1
00:00:23,784 --> 00:00:28,132
元気ですか？
たわごとは本当にファンを襲った。

2
00:00:28,541 --> 00:00:30,016
[テレビで話している男性]
- これは全く異なる研究です。

3
00:00:30,016 --> 00:00:32,595
しかし、それを知っていれば、私たちは...

4
00:00:32,596 --> 00:00:34,398
それは分かりません！

5
00:00:34,484 --> 00:00:36,238
私たちは協力しなければなりません
私たちは何を知っているのでしょうか？

6
00:00:36,941 --> 00:00:39,535
-私はまだ夢を見ています。
-いいえ、そうではありません。

7
00:00:39,728 --> 00:00:44,281
[みんなヒステリックに話している]

8
00:00:44,282 --> 00:00:45,588
コートを着た私の番。

9
00:00:45,900 --> 00:00:47,165
[テレビ出演者] 説明しようとしているの
独占的な事実...

10
00:00:47,166 --> 00:00:51,481
乗組員の男たちは気が狂いそうになっている。
数匹はすでに小屋を移動しました。

11
00:00:52,024 --> 00:00:55,258
いつまでか分かりません
私たちは放送を続けることができます！

12
00:00:56,996 --> 00:00:58,805
[技術者たちは曖昧に議論する]

13
00:01:00,789 --> 00:01:02,188
さて、このカメラをチェックしてみてください！
カメラを2台持っている人は誰ですか?

14
00:01:02,496 --> 00:01:04,550
カメラ2の地獄から、
盲人？

15
00:01:06,851 --> 00:01:09,298
レスキューロール…
ロールレスキューステーション！

16
00:01:09,413 --> 00:01:12,526
それらの駅の半分は
出てきました。

17
00:01:12,676 --> 00:01:15,392
- 別のリストを入手してください!
- もちろん、それを自分のお尻から引きずり出すだけですよね？

18
00:01:15,889 --> 00:01:16,560
[テレビの司会者]
信じられません、博士。

19
00:01:16,561 --> 00:01:19,127
-死者が生き返ると信じますか？
- 私はそうではありません...

20
00:01:19,128 --> 00:01:21,237
死者は戻ってくると思いますか？
人生において、生きている人を攻撃するのですか？

21
00:01:21,237 --> 00:01:23,245
それについてはわかりません
信じてください、博士

22
00:01:23,328 --> 00:01:25,795
私たちが得るのは人々が私たちに言うことだけです。
信じられないです...

23
00:01:26,056 --> 00:01:27,056
それは本当です...！それは本当です...！

24
00:01:27,057 --> 00:01:29,595
信じられない
ここに来なくても…

25
00:01:29,596 --> 00:01:32,401
あなたは働いていません
ここでトークショー、バーマンさん！

26
00:01:32,494 --> 00:01:36,222
視聴者への宣伝を忘れても大丈夫
彼らが聞きたいのは道徳的なたわごとです！

27
00:01:36,223 --> 00:01:38,247
あなたは手放すことについて話しています
人間のあらゆる行動規範...

28
00:01:42,094 --> 00:01:45,876
フラニー、救助ステーションの新しいリストを入手してください。
チャーリーは彼女を緊急治療室で受け入れた。

29
00:01:46,357 --> 00:01:50,893
- 救助ステーションのリスト?
そのうちの半分はまだ稼働していません。

30
00:01:51,272 --> 00:01:54,561
チャーリー、ここは救助ステーションです。
機能していない救助ステーションに人を派遣することはできません。

31
00:01:54,561 --> 00:01:57,896
古い情報が放送されています
過去 12 時間。

32
00:01:58,321 --> 00:02:03,079
[人々はヒステリックに議論する]

33
00:02:05,831 --> 00:02:11,519
[人々はまだ議論している]

34
00:02:11,520 --> 00:02:13,586
- 古いものを殺してください。
- ギブンズが欲しい！

35
00:02:13,586 --> 00:02:15,122
奴らを殺せ！彼は言います
私に会わせてください！

36
00:02:15,577 --> 00:02:18,689
[テレビで医者] ...公人 例:
こんな状況だったとは…

37
00:02:18,674 --> 00:02:19,723
[テレビ司会者] ...あなた
言わないでください...

38
00:02:19,785 --> 00:02:20,821
[ドクター] ...一般大衆による

39
00:02:21,321 --> 00:02:22,661
[ホスト]
聞いてないよ！

40
00:02:22,738 --> 00:02:25,628
【司会者】聞いてないよ！
この状況がここ3週間続いています...

41
00:02:25,628 --> 00:02:27,469
[医師] 何が必要ですか?

42
00:02:27,474 --> 00:02:30,336
何が必要ですか?
人に見てもらうため？

43
00:02:30,339 --> 00:02:31,783
人々は受け入れる準備ができていない
あなたの解決策です、博士。

44
00:02:31,783 --> 00:02:33,475
そして私は彼らを責めません！

45
00:02:33,668 --> 00:02:38,755
どの死体もそんなものではない
全滅もその一つとなります。

46
00:02:38,784 --> 00:02:40,875
彼は目を覚ますと殺されます。

47
00:02:40,875 --> 00:02:43,429
人は殺します
立ち上がって殺してください！

48
00:02:47,444 --> 00:02:49,041
デーブ！

49
00:02:53,766 --> 00:02:55,166
座って書き留めてください。

50
00:02:57,689 --> 00:02:59,352
あなたは私の質問を取り下げています。
フォスターの言うことは正しいと思います。それを緩めます。

51
00:02:59,600 --> 00:03:01,429
はい、私たちはそれを自分たちで略奪します。

52
00:03:03,991 --> 00:03:06,381
[医師]
死体は破壊されなければなりません。

53
00:03:06,471 --> 00:03:10,920
脳を破壊するか切り取るかのどちらかで
脳は体の他の部分から分離されています。

54
00:03:11,257 --> 00:03:15,270
-頭がおかしいでしょう！
この状況は手遅れになる前に制御する必要があります。

55
00:03:16,753 --> 00:03:18,334
...とても早く増殖します!

56
00:03:18,816 --> 00:03:20,812
いったい何が起こっているのでしょうか？
誰がスーパーを殺すのですか？

57
00:03:23,450 --> 00:03:25,028
あなたに教えてくれたフラニー
スーパーたちを殺しますか？

58
00:03:25,528 --> 00:03:27,265
誰も。私が彼を殺しました。
それは時代遅れです。

59
00:03:27,834 --> 00:03:28,512
放送中って知ってますか？

60
00:03:28,989 --> 00:03:29,730
いったい何が起こっているのでしょうか？

61
00:03:30,220 --> 00:03:32,653
私はその罰金が欲しいです
ずっと空気。

62
00:03:32,653 --> 00:03:35,129
その救いがなければ
画面上の駅...

63
00:03:35,129 --> 00:03:37,883
毎分、人々はそうしません
私たちは見ました。それで彼らは調整できるのです！

64
00:03:37,951 --> 00:03:41,917
人を殺す気はありますか？
に送信することで、
廃止された駅

65
00:03:42,130 --> 00:03:44,677
画面上にメニューを表示したい
毎分放送中です！

66
00:03:44,902 --> 00:03:47,191
- 車に乗せてほしい人はいますか？
- 一体何をしているのですか？

67
00:03:47,253 --> 00:03:48,703
このコンソールに戻りましょう!

68
00:03:49,199 --> 00:03:51,311
これは何ですか？ニュースを見るか、
フットボールの試合？

69
00:03:51,420 --> 00:03:52,953
あのバカを放送から外せ！

70
00:03:56,159 --> 00:03:58,150
警官、この人たちを止めてください！

71
00:03:58,391 --> 00:04:00,731
ルーカス、このコンソールに戻ってください!

72
00:04:01,170 --> 00:04:02,368
呪い！

73
00:04:03,803 --> 00:04:05,490
誰かをここに呼んでください
これは実行できます。

74
00:04:05,987 --> 00:04:07,630
このクソ馬鹿を放送から外せ！

75
00:04:08,381 --> 00:04:09,735
このクソ馬鹿を放送から外せ！

76
00:04:09,736 --> 00:04:12,019
トリプルプッシュ！
私たちは放送に残ります！

77
00:04:12,050 --> 00:04:14,562
- くそ！くそ！

78
00:04:14,757 --> 00:04:18,800
さて、フォスター博士。観客
それには事実が必要です。何を持っていますか？
私たちに与えますか？

79
00:04:19,212 --> 00:04:22,026
彼らは一つの理由で人を殺します。
彼らは食べ物のために殺します。

80
00:04:22,526 --> 00:04:24,706
彼らは犠牲者を食べます。
それはわかりますか、バーマンさん？

81
00:04:24,707 --> 00:04:26,654
それが彼らを駆り立てるのです。

82
00:04:27,210 --> 00:04:32,094
もし私たちが耳を傾ければ...もし私たちが関与すれば
この現象は正しい
感情なしで。

83
00:04:32,094 --> 00:04:34,341
感情なしで！

84
00:04:34,473 --> 00:04:36,636
彼はこんなことには来ないだろう！

85
00:04:36,980 --> 00:04:43,021
フィラデルフィアには戒厳令が敷かれており、
国内のすべての主要都市の場合と同様です。

86
00:04:45,460 --> 00:04:46,924
あなたのバッジはどこにありますか？

87
00:04:47,035 --> 00:04:47,488
ゆっくりしてください...

88
00:04:47,988 --> 00:04:50,436
彼はただの狂人だよ！
それは本当にクレイジーです！

89
00:04:50,627 --> 00:04:52,107
[全員が不明瞭に話す]

90
00:04:52,681 --> 00:04:55,932
クソ！違います...
はい、これが私のバッジです。

91
00:04:55,933 --> 00:04:57,185
わかった、行ってもいいよ。

92
00:04:58,507 --> 00:05:00,923
私たちにはできないはずだ
広がりを確認するため。

93
00:05:00,924 --> 00:05:04,653
精神的な状況のせいで
これらは倫理的な問題であるため、国民の。

94
00:05:04,654 --> 00:05:05,880
ジム、わかったよ！

95
00:05:05,881 --> 00:05:09,113
O.E.Pアレンジですね…

96
00:05:09,114 --> 00:05:10,790
連邦政府の命令により...

97
00:05:10,791 --> 00:05:12,759
アメリカ合衆国大統領

98
00:05:12,760 --> 00:05:19,294
国民はもはや民間部門に就くことができない
住宅は、どんなに安全に守られていても...

99
00:05:19,295 --> 00:05:20,496
もしくはきちんと保管されている。

100
00:05:20,497 --> 00:05:24,496
国民は本庁に移送される
都市部。

101
00:05:24,497 --> 00:05:26,131
死体…

102
00:05:26,132 --> 00:05:30,802
に配達されます
州兵の特別チーム…

103
00:05:30,803 --> 00:05:33,284
整理廃棄用。

104
00:05:34,435 --> 00:05:36,092
[人々は怒って叫びます]

105
00:05:36,802 --> 00:05:38,965
フラニー、屋上で会いましょう
9時。出て行きます。

106
00:05:39,161 --> 00:05:39,966
信じられない…

107
00:05:39,967 --> 00:05:41,490
出かけます！
ヘリコプターの中。

108
00:05:41,491 --> 00:05:43,501
- スティーブン、それはできません。私たちは...
-気をつけて！

109
00:05:46,258 --> 00:05:48,163
- 夜の9時、わかりました。
- スティーブン、それはできません。私たちは...

110
00:05:48,499 --> 00:05:51,491
どこにも進まないよ、フラン。
私たちは生き残らなければなりません。

111
00:05:51,492 --> 00:05:52,872
誰かが生き残らなければなりません。

112
00:05:52,873 --> 00:05:55,734
今、あなたは9時に階段を上ります。
私をわざわざ見に来させないでください。

113
00:05:56,708 --> 00:06:00,564
行く！真夜中までに放送を終了します。
緊急ネットワークが引き継ぎます。

114
00:06:01,896 --> 00:06:05,443
私たちの責任は終わりました。

115
00:06:12,985 --> 00:06:14,867
マルティネス！

116
00:06:15,869 --> 00:06:19,502
ずっと見てきましたね。あなたは私たちがいることを知っています
この建物を取り囲んだ。

117
00:06:21,039 --> 00:06:25,359
そしてあの野郎が彼女を先に進めさせた
一つの建物。この野郎！

118
00:06:25,372 --> 00:06:27,044
どうやら本当に仕事ができるようだ
私たちと戦おうとしている。

119
00:06:29,309 --> 00:06:30,516
- さあ行こう！
- マルティネス。

120
00:06:32,037 --> 00:06:35,241
このプロジェクトの人々
それはあなたの責任です。

121
00:06:35,384 --> 00:06:38,003
私たちは彼らを傷つけたくありません
あなたもそうではありません！

122
00:06:38,004 --> 00:06:39,640
3 分時間をあげます、マルティネス。

123
00:06:39,641 --> 00:06:42,601
[指揮官]
3 分時間をあげます、マルティネス。

124
00:06:42,602 --> 00:06:45,374
武器を変えろ
そして降参する。

125
00:06:45,375 --> 00:06:47,053
あなたに対する告発はありません。

126
00:06:47,054 --> 00:06:50,516
[指揮官]
あなたに対する告訴はありません、あるいは...
あなたの人々の誰か。

127
00:06:51,545 --> 00:06:52,545
後。

128
00:06:53,797 --> 00:06:55,420
さあ、マルティネス。

129
00:06:55,421 --> 00:06:58,150
はい、マルティネスさん、来てください。あなたのを見せてください
少し脂っこいプエルトリコのお尻...

130
00:06:58,151 --> 00:06:59,338
だからすぐに吹き飛ばせるんです。

131
00:07:00,573 --> 00:07:02,477
それは彼らのすべてを吹き飛ばすでしょう。

132
00:07:02,478 --> 00:07:07,201
人生の低い野郎ども。彼らが持っているすべてを吹き飛ばす
ローライフの小さなプエルトリコと
すぐに黒人のロバ！

133
00:07:08,144 --> 00:07:10,433
- そうですか？
- そのとおりです、ロジャー。

134
00:07:10,434 --> 00:07:14,807
[ウーリー] どうして私たちは地獄に来るのか
これらの低調な精神状態に固執してください
とにかく大きな高級ホテル？

135
00:07:14,808 --> 00:07:19,895
クソ野郎！これは私が得たものよりも良いです。
ここでは話さないでしょう。
吹かなきゃ！

136
00:07:19,896 --> 00:07:23,550
ただ冷静さを保ってください、いいですか？行くときは
ただ外出しないでください、いいですか？

137
00:07:23,911 --> 00:07:25,843
- 大丈夫ですよ。
[ウーリー] - さあ！

138
00:07:25,844 --> 00:07:27,955
さあ行こう！
これは時間の無駄です！

139
00:07:28,891 --> 00:07:30,284
さあ行こう！さあ行こう！

140
00:07:35,433 --> 00:07:36,895
[指揮官] 移動してください！動きだ！

141
00:07:37,167 --> 00:07:38,083
なんてことだ！

142
00:07:40,165 --> 00:07:42,342
さあ、バカ野郎ども！
ぜひゲットしてください！

143
00:07:42,475 --> 00:07:44,917
司教、豚を千頭殺そうとしました！

144
00:07:55,814 --> 00:07:58,236
邪魔にならないでください！

145
00:07:59,270 --> 00:08:00,493
人々よ、注意してください！

146
00:08:12,509 --> 00:08:13,938
彼を捕まえてください！

147
00:08:18,295 --> 00:08:19,857
そこには行かないでください！

148
00:08:25,159 --> 00:08:25,852
[指揮官] マスク！

149
00:08:26,851 --> 00:08:29,466
ガスマスク！
ガスマスク！

150
00:08:34,870 --> 00:08:40,324
下に向かって進みます。
さあ、下に向かって頑張ってください！

151
00:08:40,325 --> 00:08:42,928
一度に 1 フロアずつ。
続けて！

152
00:08:42,929 --> 00:08:43,929
ホール内でお待ちください。
ホールを押さえて！

153
00:08:45,258 --> 00:08:46,249
-ここにいてください！
- 呪いだ！

154
00:08:48,991 --> 00:08:49,455
[全員が一斉に叫びます]

155
00:08:53,522 --> 00:08:57,073
ジェームス、ゆっくりして！
いいえ、行かせてください！

156
00:08:58,851 --> 00:09:02,016
さあ、この野郎ども！

157
00:09:08,744 --> 00:09:09,848
[叫び声と混乱]

158
00:09:09,849 --> 00:09:10,998
ゴス・ウーリーはいなくなった、おい！

159
00:09:12,463 --> 00:09:14,475
- ウーリー！
- こんにちは、ようこそ、ようこそ！

160
00:09:15,669 --> 00:09:16,669
-手を貸してください！

161
00:09:18,735 --> 00:09:20,316
-手を貸してください！
- 放っておいてください、おい！

162
00:09:24,610 --> 00:09:26,637
なんてこった！
私を放っておいて！

163
00:09:27,114 --> 00:09:28,102
手を貸して…誰か…！

164
00:09:28,682 --> 00:09:30,169
彼から離れてください！

165
00:09:31,151 --> 00:09:33,757
くそー！ ... 助けて。
彼は頭がおかしい！

166
00:09:33,757 --> 00:09:35,361
彼から離れてください。

167
00:09:37,496 --> 00:09:39,035
あの部屋じゃないよ！
この部屋に入らないでください！

168
00:09:50,001 --> 00:09:54,034
[人々が不明瞭に叫ぶ]

169
00:10:19,640 --> 00:10:21,267
聖なるキリストよ！

170
00:10:22,983 --> 00:10:24,300
さあ、クリサケ！

171
00:10:28,836 --> 00:10:30,144
撃てよ、おい。

172
00:10:32,996 --> 00:10:35,674
撃てよ、おい。
奴の頭を撃て！

173
00:10:52,228 --> 00:10:53,680
彼女もその一人です！

174
00:11:22,296 --> 00:11:24,450
- [黒人女性] ミゲリート!
- [SWATマン] 撃て！

175
00:11:24,451 --> 00:11:26,762
- [黒の女] ディオス・マオ…ミゲル!
- [警官] 抱きしめて！

176
00:11:26,763 --> 00:11:29,013
- [SWAT オフィサー] 女の子を見守ってください!
- [黒人女性] ミゲル！

177
00:11:30,428 --> 00:11:33,100
ミ・ヴィダ…ミゲリート…

178
00:11:38,549 --> 00:11:41,324
黙ってろ、いいから黙ってろ！

179
00:12:06,337 --> 00:12:10,540
あなたはまだ一つの状態にあります
身も心も、少年よ

180
00:12:17,513 --> 00:12:20,119
私はウーリーの部隊にいました。
そうじゃない？

181
00:12:21,425 --> 00:12:26,456
何も見えなかった
彼がどうやって死んだのか私は見ていなかった。

182
00:13:05,058 --> 00:13:06,346
走っていますか？

183
00:13:07,272 --> 00:13:12,108
ウーリーのせいというわけではありません。
つまり、「このすべての理由は...」

184
00:13:12,109 --> 00:13:13,820
はい。はい、知っています。

185
00:13:18,966 --> 00:13:21,338
うーん、たくさんの人が走り回っています。

186
00:13:22,888 --> 00:13:24,993
走れるよ。

187
00:13:28,241 --> 00:13:31,784
今夜は走れるよ。

188
00:13:39,845 --> 00:13:46,457
私の友人がこの飛行機を手に入れました。
彼は私に一緒に来るように頼んだ。

189
00:13:47,539 --> 00:13:49,426
働くことが正しいと思いますか？

190
00:13:59,246 --> 00:14:02,814
セオレスさん、通らせてください。

191
00:14:03,461 --> 00:14:05,111
救急隊員のところに行きましょう。

192
00:14:05,901 --> 00:14:08,549
いいえ、いいえ、お願いします。

193
00:14:09,260 --> 00:14:13,788
ただ通させてください。私はに行きます
7階で妹を探します。

194
00:14:13,789 --> 00:14:15,606
ただ通させてください。

195
00:14:15,607 --> 00:14:18,506
107の人々はやります
あなたは今何を望みますか？

196
00:14:24,496 --> 00:14:33,091
先週、多くの人が路上で亡くなりました。
この建物の地下にあります。

197
00:14:33,399 --> 00:14:39,391
私は彼らに最後の儀式を行いました。
さあ...あなたは好きなことをしてください。

198
00:14:39,392 --> 00:14:47,417
あなたは私たちより強いですが、早いです
彼女はあなたよりも強いと思います。

199
00:14:51,976 --> 00:15:00,462
ウォーキング・デッドが鉱石を持っているとき、
私たちは殺人を止めなければなりません...さもなければ戦争に負けます。

200
00:15:09,262 --> 00:15:12,837
[SWAT部隊] さあ、開けてください！
入力！入力！

201
00:17:13,211 --> 00:17:14,917
イエス・キリスト！

202
00:17:15,416 --> 00:17:19,015
- やあ、大丈夫？
- はい

203
00:17:19,912 --> 00:17:21,562
ここが彼らのいる場所に違いない
奴らを放り込んだんだ。ね？

204
00:17:22,535 --> 00:17:25,279
-もっと男性が必要ですか？
- すべてが終わったわけではありません。

205
00:17:25,687 --> 00:17:27,663
すべて完了しましたか？

206
00:17:28,113 --> 00:17:30,395
イエス・キリスト。

207
00:17:38,752 --> 00:17:41,932
なぜこの人たちはここに留まるのでしょうか？

208
00:17:41,933 --> 00:17:46,485
彼らはまだ信じているから
死には敬意がある。

209
00:18:02,254 --> 00:18:04,046
さあ、あなたが必要です。

210
00:18:06,908 --> 00:18:09,723
ロジャーが見えない。わかりました
彼に10分与えてください。

211
00:18:09,724 --> 00:18:10,762
スティーブ！

212
00:18:14,764 --> 00:18:16,293
知っている。

213
00:18:20,366 --> 00:18:22,270
ここで待っていてください。

214
00:18:38,211 --> 00:18:42,608
このように。車の中のように。
彼女があなたに唾を吐きかけるまで彼女を抱きしめなさい。

215
00:18:47,104 --> 00:18:48,902
[MAN ON RADIO] 通信が入っています。

216
00:18:48,903 --> 00:18:51,609
【電波が不鮮明】

217
00:18:57,874 --> 00:19:00,539
[ラジオの男] 警察署に緊急通報。

218
00:19:18,240 --> 00:19:21,203
こんにちは、本部です、ここは警察署です。

219
00:19:21,874 --> 00:19:26,361
オペレーター死亡。放棄機能。

220
00:19:32,742 --> 00:19:34,221
スティーブン

221
00:19:36,238 --> 00:19:38,662
- ロジャーだといいのですが。
- 職業はなんですか？

222
00:19:38,663 --> 00:19:39,291
私はそこにいます。

223
00:19:46,678 --> 00:19:48,103
ただ冷静さを保ってください。

224
00:19:49,093 --> 00:19:50,698
いらっしゃいませ。

225
00:19:50,699 --> 00:19:53,912
さあ、ラバン。
彼らは友達が来ているんだ。

226
00:19:59,440 --> 00:20:00,051
- あなたは誰ですか？

227
00:20:00,051 --> 00:20:02,511
-私たちはJAと一緒です。私たちは...
- 車で約1分半。

228
00:20:05,061 --> 00:20:09,759
ちょっと待ってください。それは
ただ給油するためにここに来ました。

229
00:20:09,321 --> 00:20:13,524
この人たちはすでに亡くなっています。
私はここにいました...ご存知でしょう。

230
00:20:13,524 --> 00:20:16,584
ねえ、あなたはC。交通監視。
スティーブ・アンドリュース。

231
00:20:16,585 --> 00:20:18,435
右。これは私です。
私はスティーブ・アンドリュースです。

232
00:20:18,436 --> 00:20:21,591
- ええ、そんなことはありません。
-この鳥についてはたくさんの情報があります、船長。

233
00:20:21,592 --> 00:20:22,772
すべてを適合させることはできません。

234
00:20:23,000 --> 00:20:24,240
いつまでこれを保持しますか？

235
00:20:24,241 --> 00:20:26,924
やあ、私はどこにも何もいない
自分で運転できない！

236
00:20:26,925 --> 00:20:31,782
これは正しいです！何かが起こっています
彼も私たちも行き詰まってしまう！

237
00:20:31,783 --> 00:20:33,218
ボートに固執してください！

238
00:20:33,219 --> 00:20:36,192
-この鳥にはたくさんのものがあります！
- おい、これはパトカーだよ！

239
00:20:37,076 --> 00:20:38,576
大丈夫、私たちは警察です。

240
00:20:38,697 --> 00:20:41,537
ナンセンスだよ、おい！しましょう
ボートに乗ってください！

241
00:20:43,612 --> 00:20:45,785
走っているんですね？

242
00:20:46,145 --> 00:20:49,332
あなたとあなたの友達が走っています
JASでは交通鳥。

243
00:20:54,436 --> 00:20:59,455
- 何が問題ですか、警官？
- ここにいるあなたの友達がガソリン会社の強盗で捕まりました。

244
00:20:59,783 --> 00:21:00,957
友達ってどういう意味ですか？

245
00:21:00,958 --> 00:21:03,836
彼らは知っている、ロッグ...
彼らはそこに走ります。

246
00:21:03,837 --> 00:21:07,638
今、撮影を始めるのはクレイジーだろう
次々と。そうじゃない？

247
00:21:07,639 --> 00:21:08,752
確かにそうなります。

248
00:21:22,638 --> 00:21:23,831
大丈夫ですか？

249
00:21:23,879 --> 00:21:25,354
彼は誰ですか？

250
00:21:25,355 --> 00:21:28,126
彼の名前はピーターです。彼は元気だよ。
さあ、ハッスルしましょう。

251
00:21:30,621 --> 00:21:35,035
同志諸君。出て行ったほうがいいよ。
ドックが出港しているとの報告があります。

252
00:21:35,036 --> 00:21:36,501
右。頑張れバンド！

253
00:21:36,502 --> 00:21:38,033
これが私たち全員を運ぶと確信していますか？

254
00:21:38,034 --> 00:21:40,616
燃料的には少し厳しいですが、
でも、私たちは大丈夫です

255
00:21:43,052 --> 00:21:45,313
ねえ、タバコはありますか？

256
00:21:46,340 --> 00:21:47,502
タバコを吸っている人はいますか？

257
00:21:49,407 --> 00:21:50,323
いや、ごめんなさい。

258
00:21:51,584 --> 00:21:52,455
どこに向かっているのですか？

259
00:21:52,659 --> 00:21:56,214
川のほとりで...私たちはもしかしたらそうなるかもしれないというアイデアを思いつきました
島々まで到達可能です。

260
00:21:56,413 --> 00:21:57,574
ニンジンとは何ですか？

261
00:21:58,439 --> 00:21:59,761
どの島でも。

262
00:22:00,642 --> 00:22:01,473
あなたはどうですか？
どこに向かっているのですか？

263
00:22:02,332 --> 00:22:03,835
まっすぐにしてください。

264
00:22:13,615 --> 00:22:15,078
タバコを持っていないんですね！

265
00:22:15,674 --> 00:22:18,151
- [警官] タバコはどうやって買えますか?
- [ピーター] 分かりません

266
00:22:18,152 --> 00:22:19,670
ねえ、タバコを吸っている人はいますか？

267
00:22:32,025 --> 00:22:37,002
- どうやって島に行くのですか？
タバコがなかったら？

268
00:22:38,020 --> 00:22:39,301
人を征服するのはどちらですか?

269
00:22:39,958 --> 00:22:41,153
元夫。

270
00:22:41,154 --> 00:22:42,431
元妻。

271
00:22:42,432 --> 00:22:43,506
あなたはピーターですか？

272
00:22:43,662 --> 00:22:44,953
何人かの兄弟。

273
00:22:58,644 --> 00:23:00,221
この…本当の兄弟？

274
00:23:02,574 --> 00:23:04,853
ご存知の通り...本当の兄弟たち
それともストリート兄弟？

275
00:23:07,312 --> 00:23:08,615
両方。

276
00:23:10,225 --> 00:23:11,727
そのうち何人が本物ですか?

277
00:23:12,617 --> 00:23:13,727
二。

278
00:23:16,125 --> 00:23:17,982
二？

279
00:23:22,463 --> 00:23:27,996
一人は刑務所にいます...もう一人はAです
プロのフットボール選手。

280
00:23:29,827 --> 00:23:32,465
でも僕らはお互いに追いついてる
たまには。

281
00:23:34,366 --> 00:23:35,914
彼はあなたの男ですか？

282
00:23:36,907 --> 00:23:39,035
ほとんどの場合、そうです。

283
00:23:41,348 --> 00:23:43,870
知りたいだけです
みんなは誰ですか？

284
00:23:43,969 --> 00:23:45,257
はい、私もです。

285
00:23:57,747 --> 00:23:59,271
もう水はありますか？

286
00:24:05,956 --> 00:24:06,909
私たちがどこにいるか知っていますか？

287
00:24:07,910 --> 00:24:09,531
はい、正確に知っています
ここはどこですか？

288
00:24:09,532 --> 00:24:10,727
[ピーター] ハリスバーグ?

289
00:24:10,728 --> 00:24:11,870
私たちは1時間ほど前にその前を通りました。

290
00:24:19,556 --> 00:24:22,600
イエス。それはどこにでもあります。

291
00:24:24,823 --> 00:24:26,443
まだジョンストンに非常に近いです。

292
00:24:26,444 --> 00:24:29,148
こいつらはおそらく知恵遅れだ
すべてお楽しみください。

293
00:24:35,028 --> 00:24:36,028
[理解できない音]

294
00:24:36,529 --> 00:24:37,583
- [警備員] またあなたですか？
- [警備員2] 息子よ…！

295
00:24:37,584 --> 00:24:39,629
- [ガード] 進んでください！動き続けてください！
- [ガード 2] ほら、見てください!

296
00:24:40,997 --> 00:24:42,183
[理解できない音]

297
00:24:42,514 --> 00:24:45,314
[通り過ぎる男性] 前にも聞いたことがあります
10:00 説明会があります。

298
00:24:45,543 --> 00:24:46,715
[男たちは不明瞭に話す]

299
00:24:51,050 --> 00:24:52,091
[男性] 数時間余分に時間があります...

300
00:24:52,092 --> 00:24:53,152
[男 2] いつとは言わなかったのですが？

301
00:24:53,153 --> 00:24:54,089
【電波が不鮮明】

302
00:24:57,700 --> 00:25:00,054
[警察] 素晴らしい仕事だ。素晴らしい仕事をしましたね！

303
00:25:00,055 --> 00:25:01,041
[警官] 続けて、続けて。

304
00:25:27,788 --> 00:25:29,096
気をつけて、気をつけて、気をつけて！あなたの後ろに！

305
00:25:29,165 --> 00:25:31,124
最低！邪魔にならないでください！

306
00:25:34,404 --> 00:25:35,686
そこには！白い車の後ろに！

307
00:25:37,589 --> 00:25:38,857
ガソリンタンクを入手してください。

308
00:25:51,469 --> 00:25:52,654
-クソ！
- 確かに！

309
00:25:53,511 --> 00:25:54,615
やあ、分かった！

310
00:25:56,501 --> 00:25:58,156
くそー、見逃してた！

311
00:26:02,546 --> 00:26:03,546
確かに！

312
00:26:30,374 --> 00:26:33,208
クソ！くそー、ほぼ空です！

313
00:26:33,322 --> 00:26:34,559
これを手に入れました。

314
00:26:35,445 --> 00:26:37,728
自家用飛行機がたくさんある
こんな田舎では。

315
00:26:38,727 --> 00:26:41,068
全員がポンプに当たったと思います
そして彼らは出発した。

316
00:26:41,069 --> 00:26:41,856
はい、どこに行きますか？

317
00:26:42,369 --> 00:26:43,052
ここでいくつか手に入れました。

318
00:26:44,084 --> 00:26:45,384
- これを処理できますか?
- はい、分かりました。

319
00:26:47,658 --> 00:26:49,091
何が残っているか見てみます
航空機の格納庫内。

320
00:27:42,513 --> 00:27:43,912
Bunch of rubbish!

321
00:28:01,141 --> 00:28:01,969
スティーブ？

322
00:28:14,350 --> 00:28:17,162
Fran, run!

323
00:28:18,332 --> 00:28:19,332
彼は走ります！

324
00:28:46,644 --> 00:28:47,644
He runs!

325
00:29:04,506 --> 00:29:05,506
現在！

326
00:30:50,330 --> 00:30:52,919
Everything is fine...

327
00:30:53,021 --> 00:30:54,021
Run out!

328
00:30:55,786 --> 00:30:57,423
Right...damn!

329
00:31:15,290 --> 00:31:17,527
あなたは誰かの銃を狙っているわけではありません、先生

330
00:31:19,143 --> 00:31:20,909
Peter Oh my God!
職業はなんですか'？

331
00:31:20,910 --> 00:31:23,442
Scary... isn't it?

332
00:31:28,500 --> 00:31:29,500
そうじゃない？

333
00:31:31,849 --> 00:31:32,849
さあ行こう。

334
00:31:45,391 --> 00:31:48,994
燃料を見つけなければなりません。
もしかしたらクリーブランドに近いかもしれない。

335
00:31:48,995 --> 00:31:50,940
No, we must stay
From major cities.

336
00:31:50,941 --> 00:31:53,079
フィラデルフィアのようなものなら、私たちはそうです
彼は二度と生きて出られないかもしれない。

337
00:31:53,080 --> 00:31:54,834
私たちは決して出られないかもしれない
From nowhere alive.

338
00:31:54,834 --> 00:31:58,147
-もうすぐそこから出ます。
- 大丈夫ですよ！

339
00:31:58,306 --> 00:32:00,897
あまり多くない限り
私たちが扱えるものは簡単です。

340
00:32:00,898 --> 00:32:03,515
それは「そういうもの」ではありませんでした。
それはほとんど私を吹き飛ばしました。

341
00:32:04,271 --> 00:32:06,261
私たちは棒に留まらなければなりません。

342
00:32:07,805 --> 00:32:09,833
もう少しあるはずです
民間空港

343
00:32:09,834 --> 00:32:11,638
アレゲニー川沿いには水門があります。

344
00:32:11,857 --> 00:32:14,065
そこにあるガソリンスタンド。
状態。公開すること。

345
00:32:14,066 --> 00:32:16,221
これらにはおそらくまだ人が住んでいるでしょう。
そんな面倒なことも必要ありません。

346
00:32:16,222 --> 00:32:18,037
彼らはその直後です
スカベンジャーと泥棒。

347
00:32:18,038 --> 00:32:19,807
ああ、書類を手に入れた
このリムジンの場合は？

348
00:32:19,808 --> 00:32:21,998
JAを手に入れました。 ID。
フランもそうだよ。

349
00:32:21,999 --> 00:32:24,530
右！そしてここにいます
交通状況のレポートを作成します。

350
00:32:24,531 --> 00:32:25,906
起きろ、クソ野郎！

351
00:32:25,907 --> 00:32:29,301
私たちは泥棒であり、悪なのです！
まさにこれが私たちなのです。

352
00:32:30,195 --> 00:32:31,764
私たちは自分自身の道を見つけなければなりません。

353
00:32:31,765 --> 00:32:33,591
イエス・キリスト！私たちもそうではありません
私たちがどこへ行くのかを知ってください

354
00:32:33,592 --> 00:32:36,435
食べ物がありません。うちにはそれがない
水。うちにはラジオもありません。

355
00:32:38,518 --> 00:32:40,532
スティーブン、あなたはそうする必要があります
もう少し寝てください。

356
00:32:52,453 --> 00:32:53,630
[ピーター] 一体何なの？

357
00:32:54,010 --> 00:32:57,934
[ロジャー] それは…ショッピングモールのようです。
大きな屋内の場所の 1 つ。

358
00:33:38,075 --> 00:33:39,075
[フラン] なんと！

359
00:33:39,076 --> 00:33:40,473
忘れる可能性はありません。
ここから出ましょう！

360
00:33:40,474 --> 00:33:42,036
ちょっと待って。彼らにはできません
ここに上がってください。

361
00:33:42,036 --> 00:33:43,659
[スティーブ] はい、できません
そこに行きましょう！

362
00:33:43,659 --> 00:33:44,961
[ロジャー] 調べてみましょう。

363
00:34:09,395 --> 00:34:12,681
ほとんどのポータルは誤動作します。
彼らは店に入れないと思います。

364
00:34:12,682 --> 00:34:14,746
それ以来何も見ていない
２階でもね。

365
00:34:15,349 --> 00:34:18,147
デパート
通常は両方のフロアが使用されます。

366
00:34:18,148 --> 00:34:19,224
それを手に入れることができれば

367
00:34:19,891 --> 00:34:20,891
わかりました。

368
00:34:35,810 --> 00:34:38,835
力が入っていないのだと思います
この地域。それは核かもしれない。

369
00:34:39,647 --> 00:34:41,686
[フラン] 彼らは何をしているのですか？
なぜ彼らはここに来るのでしょうか？

370
00:34:41,687 --> 00:34:42,943
一種の本能。

371
00:34:42,944 --> 00:34:46,029
記憶...彼らは誰ですか？
やっていた。

372
00:34:47,302 --> 00:34:49,154
これは重要でした
彼らの生活の中に位置します。

373
00:34:50,275 --> 00:34:52,366
ねえ...これを見てください!

374
00:34:55,968 --> 00:34:57,879
これらはショッピングモールには行きません。

375
00:34:59,056 --> 00:35:00,289
これは一体何ですか？

376
00:35:07,551 --> 00:35:08,270
どうやってそこに降りるのですか？

377
00:35:47,930 --> 00:35:50,525
わかった、さあ、フラン、行きましょう。

378
00:35:50,526 --> 00:35:52,010
さて、終わりました。

379
00:35:55,000 --> 00:35:55,770
フリーランチのようです。

380
00:35:59,436 --> 00:36:00,627
スパム！

381
00:36:00,628 --> 00:36:02,164
缶切りは持ってきますか？

382
00:36:02,542 --> 00:36:04,160
いいえ、そうではなかったと思います。

383
00:36:04,161 --> 00:36:05,948
それから、ノックしないでください。
彼女は自分の鍵を手に入れました。

384
00:36:10,806 --> 00:36:11,789
どう思いますか？

385
00:36:13,672 --> 00:36:15,172
ここではこれが唯一の方法です。
どう思いますか？

386
00:36:49,077 --> 00:36:50,637
君も少し眠ったほうがいいよ、相棒。

387
00:36:54,356 --> 00:36:57,338
ひどいこともたくさんあるよ
そこで使えます。

388
00:36:59,446 --> 00:37:00,779
私はそれを知っている。

389
00:37:01,035 --> 00:37:05,843
素晴らしい場所です。でも美しいです
そこに広がる。

390
00:37:06,995 --> 00:37:08,099
足りなくなってしまうかもしれないと思う

391
00:37:08,982 --> 00:37:09,652
当て逃げ？

392
00:37:09,653 --> 00:37:10,944
当て逃げ。

393
00:37:12,885 --> 00:37:14,041
ばかじゃないの？

394
00:37:14,042 --> 00:37:16,827
この場所は金鉱かもしれない。
少なくともそれを確認する必要があります。

395
00:37:17,126 --> 00:37:20,056
まさにこれが私たちなのです
から逃げようとしている...ほら、何...

396
00:37:20,057 --> 00:37:21,057
スティーブン！

397
00:37:21,058 --> 00:37:23,164
なるがままに。
私たちは自分自身に行きます。

398
00:37:24,211 --> 00:37:25,777
これで発射準備完了です。気をつけて。

399
00:37:25,778 --> 00:37:27,690
トリガーは本当に簡単に押せます...

400
00:37:27,691 --> 00:37:31,314
でも銃はあなたをよく蹴ります
撮影するとき。それに備えてください！

401
00:37:31,812 --> 00:37:34,849
私たち以外の誰もが階段を上がってきます、
君たちは機械に乗って出発する。

402
00:37:40,344 --> 00:37:44,502
銃声が聞こえるかもしれません。
ただパニックにならないでくださいね？

403
00:38:11,802 --> 00:38:12,828
ここ。

404
00:38:48,580 --> 00:38:49,580
王国への鍵。

405
00:38:50,385 --> 00:38:52,209
トランシーバーを手に取ります。

406
00:39:38,026 --> 00:39:40,225
クリスマスの時期ですよ、友達。

407
00:39:40,226 --> 00:39:42,741
ファットシティ、兄弟。どのように働くのでしょうか？

408
00:39:44,185 --> 00:39:48,570
ここのいずれかの店に入ってください。
おそらく専用のエスカレーターがあるでしょう。

409
00:39:48,571 --> 00:39:50,140
これらのキーを確認してみましょう。

410
00:39:50,980 --> 00:39:52,422
上と下は15。

411
00:39:53,223 --> 00:39:54,499
ここ。

412
00:39:54,500 --> 00:39:55,692
ちょっとした音楽はいかがですか？

413
00:39:56,206 --> 00:39:56,924
何？

414
00:39:57,287 --> 00:39:58,513
私たちが発する騒音をカバーしてくれるかもしれません。

415
00:40:03,751 --> 00:40:06,779
全部殴ってください。また、
あなたはすべてにおいて力を持っています。

416
00:40:06,780 --> 00:40:07,882
それが必要かもしれません。

417
00:40:36,866 --> 00:40:37,962
スティーブン？

418
00:40:38,357 --> 00:40:39,357
スティーブン！

419
00:41:32,959 --> 00:41:35,025
どう思いますか？
バッグに入れてみませんか？

420
00:41:35,026 --> 00:41:36,363
- ゲームですか？
- 軽い燃料が必要です。

421
00:41:36,364 --> 00:41:37,894
それはあなたのためです。

422
00:41:49,698 --> 00:41:53,381
イエス・キリスト！彼らはクレイジーだ！

423
00:41:54,053 --> 00:41:55,399
待って...

424
00:42:10,065 --> 00:42:11,225
わかりました！

425
00:42:14,093 --> 00:42:15,229
さあ行こう！

426
00:42:18,378 --> 00:42:19,831
スティーブン、そこには行かないで！

427
00:42:19,985 --> 00:42:21,186
- ろくでなし！
- どうしたの？

428
00:42:21,187 --> 00:42:22,388
開けないでください！

429
00:42:24,211 --> 00:42:25,513
うまくいきません！

430
00:42:44,243 --> 00:42:45,243
さあ行こう！

431
00:42:54,823 --> 00:42:56,613
ドアを開けないでください！さあ行こう！

432
00:43:04,636 --> 00:43:06,375
彼女を行かせて！
相手も気をつけてね！

433
00:43:18,795 --> 00:43:19,771
スティーブン、神様のために！

434
00:43:19,772 --> 00:43:22,632
それらを放っておくことはできません
そこにいる男性たち。

435
00:43:22,810 --> 00:43:26,267
[ロジャー] そうですね...入りました。
さて、一体どうやって戻るのでしょうか？

436
00:43:26,268 --> 00:43:28,829
[ピーター] 一体誰が気にするの？
まずは買い物に行きましょう！

437
00:43:30,715 --> 00:43:32,058
[ロジャー] 見てください！これを見てください！

438
00:43:32,059 --> 00:43:35,831
[ピーター] 必要なものを手に入れましょう!
テレビとラジオもつけますよ！

439
00:43:35,832 --> 00:43:38,921
[ロジャー] 分かった、商品を探して。
分かりました！分かりました！

440
00:43:38,922 --> 00:43:39,922
[ピーター] わかりました。

441
00:43:42,916 --> 00:43:43,805
[ロジャー] 必要です
少なくともカップル！

442
00:43:43,806 --> 00:43:44,765
[ピーター] どうしてでしょうか？

443
00:44:09,361 --> 00:44:11,672
ああ、こんなクソなことは受け入れられない。

444
00:44:12,935 --> 00:44:14,963
そうですね。彼らはただ
ホイールはすぐに作動します。

445
00:44:14,964 --> 00:44:21,137
やってみます、兄弟、私たちはこれをするためにやっているわけではありません...
運動する。私たちはできる限りのものを得ようとするかもしれません。

446
00:44:53,084 --> 00:44:56,308
良い。行きましょう、お兄さん！
いい年したドキ！

447
00:44:59,481 --> 00:45:02,399
- こんにちは、醜いです！
- 地獄を育てましょう... ねえ... ねえ...!

448
00:45:03,216 --> 00:45:05,005
- ここに来てください、ヒーロー！ここに来て！
- ほら…おい…おい…！

449
00:45:06,765 --> 00:45:09,713
- さあ、ここへ！
- ここ！これは正しいです！

450
00:45:09,714 --> 00:45:11,585
さあ、さあ...
さあ、さあ…！

451
00:45:17,300 --> 00:45:18,517
さあ、さあ！

452
00:45:19,635 --> 00:45:21,123
さあ...ここに...

453
00:45:24,236 --> 00:45:27,310
時間を与えてください...
時間を与えてください。

454
00:45:49,347 --> 00:45:51,771
良い。彼らは来ています。

455
00:45:51,984 --> 00:45:56,246
続けます。視界に入らないようにしてください
十分に明確になったらそれを知ってください。

456
00:45:56,247 --> 00:45:57,318
- 良い。
- 良い。

457
00:45:59,722 --> 00:46:04,262
パパのところに来てね！これです。
それを続けてください...それを続けてください。

458
00:46:12,669 --> 00:46:14,696
ピーター、それはいいよ。やりましょう。

459
00:46:14,697 --> 00:46:15,805
これは明らかですか?

460
00:46:15,806 --> 00:46:18,288
完全ではありません...しかし、彼らはそうです
とてもよく広がりました。

461
00:46:18,289 --> 00:46:20,681
- カートを移動できると思います。
[ラジオでピーター] - 行きます

462
00:46:55,649 --> 00:46:57,815
- 一体何だったんですか？
- わかりません...綿毛かもしれません?

463
00:46:57,816 --> 00:46:59,818
- あるいはフライボーイかもしれない。それはどこから来たのでしょうか？

464
00:46:59,819 --> 00:47:00,819
- 分からない、分からない。言えません

465
00:47:53,277 --> 00:47:53,801
さあ。開ける。

466
00:47:54,944 --> 00:47:57,865
- たぶん私も一緒に行きます。
- ロックを解除して、より多くのカートを入手できるようにします!

467
00:47:57,866 --> 00:48:00,762
・フライボーイなら味方につけよう。
- 良い。

468
00:48:04,319 --> 00:48:06,882
- あなたは私の良いカバーです。聞こえますか？
- それはあなたのためです!

469
00:49:20,888 --> 00:49:22,772
[ピーター] フライボーイを捕まえて！

470
00:49:22,773 --> 00:49:24,314
階段には行かないでください！

471
00:49:26,449 --> 00:49:29,826
そのドアを開けないでください、ベイビー。
それはあなたを直接導きます。

472
00:49:30,538 --> 00:49:32,182
探してください。こっちに走ってください。

473
00:49:37,477 --> 00:49:42,898
これです。さあ行こう！走っています...
走って…走って…さあ！

474
00:49:44,041 --> 00:49:47,436
さあ…お店へ向かいましょう。
行く！

475
00:50:11,093 --> 00:50:13,637
さて、また下へ…
同じトリックです...行きましょう!

476
00:51:32,975 --> 00:51:35,653
-私たちは何をしますか？
- 私たちがここにいることを知らせてください。

477
00:51:35,654 --> 00:51:39,925
フーフー！
さあ行こう。行きましょう...ここ！

478
00:51:41,034 --> 00:51:43,475
今回はよくやった、フライボーイ。
彼女はどうですか？

479
00:51:44,921 --> 00:51:48,215
- うおおおおおおおおおおお！
- ここ。

480
00:52:04,748 --> 00:52:09,463
[PAの歪んだ声] 今こそ作る時だ
週末の営業部門の節約者。

481
00:52:16,162 --> 00:52:17,667
イエス・キリスト！

482
00:52:17,668 --> 00:52:22,168
[P.A.の声] ...食堂フェスティバル
40×60の麻布のテーブル付き...

483
00:52:22,169 --> 00:52:28,714
[PAの声]話し続けてください]

484
00:52:28,715 --> 00:52:33,143
[ペンシルベニア州の声] なぜもっと支払う必要があるのですか
こちらで販売開始しております！

485
00:52:34,145 --> 00:52:36,367
移動する前にもっと待ったほうがいいです。

486
00:52:36,368 --> 00:52:39,339
誰かにとっては常にチャンスがある
彼らがバルコニーに留まっていることから。

487
00:52:39,340 --> 00:52:41,324
対応できます。
それらをハッキングできます。

488
00:52:41,325 --> 00:52:45,267
私たちが見たり聞いたりした場合。彼らはそうするだろう
フォローしてください。それは良くありません。

489
00:52:45,268 --> 00:52:48,882
私たちは間違いなく優れています。積み込みます
ここから逃げ出すことができます。

490
00:52:49,839 --> 00:52:51,806
私は考えていました...

491
00:52:51,807 --> 00:52:53,671
もしかしたらここで何か良いものがあるかも知れません...

492
00:52:53,672 --> 00:52:56,830
-そんなに急いで出発する必要はないのかもしれない。
- ああ、ああ！

493
00:52:56,831 --> 00:53:00,064
そこに戻れるなら
彼らが追いつかなければ...

494
00:53:00,065 --> 00:53:03,971
しばらくは持ち堪えられます。
少なくとも息を整えるのに十分な長さ。

495
00:53:03,972 --> 00:53:06,202
ラジオをチェックしてください。何が起こるか見てみましょう

496
00:53:06,203 --> 00:53:08,961
- ああ、ああ！
- 廊下のようなものがあります
店舗の上にあります。

497
00:53:10,598 --> 00:53:12,996
ただの暖房なのかは分かりませんが
チャネルまたはアクセスの種類。

498
00:53:14,837 --> 00:53:16,191
地図で見ました。

499
00:53:18,748 --> 00:53:21,631
上の階へ…行きましょう！

500
00:53:29,907 --> 00:53:30,810
天井はただの照明グリッドです！

501
00:53:32,145 --> 00:53:34,135
このエリアにあるはずです。

502
00:53:34,136 --> 00:53:35,339
地図に載ってるよ！

503
00:53:35,340 --> 00:53:36,566
エレベーターシャフト…

504
00:53:44,441 --> 00:53:45,439
ドアを押さえてください！

505
00:53:55,310 --> 00:53:59,355
彼はここにいます。ドライバーが必要になります
あるいはそこに立つ何か。

506
00:53:59,356 --> 00:54:01,537
道具がどこにあるのか知っています。
なぜそこの糞便をつかまないのですか？

507
00:54:11,367 --> 00:54:15,507
大丈夫。入手できます。
見つけたよ、フライボーイ。

508
00:54:18,815 --> 00:54:21,956
ワンストップショッピング。あなたなら何でも
すぐに必要になります。

509
00:54:22,118 --> 00:54:24,360
- フィリップス？
-そこにいます。

510
00:54:38,936 --> 00:54:40,089
スティーブン？

511
00:54:50,420 --> 00:54:52,358
クソ！

512
00:55:02,104 --> 00:55:03,690
[ロジャー] イエス！

513
00:55:03,691 --> 00:55:05,368
私は彼を見たことがある。来て。

514
00:57:06,904 --> 00:57:09,431
撃たないでください！階下に聞こえるでしょう！

515
00:57:46,477 --> 00:57:48,223
大丈夫そうだね。

516
00:57:54,445 --> 00:57:56,798
素晴らしいものすべてが見えるはずです
私たちが手に入れたもの、フラニー。

517
00:57:56,799 --> 00:58:00,001
いろいろ...
この場所は素晴らしいです！

518
00:58:00,002 --> 00:58:05,319
利益を選択するのは本当に簡単です。
いろいろ...

519
00:58:05,320 --> 00:58:07,768
ここで本当にわかりました…フラニー！

520
00:58:09,349 --> 00:58:10,866
フラニー？

521
00:58:21,620 --> 00:58:23,195
それにしても、今は何時ですか？

522
00:58:23,196 --> 00:58:24,821
9 に満たない。

523
00:58:24,822 --> 00:58:25,965
そして何もありませんか？

524
00:58:25,966 --> 00:58:28,623
パターンを掴む限り
これは、彼らが信号を送信していることを意味します。

525
00:58:40,670 --> 00:58:45,437
[Voice over radio static] 入居者募集は終了しました
個人宅では…

526
00:58:45,438 --> 00:58:49,256
...どんなに安全でも安心でも
彼らは十分に保護されているかもしれません。

527
00:58:51,862 --> 00:58:56,349
...今日の社長は
カンファレンスでは…

528
00:58:56,350 --> 00:58:58,217
[ラジオの音が消える]

529
00:58:59,671 --> 00:59:01,579
[ピーター] 彼女は大丈夫ですか？
彼女は鋭いようだ。

530
00:59:01,580 --> 00:59:04,994
- 何を期待していますか？
- つまり、彼女は本当に病気のようです。

531
00:59:05,387 --> 00:59:06,453
物理的に。

532
00:59:06,454 --> 00:59:07,332
彼女は妊娠しています。

533
00:59:08,050 --> 00:59:11,087
[ラジオの音声] ...との通信
デトロイトは終わった…

534
00:59:14,935 --> 00:59:15,736
[ロジャー] どれくらいですか？

535
00:59:15,737 --> 00:59:17,166
3ヶ月半、もしかしたら4ヶ月くらいかな。

536
00:59:17,189 --> 00:59:18,681
イエス！

537
00:59:19,687 --> 00:59:21,870
スティーブ、そうすべきかもしれない
動き出そうとしている

538
00:59:21,871 --> 00:59:22,962
対応できます。

539
00:59:22,963 --> 00:59:24,888
はい、しかしおそらくそうする必要があります
医者か何か

540
00:59:24,889 --> 00:59:27,662
大丈夫です！
何も変わりません。

541
00:59:29,095 --> 00:59:30,959
[ピーター] 食べたいですか？
それを取り除きますか？

542
00:59:32,089 --> 00:59:35,799
- はぁ？
-中絶したいですか？

543
00:59:37,177 --> 00:59:40,639
まだ手遅れではありません。
私はその方法を知っています。

544
00:59:41,635 --> 00:59:44,151
[ラジオの声が話し続ける]

545
01:00:13,096 --> 01:00:15,804
あなたの決断はどのように下されましたか?

546
01:00:18,106 --> 01:00:20,909
中止しますか?

547
01:00:22,019 --> 01:00:23,399
する？

548
01:00:27,585 --> 01:00:29,570
誰か座ったほうがいいよ
ずっと見ていてください。

549
01:00:29,571 --> 01:00:31,124
彼らはそこを通り抜けられないでしょう。

550
01:00:31,125 --> 01:00:35,458
十分な意志力。そしてそれだけではありません
彼らは私たちが得たものを持っています。

551
01:00:35,459 --> 01:00:40,424
そこにいるヘリコプターが私たちに与えてくれるのは
誰かがいたずらしてきたら離れてください。

552
01:00:40,425 --> 01:00:42,861
あなたは何をしますか？
別のパイロットを着陸させて飛行させます。

553
01:00:42,862 --> 01:00:46,055
小鳥なんてめちゃくちゃじゃないよ
このように。彼らはもう十分だ。

554
01:00:47,078 --> 01:00:49,415
だから、私たちは忘れていると思います
カナダのことですよね？

555
01:00:52,309 --> 01:00:54,171
誰も私の声なんて気にしてないよ。

556
01:00:54,172 --> 01:00:56,630
ああ、さあ、フラニー
眠らないでください

557
01:00:56,631 --> 01:01:01,882
わかってるよ...怖いよ...あなた
この場所で催眠術にかかってください...皆さん！

558
01:01:01,883 --> 01:01:05,835
すべてがとても明るく、きれいに包まれています
刑務所も見当たりません！

559
01:01:05,836 --> 01:01:09,432
スティーブン、そのまま私たちのところへ連れて行って
必要性と継続性。

560
01:01:09,820 --> 01:01:14,899
何回あるか知っていますか
北へ向かう途中でガソリンを入れるために立ち寄りますか？

561
01:01:14,900 --> 01:01:17,936
そういったものはどこにでもあります。

562
01:01:18,885 --> 01:01:22,446
当局はただ私たちに与えるだけです
大変です...もしかしたらもっとひどいかもしれません!

563
01:01:24,715 --> 01:01:26,221
フラン…

564
01:01:30,935 --> 01:01:35,925
私たちはすべてを持っています
ここでは私たちが必要とされています。

565
01:01:45,754 --> 01:01:47,114
寝ましょう

566
01:01:48,151 --> 01:01:54,347
[ラジオの声] ...向こう側では、この生き物たちが
本能的、潜在意識のレベルで働いています...

567
01:01:54,348 --> 01:01:57,902
望んでいるのはあなたです
家を建てましょう。

568
01:01:59,223 --> 01:02:01,756
[ラジオの声] ...化学エアロゾルが発生
作物粉塵飛行機から...

569
01:02:01,757 --> 01:02:04,629
...彼が持っていないもの
人口への影響...

570
01:02:04,630 --> 01:02:07,684
[テレビの声] …普通の質問です。
最初の質問はいつも...

571
01:02:07,685 --> 01:02:10,886
……こいつらは人食い人種か？
いいえ、彼らは人食い人種ではありません...

572
01:02:10,887 --> 01:02:16,278
本当の意味でのカニバリズム
種内の活動を意味する言葉...

573
01:02:16,279 --> 01:02:19,504
...これらの生き物はできません
人間を見るには…

574
01:02:19,505 --> 01:02:23,379
…彼らは人間を捕食します。
彼らはお互いを捕食しません！ ...

575
01:02:23,380 --> 01:02:29,504
...それが違いです。彼らは攻撃します...
彼らは温かい人間の肉だけを食べます...

576
01:02:30,538 --> 01:02:35,308
...知能？ほとんどないようです
それとも思考力がないのか…

577
01:02:35,309 --> 01:02:41,166
...残りの基本スキルは次のようなものです
普段の生活での行動を思い出しました...

578
01:02:42,375 --> 01:02:45,138
…こんな報告もある
道具を使う生き物たち…

579
01:02:45,139 --> 01:02:47,323
...しかし、これらのアクションさえも
一番原始的なんですが…

580
01:02:47,324 --> 01:02:51,065
...外部記事を使用する
棍棒などとして...

581
01:02:51,066 --> 01:02:56,199
...動物でもできることを指摘しておきます。
このようにツールの基本的な使い方を取り入れていくと…

582
01:02:56,888 --> 01:03:03,299
...これらの生き物は決してそうではありません
純粋な機械的本能...

583
01:03:03,300 --> 01:03:08,551
・・・この概念に安心してはいけません。
彼らは私たちの家族や友人です...

584
01:03:08,552 --> 01:03:12,232
...そうではありません。彼らはそうするだろう
この感情には応えないでください...

585
01:03:12,233 --> 01:03:17,278
...破滅は目の前にあるに違いありません! ...

586
01:03:19,308 --> 01:03:23,762
[テレビ司会者] こちらはミラー・ラッシュ博士でした
O.E.P.より...

587
01:03:23,763 --> 01:03:29,450
...そして...後で...できれば今日
まだわかりません...

588
01:03:29,451 --> 01:03:31,989
...これについての連絡を待っています
一部の人からは…

589
01:03:31,990 --> 01:03:37,100
...ここで入手できると予想していました
ライブショー。リアルライブインタビュー…

590
01:03:37,101 --> 01:03:38,101
...それで彼と話し合えるように...

591
01:03:39,221 --> 01:03:41,631
[ロジャー] 準決勝は十分な規模だ
侵入防止に。

592
01:03:41,632 --> 01:03:42,952
[スティーブン] 本当に始めてもいいですか？

593
01:03:42,953 --> 01:03:44,468
[ロジャー] お金が足りませんでした
路上での時間。

594
01:03:44,469 --> 01:03:47,466
[テレビ司会者] この報道によると、彼らは
分析に取り組んでください...

595
01:03:47,467 --> 01:03:49,306
...この現象全体について...

596
01:03:49,307 --> 01:03:53,911
...ウイルス病の観点から。
さまざまな臨床検査が行われています...

597
01:03:53,912 --> 01:03:57,060
...対応できるかどうかを確認するため
ところがこのままでは…

598
01:03:57,061 --> 01:04:00,658
...そして多分それはいくつか付属しています
実用的なワクチンのようなもの...

599
01:04:02,194 --> 01:04:03,180
ああ、フラン。

600
01:04:03,758 --> 01:04:05,648
【テレビ司会者】この報道によると、
アトランタで彼らが直面する問題は…

601
01:04:05,649 --> 01:04:08,160
...ないということですか
サンプルもご用意しております...

602
01:04:08,723 --> 01:04:10,876
...フィールドにいるようです
音が出ない…

603
01:04:12,630 --> 01:04:17,646
...映画レポートがあります
アトランタでシュートを打ったが届かず…。

604
01:04:19,000 --> 01:04:22,848
私はあなたにコーヒーを淹れてもらったのですが、
朝食ですが、鍋やフライパンはありません。

605
01:04:24,650 --> 01:04:29,654
[テレビの司会者] それと…ちょっと待ってください…
またまたご報告があります…

606
01:04:29,867 --> 01:04:31,399
何か言ってもいいですか？

607
01:04:31,649 --> 01:04:32,827
シュート

608
01:04:34,438 --> 01:04:38,414
私が妊娠していることに気づいてごめんなさい、私は知りたくなかったので
彼らはお互いに異なる扱いを受ける

609
01:04:38,415 --> 01:04:40,168
おい、フラニー、さあ！

610
01:04:40,169 --> 01:04:42,263
そして私はマザー・デンにはならない
やあ、みんな

611
01:04:43,532 --> 01:04:45,145
何が起こっているのか知りたいのですが...

612
01:04:45,145 --> 01:04:49,063
...そして計画について言いたいことがあります。
私たちは4人です、いいですか？

613
01:04:49,064 --> 01:04:50,354
ジーザス、フラン…

614
01:04:50,468 --> 01:04:51,754
[ピーター] なるほど！

615
01:04:51,755 --> 01:04:53,637
良い。さて、何が起こっているのでしょうか？

616
01:04:53,804 --> 01:04:57,285
外に出ます。
そして、あなたは私たちと一緒に来ないでください！

617
01:04:57,286 --> 01:05:00,226
そしてあなたも私たちと一緒に来ないでしょう
自分自身の扱い方を学ぶことになります

618
01:05:03,957 --> 01:05:04,839
[フラン] それともう一つ…

619
01:05:07,049 --> 01:05:09,995
お二人のことは知りませんが、
でもそのヘリコプターの操縦方法を学びたい

620
01:05:12,881 --> 01:05:16,159
あなたに何か起こったら、
ここから飛べるはずだ

621
01:05:17,448 --> 01:05:19,162
彼女は正しいよ、おい

622
01:05:21,750 --> 01:05:22,813
さあ。さあ行こう。

623
01:05:25,477 --> 01:05:28,255
[フラン] 信じたくないけど
また銃を持たずに私を置き去りにするの

624
01:05:40,704 --> 01:05:43,178
ただできるかもしれない
使い方を知る

625
01:05:46,388 --> 01:05:47,968
ごめんなさい、スティーブン

626
01:05:48,974 --> 01:05:50,583
大丈夫です。大丈夫です

627
01:05:51,254 --> 01:05:52,151
スティーブン？

628
01:05:55,407 --> 01:05:56,315
確かに？

629
01:05:57,838 --> 01:05:59,449
気をつけてください

630
01:06:01,325 --> 01:06:02,712
はい、大丈夫です

631
01:06:06,912 --> 01:06:11,191
[テレビ司会者] ここで聞こえていることすべてにもかかわらず
ユーモアのセンスのある人もまだいる

632
01:06:18,105 --> 01:06:19,740
彼女はどうですか？

633
01:06:19,876 --> 01:06:20,955
入手してください

634
01:06:32,179 --> 01:06:34,574
これについてはよくわかりません。
ただお迎えに乗るだけです

635
01:06:34,575 --> 01:06:36,528
私はこれらのうちの1つで育ちました。
さあ行こう！

636
01:06:36,529 --> 01:06:37,529
良い！

637
01:07:10,834 --> 01:07:14,115
ねえ、あなたの尻尾も遅くなりましたか？
入ってください。

638
01:07:14,813 --> 01:07:17,536
あなたは当時の私と同じくらいの大きさに見えます
あのトラックに座って

639
01:07:19,674 --> 01:07:23,103
そうですね、私たちが両方なのか知りたいです
彼らは一緒に同じ力を持っています...

640
01:07:23,104 --> 01:07:24,104
...そんなに大きくなるの？
ご存知ですか

641
01:07:24,105 --> 01:07:26,875
そう、彼らはそう言ったのです
ドワーフの力…

642
01:07:26,876 --> 01:07:28,714
彼らには誰かが必要だった
あなたを見てみましょう

643
01:07:29,853 --> 01:07:32,011
おい、フライボーイはどこだ？
二十って何？

644
01:07:32,317 --> 01:07:35,178
飛んでくれることを願うばかりです
この天井の外に出ないと、飛行ゼロになります!

645
01:07:45,556 --> 01:07:47,021
よし、行こう！さあ行こう！

646
01:08:25,898 --> 01:08:27,090
さあ、ロジャー、さあ！

647
01:08:28,691 --> 01:08:30,151
さあ、さあ、おい！

648
01:09:16,746 --> 01:09:20,173
- 魔法みたいなものですね？クソ魔法！
- さあ、おい。あと3つ、ベイビー！

649
01:09:59,219 --> 01:10:00,134
現在！

650
01:10:07,374 --> 01:10:09,864
さあ、見てください、おい！

651
01:10:15,101 --> 01:10:16,101
見て！

652
01:11:18,296 --> 01:11:19,545
頭を上げて...

653
01:11:20,693 --> 01:11:22,331
頭を捕まえろ！

654
01:11:24,654 --> 01:11:26,384
ロジャー、頭を上げてください、おい！

655
01:11:51,495 --> 01:11:54,735
降りろ！下がってください…分かった！

656
01:11:55,850 --> 01:11:57,233
[ピーター] ロジャー、動け！

657
01:12:08,196 --> 01:12:09,674
悪党

658
01:12:11,674 --> 01:12:13,824
おお、禁断の子供たちよ

659
01:12:14,754 --> 01:12:15,997
はい？

660
01:12:16,844 --> 01:12:18,091
到着しましたよ、友達。なぜ私たちなのでしょうか？

661
01:12:23,874 --> 01:12:26,563
これはわかったよ、おい。
これはお尻から得たものです！

662
01:12:32,229 --> 01:12:33,320
[ピーター] ロジャー?!

663
01:12:33,564 --> 01:12:37,030
さあ、男！頭を集めてください！
やるべきことはたくさんあります！

664
01:12:37,120 --> 01:12:39,902
行きましょう、ベイビー。 2番目...

665
01:12:41,856 --> 01:12:43,044
大丈夫ですか？

666
01:12:43,942 --> 01:12:46,327
完璧な子。せいぜい！

667
01:13:56,930 --> 01:13:58,508
ここに来て！

668
01:14:17,600 --> 01:14:19,250
これで終わりにしましょう。さあ、男！

669
01:14:22,369 --> 01:14:24,241
ロジャー、さあ。さあ、男！

670
01:14:38,461 --> 01:14:41,476
放っておいてください、クソ野郎の息子よ！

671
01:14:54,854 --> 01:14:57,314
- 何てことだ！イエス！
- 何？

672
01:14:58,552 --> 01:15:01,047
私のバッグ。バッグを置いていきました
他のトラックで！

673
01:15:05,502 --> 01:15:08,338
良い。めちゃくちゃにしたほうがいいよ
頭が上がっていますね。

674
01:15:08,339 --> 01:15:10,274
確かに！さあさあ！
さあ行こう！

675
01:15:10,275 --> 01:15:16,002
本気で言ってるよ、おい！今、あなたは一人ではありません
あなたの人生で遊んで、私の人生で遊んで！

676
01:15:16,555 --> 01:15:18,517
今、あなたはストレートですか？

677
01:15:23,830 --> 01:15:25,167
はい

678
01:15:47,109 --> 01:15:49,279
行け！行く！行く！

679
01:15:50,218 --> 01:15:52,309
さあ、ロジャー、さあ！

680
01:16:03,564 --> 01:16:04,916
見てください！

681
01:16:05,813 --> 01:16:06,575
気をつけて、気をつけて！

682
01:16:12,572 --> 01:16:16,394
ロジャー、見てください！
呪い！

683
01:16:56,697 --> 01:16:58,322
それだよ、おい。

684
01:17:01,921 --> 01:17:03,695
- これです
- ナンセンス！

685
01:17:03,696 --> 01:17:05,015
その足を処理しなければなりません！

686
01:17:05,016 --> 01:17:07,535
私はそれに対処しています...私はそれに対処しているだけです
彼は元気だよ！心配しないでください、友よ！

687
01:17:10,935 --> 01:17:13,753
その前にやるべきことがたくさんある
あなたは私を失う余裕がある

688
01:17:25,148 --> 01:17:27,831
すべては数に依存します
彼らはまだ中にいます

689
01:17:27,832 --> 01:17:30,121
遠く離れた地獄から来た人がいる
私たちは作らなければなりません

690
01:17:30,122 --> 01:17:34,071
[スティーブン] もっと松明があれば、
あるいは、プロパンガスの仕事の一部かもしれません

691
01:17:34,072 --> 01:17:37,292
銃が第一です。
銃と弾薬

692
01:17:51,126 --> 01:17:52,720
本当にうまくいきますか？

693
01:17:55,874 --> 01:17:57,373
急いでください！

694
01:18:49,862 --> 01:18:51,593
[ピーター] 撃とうとするな
それらの門を通って

695
01:18:51,594 --> 01:18:55,841
非常に小さな開口部。弾丸意志
ここで私たちを追いかけるのはやめてください

696
01:18:56,710 --> 01:18:58,423
心配しないでください。
乗り越えろ

697
01:19:12,725 --> 01:19:14,954
-それは犯罪ではないですか？
- 何？

698
01:19:14,955 --> 01:19:17,328
それができる唯一の人は、
銃で逃すことはありません...

699
01:19:17,329 --> 01:19:19,648
...それは最悪だ
買うパン。

700
01:19:24,480 --> 01:19:26,840
[ピーター] 待ってるだけだよ
そこに、シシーズ...

701
01:19:26,841 --> 01:19:31,401
...来ます
準備は完了です！

702
01:20:05,354 --> 01:20:07,154
よし、行こう！

703
01:20:36,335 --> 01:20:38,689
さて、ドアは開いています。
プッシュプッシュ！

704
01:20:38,690 --> 01:20:40,314
これです！押す！これです！

705
01:20:54,180 --> 01:20:56,683
私たちは中にいます。さあ行こう！

706
01:21:06,362 --> 01:21:07,445
設備

707
01:21:09,223 --> 01:21:10,607
ほら見てください、おい…私は…

708
01:21:10,608 --> 01:21:12,382
分かった、黙ってろ。あなたはそうするだろう

709
01:21:26,174 --> 01:21:29,208
[ピーター] わかりました。最も難しい部分
これらはここから入手できます

710
01:21:29,209 --> 01:21:30,528
遠すぎる

711
01:21:30,529 --> 01:21:32,644
現在サポートはありません

712
01:21:32,679 --> 01:21:34,605
私たちはそれらのメインドアを施錠しなければなりません

713
01:21:34,606 --> 01:21:37,178
4 つすべてをエントリーするわけではありません。
リスクが大きすぎます

714
01:21:37,179 --> 01:21:40,251
私たちはこれを達成します。あなただけ
私たちに心を開く準備をしてください

715
01:21:41,920 --> 01:21:44,540
【フラン】ちょっと待って！
車！

716
01:21:44,541 --> 01:21:45,079
何？

717
01:21:45,080 --> 01:21:48,377
あの車の一台？なぜそうではないのか
そこで車を使いますか？

718
01:21:53,284 --> 01:21:54,692
[ピーター] 始めても大丈夫ですか？

719
01:21:55,437 --> 01:21:56,437
よし、行きましょう

720
01:22:08,672 --> 01:22:10,578
ドアを閉めてください。ドアを閉める！

721
01:22:13,966 --> 01:22:15,743
キー、スティーブン…キー！

722
01:22:27,356 --> 01:22:29,104
さあ、おい。
そこから出て行け！

723
01:22:30,891 --> 01:22:32,055
なんてことだ！

724
01:22:32,056 --> 01:22:33,618
そのままにしておいて！そのままにしておいてください！

725
01:22:33,619 --> 01:22:35,582
そこに閉じ込めてください！

726
01:23:44,465 --> 01:23:45,554
後ろにジャンプ！

727
01:23:55,849 --> 01:23:57,668
- 元気ですか？
- はい

728
01:24:24,073 --> 01:24:26,764
- 私を自由にしておいてください、そうすれば私がロックします
- ガッチャ！

729
01:24:41,495 --> 01:24:45,228
それは100％ではありませんが、私はそうではありません
彼らは乗り越えられると思う

730
01:24:45,229 --> 01:24:46,744
彼らはガラスを割ることができないのですか？

731
01:24:46,745 --> 01:24:49,335
安全なもの。
かなり破壊不可能

732
01:24:49,336 --> 01:24:51,553
彼らはトラックの下にジャッキを入れなかった

733
01:24:51,554 --> 01:24:54,084
彼らがいなくなることを願っています
入場できないことがわかった後、

734
01:24:54,694 --> 01:24:57,316
警告が表示されます。
あなたは車に乗ります

735
01:25:13,524 --> 01:25:16,975
大丈夫、わかったよ。
仕事になります

736
01:25:46,338 --> 01:25:48,041
すでにどれくらい計算していますか？

737
01:25:48,042 --> 01:25:50,248
分からない、分からない。
あまりない

738
01:25:50,249 --> 01:25:52,232
簡単に解決しましょう

739
01:25:52,233 --> 01:25:56,292
すべてをロックダウンします。
それでは狩りに行きます！

740
01:27:40,155 --> 01:27:41,917
ここに壁を置きます

741
01:27:41,918 --> 01:27:43,640
この方法でもまだ可能です
配管工事をする

742
01:27:43,641 --> 01:27:45,734
なぜそれができないのか
階段を登る？

743
01:27:45,735 --> 01:27:48,784
遅かれ早かれ、たぶん
ここからパトロールしてください

744
01:27:48,785 --> 01:27:50,783
泥棒かも…

745
01:27:50,784 --> 01:27:54,139
誰にもしたくない
したがって、階段が存在することがわかります

746
01:28:22,908 --> 01:28:24,880
どうすればいいのかわかりませんか？

747
01:28:25,492 --> 01:28:27,176
あなたは元気です

748
01:28:28,323 --> 01:28:31,150
彼の足はひどいです。
感染はすぐに広がる

749
01:28:32,116 --> 01:28:34,634
私たちには何もできないのですか？
彼を医療ユニットに移すことはできないでしょうか?

750
01:28:34,847 --> 01:28:39,568
[ピーター] 6人は見たよ
男ってこういうのに刺さるのね…

751
01:28:39,569 --> 01:28:43,579
どれももう長くは続かなかった
3日から

752
01:28:46,894 --> 01:28:48,320
[ロジャー] ピーターどこにいるの？

753
01:28:49,584 --> 01:28:51,043
ほら、兵士よ

754
01:28:53,386 --> 01:28:55,916
私たちはそれをしましたよね？

755
01:28:55,916 --> 01:28:57,592
鞭打ちますよね？

756
01:28:57,593 --> 01:28:59,566
そうだよローグ

757
01:28:59,567 --> 01:29:04,128
なぜ私たちなのでしょうか？なぜ鞭を打つのか？

758
01:29:04,129 --> 01:29:05,851
確かにそうだったよ、友達

759
01:29:05,852 --> 01:29:10,338
私たちは彼らを鞭で打ちます。
私たちは肌がきれいです。

760
01:29:10,339 --> 01:29:14,132
私たちは彼らを鞭打ちました！
全てを手に入れました！

761
01:29:57,270 --> 01:29:59,714
私を放っておいて。大丈夫です
それは私の問題です

762
01:29:59,715 --> 01:30:03,216
ここから出て行け。
あなたをここにいたくないのです！

763
01:30:06,890 --> 01:30:10,364
ただあなたはいらないの
こんな私を見るなんて

764
01:30:11,641 --> 01:30:13,914
スティーブンが出てくる。お願いします！

765
01:30:27,754 --> 01:30:30,994
ここは腐ってしまうだろう

766
01:30:32,321 --> 01:30:34,733
掃除しなきゃだよ、兄弟

767
01:31:48,484 --> 01:31:50,758
あなたは決して知りません

768
01:33:21,085 --> 01:33:22,441
どう思いますか？

769
01:33:25,381 --> 01:33:26,881
これを見てください！

770
01:34:57,655 --> 01:34:59,538
彼らはまだここにいます

771
01:34:59,539 --> 01:35:03,290
彼らは私たちの後ろにいます。
彼らは私たちがまだここにいることを知っています

772
01:35:03,291 --> 01:35:04,994
彼らはその場所を狙っている...

773
01:35:04,995 --> 01:35:09,261
彼らにはその理由が分かりません。
彼らはただ覚えているだけです

774
01:35:09,262 --> 01:35:11,584
覚えておいてください。
ここにいたい

775
01:35:11,585 --> 01:35:13,371
彼らは一体何なのでしょうか？

776
01:35:13,372 --> 01:35:17,702
彼らは私たちです、それだけです。
地獄にはもう余地はない

777
01:35:18,668 --> 01:35:20,417
何？

778
01:35:20,418 --> 01:35:23,079
何かが深刻です
以前私たちに言っていた

779
01:35:23,080 --> 01:35:27,669
マクンバをご存知ですか？
ブードゥー教...

780
01:35:27,670 --> 01:35:33,213
おじいちゃんはトリニダードの司祭でした。
それは私たちに伝えるために使用されます...

781
01:35:33,214 --> 01:35:35,975
もう何もないとき
地獄の一室…

782
01:35:35,976 --> 01:35:39,121
死者は地上を歩くだろう

783
01:35:51,935 --> 01:35:53,742
私は彼を捕まえた！急いで！さあ行こう！

784
01:36:33,805 --> 01:36:37,503
さあ...私は彼と一緒にいます

785
01:37:00,086 --> 01:37:02,560
あなたは私の世話をしてくれるでしょう、
そうじゃないですか、ピーター？

786
01:37:05,166 --> 01:37:07,555
お世話になります...
行くときは

787
01:37:07,556 --> 01:37:10,850
しばらく寝てみてください。
体力を温存してください

788
01:37:13,760 --> 01:37:18,314
歩きたくない
そんなことくらい

789
01:37:20,332 --> 01:37:22,278
足りなくなったら？

790
01:37:23,833 --> 01:37:24,833
不足していますか？

791
01:37:24,834 --> 01:37:25,834
はい、ここに私は男です！

792
01:37:32,074 --> 01:37:35,970
確信が持てるまではやらないでください
戻ってきました

793
01:37:40,639 --> 01:37:45,554
そうならないように努めます...

794
01:37:45,555 --> 01:37:50,458
そうならないように努めます...
カウント

795
01:37:50,459 --> 01:37:54,225
試してみます...

796
01:37:56,358 --> 01:38:00,006
...いいえ。

797
01:38:00,007 --> 01:38:03,306
[科学者] は...
できる...

798
01:38:03,307 --> 01:38:06,021
食べ物の5パーセント
人体でも利用可能

799
01:38:06,022 --> 01:38:08,175
[テレビ司会者] ...そういうこと...

800
01:38:08,176 --> 01:38:12,817
…これだけの量を食べると、体は
通常は十分な音です

801
01:38:12,818 --> 01:38:14,372
...復活したらアニメーション化される予定

802
01:38:14,373 --> 01:38:16,428
【テレビ司会者】何言ってるんですか？
つまり...学者...

803
01:38:16,429 --> 01:38:19,129
- 人形、人形！
-それは何を示唆していますか？

804
01:38:19,130 --> 01:38:23,339
[テレビ司会者] すみません。
聞いて、落ち着け！落ち着いた！

805
01:38:24,245 --> 01:38:26,725
[科学者] 何だろう？
保存する価値があります...

806
01:38:26,726 --> 01:38:28,258
...私がやっているのは

807
01:38:29,030 --> 01:38:31,743
[世界] 私が知っている限りでは...
脳はもう死んでいる…

808
01:38:31,744 --> 01:38:33,606
……彼はまだ生きている愚か者です

809
01:38:35,583 --> 01:38:37,761
その方法について話してもいいですか？
あなたも生き残るために？

810
01:38:37,762 --> 01:38:40,363
そして私は助けようとしています
紳士諸君

811
01:38:40,364 --> 01:38:43,068
[テレビ司会者] そして、あなたも助けることができます。
でも、どうするの...

812
01:38:43,069 --> 01:38:46,069
[ザ・ワールド] - 論理的に…！
[テレビ司会者] - ...論理的ではありません!

813
01:38:46,070 --> 01:38:47,986
【世界】地獄は非論理的だ！

814
01:38:47,987 --> 01:38:53,677
地獄は不合理だ！方法を教えています
私たちは選ぶことができます...

815
01:38:53,678 --> 01:38:56,422
...20回以上物資を撤収するのです！

816
01:38:58,494 --> 01:39:00,232
誰に物資を引き揚げるのか？

817
01:39:00,233 --> 01:39:03,212
それは全体として、
そこら辺を歩いていて…

818
01:39:03,213 --> 01:39:06,127
-...数が増えています。
[テレビ司会者] - 彼らに餌をあげるべきですか?

819
01:39:06,128 --> 01:39:07,659
[世界] 私たちは何ですか？
彼らと一緒にすべきですか？

820
01:39:07,660 --> 01:39:09,714
代替案を教えてください！

821
01:39:09,715 --> 01:39:12,400
[テレビ司会者] そうなると思ってました
科学者はこれを思いつくことができるでしょうか？

822
01:39:12,401 --> 01:39:18,084
…実際、このようにして成長の問題は解決されました。
反対派に餌を与えるのは意味がありません！

823
01:39:18,085 --> 01:39:20,914
そうですね、代替案が 1 つ思いつきます

824
01:39:20,915 --> 01:39:22,641
はい、もう一つ思いつきます。

825
01:39:22,642 --> 01:39:26,995
集まっているようなので
人口密集地では…

826
01:39:26,996 --> 01:39:30,332
触れなかったので
私たちの核資源について

827
01:39:30,333 --> 01:39:32,474
爆弾を落としてみませんか？
すべての主要都市で?

828
01:39:32,475 --> 01:39:35,177
[テレビ司会者] - もしかしたら本気になれないのですか？
[ザ・ワールド] - 死ぬほど本気です！オプションは何ですか?

829
01:39:35,178 --> 01:39:40,031
- 食べ物がなくなったらどうしますか？
- 食べ物がなくなることはありません。それが問題なのです！

830
01:39:40,032 --> 01:39:43,007
そしてそれはなくなることはありません
生きている間の食事

831
01:39:43,008 --> 01:39:46,850
こういうことってね、
ここで話していることは...

832
01:39:46,851 --> 01:39:50,636
...ただの束のようです
人々は狂ったように話します

833
01:39:50,637 --> 01:39:53,038
これでは戦えない…！
- ...実際に写真を撮らなくても！

834
01:39:53,039 --> 01:39:56,239
[世界] これじゃない
共和党 vs 民主党...

835
01:39:56,240 --> 01:40:00,657
...それで私たちは経済的に窮地に立たされました。
さもなければ、私たちを別の戦争に導きます！

836
01:40:00,658 --> 01:40:04,243
...行くことの方が大事だ
要は皆さん、

837
01:40:04,559 --> 01:40:10,898
...もう限界だ。そこに
彼らに分裂はなく、生きてください...

838
01:40:10,899 --> 01:40:15,293
[テレビ司会者] 少なくとも...
せめて終わらせてください！

839
01:40:16,309 --> 01:40:18,432
本当にそうですよね？

840
01:40:18,433 --> 01:40:21,158
【世界】…感動的！

841
01:40:22,750 --> 01:40:25,671
...私たちは理性を保たなければなりません

842
01:40:25,672 --> 01:40:33,772
- 論理的...論理的
-科学者たちはまさにそのような時期にあるといつも思うのですが...

843
01:40:33,773 --> 01:40:37,296
...それがうまくいかない場合
人間の本当の姿はそうではない

844
01:40:37,297 --> 01:40:41,327
あなたが持っている[世界]
論理的であり続けること。私たちはしなければならない。

845
01:40:41,328 --> 01:40:45,295
選択の余地はありません。
そうであるに違いありません。

846
01:40:45,296 --> 01:40:48,398
そうなる！

847
01:41:20,209 --> 01:41:21,251
[ピーター] 来たよ！

848
01:41:24,677 --> 01:41:27,937
- ああ、いいですね！
- すばらしい！

849
01:41:27,938 --> 01:41:32,138
- ボンアプリシジュウカラ！
- どうもありがとうございます！

850
01:41:32,139 --> 01:41:37,412
- スティーブン？
- どうもありがとうございます！

851
01:41:40,747 --> 01:41:42,962
ピーター、あなたはどうですか？
どこに行くの？

852
01:41:42,963 --> 01:41:46,032
これはお二人だけのものです

853
01:41:52,172 --> 01:41:54,128
楽しむ

854
01:42:49,097 --> 01:42:51,353
スティーブン、私たちにはできません。今ではありません

855
01:42:53,656 --> 01:42:55,033
しかし、私たちは...

856
01:44:25,191 --> 01:44:27,716
ねえ、ラフが終わったら、
薬局を卒業しました

857
01:47:02,220 --> 01:47:04,504
[毎年の投票] 買い物客の皆さん、注目してください...

858
01:47:04,505 --> 01:47:10,763
...32 個ある場合は、
特別なおもてなしをご用意しております...

859
01:47:10,764 --> 01:47:14,487
...購入した商品が
次の30分

860
01:47:14,488 --> 01:47:17,416
...の量で
5ドル以上

861
01:47:17,417 --> 01:47:23,300
...バッグをあげます
無料のハードキャンディー！

862
01:48:26,014 --> 01:48:29,160
放送はありませんでした
3日間。なぜ諦めないのですか？

863
01:48:31,335 --> 01:48:33,841
彼らは戻ってくるかもしれない

864
01:49:16,706 --> 01:49:20,349
私たちが何をしたのですか？
自分たちのために？

865
01:49:48,995 --> 01:49:51,910
さて、今は簡単です...簡単です

866
01:49:55,333 --> 01:49:57,280
その安定性。これは正しいです！

867
01:49:59,459 --> 01:50:03,213
「ダウン」をもたらします。ダウン、ダウン。

868
01:50:06,273 --> 01:50:09,666
これです！それはあなたのためです！

869
01:50:10,272 --> 01:50:14,473
- フン、分かった！
- はい、これをやりました！

870
01:50:18,781 --> 01:50:21,352
- すばらしい！
- 屋根から侵入しなければなりません

871
01:50:21,353 --> 01:50:22,683
クソ野郎の息子よ！

872
01:50:22,684 --> 01:50:26,363
-トラックがすべての入り口をブロックしている
- はい、トラックです！

873
01:50:26,364 --> 01:50:28,854
汗は出ません！

874
01:50:28,855 --> 01:50:30,700
どう思いますか？

875
01:50:30,701 --> 01:50:33,395
今すぐヒットしますか、それとも今夜ですか？

876
01:50:34,296 --> 01:50:36,594
今夜

877
01:50:41,746 --> 01:50:46,247
[ラジオの声] ねえ、そこにいるのを知っていますか？
屋上にヘリコプターが見えた…

878
01:50:53,267 --> 01:50:56,520
...何人いますか？

879
01:50:59,606 --> 01:51:02,015
私たちはあなたがそこにいるのを知っています。
私たちは屋根の上に鳥を見た

880
01:51:02,016 --> 01:51:06,234
おい、みんな黙ってろ。
カットして！静けさ！

881
01:51:06,235 --> 01:51:07,497
[ピーター] レイダース

882
01:51:07,498 --> 01:51:11,867
いくつかの会社を利用することもできます
そこで？

883
01:51:15,338 --> 01:51:18,671
- 彼らは私たちがここにいることを知っている、おそらく私たちは...
- チャンスはない

884
01:51:18,672 --> 01:51:22,378
ああ、考えを変えて…
試してみますか?

885
01:51:22,379 --> 01:51:24,875
さて、カット。カットカット！

886
01:51:24,876 --> 01:51:32,034
聞いてください...あなたたちは何人いますか
とにかく、そこには...私たち3人がいます

887
01:51:33,969 --> 01:51:35,916
-もし...
- 静かに！

888
01:51:35,917 --> 01:51:39,442
-そうすべきだと思います...
- イエスキリスト！黙って聞いてください

889
01:51:39,443 --> 01:51:45,306
私たちはあなたと共有しない人を好みません。
あなたは本当にひどいです！

890
01:51:49,158 --> 01:51:50,481
行きましょう

891
01:52:22,623 --> 01:52:23,681
【運転手】 時間ですよ。
行きましょう

892
01:52:39,293 --> 01:52:42,984
[ピーター] たったの 3 つですね？

893
01:52:43,493 --> 01:52:45,456
なんてことだ！

894
01:52:49,812 --> 01:52:53,118
彼らは入ります
トラックを移動する

895
01:52:53,517 --> 01:52:55,363
こういうのは何百もあるよ
そこにいる生き物たち

896
01:52:55,364 --> 01:52:57,840
さあ、これだよ
職業軍人

897
01:52:57,841 --> 01:53:01,815
「彼らは生きているように見えました。」
路上ではこんなことも

898
01:53:01,816 --> 01:53:07,736
まあ、それはやめましょう
さあ、簡単に！

899
01:53:13,574 --> 01:53:14,692
何が起こっていますか？

900
01:53:14,693 --> 01:53:17,270
それらは15か20個あります。
ゲートを閉めさせていただきます

901
01:53:17,271 --> 01:53:19,400
-スティーブン
- ゲートを閉めていきます

902
01:53:19,401 --> 01:53:21,008
彼らは決して知りません
私たちはここにいます

903
01:53:35,343 --> 01:53:38,254
地下一階。
自分専用のトーキングボックスをお持ちですか？

904
01:53:38,255 --> 01:53:39,639
- はい
- 常に手元に置いておいてください

905
01:54:53,005 --> 01:54:57,995
くそ…全部録画されてるよ。
すべての準備が整っています

906
01:54:57,996 --> 01:55:02,524
彼らはいったい何をしているのでしょうか？そこに
ガラスのラッチが詰まっていて開かない！

907
01:55:02,525 --> 01:55:05,340
そう、みんなおかしいんだよ
ジョー、こう思う

908
01:55:06,603 --> 01:55:10,133
おい、くそー、全部
鍵が開かない

909
01:55:10,134 --> 01:55:12,550
吹きに行きましょう
呪われた門の鍵！

910
01:55:12,551 --> 01:55:14,202
機関銃を持ったこの男を見てください、
信じられないでしょう！

911
01:55:16,111 --> 01:55:17,122
気をつけろ、相棒！

912
01:55:35,471 --> 01:55:38,064
彼らは入っています、フライボーイ。
彼らは外部のロックを開けます

913
01:55:53,058 --> 01:55:58,376
それらのドアを開けると、そこにあなたがいます
ここで私は千人のゾンビになる

914
01:55:58,377 --> 01:56:02,584
彼らは手に入れます
忙しい

915
01:56:20,136 --> 01:56:22,122
さあ、撃ちましょう！

916
01:56:22,123 --> 01:56:24,407
バルコニーに出てください。
視界に入らないようにしてください。

917
01:56:24,408 --> 01:56:27,674
会いましょう...
情報室にて

918
01:56:50,052 --> 01:56:53,567
さて皆さん、自分で探してください。
これは私たちにとって良いことです。さあ行こう！

919
01:58:12,218 --> 01:58:13,635
やあ、そこにいるよ！

920
01:58:15,024 --> 01:58:16,423
こんにちは

921
01:58:32,487 --> 01:58:34,293
フライボーイ？

922
01:58:35,554 --> 01:58:37,224
フライボーイ？

923
01:58:37,603 --> 01:58:39,456
フライボーイ、一体どこだ？
あなたは？

924
01:58:57,574 --> 01:58:58,855
さあ、あなたはとても遅いです！

925
01:59:07,459 --> 01:59:11,492
それは私たちのものです。
私たちはそれを受け取りました

926
01:59:11,493 --> 01:59:13,488
それは私たちのものです。

927
01:59:28,650 --> 01:59:31,694
一体何をして遊んでるの？
上の階に行ってやってみましょう

928
01:59:32,735 --> 01:59:36,040
くそー、フライボーイ、
一体何をしているのですか？

929
01:59:55,160 --> 01:59:56,404
[ピーター] 見えないところにいてください！

930
01:59:56,405 --> 01:59:58,656
彼らはその場所を狙っている、
彼らは私たちのことなど気にしていないのです！

931
02:00:07,345 --> 02:00:10,731
まあ、くそー！
さあ、戦争が始まる！

932
02:00:21,522 --> 02:00:23,289
クリープに別れを告げる

933
02:02:11,281 --> 02:02:13,779
いったいどこにいるの？
これを見ますか？

934
02:02:13,780 --> 02:02:15,092
大丈夫だよ、おい

935
02:02:36,697 --> 02:02:38,698
彼は上の階にいます。さあ行こう！

936
02:02:54,168 --> 02:02:56,066
さあ、お母さん…

937
02:03:03,417 --> 02:03:05,687
- 彼はどこへ行くのですか？
- 分からない、分からない。さあ行こう！

938
02:03:24,754 --> 02:03:26,693
あなたが見えてます！

939
02:03:44,294 --> 02:03:47,313
する？する？！

940
02:03:53,023 --> 02:03:55,632
する！

941
02:04:26,876 --> 02:04:29,754
- 彼がそこにいるのは知っています!
- さあ行こう！

942
02:04:31,178 --> 02:04:36,764
ねえ、あなた！それではまたお会いしましょう！

943
02:04:36,765 --> 02:04:39,306
さあ行こう！
ここから出ましょう

944
02:05:07,744 --> 02:05:09,899
クソ野郎の息子よ！

945
02:05:12,885 --> 02:05:14,511
さあ、男。手に入れましょう
ここからは地獄

946
02:06:38,714 --> 02:06:41,324
足りなくなったら？ピーターはそこにいるの？

947
02:06:41,325 --> 02:06:42,708
いったいどこにいるの？

948
02:06:42,709 --> 02:06:43,870
エレベーター

949
02:06:43,871 --> 02:06:47,125
こういったものはどこにでもあります。
より高く登ってください...

950
02:06:47,126 --> 02:06:50,052
出してあげるよ
シャフト上のグリッド

951
02:06:50,053 --> 02:06:54,089
来ます

952
02:08:06,855 --> 02:08:10,424
フライボーイ？フライボーイ！

953
02:09:37,338 --> 02:09:39,488
スティーブン？

954
02:09:39,489 --> 02:09:43,358
彼の銃声が聞こえた...
彼は大丈夫ですか？

955
02:09:49,138 --> 02:09:56,053
ただ待ちます...
しばらくお待ちください

956
02:10:24,563 --> 02:10:26,674
ほとんど軽いです。
行きましょう

957
02:10:28,441 --> 02:10:31,669
彼は答えません
何時間もラジオを

958
02:10:35,761 --> 02:10:37,861
神が彼を憐れんでくださいますように！

959
02:12:44,652 --> 02:12:50,759
- これは何ですか？
-スティーブン...

960
02:12:49,340 --> 02:12:51,018
彼らは来ています

961
02:13:05,605 --> 02:13:07,528
さあ...ここから出て行け

962
02:13:12,280 --> 02:13:14,991
- 足りなくなったら？
- 私は言った... ここから出て行け

963
02:13:17,489 --> 02:13:21,195
- ああ、イエス・キリスト、ペテロ…
- 行きたくない

964
02:13:23,953 --> 02:13:27,556
本当にそうではない

965
02:13:59,252 --> 02:14:00,495
さあ！

966
02:14:00,496 --> 02:14:04,417
そこに行きましょう！女性は動く！

967
02:17:06,864 --> 02:17:10,012
燃料はどれくらいありますか?

968
02:17:08,357 --> 02:17:11,909
あまりない

969
02:17:14,127 --> 02:17:15,361
わかりました

970
02:17:37,180 --> 02:17:42,180
KVによる翻訳
翻訳ワークショップについて - 2008