1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Всеки се плаши от акула. Станете a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:46,900 --> 00:00:51,900 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 3 00:01:13,000 --> 00:01:15,600 - Чао! - Ще се видим по-късно. 4 00:02:00,700 --> 00:02:02,100 Чао! 5 00:02:05,600 --> 00:02:09,600 Магазинът ще затвори след пет минути. Благодаря ви. 6 00:02:14,700 --> 00:02:16,500 хей 7 00:02:44,700 --> 00:02:46,700 Уилсън? 8 00:02:48,000 --> 00:02:50,800 Уилсън, имам парите от лотарията. 9 00:02:52,000 --> 00:02:55,700 Уилсън. там ли си 10 00:02:57,600 --> 00:03:01,000 Не мога да се мотая защото затварят магазина. 11 00:03:02,400 --> 00:03:03,700 Уилсън! 12 00:03:03,900 --> 00:03:05,300 О, хайде. 13 00:03:09,100 --> 00:03:11,000 здравей 14 00:03:13,700 --> 00:03:15,700 Здравей, Уилсън. Това е Роуз. 15 00:03:18,900 --> 00:03:20,400 здравей 16 00:03:21,600 --> 00:03:24,100 Уил... Уилсън? 17 00:03:49,300 --> 00:03:50,800 Уилсън? 18 00:04:00,200 --> 00:04:02,500 Уилсън! 19 00:04:19,600 --> 00:04:21,000 майтапиш се! 20 00:04:27,300 --> 00:04:29,700 Това някой мърда ли? 21 00:04:40,300 --> 00:04:42,100 Кой е? 22 00:04:58,800 --> 00:05:01,000 Разбрахте ме. Много смешно (!) 23 00:05:04,600 --> 00:05:08,200 Добре, разбрах шегата. Чия беше тази идея? 24 00:05:09,300 --> 00:05:11,700 На Дерек ли е? дали е 25 00:05:13,000 --> 00:05:14,400 Дерек, това ти ли си? 26 00:05:38,900 --> 00:05:40,600 Бягай! 27 00:06:09,700 --> 00:06:13,400 - Ти му дръпна ръката! - да Пластмаса. 28 00:06:13,800 --> 00:06:15,700 Добър трик. Кои бяха те? 29 00:06:16,000 --> 00:06:19,100 - Студентско ли е? - Защо ще са студенти? 30 00:06:19,300 --> 00:06:22,100 - Не знам. - Ти го каза. Защо студенти? 31 00:06:22,500 --> 00:06:26,600 Че много хора се обличаха и се държаха глупаво. Те трябва да са студенти. 32 00:06:26,800 --> 00:06:28,600 Това има смисъл. браво 33 00:06:28,900 --> 00:06:30,800 - благодаря - Те не са студенти. 34 00:06:31,100 --> 00:06:32,900 Уилсън ще извика полицията. 35 00:06:33,100 --> 00:06:35,000 - Уилсън? - главен електротехник. 36 00:06:35,300 --> 00:06:37,200 Уилсън е мъртъв. 37 00:06:38,600 --> 00:06:41,600 - Това не е смешно. Това е болно. - Гледай си очите. 38 00:06:41,900 --> 00:06:47,300 Вече ми стига това. Кой си ти тогава? Кой е този долу? 39 00:06:47,700 --> 00:06:49,300 Казах кои са те? 40 00:06:49,600 --> 00:06:54,800 Те са живи пластмасови същества. Те се управляват от релейно устройство на покрива, 41 00:06:55,200 --> 00:06:58,300 което би било проблем ако нямах това. 42 00:06:58,600 --> 00:07:02,400 Ще го взривя, и аз може да умра в процеса, 43 00:07:02,800 --> 00:07:06,800 но не се тревожи за мен - прибери се вкъщи и си изпий боба на препечен хляб. 44 00:07:07,200 --> 00:07:10,400 Ако кажете на някого за това, ще ги убиеш. 45 00:07:13,300 --> 00:07:15,500 - Аз съм докторът. Вие сте? - Роза. 46 00:07:15,800 --> 00:07:19,200 Радвам се да се запознаем, Роуз. Бягайте за живота си! 47 00:07:50,900 --> 00:07:52,300 Гледайте го! 48 00:08:15,300 --> 00:08:18,500 Полицията разследва пожар в централен Лондон. 49 00:08:18,800 --> 00:08:21,600 аз знам Има го по телевизора. Има го навсякъде. 50 00:08:21,800 --> 00:08:26,200 Късметлийка е, че е жива! Това я състари. Кожа като стара Библия. 51 00:08:26,500 --> 00:08:30,000 Човек би си помислил, че съм НЕЙНА дъщеря. Ето го самият той. 52 00:08:30,400 --> 00:08:35,900 Звънях на мобилния ти телефон. Можеше да си мъртъв. Не мога да повярвам, че магазинът поскъпна! 53 00:08:36,200 --> 00:08:38,800 добре съм Не вдигайте шум. 54 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 - Какво стана? - Не знам. 55 00:08:41,300 --> 00:08:45,200 - Какво го причини? - Не бях в магазина. Нищо не видях. 56 00:08:45,500 --> 00:08:49,500 Деби познава мъж от "Огледалото". 500 лири за интервю. 57 00:08:49,800 --> 00:08:51,600 Брилянтен. Дай го тук. 58 00:08:54,000 --> 00:08:58,000 Трябва да намериш някакъв начин да правиш пари. Не те спасявам. 59 00:08:58,400 --> 00:09:02,200 Бев! Тя е жива! 60 00:09:02,500 --> 00:09:07,700 Казах й. Съди се за обезщетение. Тя беше само секунди от смъртта! 61 00:09:08,000 --> 00:09:11,900 - Това чай ли е? Трябва ти нещо по-силно. - Добре съм. 62 00:09:12,200 --> 00:09:13,900 Заслужаваш подходящо питие. 63 00:09:14,200 --> 00:09:16,900 - Хайде да слезем в кръчмата. - Има ли мач? 64 00:09:18,100 --> 00:09:21,600 - Не! Просто си мисля за теб. - Има мач. 65 00:09:22,700 --> 00:09:28,000 - Можем да хванем последните пет минути. - Продължавай тогава. добре съм върви Отърви се от това. 66 00:09:38,700 --> 00:09:40,100 - Чао! - чао 67 00:09:44,500 --> 00:09:49,200 Смята се, че има много малко шанс за спасяване на инфраструктурата. 68 00:10:19,000 --> 00:10:23,600 Няма смисъл да ставаш, скъпа. Нямаш работа, на която да отидеш. 69 00:10:28,500 --> 00:10:30,400 Това е на Финч. 70 00:10:30,600 --> 00:10:34,300 - Те винаги имат работа. - О, чудесно. Месарският (!) 71 00:10:34,500 --> 00:10:39,700 Може да ви се отрази добре. Този магазин ти даде излъчване и грация. Имам предвид компенсацията. 72 00:10:40,200 --> 00:10:42,000 Имал си шок и травма. 73 00:10:42,100 --> 00:10:47,800 Ариана получи 2000 лири от общинския съвет, защото старецът на бюрото каза, че изглежда гъркиня. 74 00:10:48,300 --> 00:10:52,100 Тя Е гъркиня, но не това е важното. Това беше основателна претенция. 75 00:10:56,900 --> 00:11:01,100 Мамо, казах ти да закопчаеш тази котка. Ще получим бездомни. 76 00:11:01,400 --> 00:11:04,200 - Направих го преди седмици! - Мислил си за това. 77 00:11:20,800 --> 00:11:22,300 какво правиш тук 78 00:11:22,500 --> 00:11:24,300 - Аз живея тук. - За какво? 79 00:11:24,600 --> 00:11:27,800 Защото го правя. Аз съм само тук защото някой взриви работата ми. 80 00:11:29,100 --> 00:11:33,300 Сигурно имам грешен сигнал. Не си пластичен, нали? Не, глупако. Чао тогава. 81 00:11:33,600 --> 00:11:35,200 Вътре. точно сега 82 00:11:35,500 --> 00:11:36,800 Кой е? 83 00:11:38,300 --> 00:11:41,400 Става дума за снощи. Дайте ни десет минути. 84 00:11:41,700 --> 00:11:43,700 Тя заслужава обезщетение. 85 00:11:44,000 --> 00:11:46,200 О, ние говорим за милиони! 86 00:11:46,500 --> 00:11:48,200 Хм... 87 00:11:48,300 --> 00:11:52,100 - Аз съм по пеньоар. - Да, ти си. 88 00:11:53,400 --> 00:11:55,800 В спалнята ми има странен мъж. 89 00:11:56,200 --> 00:11:57,500 Да, има. 90 00:11:59,000 --> 00:12:00,800 Е, всичко може да се случи. 91 00:12:02,800 --> 00:12:04,600 не 92 00:12:07,100 --> 00:12:12,000 - Не обръщай внимание на бъркотията. Искаш ли едно кафе - Може и така, благодаря. Само мляко. 93 00:12:12,300 --> 00:12:17,400 - Трябва да отидем в полицията. сериозно. - Това няма да продължи. Той е гей, а тя е извънземно. 94 00:12:17,800 --> 00:12:19,100 Не те обвинявам. 95 00:12:19,400 --> 00:12:22,900 - Дори да беше шега, която се обърка. - Хм. Тъжен край. 96 00:12:23,300 --> 00:12:26,500 - По новините казаха, че са намерили труп. - "Роуз Тайлър." 97 00:12:28,100 --> 00:12:30,800 Ах! Можеше да бъде и по-лошо. Виж ушите! 98 00:12:31,100 --> 00:12:34,300 - Беше хубав човек. - 99 00:12:34,600 --> 00:12:40,000 Ако все пак отидем в полицията, искам да знам какво казвам. Искам да обясниш всичко. 100 00:12:40,500 --> 00:12:41,900 Може би не! 101 00:12:42,000 --> 00:12:44,200 Какво е това тогава? 102 00:12:45,200 --> 00:12:46,700 - Имате ли котка? - не 103 00:12:48,600 --> 00:12:53,200 Имахме, но сега имаме само бездомни. Те идват извън имението. 104 00:12:58,200 --> 00:13:03,500 Казах на Мики да го изхвърли. Всички сте еднакви. Дайте на мъж пластмасова ръка (!) 105 00:13:03,900 --> 00:13:07,700 Както и да е, аз дори не знам името ти. Докторе какво? 106 00:13:09,400 --> 00:13:10,900 Ах! 107 00:13:36,700 --> 00:13:38,500 Спрях го. виждаш ли 108 00:13:39,600 --> 00:13:41,800 - „Безръка (!) - Мислиш ли? 109 00:13:43,900 --> 00:13:49,200 - Не можеш просто да си тръгнеш! - Да мога. Това съм аз, който бягам. 110 00:13:49,700 --> 00:13:53,100 - Тази ръка се опита да ме убие! - Добре наблюдавано. 111 00:13:53,400 --> 00:13:54,900 Не можеш просто да си тръгнеш. 112 00:13:55,200 --> 00:13:58,300 - Трябва да ми кажеш какво става. - Не, нямам. 113 00:14:01,500 --> 00:14:03,500 Добре. Ще отида в полицията. 114 00:14:03,800 --> 00:14:09,100 Ще кажа на всички. Ти каза, че ако направя това, Щях да накарам хората да бъдат убити, така че изборът е ваш. 115 00:14:09,500 --> 00:14:13,500 - Кажи ми или ще започна да говоря. - Това трябва ли да звучи трудно? 116 00:14:13,900 --> 00:14:16,500 - Нещо като. - Не става. 117 00:14:16,800 --> 00:14:19,400 - Кой си ти? - Казах ти. Докторът. 118 00:14:19,700 --> 00:14:22,000 - Доктор какво? - Само докторът. 119 00:14:22,300 --> 00:14:24,300 - Докторът? - Здравей! 120 00:14:25,800 --> 00:14:29,100 - Това трябва ли да звучи впечатляващо? - Нещо като. 121 00:14:29,400 --> 00:14:35,000 хайде Можеш да ми кажеш. Виждал съм достатъчно. Вие сте полицията? 122 00:14:35,400 --> 00:14:39,600 не! Просто минавах оттам. Далеч съм от вкъщи. 123 00:14:39,900 --> 00:14:43,600 Какво съм направил грешно? Защо тези пластмасови неща ме преследват? 124 00:14:44,000 --> 00:14:48,500 Изведнъж целият свят се върти около теб (!) Ти просто си попречил. 125 00:14:48,900 --> 00:14:50,200 Опита се да ме убие. 126 00:14:50,400 --> 00:14:55,700 Преследваше мен, не теб. Бях в магазина, ти сбърка, почти съсипа всичко. 127 00:14:56,100 --> 00:15:01,300 Проследявах го, то ме проследяваше. Прикова се само към теб, защото ме срещна. 128 00:15:01,700 --> 00:15:05,200 Така че вие казвате целият свят се върти около теб. 129 00:15:05,500 --> 00:15:07,800 - Донякъде, да. - Пълен си с това! 130 00:15:08,100 --> 00:15:10,000 Нещо като, да! 131 00:15:10,300 --> 00:15:13,400 Всички тези пластмасови неща - кой друг знае за това? 132 00:15:13,700 --> 00:15:15,600 - Никой. - Какво, сам ли си? 133 00:15:16,900 --> 00:15:22,100 Кой друг е там? Искам да кажа, вие много, всички вие трябва да ядете чипс, да си легнете и да гледате телевизия, 134 00:15:22,600 --> 00:15:25,500 докато е под теб има война. 135 00:15:25,800 --> 00:15:27,300 добре 136 00:15:27,600 --> 00:15:29,500 Започнете отначало. 137 00:15:30,800 --> 00:15:36,200 Ако говорим за живата пластмаса - Дори не го вярвам - как го уби? 138 00:15:36,600 --> 00:15:41,000 Нещото, което го контролира, проектира живота в ръката. Прекъснах сигнала. 139 00:15:41,400 --> 00:15:44,200 - Значи това е радиоуправление? - Контрол на мисълта. 140 00:15:45,400 --> 00:15:47,100 - Добре ли си? - да 141 00:15:47,300 --> 00:15:50,400 - Тогава кой го контролира? - Дълга история. 142 00:15:50,700 --> 00:15:54,900 За какво е всичко? Имам предвид манекени за витрини. за какво става въпрос 143 00:15:55,300 --> 00:15:58,300 Дали някой се опитва да вземе над британските магазини? 144 00:15:58,600 --> 00:16:00,300 не! 145 00:16:00,600 --> 00:16:03,000 - Ами не. - Не е ценова война! 146 00:16:05,500 --> 00:16:10,100 Те искат да съборят човешката раса и да те унищожи. вярваш ли ми 147 00:16:10,500 --> 00:16:13,200 - не - Но ти все още слушаш. 148 00:16:14,500 --> 00:16:18,400 Но наистина, докторе... кажи ми кой си ти 149 00:16:23,400 --> 00:16:27,500 Знаете ли, както казахме за въртенето на Земята? 150 00:16:29,600 --> 00:16:33,800 Това е като когато си дете и те ви казват, че светът се обръща, 151 00:16:34,200 --> 00:16:37,200 но всичко изглежда стои неподвижно. 152 00:16:41,000 --> 00:16:42,300 Усещам го. 153 00:16:44,700 --> 00:16:50,400 Обратът на Земята. Земята отдолу краката ни се въртят с 1000 мили в час, 154 00:16:50,900 --> 00:16:56,500 и цялата планета се върти около слънцето при 67 000 мили в час и го усещам. 155 00:16:56,900 --> 00:16:59,900 Ние падаме през космоса, ти и аз, 156 00:17:00,200 --> 00:17:04,400 вкопчен в кожата на този мъничък малък свят и ако го пуснем... 157 00:17:07,200 --> 00:17:08,800 Това съм аз. 158 00:17:09,000 --> 00:17:11,500 Сега ме забрави, Роуз Тайлър. 159 00:17:12,400 --> 00:17:14,400 Върви си у дома. 160 00:18:17,300 --> 00:18:21,100 - Хей-хей! Ето моята жена. Махни комплекта! - Млъкни. 161 00:18:22,400 --> 00:18:25,100 - Кафе? - Да, само ако измиеш чашата. 162 00:18:25,400 --> 00:18:30,700 - Не изплакнете, измийте. Мога ли да използвам вашия компютър? - да Всяко извинение да влезеш в спалнята! 163 00:18:32,000 --> 00:18:33,900 Не четете имейлите ми! 164 00:19:17,500 --> 00:19:22,400 Няма да влизаш. Той е в безопасност. Той има жена и деца. 165 00:19:22,800 --> 00:19:27,800 Кой ти каза това? Той го направи. Точно така какво би казал един интернет убиец! 166 00:19:51,800 --> 00:19:55,400 здравей Дойдох да видя Клайв. Изпращахме имейли. 167 00:19:55,700 --> 00:19:57,700 татко! 168 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 Един от твоите луди! 169 00:20:01,600 --> 00:20:06,000 О, съжалявам. здравей Ти трябва да си Роуз. Аз съм Клайв, очевидно. 170 00:20:06,300 --> 00:20:10,700 Гаджето ми чака в колата - само в случай, че ще ме убиеш (!) 171 00:20:11,000 --> 00:20:13,700 Добра точка. Никакви убийства! 172 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 - Кой е? - Свързано е с доктора. 173 00:20:17,300 --> 00:20:21,300 Тя чете уебсайта. ела през Аз съм в бараката. 174 00:20:21,700 --> 00:20:23,600 тя? 175 00:20:23,800 --> 00:20:28,100 Тя е чела уебсайта за доктора и тя е тя? 176 00:20:31,800 --> 00:20:37,800 Много от тези неща са доста чувствителни. Не можех просто да ти го изпратя. Хората може да го прихванат. 177 00:20:38,800 --> 00:20:44,200 Ако копаете достатъчно дълбоко и поддържате жив ум, този доктор се появява навсякъде... 178 00:20:44,600 --> 00:20:48,700 политически дневници, теории на конспирацията, дори истории за призраци. 179 00:20:49,100 --> 00:20:51,800 Без име, без фамилия, 180 00:20:52,100 --> 00:20:55,400 просто "доктора" - винаги "доктора". 181 00:20:55,700 --> 00:21:00,300 И заглавието сякаш се предава от баща на син - наследство. 182 00:21:00,700 --> 00:21:02,400 Това е твоят доктор. 183 00:21:02,600 --> 00:21:04,000 да 184 00:21:04,200 --> 00:21:09,400 Проследих го до Washington Public Архив миналата година. Тази снимка е подобрена. 185 00:21:09,800 --> 00:21:11,100 Това е оригиналът. 186 00:21:23,100 --> 00:21:27,700 22 ноември 1963 г. Убийството на президента Кенеди. 187 00:21:30,800 --> 00:21:34,400 - Трябва да е баща му. - Връщайки се по-назад... 188 00:21:34,600 --> 00:21:37,300 април 1912 г. 189 00:21:38,400 --> 00:21:41,300 Това е семейство Даниелс от Саутхемптън 190 00:21:41,500 --> 00:21:43,800 и приятел. 191 00:21:44,100 --> 00:21:48,200 Това е направено ден преди те трябваше да плават на Титаник. 192 00:21:48,600 --> 00:21:54,100 По някаква неизвестна причина те отмениха пътуването и оцеля. Ето ни... 193 00:21:54,400 --> 00:21:57,100 1883. Друг доктор. 194 00:21:57,500 --> 00:22:01,400 Виж - същото потекло. Идентичен е. 195 00:22:01,600 --> 00:22:06,400 Този изхвърлен на брега на Суматра нощта, когато Кракатау експлодира. 196 00:22:06,800 --> 00:22:11,900 Докторът е легенда, изтъкана през цялата история. Когато дойде бедствието, той е там. 197 00:22:12,300 --> 00:22:16,300 Той носи буря след себе си, и има един постоянен спътник. 198 00:22:16,600 --> 00:22:18,200 кой е това 199 00:22:18,500 --> 00:22:19,800 Смърт. 200 00:22:43,200 --> 00:22:48,800 Ако докторът се е върнал, ако сте го виждали, Роуз, тогава едно е сигурно. 201 00:22:49,200 --> 00:22:51,800 Всички сме в опасност. 202 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 Хайде тогава! 203 00:23:29,300 --> 00:23:33,000 Ако те е набелязал, ако докторът прави домашни посещения... 204 00:23:35,600 --> 00:23:37,300 тогава Господ да ти е на помощ! 205 00:24:15,700 --> 00:24:17,500 Ах! 206 00:24:20,500 --> 00:24:24,000 кой е той Кой мислиш, че е той? 207 00:24:24,300 --> 00:24:26,300 Мисля, че е същият човек. 208 00:24:26,500 --> 00:24:28,300 Мисля, че е безсмъртен. 209 00:24:31,000 --> 00:24:34,000 Мисля, че е пришълец от друг свят. 210 00:24:37,300 --> 00:24:43,200 Добре, той е луд! От главата му. Пълен онлайн конспиративен изрод. Вие печелите. 211 00:24:43,500 --> 00:24:47,200 Какво ще правим тази вечер? Харесва ми пица. 212 00:24:47,600 --> 00:24:52,200 - Пица! Пух-пух-пица! - Или китаец. 213 00:24:52,600 --> 00:24:54,300 пица! 214 00:25:05,400 --> 00:25:07,800 Мислите ли, че трябва да опитам в болницата? 215 00:25:08,100 --> 00:25:14,100 Суки каза, че имат работа в столовата. Това ли е тогава - раздаване на чипс? 216 00:25:14,600 --> 00:25:15,900 Мога да направя A нива. 217 00:25:16,200 --> 00:25:22,800 За всичко е виновен Джими Стоунс. само си тръгнах училище заради него и вижте къде свърши. 218 00:25:23,100 --> 00:25:28,800 какво мислиш 219 00:25:25,100 --> 00:25:29,300 - Къде се запознахте с този доктор? - Съжалявам. Говорих ли за мен тогава (?) 220 00:25:29,600 --> 00:25:33,300 Започна от магазина, нали? Той имаше ли нещо общо с това? 221 00:25:33,700 --> 00:25:35,600 - не - Хайде де. 222 00:25:36,800 --> 00:25:38,800 нещо като. 223 00:25:39,000 --> 00:25:43,300 - Какво правеше там? - Няма да говоря за това, Мики. аз не съм 224 00:25:43,700 --> 00:25:49,400 Знам, че звучи глупаво, но не го правя мисля, че е в безопасност. Той е опасен. 225 00:25:49,700 --> 00:25:52,100 - Можеш да ми вярваш, скъпа. - Скъпа. захар. 226 00:25:52,500 --> 00:25:56,300 Кажете ми какво планира докторът и мога да ти помогна, Роуз. 227 00:25:58,600 --> 00:26:04,000 - Това е всичко, което наистина искам да направя, скъпа. - Скъпа. захар. Скъпа. 228 00:26:04,300 --> 00:26:05,700 какво правиш 229 00:26:05,900 --> 00:26:08,300 - Вашето шампанско. - Не сме го поръчвали. 230 00:26:08,500 --> 00:26:11,200 - Къде е докторът? - Вашето шампанско. 231 00:26:11,700 --> 00:26:15,000 Не е наш. Мики, какво има? 232 00:26:15,300 --> 00:26:17,700 Трябва да разбера колко знае. 233 00:26:17,900 --> 00:26:20,900 - Не искаш ли шампанско? - Не сме го поръчвали. 234 00:26:22,500 --> 00:26:24,700 - Ах! Разбрах! - Не ми обръщай внимание. 235 00:26:25,000 --> 00:26:27,800 Просто вдигам тост за щастливата двойка. На къщата! 236 00:26:36,400 --> 00:26:38,000 както и да е... 237 00:26:49,500 --> 00:26:52,300 Това няма да ме спре. 238 00:26:54,600 --> 00:26:56,900 Всички вън веднага! 239 00:27:01,400 --> 00:27:03,700 Махай се! Махай се! 240 00:27:25,500 --> 00:27:28,000 Отворете портата! Използвай тази тръба. 241 00:27:28,300 --> 00:27:30,200 - Звукова отвертка. - Използвайте го! 242 00:27:30,400 --> 00:27:32,500 нее Хайде да влезем тук. 243 00:27:38,700 --> 00:27:41,200 Не можете да се скриете в дървена кутия! 244 00:27:46,100 --> 00:27:48,100 Той ще ни хване! 245 00:27:49,500 --> 00:27:51,300 докторе! 246 00:28:18,000 --> 00:28:19,400 Той ще ни последва! 247 00:28:19,500 --> 00:28:25,300 Събраните орди на Чингис хан не можаха да стигнат през тази врата. Повярвайте ми, опитали са. 248 00:28:34,300 --> 00:28:39,100 Виждате ли, ръката беше твърде проста, но главата е идеална. 249 00:28:39,500 --> 00:28:44,000 Мога да го използвам, за да проследя сигнала обратно към първоизточника. 250 00:28:44,400 --> 00:28:47,200 вярно Откъде искате да започнете? 251 00:28:48,300 --> 00:28:50,700 Вътрешността е по-голяма от външната. 252 00:28:51,000 --> 00:28:52,900 - да - Извънземно е. 253 00:28:53,100 --> 00:28:55,100 да 254 00:28:55,400 --> 00:28:57,000 извънземен ли си 255 00:28:57,900 --> 00:28:59,900 да 256 00:29:00,200 --> 00:29:01,800 - Добре ли е? - да 257 00:29:02,700 --> 00:29:07,900 Нарича се Тардис. Т-А-Р-Д-И-С. Време и относително измерение в пространството. 258 00:29:09,100 --> 00:29:11,300 това е добре Културен шок. 259 00:29:11,600 --> 00:29:15,000 - Случва се и на най-добрите от нас. - Убиха ли го? Мики? 260 00:29:15,400 --> 00:29:17,600 Убиха ли Мики? Мъртъв ли е? 261 00:29:18,300 --> 00:29:20,400 о Не се сетих за това. 262 00:29:20,700 --> 00:29:25,800 Той ми е гадже. Ти му откъсна главата. Те го копираха, а вие дори не се сетихте? 263 00:29:26,200 --> 00:29:28,900 - И сега просто ще го оставиш да се стопи? - Разтопи? 264 00:29:31,600 --> 00:29:35,700 - Не, не, не! - какво правиш 265 00:29:36,000 --> 00:29:38,400 Следвайки сигнала. Избледнява. 266 00:29:41,400 --> 00:29:43,600 Не, не! 267 00:29:43,900 --> 00:29:48,200 Почти готово. 268 00:29:48,400 --> 00:29:52,600 Ето го. 269 00:29:54,100 --> 00:29:56,700 Не можеш да излезеш там. Не е безопасно. 270 00:30:00,500 --> 00:30:02,800 Загубих сигнала. Бях толкова близо! 271 00:30:05,100 --> 00:30:10,200 - Преместихме се. лети ли - Изчезва там и се появява отново тук. 272 00:30:10,500 --> 00:30:14,100 Какво ще кажете за това безглаво нещо? Все още е на свобода. 273 00:30:14,500 --> 00:30:19,900 - Стопи се с главата. Спрете да бърборите. - Ще трябва да кажа на майка му. 274 00:30:23,000 --> 00:30:27,400 Мики. Ще трябва да кажа на майка му, че е мъртъв. Пак го забравихте! 275 00:30:28,600 --> 00:30:32,600 - Ти беше прав. Ти СТЕ извънземно. - Ако забравя някое дете, 276 00:30:32,900 --> 00:30:37,600 защото се опитвам да спестя всяка глупава маймуна на тази планета, нали? 277 00:30:37,900 --> 00:30:39,500 - Добре. - Да, така е! 278 00:30:41,800 --> 00:30:47,100 - Защо звучиш като от север? - Много планети имат север. 279 00:30:49,100 --> 00:30:51,800 Какво представлява полицейската телефонна кутия? 280 00:30:53,200 --> 00:30:55,300 Това е телефонна кабина от 50-те години на миналия век. 281 00:30:56,600 --> 00:30:59,300 - Това е маскировка. - Добре. 282 00:30:59,600 --> 00:31:04,000 - Тази жива пластмаса, какво има срещу нас? - Нищо. То те обича. 283 00:31:04,400 --> 00:31:09,400 Имате страхотна планета. Много дим и масло, токсини и диоксини във въздуха. перфектен 284 00:31:09,900 --> 00:31:14,500 Точно това, от което се нуждае Нестенското съзнание. Хранителният му запас беше унищожен. 285 00:31:14,900 --> 00:31:18,900 - Неговите протеинови планети изгниха, така че Земята - вечеря! - Можеш ли да го спреш? 286 00:31:20,000 --> 00:31:22,800 - Антипластичен. - Антипластичен? 287 00:31:24,000 --> 00:31:28,000 Първо трябва да го намеря. Как можеш да скриеш нещо толкова голямо? 288 00:31:28,300 --> 00:31:30,000 - Какво? - Предавателят. 289 00:31:30,200 --> 00:31:35,100 Съзнанието контролира пластмасата. Предавателят усилва сигнала. 290 00:31:35,500 --> 00:31:39,600 - Как изглежда? - Като предавател. Кръгъл и масивен. 291 00:31:40,000 --> 00:31:45,100 Шамар взрив насред Лондон. Огромна метална кръгла конструкция. Като колело. 292 00:31:45,500 --> 00:31:49,300 Близо до мястото, където стоим. Трябва да е напълно невидим. 293 00:31:49,600 --> 00:31:51,000 какво? 294 00:31:53,200 --> 00:31:54,800 какво? 295 00:31:57,100 --> 00:31:58,800 Какво е? какво? 296 00:32:02,700 --> 00:32:04,700 о 297 00:32:05,700 --> 00:32:08,000 Фантастично! 298 00:32:29,000 --> 00:32:33,100 Помислете за това - пластмаса по целия свят. Всичко оживява. 299 00:32:33,400 --> 00:32:35,900 Манекени на витрини, телефони, жици. 300 00:32:36,200 --> 00:32:38,600 - Кабелите... - Гръдните импланти. 301 00:32:38,800 --> 00:32:42,300 Съзнанието трябва да бъде някъде отдолу. 302 00:32:45,500 --> 00:32:47,500 Ами тук долу? 303 00:32:51,100 --> 00:32:52,400 На мен ми изглежда добре. 304 00:33:36,400 --> 00:33:42,300 Нестенското съзнание. Това е вътре във ваната. Живо пластмасово същество. 305 00:33:42,800 --> 00:33:46,800 - Дай си антипластмаса и да тръгваме. - Не съм тук, за да го убия. 306 00:33:47,100 --> 00:33:49,500 Трябва да му дам шанс. 307 00:33:55,700 --> 00:33:59,300 Търся публика с вас по мирен договор 308 00:33:59,600 --> 00:34:03,400 съгласно Конвенция 15 на прокламацията в сянка. 309 00:34:06,000 --> 00:34:09,600 благодаря Ако имам разрешение да се приближа? 310 00:34:09,900 --> 00:34:13,800 О, Боже! 311 00:34:15,800 --> 00:34:18,500 Мики, аз съм. Всичко е наред. 312 00:34:18,800 --> 00:34:20,200 Всичко е наред. 313 00:34:20,300 --> 00:34:23,600 Това нещо там долу - течността, Роуз - тя може да говори! 314 00:34:24,000 --> 00:34:26,900 смърдиш! Докторе, оставиха го жив! 315 00:34:27,200 --> 00:34:31,200 Това винаги е било възможно. По този начин те поддържат копието. 316 00:34:31,500 --> 00:34:35,700 - Ти знаеше това и никога не каза? - Можем ли да държим домашните навън? 317 00:34:48,500 --> 00:34:52,200 Обръщам ли се към Съзнанието? 318 00:34:52,500 --> 00:34:58,400 благодаря Ти проникна в тази цивилизация с помощта на warp-shunt технология, 319 00:34:58,800 --> 00:35:02,300 така че мога да предложа с уважение че изключваш? 320 00:35:04,600 --> 00:35:09,700 Това е нашествие, ясно и просто. Не говорете за конституционни права. 321 00:35:12,400 --> 00:35:14,600 аз говоря! 322 00:35:16,900 --> 00:35:21,900 Тази планета тепърва започва. Тези глупави хора едва сега са се научили да ходят, 323 00:35:22,200 --> 00:35:24,600 но те са способни на много повече. 324 00:35:24,900 --> 00:35:28,500 - Питам те от тяхно име. моля тръгвай - Докторе! 325 00:35:33,900 --> 00:35:37,900 Беше просто застраховка. Нямаше да го използвам. 326 00:35:38,300 --> 00:35:42,100 Не те нападах. Тук съм, за да помогна. 327 00:35:42,500 --> 00:35:44,600 Аз не съм ти враг. Кълна се, че не съм. 328 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 какво искаш да кажеш не! 329 00:35:50,300 --> 00:35:52,800 Честно казано не! 330 00:35:53,100 --> 00:35:55,400 Да, това е моят кораб. 331 00:35:58,500 --> 00:36:03,400 това не е истина трябва да знам аз бях там Воювах във войната. Не беше моя грешка. 332 00:36:03,800 --> 00:36:06,600 Не можах да спася твоя свят или някой от тях. 333 00:36:06,900 --> 00:36:09,500 какво прави 334 00:36:13,800 --> 00:36:14,700 Нестените идентифицираха Тардис като превъзходна технология. Това е ужасено. 335 00:36:15,100 --> 00:36:20,500 Отива до крайната база. Започва инвазията. Махай се, Роуз. Просто го крачете сега! 336 00:36:23,900 --> 00:36:26,700 - Мамо? - Ето ви. Тъкмо щях да телефонирам. 337 00:36:27,000 --> 00:36:31,800 МОЖЕТЕ да получите обезщетение. Имам това документ от полицията. Не ми благодари. 338 00:36:32,200 --> 00:36:34,800 - Къде си, мамо? - Аз съм в града. 339 00:36:35,000 --> 00:36:37,900 - Просто се прибирай вкъщи веднага. - Късаш. 340 00:36:38,200 --> 00:36:42,400 Просто ще пазарувам до късно вечерта. Ще се видим по-късно. Та-ра! 341 00:36:42,800 --> 00:36:44,900 мама? мама! 342 00:36:50,800 --> 00:36:54,600 Това е сигналът за активиране. Предава се! 343 00:37:00,100 --> 00:37:02,100 Това е краят на света. 344 00:37:10,700 --> 00:37:14,800 Няма смисъл от електронна таблица ако харчите летни пари през зимата. 345 00:37:15,100 --> 00:37:18,800 Господи! Мислех, че са манекени. Почти получих инфаркт. 346 00:37:46,300 --> 00:37:50,000 вярно е Всичко, което прочетох - всички истории - всичко е истина. 347 00:37:58,400 --> 00:38:03,800 - Махай се, Роуз! Просто излезте! Бягай! - Стълбите изчезнаха! 348 00:38:09,700 --> 00:38:11,100 Нямам ключа! 349 00:38:13,900 --> 00:38:15,700 Ще умрем. 350 00:38:29,400 --> 00:38:31,200 Ах! 351 00:39:10,700 --> 00:39:12,300 Ах! 352 00:39:13,600 --> 00:39:17,700 - Не! - Повелителят на времето! 353 00:39:38,300 --> 00:39:40,600 Просто го остави! 354 00:39:47,400 --> 00:39:51,100 - Нищо не можеш да направиш! - Нямам A нива. 355 00:39:52,600 --> 00:39:55,000 Няма работа. Без бъдеще. 356 00:39:56,500 --> 00:39:58,800 Но ще ви кажа какво ИМАМ. 357 00:39:59,000 --> 00:40:02,700 Детско училище Jericho Street Отбор по гимнастика до 7 г. 358 00:40:03,000 --> 00:40:04,400 Аз имам бронза. 359 00:40:19,000 --> 00:40:20,600 Роуз! 360 00:40:23,400 --> 00:40:25,400 Сега сме в беда! 361 00:42:05,300 --> 00:42:07,900 Роуз! Не излизайте от къщи. Не е безопасно. 362 00:42:08,300 --> 00:42:11,100 - Тези неща стреляха... 363 00:42:11,400 --> 00:42:13,800 здравей 364 00:42:17,900 --> 00:42:21,500 Много добър си бил! 365 00:42:22,900 --> 00:42:27,000 - Нестене Съзнание? лесно! - Ти беше безполезен там. 366 00:42:27,300 --> 00:42:31,600 - Щеше да си мъртъв, ако не бях аз. - Да, бих. благодаря 367 00:42:33,100 --> 00:42:36,600 Добре тогава, тръгвам... освен ако... 368 00:42:37,000 --> 00:42:39,900 Не знам... Можеш да дойдеш с мен. 369 00:42:41,700 --> 00:42:45,400 Тази кутия отива навсякъде във Вселената безплатно. 370 00:42:45,700 --> 00:42:48,700 недейте Той е извънземен. Той е нещо! 371 00:42:49,000 --> 00:42:50,800 Не е поканен. 372 00:42:51,000 --> 00:42:52,500 какво мислиш 373 00:42:54,900 --> 00:43:01,100 Можеш да останеш тук, да изпълниш живота си с работа и храна и сън, или можеш да отидеш навсякъде. 374 00:43:02,400 --> 00:43:04,700 - Винаги ли е толкова опасно? - да 375 00:43:06,800 --> 00:43:08,800 Да, не мога. 376 00:43:09,100 --> 00:43:14,900 Трябва да отида и да намеря майка си и нечия трябва да се грижа за тази глупава буца, така че... 377 00:43:17,300 --> 00:43:18,700 добре 378 00:43:20,600 --> 00:43:22,200 Ще се видим. 379 00:43:55,700 --> 00:43:59,000 Хайде да тръгваме. хайде 380 00:43:59,300 --> 00:44:01,300 хайде 381 00:44:17,100 --> 00:44:20,600 Между другото, споменах ли също пътува във времето? 382 00:44:25,200 --> 00:44:27,900 - благодаря - Благодаря за какво? 383 00:44:28,200 --> 00:44:30,000 Точно така! 384 00:44:41,700 --> 00:44:44,500 Това е годината пет милиарда. 385 00:44:44,900 --> 00:44:48,200 И това е денят... Чакай... 386 00:44:50,300 --> 00:44:52,800 Добре дошли на края на света. 387 00:44:53,100 --> 00:44:54,900 Кой си ти, по дяволите? 388 00:44:55,200 --> 00:44:58,400 Аз съм докторът. Това е Роуз Тайлър, моето "плюс едно", ОК? 389 00:44:58,700 --> 00:45:02,800 Представлявайки гората на Чейм, имаме дървета. 390 00:45:03,200 --> 00:45:04,800 Moxx от Balhoon. 391 00:45:05,100 --> 00:45:06,900 Лицето на Бое. 392 00:45:07,200 --> 00:45:11,700 Последният човек - Лейди Касандра О'Брайън. 393 00:45:12,000 --> 00:45:15,000 О, сега, не зяпайте! Вижте колко съм слаба! 394 00:45:15,300 --> 00:45:19,200 Това не трябва да се случва. 394 00:45:20,305 --> 00:45:26,170 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org