1
00:00:47,113 --> 00:00:50,708
- Мислиш ли, че ни вижда?
- Не, той не може да ни види.
2
00:00:50,884 --> 00:00:53,512
Но повярвайте ми, той усеща, че го гледаме.
3
00:01:02,629 --> 00:01:06,656
поп? О, това е голямо, татко.
Това тук е голямо.
4
00:01:07,367 --> 00:01:08,391
окей
5
00:01:08,501 --> 00:01:10,093
Той се появи.
6
00:01:10,637 --> 00:01:12,798
Десет-две. Хайде, хлапе, можеш да го направиш.
7
00:01:12,906 --> 00:01:14,134
Той обикаля тази малка ниша
точно там.
8
00:01:14,240 --> 00:01:16,265
Това си всичко ти, Кейл. Това е.
9
00:01:16,509 --> 00:01:18,340
Опитайте се да го поставите точно пред него.
Точно пред него.
10
00:01:18,445 --> 00:01:20,106
Виж, говориш на мен,
и ти ме объркваш, татко.
11
00:01:20,213 --> 00:01:21,976
окей Не го плаши.
12
00:01:22,082 --> 00:01:24,243
- Хайде де. там.
- Ето го.
13
00:01:24,350 --> 00:01:25,339
О, това беше перфектно.
14
00:01:25,452 --> 00:01:27,249
О, той го приема.
Вижте, той го следва.
15
00:01:27,353 --> 00:01:29,116
лесно. лесно.
16
00:01:29,389 --> 00:01:31,152
Мъртъв дрифт. Мъртъв дрифт.
17
00:01:31,257 --> 00:01:34,249
- О, трябва да се шегуваш.
- Лесно. лесно. Хайде, скъпа, вземи го.
18
00:01:34,360 --> 00:01:35,987
- Вземи го, скъпа.
- Хапка, хапка, хапка!
19
00:01:36,096 --> 00:01:37,791
- Ухапа, ухапа!
- Добре, лесно.
20
00:01:37,897 --> 00:01:39,194
- Това е всичко. Бакшиш нагоре. Бакшиш нагоре.
- Добре, добре.
21
00:01:39,299 --> 00:01:40,357
да пусна ли Да пусна ли линията?
22
00:01:40,467 --> 00:01:43,265
Не, без паника. Просто го остави да го вземе.
Ако иска да го вземе, нека го вземе.
23
00:01:43,369 --> 00:01:44,836
- Бакшиш нагоре. Това е.
- Той го получи. Той хапе.
24
00:01:44,938 --> 00:01:46,530
аз знам Не, той го има, скъпа. хайде
25
00:01:46,639 --> 00:01:49,836
Добре, навийте го бавно. Хубаво и бавно.
Дръж го.
26
00:01:50,543 --> 00:01:52,101
Добре. Добре.
27
00:01:52,212 --> 00:01:55,113
- Сигурно се шегуваш с мен.
- Всичко е наред.
28
00:01:56,015 --> 00:01:57,243
всичко е наред Ти направи всичко възможно.
29
00:01:57,350 --> 00:01:58,783
- Това е нелепо.
- Да, не, добре е.
30
00:01:58,885 --> 00:02:01,547
Ти направи всичко възможно.
Понякога просто се измъкват.
31
00:02:01,654 --> 00:02:04,316
Хайде да си починем.
Хайде, всичко е наред.
32
00:02:04,424 --> 00:02:07,359
Ако не мога да хвана риба,
Не знам какво правя тук.
33
00:02:07,494 --> 00:02:09,394
- По-добре от работата, нали?
- Какво?
34
00:02:09,496 --> 00:02:11,293
Дръж това. Казах, че е по-добре от работата.
35
00:02:11,397 --> 00:02:15,959
Ти си писател. Работите от вкъщи.
Не ти е толкова трудно, хайде.
36
00:02:16,136 --> 00:02:18,502
- Ето го. Разбрахте ли?
- да
37
00:02:25,612 --> 00:02:26,840
знаеш какво
38
00:02:26,946 --> 00:02:28,436
Наистина оценявам, че се спасяваш
на вашите приятели
39
00:02:28,548 --> 00:02:31,176
да прекараш известно време със стареца си.
40
00:02:32,018 --> 00:02:33,212
Не е като да си ме принудил
да бъда тук, татко.
41
00:02:33,319 --> 00:02:35,913
- Не, знам, но го оценявам.
- Оценявам го.
42
00:02:36,022 --> 00:02:38,616
Нещо, за което искаш да говорим?
всичко...
43
00:02:38,725 --> 00:02:40,352
- Какво? какво?
- Не, просто...
44
00:02:40,460 --> 00:02:42,724
- Това този момент ли е? това е...
- Няма значение.
45
00:02:42,862 --> 00:02:44,853
- Не, не, това е баща-син...
- Не, никога...
46
00:02:44,964 --> 00:02:47,330
- Не, влизам.
- Забрави, че го казах.
47
00:02:47,433 --> 00:02:50,459
Имам нещо. Ето нещо.
Имате набито око за това.
48
00:02:50,570 --> 00:02:52,435
- Няма ли да кажеш на мама?
- Не, няма да кажа нищо.
49
00:02:52,539 --> 00:02:54,439
не? Добре. ще имам дете
50
00:02:54,541 --> 00:02:56,168
да ти знаеш,
малкото ти момченце расте.
51
00:02:56,276 --> 00:02:58,039
Забременях едно момиче,
и сега трябва да я посетя.
52
00:02:58,178 --> 00:02:59,805
Тя живее в Рино.
Не знам как ще стигна до там.
53
00:02:59,913 --> 00:03:01,505
Сигурно ще трябва да взема колата на мама.
54
00:03:01,614 --> 00:03:04,105
Но ние ще живеем заедно.
Ще се преместим в парк с ремаркета.
55
00:03:04,217 --> 00:03:05,684
Да, тя се казва Шърли.
Тя наистина е страхотна.
56
00:03:05,785 --> 00:03:08,117
- Да? Тя е сладка?
- Естествено.
57
00:03:08,221 --> 00:03:12,351
да добре Това е всичко, което се брои.
Умник. Да ловим риба.
58
00:03:13,560 --> 00:03:15,892
Ще хвана един преди теб.
59
00:03:17,530 --> 00:03:20,897
Да, но аз не се забърквам с теб
докато ловиш риба. Това е сделката.
60
00:03:24,304 --> 00:03:25,771
Не, мамо, източихме цялата...
61
00:03:25,872 --> 00:03:28,864
Буквално всяка риба, която плуваше
в реката сега е в багажника точно сега.
62
00:03:29,776 --> 00:03:31,710
- Шегуваш се.
- Не, не се шегувам.
63
00:03:31,811 --> 00:03:34,006
Да, сигурен ли си, че вие двамата не сте
спиране и купуване на риба,
64
00:03:34,113 --> 00:03:35,478
както направи последния път?
65
00:03:35,582 --> 00:03:36,571
какво?
66
00:03:36,683 --> 00:03:38,617
Ще спрем ли и ще купим риба,
като последния път?
67
00:03:38,718 --> 00:03:41,050
не, не Мамо, хайде.
Знаем, че си твърде проницателен за това.
68
00:03:41,154 --> 00:03:42,746
Oh, come on, look at this guy.
69
00:03:42,855 --> 00:03:44,413
О, хайде! магаре!
70
00:03:44,524 --> 00:03:46,048
- Хей.
- Не, не, не. Не, не ти, мамо.
71
00:03:46,159 --> 00:03:47,490
- съжалявам
- Дай ми телефона.
72
00:03:47,594 --> 00:03:49,118
Хей, скъпа,
трябваше да го видиш днес.
73
00:03:49,229 --> 00:03:51,424
Имаме достатъчно риба за една седмица.
74
00:03:51,564 --> 00:03:54,499
- Колко време мислиш, че ще бъдеш?
- Не знам. Около час?
75
00:03:54,601 --> 00:03:55,568
Четиридесет и пет...
76
00:03:55,668 --> 00:03:56,692
Кейл!
77
00:04:05,144 --> 00:04:06,372
Кейл!
78
00:04:09,349 --> 00:04:10,316
о боже
79
00:04:10,850 --> 00:04:12,317
о боже
80
00:04:12,685 --> 00:04:14,482
Кале, добре ли си?
81
00:04:16,422 --> 00:04:17,446
татко
82
00:04:19,192 --> 00:04:20,284
Кейл!
83
00:05:05,204 --> 00:05:06,296
татко?
84
00:05:44,410 --> 00:05:45,399
Раздвижи се!
85
00:06:25,284 --> 00:06:26,911
Да, продължавай да мечтаеш, перверзник.
86
00:06:31,791 --> 00:06:32,780
Рони!
87
00:06:44,771 --> 00:06:46,204
Сеньор Брехт?
88
00:06:52,845 --> 00:06:53,903
Кейл.
89
00:06:56,315 --> 00:06:57,646
И така, Кейл,
90
00:06:57,884 --> 00:07:00,045
мислите, че можете да останете в съзнание
достатъчно дълго, за да ни каже
91
00:07:00,153 --> 00:07:02,917
вашите планове за трите чудесни
92
00:07:03,022 --> 00:07:04,751
предстоят летни месеци?
93
00:07:06,793 --> 00:07:08,852
Искаш ли да се изправя?
94
00:07:14,233 --> 00:07:15,757
летни месеци.
95
00:07:41,627 --> 00:07:45,586
Не знам какво каза току-що.
Не прочетох толкова навътре в книгата.
96
00:07:45,698 --> 00:07:47,962
Направи ли домашното или не?
97
00:07:48,401 --> 00:07:49,766
Предполагам, че не.
98
00:07:50,269 --> 00:07:52,328
Предполагам, че не?
99
00:07:54,240 --> 00:07:56,800
Не знам за кого се мислиш,
100
00:07:57,443 --> 00:08:00,003
или с кого мислите, че си имате работа.
101
00:08:00,112 --> 00:08:02,910
Не можеш да ми дадеш
прав отговор, добре.
102
00:08:03,382 --> 00:08:07,079
Дай ми една добра причина
защо да не те проваля
103
00:08:07,520 --> 00:08:08,851
точно сега
104
00:08:12,658 --> 00:08:14,819
Какво би си помислил баща ти?
105
00:08:16,896 --> 00:08:18,693
Не, Кале! Не, не, не!
106
00:08:23,669 --> 00:08:25,466
Добре, г-н Брехт.
107
00:08:28,441 --> 00:08:30,272
Не ти достигат шест месеца до 18.
108
00:08:30,810 --> 00:08:34,371
Това означава обвинението за Assault Two
вие сте се признали за виновни за пренасяне на максимум
109
00:08:34,480 --> 00:08:36,277
от една година в затвора.
110
00:08:36,949 --> 00:08:39,577
С тези предишни, вие сте до три.
111
00:08:40,887 --> 00:08:43,048
Загубата на родител не е лесна,
112
00:08:44,090 --> 00:08:47,890
затова те осъждам
на три месеца домашен арест.
113
00:08:48,628 --> 00:08:51,222
Г-н Брехт, просто ви дадох почивка.
114
00:08:51,797 --> 00:08:53,264
Не ме изпитвай.
115
00:08:54,867 --> 00:08:58,064
Добре, готови сте да отидете никъде.
116
00:08:59,138 --> 00:09:01,629
Зеленото означава, че си добър,
ти си в безопасната зона,
117
00:09:01,741 --> 00:09:04,904
който обхваща около
радиус от 100 фута от този човек.
118
00:09:05,011 --> 00:09:07,104
Изключваш го от контакта,
полицията идва веднага.
119
00:09:07,213 --> 00:09:08,237
Той е като модем.
120
00:09:08,347 --> 00:09:11,009
Той получава постоянен GPS сигнал
от г-н Гривна
121
00:09:11,117 --> 00:09:14,609
който минава през вашата телефонна линия
към системите за наблюдение в центъра.
122
00:09:14,720 --> 00:09:16,210
Така те знаят къде си,
където си бил
123
00:09:16,322 --> 00:09:17,812
и това, което си мислите, 25/7.
124
00:09:17,924 --> 00:09:19,949
- Ами ако случайно отиде отвъд...
- Червената светлина мига.
125
00:09:20,059 --> 00:09:22,994
Имате 10 секунди
за да върнете задника си обратно в зелено или друго.
126
00:09:23,095 --> 00:09:24,892
Или какво друго?
Отрядът за екзекуции се появява?
127
00:09:24,997 --> 00:09:27,056
И не носят превръзки на очите.
128
00:09:27,166 --> 00:09:28,599
Той е защитен от подправяне и е водоустойчив.
129
00:09:28,701 --> 00:09:31,363
Така че не се опитвайте да пъхнете крака си в кофа
вода и хоп през линията.
130
00:09:31,470 --> 00:09:33,461
Няма да работи и ще изглеждате глупаво.
131
00:09:33,573 --> 00:09:35,871
Сега, ето инструкциите.
Ето моята карта.
132
00:09:35,975 --> 00:09:36,999
благодаря
133
00:09:37,109 --> 00:09:40,875
Готови ли сте да плащате?
таксата за лишаване от свобода, г-жо Брехт?
134
00:09:41,180 --> 00:09:43,580
- не
- 12 долара. всеки ден
135
00:09:44,817 --> 00:09:46,978
Приемам всички основни кредитни карти.
136
00:09:47,086 --> 00:09:48,212
страхотно
137
00:09:48,955 --> 00:09:51,048
Портфейлът ми е точно тук.
138
00:09:57,997 --> 00:09:59,021
офицер.
139
00:09:59,131 --> 00:10:01,258
- Съжалявам, г-жо Брехт.
- Благодаря ви, наистина.
140
00:10:02,501 --> 00:10:03,934
Гутиерес?
141
00:10:04,203 --> 00:10:06,034
Your Spanish teacher,
142
00:10:06,639 --> 00:10:08,129
той ми е братовчед.
143
00:10:10,710 --> 00:10:12,803
О, още нещо. слушайте
144
00:10:12,912 --> 00:10:14,937
Домашният арест може да звучи като полъх,
145
00:10:15,047 --> 00:10:17,811
но съм виждал много хора да се забъркват
след твърде дълго време.
146
00:10:17,917 --> 00:10:19,782
Някои само след ден-два.
147
00:10:19,885 --> 00:10:23,446
Така че намирайте конструктивни неща за правене
да си зает.
148
00:10:24,624 --> 00:10:25,648
Бум! Хубав удар.
149
00:10:25,758 --> 00:10:27,988
Добре, вземи левия ми фланг.
На входа има още двама.
150
00:10:28,094 --> 00:10:30,585
Нека скоча на M60.
Кобрата е в 3 часа.
151
00:10:30,696 --> 00:10:32,664
- Просто заемете позицията си и я задръжте.
- Направи го сега, човече!
152
00:10:32,765 --> 00:10:35,734
Просто заемете позицията си и я задръжте.
Слезте до долния вход.
153
00:10:35,835 --> 00:10:37,564
Добре, започваме.
Ето го, ето го.
154
00:10:37,670 --> 00:10:39,035
- Просто гледай. Ето го.
- Стреляйте, сега!
155
00:10:39,138 --> 00:10:40,867
- Уволнен.
- Хайде!
156
00:10:40,973 --> 00:10:43,737
Бум! Бум! разбрах
Добре, разбрахме това. Разбрахме това.
157
00:10:43,843 --> 00:10:46,403
Сега, последвайте ме. Извън перваза.
В дъното има таен вход.
158
00:10:48,981 --> 00:10:50,107
здравей
159
00:10:54,387 --> 00:10:55,945
Сигурно се шегуваш с мен. здравей
160
00:11:03,562 --> 00:11:07,999
Алън се отбива при Cheaters за да обсъдят
какво го е гризело съвестта.
161
00:11:08,100 --> 00:11:12,366
Е, камерата ви се счупи
за ситуацията, в която предполагам, че съм бил.
162
00:11:12,471 --> 00:11:13,631
ъъъъ
163
00:11:15,074 --> 00:11:16,041
Ето я идва.
164
00:11:16,142 --> 00:11:17,734
Хей! Къде отиваш?
165
00:11:17,843 --> 00:11:18,901
Хванах те, брато.
166
00:11:19,045 --> 00:11:20,945
Тук. Ела тук.
167
00:11:21,047 --> 00:11:22,105
Какво по дяволите... става?
168
00:11:22,214 --> 00:11:23,738
- Алън?
- Хайде де.
169
00:11:23,849 --> 00:11:25,077
Човек, Алън.
170
00:11:25,184 --> 00:11:27,175
- Отворете... вратата.
- Алън?
171
00:11:27,286 --> 00:11:29,413
- Какво по...
- Какво, по дяволите, правиш?
172
00:11:29,522 --> 00:11:30,546
Какво по...
173
00:11:30,656 --> 00:11:32,089
Обяснете какво правите
с братовчеда на Валери?
174
00:11:32,191 --> 00:11:34,659
Как, по дяволите... Как, по...
175
00:12:50,736 --> 00:12:51,896
... Сен Тропе чак до Кан.
176
00:12:52,004 --> 00:12:56,338
Беше толкова красиво. Няма нищо
харесва ми, особено от въздуха.
177
00:12:56,709 --> 00:12:59,337
Парасейл с нас из небесата
над безкрайна синя вода.
178
00:12:59,445 --> 00:13:03,677
След това пазарувайте в лабиринта от улици на Кабо,
магазини и любопитни предмети.
179
00:13:04,750 --> 00:13:07,742
Тогава ще станем авантюристи
с най-добрите във водните спортове.
180
00:13:07,853 --> 00:13:11,516
И, разбира се, хубавите неща,
chicas calientes.
181
00:13:13,325 --> 00:13:16,488
На бикини дестинации,
Кабо Сан Лукас.
182
00:13:17,029 --> 00:13:18,257
Полицията в Медисън...
183
00:13:18,364 --> 00:13:20,195
- Още боклук телевизия?
- Не, това е новина.
184
00:13:20,299 --> 00:13:21,994
... 15 мили западно от Спрингдейл
са пуснали първата снимка
185
00:13:22,101 --> 00:13:23,728
на 33-годишната Патриша Уилямс,
186
00:13:23,836 --> 00:13:25,326
който може да е жертва на отвличане.
187
00:13:25,437 --> 00:13:27,769
Членове на семейството съобщиха за Уилямс
изчезнал вчера
188
00:13:27,873 --> 00:13:31,172
след многократни обаждания до нейния мобилен телефон
остана без отговор три дни.
189
00:13:31,377 --> 00:13:32,844
Ти отмени моя Xbox.
190
00:13:32,945 --> 00:13:34,412
iTunes също.
191
00:13:36,115 --> 00:13:38,345
Знаеш ли какво още отменям?
192
00:13:38,450 --> 00:13:40,008
Почистване.
193
00:13:41,720 --> 00:13:45,816
Виж, Кейл, съжалявам, че си престъпник,
но това не е ваканция.
194
00:13:46,892 --> 00:13:48,484
Днес имам две отворени врати.
195
00:13:48,594 --> 00:13:51,529
Искам да почистиш тази стая
и почистете кухнята.
196
00:13:51,730 --> 00:13:54,528
ще го направя
Нека само да проверя графика си.
197
00:13:54,700 --> 00:13:56,190
Ако имате информация
on the whereabouts
198
00:13:56,302 --> 00:13:58,429
на Патриша Уилямс,
специален номер на гореща линия
199
00:13:58,537 --> 00:14:01,028
е настроен на 1-800...
200
00:14:01,540 --> 00:14:02,507
Не е ли малко прекалено драматично?
201
00:14:02,608 --> 00:14:04,769
Не мислиш
Просто ще го включа отново?
202
00:14:04,877 --> 00:14:06,105
Драматично?
203
00:14:10,783 --> 00:14:12,876
какво ще правиш сега
204
00:14:13,419 --> 00:14:14,886
ти луд ли си
205
00:14:15,554 --> 00:14:17,818
- Мамо...
- Това е драматично.
206
00:14:19,158 --> 00:14:20,853
Почистете стаята си.
207
00:14:24,897 --> 00:14:27,263
Рони, нямаш представа
колко сърби това нещо.
208
00:14:27,366 --> 00:14:29,664
Освен това майка ми се преобрази.
Сега тя е диктатор,
209
00:14:29,768 --> 00:14:32,236
като надзирателя от Шоушенк.
И тя взе моя Xbox.
210
00:14:32,338 --> 00:14:35,000
И моят iTunes изчезна, нали?
И не мога да отида никъде.
211
00:14:35,107 --> 00:14:37,735
губя го. губя си ума.
Просто ми дайте някаква информация,
212
00:14:37,843 --> 00:14:39,242
изобщо нещо.
Какво става там?
213
00:14:39,345 --> 00:14:42,940
Трябва да видите тези мацки от Оаху.
Местните са свирепи.
214
00:14:43,048 --> 00:14:44,140
Това момиче долу до басейна,
215
00:14:44,250 --> 00:14:46,878
тя просто ме научи как
да кажете "Лаухала-лана."
216
00:14:46,986 --> 00:14:48,647
- Какво означава това?
- Нямам представа.
217
00:14:48,754 --> 00:14:51,484
- Мисля, че е хавайско обаждане за чифтосване.
- Лъжеш.
218
00:14:53,359 --> 00:14:54,553
Кой е това с теб? това ли...
219
00:14:54,660 --> 00:14:56,719
Тук ли работите?
Ще трябва да ти се обадя обратно, става ли?
220
00:14:56,829 --> 00:14:59,195
Не, не, не го прави. Рони. Рони.
221
00:14:59,298 --> 00:15:01,357
- Рони! Рони!
- Трябва да тръгвам, чао.
222
00:15:43,342 --> 00:15:47,039
О, да. Ето го.
223
00:15:47,413 --> 00:15:51,611
О, да, ето го. да
224
00:15:59,525 --> 00:16:02,119
Мери ме попита дали бих покрил домакинята
издържайте няколко вечери тази седмица.
225
00:16:02,227 --> 00:16:04,320
Така че може да закъснея.
226
00:16:09,868 --> 00:16:12,336
Искаш ли да говорим за нещо?
227
00:16:13,872 --> 00:16:15,339
Нямам нищо.
228
00:16:46,305 --> 00:16:50,742
- Оставям това в гаража.
- Oh, careful. Внимателно.
229
00:16:50,843 --> 00:16:54,472
Това е безценна семейна реликва.
Нямам време да го обяснявам.
230
00:16:55,514 --> 00:16:57,277
Остави го долу.
231
00:17:03,589 --> 00:17:05,682
Първо извадете кутиите.
232
00:17:24,009 --> 00:17:27,069
Ашли, скъпа,
може ли да дойдеш горе?
233
00:17:27,246 --> 00:17:30,181
- Бъди добър с майка си днес, става ли?
- Държа се много мило.
234
00:17:30,282 --> 00:17:33,308
И имаме още неща в колата,
така че, знаете, присъединете се.
235
00:17:37,823 --> 00:17:39,415
Да, идвам!
236
00:17:40,526 --> 00:17:41,515
Бог.
237
00:17:41,927 --> 00:17:43,019
да
238
00:17:45,364 --> 00:17:47,298
о! мамка му
239
00:17:51,837 --> 00:17:52,804
не!
240
00:17:55,174 --> 00:17:56,698
It's dog shit.
241
00:18:00,179 --> 00:18:01,646
Какъв изостанал!
242
00:18:03,582 --> 00:18:05,482
Малки копелета.
243
00:18:05,584 --> 00:18:07,415
Обзалагам се, че мислите, че това е наистина смешно, а?
244
00:18:07,519 --> 00:18:10,488
какво ще правиш
Да ни убиеш, както уби учителя си?
245
00:18:10,589 --> 00:18:13,820
Не и преди да бутна това нещо и крака си
вдигнете задниците си.
246
00:18:13,926 --> 00:18:15,325
О, мамка му!
247
00:18:19,865 --> 00:18:21,560
Пич, ти каза
не можеше да напусне дома си.
248
00:18:21,667 --> 00:18:23,066
Той не може!
249
00:18:25,104 --> 00:18:26,332
мамка му
250
00:18:26,872 --> 00:18:29,636
мамка му О, мамка му, мамка му, мамка му!
251
00:18:29,741 --> 00:18:32,039
Станете зелени! Станете зелени!
252
00:18:32,277 --> 00:18:35,440
Добре, ето ни отново у дома.
добре съм
253
00:18:35,814 --> 00:18:37,907
Станете зелени. хайде
254
00:18:38,016 --> 00:18:40,177
хайде де! Стани зелено, вътре съм!
255
00:18:40,652 --> 00:18:42,415
Станете зелени. хайде
256
00:18:45,958 --> 00:18:46,982
да
257
00:18:47,292 --> 00:18:49,351
да да
258
00:18:53,132 --> 00:18:54,759
хей добре ли си
259
00:18:55,067 --> 00:18:56,830
Не, всичко е наред.
260
00:18:57,269 --> 00:19:00,136
добре съм Просто... Обърна се. Аз съм зелен.
261
00:19:07,146 --> 00:19:09,273
Не, не, не. сър? слушай
Полицай, чуйте ме.
262
00:19:09,381 --> 00:19:11,440
Не се опитвах да отида никъде.
Не се опитвах да си тръгна.
263
00:19:11,550 --> 00:19:15,042
На стълбите ми има торба с лайна.
Две деца просто...
264
00:19:15,721 --> 00:19:18,849
Честно казано, сложиха торба с лайна
на стълбите ми и го запалиха.
265
00:19:18,957 --> 00:19:20,652
- Слез на земята.
- Има една торба с лайна на моя...
266
00:19:20,759 --> 00:19:22,659
Легни на земята!
267
00:19:24,129 --> 00:19:26,757
Поставете ръцете си зад главата.
268
00:19:27,299 --> 00:19:28,664
Някой идва
и лайна по къщата ми?
269
00:19:28,767 --> 00:19:31,702
- С лицето надолу, с лицето надолу.
- Това са глупости.
270
00:19:33,038 --> 00:19:35,131
Сега ми дай другата си ръка.
271
00:19:48,954 --> 00:19:51,889
Кейл, успокой се. Офицерите бяха
вероятно вече е в квартала.
272
00:19:51,990 --> 00:19:55,084
Да, но ченгето, което дойде,
това ченге е братовчед на моя учител.
273
00:19:55,194 --> 00:19:57,025
Те са свързани.
Това не е ли конфликт на интереси?
274
00:19:57,129 --> 00:20:00,394
- Няма ли други ченгета, които да могат...
- Той не те е отвлякъл, нали?
275
00:20:00,532 --> 00:20:03,057
- Не. Не, не го направи. He...
- Защото се случват първите пъти.
276
00:20:03,168 --> 00:20:04,635
- Правилно.
- Офицерите знаеха това.
277
00:20:04,736 --> 00:20:05,930
Дори братовчед на вашия учител.
278
00:20:06,038 --> 00:20:09,235
Но следващия път ще се върнете
пред съдия, ясно?
279
00:20:09,341 --> 00:20:10,899
благодаря
280
00:20:44,643 --> 00:20:46,338
Малко по-трудно, Чад.
281
00:21:02,694 --> 00:21:04,025
Здравей, кученце.
282
00:21:04,463 --> 00:21:05,930
ела тук
283
00:21:09,935 --> 00:21:12,495
- Ти и аз, и двамата.
- Франки! Франки!
284
00:21:12,604 --> 00:21:14,663
- Къде е той? къде е той
- Не, не, не.
285
00:21:14,940 --> 00:21:16,999
Франки! къде си
286
00:21:17,509 --> 00:21:18,908
Frankie!
287
00:22:01,687 --> 00:22:04,679
- Мамо?
- Какво получи?
288
00:22:04,790 --> 00:22:06,519
Само няколко неща.
289
00:22:06,625 --> 00:22:08,991
Искаш ли да ги пробваш за мен?
290
00:22:09,094 --> 00:22:11,995
- Може би по-късно.
- Е, басейнът е почти готов.
291
00:22:55,040 --> 00:22:57,406
Здравейте, сеньор Кале.
292
00:22:58,343 --> 00:23:02,006
Роналд! Какво става, брато?
293
00:23:02,781 --> 00:23:03,975
- Нищо.
- Как си?
294
00:23:04,082 --> 00:23:06,778
- О, чудесно. Къпахте ли се?
- Естествено. хайде
295
00:23:06,885 --> 00:23:08,045
- Какво е това?
- Макадамия.
296
00:23:08,153 --> 00:23:09,950
Това ли е всичко, което имаш?
Някои глупави ядки?
297
00:23:10,055 --> 00:23:11,852
Хей, имам нещо да ти покажа
това определено е...
298
00:23:11,957 --> 00:23:14,118
не, не Имам нещо да ти покажа.
Имам нещо да ти покажа.
299
00:23:14,226 --> 00:23:15,784
Това е реалността без телевизора.
300
00:23:15,894 --> 00:23:16,883
Има един свят
точно пред прозореца ми.
301
00:23:16,995 --> 00:23:18,929
- Виж, виж. Ето го.
- Имам мацки от Мауи, човече.
302
00:23:19,030 --> 00:23:21,157
Ето го. г-жа Пилч.
303
00:23:21,266 --> 00:23:22,824
И кучето Пилч.
304
00:23:23,101 --> 00:23:24,932
- Вълнуващо.
- Не, не, не, чакай, не е готово.
305
00:23:25,036 --> 00:23:26,401
Вижте, и тогава тя...
Вижте какво прави тя.
306
00:23:26,505 --> 00:23:29,099
Тя казва сбогом на Линда,
прислужницата, която имат в къщата,
307
00:23:29,207 --> 00:23:31,607
който има синигер, нали знаеш.
308
00:23:32,744 --> 00:23:35,542
И след това всеки четвъртък в 4:00,
тя отива в кънтри клуба
309
00:23:35,647 --> 00:23:37,672
и играе тенис
with Betty Big-Bangs over there.
310
00:23:37,783 --> 00:23:39,512
Добре, а след това дамите си тръгват.
311
00:23:39,618 --> 00:23:42,314
Ето го. Реплика г-н Пилч,
връщайки се от работа.
312
00:23:42,421 --> 00:23:43,820
- Очарователно.
- Тръгваме, тръгваме.
313
00:23:43,922 --> 00:23:46,914
Стани. Стани и виж това.
За какво мислиш, че става въпрос, а?
314
00:23:47,025 --> 00:23:49,721
Той влиза. Ето, вземи това.
Вземете това. Вземете го.
315
00:23:49,828 --> 00:23:53,730
Остави това. Вижте.
Погледнете горната, втора история.
316
00:23:53,932 --> 00:23:55,490
- Кой е там?
- По дяволите!
317
00:23:55,600 --> 00:23:57,568
нали Разбираш ли какво казвам?
Ето, хайде.
318
00:23:57,669 --> 00:24:00,695
- Ronnie, let's go.
- Да, да, идвам.
319
00:24:01,673 --> 00:24:04,767
О, Боже мой, ти успя
кулата на Туинки.
320
00:24:04,876 --> 00:24:06,741
Това ли е в Наръчника на Stalker
някъде?
321
00:24:06,845 --> 00:24:09,370
Не, слушай. Не съм това, нали?
Аз не съм преследвач.
322
00:24:09,481 --> 00:24:12,848
Това са просто прости наблюдения.
Естествени странични ефекти от хроничната скука.
323
00:24:12,951 --> 00:24:14,475
Намери своята страст, Кейл.
324
00:24:14,586 --> 00:24:16,918
Това е Робърт Търнър.
325
00:24:17,823 --> 00:24:19,120
и...
326
00:24:19,257 --> 00:24:21,657
Прави го около два пъти на ден.
Other than that, I don't really see him.
327
00:24:21,793 --> 00:24:24,353
Ето малката спяща клетка на глупака
Говорех ти за, помниш ли?
328
00:24:24,463 --> 00:24:26,294
- О, канавката?
- Да, това са те.
329
00:24:26,398 --> 00:24:28,525
И така, какъв е планът
за контраатака?
330
00:24:28,633 --> 00:24:31,124
аз не знам
Оставям възможностите си отворени.
331
00:24:31,236 --> 00:24:33,500
- Бебето е мое.
- Ето, хайде.
332
00:24:37,476 --> 00:24:39,706
- Какво беше това?
- Ето, хайде.
333
00:24:40,612 --> 00:24:42,637
Последна спирка от обиколката.
334
00:24:44,483 --> 00:24:46,610
Ето, ела тук. ела тук
335
00:24:48,920 --> 00:24:50,410
Боже мой
336
00:24:57,996 --> 00:24:59,725
Има Бог.
337
00:25:01,700 --> 00:25:02,894
да
338
00:25:09,541 --> 00:25:11,304
коя е тя
339
00:25:11,977 --> 00:25:13,239
аз не знам
340
00:25:13,345 --> 00:25:15,142
какво ти пречи
341
00:25:45,844 --> 00:25:47,641
хайде
342
00:25:53,652 --> 00:25:55,142
мамка му о боже
343
00:25:56,922 --> 00:25:57,980
мога ли да ти помогна
344
00:25:58,089 --> 00:26:00,557
Не, не, не. Добре съм, разбрах. разбрах го
345
00:26:00,659 --> 00:26:03,184
Наистина съм близо.
Просто храстът е пораснал малко.
346
00:26:03,295 --> 00:26:06,162
Не се тревожи за това.
Правя това през цялото време.
347
00:26:06,264 --> 00:26:07,891
Да, мога да кажа.
348
00:26:08,233 --> 00:26:09,860
Взех тези двете.
349
00:26:10,835 --> 00:26:12,928
Малко неудобно,
Не мога да получа собствената си поща.
350
00:26:13,038 --> 00:26:15,905
Мисля, че ти е останала някаква гордост
го нямаше преди малко.
351
00:26:16,007 --> 00:26:17,167
Oh, you mean when the cops came.
352
00:26:17,275 --> 00:26:19,266
Не, не, не.
Това беше грешка от тяхна страна.
353
00:26:19,377 --> 00:26:22,710
Това не бях аз.
Грешен човек, грешна къща, грешна...
354
00:26:23,048 --> 00:26:25,744
погрешно Просто грешно.
Между другото, аз съм Кале.
355
00:26:28,386 --> 00:26:30,479
Е, как върви ходът ти?
356
00:26:30,922 --> 00:26:32,389
- Все още вървя.
- Да?
357
00:26:32,490 --> 00:26:35,118
Бих помогнал. Аз съм съвсем малко
пространствено предизвикателство в момента.
358
00:26:35,226 --> 00:26:37,786
Да, донякъде го разбрахте
Нещата с Марта Стюарт се случват.
359
00:26:37,896 --> 00:26:39,295
Да, донякъде. Освен че не разбирам,
360
00:26:39,397 --> 00:26:41,592
надбавка за 48 часа за посещения в офиса.
361
00:26:41,700 --> 00:26:43,691
Не съм много добре
при декорирането на сладкиши.
362
00:26:43,802 --> 00:26:45,201
Това не е една от силните ми страни.
363
00:26:45,303 --> 00:26:46,930
И така, откъде казахте, че сте се преместили?
364
00:26:47,038 --> 00:26:49,131
- Аз съм от града.
- Градът?
365
00:26:49,240 --> 00:26:51,435
И сега, принудително преместен.
366
00:26:52,844 --> 00:26:54,004
Ашли?
367
00:26:56,214 --> 00:26:58,375
Можете ли да влезете тук, моля?
368
00:26:58,750 --> 00:26:59,910
майка ми.
369
00:27:00,685 --> 00:27:02,243
Да, миех чинии
на ръка.
370
00:27:02,354 --> 00:27:04,185
Тя е наистина учтива
и винаги казва "моля,"
371
00:27:04,289 --> 00:27:06,917
но тя има този тон, забелязахте ли?
372
00:27:07,025 --> 00:27:08,856
Да, знам тона.
373
00:27:09,294 --> 00:27:11,194
Между другото, аз съм Ашли.
374
00:27:12,230 --> 00:27:13,891
Забелязах и това.
375
00:27:21,873 --> 00:27:25,001
Сезонът на печалбите в Япония ще
влезте в разгара си тази седмица, така че...
376
00:27:25,110 --> 00:27:26,236
... преди седмици.
377
00:27:26,344 --> 00:27:28,812
Служител на паркинга казва
неидентифицирано лице
378
00:27:28,913 --> 00:27:32,781
взе Уилямс по някое време
между 22:00 и 22:30
379
00:27:32,884 --> 00:27:36,149
That individual was driving
син Ford Mustang от 60-те години на миналия век,
380
00:27:36,287 --> 00:27:37,948
които може да са били вдлъбнати
от лявата страна.
381
00:27:38,523 --> 00:27:40,457
Полицията освободи
лента за наблюдение
382
00:27:40,558 --> 00:27:42,526
потвърждаване на разказа на очевидец.
383
00:27:42,627 --> 00:27:44,254
Но сега, в най-новата разработка,
384
00:27:44,362 --> 00:27:48,628
твърдят източници, близки до разследването
преглед на цялата лента...
385
00:28:02,947 --> 00:28:04,881
Започна без мен, а?
386
00:28:09,254 --> 00:28:10,278
хубаво.
387
00:28:13,558 --> 00:28:15,549
за какво спираш
388
00:28:21,166 --> 00:28:22,190
не
389
00:28:30,608 --> 00:28:33,304
Не можеш да ме видиш. Тук е твърде тъмно.
390
00:28:39,350 --> 00:28:42,751
All right, you've done it.
Ти ме избута направо през ръба.
391
00:28:42,854 --> 00:28:46,381
Просто ме гледай, когато ти говоря!
Сега, слушай...
392
00:28:47,459 --> 00:28:49,859
Ти ме разочарова, Ашли!
393
00:30:13,645 --> 00:30:14,976
Мустанг.
394
00:31:20,545 --> 00:31:23,776
- О, Исусе.
- Исусе.
395
00:31:23,882 --> 00:31:26,715
съжалявам съжалявам
Мислех, че ме чуваш. съжалявам
396
00:31:26,818 --> 00:31:29,013
това е добре добре е
Не те чух. Ти си като нинджа.
397
00:31:29,120 --> 00:31:30,678
- съжалявам
- Добре е.
398
00:31:30,788 --> 00:31:32,517
какво правиш
399
00:31:32,624 --> 00:31:36,321
Просто гледам през прозореца.
Взирайки се във вятъра. ти знаеш,
400
00:31:36,561 --> 00:31:37,823
ставам креативен.
401
00:31:37,929 --> 00:31:39,726
Е, просто исках да кажа лека нощ.
402
00:31:39,831 --> 00:31:41,196
- Е, лека нощ. аз те обичам
- Добре.
403
00:31:41,299 --> 00:31:43,494
- Обичам те
- Добре. Спете добре.
404
00:31:44,068 --> 00:31:45,501
Исусе, мамо.
405
00:32:38,156 --> 00:32:39,180
хей
406
00:32:40,425 --> 00:32:42,120
какво правиш
407
00:32:44,629 --> 00:32:46,324
какво правиш
408
00:32:47,365 --> 00:32:50,095
Гледайки моята градина? това ли е
409
00:32:50,935 --> 00:32:53,403
Гледаш моята красива градина?
410
00:32:56,407 --> 00:32:58,432
Е, сега те хванах.
411
00:32:59,377 --> 00:33:00,674
хванах те
412
00:33:07,518 --> 00:33:10,612
Да, няма да го направиш
копай повече в моята градина.
413
00:33:13,758 --> 00:33:15,988
Нищо за изчезналите зайчета,
но чуйте това.
414
00:33:16,094 --> 00:33:18,562
Сега ченгетата казват
че обстоятелствата около
415
00:33:18,663 --> 00:33:20,221
изчезването на момичето са подобни
416
00:33:20,331 --> 00:33:23,858
до няколко убийства-отвличания
в Остин преди три години.
417
00:33:24,736 --> 00:33:26,863
Всички червенокоси.
418
00:33:26,971 --> 00:33:28,768
Не хванаха човека,
419
00:33:28,873 --> 00:33:31,637
но намериха телата на седем пиленца
в къща
420
00:33:31,743 --> 00:33:34,371
година след предполагаемия убиец
изоставил имота.
421
00:33:34,812 --> 00:33:37,975
Няма следи, няма начин за идентифициране
който и да е живял там,
422
00:33:38,082 --> 00:33:40,516
защото той използва фалшиво име,
и вероятно пощенска кутия,
423
00:33:40,618 --> 00:33:43,143
защото никога не е доставяна поща
до къщата.
424
00:33:43,254 --> 00:33:44,380
здравей
425
00:33:45,456 --> 00:33:47,720
О, ето, виж това. Имат снимки.
426
00:33:47,825 --> 00:33:48,814
- Уау, това е болно.
- здравей
427
00:33:48,926 --> 00:33:51,292
- Йо, трябва да видиш това. Проверете това...
- Движение.
428
00:33:51,396 --> 00:33:53,523
- Отиваме да плуваме.
- Добре.
429
00:33:55,466 --> 00:33:57,024
какво имаме
430
00:33:58,336 --> 00:34:00,827
Е, по-добре късно, отколкото никога, нали?
431
00:34:02,573 --> 00:34:04,871
Ето го. Ето го.
432
00:34:05,376 --> 00:34:08,209
Наистина, наистина харесвам вашия квартал.
433
00:34:14,018 --> 00:34:16,543
- Е, това е ново.
- Харесваме нови.
434
00:34:20,658 --> 00:34:22,558
Толкова е топло, скъпа.
435
00:34:25,530 --> 00:34:28,988
Добре, това е всичко. Почистващ дъх. мога ли
436
00:34:29,734 --> 00:34:31,099
- да
- Добре.
437
00:34:32,703 --> 00:34:34,102
Ето го.
438
00:34:34,605 --> 00:34:38,166
Добре, момиче, концентрирай се сега.
Това е за златото.
439
00:34:38,776 --> 00:34:39,970
О, Боже!
440
00:34:43,614 --> 00:34:46,481
Ти си магаре.
You are a genuine jackass.
441
00:34:46,584 --> 00:34:47,710
сериозно,
няма начин да го е чула.
442
00:34:47,819 --> 00:34:51,152
Обещавам ти, тя го чу.
Моята глуха леля в Омаха чу.
443
00:35:00,631 --> 00:35:01,620
О, не!
444
00:35:01,732 --> 00:35:03,256
- Какво?
- Тя просто ме видя. Тя ме видя.
445
00:35:03,367 --> 00:35:04,391
- Какво?
- Да, тя ме видя.
446
00:35:04,502 --> 00:35:05,594
- Тя ме гледаше, когато...
- не
447
00:35:05,703 --> 00:35:06,692
- Не, не.
- Да, тя ме видя.
448
00:35:06,804 --> 00:35:08,135
Няма начин тя... Виждаш ли? тя е...
449
00:35:08,239 --> 00:35:09,604
Добре, може би го е направила.
450
00:35:09,740 --> 00:35:10,900
наистина ли
451
00:35:11,442 --> 00:35:12,636
Е, нейните плувания винаги ли са толкова кратки?
452
00:35:12,743 --> 00:35:16,907
Не, тя обикновено не бърза с това.
Това ти го казвам.
453
00:35:21,252 --> 00:35:24,312
о боже И сега я няма.
454
00:35:27,091 --> 00:35:28,251
- Не!
- Не!
455
00:35:28,359 --> 00:35:29,621
Това е нищо. Не е тя.
456
00:35:29,727 --> 00:35:31,194
Е, слушай, може да е тя.
457
00:35:31,295 --> 00:35:33,354
- Не е, така че...
- Добре, ще проверим. Ще проверим.
458
00:35:33,464 --> 00:35:37,696
Е, не, не, казвам, ако не е тя,
тогава можете да ги оставите да си отидат.
459
00:35:38,736 --> 00:35:40,670
Тя е на вратата. Тя е на вратата.
460
00:35:40,771 --> 00:35:42,830
- Не! Не, не, не.
- Виж само, виж.
461
00:35:42,940 --> 00:35:47,604
- Мамка му! недей, недей...
- Добре, добре, добре. Спрете го. окей
462
00:35:47,712 --> 00:35:49,907
- Чакай, чакай, разбрах.
- О, Боже мой, толкова сме разбити.
463
00:35:50,014 --> 00:35:52,414
- Не, не, не! чакай! Не му отговаряй!
- Трябва.
464
00:35:52,517 --> 00:35:55,577
Тя знае, че съм тук.
Взех нещата на крака си.
465
00:36:00,725 --> 00:36:01,714
здрасти
466
00:36:02,360 --> 00:36:03,622
Какво ти отне толкова време?
467
00:36:03,728 --> 00:36:06,663
Какво... Бяхме...
Ние бяхме горе и играехме.
468
00:36:08,332 --> 00:36:10,266
- Видео игри!
- да Видео игри.
469
00:36:10,368 --> 00:36:13,064
Това е моят приятел, Рони. Роналд.
470
00:36:13,371 --> 00:36:15,464
- Кажи здравей, Роналд.
- Здравей, Роналд.
471
00:36:15,740 --> 00:36:17,332
много си глупава
472
00:36:17,708 --> 00:36:20,905
И така, какво ви води тук?
До къщата ми?
473
00:36:21,445 --> 00:36:24,437
- Заключиха ме.
- Oh, that sucks.
474
00:36:24,549 --> 00:36:26,039
Това е трагедия.
475
00:36:28,753 --> 00:36:30,778
Значи трябва да се обадиш на някого?
476
00:36:32,323 --> 00:36:35,383
Не, предпочитам да остана на улицата,
ако нямате нищо против.
477
00:36:36,194 --> 00:36:38,560
Видео игри, а? обичам да играя.
478
00:36:43,367 --> 00:36:44,391
Това вашата стая ли е?
479
00:36:44,502 --> 00:36:47,403
само да знаеш,
малко е объркано, нали?
480
00:36:47,572 --> 00:36:49,972
- Малко?
- да
481
00:36:51,309 --> 00:36:54,039
Има ли нещо интересно тук?
482
00:36:55,112 --> 00:36:56,306
The...
483
00:36:57,815 --> 00:36:58,907
окей
484
00:37:01,886 --> 00:37:05,185
Съжалявам, какво каза?
Не те чух. Не те чух.
485
00:37:05,289 --> 00:37:07,917
Шпионираш ли съседите, Кале?
486
00:37:09,460 --> 00:37:11,087
Всъщност той е.
487
00:37:11,896 --> 00:37:13,261
Виждате ли, той има този съсед,
488
00:37:13,364 --> 00:37:15,798
който предполагам, по дефиниция,
също ще бъде ваш съсед.
489
00:37:15,900 --> 00:37:16,924
Кой може, всъщност,
490
00:37:17,034 --> 00:37:18,399
- бъди хладнокръвен убиец...
- Правилно.
491
00:37:18,502 --> 00:37:20,561
...от Тексас.
- Правилно. Ами той е от Остин.
492
00:37:20,671 --> 00:37:22,400
- да
- Така ли?
493
00:37:22,506 --> 00:37:24,770
- да Да, това е...
- Експонат A. Робърт Търнър.
494
00:37:25,243 --> 00:37:26,267
да
495
00:37:26,377 --> 00:37:28,368
Да, виждал съм го. така че
496
00:37:28,479 --> 00:37:29,844
- Е?
- Така...
497
00:37:30,948 --> 00:37:33,314
Е, така, на изчезналото момиче
от Мадисън?
498
00:37:33,417 --> 00:37:34,509
По новините.
499
00:37:34,619 --> 00:37:36,450
Мислиш, че той има нещо
да правим с това?
500
00:37:36,554 --> 00:37:38,044
Той кара кола
точно като тази, която беше
501
00:37:38,155 --> 00:37:39,383
- последно видян в.
- Което е Mustang от 60-те години.
502
00:37:39,490 --> 00:37:40,479
Mustang от 60-те години.
503
00:37:40,591 --> 00:37:42,582
- Същият цвят. да
- И е същият цвят.
504
00:37:42,693 --> 00:37:44,456
Боже, това наистина го стеснява.
505
00:37:44,562 --> 00:37:47,725
Е, знаеш ли,
в новините казаха, че колата е била вдлъбната.
506
00:37:47,832 --> 00:37:50,323
- Да, и предният му калник е надупчен.
- да
507
00:37:50,635 --> 00:37:53,832
- Нали?
- Това е сплотено.
508
00:37:54,205 --> 00:37:55,467
- Съвпада. Цялата история.
- да
509
00:37:55,573 --> 00:37:56,767
Става.
510
00:37:58,109 --> 00:37:59,474
окей
511
00:38:03,614 --> 00:38:05,980
Виждам Мустанга.
512
00:38:08,052 --> 00:38:10,043
Но няма ударен калник.
513
00:38:10,154 --> 00:38:12,418
какво? Да, не, там е. Там е.
514
00:38:12,556 --> 00:38:16,048
Ако можех просто... Трябваше да е там.
515
00:38:18,796 --> 00:38:20,855
Това е странно.
Как успя да го поправи толкова бързо?
516
00:38:20,965 --> 00:38:24,230
Може би защото никога не е било там
на първо място.
517
00:38:26,003 --> 00:38:30,030
Той обаче явно е глутница.
518
00:38:31,108 --> 00:38:32,871
Играе волейбол.
519
00:38:34,378 --> 00:38:37,313
- Той колекционира черепи!
- Какво? Ето, дай да видя.
520
00:38:41,552 --> 00:38:43,520
Това е череп на дълъг рог.
521
00:38:43,788 --> 00:38:44,982
Знаете кой щат е известен
за дългороги.
522
00:38:45,089 --> 00:38:46,579
- Тексас.
- А от кой щат е убиецът?
523
00:38:46,691 --> 00:38:47,953
Тексас.
524
00:38:48,926 --> 00:38:51,793
Добре. Къде са кафето и поничките?
525
00:38:53,397 --> 00:38:56,833
Не можете да имате залог
без кафе и понички.
526
00:39:02,340 --> 00:39:03,671
Това е всичко, което успях да намеря.
527
00:39:04,175 --> 00:39:07,235
Взех повечето от чичо ми.
Той е социопат тип А.
528
00:39:07,345 --> 00:39:08,744
How long has Turner lived there?
529
00:39:08,846 --> 00:39:10,837
аз не знам Няколко години.
530
00:39:11,382 --> 00:39:12,974
Хей, виж това.
531
00:39:13,150 --> 00:39:15,175
Жертвите, които откриха в Тексас
бяха запазени,
532
00:39:15,286 --> 00:39:17,311
забавяне на разграждането им.
533
00:39:17,421 --> 00:39:19,218
Този човек беше толкова болен.
534
00:39:19,523 --> 00:39:23,755
Казват, че телата им били изкривени
и се заби в стените на мазето.
535
00:39:24,261 --> 00:39:28,493
Това момиче почина от тъпа травма,
най-вероятно удари по главата и лицето.
536
00:39:28,599 --> 00:39:31,261
Гъвкав. аз съм гладна
537
00:39:33,304 --> 00:39:34,931
Да поръчаме пица.
538
00:40:06,170 --> 00:40:08,035
Нямаше го известно време.
539
00:40:08,239 --> 00:40:09,297
тук
540
00:40:10,441 --> 00:40:12,102
Как взе телефона ми?
541
00:40:12,209 --> 00:40:14,040
Това е голямо нарушение на поверителността,
ти знаеш.
542
00:40:14,145 --> 00:40:16,841
Това е... мога да те предам за това.
543
00:40:18,783 --> 00:40:21,479
какво направи
Знам, че си направил нещо.
544
00:40:22,686 --> 00:40:24,916
Всеки път, когато ти се обади,
545
00:40:26,824 --> 00:40:27,813
това ще чуете.
546
00:40:27,925 --> 00:40:31,019
окей Това е добър избор.
547
00:40:32,062 --> 00:40:33,120
сладък
548
00:40:34,565 --> 00:40:36,362
Малко е страшно обаче, нали?
549
00:40:36,467 --> 00:40:39,163
Може да използва малко цвят. имаш ли нещо против
550
00:40:42,273 --> 00:40:44,207
Не. Давай, Пикасо.
551
00:41:15,539 --> 00:41:20,238
И така, защо родителите ти те дърпаха?
to the 'burbs, anyway?
552
00:41:21,479 --> 00:41:25,575
Е, предполагам, че майка ми е искала
да държа баща ми на по-къса каишка.
553
00:41:26,951 --> 00:41:29,385
Градският живот имаше своите изкушения.
554
00:41:30,421 --> 00:41:35,324
Но майка ми доста плаче
точно толкова, колкото винаги е правила,
555
00:41:35,426 --> 00:41:38,054
и баща ми не го интересува
повече от всякога.
556
00:41:40,030 --> 00:41:42,157
Какво си мислеха,
допълнителната баня би помогнала?
557
00:41:42,266 --> 00:41:43,426
Може и гараж за две коли.
558
00:41:43,534 --> 00:41:45,593
„Знаеш ли какво, скъпа?
Изневярата, забрави за нея.
559
00:41:45,703 --> 00:41:47,261
"Вижте мястото за съхранение!"
560
00:41:47,371 --> 00:41:49,100
Нещо такова.
561
00:41:52,376 --> 00:41:54,571
И така, какви са твоите проблеми, Кале?
562
00:41:57,181 --> 00:41:59,206
Какво те кара да мислиш, че имам проблеми?
563
00:41:59,316 --> 00:42:00,943
Боже, не знам.
564
00:42:04,588 --> 00:42:06,419
Виж, ето го.
565
00:42:12,463 --> 00:42:14,090
Това е друга кола.
566
00:42:19,970 --> 00:42:21,938
Кой каза, че рицарството е мъртво?
567
00:42:22,406 --> 00:42:23,634
Аз не го направих.
568
00:42:24,808 --> 00:42:27,902
- Има клубно момиче за теб.
- Как можеш да кажеш?
569
00:42:28,913 --> 00:42:31,507
Ярко зелената гривна
е от The Place.
570
00:42:32,082 --> 00:42:35,347
Червеното е от The Komodo Club,
а жълтото е от Razors.
571
00:42:35,452 --> 00:42:38,114
Исус. You must have a great ID, huh?
572
00:42:38,422 --> 00:42:40,049
Не ми трябва такъв.
573
00:42:41,125 --> 00:42:43,116
Обичам нейните обувки.
574
00:42:43,227 --> 00:42:44,990
Сигурно се шегуваш.
575
00:42:45,429 --> 00:42:49,297
Това ли гледаш? Обувки.
576
00:42:50,167 --> 00:42:51,634
разбира се
577
00:42:54,538 --> 00:42:56,005
Той влиза.
578
00:42:56,740 --> 00:42:59,174
Той ще я напие цялата с алкохол.
579
00:42:59,510 --> 00:43:01,102
Чувствам се грешно.
580
00:43:03,547 --> 00:43:05,708
О, той ще го направи.
581
00:43:07,351 --> 00:43:08,409
окей
582
00:43:09,153 --> 00:43:10,950
Ето го. Ето го.
583
00:43:11,255 --> 00:43:12,449
Отказано.
584
00:43:15,492 --> 00:43:17,687
Вижте изражението на лицето му.
585
00:43:21,665 --> 00:43:23,963
Малко музика за настроение.
586
00:43:24,501 --> 00:43:27,163
- Какво мислите, че слушат?
- Не знам.
587
00:43:28,172 --> 00:43:31,141
знаеш какво Хрумна ми идея.
Ето, вземи това.
588
00:43:37,314 --> 00:43:38,542
- не
- Не?
589
00:43:41,352 --> 00:43:44,150
Не, спри, спри.
590
00:43:44,655 --> 00:43:46,020
- не
- да
591
00:43:46,123 --> 00:43:48,023
- Шегуваш се с мен.
- Мисля, че имаме съвпадение.
592
00:43:48,125 --> 00:43:49,422
о боже
593
00:43:51,996 --> 00:43:53,463
Съвпада.
594
00:43:53,831 --> 00:43:55,458
Само в Disturbia.
595
00:43:56,333 --> 00:43:59,791
Къде другаде ще вземеш
този вид забавление?
596
00:43:59,903 --> 00:44:03,168
- Слава Богу, че се преместихте тук, нали?
- да
597
00:44:11,849 --> 00:44:13,316
Чакай малко.
598
00:44:13,751 --> 00:44:16,811
Чакай, видя ли това?
Чакай, увеличи малко.
599
00:44:28,666 --> 00:44:29,997
Боже мой
600
00:44:45,482 --> 00:44:47,541
видяхте ли това Етикетът с цената.
601
00:44:47,651 --> 00:44:50,017
Тя няма да върне тази рокля.
602
00:44:56,960 --> 00:45:00,054
О, ето го.
Сега трябва да спрете хода си.
603
00:45:04,635 --> 00:45:06,296
Кой е червенокосият?
604
00:45:06,937 --> 00:45:09,337
- Тя е сладка.
- Нямате ли какво да правите?
605
00:45:09,440 --> 00:45:10,805
Нямате ли какво да правите?
606
00:45:10,908 --> 00:45:12,375
- не
- Вашият...
607
00:45:14,578 --> 00:45:18,207
да Баща ми харесва тази песен,
между другото
608
00:45:29,460 --> 00:45:30,654
здравей мамо
609
00:45:31,729 --> 00:45:33,720
- Започваме.
- Не, добре съм.
610
00:45:34,732 --> 00:45:36,666
Аз съм в Barnes and Noble.
611
00:45:39,269 --> 00:45:41,362
Не, няма проблем, ще вървя.
612
00:45:42,606 --> 00:45:44,733
Shift's over. Gotta go.
613
00:45:46,477 --> 00:45:47,705
Разходи ме?
614
00:45:49,079 --> 00:45:50,137
Разбира се.
615
00:45:50,981 --> 00:45:52,141
Дай това на майка си.
616
00:45:56,119 --> 00:45:59,885
Благодаря ви за интересната вечер
и ден.
617
00:46:05,329 --> 00:46:07,729
Предполагам, че това е най-далече.
618
00:46:08,065 --> 00:46:09,657
Предполагам, че е така.
619
00:46:14,238 --> 00:46:16,229
И така, същата смяна утре?
620
00:46:21,712 --> 00:46:23,475
Ще се свържа с вас.
621
00:46:48,071 --> 00:46:50,130
Не, не, не, не, не, не, не!
622
00:46:55,846 --> 00:46:57,473
Някой, някой.
623
00:46:59,549 --> 00:47:02,347
Някой, някой.
624
00:47:08,258 --> 00:47:09,987
Хайде, скъпа.
625
00:47:12,529 --> 00:47:13,894
здравейте момчета
626
00:47:19,469 --> 00:47:21,096
Семейна забавна вечер.
627
00:47:22,873 --> 00:47:26,274
окей Виждам какво става.
628
00:47:27,477 --> 00:47:30,640
Oh, Jesus. Вече сте прецакани.
629
00:47:32,249 --> 00:47:34,183
— Просто гледаме анимационни филмчета.
630
00:47:34,284 --> 00:47:38,653
„О, добре, скъпа, разбирам.
Вие момчета растете."
631
00:47:40,891 --> 00:47:42,324
Хайде, мамо.
632
00:47:45,095 --> 00:47:49,498
копелета. Леле, те са възбудени като лайна.
633
00:47:50,534 --> 00:47:54,231
помощ! помощ!
634
00:48:27,270 --> 00:48:28,737
Мамка му, хайде.
635
00:48:34,010 --> 00:48:35,409
мамка му
636
00:48:49,593 --> 00:48:52,721
окей о боже
637
00:49:33,670 --> 00:49:34,762
- Ronnie.
- Докъде стигнахте?
638
00:49:34,871 --> 00:49:37,237
Рони, чуй ме. окей
Търнър току-що ме видя.
639
00:49:37,340 --> 00:49:38,432
- Какво?
- да
640
00:49:38,542 --> 00:49:40,737
И червенокосата
кой беше в къщата му, нали?
641
00:49:40,844 --> 00:49:41,970
- Сигурен ли си?
- Той я преследваше из къщата,
642
00:49:42,078 --> 00:49:44,273
и се стъмни, той изгаси лампите.
643
00:49:44,381 --> 00:49:47,748
Искам да кажа, не знам какво видях. видях...
Ами ако той я убие? имам предвид...
644
00:49:47,851 --> 00:49:51,150
По-бавно, по-бавно. Говори с мен.
Какво се случва?
645
00:49:52,289 --> 00:49:54,723
- Просто остани на телефона.
- Кале?
646
00:49:54,825 --> 00:49:56,986
Добре, просто остани на телефона.
647
00:49:59,229 --> 00:50:01,424
Виждате ли нещо?
648
00:50:06,203 --> 00:50:08,137
Кейл, какво става?
649
00:50:11,541 --> 00:50:13,133
Говори с мен, човече.
650
00:50:14,144 --> 00:50:17,011
Това е червенокосата.
Тя напуска къщата.
651
00:50:17,814 --> 00:50:20,681
Сериозно го губите,
знаете ли това?
652
00:50:20,851 --> 00:50:23,445
Трябва да спреш това, става ли, Кейл?
653
00:50:24,688 --> 00:50:25,848
Кейл?
654
00:51:07,531 --> 00:51:09,692
- Не!
- Не, не, не! Уау
655
00:51:09,799 --> 00:51:11,767
Уау Просто по-спокойно.
656
00:51:12,802 --> 00:51:14,394
лесно. По-бавно.
657
00:51:15,639 --> 00:51:17,504
Аз съм Робърт Търнър. Аз съм ти съсед.
Просто живея зад теб...
658
00:51:17,607 --> 00:51:19,905
Да, знам кой си!
Какво правиш в къщата ми?
659
00:51:20,010 --> 00:51:22,069
- Ами аз...
- Добро утро, скъпа!
660
00:51:23,013 --> 00:51:24,537
Мисля, че го стреснах.
661
00:51:24,648 --> 00:51:29,347
Срещнах Робърт в магазина за хранителни стоки.
I had a flat tire when I came out.
662
00:51:29,619 --> 00:51:32,247
Опитахме се да го променим,
но това нещо с адаптер...
663
00:51:32,355 --> 00:51:33,720
Да, баща ми сложи тези болтове.
664
00:51:33,823 --> 00:51:36,087
Е, не се получи.
Вместо това го съблече.
665
00:51:36,192 --> 00:51:37,716
- Моя грешка.
- не
666
00:51:38,295 --> 00:51:39,922
Ти ми спаси живота.
667
00:51:41,865 --> 00:51:43,856
Изтеглихме го до Франк.
668
00:51:43,967 --> 00:51:45,901
о да
Слава Богу, че беше там, а?
669
00:51:46,002 --> 00:51:48,197
- Да го теглим до Франк.
- Просто се радвам, че можах да помогна.
670
00:51:48,305 --> 00:51:50,034
Кале, ще те убие ли
да използвам нож за хляб?
671
00:51:50,140 --> 00:51:51,505
Това е нож. каква е разликата
672
00:51:51,608 --> 00:51:54,873
Е, разликата?
Около 60 долара в Bed Bath.
673
00:51:57,948 --> 00:51:59,813
Хей, знаете ли, тези неща...
674
00:51:59,916 --> 00:52:01,144
Винаги съм бил любопитен
за тези неща.
675
00:52:01,251 --> 00:52:04,414
- Имаш ли нещо против само да погледна?
- Да, имам нещо против.
676
00:52:06,723 --> 00:52:08,054
- Е, какво направи?
- Как харесвате кафето си?
677
00:52:08,158 --> 00:52:10,251
Избих учителя си по испански.
678
00:52:16,600 --> 00:52:20,400
Браво, мисля, че оставих млякото в колата.
веднага се връщам
679
00:52:32,916 --> 00:52:35,214
Така че, когато казвате, че вие
680
00:52:36,553 --> 00:52:40,148
- изскочи учителят ти...
- Да, ударих го в лицето.
681
00:52:42,225 --> 00:52:43,624
слушай
682
00:52:44,728 --> 00:52:46,252
разбирам го
683
00:52:46,529 --> 00:52:48,759
ходих на училище.
684
00:52:50,300 --> 00:52:54,327
Има много учители
Исках просто да убия.
685
00:52:57,641 --> 00:53:00,542
Кейл, ще вземеш ли захарта, моля?
686
00:53:04,080 --> 00:53:05,411
Ето го.
687
00:53:06,449 --> 00:53:08,076
Може ли да ти сипя малко мляко?
688
00:53:11,054 --> 00:53:14,319
На връщане тук майка ти беше
казва колко много обича да се храни навън.
689
00:53:14,424 --> 00:53:15,618
Тя беше ли?
690
00:53:17,327 --> 00:53:19,056
Мислех, че може би можем да вечеряме
и филм някой път...
691
00:53:19,162 --> 00:53:21,653
- Това няма да стане.
- Бих искал това. Би било добре.
692
00:53:21,765 --> 00:53:23,790
за мен За мен няма да стане.
693
00:53:23,900 --> 00:53:25,891
Но съм сигурен, че майка ми би се радвала
да тръгвам, а, мамо?
694
00:53:26,002 --> 00:53:28,766
- Ще ти хареса това.
- Защо не седнем?
695
00:53:28,872 --> 00:53:30,737
Приятно ми е, Кейл.
696
00:53:34,511 --> 00:53:38,174
- Той е нещо.
- Да, той наистина е нещо.
697
00:53:39,182 --> 00:53:40,774
И вашето място също.
698
00:53:41,384 --> 00:53:43,284
Това е ужасно.
699
00:53:43,386 --> 00:53:45,547
Казах го, казах ти.
Човекът е фрийк шоу, нали?
700
00:53:45,655 --> 00:53:47,555
Наистина ли имаше предвид
Беше ми приятно да се запознаем,
701
00:53:47,657 --> 00:53:50,922
или той те изпрати
някакво зловещо съобщение?
702
00:53:51,728 --> 00:53:54,253
- Играеш ли си с мен?
- малко.
703
00:53:55,498 --> 00:53:58,592
- Забеляза ли дори косата ми?
- Да, не, хубаво е.
704
00:53:58,702 --> 00:54:00,567
Наистина е хубаво. Добре, ето го Мустанг.
705
00:54:00,670 --> 00:54:02,604
След това е черепът на дългия рог
в неговия гараж.
706
00:54:02,706 --> 00:54:04,071
И тогава имаше клубното момиче.
707
00:54:04,174 --> 00:54:06,074
Кой изглеждаше изплашен, нали?
Тя изглеждаше изплашена.
708
00:54:06,176 --> 00:54:08,144
Тя тичаше полугола
в неговата всекидневна.
709
00:54:08,244 --> 00:54:09,973
Тогава той ме предизвиква.
Той се взира в мен.
710
00:54:10,080 --> 00:54:12,378
Той се появява в моята кухня,
удари майка ми.
711
00:54:12,482 --> 00:54:14,040
- Искам да кажа...
- Можете ли да го вините?
712
00:54:14,150 --> 00:54:15,674
Майка ти е гореща.
713
00:54:17,754 --> 00:54:19,244
Майка ми е гореща. може ли да говориш сериозно
714
00:54:19,355 --> 00:54:20,913
Did you consider whatever look
това момиче имаше
715
00:54:21,024 --> 00:54:23,151
може да е било нещо друго?
716
00:54:24,027 --> 00:54:27,121
Може би й харесва да бъде
преследвани наоколо полуголи.
717
00:54:30,533 --> 00:54:32,330
И това е?
С това ли ме оставяш?
718
00:54:32,435 --> 00:54:33,902
Отивам на парти.
719
00:54:34,003 --> 00:54:35,698
- Чия?
- Моя.
720
00:54:36,740 --> 00:54:37,866
Вашите?
721
00:54:38,408 --> 00:54:40,603
Вие имате...
Не исках да го кажа така.
722
00:54:40,710 --> 00:54:41,938
Просто не знаех, че познаваш някого.
723
00:54:42,045 --> 00:54:43,535
Днес срещнах това момиче, Мини Тайко.
724
00:54:43,646 --> 00:54:46,046
Мини... Да, "Skinny Psycho".
Да, имах испански с нея.
725
00:54:46,149 --> 00:54:47,173
Тя е много забавна.
726
00:54:47,283 --> 00:54:50,582
Казах й, че родителите ми излизат
на града и едно нещо водеше до друго.
727
00:54:50,687 --> 00:54:52,416
Тя се обади на някого,
и тогава се обадиха на някого,
728
00:54:52,522 --> 00:54:55,082
- и сега всички идват.
- Да, не, разбрах, разбрах.
729
00:54:55,191 --> 00:54:57,921
Така че сега имате всичко
и населението на бимбо се появява?
730
00:54:58,027 --> 00:54:59,892
Е, това ще бъде забавно.
731
00:55:04,134 --> 00:55:06,796
Значи наистина минаваш през това?
732
00:55:06,903 --> 00:55:07,927
да
733
00:55:10,473 --> 00:55:11,531
Добре, добре, ще бъде забавно.
734
00:55:11,641 --> 00:55:14,940
Просто не се сетих
ще се приспособиш толкова бързо, но...
735
00:55:16,513 --> 00:55:19,914
Опитайте се да ги запазите
в чекмеджетата ви тази вечер, става ли?
736
00:55:41,004 --> 00:55:44,064
Чакай, какво беше това?
О, мислиш, че те гледам.
737
00:55:45,375 --> 00:55:49,175
Е, аз не съм. аз не гледам
Гледам си работата.
738
00:55:58,621 --> 00:56:00,987
хей как си
739
00:56:09,599 --> 00:56:11,965
Добре, това е всичко. това е!
740
00:56:44,067 --> 00:56:45,398
Боже мой
741
00:57:09,392 --> 00:57:12,418
- Не харесваш Мини Рипъртън?
- Огън!
742
00:57:12,528 --> 00:57:15,588
Ударих го, момчета! Вървете, момчета!
Давай, давай, давай, давай!
743
00:57:15,698 --> 00:57:17,689
Сега те разбрах, Грийнууд!
744
00:57:17,800 --> 00:57:21,429
- О, Господи! тръгвай!
- You better not be listed!
745
00:57:24,974 --> 00:57:27,534
Голяма тактическа грешка, приятелю. Огромен!
746
00:57:33,149 --> 00:57:34,878
какво по...
747
00:57:36,653 --> 00:57:39,349
какво правиш тук а?
748
00:57:39,455 --> 00:57:41,650
о! не! чакай
749
00:57:42,859 --> 00:57:45,555
какво не е наред
Не харесваш музиката ми?
750
00:57:52,702 --> 00:57:54,727
- О, Боже мой.
- Какво?
751
00:57:55,071 --> 00:57:56,868
мамка му дръж се
752
00:57:57,106 --> 00:57:59,097
Отстъпи или ще захвърля това
където не можете да следвате.
753
00:57:59,208 --> 00:58:01,369
Добре, просто се отпусни, става ли?
Това са 60 концерта от живота ми.
754
00:58:01,477 --> 00:58:02,842
Още по-добре.
755
00:58:04,380 --> 00:58:06,245
- какво правиш
- какво правиш
756
00:58:06,349 --> 00:58:07,646
Опитвам се да се насладя на партито си.
757
00:58:07,750 --> 00:58:09,615
- О, наистина ли? окей
- О, не, чакай.
758
00:58:09,719 --> 00:58:12,279
това е грешно
Според теб се опитвам да се съобразя.
759
00:58:12,388 --> 00:58:14,788
- Е, можеше да ме заблудиш.
- Какво означава това?
760
00:58:14,891 --> 00:58:17,121
Казвам ти, ако се опитваш
за да се насладите на вашето парти, насладете се на вашето парти.
761
00:58:17,226 --> 00:58:20,354
Не продължавай да ме гледаш, опитвайки се
за да се издигнеш от мен. Излишно е.
762
00:58:20,463 --> 00:58:22,397
И така, ти ме наблюдаваше.
763
00:58:22,865 --> 00:58:25,163
Но колко време? Само тази вечер?
764
00:58:25,935 --> 00:58:28,733
Една седмица? Две седмици? Откакто се нанесох?
765
00:58:29,939 --> 00:58:32,635
Какво си бил
следиш ли, Кале?
766
00:58:34,043 --> 00:58:35,977
Какво друго си видял?
767
00:58:36,212 --> 00:58:38,305
- Какво друго видях?
- да Какво друго?
768
00:58:42,285 --> 00:58:43,946
видях много.
769
00:58:44,420 --> 00:58:47,116
Искам да кажа, не така. Не... искам да кажа...
770
00:58:48,725 --> 00:58:51,853
Например, видях, че сте
771
00:58:53,129 --> 00:58:55,757
може би един от, не знам,
трима души в света
772
00:58:55,865 --> 00:58:58,231
който харесва чипс с вкус на пица.
773
00:58:58,768 --> 00:59:01,032
Ти също си единственият човек
Виждал съм, че прекарва повече време
774
00:59:01,137 --> 00:59:04,300
на покрива на къщата си
отколкото в истинската й къща.
775
00:59:04,907 --> 00:59:07,171
и какво правиш
Ти четеш.
776
00:59:07,276 --> 00:59:11,372
Книги. Знаеш ли, не US Weekly,
или Седемнадесет или, знаете ли...
777
00:59:11,581 --> 00:59:14,175
Но вие четете значителни книги.
778
00:59:14,650 --> 00:59:16,447
Вие също правите това...
779
00:59:17,553 --> 00:59:21,887
Вие правите това нещо, където,
това е нещо като ОКР, но не е. това е...
780
00:59:21,991 --> 00:59:24,926
Whenever you're leaving your room,
хващаш дръжката на вратата и се обръщаш,
781
00:59:25,028 --> 00:59:27,326
ти се готвиш да си тръгнеш,
но не го правиш, спираш,
782
00:59:27,430 --> 00:59:31,799
и се връщаш назад и се обръщаш
към огледалото и се взираш в себе си.
783
00:59:31,901 --> 00:59:35,496
Но не е като, нали знаеш,
„Толкова съм горещ“, тип поглед.
784
00:59:35,638 --> 00:59:37,936
Знаеш ли, по-скоро е,
785
00:59:38,741 --> 00:59:40,436
"Кой съм аз всъщност?"
786
00:59:41,577 --> 00:59:45,604
И да се запитате това, искам да кажа, това е...
787
00:59:47,483 --> 00:59:49,280
Това е толкова готино.
788
00:59:53,389 --> 00:59:55,516
Освен това гледаш през прозореца
през цялото време, както правя аз,
789
00:59:55,625 --> 00:59:58,685
само ти гледаш света,
ти знаеш.
790
01:00:00,263 --> 01:00:03,460
Опитвам се да го разбера.
Опитвайки се да разберем света.
791
01:00:03,566 --> 01:00:07,366
Опитвайки се да разбера защо не е наред,
като вашите книги.
792
01:00:17,380 --> 01:00:19,541
Гледам само теб.
793
01:00:26,789 --> 01:00:28,848
Това или е най-зловещото
794
01:00:31,327 --> 01:00:34,228
или най-сладкото нещо, което съм чувал.
795
01:00:55,318 --> 01:00:58,947
Remember the other night?
Когато говорихме за проблемите ми?
796
01:01:00,523 --> 01:01:03,788
- Казахте, че нямате проблеми.
- Нали?
797
01:01:04,760 --> 01:01:08,218
Това бяха глупости. Имам милион проблеми.
798
01:01:12,802 --> 01:01:15,327
За човек, който уби учителя си?
799
01:01:16,172 --> 01:01:18,140
Не съм убил учителя си.
800
01:01:29,585 --> 01:01:30,677
какво?
801
01:01:39,695 --> 01:01:41,458
- Мамка му.
- Какво?
802
01:01:47,770 --> 01:01:49,032
Какво има в чантата?
803
01:01:49,138 --> 01:01:51,072
- О, Боже мой.
- Какво?
804
01:01:53,776 --> 01:01:56,404
- Какво видя?
- Червени петна.
805
01:01:58,614 --> 01:02:02,277
- Кръв?
- Какво да правим?
806
01:02:04,987 --> 01:02:07,182
Не мога да повярвам, че ме искаш
да разбия колата на този човек.
807
01:02:07,290 --> 01:02:08,450
Трябва да видим какво има в синята чанта.
808
01:02:08,558 --> 01:02:10,492
Така че, качвайте се в колата и се качвайте
отварящото устройство за гаражна врата, нали?
809
01:02:10,593 --> 01:02:12,993
Сигурни ли сте, че все още съм наясно?
810
01:02:13,095 --> 01:02:14,392
Ашли, къде е Търнър сега?
811
01:02:14,497 --> 01:02:17,466
Той пазарува с лопата.
812
01:02:22,538 --> 01:02:24,403
Визуално идва по пътя ви.
813
01:02:25,875 --> 01:02:27,843
Сигурни ли сте, че съм ясен?
814
01:02:28,978 --> 01:02:30,775
Да, ти си златен, човече.
Още е в магазина.
815
01:02:30,880 --> 01:02:32,711
Добре, започваме.
816
01:02:46,329 --> 01:02:48,854
- Е, това е много готино.
- За какво говориш?
817
01:02:48,965 --> 01:02:50,899
Ашли има като предаване на живо тук.
818
01:03:01,344 --> 01:03:03,141
Това е много по-трудно, отколкото изглежда
в интернет.
819
01:03:03,246 --> 01:03:06,113
Справяш се страхотно, човече.
Справяш се страхотно
820
01:03:25,801 --> 01:03:27,098
Ашли!
821
01:03:27,536 --> 01:03:30,562
- Здравей!
- Здравей, Скини Мини.
822
01:03:34,310 --> 01:03:36,505
Къде чу това име?
823
01:03:36,746 --> 01:03:40,079
- Ало? Ашли? здравей Ашли.
- Кучи син. Влизам.
824
01:03:40,182 --> 01:03:42,013
Ето го!
хубаво. Добре, започнете да се оглеждате.
825
01:03:42,118 --> 01:03:43,312
- Добре.
- Погледни и под седалката.
826
01:03:43,419 --> 01:03:45,319
В страничните отделения, жабката,
цялата деветка.
827
01:03:45,454 --> 01:03:48,719
- Не е тук, приятелю.
- Нищо? Добре.
828
01:03:48,858 --> 01:03:51,292
Добре, продължавай да търсиш. дръж се
829
01:03:51,394 --> 01:03:53,555
- да
- Кейл, загубих Търнър.
830
01:03:53,663 --> 01:03:55,631
Попаднах на Skinny Psycho.
831
01:03:55,731 --> 01:03:58,131
Ти загуби...
Кога го видя за последен път?
832
01:03:58,234 --> 01:04:00,202
аз не знам Преди около пет минути.
Колата му я няма.
833
01:04:00,303 --> 01:04:01,634
Добре, чакай.
834
01:04:01,737 --> 01:04:03,568
- Добре. Рони.
- Йо, йо, ето, намерих отварачката му!
835
01:04:03,673 --> 01:04:06,107
Добре, чуй ме. Отворете го
и ми дай кода, става ли?
836
01:04:06,208 --> 01:04:07,175
Отворете го
и ми дайте кода веднага.
837
01:04:07,276 --> 01:04:08,243
Не, не, но изглежда
838
01:04:08,344 --> 01:04:09,470
Мога просто да отворя гаража точно сега.
839
01:04:09,578 --> 01:04:11,239
Не, Рони, не прави това.
Не прави това, Рони.
840
01:04:11,347 --> 01:04:13,679
Просто ми дай кода, става ли?
841
01:04:13,783 --> 01:04:15,444
- Защо звучиш толкова развълнуван?
- Добре, слушай.
842
01:04:15,551 --> 01:04:17,382
Ашли току-що загуби Търнър,
който се прибира в момента.
843
01:04:17,486 --> 01:04:20,046
Затова се вълнувам.
Трябва да ми прочетеш кода. окей
844
01:04:20,156 --> 01:04:22,090
- Така че, отвори го и ми го дай.
- Какво? О, не, не, не.
845
01:04:22,191 --> 01:04:23,624
Operation Stupid официално приключи.
846
01:04:23,726 --> 01:04:25,557
не! Роналд, не! чуй ме
847
01:04:25,661 --> 01:04:27,720
Спри точно там, обърни се
и ми дай кода.
848
01:04:27,830 --> 01:04:30,390
Отворете го и ми дайте кода!
Вие сте точно там!
849
01:04:30,499 --> 01:04:33,332
Отворете го и отидете.
Отвори го и ми го дай, Роналд.
850
01:04:33,436 --> 01:04:36,428
Не мога да получа това... не мога...
Не се отваря, ясно?
851
01:04:36,539 --> 01:04:38,530
Добре, продължавай да опитваш. дръж се здравей
852
01:04:38,641 --> 01:04:40,040
Кале, трябва да вземеш Рони
оттам. Сега!
853
01:04:40,142 --> 01:04:41,166
Да, знам, знам. Той има кода.
854
01:04:41,277 --> 01:04:42,244
Той ми го дава точно сега.
855
01:04:42,345 --> 01:04:44,643
Е, кажи му да побърза. мамка му!
856
01:04:45,081 --> 01:04:46,343
Добре, добре, добре.
857
01:04:46,449 --> 01:04:47,541
здравей Роналд, върви.
858
01:04:47,650 --> 01:04:49,550
Готови ли сте? Един е надолу.
859
01:04:50,252 --> 01:04:51,685
Мис Карлсън.
860
01:04:53,756 --> 01:04:54,745
Кейл.
861
01:04:55,024 --> 01:04:58,289
Три нагоре, четири нагоре. Не, не, не.
Съжалявам, прецаках го.
862
01:04:58,394 --> 01:04:59,486
окей нагоре?
863
01:04:59,595 --> 01:05:00,823
Четири надолу.
864
01:05:00,930 --> 01:05:01,988
Кале?
865
01:05:04,934 --> 01:05:05,923
здрасти
866
01:05:06,869 --> 01:05:08,496
Аз съм Робърт Търнър.
867
01:05:09,538 --> 01:05:11,165
Аз живея зад теб.
868
01:05:11,607 --> 01:05:12,904
О, да.
869
01:05:23,119 --> 01:05:24,609
имаш ли нещо против
870
01:05:25,588 --> 01:05:27,579
Просто е малко грубо.
871
01:05:31,394 --> 01:05:32,725
какво правиш
872
01:05:32,828 --> 01:05:37,561
Е, официално ви приветствам
до квартала.
873
01:05:40,936 --> 01:05:43,336
Знам, че ме следиш.
874
01:05:43,439 --> 01:05:45,304
недейте Не, недей.
875
01:05:46,142 --> 01:05:47,609
Не го отричайте.
876
01:05:50,379 --> 01:05:54,839
не съм разстроен. И, честно казано,
Дори не искам да знам защо.
877
01:05:58,120 --> 01:06:00,588
Просто бих искал да знаеш това
878
01:06:02,558 --> 01:06:04,719
Малко съм срамежлива.
879
01:06:05,394 --> 01:06:09,353
Така че, без всичко това да се промъкваме
880
01:06:09,598 --> 01:06:13,728
по някакъв модерен, ню-ейдж начин
881
01:06:13,836 --> 01:06:17,533
да дойде при малко по-възрастен мъж,
882
01:06:20,810 --> 01:06:23,278
Наистина се чувствам длъжен да ви кажа
883
01:06:23,379 --> 01:06:26,610
че предпочитам да се наслаждавам на личното си пространство.
884
01:06:30,886 --> 01:06:35,346
Виждате ли, светът е...
То е в състояние на повишена параноя.
885
01:06:37,460 --> 01:06:40,452
И съм склонен да мисля, че някой
като интелигентен
886
01:06:40,563 --> 01:06:44,329
и привлекателна като теб
887
01:06:45,534 --> 01:06:49,698
няма нужда да си губи времето
разпалване на огъня.
888
01:06:50,473 --> 01:06:51,462
аз...
889
01:06:56,979 --> 01:06:59,243
И така, сега знаете.
890
01:07:00,049 --> 01:07:02,711
Не си единственият, който гледа.
891
01:07:12,328 --> 01:07:15,297
Така че, не се колебайте да го предадете
ако искаш.
892
01:07:19,068 --> 01:07:20,228
Готино?
893
01:07:22,004 --> 01:07:23,062
Готини ли сме?
894
01:07:23,172 --> 01:07:24,833
Готино. Готино.
895
01:07:25,574 --> 01:07:26,632
Готино.
896
01:07:35,684 --> 01:07:38,084
Добре. Това е. Дай ми телефона.
Викам ченгетата.
897
01:07:38,187 --> 01:07:40,485
чакай Той не направи нищо.
898
01:07:40,789 --> 01:07:42,256
Всичко, което каза, беше, че харесва уединението си.
899
01:07:42,358 --> 01:07:44,792
Но помислете за това.
Защо иска личното си пространство?
900
01:07:44,894 --> 01:07:46,156
Искам да кажа, той крие нещо.
Ние знаем това.
901
01:07:46,262 --> 01:07:47,388
- Да, определено.
- Нали?
902
01:07:47,496 --> 01:07:49,430
И той знае, че ние знаем това.
Той знае това.
903
01:07:49,532 --> 01:07:53,468
И независимо дали е имал лош ден
или добър... Няма значение.
904
01:07:53,569 --> 01:07:55,196
Той те изплаши адски.
Това е възрастен мъж.
905
01:07:55,304 --> 01:07:58,432
Виж, Кейл, той ме изплаши,
но той е прав.
906
01:07:58,541 --> 01:07:59,803
Ние сме тези, които шпионират.
907
01:07:59,909 --> 01:08:02,343
о, човече,
тя има това нещо от Стокхолм.
908
01:08:02,444 --> 01:08:05,675
Знаеш ли къде е заложникът
попада на заложника.
909
01:08:05,781 --> 01:08:08,147
- Откъде ги вземаш тези неща?
- Чета много.
910
01:08:08,284 --> 01:08:11,378
окей имам...
Как е това хубав или чаровен човек?
911
01:08:11,487 --> 01:08:13,785
- Не съм казал това.
- Не, добре, Аш, това, което каза беше...
912
01:08:13,889 --> 01:08:16,687
Ти каза: "Той разби колата ми,
но той го направи по хубав начин."
913
01:08:16,792 --> 01:08:19,727
- Може би не разбирам.
- Добре, знаеш ли какво?
914
01:08:19,828 --> 01:08:21,921
- Може ли просто...
- Зарежи това?
915
01:08:22,264 --> 01:08:25,131
Това очевидно не е така
вече малка сладка игра.
916
01:08:25,234 --> 01:08:27,225
Това е отишло твърде далеч.
917
01:08:30,873 --> 01:08:33,808
здрасти Не, не съм тук.
918
01:08:36,712 --> 01:08:38,304
Добре, идвам.
919
01:08:41,684 --> 01:08:44,312
Годишнина на родителите,
достатъчно невероятно.
920
01:08:46,455 --> 01:08:48,218
Просто зарежи това, става ли?
921
01:08:48,357 --> 01:08:50,086
ще ти се обадя по-късно
922
01:09:11,981 --> 01:09:13,471
Това е Рони. Направи го добре.
923
01:09:13,582 --> 01:09:15,709
Рони, направих малко проучване
в къщата на Търнър, става ли?
924
01:09:15,818 --> 01:09:18,719
Гледам чертежите и там пише
че когато тази къща е построена за първи път,
925
01:09:18,821 --> 01:09:21,255
тази основна къща и гаража
не бяха свързани.
926
01:09:21,357 --> 01:09:22,517
И сега има
цялата тази средна част.
927
01:09:22,625 --> 01:09:25,185
Това средно парче го нямаше.
Искам да кажа, за какво ще му трябва това?
928
01:09:25,294 --> 01:09:28,058
Просто разсъждавам на глас. обади ми се
929
01:10:06,935 --> 01:10:09,836
- Кой е?
- It's Ronnie, man! хайде де!
930
01:10:09,938 --> 01:10:11,428
- Получихте ли съобщението ми?
- Какво? Не, слушай.
931
01:10:11,540 --> 01:10:14,031
- Изпуснах телефона си в колата му!
- Чакай, чакай, чакай.
932
01:10:14,143 --> 01:10:15,440
- Чакай.
- Прибрах се, нямаше го в джобовете ми.
933
01:10:15,544 --> 01:10:17,409
Трябва да съм го оставил
когато слагах нещото обратно.
934
01:10:17,513 --> 01:10:18,502
- Добре, добре, спри.
- Не искам да...
935
01:10:18,614 --> 01:10:19,581
Разбираш ли какво ти казвам?
936
01:10:19,682 --> 01:10:21,513
Добре, виж!
Ще вземем телефона ти, става ли?
937
01:10:21,617 --> 01:10:23,551
Ето какво ще направим.
Ще вземем телефона ти.
938
01:10:23,652 --> 01:10:25,813
Но имам нужда от теб
още нещо за мен.
939
01:10:28,891 --> 01:10:32,918
- Да. окей Добре.
- Там ли си?
940
01:10:33,028 --> 01:10:35,019
Как изглеждам? Виждате ли това?
941
01:10:35,130 --> 01:10:36,563
Да, добър си. Виждам те.
942
01:10:36,665 --> 01:10:40,465
Добре, как изглежда там?
Аз... Дали нещо се движи?
943
01:10:41,937 --> 01:10:43,268
Как изглеждам?
944
01:10:43,372 --> 01:10:45,670
- Да, готово си.
- Добре.
945
01:10:56,151 --> 01:10:58,278
Ето го. Ето го.
946
01:11:01,790 --> 01:11:04,350
Чакай, това... Все още ли имаш сигнал?
947
01:11:04,460 --> 01:11:08,226
Да, не, виждам те, виждам те.
Направете го зад ъгъла.
948
01:11:10,299 --> 01:11:11,732
Ето го.
949
01:11:14,303 --> 01:11:16,498
Сигурен ли си, че все още съм наясно?
950
01:11:16,805 --> 01:11:18,773
Без движение. ти си добре
951
01:11:24,546 --> 01:11:27,071
О, Боже. Вдигнах много шум.
Видяхте ли нещо?
952
01:11:27,182 --> 01:11:28,581
ти си добър
953
01:11:30,419 --> 01:11:32,284
О, човече, мирише тук.
954
01:11:32,521 --> 01:11:36,184
- На какво мирише?
- Като труп на гниеща красавица.
955
01:11:36,291 --> 01:11:38,555
Добре, да, вратата е отключена.
956
01:11:41,697 --> 01:11:44,359
Не го виждам, човече. Не е тук.
957
01:11:44,466 --> 01:11:45,797
Просто продължавай да търсиш. Там е.
Просто се успокой.
958
01:11:45,901 --> 01:11:47,334
Само имай търпение, ще го намериш.
959
01:11:47,436 --> 01:11:50,098
О, Боже, да. Добре, разбрах. Разбрах.
960
01:11:50,405 --> 01:11:52,703
- О, благодаря ти, благодаря ти.
- Ето го.
961
01:11:52,808 --> 01:11:54,435
окей окей Сега слушай.
962
01:11:54,543 --> 01:11:58,001
- Трябва да намериш чантата.
- Добре. Добре. Добре.
963
01:11:58,947 --> 01:12:01,438
Не го виждам.
Чакай малко, чакай малко.
964
01:12:01,550 --> 01:12:05,077
Виждам го, виждам го. Виждате ли това?
965
01:12:05,187 --> 01:12:07,587
Ето го. добра работа добра работа
966
01:12:08,357 --> 01:12:10,382
- Добре.
- Добре, добре, добре.
967
01:12:10,492 --> 01:12:13,484
Просто трябва да сложа камерата
за секунда.
968
01:12:15,731 --> 01:12:19,064
О, да.
Това определено е източникът на вонята.
969
01:12:19,535 --> 01:12:22,026
Брат, не искам да правя това повече.
Искам да се прибера.
970
01:12:22,137 --> 01:12:25,231
Просто останете спокойни. Бъдете спокойни.
Трябва да погледнеш в чантата.
971
01:12:25,340 --> 01:12:28,434
Боже, има много кръв.
972
01:12:30,145 --> 01:12:33,546
- Чакай малко, мисля, че това е косата.
- Добре.
973
01:12:34,883 --> 01:12:37,078
О, Исусе, това е гадно.
974
01:12:38,954 --> 01:12:40,819
О, Боже. Това е лепкаво.
975
01:12:42,491 --> 01:12:45,949
Рони, камерата се плъзга.
Рони. мамка му
976
01:12:49,198 --> 01:12:50,961
Е, това беше близо.
977
01:12:52,401 --> 01:12:53,390
Добро спасяване.
978
01:12:53,502 --> 01:12:56,369
Добре, разбрах. Исус. Как изглеждам?
979
01:12:58,774 --> 01:13:00,105
О, не.
980
01:13:00,676 --> 01:13:02,007
Какво по...
981
01:13:04,713 --> 01:13:07,204
Рони? Току що затвори вратата?
982
01:13:08,951 --> 01:13:11,511
Мисля, че има някой в гаража.
983
01:13:11,787 --> 01:13:12,947
Помогнете ми.
984
01:13:16,258 --> 01:13:17,555
Рони.
985
01:13:20,796 --> 01:13:22,889
О, по дяволите, той е в къщата.
986
01:13:32,174 --> 01:13:33,505
О, по дяволите!
987
01:13:34,176 --> 01:13:35,336
Рони?
988
01:13:44,453 --> 01:13:45,681
мамка му
989
01:14:05,674 --> 01:14:07,073
Рони!
990
01:14:09,511 --> 01:14:10,842
Рони!
991
01:14:13,382 --> 01:14:14,849
отвори вратата!
992
01:14:44,313 --> 01:14:45,280
офицер! офицер!
993
01:14:45,380 --> 01:14:47,177
- Слушай, приятелю, е отвлечен!
- Хвърли бухалката веднага!
994
01:14:47,282 --> 01:14:48,772
- Долу на земята!
- Добре. окей
995
01:14:48,884 --> 01:14:50,977
Зарежи го. Сега! Изчистете прилепа.
996
01:14:51,386 --> 01:14:53,286
Единствената причина да дойда тук
моят приятел е в къщата.
997
01:14:53,388 --> 01:14:56,789
Той е отвлечен от собственика
от къщата, който се опитва да го убие.
998
01:14:56,892 --> 01:14:58,860
- Не, хайде, човече!
- Той твърди възможно 10-31.
999
01:14:58,961 --> 01:15:00,656
- Отворено е.
- Беше отворено, когато дойдох тук!
1000
01:15:00,762 --> 01:15:02,753
- Взлом с взлом.
- Глупости!
1001
01:15:03,865 --> 01:15:06,095
- Г-н Търнър?
- Да, аз съм. мога ли да ти помогна
1002
01:15:06,201 --> 01:15:07,793
Съжалявам, че ви събудих, сър,
1003
01:15:07,903 --> 01:15:10,804
но хлапето тук твърди
че неговият приятел е в къщата ви.
1004
01:15:10,973 --> 01:15:13,441
Знаете ли нещо за това?
1005
01:15:14,309 --> 01:15:15,333
Не, определено не го правя.
1006
01:15:15,444 --> 01:15:16,775
Лъжлив кучи сине, той е в твоя...
1007
01:15:16,878 --> 01:15:18,106
- Това е, хайде.
- Той е в къщата.
1008
01:15:18,213 --> 01:15:19,578
- Хайде, тръгваме.
- Добре, виж.
1009
01:15:19,681 --> 01:15:20,807
Той не се е събудил само преди пет минути.
1010
01:15:20,916 --> 01:15:22,747
Мъжът е отвличал
и убиване на хора.
1011
01:15:22,851 --> 01:15:26,309
окей Има тяло в синя чанта
в гаража му!
1012
01:15:27,189 --> 01:15:28,349
моля
1013
01:15:29,491 --> 01:15:32,187
Сър, когато стигнахме тук,
вратата беше отворена.
1014
01:15:32,561 --> 01:15:34,654
Е, как ще отвори вратата?
1015
01:15:34,763 --> 01:15:36,890
Не съм сигурен, сър. Не виждам никакви признаци
на проникване с взлом.
1016
01:15:36,999 --> 01:15:39,024
Просто го дръж тук за секунда.
1017
01:15:39,134 --> 01:15:42,570
Да, той живее с майка си.
Те живеят тук.
1018
01:15:42,671 --> 01:15:44,901
Дайте ми секунда, сър.
1019
01:15:45,007 --> 01:15:48,067
Нещо не ми се струва добре. Нека просто
провери го. Просто отделете секунда.
1020
01:15:48,543 --> 01:15:50,636
Хайде да тръгваме.
1021
01:15:54,249 --> 01:15:56,717
Сър, имате ли нещо против
ако погледнем вътре?
1022
01:15:56,818 --> 01:15:58,547
Съвсем не. Бъди мой гост.
1023
01:15:58,653 --> 01:16:00,245
- Крадеше ли?
- Да, така мисля.
1024
01:16:00,355 --> 01:16:02,482
Не съм съвсем сигурен, но той направи нещо.
1025
01:16:46,935 --> 01:16:47,993
окей
1026
01:17:01,083 --> 01:17:03,051
Ударих го онази вечер.
1027
01:17:04,252 --> 01:17:08,052
Мислех, че мога да спестя няколко стъпки
и сам да го махна от пътя.
1028
01:17:08,490 --> 01:17:11,857
Надявах се да го погреба по-рано,
но беше адска седмица.
1029
01:17:11,960 --> 01:17:13,985
Но ти намери време да поправиш калника си,
все пак, нали?
1030
01:17:14,096 --> 01:17:15,961
Е, тази кола е класика.
1031
01:17:16,064 --> 01:17:17,691
Трябваше да го извадя от склада
за автосалона.
1032
01:17:17,799 --> 01:17:19,892
Трябваше ми в безупречно състояние.
1033
01:17:20,001 --> 01:17:21,332
- Автомобилното изложение?
- така е.
1034
01:17:21,436 --> 01:17:23,404
Автомобилното шоу. Голям фен на колите, а?
1035
01:17:23,505 --> 01:17:25,268
- Добре, това е.
- Автомобилното шоу.
1036
01:17:25,373 --> 01:17:26,601
да вървим
1037
01:17:26,741 --> 01:17:28,538
- Ами приятелят ми тогава, а?
- Добре, добре.
1038
01:17:28,643 --> 01:17:31,043
- Къде е приятелят ми тогава, а?
- Да тръгваме. хайде
1039
01:17:31,146 --> 01:17:32,443
Авто шоу!
1040
01:17:34,516 --> 01:17:38,418
Това беше второто му нарушение, г-жо Брехт.
Той трябва да се яви в съда утре в 9:00 сутринта.
1041
01:17:38,520 --> 01:17:39,817
Може ли да повдигне обвинение?
1042
01:17:39,921 --> 01:17:41,980
Е, синът ви беше в къщата си,
Г-жо Брехт,
1043
01:17:42,090 --> 01:17:45,685
и така, да, г-н Търнър
може да повдигне обвинения, ако реши.
1044
01:17:45,961 --> 01:17:48,020
- благодаря ви
- лека нощ
1045
01:17:48,130 --> 01:17:49,563
лека нощ
1046
01:17:57,339 --> 01:17:58,465
не мога да повярвам
1047
01:17:58,573 --> 01:18:00,734
Не мога да повярвам, че наистина купувате
този човек е глупост.
1048
01:18:00,842 --> 01:18:02,776
- Какво? След това, което току-що дръпнахте?
- Това са глупости, мамо.
1049
01:18:02,878 --> 01:18:04,277
И всичко, което се случи
тази изминала година,
1050
01:18:04,379 --> 01:18:07,348
това е чудо
те не просто те отнесоха.
1051
01:18:08,416 --> 01:18:11,112
- Трябва да отида да говоря с него.
- Какво говориш? Сега?
1052
01:18:11,219 --> 01:18:12,686
- Може да повдигне обвинение, Кейл.
- Сега?
1053
01:18:12,787 --> 01:18:15,813
- Не ме интересува дали ще натиска...
- Седни!
1054
01:18:16,858 --> 01:18:18,018
пука ми
1055
01:18:21,763 --> 01:18:24,061
Ти разбиваш сърцето ми, Кейл.
1056
01:18:50,058 --> 01:18:52,549
мамка му
Какво, по дяволите, правиш, мамо?
1057
01:18:52,661 --> 01:18:53,889
мамка му
1058
01:19:00,802 --> 01:19:03,066
Рони? Рони.
1059
01:19:07,342 --> 01:19:08,639
о, не
1060
01:19:17,419 --> 01:19:18,784
лайно.
1061
01:19:49,017 --> 01:19:50,177
Рони.
1062
01:19:56,725 --> 01:19:58,056
- Йо, не ме убивай.
- Майка ти.
1063
01:19:58,159 --> 01:19:59,956
- Не ме убивай. Хей...
- Ти сериозно ли?
1064
01:20:00,061 --> 01:20:02,052
Имате ли идея
през какво току що минах?
1065
01:20:02,163 --> 01:20:03,630
хей хайде де!
1066
01:20:04,299 --> 01:20:06,199
Мислех, че си мъртъв.
1067
01:20:06,301 --> 01:20:08,235
Пич, искаше ли да се кача
на ченгетата и бъди като,
1068
01:20:08,336 --> 01:20:11,362
„О, хей, знаете ли какво, полицай?
Той е прав. Бях в къщата му.
1069
01:20:11,473 --> 01:20:13,168
„Влязох там, за да взема телефона
извън колата
1070
01:20:13,275 --> 01:20:15,038
"който проникнах по-рано днес."
1071
01:20:15,143 --> 01:20:16,974
Виж, всичко, за което можех да мисля, беше,
„Не искам да влизам в затвора.
1072
01:20:17,078 --> 01:20:19,273
„Скрий се. Скрий се."
И влязох в килера и...
1073
01:20:19,381 --> 01:20:21,975
окей Добре, добре, добре,
това беше лоша шега.
1074
01:20:22,083 --> 01:20:23,778
- Просто не мислех трезво, става ли?
- Разбирам. разбирам го
1075
01:20:23,885 --> 01:20:25,853
- Моля, моля. толкова съм...
- да
1076
01:20:25,954 --> 01:20:28,286
- Да?
- О, Боже. Негодник такъв.
1077
01:20:29,791 --> 01:20:32,157
Бог. Негодник такъв.
1078
01:20:32,627 --> 01:20:35,687
- Хей, какво имаше в чантата?
- Беше мъртъв елен.
1079
01:20:36,831 --> 01:20:38,856
- Естествено.
- да
1080
01:20:40,302 --> 01:20:42,736
Ей, какво прави майка ти там?
1081
01:20:42,837 --> 01:20:45,032
Тя ме пази от затвора.
1082
01:20:46,041 --> 01:20:48,566
О, чакай. знаеш какво Тогава преди
те конфискуват тези доказателства,
1083
01:20:48,677 --> 01:20:50,440
трябва да дойдеш тук
и надникни това.
1084
01:20:50,545 --> 01:20:53,742
Говоря сериозно, човече.
Получих цялото си страхотно бягство на видео.
1085
01:20:53,848 --> 01:20:57,284
Надявам се това да работи. Изпуснах го.
Тук сме.
1086
01:20:57,952 --> 01:20:59,715
знаеш какво
Бях в гардероба ти около две седмици.
1087
01:20:59,821 --> 01:21:01,379
Трябва да пикая. Вижте това.
1088
01:21:01,489 --> 01:21:03,116
- О, не.
- Йо, гениално е.
1089
01:21:03,224 --> 01:21:05,454
Рони? Току що затворихте вратата?
1090
01:21:05,560 --> 01:21:07,528
Мисля, че има някой в гаража.
1091
01:21:08,496 --> 01:21:09,793
Помогнете ми.
1092
01:21:20,375 --> 01:21:21,899
Какво беше това?
1093
01:21:34,756 --> 01:21:37,748
Да, но току-що беше
наистина тежко за него.
1094
01:21:37,859 --> 01:21:40,191
Все още се самообвинява.
1095
01:21:41,496 --> 01:21:43,157
разбирам
1096
01:21:43,264 --> 01:21:48,497
Познавам такива чувства, те не...
Знаеш ли, те не си отиват просто така.
1097
01:22:07,555 --> 01:22:11,889
много ти благодаря
Бяхте страхотни във всичко това.
1098
01:22:12,594 --> 01:22:14,687
Е, за мен беше удоволствие.
1099
01:22:15,597 --> 01:22:16,859
благодаря
1100
01:22:21,603 --> 01:22:23,935
- лека нощ
- Добре.
1101
01:22:32,213 --> 01:22:33,441
Рони!
1102
01:22:35,383 --> 01:22:39,319
Рони, качвай се тук! Рони!
Тя е на записа!
1103
01:22:40,755 --> 01:22:42,188
Рони!
1104
01:22:42,857 --> 01:22:45,155
Клубното момиче, тя е мъртва!
1105
01:22:45,994 --> 01:22:47,621
Рони!
1106
01:24:20,021 --> 01:24:21,886
И така, той я записа?
1107
01:24:26,694 --> 01:24:28,685
Наистина не исках това.
1108
01:24:30,465 --> 01:24:31,830
Всичко, което исках
1109
01:24:33,201 --> 01:24:34,964
беше да живея в мир,
1110
01:24:36,404 --> 01:24:40,738
поради което трябва да запазим
светлината на прожекторите върху вас.
1111
01:24:40,842 --> 01:24:43,606
Вече сте свършили по-голямата част от работата.
1112
01:24:43,711 --> 01:24:47,306
Ти си проблемното момче от квартала
който извика вълк.
1113
01:24:50,618 --> 01:24:51,812
но сега,
1114
01:24:55,089 --> 01:24:57,250
наистина ще щракнеш.
1115
01:25:03,164 --> 01:25:07,191
Първо, ти уби приятеля си,
1116
01:25:07,702 --> 01:25:11,194
защото се обаждаше на приятелката ти
зад гърба ти.
1117
01:25:11,940 --> 01:25:16,468
И сега трябва
доведе майка си тук
1118
01:25:18,479 --> 01:25:20,811
за да можеш да й прережеш гърлото,
1119
01:25:21,482 --> 01:25:25,384
защото тя просто нямаше да спре
обвинявам те
1120
01:25:25,954 --> 01:25:27,785
за убийството на баща ти.
1121
01:25:34,696 --> 01:25:36,323
И така, звучи добре?
1122
01:25:37,899 --> 01:25:38,957
добре
1123
01:25:41,069 --> 01:25:42,627
Писалка и хартия.
1124
01:25:49,877 --> 01:25:51,435
Запишете това.
1125
01:25:54,048 --> 01:25:55,709
„Скъпа Ашли,
1126
01:25:57,685 --> 01:26:00,153
- "Аз убих Рони..."
- Кале?
1127
01:26:03,124 --> 01:26:04,182
Кейл!
1128
01:26:05,326 --> 01:26:06,793
Боже мой Кейл!
1129
01:26:22,010 --> 01:26:23,136
Кейл!
1130
01:26:25,613 --> 01:26:27,581
затвори вратата затвори вратата о боже
1131
01:26:29,317 --> 01:26:31,080
Грабни телефона.
1132
01:26:32,453 --> 01:26:34,887
Ножицата! Ето, ножица.
1133
01:26:46,501 --> 01:26:49,493
- Хайде, 911.
- Телефонът е мъртъв.
1134
01:26:50,438 --> 01:26:52,030
къде е майка ти
1135
01:26:52,140 --> 01:26:55,268
Къщата на Търнър. Ето, вземи това.
1136
01:26:58,946 --> 01:27:01,813
Добре, трябва да преминем през линията.
1137
01:27:02,050 --> 01:27:03,950
Пригответе се да бягате, става ли?
1138
01:27:30,011 --> 01:27:33,378
хайде де! тръгвай! скочи!
1139
01:27:37,251 --> 01:27:38,548
- Кале!
- Върви!
1140
01:27:40,822 --> 01:27:42,153
хайде де!
1141
01:27:53,701 --> 01:27:56,135
Трябва да взема майка ми.
Уверете се, че ченгетата идват, става ли?
1142
01:27:56,237 --> 01:27:57,329
- да
- Добре?
1143
01:27:57,438 --> 01:27:58,632
- Върви!
- Добре.
1144
01:27:58,773 --> 01:27:59,740
тръгвай!
1145
01:28:24,599 --> 01:28:26,191
мамо!
1146
01:28:29,270 --> 01:28:33,263
13-Адам? 13-Адам-74, влез.
1147
01:28:33,374 --> 01:28:35,103
13-Адам-74. давай напред
1148
01:28:35,209 --> 01:28:39,771
Да, разбирам, че смяната ти свърши,
но това дете току-що отново прескочи оградата.
1149
01:28:39,881 --> 01:28:41,872
Все още искате първи опити?
1150
01:28:42,483 --> 01:28:47,716
13-Адам-74.
да Да, аз ще се погрижа за това.
1151
01:28:47,955 --> 01:28:49,650
Разбрано. Край.
1152
01:28:51,659 --> 01:28:53,820
Да, когато се погрижа за това.
1153
01:28:57,632 --> 01:28:58,656
мамо?
1154
01:29:17,318 --> 01:29:18,444
мамо?
1155
01:29:54,488 --> 01:29:55,750
мамо?
1156
01:30:07,401 --> 01:30:08,368
мамо?
1157
01:30:20,147 --> 01:30:21,307
мамка му
1158
01:30:22,750 --> 01:30:24,012
о боже
1159
01:30:24,418 --> 01:30:25,646
мамка му!
1160
01:30:38,599 --> 01:30:39,566
мамо?
1161
01:32:05,586 --> 01:32:07,281
Това е клубното момиче.
1162
01:32:09,824 --> 01:32:11,314
Тя никога не си е тръгвала.
1163
01:32:27,208 --> 01:32:28,675
Г-н Търнър?
1164
01:32:30,311 --> 01:32:32,279
Сър, тук ли сте? полиция!
1165
01:32:39,687 --> 01:32:40,847
мамо?
1166
01:33:07,982 --> 01:33:08,949
мамо?
1167
01:33:26,333 --> 01:33:27,300
мамо?
1168
01:33:41,048 --> 01:33:43,039
Изпращане, 13-Адам...
1169
01:34:35,336 --> 01:34:36,360
мамо?
1170
01:34:40,274 --> 01:34:41,400
здравей
1171
01:34:47,114 --> 01:34:49,674
мамо? мамо?
1172
01:35:07,601 --> 01:35:09,228
о боже о боже
1173
01:35:09,370 --> 01:35:10,462
о боже
1174
01:35:11,839 --> 01:35:13,830
Ти си добре, ти си добре.
1175
01:35:18,312 --> 01:35:19,870
Ето, хванах те.
1176
01:35:36,063 --> 01:35:37,792
Ти ме накара да направя това.
1177
01:36:48,168 --> 01:36:49,499
ти знаеш,
1178
01:36:50,137 --> 01:36:51,934
Мисля, че ти си първият, който някога е получавал
1179
01:36:52,039 --> 01:36:55,475
едно от тези неща е премахнато рано
за добро поведение.
1180
01:36:56,143 --> 01:36:58,077
- Добро поведение?
- Така го наричам.
1181
01:36:58,178 --> 01:37:00,806
Имаш проблем с него,
обадете се на някой, който го интересува.
1182
01:37:00,914 --> 01:37:02,381
Добро поведение.
1183
01:37:03,851 --> 01:37:06,649
Готови сте да платите таксата за лишаване от свобода,
г-жа Брехт?
1184
01:37:07,888 --> 01:37:09,355
майтапиш се
1185
01:37:09,456 --> 01:37:11,219
Не, тя не се шегува.
1186
01:37:11,325 --> 01:37:12,758
Днес се брои.
1187
01:37:13,427 --> 01:37:14,587
Тя не се шегува.
1188
01:37:14,695 --> 01:37:15,923
Виж.
1189
01:37:16,297 --> 01:37:17,594
последвайте ме
1190
01:37:34,748 --> 01:37:37,376
Толкова за пространственото предизвикателство.
1191
01:37:37,484 --> 01:37:39,076
Плаши ли те?
1192
01:37:39,186 --> 01:37:41,177
О, да. Това ме ужасява.
1193
01:37:53,233 --> 01:37:54,962
И така, какво се случва сега?
1194
01:37:57,137 --> 01:37:58,161
- Видяхте ли това?
- Ало?
1195
01:37:58,272 --> 01:38:01,070
Г-жо Грийнууд, здравейте. Това е Джо Смит
от сателитната компания.
1196
01:38:01,175 --> 01:38:04,474
Е, ние просто се обаждаме да проверим
на нашите абонати за програмиране за възрастни.
1197
01:38:04,578 --> 01:38:06,842
- За какво говориш?
- Скин фликове, госпожо.
1198
01:38:06,947 --> 01:38:09,245
- Така им викат децата.
- Извинете? Какво?
1199
01:38:09,350 --> 01:38:13,184
Е, виждаме, че в момента сте
достъп до него, госпожо, докато говорим.
1200
01:38:13,287 --> 01:38:15,448
От приемник 3,
втория етаж на къщата ви.
1201
01:38:15,556 --> 01:38:17,387
- Но това не е възможно.
- Просто си върша работата.
1202
01:38:17,491 --> 01:38:18,458
- Добре.
- Благодаря за обаждането.
1203
01:38:18,559 --> 01:38:20,026
Да, госпожо.
1204
01:38:21,595 --> 01:38:24,860
какво гледаш
какво си мислиш че правиш
1205
01:38:25,032 --> 01:38:26,021
хубаво.
1206
01:38:27,267 --> 01:38:28,962
И викам майка ти!
1207
01:38:29,603 --> 01:38:31,696
- Чувстваш ли се по-добре сега?
- да О, да. да
1208
01:38:31,805 --> 01:38:33,773
- Но това е само първият удар.
- Наистина ли?
1209
01:38:33,874 --> 01:38:36,775
Е, да, това е продължаваща офанзива
срещу кварталното зло.
1210
01:38:36,877 --> 01:38:38,105
Много съм отдаден.
1211
01:38:38,212 --> 01:38:39,702
Ти си моят герой.
1212
01:38:57,898 --> 01:39:01,197
Скоро ще бъде най-популярният видеоклип
в YouTube.