظاهر نمی شوید، بنابراین مامان کت و شلوار بابانوئل را می پوشد. 387 00:28:35,964 --> 00:28:38,549 مامان چراغ ها را آویزان می کند. مامان کباب را حک می کند. 388 00:28:38,633 --> 00:28:40,718 -تو تنهاش بذار -جوزف 389 00:28:41,469 --> 00:28:43,846 -اگه بهم بگی راحت تره... -فقط به من استراحت بده. 390 00:28:43,930 --> 00:28:45,222 ... با این بچه ها چه می گذرد، کاری که شما انجام می دهید 391 00:28:45,306 --> 00:28:47,683 فقط ساکت شو لطفا مرا تنها بگذار 392 00:28:57,193 --> 00:29:00,988 تری و کری پیش مادرم هستند. چرا نمی روی آنها را برداری؟ 393 00:29:01,740 --> 00:29:03,031 شری کجاست؟ 394 00:29:05,910 --> 00:29:08,537 شری با دوست پسرش است. 395 00:29:09,372 --> 00:29:11,498 -چی؟ -او پیش دوست پسرش است. 396 00:29:13,042 --> 00:29:15,878 -از کی دوست پسر داره؟ -او 12 سالشه جو. 397 00:29:15,962 --> 00:29:18,547 -اینو قبول نکردم مگی. -خوبه؟ نظر شما چیست؟ 398 00:29:18,631 --> 00:29:21,133 شما می توانید مانند خدا از آسمان رها شوید و پوست دستورات؟ 399 00:29:21,217 --> 00:29:23,469 من شوهر و پدرم! روی آن میز غذا گذاشتم! 400 00:29:23,553 --> 00:29:25,137 -شوهر مخفی! -برای کریسمس چی بگیرم؟ 401 00:29:25,221 --> 00:29:27,181 خانه لعنتی خالی! 402 00:29:28,892 --> 00:29:30,225 من اینجا هستم. 403 00:29:33,396 --> 00:29:35,063 میخواستم با تو تنها باشم 404 00:29:37,150 --> 00:29:38,317 اوه خدا 405 00:30:01,925 --> 00:30:03,884 چه اتفاقی برای استه شما افتاد؟ 406 00:30:05,595 --> 00:30:07,930 B، آنها مرا مجبور کردند آن را بتراشم. آیا می توانید آن را باور کنید؟ 407 00:30:08,014 --> 00:30:09,431 -نداشتند. -آره 408 00:30:10,725 --> 00:30:13,352 این تنها چیزی بود که در این شغل دوست داشتم. 409 00:30:13,853 --> 00:30:16,939 -پس شری دوست پسر پیدا کرد؟ -آره، او این کار را می کند. 410 00:30:18,650 --> 00:30:20,484 بچه خوب اون خیلی خوبه 411 00:30:22,862 --> 00:30:24,655 او در تیم کشتی است. 412 00:30:26,324 --> 00:30:28,158 شرط می بندم که او در تیم کشتی است. 413 00:30:28,243 --> 00:30:30,994 کری در حال انجام تعلیمات است. خیلی شیرین 414 00:30:32,664 --> 00:30:34,164 و آنها شنا می کنند. 415 00:30:34,499 --> 00:30:37,042 مربی می گوید هرگز چیزی شبیه به آن ندیده است. 416 00:30:40,630 --> 00:30:42,339 یک جلسه شنبه هست 417 00:30:50,598 --> 00:30:52,808 من می خواهم چه کار کنم؟ خواهیم دید. 418 00:31:06,823 --> 00:31:11,076 میدونی که من اینکارو باهات نمیکنم اگه فکر نمیکردم بتونی از پسش بر بیای 419 00:31:14,372 --> 00:31:16,331 من نگران خودم نیستم، جو. 420 00:31:56,289 --> 00:31:59,374 باشه بچه ها چه خبره؟ 421 00:32:00,668 --> 00:32:02,878 آیا من درمان خاموش را دریافت می کنم؟ 422 00:32:07,800 --> 00:32:09,551 من با شما شرط میبندم 423 00:32:12,221 --> 00:32:13,555 من به شما 20 دلار می پردازم 424 00:32:14,307 --> 00:32:18,185 که شما نمی توانید تمام این وعده غذایی را بگذرانید بدون گفتن سه کلمه 425 00:32:18,561 --> 00:32:19,770 باشه؟ 426 00:32:21,105 --> 00:32:22,439 شما باختید. 427 00:32:29,113 --> 00:32:35,327 او چه گفت؟ 428 00:33:43,938 --> 00:33:47,315 دخترا یه لحظه بیاین اینجا بیا اینجا، تری، کری. 429 00:33:48,484 --> 00:33:51,778 بیا ببخشید عزیزم بیا بیا بریم خواهرت رو ببینیم 430 00:33:51,946 --> 00:33:53,488 بیا طبقه بالا 431 00:33:56,826 --> 00:33:59,161 بیا فقط، بیا کتاب بخوانیم. 432 00:34:20,933 --> 00:34:22,350 کاری را که به شما گفته می شود انجام دهید. 433 00:34:30,651 --> 00:34:33,070 سمت چپ، دونی است. دارم چک می کنم 434 00:34:37,408 --> 00:34:39,910 آره همینو گفتم دارم چک می کنم 435 00:34:41,162 --> 00:34:43,705 نه. من تمام روز بیرون بودم. چه خبر است؟ 436 00:34:54,300 --> 00:34:56,051 بسیار خوب. خیلی طولانی 437 00:35:14,695 --> 00:35:17,447 کاغذ را ندیدی؟ چطور شد که کاغذ را ندیدی؟ 438 00:35:17,532 --> 00:35:21,576 هر روز صبح در حال خواندن روزنامه هستید. امروز صبح چی میخوندی؟ 439 00:35:22,245 --> 00:35:23,286 به این نگاه کن 440 00:35:24,580 --> 00:35:28,375 آیا می توانید این را باور کنید؟ رئیس کتک می خورد رئیس لعنتی 441 00:35:29,085 --> 00:35:31,586 شما هرگز از رئیس نمی شنوید تا زمانی که او کتک بخورد 442 00:35:31,629 --> 00:35:34,756 -و سپس زندگی شما تغییر می کند. -میخوای بگی کجا داریم میریم؟ 443 00:35:34,841 --> 00:35:37,425 من فرستاده شدم دنبال -پس یعنی چی؟ 444 00:35:37,510 --> 00:35:39,886 -تو فرستاده شدی -یعنی چی؟ 445 00:35:40,346 --> 00:35:41,888 به نظر شما یعنی چه؟ 446 00:35:41,931 --> 00:35:44,641 تو نمیخوای بری؟ تو منو میخوای برگردن؟ برمی گردم. 447 00:35:44,725 --> 00:35:47,227 قراره چیکار کنی؟ از پل لعنتی به سمت چپ بروید؟ 448 00:35:47,270 --> 00:35:49,938 -اینجا نه، بعد از پل میگم. -نه من باید برم 449 00:35:49,981 --> 00:35:52,983 شما فرستاده می شوید، می روید. سانی دنبال من فرستاد. 450 00:35:53,693 --> 00:35:55,068 حالم از این بهم میخوره 451 00:35:55,611 --> 00:35:59,197 -تو توسط سانی رد فرستاده شدی؟ -گفتم سانی رد؟ 452 00:35:59,282 --> 00:36:02,325 نه سانی رد. سانی بلک. 453 00:36:03,161 --> 00:36:05,453 دونی، داری چیکار میکنی؟ بزار لعنتی... 454 00:36:05,496 --> 00:36:07,956 دونی، تو میخوای منو بکشی با آن پیش نویس؟ 455 00:36:11,210 --> 00:36:13,420 سمت چپ، سانی بلک دوست شماست. چه چیز بزرگی است؟ 456 00:36:13,462 --> 00:36:16,590 درسته ما دوستانه هستیم این سوال "دوست" نیست. 457 00:36:17,300 --> 00:36:20,302 تمام مدتی که سانی بلک در قوطی است، تمام مدت... 458 00:36:20,386 --> 00:36:23,180 او خانواده دارد، او یک معشوقه دارد. 459 00:36:23,264 --> 00:36:25,515 او یک معشوقه برای معشوقه دارد. 460 00:36:25,641 --> 00:36:28,768 من مراقب همه آنها بودم. من، تنها من بودم. 461 00:36:28,811 --> 00:36:30,520 هیچ کس دیگری به لعنتی پرداخت. 462 00:36:31,147 --> 00:36:33,815 دویست فزول، هفته به هفته. 463 00:36:34,400 --> 00:36:37,027 پس تو از سانی بلک مراقبت کردی. پس نگران چی هستی؟ 464 00:36:37,111 --> 00:36:41,239 گاهی فکر می کنم در آن یتیم خانه، تو را روی سرت انداختند 465 00:36:41,324 --> 00:36:43,158 از کجا باید بدونم اگر توضیح نمی دهید؟ 466 00:36:43,201 --> 00:36:45,368 شما فکر می کنید من نمی دانم چگونه یک ضربه راه اندازی می شود؟ 467 00:36:45,453 --> 00:36:46,494 فکر می کنی من این را نمی دانم؟ 468 00:36:46,537 --> 00:36:48,455 شما می دانید، آنچه من می دانم. 469 00:36:48,497 --> 00:36:51,833 چند بار بوده ام آن طرف آن تلفن لعنتی؟ 470 00:36:51,918 --> 00:36:53,460 -بیست و شش بار -عالیه 471 00:36:53,502 --> 00:36:55,629 تازه گفتی تمام شد شما و سانی بلک دوست هستید. 472 00:36:55,671 --> 00:36:57,839 دونی، من فرستاده شدم دنبال 473 00:36:57,924 --> 00:37:02,385 در مورد ما، برای شما فرستاده می شود، شما زنده وارد می شوید، مرده بیرون می آیید 474 00:37:02,470 --> 00:37:04,221 و بهترین دوست شماست که این کار را می کند. 475 00:37:21,864 --> 00:37:26,284 هر اتفاقی باید برای من بیفتد، مطمئن شوید که آنت ماشین را می گیرد. 476 00:37:47,640 --> 00:37:49,724 -اسپریتزر، چپ؟ -بعداً شاید. 477 00:37:49,809 --> 00:37:52,394 به این دست نگاه کن این یک دست نیست 478 00:37:52,979 --> 00:37:57,899 این یک موجود لعنتی تغییر شکل یافته است از پنجه مرداب سیاه به اینجا رسیدم. 479 00:37:57,942 --> 00:37:59,609 هی، چپ 480 00:38:22,383 --> 00:38:24,676 -تو میزنی پایین؟ -نمیدونم 481 00:38:26,554 --> 00:38:27,762 جین. 482 00:38:29,098 --> 00:38:32,100 عشق روی صخره ها تعجب آور نیست 483 00:38:34,562 --> 00:38:37,772 -پائولی، این جین نیست. -عجبی نیست لعنتی. 484 00:38:37,857 --> 00:38:38,940 جین است. 485 00:38:38,983 --> 00:38:40,483 چی حرف میزنی؟ دو تا هفت گرفتی 486 00:38:40,568 --> 00:38:41,943 من سه تا هفت داشتم. 487 00:38:42,028 --> 00:38:44,571 -پائولی -نیکی، من سه تا هفت داشتم. 488 00:38:44,613 --> 00:38:46,990 میدونم سه تا هفت داشتم. الان این کارو شروع نکن 489 00:38:47,074 --> 00:38:49,617 میدونی سه تا هفت داشتی؟ سه تا هفت نداری 490 00:38:49,660 --> 00:38:50,952 من سه تا هفت داشتم. 491 00:38:50,995 --> 00:38:54,956 از این به بعد، من کارت ها را پخش خواهم کرد، هر زمان که دوست داشتید می گویید "جین". 492 00:38:54,999 --> 00:38:58,793 غرفه های لعنتی 200 دلار در عمل و ما چه داریم، پنج؟ 493 00:38:58,878 --> 00:39:01,296 بازم داریم کتک میزنیم این هفته، سانی 494 00:39:01,380 --> 00:39:04,341 بیا بریم یه سواری ماشین جدید گرفتم 495 00:39:11,432 --> 00:39:13,683 آیا سوار شدن بر این ماشین را باور می کنید؟ 496 00:39:13,976 --> 00:39:16,978 من نمی توانم درک کنم که آنها چگونه در جنگ شکست خوردند، آنها آلمانی هستند 497 00:39:17,021 --> 00:39:19,314 -امشب در جرسی قرار گذاشتم. -این چه عرضی دارد؟ 498 00:39:19,398 --> 00:39:22,984 یکی از تقویم فیلتر هوای Miss Pennzoil 1978. 499 00:39:23,486 --> 00:39:27,614 -او در آینه داره چیکار میکنه؟ -اونجا چیکار میکنی چپ؟ 500 00:39:27,656 --> 00:39:29,616 به نظر می رسد که من چه کار می کنم؟ 501 00:39:30,242 --> 00:39:31,993 دارم رژ لبم رو چک میکنم 502 00:39:32,536 --> 00:39:35,413 من بدون تو چیکار کنم، چپ؟ چه کار کنم؟ 503 00:39:35,873 --> 00:39:39,000 تو چطور، دانی؟ چه کار می کنی؟ 504 00:39:39,335 --> 00:39:42,337 باید برای خود یک گومبای جدید پیدا کنید، نه 505 00:39:43,839 --> 00:39:46,174 این چیزی در مورد رئیس بود، ها؟ 506 00:39:46,258 --> 00:39:48,218 همه باید یه زمانی بریم 507 00:39:57,144 --> 00:39:59,437 ما اینجا چیکار میکنیم سانی؟ ما چیزی را گلوم می کنیم، یا چی؟ 508 00:39:59,522 --> 00:40:01,439 -نه -تو تو ماشین صبر کن 509 00:40:01,524 --> 00:40:03,483 -چی؟ -مواظب ماشین باش 510 00:40:27,341 --> 00:40:28,550 اوه، لعنتی! 511 00:40:29,009 --> 00:40:30,176 لعنتی! 512 00:40:31,887 --> 00:40:34,722 مسیح، فکر می کنم شلوارم را خراب کردم. این چیه؟ 513 00:40:36,016 --> 00:40:38,893 او قرار است برود به مربی حیوانات در جایی 514 00:40:39,228 --> 00:40:41,479 -لعنت بهش -چپ فکر کنم دوستت داره. 515 00:40:42,022 --> 00:40:45,316 -یا اون یا فقط گرسنه. -اون چه ربطی به من داره؟ 516 00:40:45,401 --> 00:40:48,069 -سونی این چیه؟ -برای توست. 517 00:40:48,154 --> 00:40:49,404 برای من؟ 518 00:40:49,905 --> 00:40:52,073 من می دانم چه احساسی نسبت به حیوانات دارید. 519 00:40:52,158 --> 00:40:53,992 این یک هدیه از طرف من است. 520 00:40:54,410 --> 00:40:56,327 -برای منه؟ -آره 521 00:40:58,289 --> 00:41:00,748 من قدرت گرفتم حالا تو زیر منی 522 00:41:01,292 --> 00:41:05,170 -یعنی چی قدرت گرفتی؟ -سونی بلند شد. 523 00:41:06,297 --> 00:41:08,214 چی، بلند شدی؟ 524 00:41:09,049 --> 00:41:11,968 Rusty همه چیز را اجرا خواهد کرد از قوطی 525 00:41:12,094 --> 00:41:14,929 سانی رد ایتالیای کوچک دارد. من بروکلین را گرفتم. 526 00:41:15,931 --> 00:41:17,765 برای همین دنبال من فرستادی؟ 527 00:41:20,311 --> 00:41:23,563 آره چرا؟ چی فکر کردی، قرار بود کتک بخوری؟ 528 00:41:23,981 --> 00:41:26,483 لفتی فکر می‌کرد که او را می‌کشند. 529 00:41:28,444 --> 00:41:30,445 تبریک میگم بیا اینجا 530 00:41:33,782 --> 00:41:35,241 چیزهای خوب 531 00:41:41,207 --> 00:41:42,957 بیدمشک را بگیر برویم 532 00:41:43,501 --> 00:41:45,418 من با این چه کنم؟ 533 00:41:50,758 --> 00:41:52,884 او فکر می کند آنها بوی ترس می دهند. 534 00:42:20,913 --> 00:42:22,288 حالم از این بهم میخوره 535 00:42:23,666 --> 00:42:25,959 شما و سانی بلک با هم دوست هستید. 536 00:42:26,001 --> 00:42:28,086 به من گفتند دهنم را ببند درباره سانی بلک 537 00:42:28,170 --> 00:42:32,840 چند بار ایستادم به خود رئیس، آن خروس. 538 00:42:33,551 --> 00:42:35,093 باشد که در آرامش باشد. 539 00:42:42,726 --> 00:42:45,687 تو مجبوری... تو مجبوری... 540 00:42:46,397 --> 00:42:47,397 من گرفتم... 541 00:42:47,690 --> 00:42:49,857 من به 40 عدد از آن همبرگر نیاز دارم. 542 00:42:51,068 --> 00:42:52,360 پیازها را نگه دارید. 543 00:42:55,698 --> 00:42:58,825 سانی بلک، آنها کاپیتان می سازند. من یک گول نیستم 544 00:42:59,785 --> 00:43:02,287 سی سال در حال شکستن قوز من. برای چه؟ 545 00:43:02,913 --> 00:43:03,955 یک شیر 546 00:43:04,039 --> 00:43:06,916 پنج ساعت پیش فکر کردی تو قرار بود کتک بخوری 547 00:43:07,001 --> 00:43:11,129 -دونی، من گفتم قراره کتک بخورم؟ -نه در خیلی کلمات. 548 00:43:11,589 --> 00:43:14,716 من شما را درک نمی کنم. چند کلمه طول می کشد؟ 549 00:43:16,594 --> 00:43:18,553 حق با شماست. من اشتباه متوجه شدم 550 00:43:19,013 --> 00:43:22,890 سی سال دارم درآمد دارم هر کاری که باید انجام شود، با Lefty تماس بگیرید. 551 00:43:23,475 --> 00:43:27,061 من هرگز شکایت نکردم. بیست و شش پسر را کلیپ کردم. 552 00:43:28,397 --> 00:43:31,608 آیا بلند می شوم؟ نه، از من عبور می کنند. 553 00:43:32,610 --> 00:43:36,529 سانی بلک بلند می شود. لعنتی سرم نمیاد 554 00:43:36,780 --> 00:43:39,240 احتمالاً سانی وارد شده بود در ضربه زدن به رئیس 555 00:43:39,283 --> 00:43:41,951 البته او در حال ضربه زدن به رئیس بود. 556 00:43:43,912 --> 00:43:47,582 کتک زدن رئیس چیز دیگری که من از آن غافل می شوم. 557 00:43:48,584 --> 00:43:52,420 مثل یکی از اینهاست، whatchamacallit، می دانید، بوروکراسی 558 00:43:53,422 --> 00:43:56,758 کدام بوروکراسی؟ بوروکراسی نیست در مورد چه چیزی صحبت می کنید، بوروکراسی؟ 559 00:43:56,800 --> 00:43:59,302 لعنتی ایده هایت را از کجا می آوری؟ بوروکراسی 560 00:43:59,386 --> 00:44:02,722 هرچه می گویم، آنها را می گویم قدر شما را نمی دانم، این چیزی است که من می گویم. 561 00:44:02,765 --> 00:44:04,932 قدردانی کنیم؟ قدر شما را می دانند؟ 562 00:44:06,226 --> 00:44:08,603 -بیا، چپ، من طرف تو هستم. -تو طرف منی؟ 563 00:44:08,646 --> 00:44:10,438 تو طرف منی چون میگم طرف من هستی 564 00:44:10,481 --> 00:44:11,648 هی، نگاه کن دونی! 565 00:44:11,732 --> 00:44:14,275 دریافت نکنید روی اسب لعنتی تو، دانی. 566 00:44:15,235 --> 00:44:16,611 من آن را دوست ندارم. 567 00:44:27,790 --> 00:44:29,707 ولی بهت بگو چیه 568 00:44:30,959 --> 00:44:32,251 به آن نگاه کنید. 569 00:44:32,878 --> 00:44:35,922 ای کاش دوباره آن قایق را داشتم، آن برترام. 570 00:44:38,550 --> 00:44:40,176 کاش آن قایق را داشتم 571 00:44:40,511 --> 00:44:44,389 من با آنت سوار ماشینم می شدم، به سمت اسکله می رفتم 572 00:44:44,473 --> 00:44:46,599 من سوار آن قایق می شدم و می رفتم. 573 00:44:46,642 --> 00:44:47,684 من میرفتم 574 00:44:47,768 --> 00:44:51,270 شرق، غرب، شمال، جنوب، هیچ کس من را پیدا نمی کند 575 00:44:53,732 --> 00:44:56,234 به این چیز نگاه کن این یک توهین لعنتی است 576 00:45:25,848 --> 00:45:28,516 برویم بیا 577 00:47:19,503 --> 00:47:21,629 بهش دادم! 578 00:47:24,091 --> 00:47:25,842 -بیا سانی! -عیسی! 579 00:47:25,926 --> 00:47:28,469 -نه سانی! لطفا -پول رو داره 580 00:47:57,749 --> 00:48:00,835 -او دوست من بود. -روز روشن من نمی توانم آن را باور کنم. 581 00:48:00,878 --> 00:48:04,672 چه جور آدم هایی قراره بگیرن اموال مرد دیگری درست خارج از خیابان؟ 582 00:48:04,756 --> 00:48:06,465 فراموشش کن 583 00:48:07,050 --> 00:48:09,260 کل جامعه در حال سقوط است. 584 00:48:09,344 --> 00:48:11,637 ما هرگز به این نوع مشکل نداشتیم وقتی نیکسون در اطراف بود. 585 00:48:11,680 --> 00:48:15,266 نیکسون؟ نیکسون؟ نیکسون را فراموش کنید. نیکسون 586 00:48:15,350 --> 00:48:18,019 ما در تمام دنیا احترام قائل بودیم. 587 00:48:18,061 --> 00:48:19,437 ما برای چیزی ایستادیم. 588 00:48:19,521 --> 00:48:21,522 ما در خیابان نظم و قانون داشتیم. 589 00:48:21,607 --> 00:48:23,858 ما داستان کمی متفاوت داشتیم. 590 00:48:23,942 --> 00:48:25,443 حیف که سیسیلی نبود. 591 00:48:26,028 --> 00:48:27,194 او سیسیلی بود. 592 00:48:27,279 --> 00:48:30,364 میدونی دیشب من راجر گریمزبی را در اخبار تماشا می کنم 593 00:48:30,407 --> 00:48:33,034 و آن آیت الله کاکامی ها در خیابان ها راهپیمایی می کنند، 594 00:48:33,118 --> 00:48:35,036 و پشت همدیگر را شلاق می زنند با شلاق 595 00:48:35,078 --> 00:48:36,537 برو از اینجا من هرگز از آن نشنیده ام 596 00:48:36,580 --> 00:48:37,872 -دونی، درست میگم؟ -چی؟ 597 00:48:38,040 --> 00:48:39,040 متعصبین لعنتی اونجا 598 00:48:39,124 --> 00:48:42,168 از او چه می خواهید؟ از او چه می خواهید؟ 599 00:48:42,210 --> 00:48:44,545 این چه بود، یک عمل ventriloquist؟ ازش سوال پرسیدم... 600 00:48:44,630 --> 00:48:46,255 اما تو داری با من حرف میزنی داری ازش میپرسی 601 00:48:46,340 --> 00:48:48,382 او می خواند... منظورت چیست؟ چرا از او می پرسم؟ 602 00:48:48,467 --> 00:48:50,301 لعنتی اگه بخونه شما از من بپرسید. از او چه می پرسی؟ 603 00:48:50,385 --> 00:48:53,179 -دیدیش؟ -من اینجام داری با من حرف میزنی 604 00:48:53,972 --> 00:48:55,848 داری با من حرف میزنی برای چی باهاش ​​حرف میزنی؟ 605 00:48:55,891 --> 00:48:58,726 من با شما صحبت می کنم، سپس با او صحبت می کنم. من با همه صحبت می کنم. 606 00:48:58,769 --> 00:49:00,061 باشه، باشه، باشه. 607 00:50:23,937 --> 00:50:25,896 سانی بیا اینجا بابی 608 00:50:30,610 --> 00:50:31,819 از دیدنت خوشحالم 609 00:50:32,654 --> 00:50:36,866 بابی، یک میز خوب به سانی بده و یک بطری از بهترین هایت بر من. 610 00:50:38,577 --> 00:50:41,287 چرا برایش خیاط نمی گیری در حالی که شما در آن هستید؟ 611 00:51:17,824 --> 00:51:19,408 -چی میگی کرلی؟ -حالت چطوره؟ 612 00:51:20,077 --> 00:51:22,244 این دین بلانفورد است، او اهل واشنگتن است 613 00:51:22,329 --> 00:51:23,871 -جو -دونی 614 00:51:23,914 --> 00:51:26,248 مرا دانی صدا کن من نمی خواهم گیج شوم. 615 00:51:26,708 --> 00:51:29,877 میدونم منظورت چیه رفیق بعضی وقتا خیلی شلوغ میشی 616 00:51:29,920 --> 00:51:32,713 -حتی من اسم خودم را فراموش می کنم. -آره درسته؟ 617 00:51:32,839 --> 00:51:34,924 آیا نقد کردن چک سخت است؟ 618 00:51:36,218 --> 00:51:38,052 دین از واشنگتن آمد. 619 00:51:40,055 --> 00:51:43,474 آره اون قسمت رو قبلا گفتی بعدش چی؟ 620 00:51:44,101 --> 00:51:47,728 حالا که عملیات شروع به ثمر دادن می کند 621 00:51:47,813 --> 00:51:52,149 ستاد تصمیم به انتقال من گرفت تا شهر گناه اینجا. 622 00:51:52,234 --> 00:51:54,485 -برای چی؟ میخوای منو زیر نظر بگیری؟ -نه 623 00:51:54,569 --> 00:51:56,987 برای اطمینان از دریافت پشتیبانی مناسب 624 00:51:57,072 --> 00:52:01,075 -پشتیبانی مناسب -و برای اطمینان، در همه ی آشفتگی ها، 625 00:52:01,952 --> 00:52:05,621 -هیچ فرصت از دست رفته وجود ندارد. -فرصت های از دست رفته؟ مثل چی؟ 626 00:52:05,747 --> 00:52:09,166 ما یک نماینده در میامی داریم، با نام Richie Gazzo. 627 00:52:09,251 --> 00:52:12,169 -میامی؟ -عملیات او به طور بالقوه بسیار شیرین است. 628 00:52:12,254 --> 00:52:15,798 مشکل این است که شروع به از بین رفتن کرده است در حال حاضر و نیاز به شروع سریع دارد. 629 00:52:15,924 --> 00:52:18,300 دفتر شما را می خواهد برای رفتن به آنجا 630 00:52:18,426 --> 00:52:21,470 و ببینید آیا می توانید علاقه مند شوید برخی از دوستان اوباش شما 631 00:52:21,555 --> 00:52:25,599 -اگر ریچی گازو را تضمین می کنی... -من برای کسی که نمی شناسم تضمین نمی کنم. 632 00:52:26,351 --> 00:52:28,519 من امیدوار بودم اینجا روی پای راست پیاده می‌شویم. 633 00:52:28,603 --> 00:52:31,772 چه چیز بزرگی است؟ شما فقط پایین بروید و آن مرد را تضمین کنید. 634 00:52:31,982 --> 00:52:33,107 یک هفته زیر آفتاب بنشینید. 635 00:52:33,191 --> 00:52:36,193 -اگر آن مرد را تضمین کنم، ممکن است بمیرم. او هم می تواند. 636 00:52:36,278 --> 00:52:39,572 تو تنها کسی نیستی به خطر انداختن زندگیت، جوانه 637 00:52:43,034 --> 00:52:45,161 بهت خبر میدم 638 00:52:45,579 --> 00:52:47,163 من به شما برمی گردم. 639 00:52:51,042 --> 00:52:52,501 او به ما اطلاع می دهد؟ 640 00:52:55,964 --> 00:52:57,965 -عصر بخیر چند تا؟ -پنج 641 00:52:58,466 --> 00:53:02,011 همسر من می گوید این بسیار این است، ژاپنی. او در مورد آن در مجله Parade خواند. 642 00:53:02,095 --> 00:53:04,013 الان خیلی بزرگه 643 00:53:06,933 --> 00:53:10,561 صندلی داشته باشید کفش ها را در بیاورید. لطفا 644 00:53:10,645 --> 00:53:13,147 -این چه نوع غذایی است؟ -این ماهی است. 645 00:53:13,607 --> 00:53:16,442 -لطفا کفش ها را در بیاورید. -با من شوخی میکنی؟ 646 00:53:16,568 --> 00:53:19,278 شلوارتو در بیار اون چیه؟ 647 00:53:19,863 --> 00:53:21,363 میترسم لازم باشه 648 00:53:21,448 --> 00:53:24,200 -این سنت ژاپنی است. -این درسته؟ 649 00:53:24,451 --> 00:53:27,536 -فراموشش کن، من اینکارو نمیکنم. -میترسم لازم باشه. 650 00:53:27,621 --> 00:53:30,456 فراموشش کن، من کفش های لعنتی ام را در نمی آورم. 651 00:53:30,957 --> 00:53:32,166 -هی دانی -چی؟ 652 00:53:32,250 --> 00:53:34,084 وقتی در رم ... 653 00:53:34,836 --> 00:53:37,755 نیکی، چه کسی در جنگ لعنتی پیروز شد؟ 654 00:53:39,799 --> 00:53:43,510 -جنگ؟ چه جنگی؟ -ما انجام دادیم. آیا می خواهید دوباره با آن مبارزه کنید؟ 655 00:53:43,678 --> 00:53:46,263 -کفش هایت را در بیاور -من اینکارو نمیکنم 656 00:53:46,806 --> 00:53:49,183 -کفش هایت را در بیاور -من کفشامو در نمیارم 657 00:53:49,267 --> 00:53:51,435 امشب میخوام یه وقتایی بخورم 658 00:53:51,603 --> 00:53:55,022 کفش هایت را در بیاور، وگرنه پاهای لعنتیتو قطع میکنم 659 00:53:55,190 --> 00:53:56,941 می خواهی چه کار کنم؟ 660 00:53:57,025 --> 00:53:59,151 شما از من می خواهید که سفارش بگیرم از یک ژاپنی لعنتی؟ 661 00:53:59,945 --> 00:54:03,697 من در یک پرورشگاه بزرگ شدم زیرا پیرمرد من در اوکیناوا کشته شد. 662 00:54:03,823 --> 00:54:06,617 تو فکر میکنی دارم کفشامو در میارم برای این خار لعنتی؟ 663 00:54:06,701 --> 00:54:08,619 نه، من این کار را نمی کنم. 664 00:54:13,208 --> 00:54:15,125 میترسم لازم باشه 665 00:54:17,212 --> 00:54:20,631 گوش کن، دوست من نمی خواهد کفش هایش را همانجا در بیاور، آقای موتو. 666 00:54:20,715 --> 00:54:22,299 میترسم لازم باشه 667 00:54:22,384 --> 00:54:25,844 ما بقیه هم نیستیم. پس قبل از اینکه بهت بزنم یه میز بهمون بده 668 00:54:25,887 --> 00:54:28,055 باید کفش هایت را در بیاوری 669 00:54:38,942 --> 00:54:41,402 -تو کفش دوست داری، لعنتی؟ -برو پایین! 670 00:54:41,444 --> 00:54:43,070 کفش دوست داری؟ 671 00:54:44,281 --> 00:54:45,531 بذار برم اونجا 672 00:54:56,084 --> 00:54:58,419 مامان چشم کج! 673 00:55:04,634 --> 00:55:07,261 -بیا برویم -پسر عوضی! 674 00:55:08,596 --> 00:55:12,558 مواظبش باش، دانی! -لعنتی احمق! 675 00:55:13,810 --> 00:55:17,104 دانی! لگدش کن! 676 00:55:17,314 --> 00:55:19,023 از اون چکمه های لعنتی استفاده کن 677 00:55:19,691 --> 00:55:22,860 تکون نخوری، لعنتی حرکت نکن لعنتی 678 00:55:44,174 --> 00:55:45,674 کفش دوست داری، لعنتی؟ 679 00:55:50,138 --> 00:55:52,431 مامان چشم کج! 680 00:55:58,104 --> 00:56:00,981 -بیا برویم -پسر عوضی! 681 00:56:02,275 --> 00:56:03,859 او را تماشا کن، دانی! 682 00:56:05,403 --> 00:56:07,112 لعنتی احمق! 683 00:56:07,530 --> 00:56:10,574 دانی! لگدش کن! 684 00:56:19,084 --> 00:56:20,709 به کار خودت فکر کن 685 00:56:20,794 --> 00:56:22,628 فقط برو خونه! برو خونه 686 00:56:29,386 --> 00:56:31,637 برو خونه عوضی بدبخت 687 00:56:32,680 --> 00:56:35,015 چیکار میکنی؟ سانی برای شروع آماده است. 688 00:56:35,100 --> 00:56:38,394 او هنوز تمام نشده است. شما می خواهید او را عصبانی کند سرتاسر زمین لعنتی؟ 689 00:56:50,573 --> 00:56:54,451 ... به اشتراک گذاشتن سیگار برگ. در بالای بلوک، آنها به قیمت 50 دلار در هر جعبه فروخته می شوند. 690 00:56:54,536 --> 00:56:56,036 ما می توانستیم آنها را به قیمت 25 دلار بفروشیم. 691 00:56:56,079 --> 00:56:59,873 شما دو یا سه مورد از آنها را به یک پهن می دهید، او هر کاری که شما بخواهید انجام می دهد 692 00:56:59,958 --> 00:57:02,292 سه کوالود به برندا بدهید. شاید او آشپزی می کرد. 693 00:57:02,377 --> 00:57:03,502 من شک دارم. 694 00:57:03,545 --> 00:57:06,171 من پسری دارم که در وسط است از این بار سرجیو والنتس. 695 00:57:06,214 --> 00:57:08,924 یک سکه در ویگ. 696 00:57:09,008 --> 00:57:11,677 -خب تو خیابون چی داری؟ -100000 دلار 697 00:57:11,719 --> 00:57:14,304 این باید 250000 دلار باشد تا پایان سال. 698 00:57:16,057 --> 00:57:19,059 من می توانم اینها را ارزان واقعی تهیه کنم و من مردی دارم که می تواند آنها را جابجا کند. 699 00:57:19,477 --> 00:57:21,311 لعنتی جلوی آن را می گیری؟ 700 00:57:23,064 --> 00:57:25,315 دیگر چگونه باید این را باز کنم؟ 701 00:57:26,359 --> 00:57:28,026 کنجد باز کن! 702 00:57:28,236 --> 00:57:29,319 یک امتیاز یک امتیاز است. 703 00:57:29,404 --> 00:57:31,905 رئیس، ببین اینجا چی گرفتم. 100 جفت هستش 704 00:57:34,325 --> 00:57:37,661 سانی رد 1 میلیون دلار در ماه دریافت می کند با کامیون هایش در جرسی 705 00:57:37,745 --> 00:57:40,164 چه چیزی به دست می‌آورم؟ چاقو استیک و پارکومتر. 706 00:57:40,248 --> 00:57:43,417 ما باید یک نفتکش را ربودیم. پول زیادی در نفت وجود دارد. 707 00:57:43,543 --> 00:57:44,960 چیزی میدونی؟ 708 00:57:45,420 --> 00:57:49,214 مردی است که من در فلوریدا می شناسم. میگه اون پایین کاملا بازه 709 00:57:50,592 --> 00:57:53,927 -کجای فلوریدا؟ -فلوریدا ساحل. 710 00:57:55,180 --> 00:57:58,223 کل اقتصاد به سمت پایین حرکت می کند. به آن کمربند خورشیدی می گویند. 711 00:57:58,266 --> 00:58:00,601 اقتصاد باید خوب باشد تا بتوانیم پول واقعی به دست آوریم. 712 00:58:00,727 --> 00:58:02,895 شما فکر نمی کنید آنها دریافت کنند بچه های عاقل خودشان در فلوریدا؟ 713 00:58:02,937 --> 00:58:06,190 فلوریدا و آریزونا به دلیل بحران انرژی 714 00:58:06,274 --> 00:58:09,610 من یک مکالمه کامل شنیدم در نمایش لانگ جان نویل. 715 00:58:09,944 --> 00:58:13,906 مشکل اینجاست، شما 3000 پسر عاقل دارید همه دنبال همان نیکل لعنتی هستند. 716 00:58:15,241 --> 00:58:17,451 تو از اون پایینی، فلوریدا، دانی؟ 717 00:58:18,036 --> 00:58:20,412 تعداد زیادی پارکینگ متر پایین در فلوریدا. 718 00:58:30,173 --> 00:58:32,341 بچه ها فکر می کنید این خنده دار است؟ 719 00:58:33,927 --> 00:58:37,513 من الان کاپیتان هستم من باید جواب بدم 720 00:58:38,556 --> 00:58:42,809 50000 دلار در ماه، من به Rusty می پردازم. هر ماه! 721 00:58:43,269 --> 00:58:45,103 یه روز میمیرم 722 00:58:45,146 --> 00:58:50,317 من اینجا در همین اتاق خواهم بود با این همه آدم های لعنتی 723 00:58:50,818 --> 00:58:53,946 صحبت از همان کلاهبرداری های لعنتی 724 00:58:54,614 --> 00:58:56,532 که هرگز به هیچ چیز تبدیل نمی شود! 725 00:59:02,956 --> 00:59:05,999 اینجوری میفهمم که من به جهنم لعنتی فرستاده شده ام 726 00:59:06,167 --> 00:59:09,711 جو، به این کوهان ها یک نوشیدنی دیگر بده. این همه چیزی است که آنها برای آن خوب هستند. 727 00:59:18,012 --> 00:59:22,349 همین الان به شما می گویم، بهتر است شروع به درآمد کنیم یا کسی قرار است بریده شود. 728 00:59:27,689 --> 00:59:29,940 چرا تزریق کردی، دانی، با فلوریدا؟ 729 00:59:30,525 --> 00:59:32,276 در مورد چی حرف میزنی؟ من چیزی تزریق نکردم 730 00:59:32,360 --> 00:59:34,278 تو تزریق کردی به من نگو ​​نه 731 00:59:34,529 --> 00:59:37,489 من شما را می شناسم. هیچی نمیگی مگر اینکه دلیلی برای آن وجود داشته باشد 732 00:59:37,532 --> 00:59:40,534 حالا این مرد لعنتی در فلوریدا کیست؟ 733 00:59:41,869 --> 00:59:45,539 هیچ کس. او مردی است که می شناختم وقتی من آنجا زندگی می کردم، همین. 734 00:59:46,374 --> 00:59:47,624 شما این پسر را تضمین می کنید؟ 735 00:59:47,709 --> 00:59:49,710 هی بیا این اطراف مزخرف بود 736 00:59:49,752 --> 00:59:52,754 مزخرف در اطراف؟ چی فکر میکنی سانی بلک فقط مزخرف است؟ 737 00:59:52,839 --> 00:59:56,133 من چه می دانم؟ نمی دونم... می دونی... فکر می کنی او نبود؟ 738 00:59:56,217 --> 01:00:00,554 آره، خوب... به من گوش کن، دانی، نمیدونم به چی قسم بخورم 739 01:00:00,638 --> 01:00:03,390 پدر مرده ام، مادرم که دوستش دارم، فرزندان من 740 01:00:03,433 --> 01:00:08,562 به تو قسم می خورم، دانی، چیزی در جریان است شما از آن خبر ندارید 741 01:00:08,605 --> 01:00:11,773 - داشتم با اون پسر صحبت می کردم. -آقای مکالمه هوشمند، 742 01:00:11,899 --> 01:00:14,735 شما به من بگویید چه اتفاقی می افتد 743 01:00:14,819 --> 01:00:17,696 اگر سانی بلک تصمیم بگیرد او می خواهد به فلوریدا برود؟ 744 01:00:18,114 --> 01:00:20,741 چه کسی گفت که او به فلوریدا می رود؟ 745 01:00:20,783 --> 01:00:24,911 دانی، فکر نکن می توانی پشم را روی چشمانم بکشی 746 01:00:24,996 --> 01:00:27,581 می بینم که طرفدار سانی بلک هستی. 747 01:00:27,665 --> 01:00:30,000 با چشمانم به تو نگاه می کنم داری انجامش میدی 748 01:00:30,084 --> 01:00:33,545 -بیا -من طرفدار سانی بلک نیستم. 749 01:00:33,630 --> 01:00:36,715 او به فلوریدا می رود، شما مسئول هستید. 750 01:00:36,841 --> 01:00:39,092 و من مسئولم چون من نماینده شما هستم 751 01:00:39,177 --> 01:00:41,011 بیا من فقط مزخرف می کردم 752 01:00:41,095 --> 01:00:44,348 فکر می کنید می توانید به سانی بلک اعتماد کنید. شما نمی توانید به سانی بلک اعتماد کنید. 753 01:00:44,432 --> 01:00:48,560 سانی بلک بزرگ و چاق است، مار لعنتی در ... 754 01:00:49,062 --> 01:00:52,105 -علف مار در چمن. -الان نمی تونی اینو بگی 755 01:00:52,315 --> 01:00:55,275 سانی بلک یک کاپیتان است. دهانت را درباره او باز نمی کنی. 756 01:00:55,360 --> 01:00:59,279 لفتی، این مرد لعنتی ریچی با من تماس می گیرد. او می گوید، 757 01:01:00,531 --> 01:01:03,659 " دارم اذیت میشم توسط چند مرد خردمند نیمه کاره." 758 01:01:03,743 --> 01:01:07,079 او به دنبال یک شریک است تا کمی به او آرامش بدهم 759 01:01:07,163 --> 01:01:09,456 -او این کلوپ شبانه را دارد که آنجا پایین بیاید. -کلوپ شبانه؟ 760 01:01:09,540 --> 01:01:12,125 یک نوار مجردی گرفتم. نزدیک ساحل است 761 01:01:12,210 --> 01:01:14,252 من دو نارنجک در خانه ام گرفتم. 762 01:01:14,420 --> 01:01:17,756 من تمام خیابان توت را منفجر می کنم قبل از اینکه من تو را رها کنم می فهمی؟ 763 01:01:17,840 --> 01:01:20,467 من نمی دانم چه کار کنم اگر کار اشتباهی انجام دادی 764 01:01:20,510 --> 01:01:23,720 می فهمی؟ من با تو میمیرم 765 01:02:03,177 --> 01:02:04,594 بیا! 766 01:02:06,347 --> 01:02:08,140 بیا، چهار! 767 01:02:09,016 --> 01:02:10,475 چهار! 768 01:02:19,235 --> 01:02:21,194 -لعنتی -این داخل بود 769 01:02:21,362 --> 01:02:23,321 مزخرف تا الان منو زد... 770 01:02:25,491 --> 01:02:26,742 به من فشار نیاور! 771 01:02:28,244 --> 01:02:30,078 سر لعنتیتو میشکنم 772 01:02:38,755 --> 01:02:41,423 -لعنتی! او زندگی می کند! -تو چه لعنتی... 773 01:02:43,926 --> 01:02:45,010 لعنتی! 774 01:02:48,264 --> 01:02:49,681 عیسی مسیح 775 01:02:52,727 --> 01:02:54,102 نیم ساعت. 776 01:02:54,937 --> 01:02:57,564 -این یارو کجاست؟ -نمیدونم چپ. 777 01:03:05,114 --> 01:03:07,574 -اون هست؟ -آره اون خودشه 778 01:03:13,873 --> 01:03:16,958 دان، سواره نظام را آوردی. 779 01:03:17,168 --> 01:03:18,418 ریچی گازو. 780 01:03:19,796 --> 01:03:21,630 -حالت چطوره؟ -حالت چطوره؟ 781 01:03:22,465 --> 01:03:23,673 دیر اومدم! 782 01:03:24,592 --> 01:03:28,136 بچه ها شانس دارید برای کار کردن روی برنزه کردنتان در اینجا 783 01:03:39,315 --> 01:03:42,818 دادگاه پادشاهان. جایی که هر مردی یک پادشاه است. 784 01:03:43,569 --> 01:03:47,364 صبر کنید تا بار دریافت کنید از اتاق ضیافت تو نقشه می کشی 785 01:03:50,368 --> 01:03:52,786 دلیل این مکان را از او بپرسید چنین زباله ای لعنتی است 786 01:03:54,330 --> 01:03:57,040 او می خواهد بداند چرا اینقدر زباله است، ریچی. 787 01:03:58,501 --> 01:04:00,210 مجبور شدم درها را ببندم. 788 01:04:00,503 --> 01:04:02,587 جوری که این ولگردها دستشون بود در جیب من 789 01:04:02,672 --> 01:04:05,382 می دانید، 200 دلار برای این، 300 دلار برای آن. 790 01:04:05,466 --> 01:04:08,176 من همسری دارم که این کار را می کند، میدونی منظورم چیه؟ 791 01:04:10,555 --> 01:04:12,305 از او بخواه که برود، دانی. 792 01:04:13,182 --> 01:04:17,394 -ریچی برو بیرون، به ماشین نگاه کن. -حتما عالیه 793 01:04:20,273 --> 01:04:24,109 چه نوع مردی مالول دارد؟ او برای همسرش تامین نمی کند. 794 01:04:24,402 --> 01:04:27,737 -دارم بهت میگم این یارو حالش خوبه. -تو برایش تضمین می کنی؟ 795 01:04:29,073 --> 01:04:32,158 -وقتی قبلا میشناختمش حالش خوب بود... -تو ضمانت میدی؟ 796 01:04:32,243 --> 01:04:36,288 من فقط یک مقدمه می کنم. گرفتی برای تصمیم گیری در مورد مشترک 797 01:04:39,750 --> 01:04:42,085 این چیزی خواهد بود، می دانید، 798 01:04:42,670 --> 01:04:46,089 اگر ما اینجا سالن مخصوص خودم را داشتیم، من و تو 799 01:04:46,632 --> 01:04:48,884 -میدونی؟ -چه خبر از سانی؟ 800 01:04:51,345 --> 01:04:53,847 دانی، به من نگو ​​چه کار کنم، دانی. 801 01:04:53,890 --> 01:04:55,765 من یه سوال میپرسم 802 01:04:56,309 --> 01:04:58,685 دانی، سانی برای تعطیلات اینجاست. 803 01:04:58,728 --> 01:05:00,729 او یک بار هم بیرون نیامده است از آن شزلون 804 01:05:00,813 --> 01:05:03,023 او آنجا دراز می کشد که انگار در کشش لعنتی است. 805 01:05:03,107 --> 01:05:07,027 بله، می دانم، اما او اشاره کرد که شاید بخواهد کاری را پیش ببرد. 806 01:05:08,404 --> 01:05:12,032 تصور کنید سانی بلک اینجا کار می کند. اینجوری که هست؟ 807 01:05:12,867 --> 01:05:15,744 بیا سانی بلک متعلق به بروکلین است. 808 01:05:15,870 --> 01:05:18,955 حدس می زنم اگر همه چیز درست شد 809 01:05:19,874 --> 01:05:22,208 ما می توانیم چند فزول به آنجا بفرستیم، نه؟ 810 01:05:26,839 --> 01:05:30,133 سی سال دارم قوز می کنم. من چی دارم؟ 811 01:05:31,844 --> 01:05:34,596 حتی یک سگ یک قطعه گرم از پیاده رو می گیرد. 812 01:05:37,058 --> 01:05:39,225 من باید چیزی را برای کاری که انجام دادم نشان دهم. 813 01:05:39,310 --> 01:05:41,478 -میدونی منظورم چیه؟ -حتما 814 01:05:42,438 --> 01:05:44,439 اینجا اینجا نیویورک نیست 815 01:05:45,066 --> 01:05:49,069 نیویورک با سیاست، تمام گوشت های قدیمی و کینه ها. 816 01:05:50,363 --> 01:05:55,241 این پایین، مردی مثل من می تواند بنشیند با رئیس 817 01:05:57,328 --> 01:05:59,079 میدونی چی میگم؟ 818 01:05:59,205 --> 01:06:02,582 از زیر دست بیرون برو، باز هم بازیکن آزاد باش. 819 01:06:04,043 --> 01:06:07,504 من به تو می گویم، دانی، چیزی جز درست نیست. 820 01:06:46,377 --> 01:06:50,130 Lefty می خواهد از Santo Trafficante بپرسد برای اجازه فعالیت در اینجا 821 01:06:50,256 --> 01:06:53,133 -باید یه قایق به من بدی. ما نمی توانیم چنین پولی را بپردازیم. 822 01:06:53,217 --> 01:06:55,927 -چه نوع قایق؟ -نمیدونم مثل یک 70 فوتی. 823 01:06:55,970 --> 01:06:59,723 -می خوام اونو ببرم بیرون. -تو اینجا داری روزی 6000 دلار حرف میزنی جو. 824 01:06:59,807 --> 01:07:02,142 سانتو ترافیکانته رئیس فلوریدا است. 825 01:07:02,226 --> 01:07:04,811 -او در کمیسیون می نشیند. آیا می دانستید؟ -اینو میدونستم 826 01:07:04,937 --> 01:07:07,397 -قایق 70 فوتی؟ -در واقع تا 80 است. 827 01:07:07,481 --> 01:07:10,608 ما همین الان لفتی را در یک شنود برداشتیم صحبت کردن با یکی از بچه های Trafficante. 828 01:07:10,651 --> 01:07:14,279 چند مورد برای مرور برای ساختن کیفرخواست وام گرفتن 829 01:07:14,405 --> 01:07:15,989 این مهم است! 830 01:07:16,574 --> 01:07:17,824 در واقع نود 831 01:07:17,950 --> 01:07:20,660 من کاری که خواسته بودی انجام دادم من اینجا آمدم و برای این پسر ضمانت کردم. 832 01:07:20,745 --> 01:07:23,913 پس چی، من سانتو ترافیکانته رو میگیرم بیرون در یک اردک لاستیکی یا چی؟ 833 01:07:23,998 --> 01:07:25,957 مجبوریم دهانت را بشور جوانه 834 01:07:26,000 --> 01:07:29,044 آیا سالی پینت گلس به نیکی گزارش می دهد؟ یا نیکی سیگار؟ 835 01:07:29,170 --> 01:07:31,337 -عینک نیکی -نیکی گلس؟ 836 01:07:33,299 --> 01:07:36,551 همانطور که می گفتم، ما باید سانی را در ریکو جمع کنیم... 837 01:07:36,677 --> 01:07:40,889 -برای این نشستن لعنتی به یک قایق نیاز دارم! -من مورمون هستم، آقا. حالا پاکش کن 838 01:07:41,015 --> 01:07:42,599 جو، من فکر می کنم شما یک نقص دارید در ضبط صوت شما 839 01:07:42,683 --> 01:07:45,143 برای من یک قایق لعنتی بیاور، می‌خواهی؟ چی؟ 840 01:07:45,186 --> 01:07:47,187 من اینجا چیزی نمی گیرم 841 01:08:12,880 --> 01:08:15,256 من نگرانم او در حال تنش کردن است. 842 01:08:16,383 --> 01:08:20,637 ما به آنچه می خواهیم می رسیم لعنت بهش 843 01:08:22,723 --> 01:08:23,932 آنجاست. 844 01:08:27,895 --> 01:08:30,605 فقط پشت سر، خوب و آهسته حرکت می کند. 845 01:08:32,233 --> 01:08:34,234 دوست من چرا حساب نمی کنی؟ برو جلو. 846 01:08:34,568 --> 01:08:36,486 همه چیز آنجاست. بدون مزخرف 847 01:08:38,739 --> 01:08:40,240 ما بوئنو هستیم؟ 848 01:08:41,992 --> 01:08:44,619 از انجام تجارت لذت ببرید با شما کابالروها 849 01:08:46,580 --> 01:08:49,082 آه، کلمبیا، گوهر اقیانوس 850 01:08:49,625 --> 01:08:51,918 خانه شجاعان و آزادگان 851 01:08:59,677 --> 01:09:01,594 -لعنتی -لعنتی! 852 01:09:04,431 --> 01:09:08,184 چیکار میکنی؟ شما می خواهید من را در استخر بیندازی؟ توپ ها را گرفتی؟ 853 01:09:08,435 --> 01:09:10,436 او هنوز انتخاب نکرده است. 854 01:09:10,479 --> 01:09:12,522 آن سگ ها را فراموش کن 855 01:09:12,940 --> 01:09:16,067 هی میدونی اگر فشار خونم را همین الان گرفتی، 856 01:09:16,694 --> 01:09:19,112 100% کاهش می یابد. 857 01:09:20,656 --> 01:09:23,074 Rusty در قوطی حبس شده است با سینوس های لعنتی اش 858 01:09:23,117 --> 01:09:25,368 او متوجه می شود که شما در فلوریدا هستید ... 859 01:09:28,247 --> 01:09:30,456 من برای Rusty به ساعت نمی زنم. 860 01:09:31,041 --> 01:09:33,084 اینجا مثل یک مرد زندگی کن 861 01:09:33,127 --> 01:09:34,878 فراموشش کن سانی تا فردا، 862 01:09:34,962 --> 01:09:37,463 داری گریه میکنی دلت برای نان نیویورک تنگ شده 863 01:09:37,548 --> 01:09:39,674 نان نیویورک مانند کیک است. 864 01:09:40,926 --> 01:09:43,761 هی دو هفته میپوشی همان پیراهن لعنتی 865 01:09:43,804 --> 01:09:49,809 این به چه معناست؟ 866 01:09:52,146 --> 01:09:54,939 من زیاد عجله ندارم برای بازگشت به نیویورک 867 01:09:54,982 --> 01:09:57,817 آره نگرانش نباش یک روز دیگر، 868 01:09:58,110 --> 01:10:00,987 اون پیراهن لعنتی برمیگرده به تنهایی به نیویورک برود. 869 01:10:01,030 --> 01:10:02,697 به همین دلیل است که ما در این مشترک خدماتی دریافت نمی کنیم. 870 01:10:02,781 --> 01:10:06,242 تو را در آن پیراهن لعنتی می بینند، می گویند: "جو فاچیا دی کولو وجود دارد" در آن پیراهن. 871 01:10:09,580 --> 01:10:10,830 بس است. 872 01:10:11,457 --> 01:10:14,667 "این کافی است؟" این به چه معناست، "کافی است"؟ 873 01:10:16,629 --> 01:10:19,172 به او نگاه کن، به او نگاه کن. او دیوانه است. 874 01:10:20,633 --> 01:10:23,051 -هی دونی بیا بریم قدم بزنیم. -کجا؟ 875 01:10:23,135 --> 01:10:26,221 -بیا، من یک آب نبات می گیرم. -باشه 876 01:10:26,388 --> 01:10:29,474 به او نگاه کن، که زمانی زرد بود، آن پیراهن 877 01:10:32,853 --> 01:10:35,939 حالا قرار است اسمش را چه بگذاریم؟ سانی فلوریدا. 878 01:10:36,065 --> 01:10:38,858 مراقب باش، تو او را می گذاری دوباره در مسیر جنگ 879 01:10:38,943 --> 01:10:39,943 آره 880 01:10:40,653 --> 01:10:44,697 اون پیراهن این پیراهن آرایشگر است به شما اجازه می دهد تا روی پیراهن خود را بپوشید. 881 01:10:51,497 --> 01:10:53,915 من می خواهم بدانم شما در حال انجام چه کاری هستید. 882 01:10:54,208 --> 01:10:56,751 -منظورت چیه؟ -دیروز 883 01:10:59,046 --> 01:11:00,463 دیشب؟ 884 01:11:00,881 --> 01:11:02,924 دیشب چیکار میکردی؟ 885 01:11:03,050 --> 01:11:06,594 نه میگم دیروز کی؟ دیروز چه ساعتی؟ 886 01:11:06,679 --> 01:11:11,099 بیا اینجا با من قاطی نکن دیروز بعد از ظهر لعنتی 887 01:11:12,434 --> 01:11:13,726 هیچی. 888 01:11:14,270 --> 01:11:16,688 چرا Lefty اینقدر سخت گرفته است من را به نیویورک برگرداند؟ 889 01:11:16,730 --> 01:11:19,607 اوه، بیا، سانی. اون مرد اون پایین داره توپت رو خراب میکنه 890 01:11:19,692 --> 01:11:21,234 من می خواهم بدانم. 891 01:11:24,363 --> 01:11:26,739 من می خواهم بدانم شما چه چیزی دارید اینجا ادامه دارد 892 01:11:26,824 --> 01:11:27,907 من نمی فهمم سانی. 893 01:11:27,992 --> 01:11:30,243 شما می خواهید در مورد هر چیزی بدانید کلاهبرداری نیمه کاره که چیزی به حساب نمی آید؟ 894 01:11:30,327 --> 01:11:31,786 درست است. 895 01:11:34,873 --> 01:11:36,040 نگاه کن 896 01:11:37,501 --> 01:11:39,377 منظورم بی احترامی نیست 897 01:11:39,420 --> 01:11:41,379 منظورم این است که من می دانم که شما یک کاپیتان هستید و من هیچکس نیستم 898 01:11:41,422 --> 01:11:44,716 اما من نمی توانم این کار را با لفتی انجام دهم. 899 01:11:44,758 --> 01:11:47,969 به من گوش کن، ای خروس، من برای صبحانه توپ های لعنتی شما را می خورم. 900 01:11:48,053 --> 01:11:50,930 مرا درک می کنی؟ تک تک شماهای لعنتی 901 01:11:51,932 --> 01:11:55,226 این زندگی یا مرگ است. بازی لعنتی نیست، دانی. 902 01:11:55,519 --> 01:11:59,188 این حرف من است. حالا تو بگو 903 01:12:01,942 --> 01:12:03,609 من نمی توانم این کار را انجام دهم، سانی. 904 01:12:03,652 --> 01:12:06,946 چه می شود اگر لعنتی تو را کتک بزنم همین الان و اینجا؟ 905 01:12:09,366 --> 01:12:11,617 کاری را که باید انجام دهی انجام بده، سانی. 906 01:12:11,827 --> 01:12:13,828 من نمی توانم این کار را با لفتی انجام دهم. 907 01:12:46,320 --> 01:12:48,363 -مامان من به کمک نیاز دارم. -سلام؟ 908 01:12:48,489 --> 01:12:49,530 -سلام. -سلام. 909 01:12:49,656 --> 01:12:51,657 -خیلی تنگه -اینجا عزیزم 910 01:12:51,992 --> 01:12:54,327 -من در فلوریدا هستم. -تو فلوریدا چیکار میکنی؟ 911 01:12:54,411 --> 01:12:56,746 من نمی دانم. من در حال شکار لاک پشت هستم. 912 01:12:56,830 --> 01:12:59,540 به نظر شما من در فلوریدا چه کار می کنم؟ عزیزم من دارم کار میکنم 913 01:12:59,625 --> 01:13:02,960 اینجا 12 درجه است. ببخشید شما این کت را پوشیده اید! 914 01:13:03,712 --> 01:13:06,297 خانم جوان، شما این کت را پوشیده اید. 915 01:13:06,423 --> 01:13:08,174 - عوضی -من رو چی صدا کردی؟ 916 01:13:08,258 --> 01:13:09,967 -همه چی خوبه؟ -چیکار کردی... 917 01:13:10,052 --> 01:13:12,136 اگر بگویم نه، جو؟ آیا تفاوتی خواهد داشت؟ 918 01:13:12,221 --> 01:13:14,889 -حدس نمی زنم. -پس از من نپرس. بیا، بلند شو 919 01:13:15,974 --> 01:13:19,060 "جان وین مرد. ملت عزادار است." 920 01:13:23,607 --> 01:13:25,608 جان وین چگونه می تواند بمیرد؟ 921 01:13:27,277 --> 01:13:29,362 سرخپوستان لعنتی او را گرفتند. 922 01:13:30,656 --> 01:13:34,784 «مرد خانواده قدیمی. با دستی آهنین حکومت کرد.» 923 01:13:35,244 --> 01:13:36,452 به آن نگاه کنید. 924 01:13:45,295 --> 01:13:47,839 بگذار با کری صحبت کنم. من می خواهم در مورد عشای ربانی صحبت کنم. 925 01:13:48,132 --> 01:13:50,299 خدای من، جو. او نمی خواهد این کار را انجام دهد. 926 01:13:50,384 --> 01:13:52,635 منظورت چیه؟ او چاره ای ندارد 927 01:13:52,719 --> 01:13:55,346 -تو این کت را پوشیده ای! -بزارش رو گوشی مگی. 928 01:13:55,431 --> 01:13:59,058 نمیدونم کی میتونم دوباره زنگ بزنم آیا او می داند که ویفر را گاز نگیرد؟ 929 01:13:59,143 --> 01:14:01,144 من نمی دانم. او دارد بازی می کند یا چیزی دیگر. 930 01:14:01,228 --> 01:14:03,146 -هفته دیگه برمیگردم -ممنون 931 01:14:03,230 --> 01:14:05,773 مگی قول میدم برگردم برای اشتراک او 932 01:14:06,024 --> 01:14:09,152 -مال تو بهتر به نظر نمیرسه -با خواهرت شروع نکن 933 01:14:09,236 --> 01:14:11,195 -جو، من باید برم. -چی؟ 934 01:14:11,697 --> 01:14:13,197 دوستت دارم لعنتی 935 01:14:14,324 --> 01:14:17,660 -اون کیه پشت تلفن؟ ریچی؟ -نه سانی چی گفت؟ 936 01:14:19,830 --> 01:14:23,249 -در مورد باشگاه به سانی گفتی؟ -نه، فکر کردم تو این کار را کردی. 937 01:14:23,375 --> 01:14:27,044 -فقط ساکت شو به ریچی زنگ بزن -باشه 938 01:14:41,768 --> 01:14:45,271 آدم بزرگی مثل سانتو ترافیکانته، او در اطراف بوده است 939 01:14:45,606 --> 01:14:47,773 از زمان پیتس سبیل. 940 01:14:47,941 --> 01:14:49,901 تو باید به مرد احترام بگذاری 941 01:14:49,943 --> 01:14:52,570 -دونی، اون قایق رو میگیری؟ -نه، دارم رویش کار میکنم. 942 01:14:52,738 --> 01:14:55,364 به من نگو ​​نه تو باید اون قایق رو بگیری 943 01:14:56,950 --> 01:15:00,786 من قبلاً تماس گرفتم. مردش می گوید: "لفتی، او عاشق قایق است." 944 01:15:00,829 --> 01:15:03,289 به او گفتم یک قایق 100 فوتی. من الان روی بند رخت هستم. 945 01:15:03,415 --> 01:15:05,124 بهت گفتم دارم رویش کار میکنم 946 01:15:06,084 --> 01:15:10,296 -دیگه نا امیدم نکن لطفا. -دوباره؟ از کی ناامیدت کردم؟ 947 01:15:10,422 --> 01:15:12,340 فراموشش کن این چیه؟ 948 01:15:12,841 --> 01:15:15,343 به آن نگاه کنید. همون چیزی که به هم صدا میزنیم 949 01:15:15,469 --> 01:15:18,179 دوست من، دوست ما. خوب 950 01:15:18,263 --> 01:15:20,806 اما معنای دوگانه وجود دارد. متوجه شدی؟ 951 01:15:21,475 --> 01:15:22,683 -میدونی منظورم چیه؟ -آره 952 01:15:22,809 --> 01:15:25,811 -رئیس از چنین چیزی قدردانی می کند. -آره 953 01:15:26,146 --> 01:15:28,856 -کنایه از آن. -آره کنایه. 954 01:15:29,274 --> 01:15:32,193 فراموشش کن یک قلاب در اینجا قرار دهید، 955 01:15:32,319 --> 01:15:34,320 سپس او می داند که اینها مردانی هستند. 956 01:15:34,363 --> 01:15:36,989 می بینید، اگر من استراتژی را درست انجام دهم، 957 01:15:37,282 --> 01:15:39,367 شما باید در حال حاضر پایان خود را نگه دارید 958 01:15:39,493 --> 01:15:41,202 -میدونی چی میگم؟ -آره میدونم 959 01:15:41,328 --> 01:15:43,996 شما باید در حال حاضر پایان خود را نگه دارید. میدونی چی میگم؟ 960 01:15:44,081 --> 01:15:47,083 این چنده؟ دونی، چیزی به سرت زدی؟ 961 01:15:47,417 --> 01:15:50,169 -اونجا چیکار میکنی؟ -اینجا 5 دلار چطور؟ 962 01:15:52,339 --> 01:15:55,508 -تو داری کار فوق العاده ای انجام میدی، میدونی. -چی؟ 963 01:15:56,051 --> 01:15:59,512 -یعنی همه ما اینطور فکر می کنیم. -آره کاملا. 964 01:16:01,848 --> 01:16:04,016 برای گریه با صدای بلند لعنت به 965 01:16:06,937 --> 01:16:08,854 -میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ -چی؟ 966 01:16:08,939 --> 01:16:12,358 "فراموشش کن" چیست؟ اون چیه؟ 967 01:16:13,527 --> 01:16:15,778 «فراموشش کن» مثل این است 968 01:16:17,364 --> 01:16:19,282 اگر با کسی موافق هستید 969 01:16:20,158 --> 01:16:23,911 مانند، "راکل ولش یکی از بزرگان است تکه الاغ." "فراموشش کن." 970 01:16:24,162 --> 01:16:27,748 اما پس از آن، اگر مخالف هستید، مانند لینکلن بهتر از کادیلاک است؟ 971 01:16:27,833 --> 01:16:29,292 "فراموشش کن." 972 01:16:30,294 --> 01:16:33,212 آن را نیز مانند اگر چیزی بزرگترین چیز در جهان است 973 01:16:33,297 --> 01:16:36,299 مانند "مینگیا، آن فلفل ها! فراموشش کن!" میدونی؟ 974 01:16:37,759 --> 01:16:40,177 همچنین مانند این است که بگویید "به جهنم برو" نیز. 975 01:16:41,013 --> 01:16:45,891 مانند "پائولی، تو یک پکر یک اینچی گرفتی." و پائولی می‌گوید: «فراموشش کن». 976 01:16:46,226 --> 01:16:49,270 فراموشش کن "پائولی، فراموشش کن." 977 01:16:51,815 --> 01:16:55,776 گاهی اوقات فقط به این معنی است که آن را فراموش کنید. 978 01:16:57,195 --> 01:16:59,989 بسیار خوب. خیلی ممنون. من آن را دریافت کردم. 979 01:17:00,324 --> 01:17:03,784 بذار یه چیزی بهت بگم من این قایق را برای لفتی نمی گیرم... 980 01:17:04,369 --> 01:17:07,455 -فراموش کنی؟ -لعنتی فراموشش کن 981 01:17:07,581 --> 01:17:11,500 شما آن عملیات نیش زدن را می شناسید؟ اسمش چیه؟ 982 01:17:12,377 --> 01:17:15,880 جایی که ماموران لباس عرب می پوشند و سعی کنید به نمایندگان کنگره رشوه بدهید؟ 983 01:17:18,508 --> 01:17:20,301 -آنها اینجا پایین قایق گرفتند. -چی؟ 984 01:17:20,385 --> 01:17:23,346 -ابسکم -درست است. Abscam است. 985 01:17:23,930 --> 01:17:25,806 آره؟ آیا می توانیم آن را دریافت کنیم؟ 986 01:17:27,601 --> 01:17:29,268 فراموشش کن 987 01:17:36,401 --> 01:17:38,069 پسر عوضی! 988 01:17:38,445 --> 01:17:40,488 بیا پسر... 989 01:17:40,822 --> 01:17:42,782 دانی لعنتی 990 01:17:42,866 --> 01:17:46,619 هی، چپی، تو اینو باور نمیکنی 991 01:17:46,745 --> 01:17:48,788 -فکر می کنی این یه شوخیه، نه؟ -چی؟ 992 01:17:48,830 --> 01:17:51,207 -فکر می کنی این خنده دار است، ها؟ -در مورد چی حرف میزنی؟ 993 01:17:51,291 --> 01:17:53,209 خیلی سرده چرا اینجا انقدر سرده؟ 994 01:17:53,293 --> 01:17:57,713 هی، دانی به من گوش کن، دانی. میدونم میدونی، باشه؟ 995 01:17:57,923 --> 01:18:00,675 و می دانم که می دانی می دانم که می دانی. 996 01:18:01,176 --> 01:18:02,468 -درسته -درسته 997 01:18:02,552 --> 01:18:03,886 لعنتی داری از چی حرف میزنی؟ 998 01:18:03,970 --> 01:18:07,306 دارم بهت میگم دارم یخ میزنم به مرگ لعنتی من، دانی. 999 01:18:07,349 --> 01:18:10,309 آره، گرینلند لعنتی اینجا. 1000 01:18:10,519 --> 01:18:11,811 دستگیره ای وجود ندارد دستگیره کجاست؟ 1001 01:18:11,895 --> 01:18:13,145 متشکرم. 1002 01:18:13,730 --> 01:18:15,940 خوب، به تعمیرکار زنگ زدی؟ آنها باید یک ... 1003 01:18:15,982 --> 01:18:18,359 تعمیر و نگهداری من زنگ نمیزنم یک مرد تعمیر و نگهداری تو چی هستی دیوونه 1004 01:18:18,443 --> 01:18:21,153 چه کسی می داند که یک تعمیرکار وارد می شود، اگر او یک نماینده باشد چه؟ بیا 1005 01:18:21,196 --> 01:18:23,155 بیا، او یک مامور نیست. او یک سرایدار لعنتی است. 1006 01:18:23,240 --> 01:18:24,865 سرایدار بیا من نمی خواهم او آن را لمس کند. 1007 01:18:24,950 --> 01:18:27,576 دست هایش را روی آن بگذارد. کی میدونه چیه او لعنتی کولر را گذاشت. 1008 01:18:27,661 --> 01:18:30,788 اینجا، به این نگاه کن اینجا، نگاه کن، نگاه کن. اینجا 120 گرفتم. بیا 1009 01:18:30,831 --> 01:18:33,999 نه لعنتی... قرار نیست کسی وارد اینجا شود 1010 01:18:34,084 --> 01:18:37,336 چیزی میدونی؟ این یک شوخی عملی لعنتی است. 1011 01:18:37,421 --> 01:18:38,838 -همین که هست -آخه؟ 1012 01:18:38,922 --> 01:18:40,798 -آره -جوک کجاست؟ من شوخی نمی بینم 1013 01:18:40,841 --> 01:18:43,384 بیا، تو مال سانی رو میشناسی حس شوخ طبعی این سانی است که دور و بر لعنتی است. 1014 01:18:43,468 --> 01:18:44,677 -فکر می کنی این سانی است؟ -آره 1015 01:18:44,761 --> 01:18:46,220 -سونی؟ -آره 1016 01:18:46,304 --> 01:18:49,890 سانی این کار را با من کرد؟ این سانی بلک نیست، دوست من. 1017 01:18:50,434 --> 01:18:54,437 نه. این تو هستی، دانی. ای خروس لعنتی، این تو هستی! 1018 01:18:54,521 --> 01:18:56,522 اوه، تو منو اینطور صدا نکن، لفتی. 1019 01:18:56,606 --> 01:18:59,150 -بهت زنگ نمیزنم چی؟ -لعنتی به من نگو ​​خروس. 1020 01:18:59,192 --> 01:19:01,610 خروس. هرچی بخوام باهات تماس میگیرم بهت میگم خروس 1021 01:19:01,695 --> 01:19:03,696 آره، بهت میگم خروس بهت میگم لعنتی! 1022 01:19:03,780 --> 01:19:05,990 آره تو یه خروس لعنتی 1023 01:19:07,284 --> 01:19:10,327 -به من میگی خروس؟ -آره دوست داری؟ 1024 01:19:10,704 --> 01:19:12,371 -من چی هستم؟ -خروس 1025 01:19:12,456 --> 01:19:14,749 -من خروسم؟ -تو خروسی. 1026 01:19:18,170 --> 01:19:20,629 قراره چیکار کنی؟ می خواهی من را به خاطر یک پیش نویس لعنتی بکشی؟ 1027 01:19:20,714 --> 01:19:22,089 -آره -بذار یه چیزی بهت بگم 1028 01:19:22,174 --> 01:19:23,174 بهتره منو بکشی 1029 01:19:23,216 --> 01:19:25,217 چون امشب منو نمیکشی من میام اینجا، 1030 01:19:25,260 --> 01:19:27,803 من تو را خرد می کنم و بعد ... من مخفیانه وارد اینجا می شوم و تو را می کشم. 1031 01:19:27,888 --> 01:19:29,221 اوه آره، تو به من نمیگی خروس. 1032 01:19:29,264 --> 01:19:31,265 اینجا 1033 01:19:32,934 --> 01:19:34,727 اوه، آره، برو جلو. 1034 01:19:34,936 --> 01:19:37,563 -خروس -برو آن را پس بگیرید. 1035 01:19:38,231 --> 01:19:39,648 -منو بکش -پس بگیرش، دانی. 1036 01:19:39,733 --> 01:19:41,567 لعنت به تو، من دارم اتاق خودم را می گیرم. 1037 01:19:41,693 --> 01:19:43,402 فردا میبینمت 1038 01:19:43,737 --> 01:19:47,031 فردا مرا نخواهی دید، برای اطلاعات شما 1039 01:19:47,073 --> 01:19:51,076 من برای تو خبری دارم، دانی. فردا من را نخواهی دید 1040 01:19:51,453 --> 01:19:53,996 فردا روز مادر است، 1041 01:19:54,080 --> 01:19:57,082 و بچه های عاقل در روز مادر کار نمی کنند! 1042 01:19:57,125 --> 01:19:58,793 تو یه خروسی 1043 01:20:02,756 --> 01:20:04,048 برو جلو! 1044 01:20:09,054 --> 01:20:10,221 نه! 1045 01:20:11,598 --> 01:20:14,058 به من استراحت بده! نه! 1046 01:20:14,643 --> 01:20:17,478 داری سعی میکنی منو بکشی با اون کت و شلوار لعنتی؟ 1047 01:20:17,604 --> 01:20:19,897 ماشین لعنتی اون ماشین ارغوانی لعنتی 1048 01:20:19,940 --> 01:20:22,608 کلمه "Plotz" را نگویید. می فهمی؟ 1049 01:20:24,945 --> 01:20:26,612 وارد پشت شوید. 1050 01:20:38,667 --> 01:20:41,043 یک دقیقه صبر کن من آنجا خواهم بود. 1051 01:20:48,218 --> 01:20:50,553 آقای Trafficante، این Lefty است، یکی از دوستان ما 1052 01:20:50,637 --> 01:20:52,388 نمی دانم چه بگویم. 1053 01:20:52,681 --> 01:20:55,307 برای من، این یک لحظه بزرگ در زندگی من است. 1054 01:20:55,809 --> 01:20:57,852 مثل ملاقات با میکی مانتل است. 1055 01:20:58,728 --> 01:21:01,146 این همان قایق است که من برای شما ترتیب دادم، آقای Trafficante. 1056 01:21:01,231 --> 01:21:05,401 همه چیز داره یک نوار کامل، هر نوع موسیقی که می خواهید دارید. 1057 01:21:05,485 --> 01:21:08,320 میخوای یه تلفن درست کنی تلفن دارد 1058 01:21:08,488 --> 01:21:11,323 -هر سوالی دارید از من بپرسید. -سانی بلک کجاست؟ 1059 01:21:12,534 --> 01:21:14,326 -سانی بلک؟ -آره 1060 01:21:15,579 --> 01:21:18,038 همه بیرون بیا عزیزم 1061 01:21:18,123 --> 01:21:20,457 -خیلی قشنگه! -چی بهت گفتم؟ 1062 01:21:24,671 --> 01:21:28,132 خانواده را آوردی هی، پل، چه می دانی؟ 1063 01:21:28,216 --> 01:21:29,592 -قایق خوب -چی میگی پاولی؟ 1064 01:21:29,676 --> 01:21:31,427 گیلیگان کجاست؟ 1065 01:21:33,221 --> 01:21:34,930 حالا به این می‌گویم قایق. 1066 01:21:35,015 --> 01:21:37,057 آره، من میشدم... آره. 1067 01:21:38,268 --> 01:21:39,476 اینجا 1068 01:22:19,267 --> 01:22:23,020 مطمئنا، شما می توانید در اینجا کار کنید. باید کمی احترام قائل بشی 1069 01:22:47,712 --> 01:22:49,254 سلام! اینجا 1070 01:23:03,228 --> 01:23:05,270 من حتی نمی خواهم به شما نگاه کنم. 1071 01:23:05,438 --> 01:23:09,191 -میدونی کمان چیه؟ -الان چیکار کردم؟ 1072 01:23:09,275 --> 01:23:11,610 به آدم اشتباهی چاقو زدی در پشت، دوست من 1073 01:23:11,736 --> 01:23:14,947 در مورد چی حرف میزنی؟ فکر می کنی من به سانی چیزی گفتم؟ 1074 01:23:15,073 --> 01:23:16,949 برو به کمان من می مونم تو دم. 1075 01:23:16,992 --> 01:23:19,118 برو به کمان آنجا بمان. 1076 01:23:20,662 --> 01:23:22,913 من خیلی ازت متنفرم، میدونی؟ 1077 01:23:22,956 --> 01:23:25,958 -تو همین الان گفتی -فقط برای اینکه بدونی 1078 01:23:38,847 --> 01:23:41,932 -حالت چطوره؟ -اون Trafficante یه چیز دیگه است. 1079 01:23:41,975 --> 01:23:46,353 -این درسته؟ آیا او پیرمرد خوبی است؟ -فراموشش کن 1080 01:23:46,479 --> 01:23:49,815 آن لعنتی همه اینها را برای خودش داشت برای 50 سال لعنتی 1081 01:23:49,858 --> 01:23:51,984 و هنوز هم یک شهر گاو است. 1082 01:23:52,485 --> 01:23:55,112 این می تواند مانند وگاس اینجا باشد. 1083 01:23:55,989 --> 01:23:58,949 سانی رد را فراموش کنید و کامیون هایش در جرسی. 1084 01:23:58,992 --> 01:24:01,243 این تمام چیزی است که من می خواهم. فلوریدا. 1085 01:24:01,411 --> 01:24:05,748 یه چیزی بهت بگم سانی رد در حال حاضر آجیل خود را منجمد می کند. 1086 01:24:08,376 --> 01:24:10,252 این مطمئنا 1087 01:24:11,671 --> 01:24:14,381 تنها چیزی که نیاز دارم پول راه اندازی از Rusty است 1088 01:24:14,507 --> 01:24:15,549 و سپس همه ما ثروتمند می شویم. 1089 01:24:15,675 --> 01:24:17,760 داریم می رویم خیلی زود به نیویورک برمی گردیم؟ 1090 01:24:17,844 --> 01:24:21,430 نه تو من می خواهم شما نماینده من باشید اینجا پایین، دانی 1091 01:24:22,015 --> 01:24:24,600 من می خواهم تو مرد من در فلوریدا باشید. 1092 01:24:24,934 --> 01:24:27,895 آن باشگاه را راه اندازی کن میدونی کینگز کورت 1093 01:24:37,238 --> 01:24:39,865 فکر نمی کردی من از آن خبر داشته باشم، نه؟ 1094 01:24:41,242 --> 01:24:43,994 فکر می کنم شیر را با شما به اینجا می فرستم. 1095 01:24:44,162 --> 01:24:46,580 آن گربه بزرگ را در پارکینگ نگه دارید. 1096 01:24:48,583 --> 01:24:51,752 میدونی، سانی، من واقعا قدردانی می کنم پیشنهاد و همه چیز، 1097 01:24:51,836 --> 01:24:54,463 اما من خیلی چیزها در جریان است در نیویورک. 1098 01:24:54,547 --> 01:24:58,675 -دوست دارم نگهشون دارم... -لفتی مرد دینامیتی است. شکی در آن نیست. 1099 01:24:58,760 --> 01:25:01,261 وقتی توی قوطی بودم از من مراقبت می کرد. 1100 01:25:01,513 --> 01:25:03,555 این چیزی است که من فراموش نمی کنم، 1101 01:25:03,640 --> 01:25:06,183 چیزی که هرگز فراموش نخواهم کرد 1102 01:25:06,351 --> 01:25:10,187 او یک مرد ایستاده است. او واقعاً به شما نیز اهمیت می دهد. 1103 01:25:10,563 --> 01:25:12,523 بله، می دانم که او این کار را می کند. 1104 01:25:13,900 --> 01:25:17,152 مشکل این است که فکر میکنی که داره بهت کمک میکنه 1105 01:25:17,237 --> 01:25:19,113 اما اون داره بهت صدمه میزنه 1106 01:25:20,240 --> 01:25:22,741 او آن دو یا سه شراب را در خود می گیرد... 1107 01:25:23,076 --> 01:25:25,285 میدونی چی میگم 1108 01:25:29,624 --> 01:25:31,667 من نمی خواهم باشم پا گذاشتن روی انگشتان هیچکس 1109 01:25:31,751 --> 01:25:34,461 -اگر چپ نبود، من... -همین. نگاه کن 1110 01:25:37,382 --> 01:25:39,258 تو الان مال منی 1111 01:25:41,719 --> 01:25:42,928 همین است. 1112 01:25:53,022 --> 01:25:55,190 آقای Trafficante می رود. 1113 01:25:58,528 --> 01:26:01,196 -تو اینو باور داری؟ -زخم، مسیح، آنها مرا می کشند. 1114 01:26:01,281 --> 01:26:02,656 بیا اینجا 1115 01:26:03,741 --> 01:26:05,284 سانتو، این دونی است. 1116 01:26:05,368 --> 01:26:08,495 -او دوست ماست. -سلام دانی. از آشنایی با شما خوشحالم 1117 01:26:10,415 --> 01:26:12,791 -این دونی است. -سلام، حالت چطوره؟ 1118 01:26:23,970 --> 01:26:25,804 -بهترین من را به جو بده، می‌خواهی؟ من خواهم کرد. 1119 01:26:25,889 --> 01:26:28,640 برف آمد. باورت می شود؟ 1120 01:26:28,975 --> 01:26:32,978 درسته اولین عشای دخترش، و او در یک فرودگاه گیر می کند. 1121 01:26:33,646 --> 01:26:36,815 این برای محافظت از خودش است. بعدا میبینمت باشه؟ 1122 01:26:36,941 --> 01:26:39,818 -از پرواز متنفرم -میدونم که میکنی در امان باشید. 1123 01:26:42,655 --> 01:26:44,281 اوه عزیزم 1124 01:26:49,454 --> 01:26:50,662 عزیزم 1125 01:26:52,415 --> 01:26:56,460 پدرت خیلی بهت افتخار میکنه 1126 01:26:59,881 --> 01:27:01,673 من دارم میرم بالا 1127 01:27:10,516 --> 01:27:12,184 خدا لعنتش کنه جو 1128 01:27:17,690 --> 01:27:20,359 شماره ای که گرفته اید تغییر کرده است. 1129 01:27:20,526 --> 01:27:23,987 شماره جدید منتشر نشده است به درخواست مشترک 1130 01:27:50,139 --> 01:27:53,058 هی، چپ، ما را به آنجا تحویل بده، آیا شما؟ 1131 01:27:58,731 --> 01:28:01,483 -دور بچسب من میرم یه کاغذ بیارم -باشه 1132 01:28:06,906 --> 01:28:10,742 عیسی، جو. این هالمن، دادستان ایالات متحده، به سمت ما می آید 1133 01:28:10,827 --> 01:28:13,912 مرد سمت راست مسیح، جو، ما قرار است چه کار کنیم؟ 1134 01:28:14,789 --> 01:28:17,416 چرا ساکت نمیکنی لعنتی؟ من از آن مراقبت خواهم کرد. 1135 01:28:23,423 --> 01:28:25,465 هر چیزی اون پایین خراب میشه، 1136 01:28:25,550 --> 01:28:29,177 شما باید مردم خود را مردم شما صدا کنند در نیویورک، متوجه می شوید؟ 1137 01:28:29,304 --> 01:28:32,180 من نمی خواهم اینجا بیایم و هر چیزی را اتو کنید 1138 01:28:32,265 --> 01:28:34,808 -بلیت هواپیما گرفتی؟ -جو پیستون 1139 01:28:36,978 --> 01:28:39,187 منو یادت میاد؟ بخش جنوبی ... 1140 01:28:39,272 --> 01:28:41,815 چه لعنتی... 1141 01:28:43,401 --> 01:28:45,110 -چیکار میکنی؟ - خروسمو گرفت 1142 01:28:45,194 --> 01:28:46,236 چه لعنتی! 1143 01:28:46,321 --> 01:28:49,781 خفه شو داره کار میکنه دهان خود را بسته نگه دارید. 1144 01:28:50,241 --> 01:28:53,285 حرامزاده منحط لعنتی چه مریضی لعنتی خروسمو گرفت 1145 01:28:53,369 --> 01:28:56,663 من می خواهم آن باشگاه راه اندازی شود. برام مهم نیست چقدر طول میکشه 1146 01:28:56,748 --> 01:28:59,041 اینجا یه پلیس لعنتی میاد جهنم را از اینجا بیرون کن 1147 01:28:59,125 --> 01:29:02,252 سفر بی خطری داشته باشید بلیط و همه چیز را داری؟ 1148 01:29:04,630 --> 01:29:05,839 به من گوش کن 1149 01:29:05,923 --> 01:29:09,426 تلفن را بگیر مرا به پرواز بعدی برگردانید. می فهمی؟ 1150 01:29:10,053 --> 01:29:12,888 دیگه به ​​من جو نگو گلوی لعنتی تو را می برم، می فهمی؟ 1151 01:29:12,972 --> 01:29:14,723 تو لقمه 1152 01:29:48,674 --> 01:29:51,676 -بابا؟ -سلام عزیزم 1153 01:29:57,767 --> 01:29:59,851 -چه کسی تو را ساخته است؟ -خدا منو آفرید. 1154 01:30:00,520 --> 01:30:03,980 -چرا خدا تو را آفرید؟ -خداوند مرا برای نشان دادن خوبی هایش ساخته است 1155 01:30:04,023 --> 01:30:06,274 تا من را با او در بهشت خوشحال کند. 1156 01:30:06,359 --> 01:30:08,985 -خدا کجاست؟ -خدا همه جا هست. 1157 01:30:16,202 --> 01:30:17,786 رویاهای شیرین فرشته 1158 01:30:59,704 --> 01:31:01,413 من طلاق میخوام 1159 01:31:04,959 --> 01:31:06,710 او در تمام ساعات شب به خانه می آید 1160 01:31:06,752 --> 01:31:10,464 بدون اعلام زمان، چرا، یا مکان او در سه ماه گذشته بوده است. 1161 01:31:12,258 --> 01:31:15,594 و میدونی چیکار میکنه؟ کابینت ها را مرتب می کند. 1162 01:31:16,804 --> 01:31:19,097 تخت را دوباره مرتب می کند. او تمام خانه را جاروبرقی می کشد. 1163 01:31:19,182 --> 01:31:22,350 آیا مرد دیگری را می شناسید که جاروبرقی می کشد؟ غیر طبیعی است. 1164 01:31:22,435 --> 01:31:24,769 -رفتار غیرعادی است. -خب میدونی 1165 01:31:24,854 --> 01:31:28,190 تغییر شماره تلفن و نگفتن به شوهرت خیلی عادیه 1166 01:31:28,274 --> 01:31:31,443 -من نیستم، تو نیستی. -پس الان میدونم چه حسی داره. 1167 01:31:31,611 --> 01:31:35,530 نه الان میدونم چه حسی داری یه چیزی بهت میگم حس خوبی داشت 1168 01:31:36,199 --> 01:31:39,367 حالا می دانم چه حسی دارد تا اینقدر تحت کنترل باشد 1169 01:31:39,952 --> 01:31:42,287 حالا می دانم قوی بودن چه حسی دارد. 1170 01:31:44,457 --> 01:31:46,458 -تو عاشق کنترل هستی، نه؟ -اوه خدای من 1171 01:31:46,542 --> 01:31:47,959 لطفا جو، فقط گوش کن 1172 01:31:48,044 --> 01:31:51,296 در غیر این صورت شما فقط بازی می کنید آسیب شناسی قدیمی 1173 01:31:53,341 --> 01:31:55,509 مگی، تو میگفتی جو میره. 1174 01:31:56,469 --> 01:31:58,053 بله، او می رود. 1175 01:31:59,597 --> 01:32:02,807 او مرا با خانه رها می کند 1176 01:32:02,892 --> 01:32:06,478 و بچه ها و صورت حساب ها، اما نه شوهر 1177 01:32:09,190 --> 01:32:10,941 من شوهرمو میخوام 1178 01:32:16,155 --> 01:32:18,907 فکر می کنید از چه چیزی فرار می کنید؟ 1179 01:32:23,204 --> 01:32:26,665 -من از بیخیالی فرار نمی کنم. -"من از دلتنگی فرار نمی کنم." 1180 01:32:26,749 --> 01:32:29,918 خودت میشنوی؟ مردی که با او ازدواج کردم یک مرد دانشگاهی بود. 1181 01:32:30,628 --> 01:32:34,714 فاصله گیر بودن مگی را مجبور به نقش تعقیب کننده می کند. 1182 01:32:35,132 --> 01:32:37,676 این به شما احساس قدرت می دهد. 1183 01:32:38,010 --> 01:32:40,929 همزمان از مگی دلخور می شوی 1184 01:32:41,138 --> 01:32:45,684 -برآوردن نیازهای صمیمیتش... -من یک مامور مخفی FBI هستم، دکتر. 1185 01:32:46,936 --> 01:32:49,354 شما و مافیای شما می توانند یکدیگر را خراب کنند 1186 01:32:49,438 --> 01:32:51,106 من دیگر آن را انجام نمی دهم. 1187 01:32:51,190 --> 01:32:52,774 من واقعاً امیدوارم که بتوانید به او کمک کنید 1188 01:32:52,858 --> 01:32:54,901 چون معلومه که خیلی مریضه شما می توانید آن را ببینید. 1189 01:32:54,986 --> 01:32:57,862 معلومه که من بیمارم 1190 01:32:58,489 --> 01:33:00,282 -تو -حالا 1191 01:33:00,658 --> 01:33:05,245 دوشنبه، چهارشنبه و جمعه روزهای صمیمیت جو است. 1192 01:33:05,871 --> 01:33:08,915 سه شنبه، پنجشنبه و شنبه مال مگی هستند 1193 01:33:09,125 --> 01:33:12,794 اکنون، در روز شما، شما درخواست صمیمیت می کنید 1194 01:33:13,337 --> 01:33:15,171 «پشتم را بمالید» یا 1195 01:33:15,923 --> 01:33:19,134 "من با بچه ها مشکل دارم. می تونی کمکم کنی؟" 1196 01:33:20,595 --> 01:33:22,929 تو بشینی تو خانه کوچک لعنتی شما 1197 01:33:23,014 --> 01:33:26,975 با استیشن واگن لعنتی کوچک شما، و دوستان کوچک امن شما 1198 01:33:27,059 --> 01:33:29,561 شما رویای 100 دلاری بعدی را دارید لعنتی. 1199 01:33:29,687 --> 01:33:33,148 -"به پشتم می مالی؟" -تو یه حیوانی، میدونی؟ 1200 01:33:33,232 --> 01:33:36,568 -فقط سوار ماشین لعنتی بشی -اینو میدونی؟ 1201 01:33:37,570 --> 01:33:40,196 میدونی درخواست صمیمیت من چیه برای آن پسر؟ 1202 01:33:40,239 --> 01:33:41,489 خیلی صمیمی است 1203 01:33:41,574 --> 01:33:44,326 او می تواند صورت حسابی را که قرار است برایم بفرستد، بگیرد و آن را بالا بکشد. 1204 01:33:44,410 --> 01:33:46,328 میخوای بدونی چرا پیشش رفتیم؟ 1205 01:33:46,412 --> 01:33:49,998 من امیدوار بودم که او بتواند به این نتیجه برسد یک دلیل خوب برای اینکه ترکت نکنم 1206 01:33:50,082 --> 01:33:52,250 چون من دیگه ندارم 1207 01:33:55,880 --> 01:33:58,173 چی؟ تو مرا ترک می کنی؟ 1208 01:33:58,257 --> 01:34:02,093 تو منو ترک میکنی مگی؟ تو منو ترک نمیکنی 1209 01:34:09,352 --> 01:34:10,810 -سلام -هی آنت 1210 01:34:10,936 --> 01:34:12,646 دونی 1211 01:34:12,772 --> 01:34:14,939 -چی شده؟ -کجایی؟ 1212 01:34:19,612 --> 01:34:22,447 من در نیویورک هستم. مجبور شدم برگردم. چرا؟ 1213 01:34:23,449 --> 01:34:26,326 -این تامی است. -چرا، چه خبره؟ چه اتفاقی افتاد؟ 1214 01:34:26,952 --> 01:34:29,788 میشه به خواهرت بدی مقداری سبزیجات، عسل؟ متشکرم. 1215 01:34:29,914 --> 01:34:33,667 بدون انگشتانت، عزیزم. چه چیز دیگری نیاز دارید؟ 1216 01:34:38,798 --> 01:34:41,758 امروز با خانم گرینبرگ کسری انجام دادیم در کلاس، می دانید؟ 1217 01:34:42,635 --> 01:34:44,135 آیا شما؟ کسری؟ 1218 01:34:44,178 --> 01:34:48,473 -ازمون برگشتم و 95 گرفتم. -البته که کردی. 1219 01:34:55,898 --> 01:34:58,983 -چه خبره؟ -دونی اینجا چیکار میکنی؟ 1220 01:34:59,068 --> 01:35:00,819 شما متعلق به فلوریدا هستید. 1221 01:35:00,903 --> 01:35:03,321 من با آنت ثبت نام کردم و او چیزی گفت ... 1222 01:35:03,364 --> 01:35:06,991 -از فلوریدا بهش زنگ زدی؟ -این بالا بودم چند تا چیز داشتم که باید مراقبش باشم. 1223 01:35:07,368 --> 01:35:09,536 باید برگردی بیا 1224 01:35:09,662 --> 01:35:12,330 چه اتفاقی برای او افتاد؟ آیا او خوب خواهد شد؟ 1225 01:35:12,415 --> 01:35:13,832 آیا می دانم؟ 1226 01:35:14,333 --> 01:35:18,753 آنها 12 دیپلم لعنتی روی دیوار گرفتند، و آنها نمی توانند یک چیز لعنتی به شما بگویند. 1227 01:35:19,380 --> 01:35:22,006 فراموشش کن تامی از این بلیو لعنتی خارج می شود، 1228 01:35:22,091 --> 01:35:24,175 او دوباره به لعنتی برمی گردد. 1229 01:35:24,218 --> 01:35:27,595 -اون چیکار کرد؟ آیا او بیش از حد مصرف کرده است؟ -این سوال نیست 1230 01:35:28,514 --> 01:35:30,765 لوله پلاستیکی در دهانش. 1231 01:35:32,351 --> 01:35:36,604 حدود پنج میلیون لوله یک دستگاه تنفس برای او دارند. 1232 01:35:36,689 --> 01:35:40,608 دکتر لعنتی کجاست؟ میخوای برم واسه تو با این پسر صحبت کنم؟ 1233 01:35:40,693 --> 01:35:42,902 با دکتر صحبت کنم؟ پاهایش را می شکنی؟ 1234 01:35:42,987 --> 01:35:45,613 میگم میخوای یه کاری بکنم؟ من اینجا هستم. 1235 01:35:45,698 --> 01:35:48,450 من می خواهم شما به فلوریدا برگردید. 1236 01:35:50,119 --> 01:35:52,495 تو الان مال سانی هستی باور کن 1237 01:35:52,580 --> 01:35:54,789 اومدم اینجا تا با تو باشم من می خواهم به شما کمک کنم. 1238 01:35:54,874 --> 01:35:58,251 -تو مرد منی من اینجا هستم برای شما -من تو را اینجا نمی خواهم، دانی. 1239 01:36:00,129 --> 01:36:03,715 تو و تامی هر دو هستید نخود در غلاف لعنتی تو گوش نمی کنی 1240 01:36:04,592 --> 01:36:06,551 شما ایده های خود را دارید 1241 01:36:06,719 --> 01:36:10,638 شما کاری را که می خواهید انجام دهید بر روی اسب های بلند خود همه چیز بهم ریخته 1242 01:36:15,811 --> 01:36:18,062 به لا گاردیا می روی و برمی گردی. 1243 01:36:18,147 --> 01:36:20,774 -به فلوریدا برگرد. سوار هواپیما شو -من نمیرم 1244 01:36:20,858 --> 01:36:23,026 -فراموشش کن -برو! 1245 01:36:25,946 --> 01:36:29,073 من اینجا با تو می مانم میخوای از من لگد بزنی؟ 1246 01:36:29,116 --> 01:36:31,367 من همین جا خواهم بود باشه؟ 1247 01:36:45,341 --> 01:36:47,133 بیست و هشت سال. 1248 01:36:48,135 --> 01:36:50,804 می توانید آن را در شناسنامه او بخوانید. 1249 01:36:50,888 --> 01:36:54,516 بیمارستان بلوو. حالا اون برگشته، اونجا 1250 01:36:55,434 --> 01:36:58,353 و من اینجا هستم، نگران مرگ لعنتی من 1251 01:36:58,813 --> 01:37:02,023 و او در آنجا خوابیده است، مثل 28 سال پیش 1252 01:37:02,983 --> 01:37:04,943 با همین بیان 1253 01:37:06,612 --> 01:37:08,196 هیچ پیشرفتی نکرده 1254 01:37:09,615 --> 01:37:11,616 او هیچ احترامی ندارد 1255 01:37:13,953 --> 01:37:15,328 او پسر من است. 1256 01:37:20,334 --> 01:37:24,045 قلبش مثل ساعت ایستاد. 1257 01:37:25,339 --> 01:37:27,966 اینو دکتر گفت درست مثل ساعت 1258 01:37:28,050 --> 01:37:29,968 مجبور شدند آن را به عقب برگردانند. 1259 01:37:31,262 --> 01:37:33,555 چه کسی می داند؟ شاید دفعه بعد، 1260 01:37:35,891 --> 01:37:37,308 آنها نمی توانند. 1261 01:38:01,208 --> 01:38:04,294 حالش خوب میشه او خوب خواهد شد. 1262 01:38:09,800 --> 01:38:11,342 دوستت دارم دانی 1263 01:38:53,344 --> 01:38:54,677 هی جو 1264 01:38:54,720 --> 01:38:55,970 چی؟ 1265 01:38:56,889 --> 01:38:58,765 آیا دولت آمریکا را می شناسید؟ 1266 01:38:58,849 --> 01:38:59,891 آره 1267 01:38:59,934 --> 01:39:04,187 دولت ایالات متحده شما سوگند یاد کردید و زندگی خود را وقف کردید؟ 1268 01:39:04,605 --> 01:39:05,939 آره چرا؟ 1269 01:39:07,483 --> 01:39:08,900 حسابرسی شدیم 1270 01:39:33,926 --> 01:39:35,593 هی، بیا برای سانی نان تست بزنیم، ها؟ 1271 01:39:35,678 --> 01:39:37,971 به سانی و تجارت جدید ما در فلوریدا. 1272 01:39:51,443 --> 01:39:54,112 سلام، سانی، حالت چطوره؟ 1273 01:39:54,154 --> 01:39:56,614 -چی شده قرمز؟ -پسرا رو میشناسی. 1274 01:40:02,746 --> 01:40:04,372 شنیدم تو فلوریدا بودی 1275 01:40:04,456 --> 01:40:07,500 آره اون پایین خوبه خورشید را بگیر 1276 01:40:07,918 --> 01:40:09,711 اون پایین دوست داری؟ 1277 01:40:11,296 --> 01:40:13,548 همه اون پایین خوبن 1278 01:40:13,674 --> 01:40:16,801 مردم، آنها در آنجا بسیار دوستانه هستند. 1279 01:40:17,845 --> 01:40:19,262 رنگ خوب 1280 01:40:20,889 --> 01:40:22,265 میز شما آماده است، آقای Indelicato. 1281 01:40:22,307 --> 01:40:23,641 متشکرم. 1282 01:40:30,065 --> 01:40:33,026 من با دفتر صحبت نمی کنم. هیچ دفتری وجود ندارد. 1283 01:40:33,110 --> 01:40:36,320 یه مشت احمق هستن و I.R.S. یک دسته دیگر از احمق ها است 1284 01:40:36,363 --> 01:40:39,240 پس کاری که من از شما می خواهم انجام دهید این است که یک تماس تلفنی برقرار کنید، احمق به احمق. 1285 01:40:39,324 --> 01:40:41,868 -لطفا آرام باش -میخوای آروم بشم؟ 1286 01:40:45,414 --> 01:40:48,332 تو به این حسابرس لعنتی بگو که دارم به دی سی می آیم 1287 01:40:48,417 --> 01:40:51,169 و من می خواهم از او شلاق بزنم با ماشین حسابش فهمیدی؟ 1288 01:41:03,015 --> 01:41:04,974 بیایید با آن روبرو شویم، جوانه، آنها شما را حسابرسی نمی کنند ... 1289 01:41:05,017 --> 01:41:06,184 باشه الان قطع میکنم 1290 01:41:06,268 --> 01:41:08,186 صبر کنید، من یک GS-15 هستم. تو نمیتونی... 1291 01:41:08,520 --> 01:41:09,729 خروس لعنتی 1292 01:41:13,275 --> 01:41:14,650 بسیار خوب! 1293 01:41:16,528 --> 01:41:18,362 چطوری نیکی؟ 1294 01:41:20,115 --> 01:41:21,532 هی، سانی! 1295 01:41:21,658 --> 01:41:24,786 به این مکان نگاه کنید. این غیر قابل باور است. 1296 01:41:25,662 --> 01:41:27,413 -زیبا -امشب احساس خوش شانسی می کنم. 1297 01:41:27,498 --> 01:41:29,332 نگاهش کن شب افتتاحیه 1298 01:41:29,374 --> 01:41:31,709 این مکان یک قصر لعنتی است، به خاطر مسیح 1299 01:41:41,720 --> 01:41:43,888 عالیه سانی من آن را دوست دارم. 1300 01:41:45,682 --> 01:41:48,226 -این یک قصر لعنتی است! -حالت چطوره؟ 1301 01:41:48,352 --> 01:41:50,645 حال شما چطور است؟ سرگرم شدن؟ 1302 01:41:54,691 --> 01:41:57,819 بیایید یکی دیگر را امتحان کنیم. دوباره 1303 01:42:17,881 --> 01:42:19,257 من آن را دوست دارم. 1304 01:42:19,424 --> 01:42:21,134 من آن را بزرگ دوست دارم. 1305 01:42:26,598 --> 01:42:30,601 -به یک استیک، متوسط ​​کمیاب نیاز دارم. -دو کاسه فلفل قرمز، بسیار داغ. 1306 01:42:33,438 --> 01:42:35,648 خوب، دانی، این برداشت است. 1307 01:42:35,774 --> 01:42:38,025 -این کیف را در جای امنی قرار دهید. -باشه 1308 01:42:38,110 --> 01:42:39,610 تاکو مرغ. 1309 01:42:53,167 --> 01:42:55,126 فقط آهسته بچرخ 1310 01:42:58,422 --> 01:43:00,173 آیا مشکلی وجود دارد، افسر؟ 1311 01:43:00,257 --> 01:43:03,593 -اسمت چیه پسر؟ -دونی براسکو. مال شما چیه؟ 1312 01:43:03,677 --> 01:43:06,679 همه شما گینه های نیویورکی اینجا کار می کنی؟ 1313 01:43:06,763 --> 01:43:08,556 خانم شما ما را دعوت کرد. 1314 01:43:13,270 --> 01:43:16,022 آقایان ما در حال دویدن هستیم یک رویداد خیریه در اینجا 1315 01:43:16,106 --> 01:43:18,816 -ما مجوز داریم. -تو برای شیر مجوز گرفتی؟ 1316 01:43:27,451 --> 01:43:29,493 بشکن! بشکن! 1317 01:43:41,298 --> 01:43:43,382 ای خوک های لعنتی! 1318 01:43:54,686 --> 01:43:58,773 من حدس می زنم شما هرگز فکر نمی کنید از پرداخت پول به این بچه ها، آیا شما؟ 1319 01:43:58,899 --> 01:44:02,235 لعنتی کجا هستم پول بیارم برم رشوه دادن به پلیس؟ هیچکس این اجازه را نداد. 1320 01:44:26,927 --> 01:44:29,637 میدونی چقدر خجالت میکشم؟ 1321 01:44:31,014 --> 01:44:33,057 افراد پیرمرد اینجا پایین. 1322 01:44:34,685 --> 01:44:38,187 الان یک سال است که باید در خانه خودم باشم با سایه های کشیده شده 1323 01:44:44,152 --> 01:44:46,237 آن کیف کجاست؟ 1324 01:44:46,738 --> 01:44:49,532 آنها آن را دریافت کردند. همه چیز را گرفتند. 1325 01:44:56,415 --> 01:44:58,749 این پول Rusty است. 1326 01:45:02,421 --> 01:45:04,588 -سونی متاسفم... -خفه شو 1327 01:45:05,257 --> 01:45:07,091 تو خفه شو بشین 1328 01:45:07,259 --> 01:45:09,176 خفه شو 1329 01:45:13,598 --> 01:45:16,267 به این ترتیب، من باید به نیویورک برگردم. 1330 01:45:16,810 --> 01:45:19,228 این را با Rusty درست کنید. 1331 01:45:20,772 --> 01:45:23,399 با آن خروس سانی رد روبرو شوید. 1332 01:45:23,567 --> 01:45:26,235 میدونی باید یه چیزی بگم 1333 01:45:26,737 --> 01:45:29,113 معمولا پلیس ها خیلی خنگ هستند. 1334 01:45:29,239 --> 01:45:32,533 سه ماه طول می کشد فقط برای از بین بردن چیزی اتفاق می افتد. 1335 01:45:32,617 --> 01:45:35,077 بعد باید بروند حکم قضایی بگیرند. 1336 01:45:35,120 --> 01:45:38,247 آنها باید تصاویر آنها را مرور کنند. آنها چه هستند؟ 1337 01:45:38,290 --> 01:45:40,958 -نظارت -آنها به نظارت می روند. 1338 01:45:41,918 --> 01:45:43,794 سه ماه عکس گرفتن 1339 01:45:43,837 --> 01:45:47,465 در تمام این مدت، این پلیس ها از کجا اینقدر می دانند؟ 1340 01:45:47,966 --> 01:45:50,760 -تازه درهای لعنتی رو باز کردیم. -چی میگی؟ 1341 01:45:50,802 --> 01:45:52,845 اینجا باید یه دزدی باشه 1342 01:46:04,399 --> 01:46:05,733 بسیار خوب. 1343 01:46:06,318 --> 01:46:08,486 پس یک آدم کش وجود دارد. 1344 01:46:08,987 --> 01:46:11,822 ما او را پیدا می کنیم. نیشش را قطع کردیم 1345 01:46:11,865 --> 01:46:14,825 بگذار در دهانش. بذارش تو خیابون 1346 01:46:16,078 --> 01:46:17,244 باشه؟ 1347 01:46:23,668 --> 01:46:26,295 تو چی هستی یک شریک خاموش به طور ناگهانی؟ 1348 01:46:32,344 --> 01:46:35,346 -لعنتی منو از اینجا ببر! -هی ولش کن اونجا! 1349 01:46:35,430 --> 01:46:37,681 خفه شو لعنت به تو! 1350 01:46:43,939 --> 01:46:46,649 ادامه بده پسر من تو را در جعبه ای از اینجا می فرستم. 1351 01:46:46,691 --> 01:46:49,693 -خوب شکستش دادی؟ -آره، خرابش کردیم. 1352 01:46:50,153 --> 01:46:52,613 او از کار افتاده است. می فهمی؟ 1353 01:46:52,697 --> 01:46:54,198 آره دارم گوش میدم 1354 01:46:54,866 --> 01:46:58,077 اون پانک اینجا تموم شد همین است. 1355 01:46:59,079 --> 01:47:01,705 این عالی است. من نمی توانم آن را باور کنم. 1356 01:47:01,790 --> 01:47:04,375 -باشه ببین بعدا باهات حرف میزنم. -باشه 1357 01:47:04,459 --> 01:47:06,127 کمی از آن پنیر به من بده با اون سالامی لطفا؟ 1358 01:47:06,211 --> 01:47:08,129 -او باشگاه را خراب کرد. -خوبه 1359 01:47:08,213 --> 01:47:10,798 -این مزه رو از دهنم بیرون کن. -اونجا برو 1360 01:47:10,882 --> 01:47:13,217 حالا او باید پاسخگوی اتفاقاتی باشد که رخ داده است. 1361 01:47:13,468 --> 01:47:15,344 شما می خواهید برای او بفرستید؟ 1362 01:47:15,762 --> 01:47:17,263 با ما می نشیند. 1363 01:47:17,347 --> 01:47:19,598 Bing-bada-boom، تمام شد. 1364 01:47:19,933 --> 01:47:22,393 کل خدمه لعنتی همه آنها. 1365 01:47:22,477 --> 01:47:23,727 من گرد و غبار اسلحه ها را پاک می کنم. 1366 01:47:53,967 --> 01:47:56,760 دستمال سفره و رومیزی 500 دلاری. 1367 01:47:57,304 --> 01:47:58,804 اسکات 500 دلاری؟ 1368 01:47:58,930 --> 01:48:01,098 پایین در فلوریدا، ساعتی 500 دلار است. 1369 01:48:01,141 --> 01:48:04,018 تو آن پایین را خیلی دوست داری، چرا نمیری پرتقال بخری؟ 1370 01:48:04,102 --> 01:48:06,937 -اونجا چی داری گاو قورباغه؟ -دیم روی ویگ. 1371 01:48:07,439 --> 01:48:10,441 من تمام تلاشم را انجام می دهم، سانی. 1372 01:48:10,859 --> 01:48:12,193 چی داری، نیکی؟ 1373 01:48:12,277 --> 01:48:16,197 من یک پسر 30 بلیط افزایش داد به چاکا خان در باغ. 1374 01:48:17,949 --> 01:48:19,408 فلوریدا چطور؟ 1375 01:48:19,618 --> 01:48:22,495 فکر می کردم قرار نیست حرف بزنیم در مورد فلوریدا 1376 01:48:25,373 --> 01:48:26,916 پس هیچوقت هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 1377 01:48:26,958 --> 01:48:30,419 نه. هیچ‌وقت هیچ چیز برای من درست نشد، سانی. من نمی توانستم استراحت کنم. 1378 01:48:30,462 --> 01:48:33,964 -هیچ وقت هیچ اتفاقی نیفتاده؟ -چی گفتم؟ 1379 01:48:34,466 --> 01:48:35,799 سانی 1380 01:48:48,146 --> 01:48:50,314 پائولی، من یک کامیون تیغ ​​تیغ گرفتم. 1381 01:48:50,398 --> 01:48:52,816 لعنتی چیکار کنم با تیغ؟ 1382 01:48:52,859 --> 01:48:55,361 میدونی چند تیغ در کامیون جا می شود؟ 1383 01:48:55,445 --> 01:48:58,155 من یک پسر را در داخل دارم، در یک انبار کار می کند 1384 01:48:58,240 --> 01:49:00,115 دارای مجموعه هنری شاه ایران 1385 01:49:02,160 --> 01:49:03,994 نشستن کجا؟ 1386 01:49:05,705 --> 01:49:06,956 آره 1387 01:49:15,048 --> 01:49:16,966 این پسر سانی رد بود. 1388 01:49:17,425 --> 01:49:19,927 می خواهد در ایتالیای کوچک یک نشستن داشته باشد. 1389 01:49:20,220 --> 01:49:21,679 من فرستاده شدم برای 1390 01:49:25,267 --> 01:49:27,142 دانی، بیا 1391 01:49:37,320 --> 01:49:39,113 پائولی، ما ماشینت را می بریم. 1392 01:49:39,322 --> 01:49:43,325 آن خروس سانی رد، او بینی من را در فلوریدا مالید 1393 01:49:43,410 --> 01:49:44,785 به خاطر یک موش لعنتی! 1394 01:49:44,869 --> 01:49:46,203 فراموشش کن 1395 01:49:46,371 --> 01:49:48,789 دونی، تو جلوتر سوار شو 1396 01:49:49,583 --> 01:49:51,875 شما می دانید چه باید بکنید وقتی آن موش را پیدا کردی، درست است، چپ؟ 1397 01:49:51,960 --> 01:49:53,961 ممکنه قبلا پیداش کنم 1398 01:50:00,844 --> 01:50:03,512 پس کجا رفتیم سانی؟ ایتالیای کوچک؟ 1399 01:50:03,597 --> 01:50:08,309 پسر ما می گوید که آنها کمی توقف کردند اول درست کردن میدونی منظورم چیه؟ 1400 01:50:49,601 --> 01:50:51,226 برویم 1401 01:50:58,860 --> 01:51:02,363 کجا میری؟ تو ماشین صبر کن 1402 01:51:55,125 --> 01:51:56,667 بسیار خوب. بیا 1403 01:51:56,751 --> 01:51:58,168 هنوز باید به مرکز شهر برسیم. 1404 01:51:58,253 --> 01:52:01,880 -این کار چقدر طول می کشد؟ -من آنها را در زهکشی در اتاق لباسشویی آوردم. 1405 01:52:01,965 --> 01:52:04,341 -22s؟ برونو گفت تو 9 میلی متری می خواهی. 1406 01:52:04,384 --> 01:52:06,427 -در ضمن اون کجاست لعنتی؟ -آره 1407 01:52:06,511 --> 01:52:09,847 در رختخواب با مقداری پهن با موهای بیشتر روی لب او از آنچه روی سرش است. 1408 01:52:09,931 --> 01:52:12,808 -او بچه توست. -به من یادآوری نکن بیا 1409 01:52:12,851 --> 01:52:15,519 به نظر شما خنده دار است؟ من فکر نمی کنم این خیلی خنده دار باشد. 1410 01:52:15,562 --> 01:52:16,729 بسیار خوب. 1411 01:52:20,692 --> 01:52:22,735 -تو نمیخوای گوش کنی -به نظرم خنده دار نیست. 1412 01:52:22,819 --> 01:52:27,030 -پسر باید به پدرش احترام بگذارد، کاپیس؟ -جواب منو بده به نظر شما خنده دار است؟ 1413 01:52:27,741 --> 01:52:30,701 لعنتی، لامپ خاموش است. بچه ها مراقب قدم هاتون باشید 1414 01:52:30,869 --> 01:52:33,412 سورپرایز لعنتی بزرگ از یک عنکبوت لعنتی. 1415 01:52:33,538 --> 01:52:36,248 آره، هیچ چیز مثل غافلگیری نیست سانی بلک می‌گیرد. 1416 01:52:36,332 --> 01:52:38,792 -میشه بازم اینو بگی -یکی رو همینجا بذار 1417 01:52:38,877 --> 01:52:40,753 او هرگز نمی داند چه چیزی به او ضربه زده است. 1418 01:52:40,837 --> 01:52:43,297 -خدایا درسته -او هرگز نمی داند چه چیزی به او ضربه زده است. 1419 01:52:43,381 --> 01:52:46,008 -همانجا مغزش را به باد می دهم. -عیسی! نه! 1420 01:53:06,237 --> 01:53:07,946 برونو! 1421 01:53:33,014 --> 01:53:37,434 باشه بیا! او را پیاده کن! 1422 01:53:37,519 --> 01:53:38,936 -سانی! -او را از من دور کن! 1423 01:53:39,020 --> 01:53:40,938 بازویم را بگیر دستم را بگیر 1424 01:53:42,941 --> 01:53:44,942 عیسی مسیح 1425 01:53:47,153 --> 01:53:50,072 پائولی، برو دانی را بیاور. 1426 01:54:09,300 --> 01:54:10,634 چه خبر است؟ 1427 01:54:16,474 --> 01:54:19,184 -همه چی خوبه؟ -چی؟ 1428 01:54:21,437 --> 01:54:23,146 آیا همه چیز خوب است؟ 1429 01:54:29,821 --> 01:54:30,988 برو بیرون 1430 01:54:57,849 --> 01:54:59,600 برو اون پایین 1431 01:55:01,019 --> 01:55:04,438 حلیم ها می خواهند زمین را به ارث ببرند، آنها باید در صف قرار بگیرند. 1432 01:55:18,369 --> 01:55:19,828 ببین چی پیدا کردم 1433 01:55:20,663 --> 01:55:22,414 آنها یا ما 1434 01:55:23,374 --> 01:55:25,375 نیکی، بیگ ترین را گرفتی. 1435 01:55:25,501 --> 01:55:28,503 -ترین؟ من فتق میگیرم -خفه شو 1436 01:55:28,713 --> 01:55:31,006 دانی به شما کمک خواهد کرد. 1437 01:55:34,552 --> 01:55:36,178 بیا، دانی. 1438 01:55:36,304 --> 01:55:38,639 به من کمک کن این لعنتی چاق را پر کنم. 1439 01:55:54,864 --> 01:55:57,157 باشه، باشه بیا 1440 01:55:57,575 --> 01:55:59,201 ما باید کار کنیم 1441 01:56:45,581 --> 01:56:48,333 یک موش در فلوریدا، دانی بود. 1442 01:56:50,753 --> 01:56:52,504 نیکی موش نبود 1443 01:56:52,880 --> 01:56:55,340 اسمش را نمی آورید، خب؟ 1444 01:56:55,550 --> 01:56:58,677 این چیزی است که ما گفتیم. اسمش را نمی آوریم 1445 01:56:59,262 --> 01:57:02,180 آره به خودت بگو هر چه باید، چپ. 1446 01:57:02,432 --> 01:57:04,224 من به خودم نمی گویم. 1447 01:57:04,308 --> 01:57:07,477 -تو اون پایین بودی تو چشم داری -بیست سال است که یک پسر را می شناسید. 1448 01:57:07,520 --> 01:57:10,856 شما او را لعنت می کنید، او را بیرون می آورید، همینطور؟ بالای یک سالن؟ 1449 01:57:11,149 --> 01:57:13,692 -خیلی قشنگه -مرد جلو آمد. 1450 01:57:14,569 --> 01:57:15,861 او در یک معامله کوکاکولا مقاومت کرد. 1451 01:57:15,945 --> 01:57:18,155 چه کاری انجام می دهد به دیگری ربطی دارد؟ 1452 01:57:18,197 --> 01:57:21,408 او می‌توانست به همین دلیل هول کند، برای اطلاعات شما 1453 01:57:21,492 --> 01:57:23,744 -در فلوریدا یک موش وجود نداشت. -یک موش بود. 1454 01:57:23,828 --> 01:57:27,581 در فلوریدا یک موش وجود نداشت. ریچی از پرداخت پول به پلیس لعنتی رد شد. 1455 01:57:28,416 --> 01:57:30,000 منظورت چیه که ریچی لعنت کرد؟ 1456 01:57:30,043 --> 01:57:33,920 به همین دلیل باشگاه منهدم شد. ریچی پولی به پلیس های لعنتی نداد. 1457 01:57:35,214 --> 01:57:37,507 نیکی کاری به آن نداشت. 1458 01:57:37,592 --> 01:57:40,677 اسمش را نمی آوری این قوانین است. 1459 01:57:40,762 --> 01:57:43,764 -لعنت به قوانین -این قوانین است، دانی. 1460 01:57:46,809 --> 01:57:48,018 اسمش را بگو 1461 01:57:48,519 --> 01:57:50,228 -بیا -اسمشو بگو 1462 01:57:50,313 --> 01:57:52,397 بیا نیکی 1463 01:57:53,066 --> 01:57:54,858 بگو نیکی 1464 01:57:54,984 --> 01:57:57,778 نمیشه اسمشو گفت چون میدونی که من درست میگم 1465 01:57:57,862 --> 01:57:59,821 بگو! بگو نیکی! 1466 01:58:01,199 --> 01:58:02,991 اسم لعنتیشو بگو 1467 01:58:03,201 --> 01:58:07,662 نیکی موش بود چون سانی بلک می گوید که او یک موش بود. 1468 01:58:11,876 --> 01:58:13,543 لعنتی من کی هستم؟ 1469 01:58:16,214 --> 01:58:18,215 من کی هستم؟ 1470 01:58:21,052 --> 01:58:23,553 من یک اسپیکر روی چرخ هستم. 1471 01:58:24,555 --> 01:58:28,058 و او همینطور بود و شما هم همینطور. 1472 01:58:31,896 --> 01:58:34,189 دست از ترمز لعنتی بردار 1473 01:58:56,921 --> 01:58:59,131 تو رئیس تو رئیس، رئیس. 1474 01:59:00,091 --> 01:59:02,634 -به نظر خوب میاد، ها؟ -سانی بلک 1475 01:59:08,933 --> 01:59:11,977 تبریک می گویم، سانی! 1476 01:59:12,103 --> 01:59:13,311 رئیس! 1477 01:59:16,732 --> 01:59:20,318 -سونی تبریک میگم سانی -تبریک میگم 1478 01:59:30,121 --> 01:59:32,706 -اوه خدایا! -نه، همه چیز اوکی است، مگی. 1479 01:59:33,666 --> 01:59:37,460 آره؟ اگر همه چیز خوب است، اینجا چیکار میکنی 1480 01:59:37,545 --> 01:59:39,963 خانم پیستون، فکر می کنید اگر وارد شویم؟ 1481 01:59:40,131 --> 01:59:42,048 من مطمئن نیستم. این بستگی دارد. 1482 01:59:42,466 --> 01:59:44,676 در آن لحظه او دچار هیستریک شد. 1483 01:59:44,844 --> 01:59:47,679 انگار دفتر مسئول بود برای این حسابرسی 1484 01:59:47,763 --> 01:59:51,016 -در حالی که خب، بدیهی است... آیا تا به حال به افزایش حقوق او فکر کرده اید؟ 1485 01:59:51,100 --> 01:59:53,560 تنها راه افزایش حقوق به او ارتقاء او خواهد بود. 1486 01:59:53,644 --> 01:59:54,811 آره 1487 01:59:54,979 --> 01:59:57,647 GS-14 یک سرپرست است، مگی. 1488 01:59:58,191 --> 01:59:59,733 بنابراین او یک سرپرست است. 1489 02:00:00,943 --> 02:00:04,321 اما او مخفی است. او بر کسی نظارت نمی کند 1490 02:00:04,405 --> 02:00:07,032 نکته این است که این آخرین باری بود که از او شنیدیم. 1491 02:00:07,116 --> 02:00:10,493 روال استاندارد این است که او باید هر روز با ما چک کند. 1492 02:00:10,536 --> 02:00:13,330 شاید او یک روز یا دو روز را از دست بدهد اینجا و آنجا اما... 1493 02:00:13,414 --> 02:00:16,249 -سه هفته پیش بود. -میخوام بهم بگی 1494 02:00:16,584 --> 02:00:18,501 جایی که شوهرم هست 1495 02:00:21,422 --> 02:00:23,506 من آن را مطالبه می کنم تو بگو شوهرم کجاست 1496 02:00:23,591 --> 02:00:26,343 -نمی تونیم بهت بگیم چون نمی دونیم. -اگر با شما در تماس باشد، 1497 02:00:26,427 --> 02:00:29,054 شما باید سعی کنید با او منطقی صحبت کنید. 1498 02:00:29,138 --> 02:00:31,973 خانم پیستون لطفا اینجا به ما کمک کنید. 1499 02:00:32,058 --> 02:00:34,309 -میخوای کمکت کنم؟ -بله 1500 02:00:34,852 --> 02:00:38,980 شما از من می خواهید به اف بی آی کمک کنم که از شوهرم استفاده کرد و او را خشک کرد، 1501 02:00:39,065 --> 02:00:41,733 به طوری که یک دسته از سرپرستان می تواند به SAC تبدیل شود 1502 02:00:41,817 --> 02:00:44,986 و دادستان ها می توانند قاضی شوند و احمق هایی مثل تو 1503 02:00:45,279 --> 02:00:48,073 آیا می توانید به GS-16 ارتقا پیدا کنید؟ 1504 02:00:48,282 --> 02:00:50,575 مگی بیا منظورت این نیست 1505 02:00:52,745 --> 02:00:55,372 بذار یه چیزی بهت بگم امیدوارم از آنجا عبور کرده باشد. 1506 02:00:55,414 --> 02:00:59,626 خانم پیستون، جنگی در جریان است در خانواده مافیا جایی که جو مخفی است. 1507 02:00:59,710 --> 02:01:02,337 سه رهبر یک جناح رقیب به قتل رسیده اند. 1508 02:01:02,380 --> 02:01:05,298 او درست در خط آتش است. نه به این دلیل که او یکی از ماست، 1509 02:01:05,383 --> 02:01:06,549 چون او یکی از آنهاست 1510 02:01:06,592 --> 02:01:10,553 او با چه کسی و با چه کسی نزدیک است، اکنون همه آنها سگ های برتر هستند. 1511 02:01:12,723 --> 02:01:14,891 این مشکلی نیست که ما پیش بینی کرده بودیم. 1512 02:01:14,934 --> 02:01:16,768 ما باید او را بیرون بکشیم 1513 02:01:16,894 --> 02:01:20,730 باید باهاش ​​حرف بزنی او به شما گوش خواهد داد. 1514 02:01:21,065 --> 02:01:22,232 شما اینطور فکر می کنید؟ 1515 02:01:26,237 --> 02:01:28,238 او یک هفته پیش اینجا بود. 1516 02:01:30,574 --> 02:01:33,410 بعد از اینکه من خوابیدم به داخل خانه رفت. 1517 02:01:35,746 --> 02:01:39,040 و حتی مرا بیدار نکرد حتی به من سلام نکرد 1518 02:01:43,754 --> 02:01:46,089 اومد کت اسپرتشو بگیره 1519 02:02:00,938 --> 02:02:03,773 -بیا قدم بزنیم -باشه 1520 02:02:07,778 --> 02:02:09,612 چپ، چه کار می کنیم؟ 1521 02:02:09,655 --> 02:02:12,949 قراره راه بریم و حرف بزنیم ما در اینجا چشمان زیادی داریم. 1522 02:02:16,329 --> 02:02:20,623 اینجاست، دانی. برونو، بچه سانی رد. او ناپدید شده است. 1523 02:02:20,958 --> 02:02:24,461 حالا، تا زمانی که او آزاد است، 1524 02:02:24,545 --> 02:02:26,212 هیچ یک از ما در امان نیستیم 1525 02:02:26,797 --> 02:02:28,631 -درسته؟ -آره 1526 02:02:28,716 --> 02:02:31,176 نمیدونی اون پسر کجاست؟ 1527 02:02:31,344 --> 02:02:35,430 او یک عادت مصرف نیکل در روز دارد. او به جایی می رسد. 1528 02:02:36,390 --> 02:02:40,226 به هر حال ما قرارداد را گرفتیم. 1529 02:02:43,981 --> 02:02:46,524 حالا، این کار درست انجام می شود، 1530 02:02:46,609 --> 02:02:50,278 وقتی کتاب ها باز می شوند، من به شما برای عضویت پیشنهاد می کنم. 1531 02:02:50,738 --> 02:02:53,907 -میدونی یعنی چی؟ -آره 1532 02:02:53,991 --> 02:02:55,742 آره؟ چی؟ 1533 02:02:55,826 --> 02:03:00,080 -یعنی من نمیتونم ولش کنم -تو ذهن منو خوندی 1534 02:03:00,956 --> 02:03:05,210 -تو ذهن منو خوندی شما نمی توانید آن را به لعنتی. -نه، لعنتش نمی کنم. 1535 02:03:10,633 --> 02:03:12,801 تو یک پسر ساخته شده خواهی بود، دانی. 1536 02:03:13,052 --> 02:03:14,302 Capisce؟ 1537 02:03:15,346 --> 02:03:20,016 آره بسیار خوب. 1538 02:03:20,684 --> 02:03:23,603 بیا برگردیم داخل! 1539 02:03:27,650 --> 02:03:29,776 -چپ -آره چی؟ 1540 02:03:33,030 --> 02:03:35,573 چی؟ اینجا دارم یخ میزنم! 1541 02:03:39,328 --> 02:03:42,163 میدونی اون قایق رو که داشتی اون برترام؟ 1542 02:03:43,249 --> 02:03:45,125 -قایق؟ در مورد آن چطور؟ -آره قایق 1543 02:03:45,209 --> 02:03:49,462 قیمتش چنده؟ یه همچین قایق؟ چقدر؟ نظر شما چیست؟ 1544 02:03:50,589 --> 02:03:53,591 می توانید یک ماهیگیر ورزشی بگیرید شاید 300 استفاده شده 1545 02:03:53,676 --> 02:03:56,052 چرا از من می پرسی در مورد قایق ها، دانی؟ 1546 02:03:56,095 --> 02:03:58,263 من فقط تعجب کردم کنجکاو بودم میدونی 1547 02:03:58,347 --> 02:04:00,056 -در مورد قایق ها کنجکاو هستید؟ -آره 1548 02:04:00,141 --> 02:04:02,350 اینجا 10 درجه است. دارم یخ میزنم 1549 02:04:02,393 --> 02:04:05,437 از من در مورد قایق ها می پرسی، بعد از اینکه فقط گفتیم؟ 1550 02:04:05,729 --> 02:04:08,398 تیله هایت را روی من گم می کنی یا چی؟ 1551 02:04:08,524 --> 02:04:11,359 -نه من خوبم. -پس اینجوری سوال نپرس. 1552 02:04:11,402 --> 02:04:13,570 -این دیوانه است، باشه؟ -آره 1553 02:04:13,696 --> 02:04:17,240 تو این خروس را زدی، و تو او را در خیابان رها می کنی. بیا 1554 02:05:20,304 --> 02:05:23,389 -میخوای بهم بگی جریان چیه؟ -هیچی به رختخواب برگرد. 1555 02:05:23,474 --> 02:05:26,518 من به دنبال چیزی هستم، خوب؟ من درست وارد می شوم 1556 02:05:27,269 --> 02:05:29,938 این دیگه جواب نمیده 1557 02:05:32,191 --> 02:05:33,274 کجاست؟ 1558 02:05:33,317 --> 02:05:35,693 300000 دلار در آن کیف هست. 1559 02:05:37,321 --> 02:05:40,323 از کجا میدونی توی اون کیسه چیه؟ 1560 02:05:41,033 --> 02:05:42,158 من آن را شمردم. 1561 02:05:42,243 --> 02:05:43,326 -آره؟ -آره 1562 02:05:43,369 --> 02:05:45,036 -شمارش کردی؟ -آره 1563 02:05:45,162 --> 02:05:47,997 منظورت چیه حساب کردی؟ به تو مربوط نیست 1564 02:05:48,040 --> 02:05:51,501 کار من نیست؟ در خانه من است. چه کسی باور می کند که این کار من نیست؟ 1565 02:05:51,585 --> 02:05:53,586 من اون کیف لعنتی رو میخوام مگی 1566 02:05:53,671 --> 02:05:57,882 مردان FBI در اطراف راه نمی روند با 300000 دلار در یک کیف. 1567 02:05:58,509 --> 02:06:01,970 -جو، تو می تونی اینجا بری زندان. -خفه شو هیچ کس به زندان نمی رود 1568 02:06:02,012 --> 02:06:04,514 آیا به فکر فرزندان خود بودید؟ برای یک ثانیه؟ 1569 02:06:04,598 --> 02:06:07,183 -نمیدونی در مورد چی حرف میزنی. -نمیدم؟ 1570 02:06:07,268 --> 02:06:10,061 -کیف مال شخص دیگری است. -آیا؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 1571 02:06:10,354 --> 02:06:13,106 -کیف کیه جو؟ -یکی از بهترین های من...فقط یه آدم لعنتی. 1572 02:06:13,190 --> 02:06:17,235 -یک مرد لعنتی به 300000 دلار نیاز دارد؟ -آره درسته کیسه لعنتی کجاست؟ 1573 02:06:19,071 --> 02:06:21,781 شما هم مثل آنها می شوید، می دانید؟ 1574 02:07:00,321 --> 02:07:03,698 آیا تا به حال یک بار از خود پرسیده اید چگونه روزهایم را پشت سر بگذارم؟ 1575 02:07:04,450 --> 02:07:06,659 وانمود می کنم که یک بیوه هستم 1576 02:07:06,994 --> 02:07:10,121 با مدال و دفترچه و خاطره. 1577 02:07:12,374 --> 02:07:13,958 وانمود میکنم که مرده ای 1578 02:07:14,335 --> 02:07:16,919 اینطوری زندگی من برایم معنا پیدا می کند. 1579 02:07:17,880 --> 02:07:20,048 فقط برو دوری کن 1580 02:07:35,689 --> 02:07:38,941 خدایا چرا از من متنفری وقتی خیلی دوستت دارم؟ 1581 02:07:44,865 --> 02:07:46,741 فکر میکنی ازت متنفرم؟ 1582 02:07:47,868 --> 02:07:49,661 من از تو متنفر نیستم 1583 02:07:56,085 --> 02:07:58,127 این شغل داره منو زنده می خوره 1584 02:07:59,004 --> 02:08:00,797 دیگر نمی توانم نفس بکشم. 1585 02:08:04,301 --> 02:08:06,636 و اگر من بیرون بیایم، این مرد لفتی می میرد. 1586 02:08:09,306 --> 02:08:12,558 او را می کشند، چون او به من قول داد 1587 02:08:12,643 --> 02:08:14,435 چون او برای من ایستاد. 1588 02:08:16,063 --> 02:08:17,939 من هر روز با آن زندگی می کنم. 1589 02:08:20,150 --> 02:08:23,277 این همان چیزی است که اگر گلوله را بگذارم تو سرش خودم میفهمی؟ 1590 02:08:25,948 --> 02:08:28,616 تمام این سال ها را گذراندم سعی می کنم آدم خوبی باشم 1591 02:08:28,659 --> 02:08:31,327 می دانی، مردی که کلاه لعنتی به سر دارد. 1592 02:08:32,162 --> 02:08:33,413 برای چه؟ 1593 02:08:36,333 --> 02:08:37,583 برای هیچ چیز. 1594 02:08:42,756 --> 02:08:45,758 من شبیه آنها نمی شوم، مگی. من آنها هستم. 1595 02:09:24,381 --> 02:09:26,382 چپ؟ دونی 1596 02:09:26,425 --> 02:09:28,176 دونی؟ کجا بودی؟ 1597 02:09:28,218 --> 02:09:30,094 آره ببین... 1598 02:09:30,554 --> 02:09:33,264 -باید ببینمت -راست میگی، باید منو ببینی. 1599 02:09:33,348 --> 02:09:35,391 -ما بچه سانی رد را پیدا کردیم. -برونو؟ 1600 02:09:35,434 --> 02:09:38,227 آره، او در یک قایق در استاتن آیلند است. 1601 02:09:38,270 --> 02:09:40,897 -من تو رو میبرم -ما وقت نداریم دونی. 1602 02:09:40,939 --> 02:09:42,273 -تو اونجا منو ملاقات میکنی -باشه 1603 02:10:06,423 --> 02:10:09,342 برونو اینجاست او در انتهای اسکله است. 1604 02:10:10,803 --> 02:10:13,763 یک دقیقه اینجا منتظر می مانیم در حالی که او نوشیدنی خود را می خورد. 1605 02:10:14,515 --> 02:10:16,766 بگذارید کمی خوابش ببرد. 1606 02:10:18,101 --> 02:10:21,604 -خودم کم کم خوابم میاد. -قایقش چطوره؟ 1607 02:10:22,272 --> 02:10:24,106 -قایق؟ -آره 1608 02:10:24,858 --> 02:10:26,192 خوبه 1609 02:10:27,110 --> 02:10:31,030 فراموشش کن یک چیزی که می دانم قایق است. 1610 02:10:31,573 --> 02:10:35,409 من می خواهم او را بکوبم، او را در آب بیندازم، قایق لعنتی رو بگیر 1611 02:10:37,746 --> 02:10:42,291 یادت باشه چند بار گفتی چطور دوباره آن برترام را داشتی، 1612 02:10:42,960 --> 02:10:46,879 با آنت به سمت اسکله می روید و فقط برو؟ 1613 02:10:47,047 --> 02:10:50,800 یادته که گفتی؟ شمال، جنوب، شرق، غرب، هیچ کس شما را پیدا نخواهد کرد. 1614 02:10:50,843 --> 02:10:54,095 قبلا همین بود الان اینو به من یادآوری نکن 1615 02:10:54,179 --> 02:10:57,265 -آره ولی من فقط میگم... -نمیخوام به این موضوع فکر کنم. 1616 02:10:57,307 --> 02:10:58,850 منظورت این بود؟ 1617 02:10:59,935 --> 02:11:01,102 منظورش اینه؟ 1618 02:11:01,436 --> 02:11:04,146 من کی هستم؟ راکفلر؟ میخام برم قایق بخرم؟ 1619 02:11:04,606 --> 02:11:07,066 -میگم اگه چپ چی؟ -اگه چی میشه 1620 02:11:07,150 --> 02:11:08,484 چه می شود اگر ... 1621 02:11:08,986 --> 02:11:13,155 یعنی من یکی دو چیز گرفتم رفتن در کنار چند چیز جواهری 1622 02:11:14,366 --> 02:11:17,201 شاید بتوانم چنین پولی به دست بیاورم برای شما 1623 02:11:20,122 --> 02:11:22,248 داری پول پیدا میکنی برای من قایق بگیرم؟ 1624 02:11:22,332 --> 02:11:24,709 -شاید -آره؟ 1625 02:11:25,586 --> 02:11:27,879 این واقعاً سخاوتمند است، دانی. 1626 02:11:27,963 --> 02:11:32,174 چی میشد اگه میتونستم دستت بدم یک کیسه پول در حال حاضر؟ 1627 02:11:33,385 --> 02:11:35,344 میدونی چی میگم؟ 1628 02:11:37,264 --> 02:11:39,390 شما می توانید این زندگی را ترک کنید. 1629 02:11:39,850 --> 02:11:41,976 خودت گفتی اگر بالا نرو 1630 02:11:42,019 --> 02:11:44,020 هر روز که نگاه می کنی روی شانه شما 1631 02:11:44,104 --> 02:11:45,521 نمیدونی قراره چی بشه 1632 02:11:45,564 --> 02:11:47,231 -دونی، به من گوش کن. -دیگه مزخرف نیست 1633 02:11:47,316 --> 02:11:49,025 از این زندگی برو بیرون همان چیزی است که من می گویم، چپ. 1634 02:11:49,109 --> 02:11:51,694 -من یه چیزی بهت نشون میدم دانی. -چی؟ 1635 02:11:51,737 --> 02:11:54,614 می خواهم با دقت به آن نگاه کنید. 1636 02:11:55,824 --> 02:11:59,327 و سپس من می خواهم شما با دقت فکر کنید 1637 02:12:00,621 --> 02:12:02,997 در مورد آنچه به من می گویید 1638 02:12:06,960 --> 02:12:09,295 این یک قایق فدرال است، دانی. 1639 02:12:19,556 --> 02:12:22,224 من واقعاً فکر نمی کنم که همان قایق باشد ... -اون همون قایق 1640 02:12:22,267 --> 02:12:24,936 این نام روی آن است، The Left Hand. 1641 02:12:25,020 --> 02:12:27,063 مثل اسم منه 1642 02:12:28,398 --> 02:12:30,691 آن قایق Abscam است. 1643 02:12:32,736 --> 02:12:35,363 فکر می کنی من می دانستم که یک قایق فدرال است؟ 1644 02:12:36,907 --> 02:12:39,200 فکر می کنی من یک موش لعنتی هستم؟ 1645 02:12:39,534 --> 02:12:43,079 چند بار تو را دارم به خانه خودم؟ 1646 02:12:45,540 --> 02:12:47,291 حداقل دو بار در هفته چرا؟ 1647 02:12:47,376 --> 02:12:49,794 اینجاست، "حداقل." 1648 02:12:51,755 --> 02:12:53,589 -من برات آشپزی میکنم -آره 1649 02:12:54,758 --> 02:12:57,134 اگه پولی داشتم بهت میدم 1650 02:12:57,928 --> 02:13:00,888 من هیچ وقت پول نداشتم اما اگر زمانی داشتم ... 1651 02:13:00,931 --> 02:13:04,767 100 دلار در جیب من، 50 دلار به شما دادم، درست است؟ 1652 02:13:05,978 --> 02:13:08,562 -آره، کردی. -اگه موش باشی... 1653 02:13:19,491 --> 02:13:23,953 اگر شما یک موش هستید، پس من بزرگترین هستم مات لعنتی در تاریخ مافیا 1654 02:13:24,746 --> 02:13:27,581 حتی اگر این چیز یک قایق فدرال باشد، چپ، 1655 02:13:29,126 --> 02:13:32,586 آنها از همه این افراد دیگر کلاهبرداری می کنند. آنها از ما کلاهبرداری نکردند. 1656 02:13:32,629 --> 02:13:34,463 میدونی چی میگم؟ 1657 02:13:35,966 --> 02:13:38,467 ما رفتیم ما یک مهمانی عالی داشتیم. ازش دور شدیم 1658 02:13:41,888 --> 02:13:45,141 از کجا میدونی که از آن دور شدیم؟ 1659 02:13:45,308 --> 02:13:47,351 ما اینجا نشسته ایم، درست است؟ 1660 02:13:48,061 --> 02:13:51,147 بنابراین آنها سعی کردند از ما پیشی بگیرند، اما ما از آنها پیشی گرفتیم 1661 02:13:52,816 --> 02:13:54,734 ما ماموران را زدیم. 1662 02:13:58,655 --> 02:14:00,364 تو باید منو باور کنی 1663 02:14:11,168 --> 02:14:12,334 باشه 1664 02:14:15,422 --> 02:14:17,173 بریم این کار رو انجام بدیم 1665 02:14:18,383 --> 02:14:20,384 این را بیش از حد دریافت کنید. 1666 02:14:26,641 --> 02:14:29,018 دو تا در پشت گوش مثل فشار دادن یک دکمه. 1667 02:14:29,061 --> 02:14:30,644 بینگ، بینگ. همین است. 1668 02:14:30,729 --> 02:14:32,480 -آره -یخ نزن 1669 02:14:33,065 --> 02:14:34,732 -میخوای یخ بزنی؟ -نه 1670 02:14:34,816 --> 02:14:37,526 -بسیاری از بچه ها یخ می زنند. -حالم خوب میشه 1671 02:14:37,611 --> 02:14:40,696 گفتم تو موش هستی؟ باورم نمیشه اینو مطرح کردی 1672 02:14:40,739 --> 02:14:42,531 بیا فراموشش کن، چپ 1673 02:14:42,616 --> 02:14:44,909 من هرگز نگفتم که تو موش هستی 1674 02:14:45,118 --> 02:14:46,702 من بهترین دوست شما هستم. 1675 02:14:48,955 --> 02:14:51,123 بیا بریم این کارو بکنیم 1676 02:15:31,998 --> 02:15:34,416 بیا، دانی. بیا 1677 02:15:35,919 --> 02:15:37,837 باید انجامش بدم دان 1678 02:15:39,756 --> 02:15:41,423 بیا، دان. 1679 02:15:42,008 --> 02:15:43,092 حالا! 1680 02:15:44,010 --> 02:15:45,761 بیا 1681 02:15:47,180 --> 02:15:49,723 اف بی آی! یخ کن! 1682 02:15:50,934 --> 02:15:52,101 لعنتی! 1683 02:15:56,273 --> 02:15:59,275 هیچی نگو، دانی. هیچی بهشون نگو 1684 02:16:02,279 --> 02:16:04,155 به آنها چیزی نگو، دانی! 1685 02:16:04,239 --> 02:16:05,948 دونی، چیزی نگو! 1686 02:16:06,074 --> 02:16:09,785 -تموم شد -لعنت بهت تموم نشد. من بیرون نمی آیم. 1687 02:16:09,911 --> 02:16:13,622 24 ساعت دیگر یک دهانی وجود خواهد داشت! دانی، تو خوب هستی! 1688 02:16:13,665 --> 02:16:15,457 -لعنتی! -تموم شد مرد! 1689 02:16:15,584 --> 02:16:17,960 به آنها چیزی نگو، دانی! 1690 02:16:18,170 --> 02:16:20,129 تمام شد جو 1691 02:17:02,214 --> 02:17:06,342 شما این مرد را با نام دانی براسکو می شناسید. این نام واقعی او نیست. 1692 02:17:08,386 --> 02:17:11,513 حقیقت این است که او در تمام مدت مامور اف بی آی بوده است. 1693 02:17:14,726 --> 02:17:18,103 اگر می خواهید صحبت کنید می توانید در اینجا با من تماس بگیرید. 1694 02:18:08,154 --> 02:18:10,572 آیا می توانید آن بچه های لعنتی را باور کنید؟ 1695 02:18:11,449 --> 02:18:13,575 هیچ راهی وجود ندارد که دانی یک نماینده باشد. 1696 02:18:15,120 --> 02:18:17,329 این یک بلوف لعنتی خوب است، ها؟ 1697 02:18:17,914 --> 02:18:20,791 آن قایق یک تنظیم بود. قایق را برپا کردند. 1698 02:18:21,126 --> 02:18:23,335 ببینید؟ سپس فکر می کنیم دانی یک موش است. 1699 02:18:28,550 --> 02:18:30,968 نزدیک بود من بروم، 1700 02:18:31,928 --> 02:18:33,679 اگر دانی را نمی شناختی 1701 02:18:36,099 --> 02:18:38,309 درست است، اگر من دانی را نمی شناختم. 1702 02:19:01,374 --> 02:19:03,792 کفتارها بسیاری از یوزپلنگ های جوان را می کشند 1703 02:19:03,877 --> 02:19:07,755 و بیش از یک می توانست بر آن غلبه کند مادر و توله ها را روشن کنید. 1704 02:19:19,392 --> 02:19:20,559 آره؟ 1705 02:19:22,395 --> 02:19:24,229 آره بسیار خوب. 1706 02:19:25,607 --> 02:19:27,107 بسیار خوب. باشه 1707 02:19:35,116 --> 02:19:37,242 این برای من بود؟ 1708 02:19:37,911 --> 02:19:41,914 نه. این پسری بود که باید بروم ببینمش. 1709 02:19:42,332 --> 02:19:45,417 -اینقدر دیر؟ -چیکار کنم؟ 1710 02:19:47,253 --> 02:19:48,921 چه کسی با این افراد می شناسد؟ 1711 02:19:49,005 --> 02:19:50,964 -عزیزم امشب منتظر من نباش. -نه؟ 1712 02:19:51,007 --> 02:19:53,092 نمی دانم تا کی می خواهم باشم. 1713 02:19:53,176 --> 02:19:55,010 و به من گوش کن 1714 02:20:00,350 --> 02:20:02,309 اگر دونی زنگ زد 1715 02:20:03,353 --> 02:20:04,978 به او بگو 1716 02:20:10,276 --> 02:20:12,486 اگر قرار بود کسی باشد، 1717 02:20:13,822 --> 02:20:16,865 خوشحالم که اون خودش بود، باشه؟ 1718 02:20:17,200 --> 02:20:19,201 ببین چقدر زیبا به نظر میرسی 1719 02:20:19,702 --> 02:20:21,870 -خداحافظ -خداحافظ، بن. 1720 02:22:09,354 --> 02:22:11,230 ببخشید خانم پیستون. 1721 02:22:11,981 --> 02:22:13,649 یک صندلی داشته باشید. 1722 02:22:18,530 --> 02:22:21,782 -"به مامور ویژه جوزف..." -سی ثانیه آقا. 1723 02:22:22,450 --> 02:22:27,079 "جوزف دی. پیستون، به نشانه تشکر برای خدمات شایسته." 1724 02:22:27,205 --> 02:22:31,875 اجازه بدهید این مدال را به شما تقدیم کنم و این چک به قیمت 500 دلار. 1725 02:22:31,960 --> 02:22:33,418 چک آپ را نگه دارید 1726 02:22:34,462 --> 02:22:37,756 -بازم تبریک میگم پسرم. -تبریک میگم جو. 1727 02:22:39,008 --> 02:22:42,094 -خانم خوب مواظبش باش. من خواهم کرد. 1728 02:22:42,428 --> 02:22:43,929 خانم پیستون. 1729 02:23:22,927 --> 02:23:24,553 تمام شد. 1730 02:23:26,222 --> 02:23:28,307 بیا عزیزم بیا خونه