1 00:01:23,183 --> 00:01:26,152 Hi. Eu sunt Enry! Sunt aici în locul unde oamenii dansează. 2 00:01:26,920 --> 00:01:30,083 Suntem cu toții o bandă. Băieții sunt grozavi! 3 00:01:34,027 --> 00:01:37,463 Aș ajunge la tine, dar nu aș face-o Știu unde este clubul. 4 00:01:39,899 --> 00:01:40,888 Știu. 5 00:01:42,368 --> 00:01:43,630 Poate te voi ajunge din urmă, pa. 6 00:01:46,473 --> 00:01:47,462 E departe? 7 00:01:47,574 --> 00:01:50,634 Nu, doar câteva minute. Locuiesc in cartier. 8 00:01:59,619 --> 00:02:01,086 Ești foarte amabil. 9 00:02:02,689 --> 00:02:04,953 Nu vreau să te deranjez. 10 00:02:24,410 --> 00:02:27,573 În club este iubitul meu. Am de gând să te surprind. 11 00:02:28,248 --> 00:02:29,237 Desigur. 12 00:03:09,022 --> 00:03:10,011 Unde mergem? 13 00:03:11,858 --> 00:03:12,847 Unde mergem? 14 00:03:13,393 --> 00:03:14,382 La club de noapte. 15 00:03:16,529 --> 00:03:18,326 Nu! Opreste-te! 16 00:03:19,465 --> 00:03:20,397 ce faci? 17 00:03:23,970 --> 00:03:24,959 Stop! 18 00:03:33,913 --> 00:03:37,508 Întoarce-te. Lasă-mă să ies. Acesta nu este drumul către club de noapte! 19 00:03:40,153 --> 00:03:43,782 Întoarce-te. Lasă-mă să ies. Eşti nebun? 20 00:03:45,425 --> 00:03:46,414 Stop! 21 00:03:50,597 --> 00:03:51,996 Aici. m-am oprit. 22 00:03:53,299 --> 00:03:55,494 Eşti nebun. Lasă-mă! 23 00:04:09,282 --> 00:04:10,613 Ajutor! 24 00:05:01,734 --> 00:05:02,758 Ajutor! 25 00:05:06,039 --> 00:05:07,028 Ajutor! 26 00:05:20,019 --> 00:05:20,986 Ajutor! 27 00:07:19,272 --> 00:07:24,005 Aceasta este a șaptea crimă a anului. Întotdeauna aceeași tehnică. 28 00:07:24,877 --> 00:07:28,938 Și nu am putut afla. Este încă unul dintre cazurile alea nenorocite. 29 00:07:35,988 --> 00:07:36,977 Al�? 30 00:07:39,091 --> 00:07:40,319 Adresa exactă. 31 00:07:48,067 --> 00:07:48,726 Bun. 32 00:07:53,239 --> 00:07:57,005 M-a făcut să cred că mă sună la un club de dans. 33 00:07:57,743 --> 00:07:58,767 A fost frumos! 34 00:07:59,045 --> 00:08:01,912 Ar trebui să fie ușor să găsești unul bărbat să o însoțească. 35 00:08:02,148 --> 00:08:03,410 Avea o mașină... 36 00:08:22,268 --> 00:08:23,758 Am uitat un lucru. 37 00:08:29,809 --> 00:08:30,867 La revedere. 38 00:08:48,728 --> 00:08:49,456 Cine e? 39 00:08:59,939 --> 00:09:03,204 Mi-am lăsat țigările pe masa de la birou. 40 00:10:22,822 --> 00:10:24,153 Ai găsit țigările? 41 00:10:24,790 --> 00:10:27,554 Desigur, dragă. Ne vedem mai târziu. 42 00:10:31,130 --> 00:10:35,794 ma duc sa dorm. Ai nevoie de ceva, doamnă? 43 00:10:36,102 --> 00:10:38,127 Nu, mulțumesc. Poți merge. 44 00:10:38,871 --> 00:10:41,567 Bună seara, doamnă. 45 00:10:43,476 --> 00:10:45,876 Cu plăcere. Poți merge. 46 00:11:15,841 --> 00:11:18,639 o cunosc. Desigur, știu. 47 00:11:19,745 --> 00:11:21,804 nu-mi amintesc unde si cum. 48 00:11:22,048 --> 00:11:27,042 Forțați-vă memoria, dr. Lyutak. Puteți ajuta cu un mic indiciu. 49 00:11:27,153 --> 00:11:28,780 De ce nu dă elemente? 50 00:11:29,121 --> 00:11:32,215 M-a folosit de sute de ori pentru consultatii psihologice... 51 00:11:32,324 --> 00:11:34,121 ...despre natura a anumitor crime. 52 00:11:34,727 --> 00:11:39,596 As fi bucuros sa te ajut pentru a ajunge la fundul acestui caz. 53 00:11:43,803 --> 00:11:48,297 El este. Da, da, recunosc. Îl recunosc foarte bine. 54 00:11:49,308 --> 00:11:53,369 El o privi atent. O recunosc. El este! 55 00:11:53,479 --> 00:11:54,468 Eu, ce? 56 00:11:55,581 --> 00:11:59,108 Dr. Lyutak. Ai spus asta în noaptea crimei 57 00:11:59,218 --> 00:12:02,551 ...a ieșit însoțit de victima barului tău. 58 00:12:02,788 --> 00:12:05,279 Oh, da, este adevărat. Acum îmi amintesc foarte bine. 59 00:12:07,393 --> 00:12:11,830 O fată care era la telefon. L-am dus la club. 60 00:12:11,897 --> 00:12:13,159 Eu locuiesc in acea zona. 61 00:13:27,239 --> 00:13:27,967 Al�? 62 00:13:28,040 --> 00:13:32,033 Voi fi acasă dimineață. A fost o întârziere, pentru că m-am întâlnit... 63 00:13:32,111 --> 00:13:34,045 Fata, ucisă în pârâu? 64 00:13:34,146 --> 00:13:36,114 Da, fata, ucis în pârâu. 65 00:13:37,650 --> 00:13:39,277 Te voi aștepta treaz. 66 00:13:42,788 --> 00:13:43,914 Te aștept. 67 00:15:07,473 --> 00:15:10,408 Repede. Ajutați-mă! Cineva mă urmărește. mi-e frică. 68 00:15:10,910 --> 00:15:13,879 Am nevoie de locație, domnișoară. Iată un eseu. 69 00:15:14,046 --> 00:15:16,537 Nu cunosc bine locul, dar e pe drumul spre lac. 70 00:15:16,615 --> 00:15:17,775 Chemați poliția. 71 00:15:19,852 --> 00:15:20,841 mi-e frică. 72 00:15:28,861 --> 00:15:32,991 Mă ajută! Mă ajută! Vă rog! 73 00:15:35,501 --> 00:15:37,128 Rămâi pe linie! Rămâi pe linie! 74 00:15:37,269 --> 00:15:40,170 Sunați poliția de pe celălalt dispozitiv. Ei pot urmări telefonul. 75 00:15:41,040 --> 00:15:42,098 mi-e frică. 76 00:15:45,177 --> 00:15:46,508 Fă ceva! 77 00:15:48,881 --> 00:15:49,870 Trimite ajutor... 78 00:15:50,382 --> 00:15:54,409 Este pe poteca lacului. 79 00:15:58,490 --> 00:15:59,957 sunt disperat! 80 00:16:00,125 --> 00:16:03,561 Mă ajută. Chemați poliția! 81 00:16:04,997 --> 00:16:06,089 Mă ajută! 82 00:16:06,231 --> 00:16:08,665 Încearcă să-l sperii, domnișoară! Încearcă să-l sperii. 83 00:16:08,767 --> 00:16:10,394 Spune că ești ajungând la poliție. 84 00:16:10,602 --> 00:16:15,596 Nu! Nu! Nu! Nu! Oh! 85 00:16:16,108 --> 00:16:18,633 Al�? Al�? Raspunde, domnisoara! 86 00:16:38,497 --> 00:16:39,725 Raspunde, domnisoara! 87 00:16:41,500 --> 00:16:43,695 Poliția a localizat cabina telefonică. 88 00:16:43,936 --> 00:16:45,335 Sper să ajungă la timp. 89 00:16:56,548 --> 00:16:58,607 Întotdeauna de aceleași mâini, doctore? 90 00:17:03,088 --> 00:17:04,077 Ce ciudat. 91 00:17:06,358 --> 00:17:08,849 Toate sunt de același tip. 92 00:17:09,428 --> 00:17:15,458 Un tip care natura sau boală înregistrată în creierul uman. 93 00:17:26,645 --> 00:17:29,136 Toți patru au fost în zona crimei. 94 00:17:30,315 --> 00:17:34,308 Toate patru, fără un motiv întemeiat. Și fără acte. 95 00:17:34,653 --> 00:17:39,420 Ţi-am spus. voi repeta. Era în întuneric și mă ușura. 96 00:17:39,892 --> 00:17:41,416 Dacă niciunul dintre voi nu a făcut asta... 97 00:17:41,527 --> 00:17:44,052 ... probabil că au auzit ceva chestia, zgomotul, țipetele. 98 00:17:44,196 --> 00:17:47,324 Am auzit sirenele. Apoi am primit un pumn în față. 99 00:17:47,466 --> 00:17:49,434 Și am văzut că fugiți... 100 00:17:49,601 --> 00:17:51,933 ... când m-am trezit. 101 00:17:52,071 --> 00:17:55,507 Dovada este încă acolo în iarbă, dacă nu l-ai căutat încă. 102 00:17:56,175 --> 00:17:58,769 Dar acest sânge Nu e nasul tău. 103 00:17:59,812 --> 00:18:01,336 E sânge din nas. 104 00:18:01,480 --> 00:18:03,311 Și îți poate curge nasul aici? 105 00:18:03,449 --> 00:18:04,541 Da, desigur... 106 00:18:05,818 --> 00:18:10,221 Am greșit sau tu ești acela Însoțitor de club de noapte fără licență? 107 00:18:10,789 --> 00:18:14,555 Locul unde a urmat-o pe fata ucisa acum 5 zile? 108 00:18:14,693 --> 00:18:15,682 Da, într-adevăr. 109 00:18:29,174 --> 00:18:30,573 O altă crimă. 110 00:18:30,876 --> 00:18:34,676 Tocmai când eram cu Inspectorul Edwards. E deconcertant. 111 00:18:34,880 --> 00:18:36,245 Eram îngrijorat pentru tine. 112 00:18:36,348 --> 00:18:41,376 Faptul că i-a dat fetei o plimbare M-a făcut să fiu îngrijorat și nerăbdător. 113 00:18:41,653 --> 00:18:48,718 Dragă, sunt Dr. Herbert Lyutak. Un om care servește poliția. 114 00:18:49,061 --> 00:18:50,551 te iubesc la nebunie... 115 00:18:50,662 --> 00:18:54,154 ... mereu nebun. Cu ardoare. 116 00:18:54,666 --> 00:18:58,659 Și unde este această dragoste, Marzia? 117 00:18:59,404 --> 00:19:02,202 Herbert, Herbert. 118 00:19:04,710 --> 00:19:05,642 Aici? 119 00:19:08,580 --> 00:19:09,569 Sau aici? 120 00:19:15,487 --> 00:19:17,284 Te iubesc, Herbert. 121 00:19:21,093 --> 00:19:22,082 Sau va fi aici... 122 00:19:25,097 --> 00:19:26,086 ...sau aici. 123 00:19:38,110 --> 00:19:39,202 Ai vrut să-l deschizi? 124 00:19:39,711 --> 00:19:40,769 Oh haide... 125 00:19:44,116 --> 00:19:45,913 Există suficiente dovezi pentru a-l opri? 126 00:19:46,018 --> 00:19:49,112 Desigur. Vă urmăm să aveți dovezi definitive, nu indicii. 127 00:19:49,254 --> 00:19:51,984 Acești indivizi se repetă. Boala lor este aici! 128 00:21:35,227 --> 00:21:38,253 Tocmai am avut un coșmar. Teribil. 129 00:22:32,284 --> 00:22:34,946 Nu. Nu tu! 130 00:22:35,053 --> 00:22:37,283 Te iubesc. Nu te pot răni. 131 00:22:38,557 --> 00:22:41,754 Este imposibil! Este imposibil! 132 00:22:42,961 --> 00:22:44,258 Sunt a ta. 133 00:22:45,163 --> 00:22:47,893 Poți să faci cu mine ce vrei. 134 00:22:51,636 --> 00:22:56,573 Marzia, ti-am scris un bilet... 135 00:23:02,914 --> 00:23:05,212 ...pentru aniversarea nunții noastre. 136 00:23:08,887 --> 00:23:11,253 Ieri, am uitat să ți-l dau. 137 00:23:14,659 --> 00:23:15,626 Iată-l. 138 00:23:19,164 --> 00:23:23,100 Ești soția mea. Te iubesc. Tu mă iubești. 139 00:23:23,502 --> 00:23:27,734 Dar sunt un prost neputincios. Să ne despărțim, Marzia. 140 00:23:28,340 --> 00:23:32,367 Nu vreau nefericirea ta. Nu te pot răni. 141 00:23:32,911 --> 00:23:38,474 Îți poți reconstrui viața. Eu, ca om, nu slujesc. 142 00:23:38,750 --> 00:23:43,551 Sunt om de știință, dar ca om Am o soție care este încă virgină. 143 00:23:44,122 --> 00:23:46,488 Cu mare regret va spun: 144 00:23:46,691 --> 00:23:51,628 Să ne despărțim. Nu vreau să te rănesc. Te iubesc. 145 00:24:13,885 --> 00:24:18,049 Voi sta cu tine. Te iubesc așa cum ești. 146 00:24:24,396 --> 00:24:28,924 Nu știi cum sunt. Nu pot să-ți explic totul, Marzia. 147 00:24:29,968 --> 00:24:32,402 Fiecare zi este mai mult periculos pentru tine. 148 00:24:33,538 --> 00:24:35,563 Fă cu mine ce vrei. 149 00:24:37,542 --> 00:24:39,134 Dar voi rămâne cu tine. 150 00:24:43,682 --> 00:24:46,412 Poate am visat realitatea ta. 151 00:24:46,818 --> 00:24:49,048 Dar, te iubesc așa cum ești. 152 00:24:50,322 --> 00:24:51,448 Te iubesc. 153 00:24:53,558 --> 00:24:56,959 Herbert! Te iubesc, Herbert. 154 00:24:59,130 --> 00:25:01,860 Nu mă voi despărți de tine, Herbert. 155 00:25:02,808 --> 00:25:05,075 Te iubesc așa cum ești. 156 00:25:50,815 --> 00:25:54,148 De ce ți-e frică? Te iubesc. Sunt a ta. 157 00:25:58,657 --> 00:25:59,988 Sunt a ta. 158 00:26:52,043 --> 00:26:56,810 Herbert, nu asta. Nu! 159 00:27:09,227 --> 00:27:10,057 Nu! 160 00:28:09,788 --> 00:28:13,019 Hienă! Ajunge de tine, Herbert! 161 00:28:13,124 --> 00:28:17,788 Hienă! Esti o hiena! 162 00:28:18,129 --> 00:28:24,159 El ajunge! Ajunge, Herbert! Hiena, hiena! 163 00:28:44,456 --> 00:28:47,448 Inspectorul Edwards, Eu sunt Herbert Lyutak. 164 00:28:48,727 --> 00:28:51,958 Cred că în seara asta Îl poți prinde imediat... 165 00:28:52,097 --> 00:28:53,530 ... ucigașul pe care-l cauți. 166 00:28:53,665 --> 00:28:55,360 Un bărbat de-al meu continuă zi și noapte. 167 00:28:55,433 --> 00:28:56,092 OMS? 168 00:28:56,201 --> 00:28:57,634 Parcarea clubului de noapte. 169 00:28:57,969 --> 00:29:01,370 Oh da. Dar mi-am făcut propria ancheta... 170 00:29:01,840 --> 00:29:04,240 ...de caracter Meteoro-Psihic. 171 00:29:04,342 --> 00:29:10,906 Cred că am localizat momentul și locul următoarei crime. 172 00:29:11,716 --> 00:29:14,981 Dacă predicția este corectă Într-o oră va ataca... 173 00:29:15,687 --> 00:29:18,918 ... în piscina parcului. 174 00:29:29,000 --> 00:29:31,730 Vei fi și tu acolo, Herbert? 175 00:29:32,370 --> 00:29:37,706 Da. M-am amăgit cu putere... cu puterea de a vindeca acest individ... 176 00:29:38,042 --> 00:29:43,105 ... pe care le știu, cum ar fi o căutare de comandă... 177 00:29:43,214 --> 00:29:47,048 ...biochimie, cromozomiale si de alt fel. 178 00:29:47,152 --> 00:29:48,710 Dar, nu am putut s-o fac. 179 00:29:49,921 --> 00:29:51,582 E mai bine să termin, cred. 180 00:29:52,223 --> 00:29:56,250 Herbert, părăsește poliția ai grija de asta. Stai cu mine. 181 00:29:56,394 --> 00:29:58,453 Nu pot pierde această întâlnire Marzia. 182 00:29:58,596 --> 00:30:00,928 Omul acela poate ucide persoana iubită. 183 00:30:01,232 --> 00:30:05,726 Ar putea fi atât de laș și încercați să-și nege confesiunile. 184 00:30:06,004 --> 00:30:08,495 În seara asta îl voi determina să mărturisească. 185 00:30:09,107 --> 00:30:11,541 Prins în flagrant, nu va exista... 186 00:30:11,743 --> 00:30:13,506 ... posibilitate de a reveni. 187 00:30:14,078 --> 00:30:16,740 Se pare că vorbești despre tine, Herbert. 188 00:30:16,848 --> 00:30:20,045 Nu, să zicem că vorbesc... 189 00:30:20,151 --> 00:30:23,678 ...de la un prieten drag care se acordă anumite libertăţi. 190 00:30:23,922 --> 00:30:28,086 Rămâi cu mine, Herbert. Sunt a ta. 191 00:30:34,899 --> 00:30:38,460 Fă cu mine ce vrei, dar stai aici. 192 00:30:39,204 --> 00:30:42,833 Ce să faci cu un soț care Cum este un om lipsit de valoare? 193 00:30:45,443 --> 00:30:49,243 Sunt inspectorul Edwards. Vreau patru bărbați în două mașini civile. 194 00:30:49,347 --> 00:30:52,942 Confirmă cu mine că fata a făcut-o deja este perfect. Peste și afară. 195 00:31:40,031 --> 00:31:42,465 Tu ai grijă de piscină. Rămâneți în legătură cu alți agenți. 196 00:31:42,834 --> 00:31:44,324 Ca semnal, trei bufnițe fluieră. 197 00:33:27,939 --> 00:33:30,237 Este dr. Lyutak. Unul dintre noi. 198 00:34:13,184 --> 00:34:14,549 Pleacă de aici! Pleacă de aici! 199 00:34:21,192 --> 00:34:23,319 Oh, tu ești, dr. Lyutak. 200 00:34:24,762 --> 00:34:26,855 Te așteptai pe altcineva? 201 00:34:27,665 --> 00:34:29,758 Cel pe care l-ai indicat. 202 00:34:30,835 --> 00:34:33,827 Îmi pare rău că poliția te-a ales pe tine. 203 00:34:34,405 --> 00:34:35,429 E atât de tânăr. 204 00:34:37,275 --> 00:34:41,678 nu mi-e frica. Doar puțin încordat. 205 00:34:42,847 --> 00:34:46,010 Știind că ești aici ma simt mai linistita. 206 00:34:46,851 --> 00:34:47,943 ai dreptate. 207 00:34:48,853 --> 00:34:52,186 E mai distractiv să lucrezi cu cineva cunoscut. 208 00:35:09,340 --> 00:35:10,136 Ce?! 209 00:35:15,546 --> 00:35:16,740 Ce se întâmplă? 210 00:35:17,548 --> 00:35:19,379 De acolo vine țipătul. 211 00:35:28,693 --> 00:35:32,220 Acestea sunt mașini de poliție. Nu a mai rămas niciunul. 212 00:35:32,897 --> 00:35:34,660 Nu mă lăsa în pace, doctore. 213 00:35:35,900 --> 00:35:36,662 Acolo! Stop! 214 00:35:44,075 --> 00:35:45,736 Nu te voi lăsa în pace. 215 00:35:46,077 --> 00:35:50,173 Frica, frica dă-i drumul din ochi o dorinţă curioasă. 216 00:35:50,748 --> 00:35:53,911 Acel țipăt mi s-a blocat în creier. vreau să țip. 217 00:35:54,552 --> 00:35:58,955 Acesta nu este momentul. El va veni. 218 00:35:59,090 --> 00:36:02,924 Ai o astfel de privire extraordinar care încântă. 219 00:36:03,394 --> 00:36:04,827 Doctore, șeful are nevoie de tine acolo. 220 00:36:05,263 --> 00:36:06,890 Nu vreau să fiu singur. 221 00:36:07,165 --> 00:36:08,427 Hai si tu. 222 00:36:14,071 --> 00:36:16,631 Nu sunt nimeni. Nu am văzut nimic. Nu am nimic de-a face cu asta. 223 00:36:16,707 --> 00:36:19,107 m-am prezentat. Pune-o în declarație. 224 00:36:26,784 --> 00:36:28,775 Vreau toate detaliile a locului, înțelegi? 225 00:36:33,124 --> 00:36:35,649 Astept raportul științifice pentru concluzii. 226 00:36:35,760 --> 00:36:37,785 Toți agenții sunt căutând zona. 227 00:36:38,529 --> 00:36:41,089 m-am prezentat voluntar, nu? 228 00:36:42,733 --> 00:36:45,031 Am prezis totul. Locul și ora. 229 00:36:45,136 --> 00:36:48,731 Dar este a doua oară când eu Un detaliu scapă... ucigașul. 230 00:36:48,873 --> 00:36:52,365 Este a doua oară când nu o fac atacurile pe care le prezisem. 231 00:36:52,476 --> 00:36:54,444 Cineva anticipează. 232 00:36:55,313 --> 00:36:59,807 Dar ce faci aici? Tocmai în acest parc unde trebuia să fie? 233 00:37:00,484 --> 00:37:03,715 De ce este interzis? În plus, te urmăream. 234 00:37:08,326 --> 00:37:12,422 Pot să vă spun câte țigări a fumat. O cunosc din club. 235 00:37:12,530 --> 00:37:15,795 Ea este frumoasa. Ai picioare frumoase, inspector. 236 00:37:15,900 --> 00:37:17,834 Frumos și viu. 237 00:37:18,302 --> 00:37:20,702 Am urmat-o. E viu! 238 00:37:20,938 --> 00:37:21,768 La dracu asta! 239 00:37:21,839 --> 00:37:22,828 Ăsta e adevărul! 240 00:37:23,241 --> 00:37:26,142 Cât vei mai fi în viață? daca continui sa o urmaresti? 241 00:37:26,310 --> 00:37:28,574 Doctorul, extraordinar a intuit totul. 242 00:37:28,679 --> 00:37:32,171 Eroare, dacă poți suna eroarea a fost de 500 până la 600 de metri. 243 00:37:32,316 --> 00:37:36,309 Dar ce vă atrage atenția? Vei avea în minte un individ, un nume? 244 00:37:37,021 --> 00:37:42,584 Poate el. Poate el, pentru că ciudat, este mereu prezent. 245 00:37:43,194 --> 00:37:46,357 Și din întâmplare, ești Și mereu acolo, nu? 246 00:37:46,664 --> 00:37:47,892 E ciudat, nu? 247 00:37:49,333 --> 00:37:50,732 Căutarea a fost în zadar. 248 00:37:50,835 --> 00:37:53,804 Eram doar în parc noi și nenorocitul ăla. 249 00:37:53,904 --> 00:37:55,565 Arma crimei nu există. 250 00:37:55,840 --> 00:37:57,205 Există! Există! 251 00:37:57,408 --> 00:38:00,502 Dacă a fost înjunghiată pumnalul există. 252 00:38:00,645 --> 00:38:02,476 De unde știi că ai fost înjunghiat... 253 00:38:02,546 --> 00:38:04,878 ...dacă atunci când Au fost acoperite rănile? 254 00:38:06,217 --> 00:38:09,152 Un alt mister personalitatea ta. 255 00:38:11,055 --> 00:38:16,584 Al�? Da, reședința Lyutak. Eu sunt doamna Lyutak. 256 00:38:17,228 --> 00:38:20,720 Aș vrea să vorbesc cu profesorul Lyutak. Este foarte urgent. 257 00:38:21,399 --> 00:38:24,926 Herbert nu este acasă. Se lasa numarul tau de telefon... 258 00:38:25,903 --> 00:38:29,737 893... scuze, ce să spun? 259 00:38:30,074 --> 00:38:34,374 � Domnișoară Heyndrich. Este foarte urgent să mă suni. 260 00:38:34,779 --> 00:38:39,409 Eram în parc. Spune-mi că am văzut ceva foarte interesant... 261 00:38:40,418 --> 00:38:43,751 ...ceva ce știam deja. Și asta am recunoscut imediat. 262 00:38:43,888 --> 00:38:45,856 Îi aparține profesorului Lyutak. 263 00:38:46,424 --> 00:38:48,915 Am preferat să nu spun poliției. 264 00:38:49,060 --> 00:38:53,121 Vreau să vorbesc mai întâi cu el. Apoi o poate dezvălui poliției. 265 00:38:53,731 --> 00:38:58,293 Îmi place foarte mult profesorul Herbert. Prefer să vorbesc mai întâi cu el. 266 00:38:58,936 --> 00:39:02,770 Am înțeles. Îl voi pune să te sune. 267 00:39:03,274 --> 00:39:04,866 Am o convingere absurdă, Willy... 268 00:39:04,975 --> 00:39:07,773 ...omul de la parcare ne va conduce direct la ucigaș. 269 00:39:07,978 --> 00:39:11,607 Ca să nu greșesc, aș sparge fața să te facă să cânți. 270 00:39:12,116 --> 00:39:14,107 Este o față care Servește sănătos, totuși. 271 00:39:14,285 --> 00:39:16,617 Să luăm ceva la domnişoara Heyndrich. 272 00:39:16,721 --> 00:39:19,281 Dar la ora asta? Nu ar fi mai bine să dormi într-una din zilele astea? 273 00:39:19,623 --> 00:39:21,682 Dormi mai mult ceea ce ai nevoie. Willy, 274 00:39:21,792 --> 00:39:25,785 S-a întâmplat să observați că doamna Heyndrich Ai ceva ce ne ascunzi? 275 00:39:26,630 --> 00:39:27,790 De unde? 276 00:39:27,965 --> 00:39:30,160 Aproape de cadavru acea femeie sărmană. 277 00:39:30,301 --> 00:39:34,965 Nu am intervenit pentru că am vrut să verific În ce măsură doamna Heyndrich... 278 00:39:35,072 --> 00:39:38,439 ...care este colaborator de la poliție, am vrut să mă ascund... 279 00:39:38,542 --> 00:39:41,534 ...un posibil indiciu. Inclusiv arma crimei. 280 00:39:41,645 --> 00:39:42,737 Acest lucru este incredibil. 281 00:39:43,214 --> 00:39:46,206 Cel mai incredibil lucru nu este atât de mult ce ne-a ascuns... 282 00:39:46,283 --> 00:39:48,217 dar „de ce” a ținut ascuns. 283 00:39:48,319 --> 00:39:52,153 Există un bar deschis, șefule? este împotriva regulament daca bem o cafea? 284 00:39:52,256 --> 00:39:53,382 As vrea sa ma trezesc. 285 00:39:53,491 --> 00:39:54,480 Este o idee bună. 286 00:40:11,008 --> 00:40:11,997 Dar ce? 287 00:40:20,351 --> 00:40:21,443 Cine e? 288 00:40:22,520 --> 00:40:23,782 Ce vrei de la mine? 289 00:40:24,855 --> 00:40:28,518 Dar tu cine esti? ce vrei? 290 00:40:32,596 --> 00:40:33,790 ce vrei? 291 00:40:34,999 --> 00:40:37,900 Pleacă de aici! Pleacă de aici! 292 00:42:12,663 --> 00:42:14,597 Nu! Nu! 293 00:43:53,364 --> 00:43:55,594 - Totul este deschis. - Domnișoara Heyndrich!? 294 00:44:39,343 --> 00:44:42,676 Al�? Nu, nu sunt Heyndrich. 295 00:44:43,247 --> 00:44:46,808 Ea mă sunase. Sunt Dr. Lyutak. 296 00:44:48,118 --> 00:44:49,813 Ea a spus că este urgent. 297 00:44:50,621 --> 00:44:52,748 Dar am fost ocupat de ceva vreme. 298 00:44:53,123 --> 00:44:55,921 Noi, pe de altă parte, găsim totul liber și deschis. 299 00:44:56,026 --> 00:44:59,621 Dar de la Heyndrich, nici urmă. Vă ținem la curent, doctore. 300 00:45:06,970 --> 00:45:08,198 Apa este fierbinte. 301 00:45:08,472 --> 00:45:10,167 Probabil că a făcut un duș și a plecat. 302 00:45:10,374 --> 00:45:11,807 Lăsând totul deschis? 303 00:45:17,381 --> 00:45:18,075 Acolo, inspector! 304 00:45:18,182 --> 00:45:19,809 Nu, oprește-te! Stop! 305 00:45:25,656 --> 00:45:28,648 Dumnezeul meu! Dumnezeu! Am ucis-o! 306 00:45:28,926 --> 00:45:30,416 Era deja moartă, Willy. 307 00:45:30,661 --> 00:45:34,654 Cadavrul doar aștepta să facă cineva deschide fereastra ca să cadă. 308 00:46:01,592 --> 00:46:03,856 Dacă vrei să vii, domnule, se serveste ceaiul. 309 00:48:28,605 --> 00:48:30,197 Te iubesc, Herbert. 310 00:48:30,307 --> 00:48:32,036 Credeam că dormi, dragă. 311 00:48:32,843 --> 00:48:35,676 Aceste mănuși încep să fie un costum. 312 00:48:36,013 --> 00:48:38,948 De asemenea, niște fire de păr și pete de sânge. 313 00:48:39,082 --> 00:48:43,246 Cu totul analizat, poate exista o legătura cu moartea lui Heyndrich. 314 00:48:44,254 --> 00:48:47,519 Ucigașul a încercat să se sinucidă perfect. 315 00:48:49,159 --> 00:48:53,186 Toate ușile deschise, ar fi a provocat un curent de aer ușor. 316 00:48:53,463 --> 00:48:56,990 O mișcare ușoară pe geam ar fi suficientă pentru a... 317 00:48:57,134 --> 00:48:59,864 ...precipită cadavrul, la marginea pragului. 318 00:48:59,970 --> 00:49:02,302 De ce nu l-ai jucat direct? 319 00:49:03,907 --> 00:49:06,535 Un corp care cade de la etajul 8 face zgomot... 320 00:49:06,643 --> 00:49:09,111 ... și poate atrage atenția, mai ales noaptea. 321 00:49:09,780 --> 00:49:12,544 Ucigașul dorea o ieșire liniștită. 322 00:49:12,716 --> 00:49:16,618 Și se gândise bine. Singurul dezavantaj pentru el... 323 00:49:16,720 --> 00:49:19,280 ... a fost că curentul ușor de aer... 324 00:49:19,389 --> 00:49:23,086 ...a închis ușa băii înainte de a o face cu fereastra. 325 00:49:24,127 --> 00:49:27,893 Este un mister „ce” căutam Ucigașul lui Heyndrich. 326 00:49:27,998 --> 00:49:30,364 Trebuie să fie acel lucru pe care l-a luat. 327 00:49:30,467 --> 00:49:34,267 Și mai presus de toate „de ce” se ascundea de noi. 328 00:49:35,072 --> 00:49:36,801 Ar putea fi acele mănuși. 329 00:49:36,940 --> 00:49:38,874 Este foarte puțin probabil. 330 00:49:39,209 --> 00:49:42,610 Un ucigaș nu pierde timpul scoaterea mănușilor în fața victimei. 331 00:49:42,713 --> 00:49:47,412 Opusul, Willy. Mănușile ar putea fi acelea 332 00:49:47,617 --> 00:49:49,778 ... folosit de ucigașul lui Heyndrich. 333 00:50:14,578 --> 00:50:16,102 Bună, Willy. Buna dimineata sefu. 334 00:50:16,213 --> 00:50:16,941 Salut, Richard. 335 00:50:17,047 --> 00:50:18,344 Și parcarea? 336 00:50:18,415 --> 00:50:22,112 După ce ai părăsit-o birou, a fugit acasă... 337 00:50:22,252 --> 00:50:24,948 ...de parcă s-ar grăbi. Da, prea multă grabă. 338 00:50:25,055 --> 00:50:27,148 - Ai găsit mănușile după el? - Nu. 339 00:50:27,290 --> 00:50:31,590 Cel puțin 3 ore după Parker s-a întors. Pe la 14:30.... 340 00:50:31,695 --> 00:50:33,253 ...i-am prins acolo, la intersectie. 341 00:50:33,530 --> 00:50:36,363 Domnișoara Heyndrich a murit între telefonul către doamna Lyutak... 342 00:50:36,466 --> 00:50:38,661 ...si sosirea noastra. Acum vreo 2 ore... 343 00:50:38,769 --> 00:50:41,567 ... cel putin in acelasi timp că ai găsit mănușile. 344 00:50:42,272 --> 00:50:45,036 Și casa lui Heyndrich Nu e departe de aici. 345 00:50:45,142 --> 00:50:47,110 Hai să discutăm cu parcarea. 346 00:50:47,310 --> 00:50:49,870 Cineva a vrut să facă unul glumește cu mănușile alea. 347 00:50:49,980 --> 00:50:52,540 Atâta timp cât sunt folosite de ucigașul lui Heyndrich. 348 00:50:52,649 --> 00:50:53,638 Acestea sunt cele. 349 00:50:53,850 --> 00:50:56,978 Cine știe parcarea Poti recomanda pe cineva... 350 00:50:57,087 --> 00:50:58,577 ... cine îl urăște? 351 00:51:05,562 --> 00:51:07,223 Este imposibil să nu asculți. 352 00:51:07,664 --> 00:51:09,063 Dă-i un impuls! 353 00:51:12,002 --> 00:51:13,993 Patul nici nu a fost atins. 354 00:51:18,208 --> 00:51:19,971 Există o altă ieșire pe terasă. 355 00:51:30,053 --> 00:51:31,782 Sari peste peretele acela, Richard. 356 00:51:31,888 --> 00:51:34,186 Să mergem pe drumul în care am venit. 357 00:51:34,591 --> 00:51:38,220 Acolo vei găsi cu siguranță o altă ieșire. Ne vedem acolo jos. 358 00:51:42,299 --> 00:51:43,027 Și acum? 359 00:51:43,600 --> 00:51:46,364 La naiba! Există o ieșire pe cealaltă stradă. 360 00:51:46,670 --> 00:51:49,830 Du-te înapoi și așteaptă-l. Pune manșetele și adu-l la mine. 361 00:52:44,928 --> 00:52:47,260 Sunt încolțit, rahat de față! 362 00:53:21,698 --> 00:53:25,794 Părul și sângele aparțin fata ucisă în pârâu. 363 00:53:25,902 --> 00:53:29,030 La fel ca Dr. Lyutak l-a însoțit la club de noapte. 364 00:53:29,139 --> 00:53:30,800 Pentru a fi clar. 365 00:53:33,977 --> 00:53:36,810 Totuși, parcarea din clubul de noapte nu a putut fi găsit. 366 00:54:12,682 --> 00:54:15,583 Nu voi spune nimic! Jur că nu voi spune nimic. 367 00:54:21,691 --> 00:54:24,455 Nu... nu voi spune nimic! 368 00:54:31,134 --> 00:54:34,069 Nu! Jur că nu voi spune nimic! 369 00:54:38,708 --> 00:54:40,539 Nu! Nu! 370 00:54:51,821 --> 00:54:52,810 Lasă-mă! 371 00:56:36,960 --> 00:56:40,088 Bună ziua, doamnă Lyutak. Mulțumesc că ai venit. 372 00:56:40,296 --> 00:56:42,924 Îmi cer scuze pentru asta întâlnire curioasă.... 373 00:56:43,032 --> 00:56:45,466 ...dar am vrut să o țin departe curiozitatea jurnaliştilor. 374 00:56:45,802 --> 00:56:48,236 Vă mulțumim pentru atenție, inspector. 375 00:56:48,505 --> 00:56:52,498 Ai fost ultima persoană vorbind cu doamna Heyndrich... 376 00:56:52,575 --> 00:56:55,544 ... și eu cred, în lucruri destul de delicat. 377 01:00:45,041 --> 01:00:47,066 Și respecturile mele, doamnă. Mulţumesc. 378 01:00:47,243 --> 01:00:48,232 Bună ziua, doamnă. 379 01:00:48,344 --> 01:00:49,333 Bună ziua. 380 01:02:27,243 --> 01:02:28,267 Te iubesc. 381 01:02:30,313 --> 01:02:34,716 Te iubesc! Te iubesc, Marzia. 382 01:02:36,319 --> 01:02:39,015 Dar, sunt un prost neputincios. 383 01:02:40,523 --> 01:02:44,857 Sunt om de știință, dar ca bărbat... 384 01:02:46,195 --> 01:02:48,686 ...Am o soție care este încă virgină. 385 01:03:10,286 --> 01:03:11,913 Sunt profesorul John Barton. 386 01:03:12,021 --> 01:03:15,354 Studiez relațiile psihologice între elevi și profesori. 387 01:03:16,092 --> 01:03:19,584 Și confidențe facut asa... 388 01:03:20,163 --> 01:03:23,929 ...dai posibilitatea intelegerii probleme mai bune ale fetelor... 389 01:03:24,033 --> 01:03:27,935 ...și, de asemenea, a făcut lumină și validitatea răspunsurilor dumneavoastră. 390 01:03:30,807 --> 01:03:33,173 Sper că poți colabora cu mine. 391 01:03:38,181 --> 01:03:38,977 La naiba! 392 01:04:11,280 --> 01:04:12,269 Un moment. 393 01:04:15,551 --> 01:04:18,042 Am înțeles. ascult. 394 01:04:18,287 --> 01:04:22,781 Bună dimineața, inspector Edwards. Eu sunt, Crocchetta. 395 01:04:23,092 --> 01:04:26,789 Am arma crimei în buzunar. Sau cel puțin două crime. 396 01:04:26,896 --> 01:04:31,230 De ce cu această armă a fost Domnișoara a fost și ea ucisă. Heyndrich. 397 01:04:31,534 --> 01:04:36,198 Da, am găsit-o unde nimeni altcineva Aș putea presupune că a fost, cu excepția mea... 398 01:04:36,372 --> 01:04:38,567 ...care văzuse deja ceva. 399 01:04:38,674 --> 01:04:42,371 În rest, furia m-a făcut să văd! 400 01:04:42,945 --> 01:04:45,573 Voi prelungi conversația. Găsiți de unde vorbește. 401 01:04:45,648 --> 01:04:49,880 Da, da, ascult. nici nu vreau sa stiu unde este... 402 01:04:50,019 --> 01:04:53,045 ...pentru că am încredere în tine. Pe care l-am lansat deja de două ori. 403 01:04:53,322 --> 01:04:57,053 Sunt eu Crocchetta că nu am încredere în tine. 404 01:05:04,100 --> 01:05:08,196 De aceea nu am spus că fata ucis în cabina telefonică... 405 01:05:08,304 --> 01:05:10,295 ...era fata mea, biata Luisette. 406 01:05:10,406 --> 01:05:14,069 Da, m-ai fi oprit pentru investigatii etc. 407 01:05:14,176 --> 01:05:16,041 Dar, am văzut un lucru. 408 01:05:16,145 --> 01:05:18,136 Dacă ți-aș spune acum, nu aș crede. 409 01:05:18,281 --> 01:05:20,306 Mai trebuie să văd câteva detalii. 410 01:05:20,549 --> 01:05:22,574 La naiba, am să te iau. 411 01:05:23,085 --> 01:05:26,350 Al�. Nu, a fost cu musca. Ea este încă în viață. 412 01:05:26,889 --> 01:05:29,449 Ar trebui să-mi dai credit pentru câteva ore. 413 01:05:29,558 --> 01:05:32,118 Mi s-a blocat nasul într-o scurgere de gaz. 414 01:05:32,261 --> 01:05:37,164 Puțină răbdare și tu Te-am pus în contact cu ucigașul. 415 01:05:37,500 --> 01:05:39,229 Un candidat asasinat... 416 01:05:41,704 --> 01:05:43,194 Te termin cu mâna mea! 417 01:05:45,207 --> 01:05:47,198 Al�! Al�! Al�!? 418 01:05:47,376 --> 01:05:50,777 Conexiunea s-a întrerupt. Al�? Al�? 419 01:05:51,747 --> 01:05:55,478 Al�? Ce naiba! Al�? 420 01:05:56,385 --> 01:05:58,979 Nu, școala este lângă lac. 421 01:05:59,588 --> 01:06:02,421 Te prind în seara asta sau maine seara. 422 01:06:02,525 --> 01:06:08,020 Între timp, notează toate lucrurile care ar putea veni în minte ca răspunsuri. 423 01:06:08,197 --> 01:06:11,792 Și, de asemenea, întreabă-ți colegii, fara sa te anunt ca raspunsurile tale... 424 01:06:11,901 --> 01:06:16,065 ... vor fi utile pentru cercetare. Ar fi mai puțin adevărate. 425 01:06:16,672 --> 01:06:20,108 Sarcina mă entuziasmează. Vei vedea că va fi foarte bine. 426 01:06:24,080 --> 01:06:27,516 Până noaptea, în spatele școlii, ca să nu ne vadă nimeni. La revedere. 427 01:06:27,984 --> 01:06:29,042 Pa, Florence. 428 01:07:13,629 --> 01:07:16,120 Te-aș face mai confortabil. 429 01:07:17,066 --> 01:07:18,931 Dar trebuie lasa-o asa. 430 01:07:19,101 --> 01:07:21,797 Trebuie să o găsești cum te-au părăsit. 431 01:07:25,074 --> 01:07:27,668 Pun pariu că nu mă auzi. 432 01:07:28,077 --> 01:07:31,877 Te-au „morfinizat” foarte bine, nu? Dar vă vom oferi o surpriză. 433 01:07:31,981 --> 01:07:36,008 În loc de unul mort, vei găsi doi vii! Chiar dacă ne-au închis aici! 434 01:07:38,821 --> 01:07:40,448 Am cerut deja de șapte ori. 435 01:07:40,523 --> 01:07:42,821 Uite de unde ai sunat, inspectore. 436 01:07:44,493 --> 01:07:45,482 Imposibil! 437 01:07:55,271 --> 01:07:56,670 Marzia! Așteaptă! 438 01:08:01,844 --> 01:08:03,675 Marzia, trebuie vino imediat! 439 01:08:03,879 --> 01:08:04,868 - De ce?! - Vino! 440 01:08:07,950 --> 01:08:11,784 E un bărbat în casă. L-am închis în subsol. 441 01:08:12,488 --> 01:08:14,353 Am ieșit să-i caut. 442 01:08:30,473 --> 01:08:33,931 Oricine nu este Voi risca să-l ucid. 443 01:08:34,210 --> 01:08:35,871 Mai bine îl descărcați. 444 01:09:51,921 --> 01:09:52,979 Îmi pare rău, doctore. 445 01:09:53,055 --> 01:09:53,885 Cine eşti tu? 446 01:09:53,989 --> 01:09:55,013 Dar e viu! 447 01:09:55,391 --> 01:09:56,949 Mâinile sus sau trag! 448 01:10:00,796 --> 01:10:03,697 Nu trage, doctore. Mâinile sunt sus! 449 01:10:12,341 --> 01:10:16,801 Și acum stai pe loc și ascultă-mă! De fapt, taci și ascultă-mă! 450 01:10:16,912 --> 01:10:18,971 Pentru că vreau să ți-l dau! 451 01:10:19,114 --> 01:10:22,481 Eu joc de doctor, iar tu joc de carouri. Pentru că ești o caraghie! 452 01:10:22,585 --> 01:10:26,214 Și din moment ce nu sunt medic, dar un parcare, ia asta! 453 01:10:27,223 --> 01:10:29,657 Fata de la club de noapte. Ai ucis-o. 454 01:10:29,758 --> 01:10:33,250 Te-am văzut trecând cu mașina ta, dar nu am făcut-o E adevărat că s-a oprit. 455 01:10:33,629 --> 01:10:38,999 Dacă le-ai spune polițiștilor o minciună Înseamnă că ai o conștiință murdară. 456 01:10:39,335 --> 01:10:43,169 Fecior de curva! Nu vă mișcați! Altfel, ai putea fi rănit. 457 01:10:44,406 --> 01:10:45,873 Știi când am înțeles totul? 458 01:10:45,941 --> 01:10:48,239 Când a ucis fata în cabina telefonică. 459 01:10:48,344 --> 01:10:51,711 Era fata mea! Și ai cunoscut-o. Vă amintiți? 460 01:10:51,780 --> 01:10:52,610 Vă amintiți? 461 01:10:52,681 --> 01:10:54,979 Dar am fost la poliție când au ucis-o pe Luisette. 462 01:10:55,084 --> 01:10:57,075 Văd că chiar îți amintești numele. 463 01:10:57,186 --> 01:11:00,485 Și de ce nu ai spus poliției? Ai vrut să mă trimiți la închisoare? 464 01:11:00,589 --> 01:11:03,820 Dar, acel ofițer de poliție m-a eliberat, si te-am urmat pas cu pas. 465 01:11:03,926 --> 01:11:07,327 Și am numărat părul, care este murdar! 466 01:11:07,763 --> 01:11:09,128 Am vrut să-l ucid pe acesta... 467 01:12:05,487 --> 01:12:09,014 Casa este inconjurata! Fusta Crocchetta. Rămâneți în viață! 468 01:12:13,929 --> 01:12:15,920 Inspector, un atac. 469 01:12:17,566 --> 01:12:19,124 Viu sau mort, ia-l! 470 01:12:31,447 --> 01:12:34,678 Din fericire, ai ajuns. 471 01:12:36,285 --> 01:12:37,616 Dar de ce ești aici? 472 01:12:37,753 --> 01:12:40,517 A scăpat de sub controlul nostru. Așa că m-a sunat. 473 01:12:40,622 --> 01:12:42,283 Am vrut să fac unul gluma la telefon. 474 01:12:42,358 --> 01:12:45,327 Apoi a închis, dar apelul telefonic a fost localizat. 475 01:12:45,427 --> 01:12:46,724 Îl închisese pe Laurel. 476 01:12:47,596 --> 01:12:50,121 Acest bilet m-a luat direct la subsol. 477 01:12:50,566 --> 01:12:53,899 Felicitări, domnișoară. A acționat cu sânge rece excepțional. 478 01:12:54,002 --> 01:12:57,961 Am primit confirmare telefonica. Parcarea a murit. 479 01:13:02,111 --> 01:13:04,170 Se pare că a murit lovind-o pe ceafă. 480 01:13:04,413 --> 01:13:06,881 În timp ce încerca să scape, a alunecat și a căzut. 481 01:13:07,816 --> 01:13:11,513 Dr. Lyutak, sună-mă cand e calm... 482 01:13:11,620 --> 01:13:13,485 ... și gata pentru o conversație... 483 01:13:13,589 --> 01:13:17,150 ... și când este servitoarea ta în poziţia de a fi interogat. 484 01:13:30,639 --> 01:13:32,800 Vor avea un efect imediat? 485 01:13:35,344 --> 01:13:37,175 Vor avea un efect imediat? 486 01:13:37,246 --> 01:13:38,235 Aşa sper. 487 01:14:11,380 --> 01:14:13,541 Mă duc la poliție. Fii cu ochii pe ea. 488 01:14:13,649 --> 01:14:15,776 Te vei trezi in orice moment. 489 01:14:16,718 --> 01:14:20,779 Tu, Joaquine, stai aici și ține companie mătușii tale. 490 01:14:21,089 --> 01:14:23,387 Corect. Asta a fost intentia mea. 491 01:14:37,306 --> 01:14:39,365 Asta am găsit-o în buzunar de parcare. 492 01:14:39,641 --> 01:14:41,506 Dumneavoastră, dr. Lyutak, îl recunoașteți? 493 01:14:45,080 --> 01:14:46,741 Desigur, recunosc. 494 01:14:47,583 --> 01:14:49,915 A fost mereu în biroul meu. 495 01:14:50,519 --> 01:14:54,319 Mi-a fost dăruit de domnișoara Heyndrich Când studiam psihologia... 496 01:14:54,423 --> 01:14:56,584 ...pe care l-am dat poliției. 497 01:14:58,794 --> 01:15:01,262 Îți amintești, inspector, nu-i așa? 498 01:15:01,597 --> 01:15:02,928 Îmi amintesc, de fapt. 499 01:15:03,098 --> 01:15:06,261 Cineva să recupereze pumnalul l-a ucis pe Heyndrich. 500 01:15:06,368 --> 01:15:09,599 Dacă... Ce dacă concluziile un pic oamenii grăbiți nu m-au înșelat... 501 01:15:09,895 --> 01:15:14,082 ... acest pumnal este același care l-a ucis pe fata telefonului și curvă din parc. 502 01:15:15,110 --> 01:15:19,604 Acest lucru ar putea justifica prezenta parcarii... 503 01:15:19,715 --> 01:15:21,808 ...pe proprietatea mea. A furat arma asta... 504 01:15:22,951 --> 01:15:27,320 ...si pentru a masca... a ales calea grea. 505 01:15:27,723 --> 01:15:30,954 Am vrut să-l pun pe al meu acasă pentru a abate suspiciunea. 506 01:15:31,326 --> 01:15:34,056 Și după ce și-a dat seama, cum mi-am dat seama... 507 01:15:34,162 --> 01:15:38,656 ... că Heyndrich a colectat arma pe care o pierduse... 508 01:15:38,767 --> 01:15:40,860 ...a ucis-o, pentru a o recupera. 509 01:15:40,969 --> 01:15:47,204 Și da, noaptea în care a fost Heyndrich mort a trebuit să eliberez parcarea. 510 01:15:47,376 --> 01:15:51,210 Și noi, dr. Lyutak, am rămas împreună pt câteva ore pentru a încerca o soluție. 511 01:15:51,313 --> 01:15:54,305 Tocmai în aceste momente când Heyndrich a fost ucis. 512 01:15:54,483 --> 01:15:58,442 Willy! Acolo este soluția. Păcat că a murit. 513 01:15:58,554 --> 01:16:01,148 Ar fi distractiv vezi-l mărturisind. 514 01:16:01,256 --> 01:16:03,952 Dar parcarea a fost urmat de Richard. 515 01:16:05,193 --> 01:16:08,924 Cum ai fost cu ochii pe parcare la intrarea in casa... 516 01:16:09,498 --> 01:16:11,989 ... putem avea cu adevărat încredere. 517 01:16:12,434 --> 01:16:15,926 Deci, într-un parc din Întuneric, este ușor să pierzi din vedere. 518 01:16:16,071 --> 01:16:18,335 Era întuneric în noaptea aceea. 519 01:16:18,440 --> 01:16:22,843 Dar totul se potrivește perfect. O tabletă pitagoreică. 520 01:16:23,278 --> 01:16:27,146 Lipsesc doar câteva virgule. Dar, le voi pune la loc. 521 01:16:42,364 --> 01:16:43,353 Grindină! 522 01:16:45,867 --> 01:16:46,856 Hei! 523 01:16:56,211 --> 01:17:00,545 Sunt dezorientat, Joaquine. Pentru mine, de Herbert. mi-e frica de tot... 524 01:17:00,649 --> 01:17:03,311 ...inclusiv Laurel. Ce ți-au făcut? 525 01:17:05,887 --> 01:17:08,515 Nervii mei sunt zdrobiți. chiar mi-e frica... 526 01:17:08,624 --> 01:17:11,024 ... decât poți spune Laurel când se trezește. 527 01:17:14,896 --> 01:17:16,921 Vei spune: „Mă bucur că sunt în viață”. 528 01:17:21,236 --> 01:17:23,227 Mi-e frică de Herbert. 529 01:17:23,639 --> 01:17:28,372 Este extraordinar după cum poți înțelege în măsura potrivită, toate problemele noastre. 530 01:17:28,644 --> 01:17:29,838 Vorbești ca unul dintre noi. 531 01:17:29,945 --> 01:17:34,746 Îmi pare rău, mă distrez groaznic durere de cap. Am nevoie de aer. 532 01:17:43,425 --> 01:17:44,414 Florenţa. 533 01:17:51,066 --> 01:17:53,193 Am înțeles. Pentru o vreme, nu trebuie să vorbesc. 534 01:18:18,694 --> 01:18:22,221 Este o tăcere enormă. Nici măcar greierii nu cântă. 535 01:18:22,531 --> 01:18:24,260 Mama s-ar distra atât de mult aici. 536 01:18:24,366 --> 01:18:26,664 Întotdeauna spune că este obsedat de zgomot. 537 01:18:29,571 --> 01:18:30,799 Fugi de aici. 538 01:18:32,507 --> 01:18:37,206 Fusta. Florence, pleacă. 539 01:18:37,546 --> 01:18:39,343 Dar, eu... dar... 540 01:18:40,248 --> 01:18:41,408 Pleacă! 541 01:18:48,890 --> 01:18:49,879 Florenta... 542 01:18:51,960 --> 01:18:52,949 Pleacă. 543 01:19:01,436 --> 01:19:02,425 Florenţa. 544 01:19:04,706 --> 01:19:05,695 Merge! 545 01:19:09,511 --> 01:19:10,500 Florenţa! 546 01:19:14,649 --> 01:19:15,638 Florenţa! 547 01:19:33,201 --> 01:19:35,601 Printre prietenii noștri, dacă El spune că odată ce a fost drogat... 548 01:19:35,704 --> 01:19:39,731 ... lasă doar trei picături de sânge pentru a anula efectul medicamentului. 549 01:19:41,009 --> 01:19:43,842 Dafin. Dafin! 550 01:19:45,480 --> 01:19:46,469 E ciudat. 551 01:19:46,782 --> 01:19:50,582 Asta cu medicamentele care Herbert i-a dat, încă nu s-a trezit. 552 01:19:52,821 --> 01:19:57,383 Are respirație și culoare normal, dar nu se trezește. 553 01:19:58,059 --> 01:20:01,256 Trezește-te, trezește-te, trezește-te! 554 01:20:01,730 --> 01:20:02,924 Telefonul, Marzia. 555 01:20:04,499 --> 01:20:05,557 o sa raspund. 556 01:20:14,376 --> 01:20:15,365 Al�? 557 01:20:17,112 --> 01:20:20,047 Al�? Al�? 558 01:20:22,851 --> 01:20:23,840 Al�? 559 01:20:27,422 --> 01:20:28,753 Nu este nimeni. 560 01:20:30,492 --> 01:20:35,327 E un telefon degeaba. Se întâmplă peste tot. 561 01:20:37,833 --> 01:20:40,768 Poate că vocea mea este neprietenoasă. Să te servească. 562 01:20:44,239 --> 01:20:47,572 Al�. Al�! Al�!? 563 01:20:47,809 --> 01:20:49,868 Al�. Al�! 564 01:20:50,512 --> 01:20:51,740 Este cineva care se distrează. 565 01:20:56,017 --> 01:20:57,006 Al�? 566 01:20:58,854 --> 01:21:00,048 Pe aici! 567 01:21:00,155 --> 01:21:06,958 Suficient! Stop! Ce este faci? Asasini! Nu! 568 01:21:08,530 --> 01:21:09,519 Vino! 569 01:21:18,807 --> 01:21:21,799 Nu, mă împingi! 570 01:21:24,579 --> 01:21:26,843 Cine a stins lumina?! Joaquine! 571 01:21:27,382 --> 01:21:30,818 Lumina! Cine a șters-o? Joaquine? 572 01:21:32,354 --> 01:21:33,446 Nu! Nu! 573 01:21:33,688 --> 01:21:37,681 Cine e? ce vrei? 574 01:21:44,132 --> 01:21:46,396 Ajutor! Ajutor! 575 01:21:49,037 --> 01:21:52,837 Marzia! Marzia, ajutor! Marzia! 576 01:21:56,177 --> 01:21:57,166 Lasă-mă! 577 01:22:07,055 --> 01:22:08,955 O, nu! Lasă-mă! 578 01:22:20,535 --> 01:22:23,868 Ajutor! Ajutor! Ajutor! 579 01:22:36,251 --> 01:22:40,449 Ce ne-au făcut? Ce ne-au făcut, Marzia? 580 01:22:44,059 --> 01:22:46,152 Dumnezeul meu. Mă ajută! 581 01:22:54,436 --> 01:22:58,395 Chemați poliția! Chemați poliția! 582 01:22:58,717 --> 01:23:00,426 Dar cine strigă? 583 01:23:01,409 --> 01:23:02,569 Cine țipă? 584 01:23:02,744 --> 01:23:05,076 Nu știu. Nu știu! 585 01:23:05,647 --> 01:23:08,172 Asculta. Mă înnebunește. 586 01:23:27,302 --> 01:23:30,294 Este un recorder. Doar un recorder. 587 01:24:21,656 --> 01:24:23,817 Se pare că nu le place să mă vadă. 588 01:24:24,492 --> 01:24:28,986 Nu, Herbert. Ce vrei să spui? chiar îmi pare rău. A fost o zi nebună. 589 01:24:29,164 --> 01:24:30,392 L-ai trezit pe Laurel? 590 01:24:30,565 --> 01:24:31,497 Poate că da. 591 01:24:31,599 --> 01:24:33,863 Acum explica orice lucru despre această zi. 592 01:24:34,436 --> 01:24:36,996 mi-e frică. Mi-e frică de trezirea ta. 593 01:24:37,338 --> 01:24:39,272 Laurul este cel mai puțin important. 594 01:24:40,341 --> 01:24:42,832 Bine. Să începem cu mai putin important. 595 01:24:53,188 --> 01:24:54,177 mi-e frică. 596 01:24:54,322 --> 01:24:55,311 Marzia! 597 01:24:55,523 --> 01:24:57,013 Aici vine Herbert. 598 01:24:59,494 --> 01:25:01,724 Marzia, Laurel nu este aici. Unde te-ai dus? 599 01:25:02,097 --> 01:25:04,031 Nu! Nu!! 600 01:25:18,480 --> 01:25:19,469 Nu! 601 01:25:20,415 --> 01:25:22,042 Marzia! Marzia! 602 01:25:23,818 --> 01:25:24,807 Marzia! 603 01:25:35,663 --> 01:25:38,996 Herbert! Mă ajută! 604 01:25:42,403 --> 01:25:43,870 Herbert! Mă ajută! 605 01:25:44,072 --> 01:25:48,566 Marzia! Calmează-te, Marzia! 606 01:26:05,326 --> 01:26:06,315 Marzia! 607 01:26:11,065 --> 01:26:12,396 Marzia, Marzia! 608 01:26:16,104 --> 01:26:17,093 Marzia. 609 01:26:31,586 --> 01:26:32,575 Oh, Marzia. 610 01:26:39,260 --> 01:26:41,626 Unde este Laurel? Unde este? 611 01:26:41,729 --> 01:26:44,823 Închide toate ușile, Herbert! Înșurubați geamurile. 612 01:26:44,933 --> 01:26:48,596 Nu lăsa pe nimeni să intre, Nu lăsa pe nimeni să intre! 613 01:26:49,637 --> 01:26:52,299 Este sfârșitul, este sfârșitul! 614 01:26:52,473 --> 01:26:54,771 Marzia, nu înțeleg. De ce, Marzia? 615 01:26:59,581 --> 01:27:00,513 Marzia! 616 01:27:01,749 --> 01:27:03,239 Nu o putem părăsi singur, Herbert! 617 01:27:43,524 --> 01:27:47,858 Explicați că oricine pleacă trebuie urmărit în fapt și că nimeni nu intră din acest moment. 618 01:27:47,962 --> 01:27:48,951 E bine. o voi face. 619 01:27:56,371 --> 01:27:58,362 Îmi pare rău pentru tine, șefule. 620 01:27:58,873 --> 01:28:03,037 Dar faptele sunt mai importante decât sentimentele noastre. 621 01:28:29,904 --> 01:28:34,238 Nu răspunde. Nu răspunde! 622 01:28:50,925 --> 01:28:51,584 o sa raspund. 623 01:28:51,659 --> 01:28:54,253 Nu acum, eu, nu tu! 624 01:28:55,163 --> 01:28:56,357 Nu tu! 625 01:28:59,100 --> 01:29:01,864 Al�? Al�? 626 01:29:02,036 --> 01:29:04,004 nu-mi pasă dacă E cu poliția. 627 01:29:04,105 --> 01:29:06,539 Oriunde te-ai afla Nu vreau să vorbesc cu tine! 628 01:29:12,847 --> 01:29:15,281 A fost luată de poliție. 629 01:29:15,917 --> 01:29:19,853 Poliția a luat-o de aici. E cu poliția. 630 01:29:19,987 --> 01:29:21,614 Ei bine, e mai bine așa. 631 01:29:21,723 --> 01:29:24,624 Va fi o altă acuzație împotriva paznic mort. 632 01:29:24,859 --> 01:29:27,293 Da. Cu siguranţă. 633 01:29:28,296 --> 01:29:29,456 E mai bine. 634 01:30:07,335 --> 01:30:08,996 Marzia! Marzia! 635 01:30:10,671 --> 01:30:11,660 Marzia! 636 01:30:15,676 --> 01:30:17,974 Marzia! Marzia! 637 01:30:42,703 --> 01:30:44,295 Marzia! Marzia! 638 01:30:45,139 --> 01:30:46,538 Nu! 639 01:30:47,041 --> 01:30:48,030 Nu! 640 01:30:55,450 --> 01:30:56,439 Stop! 641 01:30:57,785 --> 01:30:58,513 Marzia! 642 01:30:58,586 --> 01:31:00,383 Lasă-mă! Lasă-mă! 643 01:31:00,655 --> 01:31:02,282 De ce, Marzia?! 644 01:31:07,228 --> 01:31:09,423 De ce? De ce? 645 01:31:09,664 --> 01:31:12,963 Pentru că ea a fost cea care l-a închis pe Lolel în subsol. 646 01:31:13,067 --> 01:31:15,399 Ea a fost cea care a pus-o dormi cu morfina... 647 01:31:15,470 --> 01:31:17,233 ... și a încercat să o omoare cu gaz. 648 01:31:17,972 --> 01:31:18,961 Nu! 649 01:31:20,007 --> 01:31:23,067 Tu! Marzia! Tu! 650 01:31:23,678 --> 01:31:26,511 De ce? De ce? 651 01:31:26,681 --> 01:31:27,670 Nu, Joaquine. 652 01:31:27,982 --> 01:31:30,212 Nu, nu. Nu, Joaquine. 653 01:31:30,351 --> 01:31:33,286 Herbert nu avea nevoie să știe. Nu aveam nevoie să știu. 654 01:31:33,488 --> 01:31:36,150 Nebun! Poliția știe. Toată lumea va ști totul. 655 01:31:36,324 --> 01:31:39,384 Herbert nu a făcut-o. Herbert nu avea nevoie să știe. Îl iubesc! 656 01:31:39,460 --> 01:31:43,362 Am făcut totul pentru el. Nu aveam nevoie să știu. 657 01:31:43,531 --> 01:31:45,590 Am vrut să mor înainte ca el să știe. 658 01:31:45,766 --> 01:31:48,428 Doctor Lyutak! Doctor Lyutak! 659 01:31:50,338 --> 01:31:51,464 Sunt aici, inspectore. 660 01:31:53,174 --> 01:31:54,402 Deschide repede! 661 01:31:54,609 --> 01:31:57,874 Da, inspector. Două minute și cobor să-l deschid. 662 01:31:58,446 --> 01:31:59,811 Mulțumesc, doctore. 663 01:31:59,947 --> 01:32:02,643 Știm că putem conta pe colaborarea ta. 664 01:32:04,418 --> 01:32:07,148 Este poliția, prietenul meu, Edwards... 665 01:32:08,956 --> 01:32:10,287 ...impreuna cu ceilalti. 666 01:32:41,656 --> 01:32:44,853 Dacă Laurel a spus totul Cine știa, vei rămâne doar tu. 667 01:32:44,959 --> 01:32:47,257 Herbert va fi liber. Nu-l vei mai vedea. 668 01:32:47,628 --> 01:32:52,224 Te-am iubit la nebunie, mereu. Dar nu ai vrut niciodată să-l trădezi pe Herbert. 669 01:32:52,333 --> 01:32:54,767 În schimb, unchiul Herbert te-ar trăda. 670 01:32:54,869 --> 01:32:58,066 Te va preda poliției, lăsându-te liber. 671 01:32:58,172 --> 01:33:01,835 aș fi murit cu tine, în loc să-i lași să te ia. 672 01:33:02,143 --> 01:33:06,170 Nu pot să cred că cineva elimină posibilitatea de a te vedea... 673 01:33:06,247 --> 01:33:08,511 ...mai bine murim împreună. 674 01:33:08,716 --> 01:33:11,310 Herbert, în schimb, te va preda politiei. 675 01:33:11,419 --> 01:33:14,855 te va preda lor scapă de orice suspiciune. 676 01:33:14,956 --> 01:33:18,619 El va râde de dragostea ta, pentru că e un nebun sadic! 677 01:33:19,360 --> 01:33:20,349 Nu! 678 01:33:20,728 --> 01:33:22,719 E un criminal nebun! 679 01:33:28,593 --> 01:33:31,789 nu... nu... 680 01:33:33,708 --> 01:33:36,336 Herbert te preda poliției. 681 01:33:36,444 --> 01:33:39,936 Și nu are puterea de a juca în fața ta disprețul tău. 682 01:33:40,047 --> 01:33:43,380 Pentru el l-ai ucis, făcându-mă complicele tău. 683 01:33:56,797 --> 01:33:57,786 Herbert! 684 01:34:00,568 --> 01:34:01,557 Herbert! 685 01:34:07,608 --> 01:34:09,098 Am ucis pentru tine. 686 01:34:10,077 --> 01:34:12,375 Luisette în parcul lacului. 687 01:34:12,480 --> 01:34:16,746 Lui Heyndrich să ia orice suspiciune din partea ta... 688 01:34:16,917 --> 01:34:19,715 ...a preveni da-l politiei... 689 01:34:19,920 --> 01:34:22,753 ...pentru că știam că vreau să o fac. 690 01:34:23,591 --> 01:34:26,253 aș fi murit dacă te pierdusem. 691 01:34:26,827 --> 01:34:30,524 Nu am vrut să te pierd. Nu am vrut să te pierd! 692 01:34:32,933 --> 01:34:36,391 Și Laurel știe totul. Știi ce ai făcut. 693 01:34:36,937 --> 01:34:39,701 Da, bănuia ea. Atunci ai inteles. 694 01:34:40,341 --> 01:34:42,935 Apoi mi-a văzut haine însângerate. 695 01:34:43,344 --> 01:34:46,438 Pumnalul pe care l-a luat Heydrich... 696 01:34:47,177 --> 01:34:50,701 Nu... Nu!!! 697 01:34:50,484 --> 01:34:53,612 Marzia! Ți-ai irosit viața. 698 01:34:54,288 --> 01:34:58,850 Nu pot să susțin crimele tale. Și nici nu le accepta ca pe un cadou. 699 01:35:00,094 --> 01:35:04,087 Sunt Dr. Herbert Lyutak. Mereu m-am luptat cu crima. 700 01:35:04,298 --> 01:35:06,061 Ești un laș. 701 01:35:06,200 --> 01:35:08,930 Un ticălos nebun. Nu-ți poți insulta dragostea. 702 01:35:09,904 --> 01:35:11,565 Laş! Laş! 703 01:35:11,706 --> 01:35:13,901 Laş! Laş! 704 01:35:14,108 --> 01:35:17,100 Laş! Laş! 705 01:35:19,780 --> 01:35:22,248 Laş! Laş! 706 01:35:23,117 --> 01:35:25,381 Lasă-mă! Lasă-mă! 707 01:35:26,954 --> 01:35:28,854 Herbert! Herbert! 708 01:35:30,524 --> 01:35:33,687 Mișcă-te, încearcă să deschizi. O sa caut o alta intrare. 709 01:35:38,132 --> 01:35:40,157 El nu are. Herbert, nu! 710 01:35:40,935 --> 01:35:42,061 Nebun! 711 01:35:43,437 --> 01:35:44,836 Oprește-te, Joaquine! 712 01:35:45,206 --> 01:35:46,264 Asasin! 713 01:35:47,274 --> 01:35:49,674 Criminal, criminal! 714 01:35:51,579 --> 01:35:55,572 Sadic, laș! Laş! 715 01:35:56,150 --> 01:35:57,208 Nu, nu. 716 01:36:01,122 --> 01:36:02,180 Salvează-te, Herbert! 717 01:36:06,393 --> 01:36:08,258 Nu! Nu Joaquine! 718 01:36:08,763 --> 01:36:09,752 Laş! 719 01:36:23,938 --> 01:36:29,366 - Nu te voi părăsi. - Herbert, ajutor! 720 01:36:29,416 --> 01:36:31,384 Poliția nu te va aresta. 721 01:36:33,587 --> 01:36:35,714 Nu te va aresta. Nu va fi! 722 01:36:41,662 --> 01:36:42,651 Profesor! 723 01:36:47,434 --> 01:36:49,061 Nu te vor lua. 724 01:36:49,170 --> 01:36:51,001 Nimeni nu te poate atinge. 725 01:36:51,238 --> 01:36:53,729 Nu, Herbert! Herbert!! 726 01:36:54,909 --> 01:36:56,809 Poliția nu te va prinde. 727 01:36:56,911 --> 01:36:59,072 Nu te voi duce la închisoare! 728 01:37:04,451 --> 01:37:05,475 Herbert! 729 01:37:09,990 --> 01:37:11,457 Inspector! 730 01:37:15,062 --> 01:37:16,552 Edwards! 731 01:37:25,039 --> 01:37:26,700 Edwards! 732 01:37:28,509 --> 01:37:30,101 Urmează-l pe Crocchetta, inspector. 733 01:37:36,350 --> 01:37:37,339 Inspector! 734 01:37:38,786 --> 01:37:41,118 Nu poți merge așa. Vino cu mine. 735 01:37:41,789 --> 01:37:42,778 Herbert! 736 01:37:43,457 --> 01:37:47,120 El este nebunul. El este un sadic. El este! 737 01:37:48,262 --> 01:37:50,628 Nu! Nu! 738 01:38:08,883 --> 01:38:09,872 Herbert! 739 01:38:13,686 --> 01:38:18,978 Ajuta Marzia...Ajuta... 740 01:38:32,673 --> 01:38:33,605 Acolo!