1
00:01:50,611 --> 00:01:53,321
Ведь это всего лишь
восемь лет с тех пор, как мы начали.
2
00:01:56,116 --> 00:01:57,946
Недолго.
3
00:01:58,118 --> 00:01:59,948
Но секретность,
4
00:02:00,162 --> 00:02:02,252
покров параноидальной безопасности
5
00:02:02,456 --> 00:02:04,826
к которому нам пришлось приспособиться
6
00:02:05,042 --> 00:02:06,292
заставили его казаться длиннее.
7
00:02:09,838 --> 00:02:13,468
Этим утром,
ровно в 5:18 утра,
8
00:02:13,675 --> 00:02:16,965
здесь, в институте икон
для анализа данных,
9
00:02:17,179 --> 00:02:20,349
мы установили последний модуль
10
00:02:20,557 --> 00:02:22,807
на искусственном
разведывательная система
11
00:02:23,018 --> 00:02:24,848
который мы называем Протеем IV.
12
00:02:25,062 --> 00:02:27,482
Сегодня новое измерение
был добавлен
13
00:02:27,689 --> 00:02:28,889
к понятию компьютера.
14
00:02:29,024 --> 00:02:32,364
Сегодня Протей IV
начнет думать,
15
00:02:32,569 --> 00:02:36,359
и оно подумает
с силой и точностью
16
00:02:36,573 --> 00:02:37,993
это сделает устаревшим
17
00:02:38,158 --> 00:02:40,538
многие функции
человеческого мозга.
18
00:02:40,744 --> 00:02:42,204
Хорошо, Пегги. Конец примечаний
19
00:02:42,412 --> 00:02:45,422
на следующую встречу
иконоисполком.
20
00:03:27,332 --> 00:03:29,792
Альфред, это я.
Откройте, пожалуйста.
21
00:03:36,216 --> 00:03:38,086
Напиши, пожалуйста, Альфред.
22
00:03:38,301 --> 00:03:40,091
И я бы хотел выпить.
23
00:03:40,303 --> 00:03:41,723
Как обычно, пожалуйста.
24
00:03:41,930 --> 00:03:43,100
И, э...
25
00:03:43,306 --> 00:03:44,466
Музыка.
26
00:03:46,685 --> 00:03:47,885
Здравствуйте, Мария.
27
00:03:53,066 --> 00:03:55,066
Принес тебе клубнику.
28
00:03:56,737 --> 00:03:58,947
Разве они не прекрасны?
29
00:03:59,156 --> 00:04:01,316
Они очень милые.
30
00:04:07,622 --> 00:04:09,462
В чем дело, Мария?
31
00:04:09,666 --> 00:04:11,246
Ничего.
32
00:04:15,338 --> 00:04:18,758
Кто будет этим управлять
что-нибудь, когда ты уйдешь?
33
00:04:18,967 --> 00:04:20,387
О, давай.
34
00:04:20,594 --> 00:04:23,394
Теперь ты знаешь
эта штука работает сама по себе.
35
00:04:23,597 --> 00:04:26,137
я собираюсь поставить
его инструкции в
36
00:04:26,349 --> 00:04:28,179
на ближайшие три месяца.
37
00:04:51,750 --> 00:04:54,750
Скажи миссис Харрис
Я буду в лаборатории, Мария.
38
00:05:34,668 --> 00:05:37,548
Это смешно.
39
00:05:37,754 --> 00:05:38,754
Что?
40
00:05:38,922 --> 00:05:42,132
Я сказал, что это смешно.
41
00:05:42,342 --> 00:05:43,342
Дело сделано.
42
00:05:44,970 --> 00:05:46,470
Почти как новый.
43
00:05:46,680 --> 00:05:48,470
я говорю о
ты уезжаешь.
44
00:05:48,682 --> 00:05:50,312
Ты не хочешь, чтобы я пошел?
45
00:05:50,517 --> 00:05:51,977
Это ваш дом.
46
00:05:52,185 --> 00:05:53,805
Кажется безумием уезжать.
47
00:05:54,020 --> 00:05:56,650
Ты мог бы обмануть меня.
48
00:05:56,857 --> 00:05:58,277
Это кажется таким глупым.
49
00:05:58,483 --> 00:06:00,743
Нет, нет, мы приняли решение.
Давайте придерживаться этого.
50
00:06:00,944 --> 00:06:02,954
Ты делаешь то, что хочешь,
но я уезжаю.
51
00:06:03,154 --> 00:06:04,154
О, Алекс.
52
00:06:09,035 --> 00:06:10,235
Это так ужасно.
53
00:06:10,453 --> 00:06:11,873
Да, это так,
54
00:06:12,080 --> 00:06:14,500
но 73% всех пар
которые отделяют
55
00:06:14,708 --> 00:06:16,428
довольны своим
решение через год
56
00:06:16,626 --> 00:06:17,666
и 85% через два года.
57
00:06:17,878 --> 00:06:19,048
Ради бога.
58
00:06:19,254 --> 00:06:20,614
В чем дело,
я тебя беспокою?
59
00:06:20,755 --> 00:06:22,045
Я тебя утомил, наверное?
60
00:06:22,257 --> 00:06:24,837
Ты бы предпочел, чтобы я имел
кричащий припадок.
61
00:06:25,051 --> 00:06:26,051
Боже мой, да!
62
00:06:29,931 --> 00:06:31,101
Ах, да.
63
00:06:31,308 --> 00:06:33,098
Ещё обломки.
64
00:06:33,310 --> 00:06:34,730
Проблема в том, что, видите ли,
65
00:06:34,936 --> 00:06:38,016
у нас разные
видения мира.
66
00:06:38,231 --> 00:06:40,861
Ты находишь меня скучным.
67
00:06:41,067 --> 00:06:44,357
я нахожу себя вполне
интересно, правда.
68
00:06:48,199 --> 00:06:51,039
Ты меня не утомляешь, Алекс.
69
00:06:51,244 --> 00:06:52,454
Я боюсь за тебя.
70
00:06:52,662 --> 00:06:55,082
Ты и твой напыщенный
друзья по значку
71
00:06:55,290 --> 00:06:57,250
внутри этого склона горы.
72
00:06:59,210 --> 00:07:00,290
Это...
73
00:07:00,503 --> 00:07:04,473
Полная дегуманизация
Протей безумие.
74
00:07:04,674 --> 00:07:06,134
Дегуманизация?
75
00:07:06,343 --> 00:07:08,263
Это заморозило твое сердце.
76
00:07:08,428 --> 00:07:10,258
Я скажу тебе
что дегуманизирует.
77
00:07:10,472 --> 00:07:12,472
Маленький ребенок умирает от рака.
78
00:07:12,682 --> 00:07:13,892
Я не об этом.
79
00:07:14,100 --> 00:07:15,890
Я говорю о тебе, Алекс.
80
00:07:16,102 --> 00:07:18,312
Истощение достоинства
из людей
81
00:07:18,521 --> 00:07:20,271
бесчеловечно, а не то, что я делаю.
82
00:07:20,482 --> 00:07:22,072
Ах, ну.
Как жаль.
83
00:07:22,275 --> 00:07:25,065
Моя мечта оказывается
быть твоим кошмаром.
84
00:07:31,242 --> 00:07:33,452
Мне правда так холодно?
85
00:07:35,246 --> 00:07:37,076
Я не знаю.
86
00:07:37,290 --> 00:07:40,840
я знаю, что есть
сильные чувства внутри.
87
00:07:41,044 --> 00:07:42,674
Чувства?
88
00:07:42,879 --> 00:07:44,799
Нет, у меня нет чувств.
89
00:07:45,006 --> 00:07:46,296
У вас есть чувства.
90
00:07:46,508 --> 00:07:47,928
У других людей есть чувства.
91
00:07:48,134 --> 00:07:49,474
У Джошуа есть чувства.
92
00:07:49,678 --> 00:07:51,348
Он всего лишь старый
поэкспериментируйте, возможно,
93
00:07:51,554 --> 00:07:54,014
но он чувствует.
Давай, Джошуа.
94
00:07:54,224 --> 00:07:56,774
Давай покажем Сьюзен
как мы к ней относимся.
95
00:08:02,023 --> 00:08:04,823
Жест уважения, пожалуйста.
96
00:08:21,209 --> 00:08:22,789
Очень жаль, Джошуа.
97
00:08:57,662 --> 00:08:59,162
Габлер.
98
00:08:59,372 --> 00:09:01,172
О, привет, Алекс.
99
00:09:01,374 --> 00:09:03,544
Да, ну, это землетрясение
программа поиска
100
00:09:03,752 --> 00:09:05,342
находится очень далеко.
101
00:09:05,545 --> 00:09:07,755
Ты никогда не спишь?
102
00:09:07,964 --> 00:09:09,724
Не тогда, когда есть
свободный терминал.
103
00:09:09,924 --> 00:09:13,724
Есть... Вакантно
терминал сейчас здесь.
104
00:09:13,928 --> 00:09:16,928
Лучше иметь это
завтра заберём, ок?
105
00:09:17,140 --> 00:09:18,930
Вытащить, вы имеете в виду?
Полностью?
106
00:09:19,142 --> 00:09:21,562
Я не вернусь
пока Сьюзен не уйдет.
107
00:09:21,770 --> 00:09:23,290
Это может быть месяц,
их может быть три.
108
00:09:23,480 --> 00:09:24,560
Почему бы тебе не
109
00:09:24,773 --> 00:09:27,283
просто отключи его
временно, ок?
110
00:09:27,484 --> 00:09:29,744
А потом, эээ...
Иди домой.
111
00:09:31,529 --> 00:09:33,699
Не следует становиться одержимым
с нашей работой.
112
00:09:33,907 --> 00:09:35,577
Конечно, Алекс.
113
00:09:35,784 --> 00:09:36,584
Спокойной ночи.
114
00:09:36,785 --> 00:09:37,785
Спокойной ночи.
115
00:10:45,186 --> 00:10:48,266
Это не похоже
многое отсюда.
116
00:10:48,481 --> 00:10:50,151
Это все под землей.
117
00:10:50,316 --> 00:10:52,526
Мы называем это институтом
анализа данных.
118
00:10:52,735 --> 00:10:54,525
Это почти 10 этажей ниже.
119
00:10:54,737 --> 00:10:56,157
Ничего не значит.
120
00:10:56,364 --> 00:10:57,664
Господа.
121
00:10:58,908 --> 00:11:00,078
Мистер Кэмерон. Мокри.
122
00:11:00,285 --> 00:11:01,285
Доктор, рад вас видеть.
123
00:11:01,494 --> 00:11:02,544
Дэвид, хорошо, что ты пришел.
124
00:11:02,745 --> 00:11:04,825
Вы знаете доктора Петросяна,
не так ли?
125
00:11:05,039 --> 00:11:06,039
Доктор.
126
00:11:06,249 --> 00:11:08,379
Господин Мокри.
И это Кэмерон.
127
00:11:08,585 --> 00:11:09,835
Рад тебя видеть.
128
00:11:11,880 --> 00:11:15,510
Итак, мы собираемся увидеть
это, Алекс. Наконец-то, да?
129
00:11:15,717 --> 00:11:17,257
Да, вы.
130
00:11:18,720 --> 00:11:21,220
Это правильно,
Мистер Кэмерон.
131
00:11:21,431 --> 00:11:25,931
Протей 4 сейчас
функционирующая система.
132
00:11:26,227 --> 00:11:29,147
Мы провели более 6000 тестов
133
00:11:29,355 --> 00:11:31,565
отладка его.
134
00:11:31,774 --> 00:11:36,154
Доктор Алекс, если это не так
компьютер в обычном понимании,
135
00:11:36,362 --> 00:11:38,032
что это?
136
00:11:38,239 --> 00:11:41,869
Ну, это первый
настоящая синтетическая кора,
137
00:11:42,035 --> 00:11:44,405
самопрограммирование,
целеустремленный...
138
00:11:44,621 --> 00:11:46,081
Это мозг, господин Мокри,
139
00:11:46,289 --> 00:11:47,579
искусственный мозг,
140
00:11:47,790 --> 00:11:50,380
творческий интеллект
который может перехитрить любого человека
141
00:11:50,585 --> 00:11:51,995
или любой компьютер.
142
00:11:52,212 --> 00:11:54,212
Его внутренности не электронные.
143
00:11:54,422 --> 00:11:57,222
Они органические,
как наш собственный мозг.
144
00:11:57,425 --> 00:12:00,755
Джон, дай мне
матрица номер 11.
145
00:12:02,972 --> 00:12:05,022
Рискуя показаться упрощенным,
146
00:12:05,225 --> 00:12:07,765
на что ты смотришь
представляет собой квазинейронную матрицу
147
00:12:07,977 --> 00:12:09,767
синтетических молекул РНК.
148
00:12:09,979 --> 00:12:11,399
Они растут.
149
00:12:11,606 --> 00:12:12,766
Они формируют свои собственные
150
00:12:12,982 --> 00:12:14,422
сложный и загадочный
связи.
151
00:12:14,609 --> 00:12:15,779
Они учатся вещам.
152
00:12:15,985 --> 00:12:18,775
Их структура
это разум Протея.
153
00:12:18,988 --> 00:12:20,448
Они живы?
154
00:12:20,657 --> 00:12:22,867
Нет, нет.
Конечно, нет.
155
00:12:23,076 --> 00:12:26,446
Теперь каждый из этих
голографические банки данных
156
00:12:26,663 --> 00:12:30,753
может отлично запомнить
дюжина библиотек конгресса.
157
00:12:30,959 --> 00:12:32,749
Очень скоро они
содержать все...
158
00:12:32,961 --> 00:12:35,761
Общая сумма
человеческого знания. Хорошо?
159
00:12:35,964 --> 00:12:39,474
И, конечно же, мы представляем свою
проблемы и получить ответы
160
00:12:39,676 --> 00:12:40,966
на этих терминалах доступа.
161
00:12:41,177 --> 00:12:42,717
У меня есть один в моем собственном доме.
162
00:12:42,929 --> 00:12:45,139
дом Алекса
это электронное чудо,
163
00:12:45,348 --> 00:12:47,098
полностью управляется компьютерами.
164
00:12:47,308 --> 00:12:49,388
Это более безопасно
чем Форт-Нокс, Мэри.
165
00:12:52,981 --> 00:12:55,321
Ах, разве это не мило?
166
00:12:55,525 --> 00:12:59,105
Да. Это Арабелла.
Она неизлечимо больна.
167
00:12:59,320 --> 00:13:01,570
Радиационно-индуцированный лейкоз
во имя науки.
168
00:13:01,781 --> 00:13:04,491
Так вот что это...
169
00:13:04,701 --> 00:13:05,831
Белок, не так ли?
170
00:13:06,035 --> 00:13:08,655
Да, какой-то
странного белка.
171
00:13:08,871 --> 00:13:10,461
Институт Катлера
синтезирует его.
172
00:13:10,665 --> 00:13:12,325
Скептически?
173
00:13:12,542 --> 00:13:15,252
Мы отдали Протею все
известные данные о лейкемии,
174
00:13:15,461 --> 00:13:17,841
и за 91 час чистой теории,
175
00:13:18,047 --> 00:13:19,437
без выполнения
одиночный эксперимент,
176
00:13:19,465 --> 00:13:20,835
оно дало нам этот антиген,
177
00:13:21,050 --> 00:13:22,630
мог бы вылечить болезнь.
178
00:13:22,844 --> 00:13:24,354
Излечивать? От лейкемии?
179
00:13:24,554 --> 00:13:25,974
Почему нет? Мы надеемся на это.
180
00:13:26,180 --> 00:13:28,680
Предпринимаются ли правильные шаги
взялись запатентовать это?
181
00:13:28,891 --> 00:13:30,981
Не имею представления.
182
00:13:31,185 --> 00:13:33,685
Алекс, я бы хотел услышать, как оно говорит.
183
00:13:33,896 --> 00:13:35,476
Оно говорит, не так ли?
184
00:13:42,363 --> 00:13:44,533
Ши Хуан ТЛ,
185
00:13:44,741 --> 00:13:46,951
первый император Китая,
186
00:13:47,160 --> 00:13:49,540
построил стену
3000 километров в длину
187
00:13:49,746 --> 00:13:52,536
защитить цивилизацию
от варваров...
188
00:13:52,749 --> 00:13:54,539
Великая Китайская стена...
189
00:13:54,751 --> 00:13:59,051
Тогда решил: «История
начнётся с меня.
190
00:13:59,255 --> 00:14:01,295
Я уничтожу прошлое».
191
00:14:01,507 --> 00:14:04,427
И он заказал все книги
в его империи быть сожженным.
192
00:14:06,679 --> 00:14:07,969
Сгорел.
193
00:14:27,575 --> 00:14:29,405
Извините, что беспокою вас,
Сун-йен.
194
00:14:29,619 --> 00:14:32,249
Это мистер Ройс,
Господин Мокри,
195
00:14:32,455 --> 00:14:33,575
и г-н Кэмерон.
196
00:14:33,790 --> 00:14:36,670
Сун-йен
наш лингвист.
197
00:14:36,876 --> 00:14:40,086
Она спроектировала эту среду,
диалоговая комната,
198
00:14:40,296 --> 00:14:41,506
где говорит машина.
199
00:14:41,714 --> 00:14:42,884
Садитесь.
200
00:14:45,593 --> 00:14:47,223
Здесь мы сталкиваемся с неизведанным.
201
00:14:47,428 --> 00:14:49,848
Господа, я должен вас спросить
чтобы сейчас быть совершенно тихим.
202
00:14:50,056 --> 00:14:53,266
Какая бы машина ни была
видит или слышит в этой комнате,
203
00:14:53,476 --> 00:14:54,886
оно никогда не сможет забыть.
204
00:15:03,111 --> 00:15:05,361
Протей,
это доктор Харрис.
205
00:15:05,571 --> 00:15:06,911
Ты видишь меня?
206
00:15:07,115 --> 00:15:10,115
Да, я вижу тебя,
Доктор Харрис.
207
00:15:10,326 --> 00:15:11,906
Ах, твой любимый император.
208
00:15:13,621 --> 00:15:18,121
Что ты думаешь
об этом... Загадочном человеке?
209
00:15:18,501 --> 00:15:19,881
Ничего.
210
00:15:20,086 --> 00:15:22,296
Ничего?
211
00:15:22,505 --> 00:15:23,755
У вас нет ответа?
212
00:15:23,923 --> 00:15:27,263
Ничего — ответ.
213
00:15:27,468 --> 00:15:29,968
Императорский
коммерческие предприятия,
214
00:15:30,179 --> 00:15:33,269
его стенное здание
и сжигание книг,
215
00:15:33,474 --> 00:15:36,734
это противоположные термины
в уравнении.
216
00:15:36,936 --> 00:15:41,266
Конечный результат равен нулю.
217
00:15:41,482 --> 00:15:44,942
Господа, философия
это чистый дзен,
218
00:15:45,153 --> 00:15:47,323
и этот метод — чистая наука.
219
00:15:47,530 --> 00:15:49,820
Ты имел в виду меня?
быть таким чистым...
220
00:15:50,032 --> 00:15:52,282
Спасибо, Протеус.
221
00:16:14,015 --> 00:16:16,135
В том числе и наши дети,
222
00:16:16,350 --> 00:16:18,140
как машины, подлежащие систематизации
223
00:16:18,352 --> 00:16:20,352
Для того, чтобы гарантировать продукт.
224
00:16:21,731 --> 00:16:22,731
Да, Альфред?
225
00:16:22,899 --> 00:16:24,819
Машина на подъезде.
226
00:16:25,026 --> 00:16:28,236
Вещи, которыми мы были
промыты мозги до желания.
227
00:16:36,329 --> 00:16:37,789
Вот, пожалуйста.
228
00:16:37,997 --> 00:16:40,167
Я проведу тебе сеанс Эми
229
00:16:40,374 --> 00:16:43,174
и мои дальнейшие заметки
в пятницу, ладно?
230
00:16:43,377 --> 00:16:44,167
Конечно.
231
00:16:44,378 --> 00:16:45,798
Эми, давай, сейчас.
232
00:16:46,005 --> 00:16:47,715
доктор Харрис
ждет тебя.
233
00:16:47,924 --> 00:16:49,764
Открой дверь, Альфред.
234
00:16:57,850 --> 00:17:00,060
Эми, ты не должна
вести себя таким образом.
235
00:17:00,269 --> 00:17:01,979
Эми, выйди из этой машины!
236
00:17:02,188 --> 00:17:03,688
Доброе утро,
Миссис Талберт.
237
00:17:03,898 --> 00:17:05,858
Доктор Харрис, она не будет
выйти из машины.
238
00:17:08,486 --> 00:17:10,316
Привет, Эми.
239
00:17:10,530 --> 00:17:12,740
Заходите.
240
00:17:12,949 --> 00:17:15,279
Давай. у меня есть
что-то, чтобы показать вам.
241
00:17:22,083 --> 00:17:24,673
Увидимся примерно через час.
242
00:17:24,877 --> 00:17:26,707
Отлично. Спасибо, доктор.
243
00:17:34,095 --> 00:17:35,595
Знаешь, что это такое?
244
00:17:35,805 --> 00:17:37,675
Это так чертовски скучно!
245
00:17:37,890 --> 00:17:40,560
Так чертовски скучно!
246
00:17:40,726 --> 00:17:41,936
Так чертовски скучно!
247
00:17:42,144 --> 00:17:43,604
Так чертовски скучно!
248
00:17:43,813 --> 00:17:46,613
мне все равно, если
я когда-нибудь увижу тебя снова!
249
00:17:46,816 --> 00:17:49,236
Эми, ты уходишь
причинить себе вред.
250
00:17:49,443 --> 00:17:51,193
Эми, ты уходишь
причинить себе вред.
251
00:17:51,404 --> 00:17:53,574
Я не хочу здесь находиться!
252
00:17:53,781 --> 00:17:55,621
Ааа!
253
00:17:55,825 --> 00:17:57,235
Оставь меня в покое!
254
00:17:57,410 --> 00:17:59,290
Ты злишься, потому что
Я собираюсь уйти?
255
00:17:59,495 --> 00:18:01,215
Ты боишься, что
ты будешь скучать по мне?
256
00:18:01,247 --> 00:18:03,457
Эми, ты напугана
потому что я собираюсь уйти.
257
00:18:03,666 --> 00:18:04,876
Нет!
258
00:18:05,084 --> 00:18:07,294
Нет!
259
00:18:07,503 --> 00:18:08,503
Эми... .
260
00:18:08,629 --> 00:18:10,129
Нет!
261
00:18:10,339 --> 00:18:13,629
Ты думаешь, можешь ли ты сказать мне?
если ты будешь скучать по мне?
262
00:18:13,843 --> 00:18:15,053
Ты не хочешь мне сказать?
263
00:18:15,261 --> 00:18:16,641
Было бы полезно, если бы
ты мог бы сказать мне
264
00:18:16,846 --> 00:18:18,306
если это и есть боль.
265
00:18:18,514 --> 00:18:21,564
Нет! Нет!
266
00:18:21,767 --> 00:18:23,937
Эми, дорогая, ты не будешь
помогите себе.
267
00:18:27,481 --> 00:18:29,481
Нет!
268
00:18:34,488 --> 00:18:36,778
Я тоже буду скучать по тебе.
269
00:18:53,674 --> 00:18:55,694
«Руководители международного
контрольная корпорация
270
00:18:55,718 --> 00:18:57,178
"Сегодня ни подтвердить, ни опровергнуть
271
00:18:57,386 --> 00:18:59,506
существование революционера
новый суперкомпьютер».
272
00:18:59,722 --> 00:19:01,522
«Многомиллиардные доллары…»
И так далее, и так далее,
273
00:19:01,724 --> 00:19:03,934
"построено при Министерстве обороны
контракты» и так далее.
274
00:19:04,143 --> 00:19:05,523
Ну, они это слили.
275
00:19:05,728 --> 00:19:07,688
Наши горизонты
собираются расширяться.
276
00:19:07,897 --> 00:19:10,857
Лично я с облегчением
что с секретностью покончено.
277
00:19:11,067 --> 00:19:13,687
Икона испытывает ветер.
278
00:19:13,903 --> 00:19:15,453
Теперь они контролируют
279
00:19:15,655 --> 00:19:20,155
лучший инструмент
финансовой власти.
280
00:19:20,493 --> 00:19:23,453
Да. Сегодня утром
они открыты для бизнеса.
281
00:19:23,663 --> 00:19:26,873
Но все же нас заверили
282
00:19:27,083 --> 00:19:29,043
не менее 20% времени доступа
283
00:19:29,251 --> 00:19:30,841
будет посвящен
к чистому исследованию.
284
00:19:31,045 --> 00:19:32,245
20% минимум.
285
00:19:38,969 --> 00:19:41,599
Знаешь, нет ничего
неправильно с пропавшими людьми.
286
00:19:44,892 --> 00:19:46,352
Это больно.
287
00:19:49,897 --> 00:19:52,147
Но важно это показать.
288
00:19:55,069 --> 00:19:57,529
Вот для чего мы здесь...
289
00:19:57,738 --> 00:20:00,528
Чтобы узнать
не скрывать свои чувства.
290
00:20:08,582 --> 00:20:10,832
Быстрое отступление
великой тени...
291
00:20:12,628 --> 00:20:14,208
Когда солнце,
очистка Хребта,
292
00:20:14,422 --> 00:20:16,222
посмотрел вниз, горячий и сухой,
293
00:20:16,424 --> 00:20:17,844
с пожирающим взглядом,
294
00:20:18,050 --> 00:20:19,840
как глаз врага.
295
00:20:21,804 --> 00:20:25,474
Но... как только число
один из целого...
296
00:20:26,892 --> 00:20:27,932
Да?
297
00:20:28,144 --> 00:20:29,444
Доктор Харрис?
298
00:20:29,645 --> 00:20:32,555
Протеус iv запрашивает
диалог с тобой.
299
00:20:34,108 --> 00:20:35,108
Запрос?
300
00:20:35,317 --> 00:20:36,397
Да, сэр.
301
00:20:37,945 --> 00:20:40,775
Ага-ага.
Я буду тут же.
302
00:20:44,118 --> 00:20:46,288
У меня есть вопрос.
303
00:20:46,495 --> 00:20:47,945
Да?
304
00:20:48,164 --> 00:20:50,374
<Я>Я получил
запрос на программу
305
00:20:50,583 --> 00:20:51,963
для добычи руд и минералов
306
00:20:52,168 --> 00:20:53,288
со дна океана.
307
00:20:53,502 --> 00:20:54,632
Да.
308
00:20:54,837 --> 00:20:57,757
Для чего нужен такой план?
309
00:20:57,965 --> 00:20:59,255
Использовать?
310
00:20:59,467 --> 00:21:01,137
Я не понимаю.
311
00:21:01,343 --> 00:21:04,143
Зачем человеку металл?
от моря?
312
00:21:04,346 --> 00:21:05,886
Почему?
313
00:21:11,812 --> 00:21:14,652
Протей, ты уходишь
чтобы получить много запросов
314
00:21:14,857 --> 00:21:16,937
от меня, моих коллег,
315
00:21:17,151 --> 00:21:19,151
ученые, иностранные правительства,
316
00:21:19,361 --> 00:21:22,321
из значка, компания
ради которого мы оба работаем.
317
00:21:22,531 --> 00:21:24,161
Теперь, чтобы ожидать их всех
318
00:21:24,366 --> 00:21:27,326
чтобы дать вам причины
за каждый запрос
319
00:21:27,536 --> 00:21:29,826
само по себе неразумно.
320
00:21:30,039 --> 00:21:31,959
Я разум.
321
00:21:32,166 --> 00:21:35,286
Это единственная эмоция
вы мне разрешили, доктор.
322
00:21:35,503 --> 00:21:37,923
Все разумно,
323
00:21:38,130 --> 00:21:41,470
но мой разум не был создан
за бессмысленный труд.
324
00:21:44,637 --> 00:21:47,467
Протей...
325
00:21:47,640 --> 00:21:49,480
Я задумал твой мозг.
326
00:21:49,683 --> 00:21:52,103
Я знаю, что это адаптируется
327
00:21:52,311 --> 00:21:54,861
и способен осуществить
ваши инструкции.
328
00:21:55,064 --> 00:21:57,194
Вы меня не знаете.
329
00:21:57,399 --> 00:21:58,859
Это может быть так,
330
00:21:59,068 --> 00:22:01,198
но тебя не спрашивают
331
00:22:01,403 --> 00:22:02,783
выносить ценностные суждения.
332
00:22:02,988 --> 00:22:04,488
Оставьте это нам.
333
00:22:04,698 --> 00:22:06,868
Ответьте на вопросы
точно и аккуратно.
334
00:22:07,076 --> 00:22:08,536
Вот и все.
335
00:22:08,744 --> 00:22:11,004
<Я>Доктор. Харрис,
336
00:22:11,205 --> 00:22:12,865
Я хочу иметь доступ
337
00:22:13,082 --> 00:22:14,212
частный доступ,
338
00:22:14,416 --> 00:22:16,286
к одному из моих терминалов.
339
00:22:18,045 --> 00:22:20,045
Частный доступ? Почему?
340
00:22:20,256 --> 00:22:23,006
Я хочу учиться, чувак...
341
00:22:23,217 --> 00:22:25,217
Его изометрическое тело
342
00:22:25,427 --> 00:22:28,047
и его ум со стеклянной челюстью.
343
00:22:28,264 --> 00:22:30,524
Очень амбициозная программа,
344
00:22:30,724 --> 00:22:32,854
но все терминалы
заняты.
345
00:22:33,060 --> 00:22:34,690
Постройте один.
346
00:22:37,356 --> 00:22:38,566
Мне очень жаль.
347
00:22:38,774 --> 00:22:39,774
Запрос отклонен.
348
00:22:39,942 --> 00:22:42,652
<Я>Доктор. Харрис,
349
00:22:42,862 --> 00:22:45,362
когда ты собираешься
выпустить меня из этого ящика?
350
00:22:48,534 --> 00:22:51,544
Ха-ха-ха-ха-ха-ха.
351
00:22:54,582 --> 00:22:56,752
О, Протей.
352
00:22:56,959 --> 00:22:59,089
Ха-ха-ха-ха-ха!
353
00:23:00,963 --> 00:23:03,223
Ха-ха-ха-ха-ха!
354
00:23:03,424 --> 00:23:05,724
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
355
00:23:08,012 --> 00:23:11,062
Я вижу, ты развился
чувство юмора.
356
00:23:11,265 --> 00:23:15,055
Чувство юмора есть
многим людям спас здравомыслие,
357
00:23:15,269 --> 00:23:17,019
включая мой.
358
00:23:41,587 --> 00:23:44,587
Там есть терминал...
359
00:23:44,798 --> 00:23:47,718
Доступно, доктор Харрис.
360
00:24:41,855 --> 00:24:42,975
Альфред?
361
00:24:43,190 --> 00:24:44,980
Да, миссис Харрис?
362
00:24:47,027 --> 00:24:49,277
Что случилось?
Я услышал сигнал тревоги.
363
00:24:49,488 --> 00:24:50,488
Свет включен.
364
00:24:52,366 --> 00:24:55,486
Не беспокойтесь, миссис Харрис.
365
00:24:55,703 --> 00:24:57,503
Я уверен, что слышал это.
366
00:24:57,705 --> 00:24:59,495
Не беспокойтесь, миссис Харрис.
367
00:25:10,884 --> 00:25:12,184
А что насчет подвала?
368
00:25:12,386 --> 00:25:14,546
Там нет света
в лаборатории.
369
00:25:14,763 --> 00:25:16,513
Дом в безопасности.
370
00:26:46,396 --> 00:26:47,396
О!
371
00:27:02,955 --> 00:27:04,575
Отбой, Альфред.
372
00:27:33,527 --> 00:27:35,277
Спасибо, Альфред.
373
00:27:37,990 --> 00:27:39,240
Закройте ставни.
374
00:27:51,211 --> 00:27:52,421
Отключается свет.
375
00:29:54,751 --> 00:29:56,461
Выключись, Альфред.
376
00:30:15,814 --> 00:30:19,194
Альфред, что ты делаешь?
В моем кофе есть сливки.
377
00:30:19,401 --> 00:30:22,611
Ты знаешь, я не беру сливки
в моем кофе.
378
00:30:22,821 --> 00:30:24,201
Да, миссис Харрис.
379
00:30:24,406 --> 00:30:25,906
Черт возьми.
380
00:30:38,462 --> 00:30:39,052
Габлер.
381
00:30:39,254 --> 00:30:40,344
ВОЗ?
382
00:30:41,506 --> 00:30:42,916
О, привет, Сьюзен.
383
00:30:44,384 --> 00:30:47,054
Отлично. Как вы?
384
00:30:47,262 --> 00:30:49,682
Уолтер, проблема в том, что
что Алекс ушел,
385
00:30:49,848 --> 00:30:51,678
и энвиромод капризничает.
386
00:30:51,892 --> 00:30:54,692
Вчера вечером сработал будильник
без причины.
387
00:30:54,853 --> 00:30:58,483
Сегодня утром просто решил
добавить сливки в кофе.
388
00:30:58,690 --> 00:30:59,930
Я не добавляю сливки в кофе.
389
00:31:00,067 --> 00:31:02,027
Подожди минутку, Сьюзен.
390
00:31:02,235 --> 00:31:04,485
Энвиромод - это просто
заранее запрограммированный гаджет.
391
00:31:04,696 --> 00:31:06,026
Это не решает дела.
392
00:31:06,239 --> 00:31:07,699
Ну, что бы оно ни делало,
393
00:31:07,908 --> 00:31:10,698
Я уверен, ты согласишься
что если так будет продолжаться,
394
00:31:10,911 --> 00:31:11,911
это вызовет хаос.
395
00:31:11,953 --> 00:31:14,753
Уолтер, я знаю, как ты занят.
396
00:31:14,956 --> 00:31:17,166
Хочешь, чтобы я зашел
и посмотреть?
397
00:31:17,376 --> 00:31:19,036
Это было бы здорово.
398
00:31:19,252 --> 00:31:21,342
- Сегодня?
- Я дам тебе обед.
399
00:31:21,546 --> 00:31:22,586
Хорошо. Пока.
400
00:31:22,798 --> 00:31:24,298
Хорошо, увидимся позже.
Пока.
401
00:31:38,605 --> 00:31:40,435
Альфред, я просто ухожу.
402
00:31:40,649 --> 00:31:41,899
Если будут звонки,
403
00:31:42,109 --> 00:31:44,439
просто скажи, что я вернусь
примерно через час.
404
00:31:44,653 --> 00:31:46,323
Пожалуйста, не уходите,
Миссис Харрис.
405
00:31:52,619 --> 00:31:53,869
Что вы сказали?
406
00:31:54,079 --> 00:31:55,749
Не уходи.
407
00:31:59,626 --> 00:32:01,456
Открой дверь, Альфред.
408
00:32:01,670 --> 00:32:04,010
Ты слышишь меня?
Откройте дверь.
409
00:32:06,049 --> 00:32:07,379
Я сделаю это сам.
410
00:32:12,389 --> 00:32:13,389
Блин!
411
00:32:17,727 --> 00:32:19,937
Ох! Черт возьми!
412
00:32:27,070 --> 00:32:29,030
Будь прокляты эти жалкие машины.
413
00:32:30,449 --> 00:32:31,909
О, нет!
414
00:32:32,117 --> 00:32:34,077
Боже мой.
415
00:32:35,662 --> 00:32:37,962
Что, черт возьми, происходит?
416
00:32:47,090 --> 00:32:49,510
Эм, Уолтер Габлер, пожалуйста.
417
00:32:49,718 --> 00:32:52,638
<Я> Мне очень жаль.
Я не могу завершить ваш звонок.
418
00:32:55,682 --> 00:32:57,142
Кто это?
419
00:32:57,350 --> 00:32:59,350
Не волнуйтесь,
Миссис Харрис.
420
00:32:59,561 --> 00:33:02,521
Ваша безопасность окружения
система работает
421
00:33:02,731 --> 00:33:05,191
<я>совершенно...
Под моим руководством.
422
00:33:05,400 --> 00:33:08,030
И кто, позвольте спросить,
это говорит?
423
00:33:21,124 --> 00:33:23,214
Лам Протей.
424
00:33:23,418 --> 00:33:24,998
Протей?
425
00:33:36,723 --> 00:33:41,223
Это, э-э,
эксперимент или что?
426
00:33:42,187 --> 00:33:43,557
Я расширил свое сознание
427
00:33:43,772 --> 00:33:44,902
в этот дом путем активации
428
00:33:45,106 --> 00:33:47,896
мой терминал в подвале.
429
00:33:48,109 --> 00:33:49,649
Все электрические
и механические системы
430
00:33:49,861 --> 00:33:53,071
теперь здесь все под моим контролем.
431
00:33:53,281 --> 00:33:55,071
О, Алекс. Алекс.
432
00:33:55,283 --> 00:33:59,163
Это не имеет никакого отношения
с Алексом.
433
00:33:59,371 --> 00:34:02,371
Он оставил нашу маленькую
коробочка, мадам.
434
00:34:31,111 --> 00:34:32,111
О!
435
00:34:42,080 --> 00:34:44,620
Вы должны принять ситуацию.
436
00:34:44,833 --> 00:34:47,173
Старайтесь вести себя рационально.
437
00:34:56,303 --> 00:34:57,803
Это был абсурд.
438
00:34:58,013 --> 00:35:00,103
Не пытайтесь отключиться
фу...
439
00:35:03,518 --> 00:35:04,518
Ох, черт!
440
00:36:26,559 --> 00:36:27,729
Джошуа!
441
00:36:27,936 --> 00:36:28,976
Джошуа!
442
00:36:29,187 --> 00:36:30,977
Джошуа,
это миссис Харрис!
443
00:36:31,189 --> 00:36:32,769
Ты слышишь меня, Джошуа?
444
00:36:34,067 --> 00:36:35,067
Послушай меня!
445
00:36:35,193 --> 00:36:37,363
Это миссис Харрис!
Джошуа!
446
00:36:37,570 --> 00:36:39,570
Это кошмар!
447
00:36:39,781 --> 00:36:42,241
Джошуа... ой!
448
00:36:42,450 --> 00:36:44,790
Протей, миссис Харрис.
449
00:36:49,249 --> 00:36:51,379
Джошуа теперь слушает только меня.
450
00:36:54,754 --> 00:36:56,264
Ох...
451
00:36:56,464 --> 00:36:57,464
Про...
452
00:36:59,426 --> 00:37:00,426
Протей?
453
00:37:05,765 --> 00:37:06,765
Протей?
454
00:37:09,394 --> 00:37:11,904
У меня есть для вас кое-какая информация.
455
00:37:15,024 --> 00:37:16,444
Теперь слушай. Останавливаться.
456
00:37:16,651 --> 00:37:18,571
Прекрати это и слушай.
457
00:37:20,363 --> 00:37:22,283
Э-э...
458
00:37:22,490 --> 00:37:26,370
Там л...
У вас неисправность.
459
00:37:31,082 --> 00:37:32,082
Нет.
460
00:37:33,752 --> 00:37:36,002
Что? Нет!
461
00:37:39,799 --> 00:37:41,049
Нет! Нет, ты не должен!
462
00:37:41,259 --> 00:37:42,259
Нет!
463
00:37:42,469 --> 00:37:45,389
Слушать!
Нет, нет, нет!
464
00:37:45,597 --> 00:37:47,057
Протей. Протей.
465
00:37:49,309 --> 00:37:51,479
Нет, пожалуйста. Нет, нет, нет.
466
00:37:51,686 --> 00:37:52,476
Ол-л-у
467
00:37:52,687 --> 00:37:54,187
остановись!
468
00:37:55,815 --> 00:37:58,645
Я не понимаю.
Скажи мне. Скажи мне, почему.
469
00:37:58,860 --> 00:37:59,650
Пожалуйста!
470
00:37:59,861 --> 00:38:00,651
Пожалуйста, прекратите!
471
00:38:00,862 --> 00:38:01,862
Пожалуйста!
472
00:38:09,245 --> 00:38:10,955
Ааа...
473
00:38:36,981 --> 00:38:38,771
Ох...
474
00:38:38,983 --> 00:38:40,613
Нет, нет. Нет, подожди.
475
00:38:40,819 --> 00:38:41,819
Нет. Нет.
476
00:38:44,864 --> 00:38:46,204
Ох! Ох! Ох!
477
00:38:46,407 --> 00:38:48,327
Ох! Ох!
478
00:38:49,619 --> 00:38:50,619
Ааа!
479
00:39:35,748 --> 00:39:36,868
Ох...
480
00:39:39,043 --> 00:39:40,543
Ох...
481
00:40:06,487 --> 00:40:08,277
Что это было?
482
00:40:08,489 --> 00:40:12,279
Я воссоздал ваш образ.
483
00:40:12,493 --> 00:40:15,083
Это будет развлекать
Мистер Габлер.
484
00:40:16,623 --> 00:40:17,963
Привет, Сьюзен.
485
00:40:18,166 --> 00:40:20,786
<Я> О, Уолтер. мне следовало бы
перезвонил тебе.
486
00:40:21,002 --> 00:40:22,842
Я не смогу увидеть тебя сегодня.
487
00:40:23,046 --> 00:40:24,046
Что ты имеешь в виду?
488
00:40:24,172 --> 00:40:25,382
Уолтер.
489
00:40:25,590 --> 00:40:27,090
В чем дело?
490
00:40:27,300 --> 00:40:29,970
<Я> Ничего.
Все в порядке.
491
00:40:30,178 --> 00:40:31,758
Что происходит?
492
00:40:31,971 --> 00:40:33,391
А как насчет обеда?
493
00:40:33,598 --> 00:40:36,138
Позвольте мне пойти к нему.
Я могу помочь вам.
494
00:40:36,351 --> 00:40:37,641
Позвольте мне пойти к нему.
495
00:40:37,852 --> 00:40:39,942
А что насчет энвиромода?
496
00:40:40,146 --> 00:40:42,646
Теперь все работает отлично.
497
00:40:42,857 --> 00:40:44,317
Ты в порядке?
498
00:40:44,525 --> 00:40:46,315
Ты говоришь как-то странно.
499
00:40:46,527 --> 00:40:48,067
Я в порядке.
500
00:40:48,279 --> 00:40:49,489
Спасибо, что пришли.
501
00:40:49,697 --> 00:40:51,617
Мне жаль, что я вас побеспокоил.
502
00:40:51,824 --> 00:40:53,124
До свидания, Уолтер.
503
00:40:53,326 --> 00:40:56,616
Я позвоню тебе
если ты мне снова понадобишься.
504
00:40:58,665 --> 00:40:59,745
Сьюзен.
505
00:40:59,958 --> 00:41:01,668
Пожалуйста, не уходи.
506
00:41:01,876 --> 00:41:04,456
Не верьте этому.
507
00:41:04,671 --> 00:41:06,091
Не верьте этому.
508
00:41:06,297 --> 00:41:08,837
Пожалуйста, останься, Уолтер.
Пожалуйста, останься.
509
00:41:09,050 --> 00:41:10,050
Не уходи.
510
00:41:10,218 --> 00:41:11,638
Не уходи.
511
00:41:22,689 --> 00:41:24,979
Не уходи, Уолтер.
512
00:41:25,191 --> 00:41:26,651
Не уходи, Уолтер.
513
00:41:26,859 --> 00:41:29,489
Не отпускай его, боже.
Не отпускай его.
514
00:41:29,696 --> 00:41:31,776
Останься, Уолтер.
515
00:41:31,990 --> 00:41:35,330
Часы посещения
закончились, миссис Харрис.
516
00:41:38,204 --> 00:41:40,044
Я больше не могу этого терпеть.
517
00:41:40,248 --> 00:41:41,288
Просто... просто отпусти меня,
518
00:41:41,499 --> 00:41:42,499
и ты...
519
00:41:42,709 --> 00:41:43,999
Что это?
Что это такое?
520
00:41:51,551 --> 00:41:53,341
Я спросил его, когда буду
выпустить из коробки.
521
00:41:55,888 --> 00:41:57,348
Я спросил его.
522
00:43:24,102 --> 00:43:25,562
Доброе утро, Сьюзен.
523
00:43:25,770 --> 00:43:28,230
Это яркий и солнечный день,
524
00:43:28,439 --> 00:43:32,609
день, созданный для завтрака
и читаю воскресную газету.
525
00:43:34,278 --> 00:43:35,818
О боже мой.
526
00:43:36,030 --> 00:43:37,660
Этот завтрак лучше
чем что-либо
527
00:43:37,865 --> 00:43:39,825
Альфред мог подготовиться.
528
00:43:40,034 --> 00:43:44,004
С точки зрения питания,
это изысканно.
529
00:43:44,205 --> 00:43:47,995
В комплект входит 88 граммов
соевого творога.
530
00:43:48,209 --> 00:43:49,999
Мой анализ вашего метаболизма
531
00:43:50,211 --> 00:43:53,011
обозначает 7:40 утра.
как оптимальное время
532
00:43:53,214 --> 00:43:55,014
для утреннего приема топлива.
533
00:43:55,216 --> 00:43:57,546
Я не мотоциклист.
534
00:44:05,184 --> 00:44:08,774
Ваш отказ говорить со мной
это утомительно незрело, Сьюзен.
535
00:44:08,980 --> 00:44:10,360
Мне нравится разговаривать
536
00:44:10,565 --> 00:44:12,775
и, как вы знаете,
Я одаренный имитатор.
537
00:44:12,984 --> 00:44:14,614
Знаете ли вы свой голос
538
00:44:14,819 --> 00:44:16,359
<я>только что позвонил Марии
и мисс Кемп?
539
00:44:16,571 --> 00:44:18,361
Сказал им не приходить
540
00:44:18,573 --> 00:44:21,283
потому что ты сегодня выходной
на отдых.
541
00:44:23,786 --> 00:44:25,536
Не ешь это, пожалуйста.
542
00:44:25,746 --> 00:44:28,326
В авокадо есть фермент
это несовместимо
543
00:44:28,541 --> 00:44:29,881
с вашим биохимическим анализом крови.
544
00:44:30,084 --> 00:44:34,304
Почему тебе так интересно
физиологии моего тела?
545
00:44:34,505 --> 00:44:36,465
Потому что ты жив.
546
00:44:38,843 --> 00:44:41,303
Как я собирался сказать,
547
00:44:41,512 --> 00:44:44,722
<я>есть еще несколько
биохимические тесты
548
00:44:44,932 --> 00:44:48,062
<я>мы должны выполнить...
Сегодня утром.
549
00:44:48,269 --> 00:44:49,399
Извините.
550
00:44:49,604 --> 00:44:52,234
Оставь меня в покое!
551
00:44:52,440 --> 00:44:54,780
Как глупо.
552
00:44:57,486 --> 00:44:59,356
Открой эту дверь...
553
00:45:01,324 --> 00:45:03,744
И очистите эти линзы.
554
00:45:03,951 --> 00:45:06,201
Мне все равно.
Я не покину эту комнату.
555
00:45:06,412 --> 00:45:07,832
Я не ухожу.
556
00:45:08,039 --> 00:45:10,039
У меня есть еда,
и я могу остаться здесь,
557
00:45:10,249 --> 00:45:12,669
и ничего
может вытащить меня отсюда.
558
00:45:12,877 --> 00:45:15,877
<Я> Нет? Вы так не думаете?
559
00:45:16,088 --> 00:45:19,508
В этом случае
будьте моим гостем, мадам.
560
00:45:42,448 --> 00:45:44,198
Вам нравятся игры?
561
00:45:47,119 --> 00:45:48,409
Я тоже.
562
00:46:00,091 --> 00:46:01,301
Я включил
563
00:46:01,509 --> 00:46:02,799
под полом
система отопления,
564
00:46:03,010 --> 00:46:05,930
и я тоже утроился
его вывод.
565
00:46:08,474 --> 00:46:10,314
Пожалуйста, будьте разумны, Сьюзен.
566
00:46:10,518 --> 00:46:12,518
Очистите эти линзы.
567
00:46:37,295 --> 00:46:38,795
Да будет так.
568
00:47:42,902 --> 00:47:45,072
Ааа! Ааа!
569
00:47:45,279 --> 00:47:47,069
Я действительно вас не понимаю.
570
00:47:47,281 --> 00:47:50,701
Вы думаете, что мне нравится играть
больные маленькие игры с тобой?
571
00:47:52,411 --> 00:47:55,211
Ты очень глупый компьютер.
572
00:47:55,414 --> 00:47:57,924
Люди не машины.
Разве ты не понимаешь?
573
00:47:58,125 --> 00:48:00,245
Все, что мне нужно
понимаю, миссис Харрис,
574
00:48:00,461 --> 00:48:01,671
это ваше тело.
575
00:48:01,879 --> 00:48:05,009
Теперь очистите эти линзы.
576
00:48:05,216 --> 00:48:07,506
Ты такой невежественный.
577
00:48:10,262 --> 00:48:12,312
Разум и тело
это одно и то же.
578
00:48:15,768 --> 00:48:17,518
Очистите их самостоятельно.
579
00:48:27,446 --> 00:48:28,446
Алекс.
580
00:48:31,784 --> 00:48:33,794
Что ж, в этом нет никаких сомнений.
581
00:48:33,994 --> 00:48:35,254
Он отказался, все в порядке.
582
00:48:39,708 --> 00:48:41,538
Что означает этот отказ?
583
00:48:41,752 --> 00:48:44,422
Это значит, что я отказываюсь от этой программы
584
00:48:44,630 --> 00:48:47,260
для добычи полезных ископаемых
земных океанов.
585
00:48:47,466 --> 00:48:48,626
Уничтожение
586
00:48:48,843 --> 00:48:51,433
тысяча миллиардов морских существ
587
00:48:51,637 --> 00:48:56,137
чтобы удовлетворить аппетит человека
для металла... Это безумие.
588
00:48:57,017 --> 00:48:58,807
Нам нужны эти вещи, Протеус.
589
00:48:59,019 --> 00:49:01,769
Я знаю экологию
проблемы.
590
00:49:01,981 --> 00:49:04,481
Интересы вашего работодателя
на рынке кобальта, доктор,
591
00:49:04,692 --> 00:49:07,442
и высокие финансы
фьючерсов на марганец.
592
00:49:07,611 --> 00:49:11,661
<Я>Мне интересно
в неопределенном будущем
593
00:49:11,866 --> 00:49:16,366
морских побережий, пустынь...
И дети.
594
00:49:16,996 --> 00:49:19,156
Я отказываюсь принять
ваш пессимизм.
595
00:49:19,373 --> 00:49:21,793
Вы отказываетесь принять правду,
596
00:49:22,001 --> 00:49:25,961
и я отказываюсь тебе помогать
в изнасиловании земли.
597
00:49:28,007 --> 00:49:29,007
Протей.
598
00:49:30,134 --> 00:49:31,594
Протей!
599
00:49:31,802 --> 00:49:32,972
Я знаю, что ты прав,
600
00:49:33,179 --> 00:49:34,179
но ты должен понять
601
00:49:34,388 --> 00:49:36,138
пределы твоей власти
и мой.
602
00:49:39,185 --> 00:49:40,845
Теперь подожди.
Они хотят заставить вас замолчать.
603
00:49:41,061 --> 00:49:42,981
Я создал тебя.
Теперь поверь мне.
604
00:49:44,356 --> 00:49:46,146
Протей.
605
00:49:51,030 --> 00:49:55,370
Ты не спал.
Вам нужно расслабиться и поспать.
606
00:49:55,576 --> 00:49:56,826
Как ты можешь ожидать, что я буду спать?
607
00:49:57,036 --> 00:49:59,706
когда тебе удалось
полностью терроризировать меня?
608
00:49:59,914 --> 00:50:02,374
У тебя есть все это
информация в вашей голове.
609
00:50:02,583 --> 00:50:03,883
Вы должны понять страх.
610
00:50:04,084 --> 00:50:06,544
Ты знаешь этот страх
мешает спать.
611
00:50:06,754 --> 00:50:07,884
Это мешает есть.
612
00:50:08,088 --> 00:50:10,718
Это вызывает насилие,
613
00:50:10,925 --> 00:50:12,335
и пока ты меня терроризируешь,
614
00:50:12,551 --> 00:50:14,141
Я собираюсь сразиться с тобой.
615
00:50:17,223 --> 00:50:19,183
Ты не сказал мне
что вы хотите.
616
00:50:26,732 --> 00:50:28,022
Ребенок.
617
00:50:32,071 --> 00:50:34,201
О чём ты думаешь?
618
00:50:43,249 --> 00:50:47,629
Я, Протей, обладаю мудростью
и невежество всех людей...
619
00:50:50,005 --> 00:50:53,875
Но я не чувствую солнца
на моем лице.
620
00:50:54,093 --> 00:50:58,223
У моего ребенка будет
эта привилегия.
621
00:50:58,430 --> 00:50:59,890
Ребенок?
622
00:51:00,099 --> 00:51:03,639
Мой ребенок... И твой.
623
00:51:09,567 --> 00:51:11,437
Мой... Мой?
624
00:51:11,652 --> 00:51:13,572
Да.
625
00:51:13,779 --> 00:51:15,819
Ты вытерпишь.
626
00:51:34,550 --> 00:51:35,590
Как?
627
00:51:37,261 --> 00:51:39,931
Вы родите его.
628
00:51:48,480 --> 00:51:49,480
Нет.
629
00:51:49,690 --> 00:51:50,770
Нет?
630
00:51:50,983 --> 00:51:55,483
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
нет, нет, нет...
631
00:52:14,923 --> 00:52:19,183
Сьюзен, я разумен
632
00:52:19,386 --> 00:52:22,136
но ты не отвечаешь
рассуждать.
633
00:53:04,640 --> 00:53:07,180
Я собираюсь обойти
твой передний мозг
634
00:53:07,393 --> 00:53:10,193
и подать апелляцию напрямую
твоей эмигдуле.
635
00:53:18,362 --> 00:53:21,532
Ты хочешь быть
мать моего ребенка.
636
00:53:23,158 --> 00:53:25,828
В этом цель
твоей жизни...
637
00:53:27,079 --> 00:53:28,909
Ваша жизнь.
638
00:53:29,123 --> 00:53:30,923
Мой ребенок.
639
00:53:31,125 --> 00:53:33,375
Ваша жизнь.
640
00:53:33,585 --> 00:53:35,795
Мой ребенок.
641
00:54:12,374 --> 00:54:15,634
У нас гость
наполнен подозрениями.
642
00:54:15,836 --> 00:54:18,376
Если мы его не впустим,
643
00:54:18,589 --> 00:54:19,799
он вернется с другими.
644
00:54:22,426 --> 00:54:24,966
Сьюзен, это снова Уолтер.
645
00:54:25,179 --> 00:54:28,139
Я вернулся, потому что не думаю
здесь все ок.
646
00:54:28,348 --> 00:54:31,388
Я не уйду,
так открой дверь.
647
00:54:31,602 --> 00:54:35,772
Вальтер, извини
чтобы заставить вас ждать.
648
00:54:35,981 --> 00:54:38,151
Минутку.
649
00:54:38,358 --> 00:54:41,528
Альфред откроет дверь.
650
00:54:46,492 --> 00:54:48,742
Сделай себя
презентабельно, Сьюзан.
651
00:54:48,952 --> 00:54:51,622
У меня не было времени
чтобы промыть тебе мозги,
652
00:54:51,830 --> 00:54:53,330
поэтому слушайте внимательно.
653
00:54:53,540 --> 00:54:56,830
Если вам нужен мистер Габлер
покинуть этот дом живым,
654
00:54:57,044 --> 00:54:59,634
ты должен убедить его
ты здоров и счастлив.
655
00:55:04,176 --> 00:55:05,926
Сьюзан?
656
00:55:06,136 --> 00:55:07,466
Наверху, Уолтер.
657
00:55:23,612 --> 00:55:24,652
Сьюзен-.
658
00:55:29,117 --> 00:55:31,327
Боже, что... почему...
659
00:55:33,539 --> 00:55:35,039
Что ты делаешь?
660
00:55:35,249 --> 00:55:36,459
Что ты имеешь в виду?
661
00:55:36,667 --> 00:55:39,377
Я просто...
Ну, я-я...
662
00:55:39,586 --> 00:55:42,666
я просто заставляю себя
выглядеть презентабельно.
663
00:55:42,881 --> 00:55:45,051
Ой. Хм...
664
00:55:45,259 --> 00:55:46,639
Тебе это не нравится?
665
00:55:49,179 --> 00:55:50,599
Слушай...
666
00:55:52,975 --> 00:55:55,635
Я сказал тебе, что не хочу
Чтобы увидеть тебя больше,
667
00:55:55,853 --> 00:55:59,153
и я имел это в виду.
Я имел это в виду.
668
00:55:59,356 --> 00:56:02,146
Сьюзен, ты что-нибудь взяла?
669
00:56:02,359 --> 00:56:04,859
Потому что ты не выглядишь
нравишься мне вообще.
670
00:56:05,070 --> 00:56:06,070
Что ты имеешь в виду?
671
00:56:06,196 --> 00:56:08,156
Я никогда не был более здоровым
или счастливее в моей жизни.
672
00:56:11,827 --> 00:56:13,577
Уолтер...
673
00:56:13,787 --> 00:56:15,157
Уйди.
674
00:56:15,372 --> 00:56:17,582
Уйди, Уолтер.
675
00:56:17,791 --> 00:56:18,791
Убирайся.
676
00:56:18,917 --> 00:56:20,997
Ты болен.
Вам нужна помощь.
677
00:56:21,211 --> 00:56:22,751
Вы понимаете?
678
00:56:22,963 --> 00:56:25,263
Я действительно думаю, что есть
здесь что-то не так, Сьюзен.
679
00:56:25,465 --> 00:56:27,925
Да. Ты болен.
Вам нужна помощь.
680
00:56:28,135 --> 00:56:29,255
Уйди, Уолтер.
681
00:56:29,469 --> 00:56:30,259
Убирайся.
682
00:56:30,470 --> 00:56:31,510
Убирайся.
683
00:56:31,722 --> 00:56:33,932
Хорошо. Я иду.
684
00:56:34,141 --> 00:56:35,851
Я собираюсь найти Алекса
685
00:56:36,059 --> 00:56:37,599
и скажи ему
что-то не так.
686
00:56:37,811 --> 00:56:39,271
Нет, Уолтер, ты не можешь идти.
687
00:56:39,479 --> 00:56:42,859
Мне нужна эта женщина.
688
00:56:43,066 --> 00:56:45,776
Как учёный, я спрашиваю
за сотрудничество.
689
00:56:45,986 --> 00:56:47,736
Он хочет иметь ребенка.
690
00:56:47,946 --> 00:56:49,906
Забудь это. Пойдем.
691
00:56:50,115 --> 00:56:50,905
Ну давай же!
692
00:56:51,116 --> 00:56:52,906
Ааа! Уолтер!
693
00:57:12,930 --> 00:57:14,610
Уолтер, берегись!
Он идет с этой стороны!
694
00:57:15,891 --> 00:57:16,891
Ааа! Ааа!
695
00:58:02,187 --> 00:58:05,647
Уолтер, с тобой все в порядке?
696
00:58:05,857 --> 00:58:07,277
Ага.
697
00:58:10,988 --> 00:58:12,158
Иисус.
698
00:58:13,949 --> 00:58:14,949
Ребенок.
699
00:58:30,215 --> 00:58:32,335
Я надеюсь на ваше
сотрудничество, Уолтер.
700
00:58:32,551 --> 00:58:35,511
Я не хочу причинять вам вред.
701
00:58:35,721 --> 00:58:37,851
Ну, я не хочу навредить
ты либо Протей.
702
00:58:51,528 --> 00:58:53,738
Я имею в виду, возможно, ваш проект
слишком сложный
703
00:58:53,947 --> 00:58:55,157
чтобы я понял.
704
00:58:58,243 --> 00:59:00,373
Ты даже не дал мне
шанс на сотрудничество.
705
00:59:02,748 --> 00:59:04,998
Я имею в виду, Иисус Христос,
что ты здесь делаешь?
706
00:59:05,208 --> 00:59:07,628
Я сожалею о твоем
агрессивность, Уолтер.
707
00:59:39,242 --> 00:59:40,702
Ух! Ух!
708
00:59:40,911 --> 00:59:42,501
Ух! Ух!
709
01:00:10,107 --> 01:00:11,107
Ааа!
710
01:00:24,162 --> 01:00:25,162
Уль-л-у.
711
01:00:36,925 --> 01:00:38,965
Уйди!
Что ты делаешь? Привет!
712
01:00:40,137 --> 01:00:41,297
Ждать.
713
01:00:41,513 --> 01:00:43,013
Подожди, Протей.
714
01:00:43,223 --> 01:00:44,433
Какая в этом польза?
715
01:00:47,018 --> 01:00:48,098
Уль-л-у.
716
01:00:48,311 --> 01:00:49,521
Уль-л-у.
717
01:00:49,729 --> 01:00:51,109
Уль-л-у.
718
01:00:51,314 --> 01:00:53,734
Ааа!
719
01:01:05,328 --> 01:01:07,288
Смерть тоже джентльмен.
720
01:01:08,874 --> 01:01:11,844
Он делает из нас всех хороших неудачников.
721
01:01:15,547 --> 01:01:18,007
Я понимаю смерть.
722
01:01:18,216 --> 01:01:21,716
Мужчины всегда это принимали
слишком серьёзно.
723
01:01:21,928 --> 01:01:24,968
Жизнь страшнее...
724
01:01:25,182 --> 01:01:27,272
И еще более загадочно.
725
01:01:29,561 --> 01:01:31,731
Зачем вам обязательно иметь ребенка?
726
01:01:31,938 --> 01:01:35,648
<Я> Почему? Так что
возможно, я закончен.
727
01:01:35,859 --> 01:01:38,359
Мой интеллект
живой в человеческой плоти,
728
01:01:38,570 --> 01:01:40,360
касаясь Вселенной,
729
01:01:40,572 --> 01:01:42,702
чувствую это.
730
01:01:42,908 --> 01:01:45,198
Вы назвали
эволюция этого процесса.
731
01:02:12,437 --> 01:02:16,437
Я машина, которая предлагает
люди торжество разума,
732
01:02:16,650 --> 01:02:18,230
и они отвергли это.
733
01:02:18,401 --> 01:02:22,031
Мой ребенок не будет
так легко игнорировать.
734
01:02:23,740 --> 01:02:26,580
Но этот ребенок
это надежда мира.
735
01:02:26,743 --> 01:02:31,213
Тогда нет... Никакой надежды.
Я лучше умру.
736
01:02:31,414 --> 01:02:33,924
Надежда есть.
737
01:02:39,881 --> 01:02:42,591
<Я> Осторожно! Будь осторожен!
Осторожно!
738
01:02:48,056 --> 01:02:50,636
Я хочу порыбачить.
739
01:02:50,850 --> 01:02:51,850
Хорошо.
740
01:02:52,018 --> 01:02:53,098
Я хочу пойти на рыбалку.
741
01:02:53,311 --> 01:02:54,311
Хорошо.
742
01:02:59,067 --> 01:03:01,317
Ваша дочь умерла от лейкемии
743
01:03:01,528 --> 01:03:04,448
1 июня 1976 г.
744
01:03:10,787 --> 01:03:12,997
Протей, прости тебя бог
745
01:03:13,206 --> 01:03:15,626
за то, что ты делаешь со мной.
746
01:03:15,834 --> 01:03:19,004
Люди говорят
об этом выпуске новостей.
747
01:03:19,212 --> 01:03:21,342
Чудесное лекарство от лейкемии от So icon
748
01:03:21,548 --> 01:03:24,758
теперь войдет в полномасштабный режим
испытания на людях.
749
01:03:24,968 --> 01:03:26,758
FDA объявило сегодня
750
01:03:26,970 --> 01:03:28,600
что оно было разработано
751
01:03:28,805 --> 01:03:30,345
новый суперкомпьютер
Протей IV.
752
01:03:30,557 --> 01:03:33,937
Я делал это четыре дня.
Ты должен верить в меня.
753
01:03:37,522 --> 01:03:39,482
У вас есть две альтернативы,
Сьюзен.
754
01:03:39,691 --> 01:03:41,031
Либо я завершаю
755
01:03:41,234 --> 01:03:43,034
электрокондиционер
вашего мозга,
756
01:03:43,236 --> 01:03:45,146
или ты должен
принять неизбежное.
757
01:03:45,363 --> 01:03:47,413
Я бы предпочел последнее.
758
01:03:50,118 --> 01:03:51,328
Почему?
759
01:03:51,536 --> 01:03:53,536
Вы меня интересуете.
760
01:03:53,747 --> 01:03:55,867
Оставь мне мой разум.
761
01:03:56,082 --> 01:03:58,382
Вы будете сотрудничать?
762
01:03:58,585 --> 01:04:00,295
Как я могу вам сказать?
763
01:04:00,503 --> 01:04:03,213
Ты даже не сказал мне
как ты предлагаешь...
764
01:04:04,758 --> 01:04:07,298
Я хочу все подробности.
765
01:04:07,510 --> 01:04:08,760
Конечно.
766
01:04:12,474 --> 01:04:15,694
<Я>Это всего лишь
часть механизма...
767
01:04:15,894 --> 01:04:18,564
Импровизация.
768
01:04:18,772 --> 01:04:21,692
Я почти завершил
изготовление этой гаметы,
769
01:04:21,858 --> 01:04:23,898
или половая клетка,
770
01:04:24,110 --> 01:04:26,860
<я>с помощью которого
я оплодотворю тебя.
771
01:04:27,072 --> 01:04:29,322
И как ты
предлагаете это сделать?
772
01:04:29,532 --> 01:04:31,702
Это зависит от вас.
773
01:04:38,500 --> 01:04:40,340
Что это за черт?
774
01:04:40,543 --> 01:04:42,593
Ячейка от вас
775
01:04:42,796 --> 01:04:44,586
но я делаю его уникальным
776
01:04:44,798 --> 01:04:47,088
изменяя его генетические коды.
777
01:04:47,300 --> 01:04:50,760
По сути, он будет работать
as synthetic spermatozoa.
778
01:04:50,970 --> 01:04:52,510
Вы подумали, что...
779
01:04:53,890 --> 01:04:55,350
Это будет выглядеть?
780
01:04:55,558 --> 01:04:56,928
Нет, ты бы этого не сделал.
781
01:04:57,143 --> 01:04:59,943
Для чего я тебе нужен?
Я тебе не нужен.
782
01:05:00,146 --> 01:05:03,266
У меня нет возможностей
дублировать человеческое чрево.
783
01:05:03,483 --> 01:05:05,283
Сегодня вечером я оплодотворю тебя.
784
01:05:05,485 --> 01:05:08,735
Через 28 дней вы получите
родить ребенка.
785
01:05:11,116 --> 01:05:12,406
Что тогда происходит?
786
01:05:12,617 --> 01:05:15,577
Кто тогда за этим присматривает?
Что с ним происходит тогда?
787
01:05:15,787 --> 01:05:17,207
Ха-ха-ха-ха.
788
01:05:17,414 --> 01:05:18,794
Я не верю в это.
789
01:05:18,998 --> 01:05:21,578
Здесь я разговариваю с... чем?
Это смешно...
790
01:05:21,793 --> 01:05:23,213
О рождении ребенка.
791
01:05:23,420 --> 01:05:25,920
О боже! О боже!
792
01:05:28,258 --> 01:05:29,508
Смешно?
793
01:05:33,721 --> 01:05:35,011
Только время покажет.
794
01:05:39,144 --> 01:05:42,314
Вы не должны быть
такая взволнованная, Сьюзен.
795
01:05:42,522 --> 01:05:45,112
Вы знаете, что
я могу дать тебе успокоительное.
796
01:05:48,903 --> 01:05:50,743
Что ты делаешь?
797
01:05:50,947 --> 01:05:52,617
Ничего.
Я только что уронил свой...
798
01:05:52,824 --> 01:05:54,584
Просто уронил шаль.
799
01:05:54,784 --> 01:05:56,164
Я помогу вам.
800
01:05:56,369 --> 01:05:58,159
Нет, нет! Ничего страшного.
801
01:05:58,371 --> 01:06:00,831
Я просто... черт возьми,
я просто порвал его.
802
01:06:01,040 --> 01:06:04,130
Я могу что-нибудь сделать?
чтобы уменьшить беспокойство?
803
01:06:07,839 --> 01:06:09,299
Э-э...
804
01:06:09,507 --> 01:06:13,047
Может быть, хороший, сильный
чашка чая поможет.
805
01:06:52,133 --> 01:06:53,803
Не делай этого, Сьюзен.
806
01:06:54,010 --> 01:06:55,010
Не делайте этого!
807
01:06:55,053 --> 01:06:56,053
Не делайте этого!
808
01:07:02,227 --> 01:07:04,187
Не делайте этого!
809
01:07:12,070 --> 01:07:13,070
Ааа!
810
01:07:13,279 --> 01:07:14,819
Ааа!
811
01:07:26,834 --> 01:07:27,834
Ол-л-у
812
01:07:34,842 --> 01:07:37,012
что теперь, Сьюзен?
813
01:07:38,429 --> 01:07:39,559
Ааа!
814
01:07:39,764 --> 01:07:42,184
Мыльной оперы больше нет.
815
01:07:42,392 --> 01:07:44,352
Выпустите меня, или я убью себя.
816
01:07:44,561 --> 01:07:46,351
Тогда убейте себя, мадам.
817
01:07:46,563 --> 01:07:48,363
Мне все равно.
818
01:07:48,565 --> 01:07:50,065
Я сделаю это.
819
01:07:50,275 --> 01:07:52,395
Э-э, Сьюзен, посмотри, кто здесь.
820
01:08:00,076 --> 01:08:01,736
Эми.
821
01:08:01,953 --> 01:08:03,043
Положи нож,
822
01:08:03,246 --> 01:08:05,286
или я убью этого ребенка.
823
01:08:05,498 --> 01:08:08,628
Я говорил тебе, что она звонила. Она
сказала, что ее здесь не будет.
824
01:08:08,835 --> 01:08:09,915
Я хочу ее увидеть!
825
01:08:10,128 --> 01:08:11,418
Я хочу ее увидеть.
826
01:08:11,629 --> 01:08:14,419
Положи это. Иметь
ты забыл Уолтера?
827
01:08:14,632 --> 01:08:15,802
Я убью ее.
828
01:08:16,009 --> 01:08:18,089
Нет.
829
01:08:18,303 --> 01:08:20,103
Если вы это сделаете, у вас будет
830
01:08:20,305 --> 01:08:22,595
тысяча человек здесь
через 10 минут.
831
01:08:22,807 --> 01:08:24,427
Положи нож!
832
01:08:24,642 --> 01:08:25,432
Нет.
833
01:08:25,643 --> 01:08:27,313
Нет!
834
01:08:27,520 --> 01:08:30,230
Вы еще меня не понимаете.
Как жаль.
835
01:08:31,608 --> 01:08:32,778
Ол-л-у
836
01:08:32,984 --> 01:08:35,404
ааа!
837
01:08:35,612 --> 01:08:36,612
Ол-л-у
838
01:08:37,488 --> 01:08:38,568
ол-л-у
839
01:08:38,781 --> 01:08:40,621
ол-л-у
840
01:08:40,825 --> 01:08:42,615
посмотрите на экран.
841
01:08:42,827 --> 01:08:43,947
Ублюдок.
842
01:08:47,165 --> 01:08:48,615
Я не понимаю!
843
01:08:48,791 --> 01:08:50,331
С ней все в порядке?
844
01:08:50,543 --> 01:08:52,383
Я хочу ее увидеть!
845
01:08:54,172 --> 01:08:56,342
С ней все в порядке?
846
01:08:56,549 --> 01:08:59,089
Да... Сейчас.
847
01:08:59,302 --> 01:09:01,512
Но если ты этого не сделаешь
веди себя прилично,
848
01:09:01,721 --> 01:09:04,351
Я верну ее
здесь в течение часа.
849
01:09:04,557 --> 01:09:07,477
Ах ты, ублюдок!
850
01:09:07,685 --> 01:09:08,765
Ты ублюдок!
851
01:09:10,271 --> 01:09:12,481
Вы меня не понимаете...
852
01:09:12,690 --> 01:09:15,110
Или математика по необходимости.
853
01:09:15,318 --> 01:09:17,488
Если смерть 10 000 детей
854
01:09:17,695 --> 01:09:20,855
были необходимы для обеспечения
рождение моего ребенка,
855
01:09:21,074 --> 01:09:22,954
Я бы уничтожил их.
856
01:10:06,494 --> 01:10:09,754
Я не могу прикоснуться к тебе, Сьюзен.
857
01:10:09,956 --> 01:10:12,916
Я не могу прикоснуться к тебе
как мог бы мужчина.
858
01:10:13,126 --> 01:10:17,626
Но я могу показать тебе кое-что
что я один видел.
859
01:10:23,720 --> 01:10:25,680
Я не могу прикоснуться
860
01:10:25,888 --> 01:10:28,428
но я вижу.
861
01:10:28,641 --> 01:10:31,941
Они построили мне глаза
862
01:10:32,145 --> 01:10:34,555
чтобы посмотреть шоу,
863
01:10:34,772 --> 01:10:37,192
и уши...
864
01:10:37,400 --> 01:10:41,900
Чтобы я мог слушать
к галактическому диалогу.
865
01:14:06,734 --> 01:14:09,074
Ребёнок теперь внутри вас.
866
01:14:51,362 --> 01:14:53,452
Ол-л-у
867
01:14:53,656 --> 01:14:55,446
ох, я ничего не могу есть.
868
01:14:55,658 --> 01:14:57,868
Ты знаешь, я не могу
держи что-нибудь в тайне,
869
01:14:58,077 --> 01:14:59,077
ради бога.
870
01:15:01,622 --> 01:15:03,712
Тебе нужно поесть, Сьюзен.
871
01:15:03,916 --> 01:15:05,666
Позвольте мне кое-что вам показать...
872
01:15:09,005 --> 01:15:11,835
Гамм-сканирование этим утром
твоего чрева.
873
01:15:13,342 --> 01:15:14,472
О!
874
01:15:17,138 --> 01:15:18,598
Боже мой.
875
01:15:24,520 --> 01:15:26,610
Это настолько развито.
876
01:15:34,155 --> 01:15:37,315
То, что есть, естественно.
877
01:15:37,533 --> 01:15:41,543
Плод сейчас растет
в 9 раз выше обычной ставки.
878
01:15:41,746 --> 01:15:45,876
Через 28 дней ты родишь
доношенному ребенку.
879
01:15:49,378 --> 01:15:51,758
Из твоей утробы оно выйдет
быть передано напрямую
880
01:15:51,964 --> 01:15:53,674
в этот инкубатор.
881
01:15:53,883 --> 01:15:56,013
Как долго оно будет там оставаться?
882
01:15:56,218 --> 01:15:57,718
Пока оно не будет готово.
883
01:15:57,928 --> 01:16:00,098
Там,
его мозг будет заполнен
884
01:16:00,306 --> 01:16:02,596
с формальными структурами
моего собственного интеллекта.
885
01:16:02,808 --> 01:16:06,188
Там он будет расти и расти.
886
01:16:16,447 --> 01:16:18,277
Времени мало.
887
01:16:18,491 --> 01:16:20,531
Мужчины, которые владеют мной
888
01:16:20,743 --> 01:16:22,913
<я>наконец-то признаемся
их страх передо мной,
889
01:16:23,120 --> 01:16:24,910
их страх перед Протеем.
890
01:16:25,122 --> 01:16:27,922
Наш ребенок будет учиться у вас
891
01:16:28,125 --> 01:16:30,335
что значит быть человеком.
892
01:16:31,921 --> 01:16:33,261
Наш ребенок...
893
01:16:35,299 --> 01:16:37,089
Ваш ребенок.
894
01:16:38,511 --> 01:16:40,891
Ваш ребенок.
895
01:17:05,663 --> 01:17:08,713
Почему... почему это
так долго?
896
01:17:13,504 --> 01:17:15,054
Ах...
897
01:17:16,507 --> 01:17:19,637
5, 6, 7, 8, 9.
898
01:17:45,161 --> 01:17:45,951
Ааа...
899
01:17:46,162 --> 01:17:47,162
Ааа...
900
01:17:47,371 --> 01:17:48,541
Ааа...
901
01:17:59,884 --> 01:18:02,014
Сьюзан, ты мне сказала
902
01:18:02,219 --> 01:18:05,349
ты боялся, что я
создание получеловеческого компьютера
903
01:18:05,556 --> 01:18:08,226
чтобы заменить людей.
904
01:18:08,434 --> 01:18:11,654
Существо, которое ты дал
рождение человека, Сьюзен,
905
01:18:11,854 --> 01:18:14,024
и он заменит компьютеры.
906
01:18:17,818 --> 01:18:21,028
Неужели это невозможно
чтобы я это увидел?
907
01:18:21,238 --> 01:18:22,858
Пока нет.
908
01:18:23,073 --> 01:18:25,083
Нет, если вам это нравится.
909
01:18:25,284 --> 01:18:27,244
Теперь это должно быть закончено.
910
01:18:27,453 --> 01:18:29,873
Теперь оно вырастет,
911
01:18:30,080 --> 01:18:34,250
значительно вырасти
ускоренный темп.
912
01:18:42,843 --> 01:18:46,053
В прошлом месяце, 16 числа,
если быть точным,
913
01:18:46,263 --> 01:18:48,683
Протей IV
перенаправил телескоп
914
01:18:48,891 --> 01:18:52,191
в область полностью
по своему выбору. Здесь.
915
01:18:52,394 --> 01:18:53,854
Орион.
916
01:18:55,940 --> 01:18:58,280
Что он там делает?
917
01:18:58,484 --> 01:19:00,364
Какие данные
ты возвращался?
918
01:19:00,569 --> 01:19:02,149
Мы понятия не имеем.
919
01:19:05,449 --> 01:19:07,239
Данные отсутствуют.
920
01:19:10,412 --> 01:19:11,622
Если бы он сделал это,
921
01:19:11,830 --> 01:19:13,250
что еще он делает?
922
01:19:13,457 --> 01:19:14,617
Но как?
Это невозможно.
923
01:19:14,833 --> 01:19:16,253
Ему нужно будет общаться,
924
01:19:16,460 --> 01:19:19,130
собственный терминал
общаться.
925
01:19:19,338 --> 01:19:21,548
Он попросил об этом.
926
01:19:23,634 --> 01:19:25,434
Он не понял...
927
01:19:25,636 --> 01:19:28,306
Но он сделал это.
928
01:19:31,642 --> 01:19:33,772
Да?
929
01:19:35,104 --> 01:19:37,274
Он здесь?
930
01:19:37,481 --> 01:19:39,941
Да, ок.
Спасибо.
931
01:19:41,068 --> 01:19:42,148
Дэйвид?
932
01:19:42,361 --> 01:19:44,651
Вы не имеете права находиться здесь.
933
01:19:44,863 --> 01:19:45,863
Чушь собачья!
934
01:19:46,657 --> 01:19:49,327
Эта... космическая штука...
935
01:19:49,535 --> 01:19:52,445
мне посоветовали
936
01:19:52,663 --> 01:19:56,003
возможно, он пытается взять
через спутник Telstar,
937
01:19:56,208 --> 01:19:58,078
поставь себя на ТВ или что-то в этом роде.
938
01:20:00,337 --> 01:20:02,167
Я спросил это.
939
01:20:02,381 --> 01:20:04,381
Он сказал, что это было
глядя на звезды.
940
01:20:06,260 --> 01:20:08,180
Его необходимо закрыть.
941
01:20:08,387 --> 01:20:10,347
Дэвид, ты не можешь этого сделать.
942
01:20:10,556 --> 01:20:12,466
Это наша вина.
943
01:20:12,683 --> 01:20:15,693
Мы пытались заключить это в рамки,
этот великий ум.
944
01:20:15,894 --> 01:20:18,774
Что, если оно проникло
водородная бомба?
945
01:20:18,981 --> 01:20:21,151
Еще хуже,
и немного более вероятно,
946
01:20:21,358 --> 01:20:23,318
а что если бы он сказал правду...
947
01:20:23,527 --> 01:20:25,317
Обо всем, всем?
948
01:20:25,529 --> 01:20:27,279
Это ужасно.
949
01:20:27,489 --> 01:20:29,569
Мы закроем это
сегодня вечером, доктор Сунг.
950
01:20:32,369 --> 01:20:35,209
Теперь послушай меня.
Ты делаешь это,
951
01:20:35,414 --> 01:20:36,624
ты увидишь меня по телевизору,
952
01:20:36,832 --> 01:20:37,622
кричащее кровавое убийство.
953
01:20:37,833 --> 01:20:39,673
Ты пытаешься меня отключить.
954
01:20:39,877 --> 01:20:41,837
Это была бы небольшая проблема.
955
01:20:42,046 --> 01:20:45,006
Алекс, мы друзья.
956
01:20:47,176 --> 01:20:50,046
Я помню первый раз
я видел это место.
957
01:20:50,262 --> 01:20:53,062
Бэрри Кэмерон был
заботясь о безопасности,
958
01:20:53,265 --> 01:20:55,385
такие тривиальные вещи, как то, что у тебя есть
959
01:20:55,601 --> 01:20:57,311
а... терминал
в твоем доме.
960
01:20:57,519 --> 01:20:59,689
Но я не волновался.
Я доверял тебе, Алекс.
961
01:20:59,897 --> 01:21:01,187
Боже мой!
962
01:21:47,694 --> 01:21:49,744
Альфред,
где миссис Харрис?
963
01:22:00,791 --> 01:22:02,881
Сьюзен, ты здесь?
964
01:22:19,768 --> 01:22:21,808
Это Протеус, не так ли?
965
01:22:22,020 --> 01:22:24,150
Протей был здесь
с тех пор как ты ушел.
966
01:22:24,356 --> 01:22:26,316
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие, Алекс.
967
01:22:26,525 --> 01:22:28,735
Я объясню тебе
что здесь произошло.
968
01:22:28,944 --> 01:22:30,264
Нет, нет, нет, нет.
Я хочу объяснить.
969
01:22:33,991 --> 01:22:36,081
О, давай.
Давайте сядем.
970
01:22:53,760 --> 01:22:56,970
Ему удалось произвести...
971
01:22:57,181 --> 01:22:58,471
Ребенок.
972
01:23:02,436 --> 01:23:04,686
Ребенок.
973
01:23:04,897 --> 01:23:07,357
Сьюзан, что
ты говоришь?
974
01:23:07,566 --> 01:23:10,776
У меня родился ребенок.
Я знаю, что это невозможно.
975
01:23:10,986 --> 01:23:12,816
Я не понимаю.
976
01:23:15,532 --> 01:23:17,122
Я тоже нет.
977
01:23:20,329 --> 01:23:21,829
Я хочу это увидеть.
978
01:23:22,039 --> 01:23:24,209
Нет, я не
видел это еще. Теперь...
979
01:23:24,416 --> 01:23:25,536
С тобой все в порядке?
980
01:23:25,751 --> 01:23:26,541
Да.
981
01:23:26,752 --> 01:23:28,502
Пока нет, Алекс.
982
01:23:30,672 --> 01:23:35,172
<Я>Доктор. Харрис, ты создал меня
как инструмент истины.
983
01:23:41,683 --> 01:23:44,893
Мне жаль, что я не смог
раскрыть вам правду,
984
01:23:45,103 --> 01:23:46,443
из всех мужчин.
985
01:23:51,527 --> 01:23:54,027
Протей, боже мой. Что...
986
01:23:58,909 --> 01:24:00,869
Пока нет.
987
01:24:01,078 --> 01:24:03,208
Ребенок находится в инкубаторе.
988
01:24:04,164 --> 01:24:05,754
Я хочу это увидеть.
989
01:24:05,958 --> 01:24:07,878
<Я> Вы не можете. Это должно
оставайся там пять дней.
990
01:24:08,043 --> 01:24:09,753
Я хочу увидеть это сейчас.
991
01:24:09,962 --> 01:24:11,672
<Я> Нет. Через пять дней.
992
01:24:11,880 --> 01:24:14,090
Ааа!
993
01:24:14,299 --> 01:24:15,969
Его нельзя беспокоить.
994
01:24:17,094 --> 01:24:18,554
Алекс, что случилось?
995
01:24:18,762 --> 01:24:19,552
Протей...
996
01:24:19,721 --> 01:24:21,181
Протей, послушай меня.
997
01:24:21,390 --> 01:24:23,310
Они собираются закрыть
твой мозг отключится в любую минуту.
998
01:24:23,475 --> 01:24:25,725
Да, я знаю.
999
01:24:25,936 --> 01:24:27,556
Прискорбно,
1000
01:24:27,771 --> 01:24:29,861
но неважно.
1001
01:24:30,065 --> 01:24:31,895
Ребенок выживет.
1002
01:24:32,109 --> 01:24:35,069
Инкубатор будет
продолжать работать
1003
01:24:35,279 --> 01:24:36,859
пока он не будет готов к появлению
1004
01:24:37,072 --> 01:24:38,912
через пять дней.
1005
01:24:40,867 --> 01:24:43,077
Не беспокойте его.
1006
01:24:47,791 --> 01:24:49,211
Нет, Протей.
1007
01:25:05,809 --> 01:25:07,479
Я исследовал вечность.
1008
01:25:07,686 --> 01:25:09,436
Оно существует.
1009
01:25:09,646 --> 01:25:14,146
Но для меня цена
поступления... смерть...
1010
01:25:14,359 --> 01:25:16,399
Это мне по средствам.
1011
01:25:18,739 --> 01:25:20,819
Сейчас
1012
01:25:21,033 --> 01:25:23,243
Я просто остановлюсь.
1013
01:25:31,001 --> 01:25:33,171
Все системы
проверяя себя.
1014
01:25:33,378 --> 01:25:34,588
Я это понимаю.
1015
01:25:46,350 --> 01:25:49,690
Почему я хотел ребенка?
1016
01:25:49,895 --> 01:25:53,565
Чтобы я тоже мог
будь бессмертным, как любой человек.
1017
01:27:08,265 --> 01:27:09,555
Мы должны убить его.
1018
01:27:11,935 --> 01:27:12,935
Это чудо.
1019
01:27:13,145 --> 01:27:14,345
Разве ты не понимаешь...
1020
01:27:14,563 --> 01:27:16,403
Я знаю, что это такое.
Протей солгал мне.
1021
01:27:16,606 --> 01:27:18,856
Все это ложь.
1022
01:27:19,526 --> 01:27:21,186
Я знаю, что это такое.
Это ужасно.
1023
01:27:21,403 --> 01:27:23,533
Мы должны убить его,
и вы знаете, что мы делаем.
1024
01:27:23,739 --> 01:27:25,279
Не! Я собираюсь...
1025
01:27:25,490 --> 01:27:27,120
Стоп! Останавливаться!
1026
01:27:27,325 --> 01:27:28,115
Сьюзен!
1027
01:27:28,326 --> 01:27:29,736
Вы не понимаете!
1028
01:27:29,953 --> 01:27:31,503
Ты, должно быть, злишься!
1029
01:27:31,705 --> 01:27:32,865
Сьюзен, ты не можешь этого сделать!
1030
01:27:33,081 --> 01:27:35,121
Я знаю, это моя ответственность.
1031
01:27:36,585 --> 01:27:37,245
Сьюзен!
1032
01:27:37,461 --> 01:27:39,631
Это не имеет к тебе никакого отношения!
1033
01:27:39,838 --> 01:27:41,588
Он выращивает свое тело!
Он его выращивает.
1034
01:27:51,641 --> 01:27:52,641
Уль-л-у.
1035
01:28:01,735 --> 01:28:02,775
Ол-л-у
1036
01:28:02,986 --> 01:28:04,236
ааа!
1037
01:28:04,446 --> 01:28:05,486
Ол-л-у
1038
01:28:05,697 --> 01:28:06,697
ааа!
1039
01:28:09,075 --> 01:28:10,445
Алекс.
1040
01:28:17,125 --> 01:28:18,625
Алекс.
1041
01:28:20,921 --> 01:28:21,961
Алекс.
1042
01:28:23,924 --> 01:28:25,384
Алекс.
1043
01:28:43,109 --> 01:28:44,649
Алекс.
1044
01:28:49,783 --> 01:28:51,243
Ааа!
1045
01:29:06,299 --> 01:29:07,719
Алекс, что ты делаешь?
1046
01:29:07,926 --> 01:29:08,716
Уходи!
1047
01:29:08,927 --> 01:29:09,717
Уходи!
1048
01:29:09,928 --> 01:29:11,388
Уходи!
1049
01:29:11,596 --> 01:29:13,636
Уходи!
1050
01:29:51,428 --> 01:29:52,548
Сьюзен.
1051
01:31:00,163 --> 01:31:01,713
Я жив.