1
00:00:15,475 --> 00:00:17,852
No final de 1987,

2
00:00:18,144 --> 00:00:20,563
a ideia de picar
"Sexta-feira 13" Jason

3
00:00:20,855 --> 00:00:23,107
contra “Um Pesadelo
em"Freddy Krueger" de Elm Street

4
00:00:23,399 --> 00:00:24,859
já estava circulando silenciosamente
em torno de Hollywood.

5
00:00:25,151 --> 00:00:27,111
Devido a questões jurídicas complexas

6
00:00:27,403 --> 00:00:28,883
envolvendo os dois personagens,
no entanto,

7
00:00:29,113 --> 00:00:31,240
seria outro
quinze anos

8
00:00:31,532 --> 00:00:35,036
antes que os fãs vissem Freddy
e Jason lutam até a morte.

9
00:00:35,328 --> 00:00:38,247
Mas isso não impediu o executivo
produtor Frank Mancuso, Jr.

10
00:00:38,539 --> 00:00:41,959
De encontrar Jason
um inimigo formidável.

11
00:00:42,251 --> 00:00:45,713
Fiquei meio energizado às 6
um pouco,

12
00:00:46,005 --> 00:00:46,964
e eu realmente queria isso
para contar às pessoas,

13
00:00:47,256 --> 00:00:49,926
"Ok, nós protegemos você.

14
00:00:50,218 --> 00:00:51,427
Temos Jason de volta
então vai ficar tudo bem."

15
00:00:51,719 --> 00:00:56,182
E 7, eu meio que
recuou novamente.

16
00:00:56,474 --> 00:00:57,850
Quero dizer, inevitavelmente tinha que servir
com o que mais

17
00:00:58,142 --> 00:01:00,686
eu estava fazendo na época.

18
00:01:00,978 --> 00:01:03,022
Eu estava na metade do caminho
na primeira temporada

19
00:01:03,314 --> 00:01:04,690
de “Sexta-feira 13”,
a série de televisão,

20
00:01:04,982 --> 00:01:06,901
quando recebi uma ligação
de Frank Mancuso

21
00:01:07,193 --> 00:01:08,819
me perguntando se eu gostaria
para vir para Los Angeles

22
00:01:09,111 --> 00:01:10,738
e discuta com ele

23
00:01:11,030 --> 00:01:13,533
a possibilidade de produzir
"Sexta-feira 13, Parte 7."

24
00:01:13,824 --> 00:01:16,494
E Frank estava em discussão
com John Buechler

25
00:01:16,786 --> 00:01:17,912
para vir e dirigir o filme.

26
00:01:18,204 --> 00:01:21,123
Basicamente eu disse: “Por quê?

27
00:01:21,415 --> 00:01:29,415
Eles não fizeram apenas 6 deles?

28
00:01:31,050 --> 00:01:33,177
Quero dizer, por que você iria
quer fazer uma “Parte 7?”

29
00:01:33,469 --> 00:01:35,429
E eu disse isso na frente de
Frank Mancuso,

30
00:01:35,721 --> 00:01:38,432
e meu agente estava na sala
e ambos ficaram de queixo caído.

31
00:01:38,724 --> 00:01:39,600
E eu acho que é porque eu
não queria fazer isso no final das contas

32
00:01:39,892 --> 00:01:41,978
que eu consegui o emprego

33
00:01:42,270 --> 00:01:44,551
porque eu queria empurrá-lo
em uma direção ligeiramente nova.

34
00:01:44,689 --> 00:01:47,441
João tinha sido
um artista de efeitos de maquiagem.

35
00:01:47,733 --> 00:01:51,320
Ele dirigiu “Troll”
e alguns outros filmes.

36
00:01:51,612 --> 00:01:54,240
Ele tinha saído
o mundo do Império Charlie Band

37
00:01:54,532 --> 00:01:56,242
de filmes de terror de baixo orçamento.

38
00:01:56,534 --> 00:01:58,202
Então ele era meio
um candidato perfeito.

39
00:01:58,494 --> 00:02:00,705
Por causa da minha particularidade
fundo de efeitos,

40
00:02:00,997 --> 00:02:04,667
Acho que fui considerado
como sendo

41
00:02:04,959 --> 00:02:06,752
o líder do projeto

42
00:02:07,044 --> 00:02:09,839
porque eu poderia trazer isso
para a mesa.

43
00:02:10,131 --> 00:02:11,611
Mesmo quando chegou à “Parte 7”,
Quero dizer,

44
00:02:11,841 --> 00:02:13,081
eles não estavam custando nenhum dinheiro.

45
00:02:13,134 --> 00:02:15,011
Portanto, não havia nenhum risco real.

46
00:02:15,303 --> 00:02:17,722
Originalmente intitulado
“O Destruidor de Jasão”

47
00:02:18,014 --> 00:02:20,057
o roteiro
escrito por Daryl Haney

48
00:02:20,349 --> 00:02:22,727
veria Jason se enfrentando
contra um poderoso

49
00:02:23,019 --> 00:02:25,187
embora improvável, novo adversário.

50
00:02:25,479 --> 00:02:27,773
Bem, obviamente
a principal diferença

51
00:02:28,065 --> 00:02:30,943
nesta "sexta-feira 13"
era que havia uma inimiga feminina.

52
00:02:31,235 --> 00:02:33,654
Uma garota que poderia simplesmente entrar
e enfrentar Jason.

53
00:02:33,946 --> 00:02:36,106
A sinopse deste filme
seria Carrie encontra Jason,

54
00:02:36,365 --> 00:02:38,409
e, você sabe, esta é uma garota

55
00:02:38,701 --> 00:02:41,370
quem tem esses incríveis
poderes telecinéticos.

56
00:02:41,662 --> 00:02:43,998
A primeira coisa que me lembro
sobre como obter o roteiro

57
00:02:44,290 --> 00:02:45,541
para "Sexta-feira 13"
era o nome falso nele,

58
00:02:45,833 --> 00:02:47,168
“Festa de aniversário,”

59
00:02:47,460 --> 00:02:52,173
e meu marido era um grande
Fã de "sexta-feira 13".

60
00:02:52,465 --> 00:02:56,801
E ele vai,
“Hoje é sexta-feira, 13.

61
00:02:56,802 --> 00:02:57,177
Esta não é uma “festa de aniversário”.
Você tem que fazer isso.

62
00:02:57,178 --> 00:02:58,804
Por favor, faça isso."

63
00:02:59,096 --> 00:02:59,305
E ele apenas implorou e implorou
e implorou para que eu fizesse isso.

64
00:02:59,597 --> 00:03:01,641
Lar foi maravilhoso,

65
00:03:01,932 --> 00:03:03,809
e eu não acho que ninguém
realmente tinha visto Lar

66
00:03:04,101 --> 00:03:05,144
em qualquer coisa antes disso.

67
00:03:05,436 --> 00:03:06,520
Mas ela foi ótima.

68
00:03:06,812 --> 00:03:09,357
Uma das inspirações visuais
para mim

69
00:03:09,649 --> 00:03:12,485
era um filme antigo do Hammer chamado
“Mãos do Estripador”

70
00:03:12,777 --> 00:03:17,740
onde você basicamente teve
uma linda garotinha loira

71
00:03:18,032 --> 00:03:23,704
quem era Jack, o Estripador
filha.

72
00:03:23,996 --> 00:03:26,499
Esse tipo de imagem iconística

73
00:03:26,791 --> 00:03:28,831
ficou comigo e isso se tornou
o modelo para Tina.

74
00:03:29,085 --> 00:03:30,211
eu identifiquei
com várias coisas da Tina

75
00:03:30,503 --> 00:03:31,671
logo de cara.

76
00:03:31,962 --> 00:03:34,006
Ela era muito vulnerável,

77
00:03:34,298 --> 00:03:36,592
e ela... muitas pessoas são.

78
00:03:36,884 --> 00:03:38,427
Eles podem ter um exterior,

79
00:03:38,719 --> 00:03:40,159
mas eles têm uma vulnerabilidade
parte inferior.

80
00:03:40,221 --> 00:03:45,184
Então Tina evoluiu do que era
basicamente um clone da Carrie

81
00:03:45,476 --> 00:03:46,936
com bagagem diferente,
claro.

82
00:03:47,228 --> 00:03:49,522
"Parte 7" mais uma vez
abre em Crystal Lake,

83
00:03:49,814 --> 00:03:51,857
onde uma jovem Tina Shepherd

84
00:03:52,149 --> 00:03:54,694
primeiro libera seu poderoso
habilidades telecinéticas.

85
00:03:54,985 --> 00:03:56,487
Minha filha, interpretada por
Jennifer Banko,

86
00:03:56,779 --> 00:03:59,156
tinha esses poderes especiais,

87
00:03:59,448 --> 00:04:04,453
e meu marido, John Otrin,
me batia constantemente,

88
00:04:04,745 --> 00:04:06,205
um alcoólatra horrível.

89
00:04:06,497 --> 00:04:07,998
Por favor, não beba mais!

90
00:04:08,290 --> 00:04:09,041
Não me diga o que fazer! (tapa)

91
00:04:09,333 --> 00:04:10,918
Isso é tudo que eu sabia.

92
00:04:11,210 --> 00:04:13,170
Foi um pai abusivo.

93
00:04:13,462 --> 00:04:18,634
E minha filhinha
foi capaz de causar sua morte.

94
00:04:18,926 --> 00:04:21,595
Um dia ela apenas,
ela já teve o suficiente,

95
00:04:21,887 --> 00:04:25,599
e ela acidentalmente com ela
poderes telecinéticos

96
00:04:25,891 --> 00:04:27,226
mata o pai dela.

97
00:04:27,518 --> 00:04:29,729
Ela diz: “Eu te odeio, papai”.

98
00:04:30,020 --> 00:04:32,898
Te odeio!
Eu queria que você estivesse morto!

99
00:04:33,190 --> 00:04:37,945
Você sabe, eu me lembro
Eu fiz isso pouco

100
00:04:38,237 --> 00:04:40,239
E a próxima coisa que eu sei,

101
00:04:40,531 --> 00:04:41,949
o cais cai direto
a água e eu morro.

102
00:04:42,241 --> 00:04:43,868
Mas foi incrível

103
00:04:44,160 --> 00:04:45,911
porque tivemos que fazer
vários tiros,

104
00:04:46,203 --> 00:04:49,248
e a ponte tremeria
e entraria em colapso,

105
00:04:49,540 --> 00:04:50,541
e então seria
recomponha-se,

106
00:04:50,833 --> 00:04:52,168
e começaríamos de um.

107
00:04:52,460 --> 00:04:54,378
Depois de passar anos
em um hospital psiquiátrico,

108
00:04:54,670 --> 00:04:57,840
Tina, de 17 anos
retorna para Crystal Lake

109
00:04:58,132 --> 00:05:01,051
para enfrentar seu passado...
e exorcizar seus demônios.

110
00:05:01,343 --> 00:05:03,137
Você não sabia
do que Tina era capaz,

111
00:05:03,429 --> 00:05:05,389
e ela não sabia
do que ela era capaz.

112
00:05:05,681 --> 00:05:09,268
Eu sempre tive a sensação de que
e se ela ficasse muito chateada

113
00:05:09,560 --> 00:05:11,771
e machucar alguém que ela amava
perto dela novamente.

114
00:05:12,062 --> 00:05:13,439
Porque você não tinha certeza
o que ela estava pensando,

115
00:05:13,731 --> 00:05:15,316
e ela não conseguia controlar isso.

116
00:05:15,608 --> 00:05:16,984
Às vezes isso acontece
e às vezes isso não acontece!

117
00:05:17,276 --> 00:05:18,652
E você está mentindo para mim!

118
00:05:18,944 --> 00:05:22,114
Seu adversário,
até o fim, não é Jason.

119
00:05:22,406 --> 00:05:25,159
É o médico dela
que está tentando explorá-la.

120
00:05:25,451 --> 00:05:27,828
Terry Kiser interpretou o médico.

121
00:05:28,120 --> 00:05:31,540
Terry fez “Weekend at Bernie's”
onde ele interpretou o cadáver.

122
00:05:31,832 --> 00:05:33,793
Ele ficou enorme,
nunca disse uma palavra.

123
00:05:34,084 --> 00:05:37,713
Ele quer fazer
um documento de pesquisa sobre ela.

124
00:05:38,005 --> 00:05:41,133
Ele a leva para um lugar,
Lago Cristalino,

125
00:05:41,425 --> 00:05:45,262
onde o pai dela
foi acidentalmente morto por ela

126
00:05:45,554 --> 00:05:47,848
para deixá-la muito agitada.

127
00:05:48,140 --> 00:05:50,180
Em vez de descarregar sua raiva
nas crianças no baile,

128
00:05:50,434 --> 00:05:52,311
basicamente ela tira
no lago,

129
00:05:52,603 --> 00:05:54,083
e ela concentra sua raiva
no lago,

130
00:05:54,146 --> 00:05:54,730
e o lago começa a borbulhar,

131
00:05:55,022 --> 00:05:56,690
e isso dá início a Jason.

132
00:05:56,982 --> 00:05:58,734
Ch-ch-ch-!

133
00:05:59,026 --> 00:06:01,529
Nunca antes
se Jason tivesse sido interpretado

134
00:06:01,821 --> 00:06:02,655
pelo mesmo ator/dublê
mais de uma vez.

135
00:06:02,947 --> 00:06:04,107
Tudo isso estava prestes a mudar.

136
00:06:04,365 --> 00:06:08,035
Entra Kane Hodder.

137
00:06:08,327 --> 00:06:11,956
Eu trabalhei com Kane Hodder
em alguns outros filmes,

138
00:06:12,248 --> 00:06:14,041
uma delas se chamava "Cidade Fantasma",

139
00:06:14,333 --> 00:06:15,813
e o outro
foi chamado de "Prisão",

140
00:06:16,085 --> 00:06:18,003
e pensei que isso poderia ser
o tipo de cara

141
00:06:18,295 --> 00:06:21,173
que eu gostaria de interpretar Jason

142
00:06:21,465 --> 00:06:24,426
porque ele é coordenador,
ele é um dublê,

143
00:06:24,718 --> 00:06:26,762
e ele poderia atuar
sob toneladas de próteses

144
00:06:27,054 --> 00:06:28,931
e maquiagem.

145
00:06:29,223 --> 00:06:30,307
Eu era fã de filmes
por muito tempo,

146
00:06:30,599 --> 00:06:31,976
um fã de terror em geral.

147
00:06:32,268 --> 00:06:33,811
Amando o personagem de Jason,

148
00:06:34,103 --> 00:06:35,604
nunca tendo qualquer pista
que eu possa ter uma chance

149
00:06:35,896 --> 00:06:37,606
para fazer isso sozinho.

150
00:06:37,898 --> 00:06:41,277
Eu meio que entrei nisso
sem nenhum plano real.

151
00:06:41,569 --> 00:06:43,904
eu queria apenas fazer
o que parecia natural.

152
00:06:44,196 --> 00:06:46,282
Você não consegue o desempenho.

153
00:06:46,574 --> 00:06:48,993
Você não entende o visceral
confronto um contra um

154
00:06:49,285 --> 00:06:51,662
se você não tem um ator,

155
00:06:51,954 --> 00:06:54,164
se você não tem alguém
quem pode realizar

156
00:06:54,456 --> 00:06:57,084
através de uma tonelada de espuma de látex
sem uma única palavra

157
00:06:57,376 --> 00:06:59,169
e fazer você saber
o que ele está pensando.

158
00:06:59,461 --> 00:07:02,798
E obviamente Kane Hodder
veio com louvor.

159
00:07:03,090 --> 00:07:06,260
Embora o filme
o cronograma exato permanece obscuro,

160
00:07:06,552 --> 00:07:08,833
pelo menos 10 anos se passaram
desde os eventos da "Parte 6"

161
00:07:09,096 --> 00:07:11,599
quando um Jason supostamente morto

162
00:07:11,891 --> 00:07:14,810
foi deixado para se decompor
no fundo do Lago Cristal.

163
00:07:15,102 --> 00:07:19,189
Os pensamentos de Buechler eram que
ele é uma espécie de cadáver podre,

164
00:07:19,481 --> 00:07:20,816
e a maquiagem foi
muito extenso.

165
00:07:21,108 --> 00:07:23,652
Cada cicatriz, cada rasgo,
cada lágrima

166
00:07:23,944 --> 00:07:28,908
que Jason já teve
estava no Jason

167
00:07:29,199 --> 00:07:30,868
que criamos para a “Parte 7”.

168
00:07:31,160 --> 00:07:33,662
Eu olhei para coisas no passado,

169
00:07:33,954 --> 00:07:36,999
e parecia que
ele era muito zumbi

170
00:07:37,291 --> 00:07:40,878
pelo que eu me divertiria.

171
00:07:41,170 --> 00:07:44,048
E então tentei apenas colocar
coisas sutis lá

172
00:07:44,340 --> 00:07:46,425
para torná-lo um pouco mais humano,

173
00:07:46,717 --> 00:07:48,761
como a coisa da respiração,
e a cabeça vira

174
00:07:49,053 --> 00:07:51,133
onde eu viro minha cabeça primeiro
e então o corpo segue.

175
00:07:51,347 --> 00:07:54,934
Foi apenas algo
isso parecia certo

176
00:07:55,225 --> 00:07:56,560
e parecia meio imponente.

177
00:07:56,852 --> 00:07:58,437
E todos nós pensamos

178
00:07:58,729 --> 00:08:00,022
ele deveria ter sido Jason
desde o início.

179
00:08:00,314 --> 00:08:01,899
Ele deveria estar
cada Jason, você sabe.

180
00:08:02,191 --> 00:08:03,951
Ele é o cara que acabou
interpretando Jason mais

181
00:08:04,068 --> 00:08:05,736
nos filmes "Sexta-feira 13"

182
00:08:06,028 --> 00:08:08,572
porque ele trouxe alguma coisa
para o papel.

183
00:08:08,864 --> 00:08:10,304
Enquanto Tina é submetida a
Dr.

184
00:08:10,366 --> 00:08:11,867
experimentos antiéticos,

185
00:08:12,159 --> 00:08:13,994
a casa ao lado está invadida

186
00:08:14,286 --> 00:08:16,205
por outro grupo animado
de adolescentes,

187
00:08:16,497 --> 00:08:18,666
incluindo o bonito
ainda sensível Nick,

188
00:08:18,958 --> 00:08:20,125
patinho feio Maddy,
e a mal-intencionada Melissa.

189
00:08:20,417 --> 00:08:24,588
Jogado pelo falecido
Susan Jennifer Sullivan.

190
00:08:24,880 --> 00:08:28,300
eu lembro
Susan Jennifer Sullivan.

191
00:08:28,592 --> 00:08:29,885
Uma garotinha divertida, de jeito nenhum
como sua personagem.

192
00:08:30,177 --> 00:08:31,762
Ela era doce como pode ser.

193
00:08:32,054 --> 00:08:33,889
De muitas maneiras, ela estava brincando
contra tipo

194
00:08:34,181 --> 00:08:36,350
porque mesmo que ela olhasse,
ela tinha o pacote

195
00:08:36,642 --> 00:08:39,645
desse tipo de privilégio
princesa esnobe

196
00:08:39,937 --> 00:08:41,313
Lá se vai o bairro.

197
00:08:41,605 --> 00:08:45,025
Ela era muito humilde
e muito legal.

198
00:08:45,317 --> 00:08:48,696
É uma questão de alguma curiosidade
que neste momento,

199
00:08:48,988 --> 00:08:53,242
a base de fãs conhece isso como
"Sexta-feira 13, parte 7."

200
00:08:53,534 --> 00:08:56,036
Estávamos meio conscientes

201
00:08:56,328 --> 00:08:59,540
que um grande número
dos membros masculinos do elenco

202
00:08:59,832 --> 00:09:02,710
e ne, de fato algumas mulheres,
eram realmente gays,

203
00:09:03,002 --> 00:09:05,963
mas nunca teve efeito
em fazer o show.

204
00:09:06,255 --> 00:09:10,384
Eu sei que possivelmente um dos
as razões pelas quais recebeu esse nome

205
00:09:10,676 --> 00:09:17,182
Sexta-feira, dia 13,
Kevin, o interesse amoroso

206
00:09:17,474 --> 00:09:20,185
de Lar Park-Lincoln,
era, acredito que ele era gay,

207
00:09:20,477 --> 00:09:24,106
e talvez algumas pessoas
pensei que não havia química,

208
00:09:24,398 --> 00:09:28,485
e você sabe, ela pode não ter
me senti terrivelmente atraída por ele.

209
00:09:28,777 --> 00:09:30,612
Houve um pouco
de um boato no set

210
00:09:30,904 --> 00:09:34,992
sobre isso eles realmente não
se dar muito bem

211
00:09:35,284 --> 00:09:37,745
que eu achei lindo
difícil ter que ser capaz,

212
00:09:38,037 --> 00:09:40,372
você sabe, no filme, parece
eles estão se dando bem,

213
00:09:40,664 --> 00:09:41,957
e eles estão tendo uma conexão.

214
00:09:42,249 --> 00:09:45,169
É um grande elefante rosa.

215
00:09:45,461 --> 00:09:48,756
Eu estava um pouco
alheio ao fato

216
00:09:49,048 --> 00:09:50,688
que sua química
não foi tão bom.

217
00:09:50,799 --> 00:09:52,634
Eu meio que me lembro agora

218
00:09:52,926 --> 00:09:54,803
que Lar diria
algumas coisas para mim

219
00:09:55,095 --> 00:09:57,264
que eles não estavam brincando,

220
00:09:57,556 --> 00:09:58,974
mas eles nunca disseram
uma palavra ruim um sobre o outro.

221
00:09:59,266 --> 00:10:01,518
O filme funcionou muito bem,

222
00:10:01,810 --> 00:10:04,229
todos os romances, todo o drama.

223
00:10:04,521 --> 00:10:07,316
Não tenho certeza da orientação sexual
se envolve

224
00:10:07,608 --> 00:10:09,443
com quem Jason quer matar.

225
00:10:09,735 --> 00:10:11,361
Ele é uma oportunidade igual
destruidor.

226
00:10:11,653 --> 00:10:13,655
Enquanto os filmes Sexta-Feira 13

227
00:10:13,947 --> 00:10:15,407
nunca foram cumprimentados
com entusiasmo

228
00:10:15,699 --> 00:10:17,459
pelo filme
Associação da América,

229
00:10:17,618 --> 00:10:19,495
ninguém sentiu sua ira
mais duramente

230
00:10:19,787 --> 00:10:21,914
do que o diretor John Buechler.

231
00:10:22,206 --> 00:10:24,458
Eu já disse isso muitas vezes,
e vou dizer de novo,

232
00:10:24,750 --> 00:10:28,170
o quadro de classificações
estuprou meu filme.

233
00:10:28,462 --> 00:10:32,633
A MPAA foi o verdadeiro horror
do filme.

234
00:10:32,925 --> 00:10:35,177
Eles nos mandaram de volta
muitas, muitas vezes

235
00:10:35,469 --> 00:10:37,554
para recortar o filme,

236
00:10:37,846 --> 00:10:40,057
para tirar, você sabe,
pedaços de sangue.

237
00:10:40,349 --> 00:10:42,267
A morte favorita de Jason
que eu já fiz

238
00:10:42,559 --> 00:10:45,312
é o saco de dormir
apenas pela criatividade disso.

239
00:10:45,604 --> 00:10:50,567
OK, seu grande pedaço de homem,
venha e me pegue!

240
00:10:50,859 --> 00:10:53,570
Jason pega o saco de dormir
com a jovem nele.

241
00:10:53,862 --> 00:10:55,864
Ela está gritando e ele
bate ela contra uma árvore.

242
00:10:56,156 --> 00:10:58,951
Eles filmaram várias versões
do saco de dormir.

243
00:10:59,243 --> 00:11:01,620
Tinha um manequim pesado nele

244
00:11:01,912 --> 00:11:04,164
e cerca de vinte galões
de sangue,

245
00:11:04,456 --> 00:11:06,250
que não é leve.

246
00:11:06,542 --> 00:11:09,795
Então, é claro que isso foi um grande
não, não com o quadro de classificação,

247
00:11:10,087 --> 00:11:11,487
então eu cortaria,
corte-o.

248
00:11:11,755 --> 00:11:13,882
E finalmente,
na versão final,

249
00:11:14,174 --> 00:11:15,717
ele pega o saco de dormir,

250
00:11:16,009 --> 00:11:18,345
bate na árvore uma vez
e joga no chão.

251
00:11:18,637 --> 00:11:21,014
Um dos raros casos
onde eu pensei

252
00:11:21,306 --> 00:11:24,101
talvez a versão editada tenha terminado
melhor do que o não editado.

253
00:11:24,393 --> 00:11:28,480
Cada morte no filme,

254
00:11:28,772 --> 00:11:33,152
eles filmaram
isso foi muito, muito gráfico.

255
00:11:33,443 --> 00:11:35,654
O garoto que foi morto
no lago

256
00:11:35,946 --> 00:11:37,865
quando sua namorada
estava nadando pelado,

257
00:11:38,157 --> 00:11:41,451
e havia muito mais detalhes
ao que aconteceu com ele.

258
00:11:41,743 --> 00:11:45,205
Jason, como um profissional de golfe,
balança o machado para cima

259
00:11:45,497 --> 00:11:46,857
e corta através
a mandíbula de um cara,

260
00:11:47,040 --> 00:11:48,584
dividindo o rosto para frente

261
00:11:48,876 --> 00:11:50,356
e um jato de sangue
vai direto para cima.

262
00:11:50,544 --> 00:11:53,463
No filme, infelizmente,

263
00:11:53,755 --> 00:11:57,968
você está fora
antes de qualquer conexão ser feita.

264
00:11:58,260 --> 00:12:00,679
Para mim é como contar uma piada
sem a piada.

265
00:12:00,971 --> 00:12:03,765
Eu acho que a morte de Billy Butler
também foi ótimo

266
00:12:04,057 --> 00:12:06,768
porque você realmente não
veja isso acontecendo,

267
00:12:07,060 --> 00:12:09,897
mas você viu a visão da Tina.

268
00:12:10,189 --> 00:12:11,982
William Butler e eu

269
00:12:12,274 --> 00:12:14,114
realmente fez “Texas Chainsaw”
juntos também.

270
00:12:14,359 --> 00:12:16,778
Muitos dos nossos fãs, você sabe,
eles trazem à tona

271
00:12:17,070 --> 00:12:19,573
que ele e eu fizemos dois
filmes de terror juntos,

272
00:12:19,865 --> 00:12:22,367
muito perto,
alguns anos de diferença.

273
00:12:22,659 --> 00:12:24,699
Eles parecem pensar que isso é
muito legal, eu também.

274
00:12:24,912 --> 00:12:26,079
Estávamos filmando
“Sexta-feira 13: Parte 7”

275
00:12:26,371 --> 00:12:29,166
em fevereiro no Alabama.

276
00:12:29,458 --> 00:12:32,002
Tínhamos um cara com uma arma
conosco o tempo todo

277
00:12:32,294 --> 00:12:33,754
para atirar em jacarés.

278
00:12:34,046 --> 00:12:38,300
Ele era um homem bastante mais velho
e ele era muito lento,

279
00:12:38,592 --> 00:12:39,551
então eu não acho que ele poderia ter
atirou naquele jacaré

280
00:12:39,843 --> 00:12:40,302
se saiu do pântano
para mim,

281
00:12:40,594 --> 00:12:42,179
então isso foi estranho.

282
00:12:42,471 --> 00:12:44,723
Ah, caia na real, Maddy.
Você não é o tipo dele.

283
00:12:45,015 --> 00:12:47,643
Você precisa de um pouco
retoque o trabalho primeiro.

284
00:12:47,935 --> 00:12:49,394
Obrigado!

285
00:12:49,686 --> 00:12:51,188
Lembro-me de Diana Barrows.

286
00:12:51,480 --> 00:12:52,564
Ela tocou meio
o patinho feio

287
00:12:52,856 --> 00:12:54,233
quem recebe a reforma.

288
00:12:54,524 --> 00:12:57,152
Precisa de um pouco de retoque,
minha bunda.

289
00:12:57,444 --> 00:13:00,072
Na verdade, fizemos refilmagens
em Topanga

290
00:13:00,364 --> 00:13:02,866
para fazer as mortes
meio mais longo

291
00:13:03,158 --> 00:13:05,244
e essas foram as cenas
com Maddy fumando grama

292
00:13:05,535 --> 00:13:07,537
pela primeira vez com David,

293
00:13:07,829 --> 00:13:10,415
e mais versões
da cena da minha morte.

294
00:13:10,707 --> 00:13:12,834
[grito]

295
00:13:13,126 --> 00:13:14,586
E meu ex-namorado
me confessou anos depois,

296
00:13:14,878 --> 00:13:16,797
depois que terminei com ele,

297
00:13:17,089 --> 00:13:21,301
que ele iria rebobinar minha morte
cena um milhão de vezes e pronto,

298
00:13:21,593 --> 00:13:22,469
“Pegue ela, Jason!
Pegue ela, pegue ela."

299
00:13:22,761 --> 00:13:24,304
[grito]

300
00:13:24,596 --> 00:13:26,431
Sim, certo, feliz
maldito aniversário.

301
00:13:26,723 --> 00:13:29,476
Eu certamente me lembro
como Jason matou Ben,

302
00:13:29,768 --> 00:13:30,808
meu namorado no filme.

303
00:13:31,019 --> 00:13:32,688
<i>Aposto</i> que é o Michael

304
00:13:32,980 --> 00:13:34,773
Estou pensando em Michael
está sacudindo a van.

305
00:13:35,065 --> 00:13:37,359
Na verdade é Jason.
Eu pulo para fora da van.

306
00:13:37,651 --> 00:13:38,360
Por alguma razão eu não
quero mais fazer sexo.

307
00:13:38,652 --> 00:13:40,737
Eu quero encontrar Michael.

308
00:13:41,029 --> 00:13:42,489
Acho que nunca vi
um assassinato desses

309
00:13:42,781 --> 00:13:44,658
onde ele apenas leva,
você sabe, a cabeça dele,

310
00:13:44,950 --> 00:13:46,910
uma mão em cima
e um sob o queixo,

311
00:13:47,202 --> 00:13:49,496
e apenas transforma-o em polpa.

312
00:13:49,788 --> 00:13:52,541
Na verdade no roteiro
minha morte é descrita

313
00:13:52,833 --> 00:13:56,336
como "a cabeça de Ben é esmagada
como uma espinha madura."

314
00:13:56,628 --> 00:13:58,297
Eles fizeram uma cabeça de manequim.

315
00:13:58,588 --> 00:14:01,383
Eles o encheram
com requeijão

316
00:14:01,675 --> 00:14:03,760
e um monte de gook.

317
00:14:04,052 --> 00:14:05,929
Depois que minha cabeça for esmagada,

318
00:14:06,221 --> 00:14:08,598
Jason pega a buzina da festa,
e ela fica conectada novamente.

319
00:14:08,890 --> 00:14:11,393
Depois que a buzina tocou,

320
00:14:11,685 --> 00:14:13,145
que eu não percebi até
Na verdade, eu tinha visto o filme,

321
00:14:13,437 --> 00:14:15,022
houve um pequeno barulho.

322
00:14:15,314 --> 00:14:18,483
Quando estávamos no Alabama,

323
00:14:18,775 --> 00:14:21,095
filmamos uma cena onde eles
fez uma espécie de corpo protético

324
00:14:21,153 --> 00:14:23,447
debaixo da minha camisola,

325
00:14:23,739 --> 00:14:26,783
e ele pegou uma grande espada
e me cortou ao meio,

326
00:14:27,075 --> 00:14:29,453
mas o corpo falso por baixo

327
00:14:29,745 --> 00:14:31,830
tinha mudado,
e parecia muito falso, então...

328
00:14:32,122 --> 00:14:32,873
mas eles não viram isso
até voltarmos para Los Angeles.

329
00:14:33,165 --> 00:14:34,416
Então é por isso que filmamos novamente.

330
00:14:34,708 --> 00:14:36,918
Uma nova cena de morte para Robin

331
00:14:37,210 --> 00:14:38,962
foi filmado no mesmo
Casa Topanga Canyon

332
00:14:39,254 --> 00:14:41,798
que serviu anteriormente
como a residência Jarvis

333
00:14:42,090 --> 00:14:44,343
em "Sexta-feira 13:
O capítulo final.

334
00:14:44,634 --> 00:14:46,094
Então ele me pegou pelo pescoço,

335
00:14:46,386 --> 00:14:48,555
e ele me jogou pela janela,

336
00:14:48,847 --> 00:14:50,140
mas o engraçado é que
eles contrataram um dublê

337
00:14:50,432 --> 00:14:52,642
ser meu dublê de corpo.

338
00:14:52,934 --> 00:14:55,729
Então, quando você vê o corpo
saindo pela janela,

339
00:14:56,021 --> 00:14:57,541
é esse cara com isso
grandes pernas gigantes

340
00:14:57,773 --> 00:15:00,692
e isso é muito ruim
peruca vermelha.

341
00:15:00,984 --> 00:15:02,986
Você sabe, então eu me lembro
pessoas indo,

342
00:15:03,278 --> 00:15:04,946
"Suas pernas são tão musculosas."

343
00:15:05,238 --> 00:15:07,115
Empurrão vem para empurrar,

344
00:15:07,407 --> 00:15:10,827
nós descobrimos
que não só Tina

345
00:15:11,119 --> 00:15:13,288
tem essa habilidade psicocinética,

346
00:15:13,580 --> 00:15:17,376
mas ela também pode clarividentemente
ver as coisas antes que elas aconteçam,

347
00:15:17,667 --> 00:15:19,836
mas não exatamente como acontecem.

348
00:15:20,128 --> 00:15:23,006
Ela obtém uma imagem que é
uma espécie de versão surreal disso.

349
00:15:23,298 --> 00:15:25,008
De vez em quando
se um dos personagens

350
00:15:25,300 --> 00:15:26,635
foi particularmente ruim,

351
00:15:26,927 --> 00:15:30,222
então eu poderia querer subir

352
00:15:30,514 --> 00:15:31,473
com um pouco mais
forma violenta de matá-los,

353
00:15:31,765 --> 00:15:34,559
como o Dr.

354
00:15:34,851 --> 00:15:36,728
O personagem de Terry,
ele não era um bom médico.

355
00:15:37,020 --> 00:15:38,730
Você deliberadamente
virou minha filha

356
00:15:39,022 --> 00:15:40,232
em um desastre emocional.

357
00:15:40,524 --> 00:15:42,275
Isso não é verdade.

358
00:15:42,567 --> 00:15:45,946
Na verdade, na cena da minha morte,
quando estamos na floresta,

359
00:15:46,238 --> 00:15:49,366
e eu estou correndo e tudo
coisa, ele vê Jason chegando.

360
00:15:49,658 --> 00:15:52,244
E ele literalmente coloca meu corpo
na frente dele

361
00:15:52,536 --> 00:15:56,415
para que ele esteja seguro por um segundo.

362
00:15:56,706 --> 00:15:58,625
Esse é o tipo de cara que ele era.

363
00:15:58,917 --> 00:16:01,586
Esse cara tem que morrer em um
forma criativa e violenta,

364
00:16:01,878 --> 00:16:04,089
mais do que alguns
as outras pessoas.

365
00:16:04,381 --> 00:16:07,092
A morte do psiquiatra
foi outro

366
00:16:07,384 --> 00:16:10,429
isso foi simplesmente destruído
pela MPAA.

367
00:16:10,720 --> 00:16:12,806
Fiquei surpreso quando fui
para ver o filme,

368
00:16:13,098 --> 00:16:20,439
tanto do sangue
havia sido cortado.

369
00:16:20,730 --> 00:16:22,691
Essa foi uma ferramenta real.

370
00:16:22,983 --> 00:16:24,693
Nunca vi isso desde então.

371
00:16:24,985 --> 00:16:26,319
Eu não tinha visto isso antes,

372
00:16:26,611 --> 00:16:28,363
mas foi como um destruidor de ervas daninhas
com uma lâmina de serra circular.

373
00:16:28,655 --> 00:16:30,907
Ótima arma.

374
00:16:31,199 --> 00:16:33,119
Não vi muito disso
no filme, infelizmente.

375
00:16:33,285 --> 00:16:35,620
Eles filmaram todos os tipos de ângulos,

376
00:16:35,912 --> 00:16:40,750
cortando um corpo protético
e sangue e vísceras e... desapareceu.

377
00:16:41,042 --> 00:16:46,798
[gritos e zumbidos]

378
00:16:47,090 --> 00:16:48,925
Todo mundo adorou assistir
Melissa leva o machado na cabeça.

379
00:16:49,217 --> 00:16:50,737
Ela estava apenas
um personagem tão horrível.

380
00:16:50,844 --> 00:16:52,345
Ela era tão
a cadela por excelência.

381
00:16:52,637 --> 00:16:54,598
Melissa era uma vadia.

382
00:16:54,890 --> 00:16:56,725
Você já estava
esperando que ela conseguisse.

383
00:16:57,017 --> 00:17:00,103
Tina e eu e Melissa

384
00:17:00,395 --> 00:17:04,065
estão na cabine
meio que esperando as coisas acabarem.

385
00:17:04,357 --> 00:17:05,484
Não vá lá fora.

386
00:17:05,775 --> 00:17:07,068
Ela diz: "Foda-se. Não..."

387
00:17:07,360 --> 00:17:08,862
Fodam-se vocês dois!

388
00:17:09,154 --> 00:17:11,948
Se vira para sair
e adivinha quem está na porta?

389
00:17:12,240 --> 00:17:13,600
Jason está sentado lá
com o machado,

390
00:17:13,825 --> 00:17:14,701
e ele divide
bem na cabeça dela.

391
00:17:14,993 --> 00:17:17,454
Uau!

392
00:17:17,746 --> 00:17:21,708
Fizemos uma piada reversa
nela com uma machadinha,

393
00:17:22,000 --> 00:17:23,877
que não acabou
no filme.

394
00:17:24,169 --> 00:17:28,340
Eu lembro que assistimos
essa dublê...

395
00:17:28,632 --> 00:17:30,467
voar pela sala
com esse machado nela...

396
00:17:30,759 --> 00:17:32,427
Foi extraordinário.

397
00:17:32,719 --> 00:17:34,888
Foi um dia divertido, na verdade,
assistindo aquela cena.

398
00:17:35,180 --> 00:17:36,556
Estávamos em um espaço muito pequeno
quando isso foi filmado.

399
00:17:36,848 --> 00:17:38,568
E, claro, Kane assume
metade do quarto.

400
00:17:38,600 --> 00:17:40,352
Agimos com medo e corremos escada acima

401
00:17:40,644 --> 00:17:42,020
porque é isso que você faz.

402
00:17:42,312 --> 00:17:43,872
Você não corre para fora,
você corre escada acima.

403
00:17:44,022 --> 00:17:45,649
eu pensei
desde o início

404
00:17:45,941 --> 00:17:48,443
deveria ser
mais um filme de dublê

405
00:17:48,735 --> 00:17:52,155
do que seria
um filme de efeitos de maquiagem.

406
00:17:52,447 --> 00:17:53,807
E nós temos isso ótimo
cena de rua

407
00:17:54,032 --> 00:17:54,866
onde ela vai direto até ele.

408
00:17:55,158 --> 00:17:57,953
Jasão?

409
00:17:58,245 --> 00:18:00,080
adorei os galhos
vindo em torno de suas pernas

410
00:18:00,372 --> 00:18:03,208
e levá-lo para baixo dessa maneira.

411
00:18:03,500 --> 00:18:06,127
Eu realmente tive que aguentar muito
mais abuso do que eu esperava,

412
00:18:06,419 --> 00:18:09,130
mas fiquei feliz em fazer isso

413
00:18:09,422 --> 00:18:10,465
porque eu acho que isso fez
o filme parece muito melhor.

414
00:18:10,757 --> 00:18:12,968
A batalha continuou.

415
00:18:13,260 --> 00:18:14,928
Apenas continuou e continuou,
e filmamos para sempre.

416
00:18:15,220 --> 00:18:17,806
Para mim foi difícil

417
00:18:18,098 --> 00:18:20,934
porque meu personagem estava em
um estado constante de perturbação.

418
00:18:21,226 --> 00:18:25,188
eu teria que constantemente
me mantenho muito tenso

419
00:18:25,480 --> 00:18:27,274
para manter as lágrimas rolando
e fluindo,

420
00:18:27,566 --> 00:18:35,532
e a raiva, e a descrença
e a loucura.

421
00:18:35,824 --> 00:18:38,326
Indo para isso, confiamos muito
em outros efeitos mecânicos

422
00:18:38,618 --> 00:18:41,913
como o telhado caindo sobre Jason.

423
00:18:42,205 --> 00:18:44,749
Assim que aquela coisa me atingiu,
cara, não houve atuação.

424
00:18:45,041 --> 00:18:48,461
Isso me atingiu tão forte
e com tanta força

425
00:18:48,753 --> 00:18:50,422
que isso acabou de me perfurar
para as escadas.

426
00:18:50,714 --> 00:18:52,716
Tivemos efeitos especiais
naquele filme

427
00:18:53,008 --> 00:18:54,634
que na verdade eram meio
em competição

428
00:18:54,926 --> 00:18:56,553
Com o assassinato.

429
00:18:56,845 --> 00:18:59,222
E tínhamos TVs voando
do outro lado da sala

430
00:18:59,514 --> 00:19:03,977
e explosões
e o colar de pérolas quebrando,

431
00:19:04,269 --> 00:19:08,481
e todas essas ótimas coisas mágicas
isso normalmente não acontecia

432
00:19:08,773 --> 00:19:10,483
em um filme de “sexta-feira”.

433
00:19:10,775 --> 00:19:12,777
E nós realmente queríamos
aquele aspecto exagerado

434
00:19:13,069 --> 00:19:14,669
com os efeitos de maquiagem,
com as acrobacias,

435
00:19:14,904 --> 00:19:16,781
com os efeitos físicos,
tudo.

436
00:19:17,073 --> 00:19:18,366
Cada vez que eu me virava,

437
00:19:18,658 --> 00:19:20,058
ela estava fazendo outra coisa
para ele.

438
00:19:20,160 --> 00:19:22,037
adorei as unhas,
e o gás no porão.

439
00:19:22,329 --> 00:19:24,956
Eu adorei aquela cena.
Isso foi muito divertido.

440
00:19:25,248 --> 00:19:28,251
E ele está farto de tudo
as coisas que ela está fazendo com ele.

441
00:19:28,543 --> 00:19:33,673
E eu posso lembrar vividamente
Buechler dizendo:

442
00:19:33,965 --> 00:19:36,926
"Vá assim,
realmente mova seu rosto."

443
00:19:37,218 --> 00:19:43,892
Ele estava falando
através de tudo.

444
00:19:44,184 --> 00:19:47,729
Eu sempre fiquei surpreso
e simplesmente maravilhado com ele

445
00:19:48,021 --> 00:19:49,856
porque como dublê
ele sofreu um acidente

446
00:19:50,148 --> 00:19:52,025
e foi queimado em uma manobra

447
00:19:52,317 --> 00:19:55,820
e tem cicatrizes
no peito e no pescoço.

448
00:19:56,112 --> 00:19:58,573
Realmente foi um caso, você sabe,
vencendo seu medo

449
00:19:58,865 --> 00:20:00,265
e seguindo em frente dizendo:
você sabe,

450
00:20:00,492 --> 00:20:02,160
isso não vai me impedir.

451
00:20:02,452 --> 00:20:03,745
Eles realmente explodiram
uma casa inteira naquele filme.

452
00:20:04,037 --> 00:20:06,164
Foi selvagem.

453
00:20:06,456 --> 00:20:08,375
Você sabe, colocar pryro
em lugares especiais

454
00:20:08,667 --> 00:20:10,835
então iria fazer boom, boom,
bum, bum.

455
00:20:11,127 --> 00:20:13,922
E os punhos,
todo mundo fumando cigarros,

456
00:20:14,214 --> 00:20:18,843
e nos beirais
dentro de casa

457
00:20:19,135 --> 00:20:21,221
são essas pequenas cordas
pendurado em todos os lugares.

458
00:20:21,513 --> 00:20:23,973
E eu disse: "O que são isso?

459
00:20:24,265 --> 00:20:26,059
E eles disseram: "Oh, nós estamos
vai explodir a casa."

460
00:20:26,351 --> 00:20:29,688
E eu disse: "Você quer dizer
está tudo pronto para explodir,

461
00:20:29,979 --> 00:20:32,565
e todo mundo está fumando!?"

462
00:20:32,857 --> 00:20:34,417
Eventualmente a palavra veio
isso, sim,

463
00:20:34,693 --> 00:20:36,528
estávamos prontos para ir.

464
00:20:36,820 --> 00:20:37,737
A contagem regressiva começou a acontecer.
Ficamos tensos.

465
00:20:38,029 --> 00:20:40,365
Isso seria ótimo.

466
00:20:40,657 --> 00:20:43,243
E quando o botão foi pressionado,

467
00:20:43,535 --> 00:20:48,456
todo o prédio subiu
dentro de uma fração de segundo.

468
00:20:48,748 --> 00:20:51,543
Eu estava lá quando eles filmaram
a cabine explodindo,

469
00:20:51,835 --> 00:20:54,421
e eu não sei,

470
00:20:54,713 --> 00:20:56,172
algo deve ter dado errado
com alguma coisa

471
00:20:56,464 --> 00:20:57,924
porque você poderia realmente
literalmente sinta o calor.

472
00:20:58,216 --> 00:21:00,260
Não havia um pedaço de madeira

473
00:21:00,552 --> 00:21:02,387
maior que um palito de fósforo
disponível

474
00:21:02,679 --> 00:21:04,305
para ser visto no dia seguinte.

475
00:21:04,597 --> 00:21:07,058
Foi Apocalipse Agora.
Era muito grande.

476
00:21:07,350 --> 00:21:09,102
Lentes foram quebradas
no lmo.

477
00:21:09,394 --> 00:21:11,354
Você sabe, os filtros foram derretidos.

478
00:21:11,646 --> 00:21:13,940
E eventualmente, eu acho
o filme mais longo

479
00:21:14,232 --> 00:21:17,485
da explosão foi sobre
20 quadros, menos de um segundo.

480
00:21:17,777 --> 00:21:19,821
E eventualmente criamos
pelo menos alguma coisa

481
00:21:20,113 --> 00:21:21,906
que você poderia dizer,

482
00:21:22,198 --> 00:21:23,558
"Ok, há
uma explosão ali."

483
00:21:23,616 --> 00:21:25,201
Mas no dia,
ficamos com o coração partido.

484
00:21:25,493 --> 00:21:27,120
Desde os primeiros dias
de produção,

485
00:21:27,412 --> 00:21:29,789
John Buechler
encontrou-se em desacordo

486
00:21:30,081 --> 00:21:33,293
com um membro chave de Frank
Equipe executiva de Mancuso Jr.

487
00:21:33,585 --> 00:21:35,345
Quando você está trabalhando
como diretor de um filme,

488
00:21:35,503 --> 00:21:37,380
você tem uma visão.

489
00:21:37,672 --> 00:21:40,383
O produtor
interessado no dinheiro,

490
00:21:40,675 --> 00:21:43,011
e o diretor
está interessado no produto.

491
00:21:43,303 --> 00:21:47,140
Neste caso específico...

492
00:21:47,432 --> 00:21:50,560
Eu meio que fiquei cara a cara
com meu produtor associado.

493
00:21:50,852 --> 00:21:53,146
Bárbara Sachs
trabalhou para Frank Mancuso

494
00:21:53,438 --> 00:21:54,998
em uma ampla gama
do seu desenvolvimento.

495
00:21:55,231 --> 00:21:57,150
Ela era responsável
para desenvolver

496
00:21:57,442 --> 00:21:59,944
“Ele disse, ela disse,”
“Registro Permanente

497
00:22:00,236 --> 00:22:02,614
então ela foi uma parte muito importante
da empresa de Frank Mancuso.

498
00:22:02,906 --> 00:22:04,991
Houve tensão ocasional
entre ela e John

499
00:22:05,283 --> 00:22:07,202
porque ela provavelmente estava
dando sua opinião,

500
00:22:07,494 --> 00:22:09,894
e John teve sua própria visão,
e John sabia o que estava fazendo.

501
00:22:10,121 --> 00:22:13,875
Este não era um novo gênero
para ele.

502
00:22:14,167 --> 00:22:17,003
A “sexta-feira 13”
série de filmes

503
00:22:17,295 --> 00:22:19,380
foi um pouco
fora de sua casa do leme.

504
00:22:19,672 --> 00:22:21,800
Isso não era do tipo dela

505
00:22:22,091 --> 00:22:24,135
intelectual
e direção emocional.

506
00:22:24,427 --> 00:22:26,596
Ela não gostava de terror.

507
00:22:26,888 --> 00:22:29,182
Se você vai ser um
produtor associado de um filme,

508
00:22:29,474 --> 00:22:31,476
ou mesmo um produtor,
você tem que adorar.

509
00:22:31,768 --> 00:22:33,248
Uma das coisas
Eu realmente fiz lobby

510
00:22:33,436 --> 00:22:37,482
era mostrar a máscara de Jason

511
00:22:37,774 --> 00:22:40,860
para melhor parte
do último rolo do filme.

512
00:22:41,152 --> 00:22:43,947
Ela odiava a aparência de Jason.

513
00:22:44,239 --> 00:22:46,491
Ela disse: “Ele parece um sapo.
Ele é tão inacreditável."

514
00:22:46,783 --> 00:22:48,910
Ela vetou a ideia
para eu fazer isso.

515
00:22:49,202 --> 00:22:52,163
E eu estava ocupado trabalhando,

516
00:22:52,455 --> 00:22:54,791
e eu realmente não poderia
passar por cima da cabeça dela

517
00:22:55,083 --> 00:22:56,443
e fale com Frank
e obter aprovação.

518
00:22:56,501 --> 00:22:58,920
Então eu fiz isso de qualquer maneira.

519
00:22:59,212 --> 00:23:01,923
E, finalmente, Frank Mancuso
adorei tirar a máscara do Jason

520
00:23:02,215 --> 00:23:04,384
do jeito que eu fiz.

521
00:23:04,676 --> 00:23:08,179
Ela sempre parecia estar
alguém no caminho.

522
00:23:08,471 --> 00:23:12,183
Houve, creio eu, um conflito
sobre o final,

523
00:23:12,475 --> 00:23:13,977
sobre como o pai ficaria.

524
00:23:14,269 --> 00:23:17,856
O fantasma do pai de Tina
estava para ser realizado

525
00:23:18,147 --> 00:23:21,317
como uma coisa totalmente animatrônica.

526
00:23:21,609 --> 00:23:25,154
Estou decaindo depois de 7 a 10 anos
de estar naquela água.

527
00:23:25,446 --> 00:23:28,575
Eu pareço tão feio quanto Jason.

528
00:23:28,867 --> 00:23:33,705
E fizemos essa maquiagem no John,
e fizemos o animatrônico,

529
00:23:33,997 --> 00:23:36,457
e, claro,
Bárbara vetou isso

530
00:23:36,749 --> 00:23:38,751
porque eu tinha ido
contra a vontade dela.

531
00:23:39,043 --> 00:23:40,712
Na verdade, colocamos a maquiagem,

532
00:23:41,004 --> 00:23:43,131
e começamos
filmando um pouco disso.

533
00:23:43,423 --> 00:23:46,467
Na verdade eu saí no final
com aquela roupa

534
00:23:46,759 --> 00:23:50,388
e derrubou Jason,
e nunca foi usado.

535
00:23:50,680 --> 00:23:52,682
E então o que você vê
no final do filme

536
00:23:52,974 --> 00:23:54,809
John Otrin está chegando
com cara suja

537
00:23:55,101 --> 00:23:57,228
e puxando Jason para baixo.

538
00:23:57,520 --> 00:23:59,856
Eu acho que quando as pessoas
ver o filme que eles dizem,

539
00:24:00,148 --> 00:24:02,108
"Isso é meio idiota."

540
00:24:02,400 --> 00:24:06,362
Eu me senti muito mal por John
porque ele tinha feito

541
00:24:06,654 --> 00:24:08,656
tantas coisas realmente ótimas
naquele filme,

542
00:24:08,948 --> 00:24:11,492
e nunca foi...
Nunca foi visto

543
00:24:11,784 --> 00:24:14,913
e algumas dessas cenas
foram perdidos e excluídos.

544
00:24:15,204 --> 00:24:17,644
Durante anos, os fãs exigiram
um lançamento em vídeo caseiro do filme

545
00:24:17,874 --> 00:24:19,292
em sua forma totalmente restaurada.

546
00:24:19,584 --> 00:24:23,004
Infelizmente,
uma versão verdadeiramente sem cortes

547
00:24:23,296 --> 00:24:25,924
de "Sexta-feira 13 Parte 7”
nunca será visto.

548
00:24:26,215 --> 00:24:28,551
Seria ótimo
poder voltar

549
00:24:28,843 --> 00:24:30,970
para "Sexta-feira 13 Parte 7”

550
00:24:31,262 --> 00:24:33,056
e colocá-lo de volta no lugar
em uma forma

551
00:24:33,348 --> 00:24:36,017
que tinha mais, mais ou menos,
coerência criativa.

552
00:24:36,309 --> 00:24:40,313
Infelizmente essa filmagem
foi descartado.

553
00:24:40,605 --> 00:24:43,232
Paramount destruída
todos os outtakes do filme

554
00:24:43,524 --> 00:24:47,028
que é...
é muito lamentável.

555
00:24:47,320 --> 00:24:49,572
Sem os elementos,
sem as saídas,

556
00:24:49,864 --> 00:24:52,909
realmente não há esperança de nunca
fazendo uma versão do diretor

557
00:24:53,201 --> 00:24:55,995
ou versão alternativa
daquelas cenas

558
00:24:56,287 --> 00:24:57,997
porque a filmagem
simplesmente não existe.

559
00:24:58,289 --> 00:25:02,126
Como muito, você sabe,
grande cinema americano,

560
00:25:02,418 --> 00:25:04,087
agora está perdido para o mundo.

561
00:25:04,379 --> 00:25:05,296
Não que eu esteja dizendo
“Sexta-feira 13 Parte 7”

562
00:25:05,588 --> 00:25:06,923
foi um grande cinema americano,

563
00:25:07,215 --> 00:25:09,509
mas o grande cinema americano
de um certo tipo.

564
00:25:09,801 --> 00:25:12,303
Embora não tenha sido por si só
um filme de estúdio,

565
00:25:12,595 --> 00:25:15,348
tinha muitos dos
armadilhas de um filme de estúdio.

566
00:25:15,640 --> 00:25:17,433
E isso me fez finalmente
muito insatisfeito

567
00:25:17,725 --> 00:25:20,561
com muitos cozinheiros.

568
00:25:20,853 --> 00:25:23,314
Às vezes, diretores
pode ficar meio rude.

569
00:25:23,606 --> 00:25:25,806
John nunca fez isso, e ele tinha
muitas forças externas

570
00:25:25,984 --> 00:25:28,361
isso certamente poderia ter
o deixou louco.

571
00:25:28,653 --> 00:25:30,493
Estávamos lutando contra todos os tipos de
batalhas diferentes

572
00:25:30,780 --> 00:25:32,657
dentro da produção do filme.

573
00:25:32,949 --> 00:25:35,618
E hum, ele sempre foi
muito gentil comigo,

574
00:25:35,910 --> 00:25:37,495
e eu iria para casa à noite
e dizer,

575
00:25:37,787 --> 00:25:38,621
vou parecer um idiota
nesta franquia,

576
00:25:38,913 --> 00:25:41,749
e minha carreira está indo
terminar.

577
00:25:42,041 --> 00:25:44,585
Mas eu confiei nele, eu acreditei
ele e funcionou.

578
00:25:44,877 --> 00:25:48,673
Jason... está de volta.

579
00:25:48,965 --> 00:25:52,552
Mas desta vez,
alguém está esperando.

580
00:25:52,844 --> 00:25:56,681
"Sexta-feira 13: Parte VII
O Novo Sangue"

581
00:25:56,973 --> 00:25:58,683
Pouco mais de seis meses
depois do início

582
00:25:58,975 --> 00:26:00,601
de pré-produção,

583
00:26:00,893 --> 00:26:01,936
"Sexta-feira 13 Parte 7:
O Novo Sangue”

584
00:26:02,228 --> 00:26:05,898
estreou em 13 de maio de 1988.

585
00:26:06,190 --> 00:26:09,318
Embora sua tomada final
de US$ 19,2 milhões

586
00:26:09,610 --> 00:26:11,654
era respeitável,
empalideceu em comparação

587
00:26:11,946 --> 00:26:13,906
para o lançamento no final do verão

588
00:26:14,198 --> 00:26:16,367
de "Um Pesadelo em Elm Street 4:
O Mestre dos Sonhos”,

589
00:26:16,659 --> 00:26:21,039
que gravou então um disco
estabelecendo US$ 49,1 milhões.

590
00:26:21,330 --> 00:26:23,374
Embora Jason possa ter sido
temporariamente destituído

591
00:26:23,666 --> 00:26:25,126
pela concorrência,

592
00:26:25,418 --> 00:26:28,671
ele ainda estava muito longe
de estar morto.

593
00:26:28,963 --> 00:26:32,175
Abriu no Chinês
Teatro Graumann em Hollywood.

594
00:26:32,467 --> 00:26:34,385
Quão incrível é isso?

595
00:26:34,677 --> 00:26:37,597
Então aqui estamos,
estamos no cinema,

596
00:26:37,889 --> 00:26:40,369
o show das 8 horas ou algo assim,
e estamos contando as mortes.

597
00:26:40,433 --> 00:26:42,018
Esta é uma multidão com ingressos esgotados.

598
00:26:42,310 --> 00:26:43,811
Toda vez
Jason matou alguém,

599
00:26:44,103 --> 00:26:45,303
todo o público iria...

600
00:26:45,354 --> 00:26:46,355
1!

601
00:26:46,647 --> 00:26:47,857
2!

602
00:26:48,149 --> 00:26:50,401
3!

603
00:26:50,693 --> 00:26:52,613
Cada vez que alguém foi morto,
eles os contariam.

604
00:26:52,695 --> 00:26:54,781
É simplesmente incrível,
a magia do cinema,

605
00:26:55,073 --> 00:26:57,992
e a maneira como as coisas
realmente ganhe vida.

606
00:26:58,284 --> 00:27:01,496
Eu estava com medo, gritei,
Eu pulei, me movi, você sabe,

607
00:27:01,788 --> 00:27:04,373
eu estava me escondendo,
e eu sabia o que estava por vir,

608
00:27:04,665 --> 00:27:06,584
Eu li o roteiro, eu vi
muitas das cenas sendo feitas,

609
00:27:06,876 --> 00:27:08,503
mas quando eles realmente
junte tudo, você sabe,

610
00:27:08,795 --> 00:27:10,505
é real!

611
00:27:10,797 --> 00:27:13,091
Fiquei muito feliz em ver
no "Hollywood Reporter"

612
00:27:13,382 --> 00:27:15,593
que “Sexta-feira 13 Parte 7”

613
00:27:15,885 --> 00:27:19,013
foi o filme de maior bilheteria
nas bilheterias em maio de 1988

614
00:27:19,305 --> 00:27:20,848
quando foi lançado.

615
00:27:21,140 --> 00:27:23,851
Isso diz algo
sobre o legado duradouro

616
00:27:24,143 --> 00:27:26,062
de "Sexta-feira 13

617
00:27:26,354 --> 00:27:27,855
Embora Tina
não seria visto novamente,

618
00:27:28,147 --> 00:27:30,399
os fãs há muito imaginam
uma sequência

619
00:27:30,691 --> 00:27:33,194
que iria reunir
os personagens sobreviventes

620
00:27:33,486 --> 00:27:36,739
de "Sexta-feira 13" para o
confronto final com Jason.

621
00:27:37,031 --> 00:27:39,450
Bem, estou esperando pela "sexta-feira
a 13ª Parte 13”

622
00:27:39,742 --> 00:27:41,911
sair
e seria ótimo

623
00:27:42,203 --> 00:27:44,622
se as meninas sobreviventes
ficar juntos

624
00:27:44,914 --> 00:27:46,499
e isso seria um roteiro.

625
00:27:46,791 --> 00:27:49,168
Inferno, sim.
Eu definitivamente faria isso.

626
00:27:49,460 --> 00:27:51,020
Parece que seria
um ótimo momento.

627
00:27:51,129 --> 00:27:53,798
Anjos de Charlie vs. Jason,
Basicamente, os demônios de Jason.

628
00:27:54,090 --> 00:27:56,425
Ficaríamos todos fortes,
Ficaríamos todos fortes

629
00:27:56,717 --> 00:27:58,427
e então talvez eu pudesse
corra o mais rápido e pule o mais alto

630
00:27:58,719 --> 00:28:00,638
como eu fiz antes.

631
00:28:00,930 --> 00:28:02,610
Ele sempre só lutou com alguém
um a um.

632
00:28:02,807 --> 00:28:05,184
Ele nunca teve um grupo
lutando com ele ao mesmo tempo.

633
00:28:05,476 --> 00:28:07,562
Eu faria, quero dizer, não tenho
esqueci como fazer isso,

634
00:28:07,854 --> 00:28:10,565
é como uma bicicleta, eu não acho
Eu poderia esquecer.

635
00:28:10,857 --> 00:28:12,984
Provavelmente teríamos
vidas realmente ótimas

636
00:28:13,276 --> 00:28:14,777
com esta memória terrível.

637
00:28:15,069 --> 00:28:16,529
Eu provavelmente faria outro filme

638
00:28:16,821 --> 00:28:19,073
que reprisaria esse papel,
você sabe,

639
00:28:19,365 --> 00:28:20,199
anos depois, desde que
foi feito em, você sabe,

640
00:28:20,491 --> 00:28:22,160
uma boa luz.

641
00:28:22,451 --> 00:28:23,931
Eu acho que o que Tina
estaria fazendo hoje

642
00:28:24,078 --> 00:28:27,373
está tentando ajudar os outros

643
00:28:27,665 --> 00:28:30,126
mas ainda lidando com ela mesma
demônios e sendo puxado para trás,

644
00:28:30,418 --> 00:28:32,920
Eu acho que ela seria puxada para trás
para o lago novamente.

645
00:28:33,212 --> 00:28:36,507
Tina sendo totalmente realizada
como quem ela é

646
00:28:36,799 --> 00:28:38,634
fez o filme funcionar,

647
00:28:38,926 --> 00:28:40,928
e o fato de que poderíamos
pague

648
00:28:41,220 --> 00:28:43,347
com os efeitos especiais
e assim por diante

649
00:28:43,639 --> 00:28:48,639
realmente contribuiu
para o sucesso do filme.

650
00:29:03,910 --> 00:29:06,370
Mesmo que a lâmina do facão de Jason

651
00:29:06,662 --> 00:29:07,872
tinha entorpecido um pouco
na bilheteria,

652
00:29:08,164 --> 00:29:10,625
todos os sete filmes da série

653
00:29:10,917 --> 00:29:12,877
permaneceu altamente lucrativo
empreendimentos para a Paramount.

654
00:29:13,169 --> 00:29:15,504
Mas com sua base de fãs crescendo

655
00:29:15,796 --> 00:29:17,590
e o demônio dos sonhos Freddy Krueger

656
00:29:17,882 --> 00:29:20,426
agora assumindo
status de ícone pop,

657
00:29:20,718 --> 00:29:23,512
era hora de Jason se aventurar
fora da floresta...

658
00:29:23,804 --> 00:29:26,933
e entre em
um mundo muito maior.

659
00:29:27,225 --> 00:29:29,018
Havia sete antes,
obviamente,

660
00:29:29,310 --> 00:29:31,437
e todos eles aconteceram
em Crystal Lake, certo?

661
00:29:31,729 --> 00:29:33,397
E então a primeira pergunta
Eu perguntei a eles,

662
00:29:33,689 --> 00:29:35,942
foi: "Tem que ser
em Lago Cristal?

663
00:29:36,234 --> 00:29:38,611
Posso levar Jason
fora de Crystal Lake?"

664
00:29:38,903 --> 00:29:40,279
Rob Hedden é um infeccioso
personalidade, antes de tudo,

665
00:29:40,571 --> 00:29:41,822
então ele é um cara muito otimista.

666
00:29:42,114 --> 00:29:44,784
Ele tem toneladas e toneladas de energia.

667
00:29:45,076 --> 00:29:47,536
Frank Mancuso Jr.
Quem estava produzindo,

668
00:29:47,828 --> 00:29:49,413
Quero dizer, ele era o único,
ele apenas disse:

669
00:29:49,705 --> 00:29:51,249
"Bem, se for uma cidade grande,
tem que ser Nova York."

670
00:29:51,540 --> 00:29:52,792
Eu disse: “Isso funciona para mim.
Essa é uma ótima ideia."

671
00:29:53,084 --> 00:29:55,419
Então é assim que todo

672
00:29:55,711 --> 00:29:56,879
"Jason conquista Manhattan"
coisa aconteceu.

673
00:29:57,171 --> 00:29:58,891
Mas foi divertido isso
não tínhamos visto antes

674
00:29:58,965 --> 00:30:00,758
sobre a noção
de um Jason em uma cidade grande.

675
00:30:01,050 --> 00:30:03,052
A noção do que aconteceria

676
00:30:03,344 --> 00:30:05,721
se Jason entrasse no metrô,
você sabe todas essas coisas.

677
00:30:06,013 --> 00:30:07,974
Meu primeiro rascunho do roteiro
teve uma grande cena de perseguição

678
00:30:08,266 --> 00:30:10,518
do outro lado da ponte do Brooklyn.

679
00:30:10,810 --> 00:30:12,645
Havia muito mais coisas que
simplesmente não podíamos nos dar ao luxo de fazer.

680
00:30:12,937 --> 00:30:15,898
Ele certamente tinha ambições

681
00:30:16,190 --> 00:30:19,193
que não tínhamos orçamento
para permitir.

682
00:30:19,485 --> 00:30:21,612
A realidade da produção se instala
e foi tipo, ok,

683
00:30:21,904 --> 00:30:25,658
em vez de, você sabe,
75% do filme

684
00:30:25,950 --> 00:30:28,577
acontecendo em Nova York,
faremos 50%.

685
00:30:28,869 --> 00:30:30,496
E então foi, bem,
também não podemos fazer 50.

686
00:30:30,788 --> 00:30:32,206
Então o conceito, bem,

687
00:30:32,498 --> 00:30:34,018
vamos fazer algum caos
no navio de cruzeiro

688
00:30:34,166 --> 00:30:35,626
enquanto eles estão recebendo
para Nova York,

689
00:30:35,918 --> 00:30:37,003
e nós faremos, você sabe, talvez
o último terço do filme

690
00:30:37,295 --> 00:30:39,171
acontecerá em Nova York.

691
00:30:39,463 --> 00:30:41,299
Entre o mar de novos rostos,

692
00:30:41,590 --> 00:30:43,550
pelo menos um passageiro conhecido
estava de volta a bordo.

693
00:30:43,801 --> 00:30:47,054
Kane Hodder está entusiasmado
e sempre ameaçador

694
00:30:47,346 --> 00:30:49,307
interpretação de Jason Voorhees

695
00:30:49,598 --> 00:30:52,101
garantiu que o formando
turma de Crystal Lake High

696
00:30:52,393 --> 00:30:54,895
estaria em viagem
de suas vidas.

697
00:30:55,187 --> 00:30:58,274
Então para mim foi como se eu olhasse
aos 7. Como ele morreu aos 7?

698
00:30:58,566 --> 00:31:00,234
Ok, é para onde estamos indo
para encontrá-lo. Ele está debaixo d'água.

699
00:31:00,526 --> 00:31:02,206
Ele vai ficar chocado
com eletricidade.

700
00:31:02,320 --> 00:31:04,030
Na sequência de abertura do filme,

701
00:31:04,322 --> 00:31:07,033
um casal apaixonado
ancorado em Crystal Lake

702
00:31:07,325 --> 00:31:10,202
inadvertidamente desperta Jason
de seu túmulo aquático.

703
00:31:10,494 --> 00:31:12,496
Talvez em retrospecto

704
00:31:12,788 --> 00:31:14,508
provavelmente não deveríamos ter
ancorou nosso barco

705
00:31:14,749 --> 00:31:17,543
no acampamento Crystal Lake

706
00:31:17,835 --> 00:31:20,463
onde havia um cadáver de
um assassino debaixo d'água

707
00:31:20,755 --> 00:31:22,673
esperando para ser reanimado.

708
00:31:22,965 --> 00:31:25,634
Ele realmente nem precisa
a eletricidade.

709
00:31:25,926 --> 00:31:27,846
Ele poderia voltar só porque
ele sente vontade.

710
00:31:27,970 --> 00:31:30,681
Ter Kane Hodder a bordo
foi realmente útil

711
00:31:30,973 --> 00:31:35,019
porque ele tinha feito a PARTE 7,
e ele sabia o que tinha sido feito.

712
00:31:35,311 --> 00:31:38,022
E também Marty Becker
era nosso cara de efeitos especiais.

713
00:31:38,314 --> 00:31:41,150
E entre eles
e nosso pessoal de maquiagem,

714
00:31:41,442 --> 00:31:43,242
decidimos vamos ajustar Jason
um pouco também.

715
00:31:43,486 --> 00:31:45,571
As pessoas me perguntam,

716
00:31:45,863 --> 00:31:49,158
"Por que a maquiagem muda
tanto de filme para filme?

717
00:31:49,450 --> 00:31:50,701
E a máscara do hóquei muda
e tudo mais."

718
00:31:50,993 --> 00:31:53,037
Você sabe, basicamente é porque

719
00:31:53,329 --> 00:31:55,790
são efeitos de maquiagem diferentes
pessoa que o projeta,

720
00:31:56,082 --> 00:31:59,710
e eles não necessariamente
permaneça verdadeiro

721
00:32:00,002 --> 00:32:01,212
ao filme anterior.

722
00:32:01,504 --> 00:32:02,963
Além disso, ele começa debaixo d’água

723
00:32:03,255 --> 00:32:05,299
bem no começo
do filme,

724
00:32:05,591 --> 00:32:07,009
e então ele é praticamente
apenas pegajoso o filme inteiro.

725
00:32:07,301 --> 00:32:10,012
Eles colocaram lodo em mim
cada tiro

726
00:32:10,304 --> 00:32:11,639
então fiquei molhado o filme inteiro.

727
00:32:11,931 --> 00:32:14,308
Gosma. Goo é ótimo.

728
00:32:14,600 --> 00:32:17,645
O momento em que eu chego
quase baleado pelo arpão

729
00:32:17,937 --> 00:32:19,146
foi o momento mais assustador
de toda a filmagem para mim,

730
00:32:19,438 --> 00:32:20,940
de toda a semana,

731
00:32:21,232 --> 00:32:24,318
porque eles tiveram que mirar
a verdadeira arma de lança

732
00:32:24,610 --> 00:32:26,362
muito perto da minha cabeça.

733
00:32:26,654 --> 00:32:29,740
E eles disseram,
"Não se mova e acerte

734
00:32:30,032 --> 00:32:31,700
porque vamos danificar
a parede atrás de você."

735
00:32:31,992 --> 00:32:33,672
Eu não pensei que houvesse realmente
qualquer perigo,

736
00:32:33,786 --> 00:32:36,067
mas foi definitivamente assustador
porque passou zunindo pela minha orelha,

737
00:32:36,330 --> 00:32:39,625
e estava muito alto
quando disparou contra a parede.

738
00:32:39,917 --> 00:32:43,337
Também provavelmente não foi realmente
inteligente se esconder no barco

739
00:32:43,629 --> 00:32:44,713
onde o assassino
está vindo te pegar

740
00:32:45,005 --> 00:32:46,715
em vez de pular
na água

741
00:32:47,007 --> 00:32:50,052
e pelo menos tentando nadar
para sua vida.

742
00:32:50,344 --> 00:32:53,013
Estávamos fazendo minha cena de morte,
e eu vi o torso falso,

743
00:32:53,305 --> 00:32:56,350
e originalmente tinha
peitos muito, muito grandes

744
00:32:56,642 --> 00:32:58,644
no torso falso que eu era
super animado com.

745
00:32:58,936 --> 00:32:59,895
E então eles disseram: "Nós
talvez tenha que repensar isso."

746
00:33:00,187 --> 00:33:01,856
Eu sei que eles fizeram
alguns ajustes,

747
00:33:02,148 --> 00:33:03,691
e ela tinha mamilos muito bonitos,
Eu me lembro disso.

748
00:33:03,983 --> 00:33:06,485
Kane Hodder estava no set
um dia,

749
00:33:06,777 --> 00:33:11,157
e ele saiu com uma cinta
em traje completo, você sabe,

750
00:33:11,449 --> 00:33:15,202
Parece algo
Eu deveria dar uma olhada.

751
00:33:15,494 --> 00:33:17,580
Mais uma vez, os fãs foram rápidos
apontar

752
00:33:17,872 --> 00:33:19,373
inconsistências na linha do tempo

753
00:33:19,665 --> 00:33:22,877
e a lógica da Parte 8.

754
00:33:23,169 --> 00:33:26,839
Quanto à lógica
sobre como aquele navio

755
00:33:27,131 --> 00:33:28,924
saiu de Crystal Lake
para o Atlântico,

756
00:33:29,216 --> 00:33:31,385
Eu não tenho ideia.

757
00:33:31,677 --> 00:33:34,221
É difícil porque
tinha que ser Crystal Lake,

758
00:33:34,513 --> 00:33:36,182
e tivemos que pegá-lo
em um navio de cruzeiro para Nova York.

759
00:33:36,474 --> 00:33:38,726
E então tentamos fazer
um pouco de fumaça e espelhos

760
00:33:39,018 --> 00:33:40,269
e talvez não tenha funcionado muito bem.

761
00:33:40,561 --> 00:33:42,480
Eu tenho uma teoria.

762
00:33:42,771 --> 00:33:44,523
Acho que estávamos todos
tão feliz

763
00:33:44,815 --> 00:33:47,067
ter um show pago
e para a maioria de nós,

764
00:33:47,359 --> 00:33:49,195
foi nosso primeiro grande filme
e foi tipo,

765
00:33:49,487 --> 00:33:50,779
"Este maldito barco poderia vir de
o Deserto do Saara

766
00:33:51,071 --> 00:33:52,490
e entrar no Atlântico."

767
00:33:52,781 --> 00:33:54,366
Eu não vou desafiar
o conceito.

768
00:33:54,658 --> 00:33:56,658
E finalmente dissemos:
"Vamos esquecer isso,

769
00:33:56,911 --> 00:33:58,287
você sabe. As pessoas podem... pessoas
pode ficar bravo conosco por isso,

770
00:33:58,579 --> 00:34:00,623
mas vamos em frente."

771
00:34:00,915 --> 00:34:01,540
Nossa turma de formandos
Eu diria que é fácil, o que,

772
00:34:01,832 --> 00:34:03,417
cerca de 100 crianças naquele barco,

773
00:34:03,709 --> 00:34:05,252
e é como se apenas
5 de nós morremos

774
00:34:05,544 --> 00:34:06,879
mas ainda assim todos foram eliminados.

775
00:34:07,171 --> 00:34:09,011
Bem no começo
havia tantos extras

776
00:34:09,131 --> 00:34:10,591
e então, enquanto o tiroteio continuava
havia menos.

777
00:34:10,883 --> 00:34:12,323
E isso foi provavelmente
uma questão orçamentária.

778
00:34:12,510 --> 00:34:15,137
Eles podem ter um pouco
assustado e pulou ao mar.

779
00:34:15,429 --> 00:34:17,056
E Júlio fica tipo,
"Segure-o."

780
00:34:17,348 --> 00:34:19,558
A escola acabou, McCullough.

781
00:34:19,850 --> 00:34:20,726
Eu acho que essa é a suposição,
certo,

782
00:34:21,018 --> 00:34:23,896
é que Jason basicamente,

783
00:34:24,188 --> 00:34:27,066
nos bastidores,
estava eliminando todo mundo.

784
00:34:27,358 --> 00:34:29,818
Vários jovens esperançosos
foram inicialmente considerados

785
00:34:30,110 --> 00:34:33,072
para o papel do filme
chumbo inteligente, mas aquafóbico.

786
00:34:33,364 --> 00:34:35,908
Rennie tinha uma conexão especial
para Jasão

787
00:34:36,200 --> 00:34:39,036
porque seu tio malvado

788
00:34:39,328 --> 00:34:40,746
estava tentando ensiná-la
como nadar

789
00:34:41,038 --> 00:34:42,373
quando ela era uma garotinha.

790
00:34:42,665 --> 00:34:44,667
Então eu, infelizmente,

791
00:34:44,959 --> 00:34:46,627
por causa de uma velha escola
compreensão,

792
00:34:46,919 --> 00:34:49,129
Eu joguei ela na água

793
00:34:49,421 --> 00:34:51,632
o que não foi uma coisa muito legal
fazer por um tio.

794
00:34:51,924 --> 00:34:55,302
E ela viu Jason
debaixo d'água.

795
00:34:55,594 --> 00:34:57,805
Meu personagem está apavorado
da água

796
00:34:58,097 --> 00:34:59,765
mas ela decide ir
no barco de qualquer maneira.

797
00:35:00,057 --> 00:35:03,519
Um por um, os colegas
são mortos ou desaparecidos.

798
00:35:03,811 --> 00:35:05,854
Não há para onde ir.

799
00:35:06,146 --> 00:35:08,524
Eles não podem escapar dele
e aquela claustrofobia

800
00:35:08,816 --> 00:35:10,696
me deu muitas ideias
em como ele poderia prendê-los

801
00:35:10,818 --> 00:35:12,695
e matá-los.

802
00:35:12,987 --> 00:35:15,948
Em 7 e 8 eu estava meio ausente.

803
00:35:16,240 --> 00:35:18,284
Eu estava lá em espírito,

804
00:35:18,576 --> 00:35:21,912
mas eu não estava lá
realmente marcando.

805
00:35:22,204 --> 00:35:25,874
Fred Mollin, o compositor
para a série de TV,

806
00:35:26,166 --> 00:35:29,628
assumiu a escrita da música
para esses dois filmes,

807
00:35:29,920 --> 00:35:32,548
embora eles tenham caído
alguns pedaços meus

808
00:35:32,840 --> 00:35:33,424
de filmes anteriores
e, claro,

809
00:35:33,716 --> 00:35:34,967
k-k-k...

810
00:35:35,259 --> 00:35:39,888
<i>TCH-T CH-T CH-JA-JA-JASON</i>

811
00:35:40,180 --> 00:35:42,182
Como produção
de "Sexta-feira 13 Parte 8:

812
00:35:42,474 --> 00:35:44,435
partiu em Vancouver,
Colúmbia Britânica

813
00:35:44,727 --> 00:35:46,979
sob os títulos de código
"Cinzas às Cinzas",

814
00:35:47,271 --> 00:35:49,982
e "Enterro no Mar",

815
00:35:50,274 --> 00:35:53,611
uma mudança de última hora foi feita
para um membro importante do elenco.

816
00:35:53,902 --> 00:35:56,280
Originalmente quando chegamos
para Vancouver para filmar

817
00:35:56,572 --> 00:36:00,284
havia um cara muito gostoso
interpretando meu namorado.

818
00:36:00,576 --> 00:36:04,413
Isso é tudo que me lembro dele.
Ele era muito gostoso e musculoso.

819
00:36:04,705 --> 00:36:06,785
Filmamos o primeiro dia com isso
outro cara, ótimo cara,

820
00:36:06,874 --> 00:36:08,626
cara muito legal.

821
00:36:08,917 --> 00:36:10,919
Foi meu primeiro grande filme, mas
Eu tinha feito algumas outras coisas,

822
00:36:11,211 --> 00:36:13,714
então filmei a primeira cena
daquele dia

823
00:36:14,006 --> 00:36:16,800
que foi como
bem no roteiro

824
00:36:17,092 --> 00:36:20,095
quando o navio estava inundando
com Peter Mark Richman.

825
00:36:20,387 --> 00:36:22,389
Isso é culpa de Jason!

826
00:36:22,681 --> 00:36:24,321
Nem mais uma palavra de Jason,
você está me ouvindo?

827
00:36:24,391 --> 00:36:26,151
Não, eu não. E é hora
você me ouviu

828
00:36:26,226 --> 00:36:27,144
se você quiser sair
este navio vivo.

829
00:36:27,436 --> 00:36:31,106
Vamos para os botes salva-vidas.

830
00:36:31,398 --> 00:36:32,858
Ele parecia
um pouco desconfortável.

831
00:36:33,150 --> 00:36:34,990
A química com ele
e o personagem Rennie

832
00:36:35,194 --> 00:36:36,737
não estava lá.

833
00:36:37,029 --> 00:36:39,448
Achei que havia química.
Qualquer que seja.

834
00:36:39,740 --> 00:36:41,241
Graças a Deus pelos produtores
porque eles realmente disseram,

835
00:36:41,533 --> 00:36:42,853
"Você sabe,
há um problema aqui,

836
00:36:43,035 --> 00:36:44,787
e se não corrigirmos
agora mesmo,

837
00:36:45,079 --> 00:36:47,956
teremos um problema...
Um problema maior."

838
00:36:48,248 --> 00:36:50,417
Acho que no dia seguinte, um
dos PAs vieram até mim e disseram:

839
00:36:50,709 --> 00:36:52,549
"Os produtores querem ver você
amanhã à noite."

840
00:36:52,711 --> 00:36:55,631
E eu sabia sem eles
mesmo dizendo isso,

841
00:36:55,923 --> 00:36:57,966
Eu vou ser dispensado.

842
00:36:58,258 --> 00:37:00,010
E então foi o mais difícil
coisa que eu já fiz, você sabe,

843
00:37:00,302 --> 00:37:02,142
tinha que fazer era basicamente
para substituir um ator,

844
00:37:02,346 --> 00:37:04,598
e é isso que nós
acabou fazendo.

845
00:37:04,890 --> 00:37:05,933
Mas, novamente, foi para
o benefício do filme.

846
00:37:06,225 --> 00:37:08,143
E Scott Reeves entrou.

847
00:37:08,435 --> 00:37:11,438
E Scott Reeves foi tão gentil
e fantástico,

848
00:37:11,730 --> 00:37:13,232
e ele é gostoso também.

849
00:37:13,524 --> 00:37:15,401
Também estavam a bordo
Martin Cummins

850
00:37:15,693 --> 00:37:17,861
como o geek da escola de cinema Wayne...

851
00:37:18,153 --> 00:37:20,656
Kelly Hu, mais conhecida
por seus papéis em "X2"

852
00:37:20,948 --> 00:37:22,324
e "O Escorpião Rei",

853
00:37:22,616 --> 00:37:24,034
e açafrão Henderson

854
00:37:24,326 --> 00:37:27,371
como o roqueiro J.J.

855
00:37:27,663 --> 00:37:29,503
Havia uma garota no filme
quem é um roqueiro,

856
00:37:29,581 --> 00:37:31,333
e ela tem o Flying V.

857
00:37:31,625 --> 00:37:33,627
Este lugar está doendo
para um vídeo!

858
00:37:33,919 --> 00:37:36,714
Ela tem que recuperar a cabeça
atingido por um Flying V.

859
00:37:37,005 --> 00:37:39,133
Quero dizer, era como
isso é óbvio.

860
00:37:39,425 --> 00:37:42,136
[Som de grito e respingos]

861
00:37:42,428 --> 00:37:44,638
Esta é na verdade a guitarra de J.J.

862
00:37:44,930 --> 00:37:46,932
e aqui mesmo você notará

863
00:37:47,224 --> 00:37:48,183
que na verdade existe
um pouco do sangue de J.J.

864
00:37:48,475 --> 00:37:49,727
depois de quase 20 anos.

865
00:37:50,018 --> 00:37:52,020
Evidência forense.

866
00:37:52,312 --> 00:37:55,274
Acho que toda "sexta-feira 13"
tem que ter a garota promíscua

867
00:37:55,566 --> 00:37:57,651
quem é pego
fazendo algo perverso.

868
00:37:57,943 --> 00:37:59,027
E ela paga.

869
00:37:59,319 --> 00:38:00,487
Venha e pegue.

870
00:38:00,779 --> 00:38:02,281
Ela era a Abelha Rainha.

871
00:38:02,573 --> 00:38:03,949
Ela fez todo mundo
zumbir ao redor dela.

872
00:38:04,241 --> 00:38:05,909
E ela fez isso
entrando lá

873
00:38:06,201 --> 00:38:08,579
e sendo o mais ousado,
o mais legal,

874
00:38:08,871 --> 00:38:11,290
aquele que estava sempre fazendo
as coisas mais arriscadas.

875
00:38:11,582 --> 00:38:12,291
Quero dizer, seduzindo o professor.

876
00:38:12,583 --> 00:38:14,793
Ei.

877
00:38:15,085 --> 00:38:18,172
Há uma cena em que ela
pinta órgãos do corpo nela.

878
00:38:18,464 --> 00:38:20,174
Eu não me importei com a biologia
projeto tanto

879
00:38:20,466 --> 00:38:22,593
porque foi meio engraçado,

880
00:38:22,885 --> 00:38:26,054
Essa garota vem até mim,
e eu estava ficando excitado.

881
00:38:26,346 --> 00:38:29,266
Eu estava realmente mmm

882
00:38:29,558 --> 00:38:31,477
ver isso me afetar.

883
00:38:31,769 --> 00:38:34,563
Peter era um homem muito mais velho
quando eu estava fazendo isso,

884
00:38:34,855 --> 00:38:35,981
mas ele definitivamente me ajudou
com a cena

885
00:38:36,273 --> 00:38:38,859
e me fez sentir confortável.

886
00:38:39,151 --> 00:38:41,071
O que você pensa que está fazendo?
Eu sou seu professor!

887
00:38:41,153 --> 00:38:43,447
- E corte. (risos)

888
00:38:43,739 --> 00:38:46,825
Eu estava um pouco nervoso com isso,
você sabe,

889
00:38:47,117 --> 00:38:48,660
algumas das fotos reveladoras.

890
00:38:48,952 --> 00:38:50,662
Esse era realmente o meu problema.

891
00:38:50,954 --> 00:38:52,998
Rob Hedden queria me fazer
sinta-se confortável,

892
00:38:53,290 --> 00:38:54,930
então ele apenas se despiu
ao mesmo tempo.

893
00:38:55,042 --> 00:38:56,682
Ele disse: "Olha. Estou fazendo
a mesma coisa."

894
00:38:56,877 --> 00:38:58,629
E ele era tão incrível assim.

895
00:38:58,921 --> 00:39:01,256
Não me senti explorado.

896
00:39:01,548 --> 00:39:04,384
Então, novamente, eu era a boa menina

897
00:39:04,676 --> 00:39:06,636
que estava completamente vestido
durante todo o filme.

898
00:39:06,804 --> 00:39:07,930
Eu não só tinha uma camisa,

899
00:39:08,222 --> 00:39:09,931
Eu tinha uma camisa e um colete

900
00:39:09,932 --> 00:39:11,452
e calças largas e horríveis,
sapatos masculinos.

901
00:39:11,975 --> 00:39:14,770
Foi ruim. Foi muito ruim.

902
00:39:15,062 --> 00:39:18,357
"Sexta-feira 13" tem tantos
'80-ismos nele

903
00:39:18,649 --> 00:39:21,068
com a filmadora sendo esta
enorme, enorme câmera de vídeo,

904
00:39:21,360 --> 00:39:24,571
a cocaína e apenas o vestido
e o cabelo

905
00:39:24,863 --> 00:39:26,240
porque era cabelo grande,
muita reviravolta

906
00:39:26,532 --> 00:39:32,955
e definitivamente um filme dos anos 80.

907
00:39:33,247 --> 00:39:35,165
Eu acho que muita criatividade

908
00:39:35,457 --> 00:39:38,794
legitimamente tem que entrar
modos de assassinato,

909
00:39:39,086 --> 00:39:40,796
você sabe, e você sabe,

910
00:39:41,088 --> 00:39:43,048
como ele vai
despachar suas vítimas?

911
00:39:43,340 --> 00:39:45,740
Tínhamos Kelly Hu e foi um
de seus primeiros filmes, você sabe,

912
00:39:45,843 --> 00:39:47,636
e ela foi ótima.

913
00:39:47,928 --> 00:39:50,764
E ela estava totalmente disposta a isso
e eu pensei,

914
00:39:51,056 --> 00:39:52,936
"Bem, ok, vamos descobrir
uma maneira de matá-los

915
00:39:53,141 --> 00:39:55,602
isso não envolve uma faca
ou outra coisa.

916
00:39:55,894 --> 00:39:58,981
A cena discoteca foi uma das
as cenas mais difíceis

917
00:39:59,273 --> 00:40:00,566
Eu já tive que fazer como Jason

918
00:40:00,858 --> 00:40:03,735
porque nós gostamos
14 horas de trabalho.

919
00:40:04,027 --> 00:40:05,863
Decidimos fazer essa grande dança
coisa e ela está circulando

920
00:40:06,154 --> 00:40:07,794
e seu rosto está aparecendo
aqui e ali.

921
00:40:07,990 --> 00:40:11,076
E então, no final,
Eu tive que pegar a atriz

922
00:40:11,368 --> 00:40:12,870
e sufocá-la até o teto.

923
00:40:13,161 --> 00:40:15,873
Eu tive que dizer: "Bem, agora eu tenho
para te segurar até o teto,

924
00:40:16,164 --> 00:40:18,792
e depois te jogar no chão com força,
e você está morto.

925
00:40:19,084 --> 00:40:20,335
Então você não pode amortecer sua queda.

926
00:40:20,627 --> 00:40:23,380
Não é fácil de fazer, e a garota
fez um ótimo trabalho

927
00:40:23,672 --> 00:40:27,134
porque ela apenas
bateu com força no convés.

928
00:40:27,426 --> 00:40:29,666
Na verdade, esse foi um dos,
pelo menos pelo que ouvi,

929
00:40:29,845 --> 00:40:31,305
você sabe, um dos mais
mortes satisfatórias nele

930
00:40:31,597 --> 00:40:34,391
porque mesmo sem sangue
ou, você sabe, sangue.

931
00:40:34,683 --> 00:40:36,852
Apesar de suas tentativas de apresentar
efeitos mais fantásticos

932
00:40:37,144 --> 00:40:38,896
do que o derramamento de sangue total,

933
00:40:39,187 --> 00:40:40,939
o filme ainda tinha que
passar no teste

934
00:40:41,231 --> 00:40:44,776
com a rigorosa MPAA
quadro de classificação.

935
00:40:45,068 --> 00:40:47,613
Eu sempre pensei em
"Sexta-feira 13 Parte 8"

936
00:40:47,905 --> 00:40:49,698
como uma espécie de versão da Disney
da "sexta-feira 13".

937
00:40:49,990 --> 00:40:53,368
Não foi tão sangrento.

938
00:40:53,660 --> 00:40:55,120
Bem, eu realmente não sei sobre
os conselhos de censura

939
00:40:55,412 --> 00:40:56,705
e o que eles permitem, ou
o que eles não permitiram,

940
00:40:56,997 --> 00:40:57,915
mas tenho certeza que eles provavelmente
não gostei

941
00:40:58,206 --> 00:41:00,709
"Sexta-feira 13"
então talvez seja por isso que,

942
00:41:01,001 --> 00:41:03,086
você sabe, situação de sangue
meio que diminuído.

943
00:41:03,378 --> 00:41:05,714
Parecia um pouco manso.

944
00:41:06,006 --> 00:41:06,840
Quero dizer, na década de 1980,
no auge do sucesso

945
00:41:07,132 --> 00:41:08,884
desses filmes,

946
00:41:09,176 --> 00:41:10,344
houve vários casos feitos
que ele era meio

947
00:41:10,636 --> 00:41:12,846
o assassino moderno da era Reagan

948
00:41:13,138 --> 00:41:15,419
porque ele estava fazendo aquelas crianças
isso não "apenas disse não"

949
00:41:15,515 --> 00:41:18,477
e estavam tendo
sexo antes do casamento, pagamento.

950
00:41:18,769 --> 00:41:20,145
É apenas uma espécie de, cuidado,
jovens.

951
00:41:20,437 --> 00:41:21,688
Cuidado com o que você faz

952
00:41:21,980 --> 00:41:23,982
porque Jason
vou até você.

953
00:41:24,274 --> 00:41:26,109
Havia várias coisas
tipo, "Ok,

954
00:41:26,401 --> 00:41:28,737
temos que eletrocutar uma criança,
tenho que eletrocutar alguém.

955
00:41:29,029 --> 00:41:29,821
Muitas faíscas.
Isso será ótimo.

956
00:41:30,113 --> 00:41:31,698
Outro que fizemos,

957
00:41:31,990 --> 00:41:33,450
e isso foi feito
depois do fato,

958
00:41:33,742 --> 00:41:34,409
não foi baleado
durante a fotografia principal.

959
00:41:34,701 --> 00:41:37,120
Decidimos vamos colocar uma sauna
no navio.

960
00:41:37,412 --> 00:41:38,892
Na verdade eu coloquei o Panaflex
nas minhas costas

961
00:41:39,164 --> 00:41:42,125
para filmar aquela sequência
das brasas.

962
00:41:42,417 --> 00:41:43,919
Você começa a se perguntar é
há algo errado com você

963
00:41:44,211 --> 00:41:46,421
quando você está passando o dia

964
00:41:46,713 --> 00:41:48,674
pensando em maneiras
para assassinar pessoas.

965
00:41:48,966 --> 00:41:51,259
<i>Nunca esquecerei</i> quando eu era
filmando a cena do chuveiro

966
00:41:51,551 --> 00:41:53,911
porque quando ele entra, mesmo
embora você saiba que é um filme,

967
00:41:54,179 --> 00:41:57,349
e você sabe que é apenas
atuar, foi assustador.

968
00:41:57,641 --> 00:42:00,018
Você sabe, você atira a noite toda.

969
00:42:00,310 --> 00:42:02,938
Você filma a noite toda com esses
filmes e você está exausto,

970
00:42:03,230 --> 00:42:05,357
você está congelando, você está sendo
mangueirado o tempo todo.

971
00:42:05,649 --> 00:42:07,209
Você está com as mesmas roupas
por 3 meses.

972
00:42:07,484 --> 00:42:11,279
Foi um tanto perigoso.

973
00:42:11,571 --> 00:42:14,116
Estávamos bastante infelizes
através desse período.

974
00:42:14,408 --> 00:42:16,326
Eu tinha que estar me afogando
no oceano,

975
00:42:16,618 --> 00:42:19,246
e estávamos neste enorme
tanque de óleo

976
00:42:19,538 --> 00:42:21,206
no palco sonoro,

977
00:42:21,498 --> 00:42:23,098
e eu só me lembro
indo para baixo da água

978
00:42:23,375 --> 00:42:25,961
e chegando e apenas sendo
coberto de óleo,

979
00:42:26,253 --> 00:42:28,005
e na minha cara e pensando,

980
00:42:28,296 --> 00:42:31,258
Acho que acabei de pegar
10 anos fora da minha vida.

981
00:42:31,550 --> 00:42:33,301
Uma das tomadas
isso está no filme

982
00:42:33,593 --> 00:42:35,113
onde Julius aparece
fora da água,

983
00:42:35,220 --> 00:42:37,764
a água era tão violenta

984
00:42:38,056 --> 00:42:40,183
Estou perdendo o barco aqui.
Estou perdendo o barco.

985
00:42:40,475 --> 00:42:43,437
O barco estava mais perto
do que eu esperava,

986
00:42:43,729 --> 00:42:45,814
então quando eu subi,
o topo das minhas gengivas

987
00:42:46,106 --> 00:42:47,607
bateu na borda do barco.

988
00:42:47,899 --> 00:42:51,403
Houve tantas vezes
onde eu apenas esperava

989
00:42:51,695 --> 00:42:52,863
que eu não ia acabar
em um elenco

990
00:42:53,155 --> 00:42:56,450
no final da noite.

991
00:42:56,742 --> 00:42:57,993
Mas, você sabe, é o show business,
querido, você sabe.

992
00:42:58,285 --> 00:43:00,454
Você mantém isso em movimento.

993
00:43:00,746 --> 00:43:02,664
Quando os membros restantes do elenco
abandonar o navio

994
00:43:02,956 --> 00:43:04,958
em uma tentativa final de sobrevivência,

995
00:43:05,250 --> 00:43:09,171
parece que Jason tinha sido
deixado para trás no Lázaro.

996
00:43:09,463 --> 00:43:11,506
Deixando os fãs refletindo
outra pergunta...

997
00:43:11,798 --> 00:43:14,259
Como Jasão
chegar à cidade de Nova York?

998
00:43:14,551 --> 00:43:16,261
Passamos por tudo isso,
você sabe,

999
00:43:16,553 --> 00:43:20,098
cenários de como ele
chegar lá

1000
00:43:20,390 --> 00:43:21,308
e então finalmente decidimos

1001
00:43:21,600 --> 00:43:23,852
vamos apenas
deixe o público se perguntar

1002
00:43:24,144 --> 00:43:25,979
e deixe-os
tente descobrir.

1003
00:43:26,271 --> 00:43:27,314
Ele estava fazendo tudo isso
outras coisas durante o filme

1004
00:43:27,606 --> 00:43:29,941
que desafiam qualquer tipo
da lógica humana.

1005
00:43:30,233 --> 00:43:32,527
Uma imagem que eu tinha na minha cabeça

1006
00:43:32,819 --> 00:43:33,987
isso realmente dizia respeito
para a coisa de Nova York

1007
00:43:34,279 --> 00:43:37,991
estava tendo Jason
levantar-se da água

1008
00:43:38,283 --> 00:43:40,243
no porto de Nova York,

1009
00:43:40,535 --> 00:43:42,079
e a primeira coisa que ele vê
é um outdoor gigante

1010
00:43:42,370 --> 00:43:44,289
com a cara dele,

1011
00:43:44,581 --> 00:43:48,502
e ele dá, só esse pouquinho
pau da cabeça dele tipo, o quê?

1012
00:43:48,794 --> 00:43:51,463
Operadora, isto é uma emergência.
Chame-me a polícia.

1013
00:43:51,755 --> 00:43:56,468
[Glass Minha cena de morte, os fãs

1014
00:43:56,760 --> 00:43:58,595
e apenas as letras e outras coisas
que eu recebo,

1015
00:43:58,887 --> 00:44:02,182
isso realmente, isso realmente
causou impacto nas pessoas.

1016
00:44:02,474 --> 00:44:05,977
Apenas uma ótima cena porque
realmente nunca tinha sido feito

1017
00:44:06,269 --> 00:44:08,855
para tentar boxear Jason.

1018
00:44:09,147 --> 00:44:12,234
Inicialmente eles planejaram
ter aquela luta de boxe

1019
00:44:12,526 --> 00:44:16,363
acontecer
no Madison Square Garden.

1020
00:44:16,655 --> 00:44:17,864
Seu personagem pensou, você sabe,
<i>vou</i> simplesmente cansá-lo

1021
00:44:18,156 --> 00:44:19,491
com meus socos e acabei
desgastando-se.

1022
00:44:19,783 --> 00:44:22,702
Nós realmente fomos em frente.

1023
00:44:22,994 --> 00:44:26,081
Eu, você sabe, para perguntar a Kane.
Eu disse: “Ei, cara.

1024
00:44:26,373 --> 00:44:28,333
Posso realmente bater em você?" Ele vai,
"V.C., me dê tudo o que você tem."

1025
00:44:28,625 --> 00:44:31,711
Ele estava me dando um soco de verdade
em cada tiro no corpo.

1026
00:44:32,003 --> 00:44:34,172
Tipo 66 socos cada.

1027
00:44:34,464 --> 00:44:36,341
E como até
no final daquela cena

1028
00:44:36,633 --> 00:44:38,385
onde você vê meus dedos
muito inchado

1029
00:44:38,677 --> 00:44:39,469
e com sangue e outras coisas
tudo sobre eles,

1030
00:44:39,761 --> 00:44:41,179
isso foi real, querido.

1031
00:44:41,471 --> 00:44:43,932
Foi, você sabe,
era cara a cara.

1032
00:44:44,224 --> 00:44:46,560
Então eu fiz, você sabe,
Eu mesmo tomei um pouco de abuso

1033
00:44:46,852 --> 00:44:49,563
então quando chegou a hora

1034
00:44:49,855 --> 00:44:51,690
para arrancar a cabeça do manequim,
Eu estava pronto para fazer isso.

1035
00:44:51,982 --> 00:44:54,943
Você sabe, todo mundo pode ver
o que está por vir senão Júlio.

1036
00:44:55,235 --> 00:44:57,404
Você sabe o que eu quero dizer?
Então ele está parado ali.

1037
00:44:57,696 --> 00:45:00,073
E apenas uma linha clássica que
ele dá logo antes disso.

1038
00:45:00,365 --> 00:45:02,075
Dê o seu melhor

1039
00:45:02,367 --> 00:45:04,244
Filho da puta.

1040
00:45:04,536 --> 00:45:06,296
Se você vai fazer uma espécie de
canse-se

1041
00:45:06,413 --> 00:45:08,206
tentando enfrentar Jason,

1042
00:45:08,498 --> 00:45:11,418
não faça uma pausa e diga "Pegue seu
melhor tiro, filho da puta."

1043
00:45:11,710 --> 00:45:13,753
Corra porque ele vai bater
sua cabeça em uma lixeira.

1044
00:45:14,045 --> 00:45:16,548
Eles fizeram três.
Um era para close-ups.

1045
00:45:16,840 --> 00:45:19,342
Um era mais pesado que na verdade
bater na lata de lixo,

1046
00:45:19,634 --> 00:45:21,011
e então houve outro
isso foi mais leve

1047
00:45:21,303 --> 00:45:22,596
que eles jogaram no ar.

1048
00:45:22,888 --> 00:45:25,432
Sim, mas eu mantive aquele,
o dinheiro atirou em um.

1049
00:45:25,724 --> 00:45:26,558
Aquele que era para close-ups.

1050
00:45:26,850 --> 00:45:28,643
Foi uma aventura.

1051
00:45:28,935 --> 00:45:30,687
Foi realmente,
realmente uma aventura.

1052
00:45:30,979 --> 00:45:32,856
Para ator veterano
Peter Mark Richman,

1053
00:45:33,148 --> 00:45:35,066
mais conhecido por seus papéis
em episódios

1054
00:45:35,358 --> 00:45:37,319
de "A Zona Crepuscular"
e "Dinastia",

1055
00:45:37,611 --> 00:45:40,322
sendo morto por Jason
dificilmente foi o ponto alto

1056
00:45:40,614 --> 00:45:43,658
do seu prestigiado
carreira de ator.

1057
00:45:43,950 --> 00:45:47,954
Uma das coisas mais horríveis
que eu tive que fazer foi minha morte.

1058
00:45:48,246 --> 00:45:49,581
Jason me pegou e
me carregou até este barril,

1059
00:45:49,873 --> 00:45:54,169
e havia um rato em cima
o barril.

1060
00:45:54,461 --> 00:45:57,255
Foi tão nauseante.

1061
00:45:57,547 --> 00:46:01,259
Filmamos em alguma rua miserável
em Vancouver.

1062
00:46:01,551 --> 00:46:03,220
Isso deveria ser
Nova York, certo?

1063
00:46:03,511 --> 00:46:05,055
Então houve uma piada
correndo por aí.

1064
00:46:05,347 --> 00:46:06,640
Foi Jason leva Vancouver

1065
00:46:06,932 --> 00:46:09,476
em vez de Jasão
Toma Manhattan,

1066
00:46:09,768 --> 00:46:12,270
mas conseguimos fazer
muitas partes de Vancouver

1067
00:46:12,562 --> 00:46:14,231
parece Nova York.

1068
00:46:14,522 --> 00:46:16,002
Sejamos honestos.
Isso não é Manhattan.

1069
00:46:16,107 --> 00:46:18,026
Eu estive em Manhattan.
Isso não é Manhattan.

1070
00:46:18,318 --> 00:46:22,072
Você não entende, há
um maníaco tentando nos matar.

1071
00:46:22,364 --> 00:46:24,658
Bem-vindo a Nova York.

1072
00:46:24,950 --> 00:46:27,619
É como tentar
faça um belo jantar de bife

1073
00:46:27,911 --> 00:46:29,496
com um orçamento para sanduíche de presunto.

1074
00:46:29,788 --> 00:46:33,123
Não desde "Rumble in the Bronx"

1075
00:46:33,124 --> 00:46:33,374
tem uma representação menos precisa
de Nova York foi apresentado.

1076
00:46:33,375 --> 00:46:35,418
E então não só isso,

1077
00:46:35,710 --> 00:46:36,795
eles eram apenas
vai me deixar atirar

1078
00:46:37,087 --> 00:46:39,464
por uma semana na verdade
em Nova York.

1079
00:46:39,756 --> 00:46:41,383
Colocamos um guindaste de 40 pés
no meio da Times Square,

1080
00:46:41,675 --> 00:46:43,760
e fizemos algumas coisas grandes

1081
00:46:44,052 --> 00:46:45,679
que nenhuma das sextas-feiras
tinha sido capaz de fazer antes.

1082
00:46:45,971 --> 00:46:49,516
Isso nos deu um diferente
tipo de engajamento

1083
00:46:49,808 --> 00:46:51,393
com o, com o público.

1084
00:46:51,685 --> 00:46:55,188
A coisa mais incrível
que eu já fiz

1085
00:46:55,480 --> 00:47:00,110
enquanto o personagem estava filmando
as cenas na Times Square.

1086
00:47:00,402 --> 00:47:05,156
E havia centenas de
pessoas de ambos os lados

1087
00:47:05,448 --> 00:47:05,490
das ruas atrás de barricadas
assistindo às filmagens.

1088
00:47:05,782 --> 00:47:07,993
Então eu estava com a máscara,

1089
00:47:08,285 --> 00:47:10,870
e fiquei lá sabendo
há centenas de pessoas,

1090
00:47:11,162 --> 00:47:13,665
e eu acabei de virar
e olhou para eles.

1091
00:47:13,957 --> 00:47:15,583
Eles enlouqueceram.

1092
00:47:15,875 --> 00:47:17,085
Foi a coisa mais incrível
Eu já vi.

1093
00:47:17,377 --> 00:47:19,337
Gritando e aplaudindo

1094
00:47:19,629 --> 00:47:21,749
só porque eu tinha dado a eles
o visual do traje.

1095
00:47:21,923 --> 00:47:23,842
Mas quando eu estava de pé
na Times Square

1096
00:47:24,134 --> 00:47:25,302
olhando para este guindaste gigante
com todos esses extras ao redor,

1097
00:47:25,593 --> 00:47:26,970
Jason passando.

1098
00:47:27,262 --> 00:47:28,930
Este é um filme de verdade.
Isso é grande.

1099
00:47:29,222 --> 00:47:31,141
Eu senti como,
como uma estrela do rock ou algo assim

1100
00:47:31,433 --> 00:47:33,018
porque a forma como as pessoas reagiram.

1101
00:47:33,310 --> 00:47:35,270
Você não me pegou no lago.

1102
00:47:35,562 --> 00:47:38,273
E você não vai me pegar agora!

1103
00:47:38,565 --> 00:47:40,483
Eu me senti muito fortalecido
desempenhando o papel,

1104
00:47:40,775 --> 00:47:41,943
especialmente no final
quando, você sabe,

1105
00:47:42,235 --> 00:47:43,778
Eu fui o único sobrevivente

1106
00:47:44,070 --> 00:47:48,074
e lá estávamos nós nos esgotos,
e eu senti como,

1107
00:47:48,366 --> 00:47:51,036
Tudo bem, isso é legal,
retrato duro e preciso

1108
00:47:51,328 --> 00:47:57,000
da força de uma garota.

1109
00:47:57,292 --> 00:47:59,169
Você sabe, ele está perseguindo
depois dos nossos heróis

1110
00:47:59,461 --> 00:48:01,463
no final e ele é atingido
com lixo tóxico

1111
00:48:01,755 --> 00:48:04,132
e derrete a ponto de
é um final sobrenatural

1112
00:48:04,424 --> 00:48:06,468
onde ele finalmente reverte
para a criança,

1113
00:48:06,760 --> 00:48:08,678
que parecia ter mais
fechamento do que os outros

1114
00:48:08,970 --> 00:48:10,330
no que diz respeito a Jason vindo
círculo completo.

1115
00:48:10,555 --> 00:48:12,849
E o que deveria acontecer
é isso

1116
00:48:13,141 --> 00:48:16,728
o jovem Jason sai dessa
crânio gigante,

1117
00:48:17,020 --> 00:48:19,356
e parecia engraçado.

1118
00:48:19,647 --> 00:48:22,192
E assim foi no famoso
piso da sala de corte.

1119
00:48:22,484 --> 00:48:24,986
Se eu estivesse submerso em lixo tóxico,

1120
00:48:25,278 --> 00:48:27,614
Provavelmente não estou emergindo
como meu eu de 8 anos,

1121
00:48:27,906 --> 00:48:29,546
especialmente se eu já estivesse
um mongolóide,

1122
00:48:29,699 --> 00:48:31,409
pessoa com deficiência mental.

1123
00:48:31,701 --> 00:48:32,702
Claramente o governo
precisa estar investigando

1124
00:48:32,994 --> 00:48:35,663
o subproduto saudável
de resíduos tóxicos.

1125
00:48:35,955 --> 00:48:38,875
Parte disso é que ele é apenas
um tipo sobrenatural de ser,

1126
00:48:39,167 --> 00:48:41,920
isso continua voltando.

1127
00:48:42,212 --> 00:48:43,671
Você simplesmente não pode matar o cara.

1128
00:48:43,963 --> 00:48:46,841
E eu também não poderia matá-lo.

1129
00:48:47,133 --> 00:48:48,593
Ele-ele-ele-ele.

1130
00:48:48,885 --> 00:48:50,845
A batalha sem fim

1131
00:48:51,137 --> 00:48:52,722
entre Jason e o movimento
Associação de Imagens da América

1132
00:48:53,014 --> 00:48:54,808
continuou a ser manchete

1133
00:48:55,100 --> 00:48:56,434
nas semanas que antecedem
para o lançamento do filme.

1134
00:48:56,726 --> 00:48:57,966
O conselho de classificação não achou graça

1135
00:48:58,228 --> 00:48:59,646
pela imagem de Jason

1136
00:48:59,938 --> 00:49:02,023
abrindo caminho
o teaser pôster do filme

1137
00:49:02,315 --> 00:49:03,525
com uma faca ensanguentada.

1138
00:49:03,817 --> 00:49:06,486
E nem a cidade de Nova York
funcionários.

1139
00:49:06,778 --> 00:49:09,114
Lembro-me de alguma polêmica
tanto quanto como

1140
00:49:09,406 --> 00:49:11,825
com o "I Heart New York"
cartaz.

1141
00:49:12,117 --> 00:49:16,037
Isso irritou
o Conselho de Turismo de Nova York.

1142
00:49:16,329 --> 00:49:18,957
Em outras notícias, depois de Nova York
autoridades ameaçaram processar,

1143
00:49:19,249 --> 00:49:22,127
Imagens Paramount
concordou em remover

1144
00:49:22,419 --> 00:49:25,672
os cartazes promocionais originais
para "Sexta-feira 13 Parte 8"

1145
00:49:25,964 --> 00:49:29,008
onde Jason está cortando
o logotipo "Eu amo Nova York".

1146
00:49:29,300 --> 00:49:33,555
No que diz respeito a capitalizar
por estar na cidade de Nova York,

1147
00:49:33,847 --> 00:49:35,515
Eu acho que um dos,
outra maneira que eles fizeram isso,

1148
00:49:35,807 --> 00:49:38,810
isso foi realmente meio
brilhante foi o trailer.

1149
00:49:39,102 --> 00:49:40,395
Eles configuraram isso com o horizonte

1150
00:49:40,687 --> 00:49:42,230
que todos sabemos ser
Cidade de Nova York.

1151
00:49:42,522 --> 00:49:43,940
Você sabe,
Frank Sinatra está tocando.

1152
00:49:44,232 --> 00:49:45,066
Você sabe, você está pensando
vai ser

1153
00:49:45,358 --> 00:49:47,902
alguns lindos, sonolentos,
você sabe, filme para namorar

1154
00:49:48,194 --> 00:49:52,240
e então de repente
A bunda de Jason aparece lá.

1155
00:49:52,532 --> 00:49:56,077
Agora Nova York tem um novo problema.

1156
00:49:56,369 --> 00:49:58,455
Mesmo que você não esteja
fã de filmes do gênero,

1157
00:49:58,746 --> 00:49:59,539
você é apenas
um executivo de marketing,

1158
00:49:59,831 --> 00:50:02,417
isso é um home run
conceito de marketing.

1159
00:50:02,709 --> 00:50:05,336
E então, logo depois que fizemos
"Jason conquista Manhattan"

1160
00:50:05,628 --> 00:50:07,380
(me pediram para fazer
"O Arsênico) Hall Show,"

1161
00:50:07,672 --> 00:50:10,049
fantasiado de convidado.

1162
00:50:10,341 --> 00:50:14,095
E eu saio, e ele puxou
toda a entrevista fora

1163
00:50:14,387 --> 00:50:15,638
conversando com alguém
quem não fala.

1164
00:50:15,930 --> 00:50:18,057
Eu tenho alguns ótimos títulos
eu juntei...

1165
00:50:18,349 --> 00:50:20,349
Jason e os três bebês.
O que você acha disso?

1166
00:50:20,518 --> 00:50:21,895
(risos)

1167
00:50:22,187 --> 00:50:23,730
Apesar de sua campanha publicitária inteligente,

1168
00:50:24,022 --> 00:50:26,357
o filme estreou
para críticas contundentes

1169
00:50:26,649 --> 00:50:31,696
e ganhou uma nova série baixa
de US$ 14,3 milhões.

1170
00:50:31,988 --> 00:50:33,573
eu não sei
se "Sexta-feira 13 Parte 8"

1171
00:50:33,865 --> 00:50:35,909
foi o melhor episódio.

1172
00:50:36,201 --> 00:50:37,368
Eu acho que o primeiro
foi provavelmente o melhor episódio,

1173
00:50:37,660 --> 00:50:39,078
na minha humilde opinião.

1174
00:50:39,370 --> 00:50:42,373
Mas demos o nosso melhor.
Nós realmente tentamos.

1175
00:50:42,665 --> 00:50:44,959
Uma das coisas é que alguns
dos fãs,

1176
00:50:45,251 --> 00:50:46,127
isso meio que os esfregou
do jeito errado,

1177
00:50:46,419 --> 00:50:48,588
o fato de eles terem ido
esperando ver

1178
00:50:48,880 --> 00:50:51,280
todo esse corte e as coisas
que você normalmente associa

1179
00:50:51,466 --> 00:50:54,260
com um filme "Sexta-feira 13"
acontecendo na cidade de Nova York,

1180
00:50:54,552 --> 00:50:56,346
e, você sabe, aconteceu
no barco.

1181
00:50:56,638 --> 00:50:58,431
Para o produtor Frank Mancuso Jr.,

1182
00:50:58,723 --> 00:51:00,808
quem iria produzir
tais filmes

1183
00:51:01,100 --> 00:51:04,312
como "espécie",
"Ronin" e "Estigmas"

1184
00:51:04,604 --> 00:51:07,023
finalmente chegou a hora
pendurar a máscara de hóquei

1185
00:51:07,315 --> 00:51:11,236
e despedir-se
para "Sexta-feira 13".

1186
00:51:11,528 --> 00:51:14,489
A “sexta-feira 13” teve muita
de conotações negativas

1187
00:51:14,781 --> 00:51:18,618
que veio junto com isso
um ponto de vista social,

1188
00:51:18,910 --> 00:51:23,081
e eu acho que isso foi
é uma grande preocupação para mim.

1189
00:51:23,373 --> 00:51:25,625
E se uma criança levar um tiro
em um filme de sexta-feira 13,

1190
00:51:25,917 --> 00:51:27,835
foi culpa do filme,

1191
00:51:28,127 --> 00:51:29,254
não foi o fato de que a criança
estava lá com a arma.

1192
00:51:29,546 --> 00:51:31,631
Você sabe, então,
Eu não posso continuar fazendo isso

1193
00:51:31,923 --> 00:51:33,258
porque em algum nível isso é
vou chegar a um lugar

1194
00:51:33,550 --> 00:51:35,635
onde não posso fugir disso.

1195
00:51:35,927 --> 00:51:38,407
Então eu meio que fiz uma consciência
decisão de não fazer mais isso.

1196
00:51:38,638 --> 00:51:41,099
Eu me dei tão bem
com Frank e apenas,

1197
00:51:41,391 --> 00:51:43,768
ele simplesmente teve um ótimo
atitude.

1198
00:51:44,060 --> 00:51:47,105
E eu fiquei simplesmente maravilhado
com quanta criatividade

1199
00:51:47,397 --> 00:51:50,650
e certamente uma visão
sobre o que iria funcionar,

1200
00:51:50,942 --> 00:51:52,110
o que não ia funcionar,

1201
00:51:52,402 --> 00:51:54,946
e como lidar com as pessoas.

1202
00:51:55,238 --> 00:51:56,823
Eu tive sorte o suficiente
estar naquele passeio,

1203
00:51:57,115 --> 00:51:58,366
e eu agradeço os fãs

1204
00:51:58,658 --> 00:52:00,994
porque no que me diz respeito,

1205
00:52:01,286 --> 00:52:04,789
os fãs são o que
fez deste filme o que ele é.

1206
00:52:05,081 --> 00:52:06,541
Uma espécie de fenômeno cultural.

1207
00:52:06,833 --> 00:52:09,127
E isso não acontece de uma maneira.

1208
00:52:09,419 --> 00:52:11,588
Essa é uma via de mão dupla.

1209
00:52:11,879 --> 00:52:13,298
Eles meio que
trouxe uma vida para isso

1210
00:52:13,590 --> 00:52:13,840
que isso nunca teria acontecido
sem eles,

1211
00:52:14,132 --> 00:52:19,132
sem qualquer dúvida.

1212
00:52:30,690 --> 00:52:32,984
Embora a Paramount Pictures
nunca anunciado oficialmente

1213
00:52:33,276 --> 00:52:34,902
o fim de sua associação

1214
00:52:35,194 --> 00:52:36,321
com a "sexta-feira 13"
franquia,

1215
00:52:36,613 --> 00:52:38,406
depois da decepcionante
retorno de bilheteria

1216
00:52:38,698 --> 00:52:40,491
<i>de JASON TOMA MANHATTAN,</i>

1217
00:52:40,783 --> 00:52:42,076
houve pouco interesse
em seguir em frente

1218
00:52:42,368 --> 00:52:43,995
com outra sequência.

1219
00:52:44,287 --> 00:52:46,623
Durante três anos,
Jason ficaria adormecido...

1220
00:52:46,914 --> 00:52:49,417
até produtor
Sean S. Cunningham

1221
00:52:49,709 --> 00:52:51,836
decidiu que havia chegado a hora

1222
00:52:52,128 --> 00:52:55,548
para o monstro
para retornar ao seu criador.

1223
00:52:55,840 --> 00:52:56,841
Você sabe, eu estava fora
a partir de SEXTA-FEIRA 13

1224
00:52:57,133 --> 00:52:59,010
por vários anos

1225
00:52:59,302 --> 00:53:00,386
porque eles estavam fazendo o
mesmo filme repetidamente,

1226
00:53:00,678 --> 00:53:02,430
e eu estava associado a isso,

1227
00:53:02,722 --> 00:53:04,202
mas eu segui em frente
para fazer outras coisas.

1228
00:53:04,265 --> 00:53:06,100
Acho que provavelmente depois da "Parte 8",

1229
00:53:06,392 --> 00:53:08,312
Paramount descobriu a franquia
tinha ido embora.

1230
00:53:08,478 --> 00:53:10,438
Toda a razão para voltar

1231
00:53:10,730 --> 00:53:12,130
eu queria fazer
Freddy x Jason.

1232
00:53:12,273 --> 00:53:14,192
Eu pensei que isso ia ser
tão legal,

1233
00:53:14,484 --> 00:53:16,694
e foi uma forma de
sopre a vida nele.

1234
00:53:16,986 --> 00:53:19,322
Como se viu, consegui
para recuperar os direitos

1235
00:53:19,614 --> 00:53:20,934
da Paramount
e Warner Brothers

1236
00:53:21,032 --> 00:53:21,949
e configurar algo
na Nova Linha,

1237
00:53:22,241 --> 00:53:24,494
mas tivemos que esperar
por muito tempo

1238
00:53:24,786 --> 00:53:26,186
antes que pudéssemos fazer
FREDDY VS. JASON,

1239
00:53:26,454 --> 00:53:30,083
e foi aí que acabamos
fazendo SEXTA-FEIRA 13 PARTE 9.

1240
00:53:30,375 --> 00:53:32,095
Paramount manteve os direitos
para SEXTA-FEIRA 13

1241
00:53:32,377 --> 00:53:34,754
e os outros parceiros
tinha Jason Voorhees,

1242
00:53:35,046 --> 00:53:38,299
É por isso que PARTE 9
é uma ÚLTIMA SEXTA-FEIRA,

1243
00:53:38,591 --> 00:53:40,843
não SEXTA-FEIRA 13 PARTE 9.

1244
00:53:41,135 --> 00:53:42,553
Com os direitos de sequência
agora protegido

1245
00:53:42,845 --> 00:53:44,972
e New Line Cinema
oficialmente a bordo,

1246
00:53:45,264 --> 00:53:47,350
Cunningham virou
a cadeira do diretor

1247
00:53:47,642 --> 00:53:49,852
para um jovem ambicioso
cineasta

1248
00:53:50,144 --> 00:53:53,231
cuja paixão foi correspondida apenas
pela sua inexperiência.

1249
00:53:53,523 --> 00:53:55,274
Quando eu comecei
dirigir o filme eu tinha 23 anos.

1250
00:53:55,566 --> 00:53:58,027
E naquele momento eu estava
o diretor mais jovem

1251
00:53:58,319 --> 00:54:00,719
A New Line já havia contratado, e eu
estava um ano fora da escola de cinema.

1252
00:54:00,863 --> 00:54:01,572
E ganhei Melhor Filme quando
Eu estava lá para o curta-metragem

1253
00:54:01,864 --> 00:54:03,366
que eu tinha feito.

1254
00:54:03,658 --> 00:54:05,326
Ele tinha acabado de se formar na NYU,

1255
00:54:05,618 --> 00:54:07,704
tinha um roteiro escrito
com um amigo chamado Dean Lorey

1256
00:54:07,995 --> 00:54:09,664
Chamado JOHNNY ZUMBI.

1257
00:54:09,956 --> 00:54:12,417
Foi um pouco divertido
comédia de terror

1258
00:54:12,709 --> 00:54:15,753
que começou a ficar mais
e mais atenção

1259
00:54:16,045 --> 00:54:17,588
e eventualmente se tornou um filme
liguei para MEU NAMORADO DE VOLTA

1260
00:54:17,880 --> 00:54:20,883
que foi uma grande produção
para a Disney,

1261
00:54:21,175 --> 00:54:22,927
e eles não queriam um
diretor estreante dirigindo-o.

1262
00:54:23,219 --> 00:54:26,055
Então Adam meio que foi atropelado
fora do projeto.

1263
00:54:26,347 --> 00:54:28,599
Nosso sentimento sobre Jason

1264
00:54:28,891 --> 00:54:30,852
foi que não podemos aguentar
muito a sério.

1265
00:54:31,144 --> 00:54:32,311
Tem que ser divertido para nós.

1266
00:54:32,603 --> 00:54:34,188
E éramos grandes fãs geeks.

1267
00:54:34,480 --> 00:54:35,982
Nós amamos a série.

1268
00:54:36,274 --> 00:54:37,834
E foi tipo,
'Como fazemos um filme

1269
00:54:37,984 --> 00:54:39,569
que queremos ver?'

1270
00:54:39,861 --> 00:54:41,738
Eu acho que quando JASON VAI PARA O INFERNO
foi concebido

1271
00:54:42,029 --> 00:54:44,615
estava saindo
a má recepção da PARTE 8

1272
00:54:44,907 --> 00:54:48,161
o que não foi muito positivo.

1273
00:54:48,453 --> 00:54:51,038
Então tentamos meio que mudar
a fórmula um pouco.

1274
00:54:51,330 --> 00:54:53,416
A trama foi na verdade
ditado por Sean.

1275
00:54:53,708 --> 00:54:55,948
Basicamente o que ele disse foi:
'Eu quero aquela maldita máscara de hóquei

1276
00:54:56,210 --> 00:54:58,045
fora do filme.

1277
00:54:58,337 --> 00:55:00,423
Então, o que quer que você invente,
vamos fazer esse filme.

1278
00:55:00,715 --> 00:55:03,885
Certo ou errado, talvez Jason
precisava de um pouco de agitação.

1279
00:55:04,177 --> 00:55:07,013
Então decidimos entrar e bagunçar
com a mitologia um pouco.

1280
00:55:07,305 --> 00:55:09,682
Muito parecido com HALLOWEEN 3.

1281
00:55:09,974 --> 00:55:11,976
Eles simplesmente jogaram fora
Michael Myers inteiramente.

1282
00:55:12,268 --> 00:55:14,187
Sean não estava envolvido
com a máscara de hóquei.

1283
00:55:14,479 --> 00:55:15,563
Esse não era o filme de Sean.

1284
00:55:15,855 --> 00:55:18,274
O filme de Sean era sobre uma mãe

1285
00:55:18,566 --> 00:55:20,109
vingando a morte injusta
do filho dela.

1286
00:55:20,401 --> 00:55:23,362
Então Sean sempre quis gentil
de voltar aos temas da família

1287
00:55:23,654 --> 00:55:25,865
e essas ideias então estávamos
realmente excitado com isso.

1288
00:55:26,157 --> 00:55:28,326
Ele queria criar uma mitologia

1289
00:55:28,618 --> 00:55:31,329
fora desses anteriores
oito filmes

1290
00:55:31,621 --> 00:55:36,167
isso realmente não era de forma alguma
levando a uma mitologia,

1291
00:55:36,459 --> 00:55:37,585
então ele teve que criar isso
do zero.

1292
00:55:37,877 --> 00:55:39,712
Nós pensamos em como seria divertido
brincar com

1293
00:55:40,004 --> 00:55:41,844
as expectativas do público
e comece o filme

1294
00:55:42,048 --> 00:55:43,090
matando Jason.

1295
00:55:43,382 --> 00:55:48,888
Entrada!

1296
00:55:49,180 --> 00:55:51,098
E uma vez que ele foi morto,

1297
00:55:51,390 --> 00:55:53,270
começamos a revelar
um tipo mais interessante,

1298
00:55:53,392 --> 00:55:54,018
ou pelo menos
do nosso ponto de vista,

1299
00:55:54,310 --> 00:55:56,854
versão do mito de Jasão

1300
00:55:57,146 --> 00:56:01,317
que é aquele Jason
é ostensivamente o assassino do Inferno.

1301
00:56:01,609 --> 00:56:03,736
Eu não tinha a menor ideia
sobre qual era o enredo.

1302
00:56:04,028 --> 00:56:05,696
E nós temos essa mistura
de um roteiro.

1303
00:56:05,988 --> 00:56:08,241
Havia algo sobre Jason

1304
00:56:08,533 --> 00:56:10,201
transferindo do corpo
de corpo para corpo.

1305
00:56:10,493 --> 00:56:14,872
Então Jasão não é
uma máscara de hóquei empunhando um maníaco,

1306
00:56:15,164 --> 00:56:16,624
mesmo que
essa é sua forma favorita,

1307
00:56:16,916 --> 00:56:23,881
mas que seu mal pode ir
de pessoa para pessoa para pessoa.

1308
00:56:24,173 --> 00:56:26,384
Este foi um dos
os primeiros filmes onde

1309
00:56:26,676 --> 00:56:31,180
a ideia e a essência
da maldade de Jason

1310
00:56:31,472 --> 00:56:34,100
meio que se manifestando
fisicamente

1311
00:56:34,392 --> 00:56:36,352
foi realmente a primeira vez
eles já fizeram isso,

1312
00:56:36,644 --> 00:56:38,229
e foi definitivamente um
afastamento dos outros filmes.

1313
00:56:38,521 --> 00:56:40,898
Então foi um pouco mais
de um filme de criatura

1314
00:56:41,190 --> 00:56:43,442
do que foi tudo
tipo de filme de terror.

1315
00:56:43,734 --> 00:56:45,987
É uma reminiscência de O ESCONDIDO

1316
00:56:46,279 --> 00:56:48,990
que eu nem tinha visto
antes de escrevermos JASON.

1317
00:56:49,282 --> 00:56:52,118
Então nós pensamos, 'Uau.
Isso é coincidência. Ah, ah.

1318
00:56:52,410 --> 00:56:54,412
Fiquei tão surpreso quando
finalmente vi o filme

1319
00:56:54,704 --> 00:56:57,540
que na verdade
fazia algum sentido.

1320
00:56:57,832 --> 00:56:59,512
Acho que descobrimos
que toda a tripulação

1321
00:56:59,792 --> 00:57:02,128
tinha menos de 25 anos
exceto eu.

1322
00:57:02,420 --> 00:57:03,921
E eu disse, 'Sério?'

1323
00:57:04,213 --> 00:57:07,341
E então houve aquele entusiasmo
tipo, 'Oh, garoto!

1324
00:57:07,633 --> 00:57:08,426
Estamos fazendo um longa-metragem aqui!

1325
00:57:08,718 --> 00:57:09,969
Isso é tão legal!

1326
00:57:10,261 --> 00:57:11,721
Eu não sabia de nada,

1327
00:57:12,013 --> 00:57:14,515
e penso no primeiro dia
de produção

1328
00:57:14,807 --> 00:57:17,393
foi quando eu percebi: 'Uau!
Estou tão perdido.

1329
00:57:17,685 --> 00:57:19,937
Quando JASON VAI PARA O INFERNO começa,

1330
00:57:20,229 --> 00:57:22,857
uma jovem núbil retorna
para sua cabana em Crystal Lake

1331
00:57:23,149 --> 00:57:24,233
na calada da noite.

1332
00:57:24,525 --> 00:57:26,986
Mas numa reviravolta inesperada,

1333
00:57:27,278 --> 00:57:29,572
é revelado que Jason
vítima pretendida

1334
00:57:29,864 --> 00:57:33,409
é realmente um agente do FBI
sendo usado como isca humana.

1335
00:57:33,701 --> 00:57:35,703
Então, o que há de engraçado nisso
meu personagem, Agente Marcus,

1336
00:57:35,995 --> 00:57:37,705
é que ela é uma agente do FBI.

1337
00:57:37,997 --> 00:57:39,797
Nós tentamos fazer como você
não saberia disso.

1338
00:57:40,082 --> 00:57:42,460
Quero dizer, por que um agente do FBI
fique nu nesta cabana

1339
00:57:42,752 --> 00:57:44,545
para atrair alguém, mas, ei,

1340
00:57:44,837 --> 00:57:45,880
a garota tem que fazer
o que a garota tem que fazer.

1341
00:57:46,172 --> 00:57:48,716
E eu me lembro de Adam como
odiando meu cabelo.

1342
00:57:49,008 --> 00:57:50,808
Eu fico tipo, 'Querida,
se você está olhando para o meu cabelo

1343
00:57:50,968 --> 00:57:52,678
e não meus hooters,
o que você está fazendo?

1344
00:57:52,970 --> 00:57:55,765
E colocamos todos os clichês

1345
00:57:56,057 --> 00:57:57,433
que já esteve em qualquer
dos filmes SEXTA-FEIRA 13

1346
00:57:57,725 --> 00:57:59,936
dentro de uma seção de 5 minutos.

1347
00:58:00,227 --> 00:58:02,107
Você verá o espelho perto,
e ele não está lá.

1348
00:58:02,396 --> 00:58:03,522
Eu pensei que Adão
foi meio brilhante

1349
00:58:03,814 --> 00:58:06,609
na maneira como ele meio que
colher alimentou você.

1350
00:58:06,901 --> 00:58:07,693
'Oh, você está bem, você está bem,
ok. Não, você não está.

1351
00:58:07,985 --> 00:58:09,695
Você está fodido.

1352
00:58:09,987 --> 00:58:12,239
eu consegui trazer
Kane Hodder de volta

1353
00:58:12,531 --> 00:58:14,700
que já havia interpretado Jason antes,
e ele estava basicamente

1354
00:58:14,992 --> 00:58:17,954
o único resquício que restou
dos anos da Paramount.

1355
00:58:18,245 --> 00:58:20,164
Não foi nem uma discussão.

1356
00:58:20,456 --> 00:58:22,625
Foi: 'Então, quem tem
O número de telefone de Kane Hodder?

1357
00:58:22,917 --> 00:58:24,197
Eu realmente gosto de trabalhar com Kane.

1358
00:58:24,460 --> 00:58:26,462
Ele levou o papel tão a sério,

1359
00:58:26,754 --> 00:58:28,881
e ele sabia de tudo
que Jason faria ou não faria

1360
00:58:29,173 --> 00:58:31,050
então isso fez meu trabalho
muito mais fácil.

1361
00:58:31,342 --> 00:58:34,845
Foi provavelmente o mais difícil
maquiagem para trabalhar,

1362
00:58:35,137 --> 00:58:37,682
e a menor quantidade de dias
que eu estava maquiado.

1363
00:58:37,974 --> 00:58:41,143
Nós realmente queríamos ir
com uma espécie de mutação,

1364
00:58:41,435 --> 00:58:44,605
olhar doente onde está a cabeça
meio doente e disforme.

1365
00:58:44,897 --> 00:58:46,399
Muito mais uma espécie de Homem Elefante.

1366
00:58:46,691 --> 00:58:48,943
A máscara de hóquei estava colocada
Jasão tanto tempo

1367
00:58:49,235 --> 00:58:51,654
que a pele tinha crescido
em torno disso em teoria.

1368
00:58:51,946 --> 00:58:53,656
O difícil foi não estar
capaz de tirar a máscara de hóquei

1369
00:58:53,948 --> 00:58:55,700
entre os tiros.

1370
00:58:55,992 --> 00:58:58,160
Se você fizer algo violento
e, você sabe,

1371
00:58:58,452 --> 00:59:01,205
com muita energia,
isso tira seu fôlego.

1372
00:59:01,497 --> 00:59:01,998
Você quer ser capaz
para tirar essa coisa

1373
00:59:02,289 --> 00:59:03,582
e recuperar o fôlego.

1374
00:59:03,874 --> 00:59:05,274
eu não consegui tirar
entre tiros

1375
00:59:05,334 --> 00:59:07,878
então eu tive que recuperar o fôlego

1376
00:59:08,170 --> 00:59:10,047
enquanto respira
meu próprio ar exalado.

1377
00:59:10,339 --> 00:59:12,717
Não é nada fácil de fazer.

1378
00:59:13,009 --> 00:59:16,137
Ele é muito metódico,
e isso é ótimo para a câmera,

1379
00:59:16,429 --> 00:59:17,638
mas cara, quando você precisa
trabalhar com ele,

1380
00:59:17,930 --> 00:59:19,140
pode ser muito assustador
e em uma cena,

1381
00:59:19,432 --> 00:59:21,225
ele quase arrancou minha cabeça.

1382
00:59:21,517 --> 00:59:23,811
E eu deveria correr
e pule ao redor do carro.

1383
00:59:24,103 --> 00:59:26,543
Eu literalmente pulei o carro
porque ele me assustou muito.

1384
00:59:26,814 --> 00:59:28,614
E eu me lembro de voltar,
e eu estava tremendo.

1385
00:59:28,649 --> 00:59:29,608
Eu estava tipo,
'Nunca mais faça isso.

1386
00:59:29,900 --> 00:59:30,985
Bem, talvez mais uma vez.
Isso foi bom.

1387
00:59:31,277 --> 00:59:33,070
Isso foi bom, Adam?

1388
00:59:33,362 --> 00:59:36,032
Jason foi eliminado
de muitas maneiras diferentes.

1389
00:59:36,323 --> 00:59:38,868
Quero dizer, nos filmes anteriores,
você sabe, ele foi incendiado.

1390
00:59:39,160 --> 00:59:40,703
Claro, ele levou um tiro
centenas de vezes.

1391
00:59:40,995 --> 00:59:43,789
Mas explodido
em JASON VAI PARA O INFERNO?

1392
00:59:44,081 --> 00:59:45,916
Eu pensei que tudo o que poderia ter
foi feito para Jason tinha sido feito

1393
00:59:46,208 --> 00:59:48,169
mas, vejam só.

1394
00:59:48,461 --> 00:59:52,006
Existem muitos fãs de Jason
quem até hoje são, você sabe,

1395
00:59:52,298 --> 00:59:54,467
chateado comigo
por explodir Jason

1396
00:59:54,759 --> 00:59:55,468
nos primeiros dez minutos
do filme.

1397
00:59:55,760 --> 00:59:56,760
Eles amam aquela cena

1398
00:59:56,927 --> 00:59:58,847
mas então eles querem Jason
de volta, certo de novo.

1399
00:59:59,096 --> 01:00:00,723
E para mim,
Eu pensei que era mais divertido

1400
01:00:01,015 --> 01:00:02,600
ter Kane Hodder
na verdade no filme

1401
01:00:02,892 --> 01:00:04,435
tirando sarro de Jason.

1402
01:00:04,727 --> 01:00:05,853
E ele faz esse comentário
sobre si mesmo

1403
01:00:06,145 --> 01:00:07,646
quando basicamente ele diz

1404
01:00:07,938 --> 01:00:09,023
Ele não era nada
mas uma grande e velha buceta de qualquer maneira.

1405
01:00:09,315 --> 01:00:12,443
E eu adoro isso. Eu amo isso!

1406
01:00:12,735 --> 01:00:14,445
Kane era um trunfo notável
para o filme

1407
01:00:14,737 --> 01:00:17,782
porque eu queria
todos os outros atores

1408
01:00:18,074 --> 01:00:19,784
que interpretam o 'Jason Evil'
no filme

1409
01:00:20,076 --> 01:00:21,516
ter isso mesmo
economia de movimento

1410
01:00:21,619 --> 01:00:23,037
e essa mesma linguagem.

1411
01:00:23,329 --> 01:00:24,689
Sem um único
personagem adolescente

1412
01:00:24,955 --> 01:00:26,791
apresentado no roteiro,

1413
01:00:27,083 --> 01:00:30,294
Sean Cunningham chamado
um conjunto experiente

1414
01:00:30,586 --> 01:00:32,666
composto de rostos reconhecíveis
da rede de televisão

1415
01:00:32,922 --> 01:00:34,799
incluindo Erin Gray,

1416
01:00:35,091 --> 01:00:37,968
Steven Williams
e John D. LeMay,

1417
01:00:38,260 --> 01:00:41,138
o único ator
para interpretar o papel principal masculino

1418
01:00:41,430 --> 01:00:42,431
tanto no cinema quanto na televisão
encarnações

1419
01:00:42,723 --> 01:00:45,476
de SEXTA-FEIRA 13.

1420
01:00:45,768 --> 01:00:48,938
Escolhemos John D. LeMay porque
o diretor, Adam Marcus,

1421
01:00:49,230 --> 01:00:52,483
realmente me senti confortável
tê-lo

1422
01:00:52,775 --> 01:00:54,318
porque ele o conhecia
da série.

1423
01:00:54,610 --> 01:00:57,154
Essa foi a razão
Eu não queria que ele fizesse isso.

1424
01:00:57,446 --> 01:00:59,046
Eu casei com a filha
da irmã de Jason.

1425
01:00:59,073 --> 01:01:01,450
Quem sabia?

1426
01:01:01,742 --> 01:01:03,828
Mas estou feliz em saber
que eu sou parente

1427
01:01:04,120 --> 01:01:06,872
a um ícone tão cultural.

1428
01:01:07,164 --> 01:01:10,084
Rastreado por recompensa misteriosa
caçador Creighton Duke,

1429
01:01:10,376 --> 01:01:13,170
é revelado que Jason
está tentando renascer

1430
01:01:13,462 --> 01:01:15,840
através de um nunca antes mencionado
relativo.

1431
01:01:16,132 --> 01:01:18,217
Treze anos
e nove filmes depois,

1432
01:01:18,509 --> 01:01:22,054
aprendemos que Jason Voorhees
tinha uma irmã.

1433
01:01:22,346 --> 01:01:24,306
O raciocínio para outra criança

1434
01:01:24,598 --> 01:01:27,059
foi aquela Pamela Voorhees

1435
01:01:27,351 --> 01:01:31,021
teve sua filha
fora do casamento.

1436
01:01:31,313 --> 01:01:33,774
E Jason se tornou uma espécie de
a joia de seus olhos.

1437
01:01:34,066 --> 01:01:37,778
Este foi o único filho
ela se importava.

1438
01:01:38,070 --> 01:01:42,366
Ela se fixou nesse garoto e enviou
sua filha para adoção.

1439
01:01:42,658 --> 01:01:43,738
Essa foi a ideia por trás disso.

1440
01:01:43,784 --> 01:01:45,786
eu era a irmã
para Jason Voorhees.

1441
01:01:46,078 --> 01:01:48,205
Eles precisavam de alguém
que tinha o DNA,

1442
01:01:48,497 --> 01:01:49,832
e eu acho que fui eu e então
minha filha, claro,

1443
01:01:50,124 --> 01:01:52,001
e minha neta.

1444
01:01:52,293 --> 01:01:54,712
Eu interpretei Baby Stephanie
em JASON VAI PARA O INFERNO.

1445
01:01:55,004 --> 01:01:57,173
Quando fiz o filme,
Eu tinha cerca de 6 meses.

1446
01:01:57,464 --> 01:01:59,344
Tenho pouca ou nenhuma memória
sobre estar no filme

1447
01:01:59,592 --> 01:02:00,926
considerando que eu era tão jovem

1448
01:02:01,218 --> 01:02:02,970
mas quando cheguei
um pouco mais velho,

1449
01:02:03,262 --> 01:02:05,055
meus pais me deram a notícia

1450
01:02:05,347 --> 01:02:06,473
que eu estava em um filme de terror

1451
01:02:06,765 --> 01:02:09,143
Aqui está lindo

1452
01:02:09,435 --> 01:02:12,563
E eu não tinha permissão para assistir
cada cena, é claro.

1453
01:02:12,855 --> 01:02:14,455
Mas eu assisti as cenas
que eu estava.

1454
01:02:14,690 --> 01:02:16,483
Eu estava tipo,
'Oh meu Deus, sou eu.'

1455
01:02:16,775 --> 01:02:18,694
E foi realmente
experiência louca

1456
01:02:18,986 --> 01:02:20,279
para poder me observar.

1457
01:02:20,571 --> 01:02:22,531
Eu acho que os atores foram incríveis,

1458
01:02:22,823 --> 01:02:24,575
especialmente John LeMay
e Steven Williams

1459
01:02:24,867 --> 01:02:27,536
que estava fora de si
e brilhante.

1460
01:02:27,828 --> 01:02:30,915
A cena da quebra do dedo foi
um dos meus favoritos, na verdade.

1461
01:02:31,207 --> 01:02:33,647
Jason precisa renascer novamente,
e ele precisa de Jessica para fazer isso.

1462
01:02:33,751 --> 01:02:36,086
Só porque foi
tão estranho e distorcido.

1463
01:02:36,378 --> 01:02:38,098
Quero dizer, aqui está esse cara
acariciando meus dedos.

1464
01:02:38,255 --> 01:02:41,008
Uau! Porra!

1465
01:02:41,300 --> 01:02:42,593
Por incrível que pareça, consegui
ainda bateu em Jason

1466
01:02:42,885 --> 01:02:45,930
no final com minha mão quebrada.

1467
01:02:46,222 --> 01:02:47,848
Tudo sobre
JASON VAI PARA O INFERNO,

1468
01:02:48,140 --> 01:02:49,600
especialmente a cena

1469
01:02:49,892 --> 01:02:52,394
entre Creighton Duke
e Steven Culp.

1470
01:02:52,686 --> 01:02:53,729
Robert: Eu quero que você diga
a primeira coisa

1471
01:02:54,021 --> 01:02:54,563
isso vem à sua mente. OK?

1472
01:02:54,855 --> 01:02:56,023
Creighton: Ok.

1473
01:02:56,315 --> 01:02:58,025
Robert: Jason Voorhees.

1474
01:02:58,317 --> 01:03:00,569
Creighton: Bem, isso me faz
pense em uma garotinha

1475
01:03:00,861 --> 01:03:03,489
em um vestido rosa colando
um cachorro-quente com um donut.

1476
01:03:03,781 --> 01:03:05,616
Sempre foi sobre,

1477
01:03:05,908 --> 01:03:07,368
'Como podemos
quebrar um ao outro?'

1478
01:03:07,660 --> 01:03:08,827
Era como dois caras
no SÁBADO À NOITE AO VIVO

1479
01:03:09,119 --> 01:03:10,246
tentando pegar o outro cara
rir.

1480
01:03:10,537 --> 01:03:12,748
Após uma triagem de teste precoce,

1481
01:03:13,040 --> 01:03:14,250
A New Line solicitou que vários
novas sequências serão adicionadas

1482
01:03:14,541 --> 01:03:16,502
para o filme,

1483
01:03:16,794 --> 01:03:18,794
incluindo um que classifica
como um dos mais violentos

1484
01:03:19,046 --> 01:03:21,674
e gráfico
na história da série.

1485
01:03:21,966 --> 01:03:24,426
Eu interpreto um campista chamado Luke
quem vai acampar

1486
01:03:24,718 --> 01:03:25,970
com duas lindas damas.

1487
01:03:26,262 --> 01:03:26,720
Lucas: Nós vamos
Acampamento Lago Cristal.

1488
01:03:27,012 --> 01:03:28,597
Steven: Ah, é?

1489
01:03:28,889 --> 01:03:30,516
Planejando fumar
um pouco de droga,

1490
01:03:30,808 --> 01:03:33,978
fazendo um pouco de sexo antes do casamento,
e ser massacrado?

1491
01:03:34,270 --> 01:03:37,064
O assassinato
do casal na tenda

1492
01:03:37,356 --> 01:03:40,818
foi algo que filmamos
depois que o filme terminou.

1493
01:03:41,110 --> 01:03:43,070
Eu estava pedindo para ter
ambas as senhoras na tenda.

1494
01:03:43,153 --> 01:03:44,196
Achei que seria divertido.
Por que não?

1495
01:03:44,488 --> 01:03:46,615
E foi um daqueles
sequências

1496
01:03:46,907 --> 01:03:49,535
onde eles sentiram que precisavam
uma morte realmente violenta

1497
01:03:49,827 --> 01:03:51,328
isso teve muito impacto.

1498
01:03:51,620 --> 01:03:53,330
Então começamos nossa cena com
essas crianças

1499
01:03:53,622 --> 01:03:55,207
que estão bem iluminados.

1500
01:03:55,499 --> 01:03:56,959
Eles estavam nadando nus.

1501
01:03:57,251 --> 01:03:59,962
A corrida para a cena,
eles vão fazer sexo

1502
01:04:00,254 --> 01:04:04,717
e o que acontece é que eles escolhem
não usar camisinha.

1503
01:04:05,009 --> 01:04:06,844
Oh, Deus, Debbie,
Eu odeio essas coisas.

1504
01:04:07,136 --> 01:04:10,097
E quando o assassino
pisa naquela embalagem de preservativo,

1505
01:04:10,389 --> 01:04:12,349
naquele preservativo não utilizado,

1506
01:04:12,641 --> 01:04:13,100
o público
ficaram loucos.

1507
01:04:13,392 --> 01:04:16,312
Cada exibição.

1508
01:04:16,603 --> 01:04:19,106
Para a atriz Michelle Clunie,

1509
01:04:19,398 --> 01:04:21,358
mais tarde conhecida por seu papel no
série de televisão inovadora

1510
01:04:21,650 --> 01:04:23,652
QUEER COMO FOLK,

1511
01:04:23,944 --> 01:04:25,824
a cena a colocou em um
situação comprometedora...

1512
01:04:26,113 --> 01:04:28,907
Em mais de um aspecto.

1513
01:04:29,199 --> 01:04:32,745
Michelle e ele estavam namorando
e tinha terminado

1514
01:04:33,037 --> 01:04:35,664
logo antes de filmarmos aquela cena.

1515
01:04:35,956 --> 01:04:37,796
E então aparecemos no set
e lá estávamos nós,

1516
01:04:37,916 --> 01:04:39,335
nus juntos
por alguns dias.

1517
01:04:39,626 --> 01:04:41,712
Então ela teve que fazer
essa enorme cena de amor

1518
01:04:42,004 --> 01:04:45,007
com o ex-namorado dela, e eles
estavam ambos completamente nus.

1519
01:04:45,299 --> 01:04:46,842
Você está em um colchão
no chão,

1520
01:04:47,134 --> 01:04:50,095
dentro de uma tenda falsa
com todos esses caras por perto,

1521
01:04:50,387 --> 01:04:52,587
e você tem que meio que
criar algum tipo de química,

1522
01:04:52,681 --> 01:04:54,141
algum tipo de intimidade
entre você

1523
01:04:54,433 --> 01:04:55,753
o que não parece natural
de jeito nenhum.

1524
01:04:55,976 --> 01:04:57,519
E então quando eles
finalmente matá-la,

1525
01:04:57,811 --> 01:05:00,022
eles colocaram esse Clunie falso
em cima de mim.

1526
01:05:00,314 --> 01:05:02,524
Michelle veio até K.N.B.,

1527
01:05:02,816 --> 01:05:07,404
e nós realmente a escalamos
nessa posição.

1528
01:05:07,696 --> 01:05:09,740
Ela está em cima do cara
e eles estão fazendo sexo,

1529
01:05:10,032 --> 01:05:12,409
e, de repente,
do meio do peito,

1530
01:05:12,701 --> 01:05:14,036
o sinal de trânsito aparece
e o sangue espirra por toda parte.

1531
01:05:14,328 --> 01:05:16,580
(gritos)

1532
01:05:16,872 --> 01:05:19,458
Ah, merda!

1533
01:05:19,750 --> 01:05:21,126
E então está rasgado
através de sua omoplata

1534
01:05:21,418 --> 01:05:24,088
onde ela se abre.

1535
01:05:24,380 --> 01:05:27,966
E foi o segundo manequim
que já estava pré-cortado

1536
01:05:28,258 --> 01:05:30,552
com o tronco cortado ao meio,

1537
01:05:30,844 --> 01:05:32,679
e tinha um pequeno mecanismo
nele

1538
01:05:32,971 --> 01:05:34,765
para que pudesse meio que
flor aberta.

1539
01:05:35,057 --> 01:05:36,141
E eles estão borrifando sangue em mim
com um extintor de incêndio,

1540
01:05:36,433 --> 01:05:38,769
Eu lembro.

1541
01:05:39,061 --> 01:05:40,187
É um pouco triste que hoje
isso provavelmente teria sido

1542
01:05:40,479 --> 01:05:41,605
uma foto digital
da coisa que sai,

1543
01:05:41,897 --> 01:05:43,177
e eles o teriam animado.

1544
01:05:43,232 --> 01:05:45,109
Richard Gant
quem estava interpretando Jason

1545
01:05:45,401 --> 01:05:47,903
deveria ter acontecido em algum momento
esmagar minha cabeça.

1546
01:05:48,195 --> 01:05:50,697
E eu acho que eles acabaram
de tempo e dinheiro,

1547
01:05:50,989 --> 01:05:53,283
e eles, e então eles não fizeram
construir um molde da minha cabeça.

1548
01:05:53,575 --> 01:05:56,578
E eles cortaram exatamente como o dele
cabeça está caindo, eu acho,

1549
01:05:56,870 --> 01:05:58,372
e eles cortaram para um exterior de,

1550
01:05:58,664 --> 01:05:59,665
e nos ouvimos gritar
e depois esmague.

1551
01:05:59,957 --> 01:06:02,418
[Gritando fora da tela]

1552
01:06:02,709 --> 01:06:05,212
Sexo inseguro é igual a morte,
Eu estava totalmente bem com isso.

1553
01:06:05,504 --> 01:06:06,797
O que foi incrível nisso

1554
01:06:07,089 --> 01:06:08,507
foi isso
o Wall Street Journal,

1555
01:06:08,799 --> 01:06:10,634
quando eles conversaram
JASON VAI PARA O INFERNO,

1556
01:06:10,926 --> 01:06:13,887
eles chamaram o filme
um retorno à moralidade no cinema

1557
01:06:14,179 --> 01:06:16,557
por causa daquela cena.

1558
01:06:16,849 --> 01:06:20,269
A coisa sobre Adam Marcus
ele estava realmente atrasado,

1559
01:06:20,561 --> 01:06:24,314
100% atrás de atirar em todas as piadas
ao máximo.

1560
01:06:24,606 --> 01:06:28,610
[sons de lâmina afiada]

1561
01:06:28,902 --> 01:06:31,989
A razão do homoerótico
cena de barbear

1562
01:06:32,281 --> 01:06:35,701
em JASON VAI PARA O INFERNO
foi que eu soube 15 anos depois

1563
01:06:35,993 --> 01:06:37,828
todo mundo estaria me perguntando

1564
01:06:38,120 --> 01:06:40,956
sobre o barbear homoerótico
cena em JASON VAI PARA O INFERNO.

1565
01:06:41,248 --> 01:06:43,459
Mais uma vez, encontrei esses filmes
ser realmente muito sexista.

1566
01:06:43,750 --> 01:06:45,294
São sempre mulheres no chuveiro

1567
01:06:45,586 --> 01:06:48,547
ensaboando um pouco antes
eles são golpeados.

1568
01:06:48,839 --> 01:06:50,424
E eu pensei: 'Quer saber?

1569
01:06:50,716 --> 01:06:52,759
eu vou fazer
o primeiro desses

1570
01:06:53,051 --> 01:06:56,638
onde há tantos homens nus
como há mulheres nuas.

1571
01:06:56,930 --> 01:06:58,770
Vamos igualar o placar.
Algo para as senhoras.

1572
01:06:59,016 --> 01:07:01,018
Não só é homoerótico,

1573
01:07:01,310 --> 01:07:05,981
mas eu tenho um cara de meia idade
nu em cima da mesa.

1574
01:07:06,273 --> 01:07:08,066
Eu não tenho Brad Pitt
na mesa.

1575
01:07:08,358 --> 01:07:12,988
Eu tenho um beijo inter-racial
no final da cena.

1576
01:07:13,280 --> 01:07:16,033
Quero dizer, tudo sobre isso
era um tabu.

1577
01:07:16,325 --> 01:07:18,911
Não há uma cena como essa
em qualquer outro filme de Jason

1578
01:07:19,203 --> 01:07:22,289
ou realmente em qualquer outro filme
Eu posso pensar.

1579
01:07:22,581 --> 01:07:23,707
não sei se isso é bom
ou ruim, mas

1580
01:07:23,999 --> 01:07:26,710
Filmando minha cena de morte
foi muito divertido.

1581
01:07:27,002 --> 01:07:29,505
Lembro-me na aula de teatro,

1582
01:07:29,796 --> 01:07:31,715
Eu era bom em estar morto,

1583
01:07:32,007 --> 01:07:34,551
então eu fui capaz de trazer isso
para SEXTA-FEIRA, DIA 13.

1584
01:07:34,843 --> 01:07:37,846
E foi divertido ir
trabalhar com uma faca nas costas

1585
01:07:38,138 --> 01:07:41,350
e fingindo...
eu fui morto.

1586
01:07:41,642 --> 01:07:43,977
[gritando]

1587
01:07:44,269 --> 01:07:45,771
No restaurante de Joey B,

1588
01:07:46,063 --> 01:07:47,898
a carnificina foi fabulosa.

1589
01:07:48,190 --> 01:07:49,775
Corpos por toda parte.

1590
01:07:50,067 --> 01:07:52,236
Foi realmente sangrento
e violento.

1591
01:07:52,528 --> 01:07:54,988
Eu simplesmente adorei assistir
Trabalho enferrujado.

1592
01:07:55,280 --> 01:07:58,825
Ela foi ótima em melhorar...

1593
01:07:59,117 --> 01:08:00,827
Isso faz um hambúrguer totalmente novo,
portanto,

1594
01:08:01,119 --> 01:08:02,454
a venda de hambúrguer dois por um.

1595
01:08:02,746 --> 01:08:04,289
E toda vez
ela estava em uma cena,

1596
01:08:04,581 --> 01:08:06,041
Fiquei simplesmente hipnotizado por ela.

1597
01:08:06,333 --> 01:08:09,503
Quando eu tiver minha arma
em John e Kari

1598
01:08:09,795 --> 01:08:12,548
defendendo o bebê, a linha era

1599
01:08:12,839 --> 01:08:13,549
'Ninguém vai tocar
aquele bebê, '

1600
01:08:13,840 --> 01:08:15,926
mas resolvi dizer...

1601
01:08:16,218 --> 01:08:17,469
Ninguém vai tocar nisso
maldito raio de sol!

1602
01:08:17,761 --> 01:08:19,429
No caso de Rusty Schwimmer,

1603
01:08:19,721 --> 01:08:21,056
ela levou um soco na cara.

1604
01:08:21,348 --> 01:08:24,893
Pobre Leslie.
Ele foi jogado em um tanque de fritura.

1605
01:08:25,185 --> 01:08:29,856
E eu sei por amigos
que houve uma grande alegria

1606
01:08:30,148 --> 01:08:32,693
que parou quando levei um soco
na cara

1607
01:08:32,985 --> 01:08:34,570
porque eles me queriam
calar a boca.

1608
01:08:34,861 --> 01:08:38,448
Na tentativa de finalmente
subverter a MPAA,

1609
01:08:38,740 --> 01:08:40,909
os cineastas planejaram
lançamento JASON VAI PARA O INFERNO

1610
01:08:41,201 --> 01:08:43,745
como uma classificação R
corte teatral

1611
01:08:44,037 --> 01:08:46,123
e um sem classificação
versão de vídeo doméstico.

1612
01:08:46,415 --> 01:08:49,251
Isso permitiu que o K.N.B.
Equipe de efeitos

1613
01:08:49,543 --> 01:08:51,461
a liberdade de criar
alguns dos mais sangrentos

1614
01:08:51,753 --> 01:08:53,880
e a maioria das piadas exageradas
já tentou

1615
01:08:54,172 --> 01:08:55,757
em um filme de SEXTA-FEIRA 13.

1616
01:08:56,049 --> 01:08:57,509
Como um filme de terror naquela época,

1617
01:08:57,801 --> 01:09:00,053
você sempre entrou
muito sangrento

1618
01:09:00,345 --> 01:09:01,722
esperando ser cortado.

1619
01:09:02,014 --> 01:09:03,515
Eu acho que
a questão toda era,

1620
01:09:03,807 --> 01:09:04,967
jogue todas essas coisas lá

1621
01:09:05,225 --> 01:09:07,311
e depois vá para as classificações
placa,

1622
01:09:07,603 --> 01:09:09,021
e se não conseguirmos, então
faremos a versão sem classificação

1623
01:09:09,313 --> 01:09:10,753
e dar ao público
o que eles querem.

1624
01:09:10,939 --> 01:09:12,649
Eventualmente, é claro,

1625
01:09:12,941 --> 01:09:15,736
o mal volta
no corpo de um Voorhees.

1626
01:09:16,028 --> 01:09:18,030
Steven: Essa parte sobre
renascendo

1627
01:09:18,322 --> 01:09:18,822
através de uma mulher Voorhees, não
tem que ser uma mulher viva?

1628
01:09:19,114 --> 01:09:21,325
Duque: Não.

1629
01:09:21,617 --> 01:09:22,618
Steven: Essa coisa está no
porão com a mãe de Jessica.

1630
01:09:22,909 --> 01:09:26,163
E Jason renasce em seu
forma magnífica e desmedida.

1631
01:09:26,455 --> 01:09:28,832
O renascimento de Jason pode ter
fãs emocionados,

1632
01:09:29,124 --> 01:09:31,251
mas não sentou tão bem
com a atriz Erin Gray,

1633
01:09:31,543 --> 01:09:33,795
que não estava presente quando um
inserir foto

1634
01:09:34,087 --> 01:09:36,757
foi adicionado ao filme
no último minuto.

1635
01:09:37,049 --> 01:09:39,926
A primeira vez que fui feito
ciente desta cena

1636
01:09:40,218 --> 01:09:41,498
foi na verdade
no cinema

1637
01:09:41,678 --> 01:09:45,307
quando eu vi,
e eu engasguei alto.

1638
01:09:45,599 --> 01:09:47,225
Eu apenas pensei que era
inapropriado.

1639
01:09:47,517 --> 01:09:48,727
Não foi algo que eu
teria concordado.

1640
01:09:49,019 --> 01:09:50,604
Na verdade, me senti violado.

1641
01:09:50,896 --> 01:09:53,065
É a única coisa em qualquer cena,

1642
01:09:53,357 --> 01:09:54,733
em qualquer filme que eu fiz

1643
01:09:55,025 --> 01:09:57,027
que eu acabei de encontrar
muito desagradável,

1644
01:09:57,319 --> 01:09:58,639
embora eu tenha perdoado
Sean desde então.

1645
01:09:58,695 --> 01:10:01,073
Eu amo Sean pessoalmente.

1646
01:10:01,365 --> 01:10:02,991
A verdade é que
o que eu estava tentando fazer

1647
01:10:03,283 --> 01:10:06,411
foi usar Jason,
a figura de Jasão,

1648
01:10:06,703 --> 01:10:08,955
quase como um prêmio
para o público.

1649
01:10:09,247 --> 01:10:09,915
Duque: Esta noite, meu amigo...

1650
01:10:10,207 --> 01:10:11,541
Você vai...

1651
01:10:11,833 --> 01:10:12,459
Steven: Jéssica!
Duque: Morra!

1652
01:10:12,751 --> 01:10:13,960
[osso quebrando]

1653
01:10:14,252 --> 01:10:15,962
Trazendo-o de volta no final,

1654
01:10:16,254 --> 01:10:22,135
Eu queria que parecesse seu
amigo voltou ao filme.

1655
01:10:22,427 --> 01:10:25,722
O personagem de John levou um
uma quantidade enorme de abusos.

1656
01:10:26,014 --> 01:10:28,433
Tivemos uma briga e tanto
na frente da casa.

1657
01:10:28,725 --> 01:10:30,394
Eu coloquei um lindo
boa luta.

1658
01:10:30,686 --> 01:10:33,105
Tenho muito orgulho
no meu backhand para Jason

1659
01:10:33,397 --> 01:10:35,816
bem no final do filme.

1660
01:10:36,108 --> 01:10:36,733
E, a propósito,
você pode não saber disso.

1661
01:10:37,025 --> 01:10:38,610
Eu sou Jasão.

1662
01:10:38,902 --> 01:10:39,277
Todos os vocais de Jason,
sou eu.

1663
01:10:39,569 --> 01:10:47,569
Porque eu trabalho barato.

1664
01:10:48,995 --> 01:10:50,205
Personagem de Kari
também foi bastante difícil.

1665
01:10:50,497 --> 01:10:52,457
Infelizmente,
Eu não consegui lutar com ela

1666
01:10:52,749 --> 01:10:54,543
tanto quanto eu gostaria,

1667
01:10:54,835 --> 01:10:56,670
mas ainda tínhamos alguns
boas cenas

1668
01:10:56,962 --> 01:10:58,672
onde ela me esfaqueou
com a faca e tudo.

1669
01:10:58,964 --> 01:11:00,424
Curiosamente,
no final do filme,

1670
01:11:00,716 --> 01:11:04,511
sempre foi escrito como um
clímax grande e relâmpago

1671
01:11:04,803 --> 01:11:07,389
com os céus se abrindo
e toda essa atividade celestial.

1672
01:11:07,681 --> 01:11:09,516
K.N.B. teve um muito
sequência elaborada

1673
01:11:09,808 --> 01:11:11,528
projetado para isso
com todos os tipos de fantoches,

1674
01:11:11,810 --> 01:11:13,603
e tivemos um muito elaborado
miniatura

1675
01:11:13,895 --> 01:11:15,897
que acabou não sendo utilizado
devido a problemas técnicos.

1676
01:11:16,189 --> 01:11:18,358
Esses galhos ou essas raízes
dessas árvores

1677
01:11:18,650 --> 01:11:21,153
deveriam chupar Jason
para o inferno.

1678
01:11:21,445 --> 01:11:23,905
E estávamos todos debaixo do
mesa fazendo marionetes com essas coisas.

1679
01:11:24,197 --> 01:11:25,917
E eles iam fazer
essas fotos aéreas

1680
01:11:25,991 --> 01:11:28,702
e grandes movimentos de câmera
andando em volta de nós dois

1681
01:11:28,994 --> 01:11:30,787
enquanto nos enfrentávamos.

1682
01:11:31,079 --> 01:11:32,622
Originalmente havia um
criatura extra no final

1683
01:11:32,914 --> 01:11:35,000
que era um bebê demônio

1684
01:11:35,292 --> 01:11:39,755
que eles tinham, eu acredito,
um amputado em um traje protético

1685
01:11:40,046 --> 01:11:41,715
que tinha uma grande cauda longa e

1686
01:11:42,007 --> 01:11:43,884
em última análise, isso acabou sendo
extirpado.

1687
01:11:44,176 --> 01:11:47,554
Essa é a minha boneca
Bob Kurtzman me deu

1688
01:11:47,846 --> 01:11:49,765
depois da filmagem.

1689
01:11:50,056 --> 01:11:53,101
Eles não usaram, então sim,
uma pequena lembrança para mim.

1690
01:11:53,393 --> 01:11:56,146
Mas houve um tiro de despedida
ainda está por vir.

1691
01:11:56,438 --> 01:11:58,732
Um que definiria o cenário

1692
01:11:59,024 --> 01:12:01,735
para o tão esperado de Jason
confronto

1693
01:12:02,027 --> 01:12:05,071
com UM PESADELO NA ELM STREET'S
Freddy Krueger.

1694
01:12:05,363 --> 01:12:07,324
De repente eu disse: 'Espere um segundo.

1695
01:12:07,616 --> 01:12:09,618
Temos uma chance para o
a última piada interna deste filme.

1696
01:12:09,910 --> 01:12:11,036
Estamos com a New Line.

1697
01:12:11,328 --> 01:12:12,871
A New Line é dona de Freddy.

1698
01:12:13,163 --> 01:12:14,998
'O que estamos fazendo?

1699
01:12:15,290 --> 01:12:16,166
Tipo, esse é o fim
do nosso filme.'

1700
01:12:16,458 --> 01:12:18,835
E eles se apaixonaram
com a ideia.

1701
01:12:19,127 --> 01:12:22,047
Quero dizer, foi instantaneamente,
'Oh meu Deus, isso é ótimo.'

1702
01:12:22,339 --> 01:12:23,507
No final, onde a mão de Freddy
sai do chão

1703
01:12:23,799 --> 01:12:25,133
e pega a máscara de hóquei,

1704
01:12:25,425 --> 01:12:26,985
foi minha mão
usando a luva Freddy,

1705
01:12:27,177 --> 01:12:29,179
pegando a máscara.

1706
01:12:29,471 --> 01:12:33,183
E esta é sua última chance...
para ver!

1707
01:12:33,475 --> 01:12:36,812
JASON VAI PARA O INFERNO
A ÚLTIMA SEXTA-FEIRA

1708
01:12:37,103 --> 01:12:40,273
aberto em
Sexta-feira, 13 de agosto de 1993

1709
01:12:40,565 --> 01:12:43,735
para respeitáveis ​​US $ 7,5 milhões
em seu fim de semana de estreia.

1710
01:12:44,027 --> 01:12:46,988
Até hoje, JASON VAI PARA O INFERNO

1711
01:12:47,280 --> 01:12:48,698
continua sendo um dos mais
parcelas muito debatidas

1712
01:12:48,990 --> 01:12:51,201
da série.

1713
01:12:51,493 --> 01:12:56,456
E mais uma vez, A ÚLTIMA SEXTA-FEIRA
afinal, não era definitivo.

1714
01:12:56,748 --> 01:12:58,375
Estávamos tentando fazer
algo diferente.

1715
01:12:58,667 --> 01:13:01,503
Algumas pessoas realmente gostam disso
isso e perdoe suas falhas.

1716
01:13:01,795 --> 01:13:04,297
Outras pessoas só veem isso por
seus defeitos e, você sabe,

1717
01:13:04,589 --> 01:13:05,715
diga que deveria haver tudo Jason
o tempo todo.

1718
01:13:06,007 --> 01:13:07,884
Jason tem que estar no filme.

1719
01:13:08,176 --> 01:13:10,887
Acho que esse foi um dos
maior decepção para os fãs.

1720
01:13:11,179 --> 01:13:15,058
É possível que o conceito
saltou sobre o tubarão em algum nível.

1721
01:13:15,350 --> 01:13:16,059
Na época eles estavam tentando
reinventar e descobrir

1722
01:13:16,351 --> 01:13:18,520
como manter a franquia funcionando,

1723
01:13:18,812 --> 01:13:19,646
e como manter as pessoas
interessado.

1724
01:13:19,938 --> 01:13:21,273
Então eu respeito isso.

1725
01:13:21,565 --> 01:13:23,149
Acho que fizemos algo
isso foi ousado.

1726
01:13:23,441 --> 01:13:25,569
Eu sei que existem pessoas
que estão chateados com isso,

1727
01:13:25,861 --> 01:13:28,113
mas minha resposta a isso foi
sempre foi: 'Quer saber?

1728
01:13:28,405 --> 01:13:30,490
Existem 7 desses filmes
você pode alugar.

1729
01:13:30,782 --> 01:13:32,862
Você pode ver muito Jason
com a máscara de hóquei.

1730
01:13:32,909 --> 01:13:34,452
Você tem que entregar
uma certa história,

1731
01:13:34,744 --> 01:13:36,580
e essa história
é melhor ser consistente

1732
01:13:36,872 --> 01:13:39,040
com os que o precederam,

1733
01:13:39,332 --> 01:13:42,752
e é melhor que Jason seja consistente
com o que aconteceu antes.

1734
01:13:43,044 --> 01:13:44,804
Então este não é um lugar
onde você quer dizer,

1735
01:13:44,838 --> 01:13:46,214
'Tive uma ideia.

1736
01:13:46,506 --> 01:13:47,966
Vamos fazer com que Jason faça
troca de corpo.

1737
01:13:48,258 --> 01:13:50,427
Não é tão bom.

1738
01:13:50,719 --> 01:13:51,928
O público de Jason
é um público inteligente.

1739
01:13:52,220 --> 01:13:54,014
Não apenas sobre filmes de Jason,

1740
01:13:54,306 --> 01:13:56,141
que eles vão citar você
capítulo e versículo.

1741
01:13:56,433 --> 01:13:57,893
Eles sabem mais sobre o meu filme
do que eu sei sobre isso.

1742
01:13:58,184 --> 01:13:59,978
A verdade é que verdadeiros fãs de terror

1743
01:14:00,270 --> 01:14:02,564
conhecer todos os gêneros de cinema,

1744
01:14:02,856 --> 01:14:05,137
eles simplesmente conhecem o terror
melhor do que qualquer outra coisa.

1745
01:14:05,233 --> 01:14:07,277
Sim, eles vão
blog incessantemente

1746
01:14:07,569 --> 01:14:09,404
sobre a cor
do terno de alguém? Claro.

1747
01:14:09,696 --> 01:14:12,365
Mas no final das contas, para mim,

1748
01:14:12,657 --> 01:14:14,326
toda vez que vejo alguém
blogando

1749
01:14:14,618 --> 01:14:16,538
sobre JASON VAI PARA O INFERNO
ou sobre, francamente,

1750
01:14:16,828 --> 01:14:18,455
sobre qualquer um
os filmes SEXTA-FEIRA 13,

1751
01:14:18,747 --> 01:14:21,750
Eu me sinto muito sortudo
que eles se importam o suficiente

1752
01:14:22,042 --> 01:14:23,919
para realmente passar o tempo
e energia

1753
01:14:24,210 --> 01:14:26,254
falando sobre esse personagem.

1754
01:14:26,546 --> 01:14:31,426
Para mim, eu realmente aprendi a
sempre respeite cada público.

1755
01:14:31,718 --> 01:14:33,261
E eu acho que esse é provavelmente o
coisa mais importante que aprendi

1756
01:14:33,553 --> 01:14:38,553
de Jasão.

1757
01:14:48,652 --> 01:14:51,529
Seguindo o prazer do público
coda de JASON VAI PARA O INFERNO,

1758
01:14:51,821 --> 01:14:53,865
apareceu que
o tão esperado confronto

1759
01:14:54,157 --> 01:14:55,825
entre Jason e Freddy

1760
01:14:56,117 --> 01:14:58,828
estava finalmente prestes a se tornar
uma realidade.

1761
01:14:59,120 --> 01:15:02,040
Mas como o projeto permaneceu
parado na New Line Cinema

1762
01:15:02,332 --> 01:15:04,250
ao longo da década de 1990,

1763
01:15:04,542 --> 01:15:08,380
Sean Cunningham decidiu
dê aos fãs mais uma SEXTA-FEIRA.

1764
01:15:08,672 --> 01:15:11,091
Estávamos em um inferno de desenvolvimento

1765
01:15:11,383 --> 01:15:13,468
em FREDDY VS. JASON por anos,

1766
01:15:13,760 --> 01:15:16,262
e finalmente Jim Isaac,

1767
01:15:16,554 --> 01:15:18,848
quem é o diretor de JASON X,
disse: 'Bem,

1768
01:15:19,140 --> 01:15:20,725
se estamos apenas esperando
em FREDDY/JASON,

1769
01:15:21,017 --> 01:15:22,435
vamos fazer outro
Filme de Jason.

1770
01:15:22,727 --> 01:15:25,814
Então, Todd Farmer,
Jimmy e eu nos sentamos

1771
01:15:26,106 --> 01:15:30,276
e comecei a aparecer
com ideias para um novo Jason.

1772
01:15:30,568 --> 01:15:32,153
Não queríamos fazer nada
isso ia estragar

1773
01:15:32,445 --> 01:15:34,447
FREDDY VS. JASÃO.

1774
01:15:34,739 --> 01:15:35,448
Então a maneira de ficar longe
isso foi para empurrá-lo

1775
01:15:35,740 --> 01:15:37,575
para o futuro.

1776
01:15:37,867 --> 01:15:39,160
Quero dizer, isso foi muito gentil
de ser jogado fora como uma espécie de

1777
01:15:39,452 --> 01:15:41,663
como uma piada no começo

1778
01:15:41,955 --> 01:15:43,498
porque isso é, você sabe, isso é
onde os filmes de terror vão morrer,

1779
01:15:43,790 --> 01:15:47,168
como LEPRECHAUN ou HELLRAISER,
eu acho.

1780
01:15:47,460 --> 01:15:49,963
Você sabe, o espaço é gentil
da fronteira final.

1781
01:15:50,255 --> 01:15:52,215
Armado com um orçamento
de US$ 13 milhões,

1782
01:15:52,507 --> 01:15:55,135
Isaac levou sua equipe para Toronto

1783
01:15:55,427 --> 01:15:59,806
e decidi aproveitar ao máximo
ambicioso SEXTA-FEIRA 13 ainda.

1784
01:16:00,098 --> 01:16:04,352
JASON X acontece
400 anos no futuro.

1785
01:16:04,644 --> 01:16:07,856
Jason foi capturado por
os militares,

1786
01:16:08,148 --> 01:16:10,817
e eles realmente não sabem
o que fazer com ele.

1787
01:16:11,109 --> 01:16:12,861
Há alguém no comando
da operação

1788
01:16:13,153 --> 01:16:18,533
quem pensa
que ele deveria ser rozen.

1789
01:16:18,825 --> 01:16:21,305
O oficial de alto escalão vem
em, interpretado por David Cronenberg,

1790
01:16:21,536 --> 01:16:24,539
e diz: 'Não, não vamos
congelá-lo hoje como planejado.

1791
01:16:24,831 --> 01:16:26,249
Nós vamos levá-lo embora
e estude-o.

1792
01:16:26,541 --> 01:16:29,335
Sua habilidade única

1793
01:16:29,627 --> 01:16:31,504
regenerar
tecido perdido e danificado,

1794
01:16:31,796 --> 01:16:33,965
apenas grita
para mais pesquisas.

1795
01:16:34,257 --> 01:16:36,426
David Cronenberg
forneceu muito de sua própria tripulação

1796
01:16:36,718 --> 01:16:38,970
para Jim Isaac.

1797
01:16:39,262 --> 01:16:41,514
Nosso primeiro anúncio foi,
você sabe, o AD de David.

1798
01:16:41,806 --> 01:16:43,641
Stephan Dupris,
quem trabalhei durante anos

1799
01:16:43,933 --> 01:16:45,852
Quem fez NAKED LUNCH.

1800
01:16:46,144 --> 01:16:47,228
Ele ganhou um Oscar
para A MOSCA

1801
01:16:47,520 --> 01:16:49,105
e muito
Filmes de David Cronenberg.

1802
01:16:49,397 --> 01:16:50,398
Ele é um efeito de maquiagem incrível
artista.

1803
01:16:50,690 --> 01:16:53,234
O boato circulando
o cenário foi Cronenberg

1804
01:16:53,526 --> 01:16:55,807
queria estar no filme
somente se ele fosse morto diante das câmeras.

1805
01:16:55,945 --> 01:16:57,739
Esse foi o acordo.

1806
01:16:58,031 --> 01:17:00,283
Eles baixaram um pouco a guarda
e, claro,

1807
01:17:00,575 --> 01:17:01,855
Jason fica livre
e cria estragos

1808
01:17:02,118 --> 01:17:04,162
mas acaba
ficando congelado de qualquer maneira.

1809
01:17:04,454 --> 01:17:07,749
No futuro, a Terra foi
completamente destruído.

1810
01:17:08,041 --> 01:17:09,667
É um terreno baldio.

1811
01:17:09,959 --> 01:17:12,879
E um grupo de estudantes de ciências,
tipo de garotos perdedores,

1812
01:17:13,171 --> 01:17:14,881
vá nesta viagem de campo.

1813
01:17:15,173 --> 01:17:17,967
Chegamos fazendo alguma arqueologia

1814
01:17:18,259 --> 01:17:21,054
e descubra
um Jason Voorhees congelado,

1815
01:17:21,346 --> 01:17:23,598
e não sabemos
em que problemas estamos nos metendo,

1816
01:17:23,890 --> 01:17:25,266
mas é claro que o público sim.

1817
01:17:25,558 --> 01:17:27,852
Realmente tudo se resumia a,
você sabe,

1818
01:17:28,144 --> 01:17:32,398
crianças basicamente fazendo sexo
ou as drogas vão morrer.

1819
01:17:32,690 --> 01:17:35,276
Mesmo quatrocentos anos
no futuro,

1820
01:17:35,568 --> 01:17:39,322
nem Jason, nem seu apetite
para vítimas loucas por sexo,

1821
01:17:39,614 --> 01:17:41,491
evoluiu.

1822
01:17:41,783 --> 01:17:43,223
Eu acho que no futuro
talvez adolescentes

1823
01:17:43,493 --> 01:17:46,621
são um pouco mais sexuais.

1824
01:17:46,913 --> 01:17:49,833
Claro, alguns maravilhosos
dispositivos que posso usar

1825
01:17:50,125 --> 01:17:51,485
para essas coisas
como ajustes nos mamilos.

1826
01:17:51,751 --> 01:17:54,170
Então, sim, está tudo aí.

1827
01:17:54,462 --> 01:17:56,047
Está tudo no currículo.

1828
01:17:56,339 --> 01:17:59,384
O trabalho mais fácil e divertido
você pode conseguir como ator

1829
01:17:59,676 --> 01:18:02,804
porque você é basicamente
apenas fugindo de um monstro

1830
01:18:03,096 --> 01:18:05,849
até que ele te alcance
e mata você

1831
01:18:06,141 --> 01:18:07,142
e espero que você consiga
curtir com uma gostosa

1832
01:18:07,433 --> 01:18:08,560
ao longo do caminho.

1833
01:18:08,852 --> 01:18:11,646
Qual é uma das coisas
que de alguma forma

1834
01:18:11,938 --> 01:18:15,567
consegue meio que agitar Jason
alma e despertá-lo.

1835
01:18:15,859 --> 01:18:18,019
Certamente a forma como é editado,
isso meio que implica que,

1836
01:18:18,194 --> 01:18:19,834
que era demais
para ele pegar,

1837
01:18:19,988 --> 01:18:21,781
e ele só teve que se levantar
e colocar um ponto final

1838
01:18:22,073 --> 01:18:23,700
para todo esse amor adolescente louco.

1839
01:18:23,992 --> 01:18:25,869
Uma das coisas importantes
em um filme de Jason SEXTA-FEIRA 13

1840
01:18:26,161 --> 01:18:28,163
é ser verdade
para o personagem de Jason.

1841
01:18:28,454 --> 01:18:30,999
Eu acho que é aí
Kane entra.

1842
01:18:31,291 --> 01:18:35,253
Minha primeira impressão sobre o
o roteiro de JASON X era tipo,

1843
01:18:35,545 --> 01:18:37,881
'Eu não sei. Jason no espaço?

1844
01:18:38,173 --> 01:18:39,007
Eu não queria ser piegas.

1845
01:18:39,299 --> 01:18:41,718
Ele levou isso a sério.

1846
01:18:42,010 --> 01:18:44,429
Ele começou a interpretar Jason
muito, muito sério.

1847
01:18:44,721 --> 01:18:46,281
Mesmo que a localização
e tudo,

1848
01:18:46,472 --> 01:18:47,098
todos os arredores,
eram diferentes,

1849
01:18:47,390 --> 01:18:50,059
Eu apenas tentei mantê-lo
o mesmo

1850
01:18:50,351 --> 01:18:51,477
como eu sempre fiz antes
e eu acho, você sabe,

1851
01:18:51,769 --> 01:18:53,396
deu certo.

1852
01:18:53,688 --> 01:18:55,064
Ele definitivamente se certificou de que nós
eram todos um pouco,

1853
01:18:55,356 --> 01:18:58,568
meio que intimidado por ele.

1854
01:18:58,860 --> 01:19:01,946
Eu acho que ele tinha uma tatuagem que
disse 'Matar' em seu lábio inferior.

1855
01:19:02,238 --> 01:19:03,031
Eu acho que ele definitivamente vai
para um lugar escuro

1856
01:19:03,323 --> 01:19:04,824
quando ele desempenha o papel.

1857
01:19:05,116 --> 01:19:07,202
Ele também estava muito seguro
quando éramos, você sabe,

1858
01:19:07,493 --> 01:19:08,995
quando estávamos lutando.

1859
01:19:09,287 --> 01:19:11,873
Ele se certificou de que damos certo
como ele iria me abraçar

1860
01:19:12,165 --> 01:19:13,499
para que eu pudesse lutar
sem realmente se machucar.

1861
01:19:13,791 --> 01:19:17,378
Eu fiz minha própria façanha quando ele
me jogou contra a janela.

1862
01:19:17,670 --> 01:19:19,005
O que eu achei ótimo
porque, você sabe,

1863
01:19:19,297 --> 01:19:22,550
enfiando a cabeça de uma garota
em fluido criogênico

1864
01:19:22,842 --> 01:19:26,638
e quebrou-o no balcão.
Muito criativo.

1865
01:19:26,930 --> 01:19:30,225
Eu tive que mergulhar meu rosto
na água e gritar

1866
01:19:30,516 --> 01:19:33,853
e então prendo a respiração
e apenas espere

1867
01:19:34,145 --> 01:19:35,146
porque então eles
acabei colocando, você sabe,

1868
01:19:35,438 --> 01:19:36,898
todo o CGI por cima.

1869
01:19:37,190 --> 01:19:38,590
Tecnicamente
nossa morte mais difícil.

1870
01:19:38,816 --> 01:19:41,277
E passamos muito tempo
nisso, preparando-o.

1871
01:19:41,569 --> 01:19:43,029
Eu acho que eles fizeram 10 cabeças,

1872
01:19:43,321 --> 01:19:45,240
mas foi realmente,
realmente assustador.

1873
01:19:45,531 --> 01:19:48,534
Todas essas cabeças alinhadas,
você sabe, eu gritando.

1874
01:19:48,826 --> 01:19:52,080
Eu nunca vi uma tripulação
e um elenco se reúnem para um evento

1875
01:19:52,372 --> 01:19:53,831
apenas para observar esse efeito.

1876
01:19:54,123 --> 01:19:56,918
Todo mundo apenas pensou
essa foi ótima.

1877
01:19:57,210 --> 01:19:59,254
Sabíamos desde então que
isso seria uma boa morte

1878
01:19:59,545 --> 01:20:01,881
e resiste ao teste do tempo.

1879
01:20:02,173 --> 01:20:07,136
Aparentemente Caçadores de Mitos
alguns anos atrás testei minha morte

1880
01:20:07,428 --> 01:20:10,515
para ver se eles poderiam realmente
congelar uma cabeça em nitrogênio líquido

1881
01:20:10,807 --> 01:20:12,558
e então esmague-o.

1882
01:20:12,850 --> 01:20:14,602
Cara: Absolutamente nada
como o filme.

1883
01:20:14,894 --> 01:20:15,353
Menina: Então eu acho que isso
alguém está preso.

1884
01:20:15,645 --> 01:20:18,564
Originalmente no roteiro

1885
01:20:18,856 --> 01:20:20,024
minha cena de morte seria
que ele iria de alguma forma

1886
01:20:20,316 --> 01:20:23,194
use as portas de correr
para me cortar ao meio,

1887
01:20:23,486 --> 01:20:26,406
e eu estava realmente feliz
sobre isso acontecer.

1888
01:20:26,698 --> 01:20:29,033
Eu estava realmente ansioso
para eles fazerem isso.

1889
01:20:29,325 --> 01:20:32,412
E então eu acho que eles pensaram isso
seria um pouco difícil demais

1890
01:20:32,704 --> 01:20:36,499
fazer e então eles trocaram
à lâmina do facão.

1891
01:20:36,791 --> 01:20:38,376
A reação de Melanie
para mim sendo morto,

1892
01:20:38,668 --> 01:20:40,211
eles esguicham meu sangue.

1893
01:20:40,503 --> 01:20:43,131
Ele dispara e acerta ela
nos olhos,

1894
01:20:43,423 --> 01:20:45,383
e ela simplesmente enlouquece
porque na verdade não foi

1895
01:20:45,508 --> 01:20:46,948
deveria ir nos olhos dela
assim,

1896
01:20:47,010 --> 01:20:48,177
e eu acho que esse é o tiro
eles acabaram usando,

1897
01:20:48,469 --> 01:20:50,138
então eu meio que dou uma risada
quando eu assisto aquela cena.

1898
01:20:50,430 --> 01:20:52,890
JASON X tem algumas boas mortes,
Eu acho.

1899
01:20:53,182 --> 01:20:55,435
Acho que fizemos um bom trabalho
disso.

1900
01:20:55,727 --> 01:20:57,145
Você tinha elementos diferentes
também.

1901
01:20:57,437 --> 01:20:59,605
Você teve esse tipo de
superequipe SWAT

1902
01:20:59,897 --> 01:21:01,691
isso era para pegar Jason.

1903
01:21:01,983 --> 01:21:03,818
Você tinha jogos de holograma.

1904
01:21:04,110 --> 01:21:04,736
Eu pensei que este era um sim alienígena?

1905
01:21:05,028 --> 01:21:06,571
Sim, é.

1906
01:21:06,863 --> 01:21:09,991
Esta foi minha pequena participação especial
em JASON X,

1907
01:21:10,283 --> 01:21:13,536
e eu tenho o privilégio,
eu e Dov temos o privilégio

1908
01:21:13,828 --> 01:21:15,747
de dizer que morremos duas vezes
em um filme de Jason

1909
01:21:16,039 --> 01:21:17,719
porque morremos
na cena da realidade virtual

1910
01:21:17,874 --> 01:21:19,167
onde eu corto minha cabeça.

1911
01:21:19,459 --> 01:21:22,503
OK, dane-se isso. Game Over!

1912
01:21:22,795 --> 01:21:24,964
E então mais tarde eu pego minha cabeça
bateu em uma parede

1913
01:21:25,256 --> 01:21:28,426
onde meu dublê amorosamente
quebrou o nariz por mim.

1914
01:21:28,718 --> 01:21:32,180
Eu gostei muito do Jônatas
o cara que interpreta o professor.

1915
01:21:32,472 --> 01:21:33,514
Estaremos seguros aqui.

1916
01:21:33,806 --> 01:21:34,515
[Gritos]

1917
01:21:34,807 --> 01:21:36,768
Cale a boca!

1918
01:21:37,060 --> 01:21:39,520
Ele é um idiota desprezível,
você sabe,

1919
01:21:39,812 --> 01:21:40,521
e ele está sempre fazendo
as escolhas erradas e, você sabe,

1920
01:21:40,813 --> 01:21:42,774
ele basicamente
coloca todos em perigo.

1921
01:21:43,066 --> 01:21:44,400
Jason está vindo até ele,

1922
01:21:44,692 --> 01:21:45,651
e ele não sabe
o que está acontecendo,

1923
01:21:45,943 --> 01:21:48,071
e ele pega seu facão
e então ele diz:

1924
01:21:48,363 --> 01:21:50,490
Pessoal. Tudo bem.
Ele só queria seu facão de volta.

1925
01:21:50,782 --> 01:21:52,700
[Faz um som cortante]

1926
01:21:52,992 --> 01:21:54,872
Nós não sabíamos como eu
ia morrer inicialmente.

1927
01:21:55,119 --> 01:21:56,287
Estou perguntando a todos,

1928
01:21:56,579 --> 01:21:58,373
'Como faço para conseguir isso?'

1929
01:21:58,664 --> 01:22:00,750
Então eles disseram: 'Ah, vamos
para cortar sua cabeça.

1930
01:22:01,042 --> 01:22:02,377
Voltei mais tarde e eles disseram:
'Mudamos de ideia.

1931
01:22:02,668 --> 01:22:04,712
Ele vai te agarrar,

1932
01:22:05,004 --> 01:22:09,300
e ele vai bater sua cabeça
em uma caixa eletrônica.

1933
01:22:09,592 --> 01:22:12,720
Eu pulei indo
'Puta merda, isso é quente.'

1934
01:22:13,012 --> 01:22:16,391
A coisa sobre
JASON X que, você sabe,

1935
01:22:16,682 --> 01:22:17,802
nós realmente não pensamos sobre

1936
01:22:18,017 --> 01:22:20,144
foi que isso aconteceu
no futuro

1937
01:22:20,436 --> 01:22:22,438
então cada coisa no quadro
teve que ser construído.

1938
01:22:22,730 --> 01:22:24,399
Tinha que ser criado.

1939
01:22:24,690 --> 01:22:26,526
Tinha que ser projetado
e fabricado.

1940
01:22:26,818 --> 01:22:28,138
O futuro era muito mais
colorido

1941
01:22:28,319 --> 01:22:29,821
do que pensei que seria.

1942
01:22:30,113 --> 01:22:31,155
Foi lindo, mas foi
lindo no caminho

1943
01:22:31,447 --> 01:22:33,658
que BATMAN 3 era lindo em
isso, você sabe,

1944
01:22:33,950 --> 01:22:35,510
havia muita cor
e muito néon

1945
01:22:35,576 --> 01:22:37,578
e simplesmente não o que eu era
esperando.

1946
01:22:37,870 --> 01:22:39,870
Você sabe, o que eu estava esperando
foi O CAVALEIRO DAS TREVAS.

1947
01:22:40,081 --> 01:22:42,241
Tivemos algo como, eu não
sabe, 800 efeitos visuais

1948
01:22:42,375 --> 01:22:44,293
no filme.

1949
01:22:44,585 --> 01:22:45,420
Às vezes você está agindo
com uma bola de tênis

1950
01:22:45,711 --> 01:22:46,754
na ponta de uma vara.

1951
01:22:47,046 --> 01:22:48,131
Eu era muito novo nisso.

1952
01:22:48,423 --> 01:22:49,715
Dado o fato de que estávamos
tentando tirar

1953
01:22:50,007 --> 01:22:53,219
muitas coisas técnicas,

1954
01:22:53,511 --> 01:22:54,971
foi bem tranquilo.

1955
01:22:55,263 --> 01:22:57,306
Tivemos um tiro que estava lá fora

1956
01:22:57,598 --> 01:23:00,643
que acabou de fazer a filmagem
muito fácil

1957
01:23:00,935 --> 01:23:03,479
porque estávamos no palco
todos os dias.

1958
01:23:03,771 --> 01:23:08,109
Após o lançamento de Wes
O mega-sucesso de Craven em 1996, SCREAM,

1959
01:23:08,401 --> 01:23:10,445
'liso, inteligente
e auto-referencial'

1960
01:23:10,736 --> 01:23:13,114
se tornaram as palavras da moda mais quentes
com horror,

1961
01:23:13,406 --> 01:23:16,492
e JASON X não foi exceção.

1962
01:23:16,784 --> 01:23:18,244
Não admira que você tenha usado essa coisa.

1963
01:23:18,536 --> 01:23:22,874
Meu único problema realmente era que,

1964
01:23:23,166 --> 01:23:26,919
conforme nos aproximamos das filmagens,
o roteiro foi alterado.

1965
01:23:27,211 --> 01:23:30,089
Foi um dos tipos
de filmes pós-SCREAM.

1966
01:23:30,381 --> 01:23:31,861
E de repente
todas as notas de estúdio foram

1967
01:23:32,091 --> 01:23:33,050
'isso precisa ser mais
como GRITAR.'

1968
01:23:33,342 --> 01:23:36,345
Então foi um filme
que teve que reconhecer

1969
01:23:36,637 --> 01:23:39,182
que o público que vai ao cinema,
conhecíamos todos os clichês.

1970
01:23:39,474 --> 01:23:41,893
E agora?

1971
01:23:42,185 --> 01:23:44,854
Agora basicamente... morremos.

1972
01:23:45,146 --> 01:23:48,983
A certa altura, Lewis Abernathy,
que escreveu DEEPSTAR SIX

1973
01:23:49,275 --> 01:23:51,110
e estava fazendo algum trabalho
com Cameron,

1974
01:23:51,402 --> 01:23:53,696
ele também estava no TITANIC.

1975
01:23:53,988 --> 01:23:54,947
Ele era o cara de cabelos crespos
contando a história

1976
01:23:55,239 --> 01:23:56,519
sobre como o Titanic caiu.

1977
01:23:56,741 --> 01:23:59,577
Ele entrou como um novo conjunto
de olhos.

1978
01:23:59,869 --> 01:24:01,120
Eu acho que eles passaram e
poliu muito o diálogo

1979
01:24:01,412 --> 01:24:04,373
e talvez tenha conseguido
menos ALIENS

1980
01:24:04,665 --> 01:24:05,958
e um pouco mais exagerado.

1981
01:24:06,250 --> 01:24:09,420
Ah, merda, esqueci meu braço.

1982
01:24:09,712 --> 01:24:11,964
Sim, aqui está, idiota.

1983
01:24:12,256 --> 01:24:14,175
Olá, mão.

1984
01:24:14,467 --> 01:24:15,760
Algumas pessoas pensaram
foi uma ótima ideia e divertida.

1985
01:24:16,052 --> 01:24:17,386
Outras pessoas pensaram: 'Oh, não.

1986
01:24:17,678 --> 01:24:18,838
Devíamos voltar ao básico.

1987
01:24:18,930 --> 01:24:21,307
Se um facão enferrujado
não iria mais cortá-lo

1988
01:24:21,599 --> 01:24:23,434
para Jason no século 24,

1989
01:24:23,726 --> 01:24:26,938
seus oponentes também tiveram que ser
mais resistente, mais forte

1990
01:24:27,230 --> 01:24:29,815
e mais resiliente
do que nunca.

1991
01:24:30,107 --> 01:24:34,153
Tanto o bem quanto o mal
precisava de uma atualização.

1992
01:24:34,445 --> 01:24:35,863
As mulheres
nos filmes SEXTA-FEIRA 13

1993
01:24:36,155 --> 01:24:38,407
são sempre os fortes, você sabe,

1994
01:24:38,699 --> 01:24:39,699
os personagens fortes,

1995
01:24:39,951 --> 01:24:40,910
e queríamos ser verdadeiros
para isso.

1996
01:24:41,202 --> 01:24:43,287
Mas estando no futuro,

1997
01:24:43,579 --> 01:24:45,414
queríamos aproveitar
disso também

1998
01:24:45,706 --> 01:24:48,167
então Todd e eu subimos
com esta ideia deste robô.

1999
01:24:48,459 --> 01:24:51,379
E este é o adorável
Kay-Em 14,

2000
01:24:51,671 --> 01:24:54,382
O pequeno 'bot do amor' de Tsunaron.

2001
01:24:54,674 --> 01:24:56,551
Na verdade eu peguei esse personagem
sério.

2002
01:24:56,842 --> 01:24:58,511
Eu queria não apenas ser
tipo andróide,

2003
01:24:58,803 --> 01:25:00,346
completamente robótico.

2004
01:25:00,638 --> 01:25:01,973
E então Jim e eu conversamos sobre

2005
01:25:02,265 --> 01:25:03,683
o que seria
algum tipo de modelo

2006
01:25:03,975 --> 01:25:05,184
com quem poderíamos trabalhar,

2007
01:25:05,476 --> 01:25:07,353
e ele realmente mencionou
ESPOSAS DE STEPFORD.

2008
01:25:07,645 --> 01:25:09,188
Há alguma força nisso

2009
01:25:09,480 --> 01:25:11,774
em termos de ser
completamente imperturbável

2010
01:25:12,066 --> 01:25:16,988
e encantado com,
'Ah, o que você está fazendo agora?

2011
01:25:17,280 --> 01:25:19,490
Você arrancou minha cabeça.
Sem problemas.'

2012
01:25:19,782 --> 01:25:22,827
Eu bateria palmas se pudesse.

2013
01:25:23,119 --> 01:25:25,162
Há uma cena em JASON X

2014
01:25:25,454 --> 01:25:28,541
onde o robô Kay-Em
quer ter seios falsos.

2015
01:25:28,833 --> 01:25:31,043
- O que você acha?
- Hum?

2016
01:25:31,335 --> 01:25:33,212
- Você gosta deles?
- Eles estão bem.

2017
01:25:33,504 --> 01:25:35,631
E os peitos não são
Os seios de Lisa Ryder.

2018
01:25:35,923 --> 01:25:37,283
É uma prótese
isso passa por cima

2019
01:25:37,425 --> 01:25:39,176
e então eles têm
esses mamilos falsos,

2020
01:25:39,468 --> 01:25:41,012
e eles estavam presos a fios.

2021
01:25:41,304 --> 01:25:44,181
[sons de tilintar,
Tsunaron resmunga]

2022
01:25:44,473 --> 01:25:47,643
Até hoje, ainda,
quando as pessoas mencionam esse filme

2023
01:25:47,935 --> 01:25:50,104
eles ficam tipo, 'Oh, eu amo
aquela cena do peito falso.

2024
01:25:50,396 --> 01:25:53,399
Um desafio gigante
era minha fantasia.

2025
01:25:53,691 --> 01:25:55,776
Minha fantasia era completamente
PVC da cabeça aos pés

2026
01:25:56,068 --> 01:25:57,194
e espartilho nas costas.

2027
01:25:57,486 --> 01:25:59,405
Era difícil respirar.

2028
01:25:59,697 --> 01:26:01,937
Acho que perdi uns 5 quilos
apenas suando com isso,

2029
01:26:02,033 --> 01:26:04,076
você sabe, fantasia de PVC.

2030
01:26:04,368 --> 01:26:06,412
Queríamos que ela fosse a única
isso mata Jason.

2031
01:26:06,704 --> 01:26:07,747
Então foi apenas - foi apenas um
maneira de se divertir com isso.

2032
01:26:08,039 --> 01:26:09,790
Houve muita ginástica.

2033
01:26:10,082 --> 01:26:15,212
Na verdade, muito kung fu.

2034
01:26:15,504 --> 01:26:19,550
Jason foi baleado tantas vezes
durante aquele filme.

2035
01:26:19,842 --> 01:26:22,386
O guarda-roupa estava mudando a cada
dia, você sabe.

2036
01:26:22,678 --> 01:26:25,056
Aqui está aquele que tem
15 buracos de bala.

2037
01:26:25,348 --> 01:26:27,588
Agora, nesta próxima cena você está
vai ter 45 buracos de bala.

2038
01:26:27,642 --> 01:26:31,103
Ela atirou no braço dele,
atirou em sua perna,

2039
01:26:31,395 --> 01:26:35,149
e então atirou em sua cabeça,
e explodiu.

2040
01:26:35,441 --> 01:26:38,110
Sim.

2041
01:26:38,402 --> 01:26:39,528
E foi então que sentimos
que ele havia morrido.

2042
01:26:39,820 --> 01:26:42,239
Nós realmente queríamos jogar
com a tecnologia,

2043
01:26:42,531 --> 01:26:45,201
com aproveitamento
do fato

2044
01:26:45,493 --> 01:26:46,243
que completamos 400 anos
no futuro,

2045
01:26:46,535 --> 01:26:47,995
e então discutimos ideias

2046
01:26:48,287 --> 01:26:50,331
de que tipo de tecnologia
pode estar na vanguarda

2047
01:26:50,623 --> 01:26:54,168
e nanotecnologia, pensei,
foi a escolha óbvia.

2048
01:26:54,460 --> 01:26:56,087
Então temos o Uber-Jason.

2049
01:26:56,379 --> 01:26:59,757
Então esse é o Jasão
100 vezes melhor

2050
01:27:00,049 --> 01:27:01,509
do que Jason já foi antes
no futuro.

2051
01:27:01,801 --> 01:27:03,177
A maquiagem foi muito fácil
para trabalhar em

2052
01:27:03,469 --> 01:27:05,179
até chegarmos ao Uber-Jason.

2053
01:27:05,471 --> 01:27:09,684
Isso foi um todo
terno de peça única.

2054
01:27:09,975 --> 01:27:12,853
Limitou muito meu movimento
com o braço e a perna

2055
01:27:13,145 --> 01:27:14,939
que tinha as peças metálicas.

2056
01:27:15,231 --> 01:27:19,026
Eu não conseguia dobrar as articulações
tanto quanto eu estava acostumado.

2057
01:27:19,318 --> 01:27:22,279
Eu ainda amo o design
daquela máscara Uber-Jason.

2058
01:27:22,571 --> 01:27:25,366
Então você pega o vermelho
lentes de contato.

2059
01:27:25,658 --> 01:27:28,035
O pessoal da tripulação nem queria
olhe-me nos olhos

2060
01:27:28,327 --> 01:27:30,496
porque era tão estranho.

2061
01:27:30,788 --> 01:27:31,831
Porque mesmo que você tenha
o mesmo personagem,

2062
01:27:32,123 --> 01:27:34,166
está fazendo algo diferente.

2063
01:27:34,458 --> 01:27:37,086
O filho de Jim lsaac trouxe seu
aula e, você sabe,

2064
01:27:37,378 --> 01:27:39,338
claro, eu tive medo
o inferno fora deles,

2065
01:27:39,630 --> 01:27:42,717
e, você sabe, o garoto entrou
uma posição fetal, uma delas.

2066
01:27:43,008 --> 01:27:45,636
Acho que sou um pouco cruel
mas também preciso me divertir.

2067
01:27:45,928 --> 01:27:47,847
Sem exceção, quero dizer,
você não pode colocar o cara no chão.

2068
01:27:48,139 --> 01:27:50,641
Quero dizer, ele literalmente é
indestrutível nesse sentido.

2069
01:27:50,933 --> 01:27:52,560
Para grande tristeza de Kay-Em

2070
01:27:52,852 --> 01:27:54,252
porque então ele bateu
minha cabeça.

2071
01:27:54,353 --> 01:27:57,189
Vocês podem querer fugir.

2072
01:27:57,481 --> 01:28:00,651
Nosso grande plano para usar nosso robô
deu errado

2073
01:28:00,943 --> 01:28:02,343
então temos isso rolando
cabeça de robô

2074
01:28:02,570 --> 01:28:04,530
por quem Tsunaron está apaixonado.

2075
01:28:04,822 --> 01:28:06,449
Ele está segurando,
e ele ficou louco.

2076
01:28:06,741 --> 01:28:07,992
Ele perdeu a cabeça e está
segurando a cabeça do robô.

2077
01:28:08,284 --> 01:28:09,952
Temos Waylander

2078
01:28:10,244 --> 01:28:12,079
quem está se sacrificando
para salvar o dia

2079
01:28:12,371 --> 01:28:16,459
e explode o casco.

2080
01:28:16,751 --> 01:28:19,003
Uma das coisas que é
interessante sobre o filme

2081
01:28:19,295 --> 01:28:21,589
minha morte é uma espécie de
indiretamente causado por Jason.

2082
01:28:21,881 --> 01:28:22,173
Jason deu um soco
buraco de fora

2083
01:28:22,465 --> 01:28:27,136
para a nave espacial
e, claro,

2084
01:28:27,428 --> 01:28:30,014
quando ele estende a mão,
isso cria esse enorme vácuo.

2085
01:28:30,306 --> 01:28:32,892
Estamos todos tentando fugir
e a pobre pequena Janessa

2086
01:28:33,184 --> 01:28:35,352
simplesmente não é forte o suficiente
ou rápido o suficiente

2087
01:28:35,644 --> 01:28:38,397
fugir antes
a sucção começa.

2088
01:28:38,689 --> 01:28:41,692
Isso é péssimo em muitos níveis!

2089
01:28:41,984 --> 01:28:44,403
Janessa tem as melhores piadas.

2090
01:28:44,695 --> 01:28:46,155
Quer uma cerveja?

2091
01:28:46,447 --> 01:28:48,282
Ou você quer
fumar maconha?

2092
01:28:48,574 --> 01:28:51,076
Ou podemos ter
sexo antes do casamento.

2093
01:28:51,368 --> 01:28:55,039
A cena de maior sucesso
naquele filme

2094
01:28:55,331 --> 01:29:00,753
era o tipo de hiper-realidade
de Jason na nave espacial,

2095
01:29:01,045 --> 01:29:03,881
você sabe, esmurrando os nus
campistas no saco de dormir.

2096
01:29:04,173 --> 01:29:06,217
Você sabe, é uma carta de amor
para todos os outros filmes

2097
01:29:06,509 --> 01:29:07,510
porque era isso que eles eram
em um ponto.

2098
01:29:07,802 --> 01:29:08,962
Foi simplesmente inocente e divertido.

2099
01:29:09,053 --> 01:29:12,890
Originalmente eu queria Uber-Jason

2100
01:29:13,182 --> 01:29:14,183
para pegar as meninas
nos sacos de dormir

2101
01:29:14,475 --> 01:29:16,811
e gire-os assim

2102
01:29:17,102 --> 01:29:20,022
e então acertá-los no ar
e depois jogue-os no chão.

2103
01:29:20,314 --> 01:29:22,191
Estávamos ficando sem tempo
e dinheiro até então.

2104
01:29:22,483 --> 01:29:23,567
Foi o fim do show

2105
01:29:23,859 --> 01:29:26,612
e isso envolveria
muita manipulação para fazer isso

2106
01:29:26,904 --> 01:29:30,157
ou um pouco de CGI,
então adaptamos um pouco,

2107
01:29:30,449 --> 01:29:32,576
o que eu acho na verdade
funcionou ainda melhor.

2108
01:29:32,868 --> 01:29:36,664
A cena do ambiente sem peso

2109
01:29:36,956 --> 01:29:39,083
com Jason lutando contra outro cara
me preocupou desde o início.

2110
01:29:39,375 --> 01:29:42,086
Eu pensei que Jasão
pode parecer um pouco cômico

2111
01:29:42,378 --> 01:29:46,298
flutuando sem peso
mesmo que ele esteja lutando

2112
01:29:46,590 --> 01:29:49,009
então fomos capazes de limitar isso
um pouco.

2113
01:29:49,301 --> 01:29:51,637
Uma maneira de encontrar uma fraqueza

2114
01:29:51,929 --> 01:29:53,389
porque é muito difícil
para encontrar uma fraqueza para Jason.

2115
01:29:53,681 --> 01:29:55,432
Tsunaron e o personagem Rowan

2116
01:29:55,724 --> 01:29:58,978
escapou finalmente para um casulo,

2117
01:29:59,270 --> 01:30:01,605
e eles viram Brodski montar Jason
partindo para o pôr do sol

2118
01:30:01,897 --> 01:30:04,066
tipo de coisa.

2119
01:30:04,358 --> 01:30:08,028
E era basicamente minha cabeça,
Tsunaron e Rowan que sobreviveram.

2120
01:30:08,320 --> 01:30:11,574
Durante a produção que dura um ano
de JASON X, Michael DeLuca,

2121
01:30:11,866 --> 01:30:13,534
Cinema da Nova Linha
presidente de produção,

2122
01:30:13,826 --> 01:30:18,706
fez uma saída muito divulgada
do estúdio,

2123
01:30:18,998 --> 01:30:20,124
e com ele iria
o maior campeão do filme.

2124
01:30:20,416 --> 01:30:23,002
Praticamente sem suporte
para o filme na New Line,

2125
01:30:23,294 --> 01:30:27,590
JASON X ficaria à deriva
no espaço há mais de dois anos.

2126
01:30:27,882 --> 01:30:29,967
Você sabe, é meio que
sentei lá.

2127
01:30:30,259 --> 01:30:32,259
Era o enteado ruivo
por quase 18 meses

2128
01:30:32,469 --> 01:30:35,723
hum... e durante esse tempo
na verdade

2129
01:30:36,015 --> 01:30:37,535
uma impressão vazou
na Internet.

2130
01:30:37,808 --> 01:30:39,852
E eu sei que há alguns meses,

2131
01:30:40,144 --> 01:30:41,812
nós éramos o filme mais pirateado
lá fora.

2132
01:30:42,104 --> 01:30:45,107
Quando JASON X
foi lançado em abril de 2002,

2133
01:30:45,399 --> 01:30:49,111
não conseguiu acender nem mesmo um
modesta faísca nas bilheterias,

2134
01:30:49,403 --> 01:30:51,822
e é considerado
por críticos e fãs

2135
01:30:52,114 --> 01:30:54,992
como um fracasso interestelar.

2136
01:30:55,284 --> 01:30:58,454
Quando finalmente chegou
fora, você sabe,

2137
01:30:58,746 --> 01:31:00,331
muito do burburinho que tinha sido
acontecendo na Internet

2138
01:31:00,623 --> 01:31:02,166
meio que morreu,

2139
01:31:02,458 --> 01:31:04,043
e se foi merecido
ou não,

2140
01:31:04,335 --> 01:31:06,003
Acho que havia um cheiro ruim
para isso,

2141
01:31:06,295 --> 01:31:07,838
e simplesmente não funcionou
tão bem quanto poderia ter sido.

2142
01:31:08,130 --> 01:31:09,089
Há muitas coisas que eu gostaria
fazer diferente.

2143
01:31:09,381 --> 01:31:12,468
Quer dizer, eu não acho
há alguém

2144
01:31:12,760 --> 01:31:14,762
que meio que dirigiu um filme
ou, você sabe,

2145
01:31:15,054 --> 01:31:18,098
fez um desenho ou esculpiu
um cinzeiro ou algo assim,

2146
01:31:18,390 --> 01:31:19,558
Quer dizer, acho que você sempre olha
nisso e vá,

2147
01:31:19,850 --> 01:31:21,143
eu poderia ter feito isso
um pouco diferente.'

2148
01:31:21,435 --> 01:31:22,561
Eu não acho que alguém nunca
vou ser feliz

2149
01:31:22,853 --> 01:31:24,355
com a forma como aconteceu.

2150
01:31:24,647 --> 01:31:27,149
Sim, eu gostaria que tivesse sido
um pouco mais escuro,

2151
01:31:27,441 --> 01:31:28,609
um pouco mais ousado.

2152
01:31:28,901 --> 01:31:30,736
Você quer fazer o melhor filme
você pode fazer,

2153
01:31:31,028 --> 01:31:33,572
e eu sinto que porque
estávamos todos indo

2154
01:31:33,864 --> 01:31:34,448
em diferentes direções,
não fizemos o melhor filme

2155
01:31:34,740 --> 01:31:36,492
poderíamos fazer.

2156
01:31:36,784 --> 01:31:38,118
E, você sabe, eu sei
que as pessoas amam ou odeiam,

2157
01:31:38,410 --> 01:31:40,371
mas poderia ter sido melhor.

2158
01:31:40,663 --> 01:31:42,915
eu acho que o filme é uma merda
em muitos níveis,

2159
01:31:43,207 --> 01:31:45,250
e acho que isso faz parte
seu apelo.

2160
01:31:45,542 --> 01:31:47,586
Uma das coisas que eu amo
o máximo sobre JASON X

2161
01:31:47,878 --> 01:31:50,089
é que não tem vergonha
ser JASON X.

2162
01:31:50,381 --> 01:31:51,507
Assistimos ao filme.
Todos se divertiram.

2163
01:31:51,799 --> 01:31:53,467
Era uma casa lotada,

2164
01:31:53,759 --> 01:31:55,094
e estávamos saindo
e havia essas meninas,

2165
01:31:55,386 --> 01:31:58,013
e eles disseram,
'Ah. Você está no filme,

2166
01:31:58,305 --> 01:32:00,349
você está no filme.

2167
01:32:00,641 --> 01:32:01,183
E um dos meus amigos disse:
'Ei, você quer o autógrafo dele?'

2168
01:32:01,475 --> 01:32:04,478
e a garota disse: 'Nah..

2169
01:32:04,770 --> 01:32:10,317
Eu fui direto ao fazer JASON X
para um programa de TV chamado ANDROMEDA

2170
01:32:10,609 --> 01:32:12,736
quais os paralelos
foram surpreendentes.

2171
01:32:13,028 --> 01:32:16,448
Lexa Doig e eu
ambos estavam em ambos.

2172
01:32:16,740 --> 01:32:20,369
Isso marcou meu, você sabe, o
início de seis anos no espaço.

2173
01:32:20,661 --> 01:32:22,461
Eu olho para trás agora e percebo
que sorte eu tive.

2174
01:32:22,579 --> 01:32:23,872
Claro, eu estava reclamando,

2175
01:32:24,164 --> 01:32:25,874
e pensei que minha carreira havia acabado

2176
01:32:26,166 --> 01:32:27,793
como eu veria o que era
tornando-se disso, mas, você sabe,

2177
01:32:28,085 --> 01:32:30,129
foi o que foi.

2178
01:32:30,421 --> 01:32:32,702
Houve um absoluto
um grande número de spin-offs

2179
01:32:32,756 --> 01:32:34,636
para histórias em quadrinhos, romances,
todo esse tipo de coisa.

2180
01:32:34,883 --> 01:32:36,885
Eu acho que com o JASON X
franquia,

2181
01:32:37,177 --> 01:32:37,803
Eu acho que você pode continuar
contando essas histórias

2182
01:32:38,095 --> 01:32:39,763
no futuro.

2183
01:32:40,055 --> 01:32:42,016
E, novamente, olhe,
até mesmo aqueles filmes,

2184
01:32:42,307 --> 01:32:43,934
se você realmente ama a série,
eles têm seus méritos.

2185
01:32:44,226 --> 01:32:45,394
Quero dizer, todos nós sentamos e assistimos
essas coisas

2186
01:32:45,686 --> 01:32:47,479
quando eles jogam a maratona
no pico

2187
01:32:47,771 --> 01:32:49,064
ou qualquer canal
eles acontecem todos os anos,

2188
01:32:49,356 --> 01:32:50,899
e não há dúvida,
se for uma sexta-feira 13,

2189
01:32:51,191 --> 01:32:53,193
vamos verificar o cabo

2190
01:32:53,485 --> 01:32:54,069
porque você conhece alguns
eles vão estar ligados.

2191
01:32:54,361 --> 01:32:56,238
E não importa o que eles sejam

2192
01:32:56,530 --> 01:32:57,239
ou quão ridículos eles podem ser
às vezes,

2193
01:32:57,531 --> 01:32:58,811
Vou sentar e observá-los.

2194
01:32:58,991 --> 01:33:00,492
E provavelmente aproveite-os
em um nível insalubre.

2195
01:33:00,784 --> 01:33:02,944
Eu acho que em geral eu deveria
lutei um pouco mais

2196
01:33:03,037 --> 01:33:05,122
para o roteiro que
Eu me apaixonei originalmente.

2197
01:33:05,414 --> 01:33:07,583
Você sabe, esse é o seu trabalho
como diretor

2198
01:33:07,875 --> 01:33:08,834
é lutar
para o que você acha que é certo

2199
01:33:09,126 --> 01:33:11,920
e isso às vezes é difícil

2200
01:33:12,212 --> 01:33:15,007
quando você está sob a arma,
tempo, dinheiro e tudo mais.

2201
01:33:15,299 --> 01:33:18,427
Mas, quero dizer, na medida em que é
louco, divertido e diferente,

2202
01:33:18,719 --> 01:33:20,429
Estou muito feliz com isso.

2203
01:33:20,721 --> 01:33:22,431
Mas realmente eu acho
no final do dia,

2204
01:33:22,723 --> 01:33:24,266
pegou Jason
de volta lá novamente,

2205
01:33:24,558 --> 01:33:26,894
deu o empurrãozinho para frente
que FREDDY/JASON

2206
01:33:27,186 --> 01:33:29,146
precisava realmente decolar

2207
01:33:29,438 --> 01:33:34,438
e nos levar de volta para onde
estamos agora.

2208
01:33:47,831 --> 01:33:49,416
Desde que a ideia

2209
01:33:49,708 --> 01:33:51,710
para um par de
SEXTA-FEIRA 13 Jason

2210
01:33:52,002 --> 01:33:53,837
com UM PESADELO NA ELM STREET'S
Freddie

2211
01:33:54,129 --> 01:33:56,757
foi sugerido pela primeira vez
no final da década de 1980,

2212
01:33:57,049 --> 01:33:59,384
os fãs estavam esperando
o confronto final

2213
01:33:59,676 --> 01:34:02,221
entre os dois ícones do terror.

2214
01:34:02,513 --> 01:34:04,433
Foi engraçado porque
quando terminamos nossa sexta-feira,

2215
01:34:04,556 --> 01:34:06,975
começou a girar em torno disso,

2216
01:34:07,267 --> 01:34:10,062
que tal trazer Freddy para
a série, você sabe,

2217
01:34:10,354 --> 01:34:12,189
e realmente tem
um FREDDY VS. JASÃO.

2218
01:34:12,481 --> 01:34:14,149
As crianças estavam
falando sobre isso.

2219
01:34:14,441 --> 01:34:16,121
Quer se trate de cartas para o
editor em Fango

2220
01:34:16,276 --> 01:34:19,822
ou em convenções
ou em fã-clubes,

2221
01:34:20,114 --> 01:34:20,739
eles estavam falando sobre Freddy
e Michael Myers,

2222
01:34:21,031 --> 01:34:22,157
Freddy e Jason,

2223
01:34:22,449 --> 01:34:24,201
Jason e Michael Myers.

2224
01:34:24,493 --> 01:34:26,120
Você sabe, quem venceria?

2225
01:34:26,411 --> 01:34:27,663
Sempre houve a conversa
que Freddy e Jason

2226
01:34:27,955 --> 01:34:29,289
de alguma forma seriam combinados,

2227
01:34:29,581 --> 01:34:29,748
e acho que a propriedade de
essas duas propriedades,

2228
01:34:30,040 --> 01:34:32,334
de Freddy e de Jason,

2229
01:34:32,626 --> 01:34:34,878
meio que misturado
vários estúdios

2230
01:34:35,170 --> 01:34:35,796
e acabou finalmente
no mesmo lugar.

2231
01:34:36,088 --> 01:34:38,423
Então, depois de JASON X,

2232
01:34:38,715 --> 01:34:40,676
eles começaram a sério
falando sobre isso,

2233
01:34:40,968 --> 01:34:41,802
dizendo que eles iriam
ter um script feito,

2234
01:34:42,094 --> 01:34:44,847
e, você sabe,

2235
01:34:45,139 --> 01:34:47,683
então foi definitivamente
um verdadeiro projeto

2236
01:34:47,975 --> 01:34:50,811
e parecia ser o mesmo
próximo a ser feito.

2237
01:34:51,103 --> 01:34:51,937
E você tem que se lembrar mesmo,

2238
01:34:52,229 --> 01:34:54,940
quase uma década antes disso

2239
01:34:55,232 --> 01:34:57,401
quando você olha
JASON VAI PARA O INFERNO,

2240
01:34:57,693 --> 01:34:59,862
estava configurado,
estava claro que estava chegando.

2241
01:35:00,154 --> 01:35:01,446
E nossa ideia foi Jason
foi o assassino do Inferno,

2242
01:35:01,738 --> 01:35:04,032
então Freddy é o outro assassino,

2243
01:35:04,324 --> 01:35:05,284
e os dois
tinha acabado de ser morto.

2244
01:35:05,576 --> 01:35:08,328
Então agora esses caras são ambos
no inferno,

2245
01:35:08,620 --> 01:35:11,582
e o diabo propõe
um concurso para esses dois caras,

2246
01:35:11,874 --> 01:35:14,543
o que é,
Estou mandando vocês dois subirem.

2247
01:35:14,835 --> 01:35:20,132
Quem me traz mais almas
neste intervalo de tempo determinado,

2248
01:35:20,424 --> 01:35:23,135
você é o vencedor e recebe
ficar lá em cima como meu assassino.

2249
01:35:23,427 --> 01:35:25,679
O outro se foi para sempre.

2250
01:35:25,971 --> 01:35:28,932
Então essa foi uma ideia nossa
para Freddy vs.

2251
01:35:29,224 --> 01:35:30,350
antigamente.

2252
01:35:30,642 --> 01:35:32,644
Mas a New Line tinha, você sabe,

2253
01:35:32,936 --> 01:35:35,230
nenhum interesse em dar,
você sabe, os direitos sobre

2254
01:35:35,522 --> 01:35:37,107
e a Paramount não iria
para ir na outra direção.

2255
01:35:37,399 --> 01:35:40,068
E demorou muito
para Paramount

2256
01:35:40,360 --> 01:35:42,404
para finalmente perder a opção.

2257
01:35:42,696 --> 01:35:43,780
Eles queriam
para distribuir o filme.

2258
01:35:44,072 --> 01:35:46,950
Então foi uma combinação
das coisas.

2259
01:35:47,242 --> 01:35:49,077
Eu tenho o primeiro rascunho
de FREDDY VS. JASON

2260
01:35:49,369 --> 01:35:52,331
quando eu era calouro
no ensino médio em 1994.

2261
01:35:52,623 --> 01:35:56,335
Comprei por US$ 15 na
Motor City Comicon em Detroit,

2262
01:35:56,627 --> 01:35:59,087
e lembro-me de prometer
ali mesmo,

2263
01:35:59,379 --> 01:36:03,133
'Eu preciso chegar à New Line,
Eu preciso ir para Los Angeles

2264
01:36:03,425 --> 01:36:04,676
antes de fazerem este filme,

2265
01:36:04,968 --> 01:36:05,844
ou eu nunca estou
vou me perdoar.'

2266
01:36:06,136 --> 01:36:07,429
E eu fiz disso meu objetivo.

2267
01:36:07,721 --> 01:36:09,181
Eu larguei a faculdade

2268
01:36:09,473 --> 01:36:10,599
especificamente para poder
chegar lá a tempo

2269
01:36:10,891 --> 01:36:12,517
para fazer FREDDY VS. JASÃO.

2270
01:36:12,809 --> 01:36:14,449
E crédito para Jeff Katz
porque, você sabe,

2271
01:36:14,686 --> 01:36:15,562
você tem que ser meio
um cachorro com um osso

2272
01:36:15,854 --> 01:36:17,564
sobre essas coisas.

2273
01:36:17,856 --> 01:36:20,192
Há tanta coisa... não apenas
em FREDDY VS. JASON,

2274
01:36:20,484 --> 01:36:22,069
em todo tipo de filme,

2275
01:36:22,361 --> 01:36:24,241
é sempre mais fácil em
um milhão de estágios diferentes

2276
01:36:24,404 --> 01:36:26,073
só para dizer não.

2277
01:36:26,365 --> 01:36:27,532
Mas depois de mais de uma década
nas obras,

2278
01:36:27,824 --> 01:36:29,826
e milhões de dólares

2279
01:36:30,118 --> 01:36:31,453
gasto em alguns dos filmes de Hollywood
mais procurado

2280
01:36:31,745 --> 01:36:33,205
roteiristas e diretores,

2281
01:36:33,497 --> 01:36:35,749
parecia que Freddy e Jason

2282
01:36:36,041 --> 01:36:39,211
pode ficar preso para sempre
no Inferno do Desenvolvimento.

2283
01:36:39,503 --> 01:36:41,922
<i>Eles pegaram Rob Bottin
anexado.</i>

2284
01:36:42,214 --> 01:36:45,175
Rob Bottin foi um grande especial
cara de maquiagem de efeitos.

2285
01:36:45,467 --> 01:36:49,429
Você sabe, ele trabalhou
O remake de Carpenter de THE THING.

2286
01:36:49,721 --> 01:36:51,848
E Rob Bottin iria
fazer sua estreia na direção

2287
01:36:52,140 --> 01:36:53,809
com este projeto.

2288
01:36:54,101 --> 01:36:56,019
E assim incubou
e então havia scripts

2289
01:36:56,311 --> 01:36:58,105
e roteiros e roteiros.

2290
01:36:58,397 --> 01:36:59,856
Acho que eram 13, 14,
15 escritores nesse roteiro.

2291
01:37:00,148 --> 01:37:03,026
Havia tantos diferentes
tomadas específicas

2292
01:37:03,318 --> 01:37:05,112
e tantos diferentes, você sabe,

2293
01:37:05,404 --> 01:37:07,906
versões desse filme
do começo ao fim.

2294
01:37:08,198 --> 01:37:10,033
O primeiro rascunho que li
foi o rascunho de Peter Briggs

2295
01:37:10,325 --> 01:37:13,287
que na verdade estava demorando muito
bom cuidado de continuidade

2296
01:37:13,578 --> 01:37:15,706
para onde Alice, a Mestre dos Sonhos
estava nele,

2297
01:37:15,998 --> 01:37:18,583
os Freeman de
JASON VAI PARA O INFERNO estavam nele.

2298
01:37:18,875 --> 01:37:20,544
Era sobre as crianças e o
famílias se reunindo

2299
01:37:20,836 --> 01:37:22,921
em última análise, para detê-los.

2300
01:37:23,213 --> 01:37:24,589
Eles não gostaram do roteiro e
eles não gostaram do diretor.

2301
01:37:24,881 --> 01:37:25,841
Então eles não gostaram
o roteiro.

2302
01:37:26,133 --> 01:37:27,384
Porque a origem de Freddy Krueger

2303
01:37:27,676 --> 01:37:29,136
era aquele Freddy
era um assassino de crianças,

2304
01:37:29,428 --> 01:37:31,346
um molestador de crianças.

2305
01:37:31,638 --> 01:37:34,683
Ele realmente molestou Jason
e realmente afogou Jason

2306
01:37:34,975 --> 01:37:36,518
para que Jason não
contar a alguém o que aconteceu.

2307
01:37:36,810 --> 01:37:38,562
Você teve outra série de
roteiros

2308
01:37:38,854 --> 01:37:41,106
onde eu acredito que o personagem
nome era Dominic Necros

2309
01:37:41,398 --> 01:37:42,566
se eu entender isso, se eu me lembrar
corretamente.

2310
01:37:42,858 --> 01:37:45,861
Parece-me
que um terço deste filme

2311
01:37:46,153 --> 01:37:47,404
precisa ser sobre Freddy,
um terceiro precisa ser sobre Jason,

2312
01:37:47,696 --> 01:37:49,906
e um terço precisa ser
sobre um novo personagem.

2313
01:37:50,198 --> 01:37:52,951
Então eu criei a cabeça
de um culto de fanáticos por Freddy

2314
01:37:53,243 --> 01:37:55,078
que eram chamados de Fred Heads.

2315
01:37:55,370 --> 01:37:56,496
Mas foi realmente, basta olhar,
são Freddy e Jason.

2316
01:37:56,788 --> 01:37:57,988
Eles são as estrelas do show.

2317
01:37:58,248 --> 01:37:58,707
Eu certamente não faria
comprar um ingresso para um filme

2318
01:37:58,999 --> 01:38:01,001
Chamado FREDDY VS. JASON

2319
01:38:01,293 --> 01:38:03,813
ir passar a maior parte do meu tempo
com um cara chamado Dominic Necros.

2320
01:38:04,087 --> 01:38:05,088
Eu não comprei passagem
com seu nome no título.

2321
01:38:05,380 --> 01:38:08,300
Em nossa versão eles encontram
Túmulo de Jasão

2322
01:38:08,592 --> 01:38:11,261
no cemitério de Crystal Lake,

2323
01:38:11,553 --> 01:38:15,724
e há uma lápide que
diz Jason Voorhees, você sabe,

2324
01:38:16,016 --> 01:38:20,103
nascido em 1958, falecido em 1963,
e isso foi riscado,

2325
01:38:20,395 --> 01:38:23,607
1978 e isso foi riscado,
1981 foi riscado,

2326
01:38:23,899 --> 01:38:27,152
1982, 1983, e houve tipo
20 datas lá

2327
01:38:27,444 --> 01:38:29,279
de como todas as vezes
ele havia morrido.

2328
01:38:29,571 --> 01:38:32,574
Então isso é provavelmente um
documentário por si só.

2329
01:38:32,866 --> 01:38:34,993
São todos os escritores
e todos os rascunhos.

2330
01:38:35,285 --> 01:38:38,080
Em última análise, um jovem
dupla de roteiristas

2331
01:38:38,372 --> 01:38:40,749
veio com uma tomada que
coloque os dois titãs do terror

2332
01:38:41,041 --> 01:38:43,210
um contra o outro
enquanto permanece verdadeiro

2333
01:38:43,502 --> 01:38:45,837
às histórias estabelecidas
de ambas as franquias.

2334
01:38:46,129 --> 01:38:49,091
Os escritores fizeram lobby forte
não apenas para a tarefa,

2335
01:38:49,383 --> 01:38:51,176
mas também para colocar o projeto de volta

2336
01:38:51,468 --> 01:38:53,345
no caminho rápido do estúdio.

2337
01:38:53,637 --> 01:38:55,013
Quando a luva do Freddy sai
do chão

2338
01:38:55,305 --> 01:38:56,640
e puxa a máscara,
e nos perguntamos,

2339
01:38:56,932 --> 01:38:58,141
'O que isso significa?

2340
01:38:58,433 --> 01:38:59,101
Por que Freddy está pegando sua máscara?

2341
01:38:59,393 --> 01:39:00,433
Por que ele está puxando para baixo?

2342
01:39:00,602 --> 01:39:02,187
Ele precisa dele
por alguma coisa?

2343
01:39:02,479 --> 01:39:04,731
E isso é uma espécie de semente
isso meio que cresceu

2344
01:39:05,023 --> 01:39:06,775
em FREDDY VS. JASÃO.

2345
01:39:07,067 --> 01:39:08,443
Nosso ângulo foi começarmos por
dizendo aqui estão as coisas

2346
01:39:08,735 --> 01:39:10,779
que você não deveria fazer
e então voltamos.

2347
01:39:11,071 --> 01:39:12,823
E então nós meio que os pegamos
entender

2348
01:39:13,115 --> 01:39:15,158
o que esse filme poderia ser,
você sabe o que quero dizer,

2349
01:39:15,450 --> 01:39:15,700
e então os deixou entusiasmados
sobre isso.

2350
01:39:15,992 --> 01:39:18,161
Esses caras, em última análise,

2351
01:39:18,453 --> 01:39:20,038
porque eles cresceram como fãs de
ambas as franquias, entendi.

2352
01:39:20,330 --> 01:39:21,748
Eu acho que se você perguntar
a maioria dos fãs,

2353
01:39:22,040 --> 01:39:23,542
Eu quero ver Freddy como eu conheço
ele e amá-lo melhor,

2354
01:39:23,834 --> 01:39:25,252
Jason como eu sei
e amá-lo melhor

2355
01:39:25,544 --> 01:39:26,628
e deixe esses dois resolverem
das forças da natureza

2356
01:39:26,920 --> 01:39:28,797
ir frente a frente e, finalmente,

2357
01:39:29,089 --> 01:39:30,632
felizmente, acabamos
naquele lugar.

2358
01:39:30,924 --> 01:39:33,385
Embora Sean Cunningham inegavelmente

2359
01:39:33,677 --> 01:39:35,887
controle criativo mantido
de todas as coisas, Jasão,

2360
01:39:36,179 --> 01:39:37,819
o mesmo não poderia ser dito
para Wes Craven,

2361
01:39:38,098 --> 01:39:39,474
o cérebro por trás

2362
01:39:39,766 --> 01:39:41,726
UM PESADELO NA ELM STREET'S
Freddy Krueger.

2363
01:39:42,018 --> 01:39:43,145
Eu realmente nunca tive
qualquer participação

2364
01:39:43,437 --> 01:39:45,564
depois de NOVO PESADELO.

2365
01:39:45,856 --> 01:39:47,336
Isso foi meio que o fim de tudo
para mim.

2366
01:39:47,482 --> 01:39:50,444
Wes também seguiu em frente
para outras coisas,

2367
01:39:50,735 --> 01:39:52,571
a franquia SCREAM
e tudo,

2368
01:39:52,863 --> 01:39:54,114
então ele realmente não
realmente me importo demais

2369
01:39:54,406 --> 01:39:56,199
sobre FREDDY VS. JASÃO.

2370
01:39:56,491 --> 01:39:58,571
Fora Wes, que certamente
sendo pago toda vez

2371
01:39:58,743 --> 01:40:01,024
o personagem é usado, ficando
seu crédito e tudo mais,

2372
01:40:01,204 --> 01:40:02,622
não foi um caso em que Wes
poderia realmente controlar,

2373
01:40:02,914 --> 01:40:04,154
Eu não quero que Freddy faça isso,

2374
01:40:04,207 --> 01:40:06,334
isso não era uma possibilidade,

2375
01:40:06,626 --> 01:40:08,670
enquanto no caso de Jason,
Sean tem essa habilidade.

2376
01:40:08,962 --> 01:40:10,422
Quando finalmente ficou junto,

2377
01:40:10,714 --> 01:40:13,758
tivemos dificuldade em encontrar
um diretor também.

2378
01:40:14,050 --> 01:40:15,969
Eles se encontraram provavelmente
40 diretores.

2379
01:40:16,261 --> 01:40:18,101
Eles se encontraram com todos os diretores
você poderia pensar em

2380
01:40:18,221 --> 01:40:19,848
neste projeto

2381
01:40:20,140 --> 01:40:21,183
porque muitos caras
queria fazer isso.

2382
01:40:21,475 --> 01:40:23,351
Fomos a um dos
executivos e disse:

2383
01:40:23,643 --> 01:40:24,895
'Você realmente deveria pensar sobre
esse cara, Ronny Yu'

2384
01:40:25,187 --> 01:40:27,147
porque éramos grandes fãs de
NOIVA COM CABELO BRANCO.

2385
01:40:27,439 --> 01:40:29,319
New Line concordou em se reunir
com o diretor de ação

2386
01:40:29,399 --> 01:40:31,485
de Hong Kong,

2387
01:40:31,776 --> 01:40:33,528
que recentemente trouxe outro
Franquia de terror americana

2388
01:40:33,820 --> 01:40:35,380
de volta dos mortos
com NOIVA DE CHUCKY.

2389
01:40:35,655 --> 01:40:37,407
Naquele primeiro encontro, minha intenção

2390
01:40:37,699 --> 01:40:40,660
realmente era entrar para contar a Bob

2391
01:40:40,952 --> 01:40:41,828
que eu não quero fazer
o filme.

2392
01:40:42,120 --> 01:40:42,913
Ele está ficando, tipo,
diretores,

2393
01:40:43,205 --> 01:40:45,665
toneladas de diretores,

2394
01:40:45,957 --> 01:40:47,917
como dizer que eles cresceram com
essas duas franquias,

2395
01:40:48,043 --> 01:40:50,795
e eles são loucos por isso

2396
01:40:51,087 --> 01:40:53,798
e então vem isso
O chinês entra

2397
01:40:54,090 --> 01:40:55,383
e diga a eles isso, você sabe,

2398
01:40:55,675 --> 01:40:57,219
ele não se importa
sobre a franquia

2399
01:40:57,511 --> 01:41:00,472
mas ele sabe fazer
um filme de entretenimento.

2400
01:41:00,764 --> 01:41:03,391
Então ele disse que é isso que ele quer.

2401
01:41:03,683 --> 01:41:05,977
Queremos que alguém entre
com um ângulo diferente.

2402
01:41:06,269 --> 01:41:08,438
Ele nunca tinha visto um
SEXTA-FEIRA 13 filme

2403
01:41:08,730 --> 01:41:11,566
ou um filme de PESADELO...

2404
01:41:11,858 --> 01:41:14,694
e isso parecia muito estranho
escolha para mim,

2405
01:41:14,986 --> 01:41:18,365
para um diretor dirigir
o mais importante

2406
01:41:18,657 --> 01:41:20,450
de cada franquia.

2407
01:41:20,742 --> 01:41:23,537
Você sabe, neste momento
estávamos procurando jornaleiros.

2408
01:41:23,828 --> 01:41:26,706
gostei da cultura do cara
influências,

2409
01:41:26,998 --> 01:41:28,959
e ele também era um cara legal

2410
01:41:29,251 --> 01:41:30,835
que eu senti que poderia conseguir
junto com.

2411
01:41:31,127 --> 01:41:34,756
Apenas aquela pequena exterioridade
que Ronny Yu trouxe para isso,

2412
01:41:35,048 --> 01:41:36,508
sendo um diretor de Hong Kong,

2413
01:41:36,800 --> 01:41:38,176
Eu acho que realmente,
realmente ajudou.

2414
01:41:38,468 --> 01:41:39,803
Não leve isso muito a sério.

2415
01:41:40,095 --> 01:41:42,722
Você sabe, divirta-se
com o monstro.

2416
01:41:43,014 --> 01:41:44,975
Isto é o que aprendi quando
estava fazendo NOIVA DE CHUCKY.

2417
01:41:45,267 --> 01:41:47,811
Chucky: O que seria
Martha Stewart disse?

2418
01:41:48,103 --> 01:41:49,688
Tiffany: Foda-se Martha Stewart!

2419
01:41:49,980 --> 01:41:53,400
Nunca foi uma pergunta
na mente dos fãs do gênero

2420
01:41:53,692 --> 01:41:56,069
aquele Kane Hodder, que tinha
já joguei com Jason quatro vezes,

2421
01:41:56,361 --> 01:41:58,280
estaria de volta
paraFREDDY vs. JASÃO.

2422
01:41:58,572 --> 01:42:01,449
Mas quando a pré-produção começou,

2423
01:42:01,741 --> 01:42:04,703
começaram a circular rumores de que
Hodder estava fora da disputa.

2424
01:42:04,995 --> 01:42:08,373
eu tinha planejado,
em minha própria mente, eu acho,

2425
01:42:08,665 --> 01:42:11,334
por anos para fazer aquele filme.

2426
01:42:11,626 --> 01:42:14,254
Eu pensei que eles tinham planejado
para eu fazer isso também.

2427
01:42:14,546 --> 01:42:17,257
Naquela base de fãs
houve uma disputa

2428
01:42:17,549 --> 01:42:19,301
sobre se Kane Hodder

2429
01:42:19,593 --> 01:42:23,096
ia ser tão bom
como algum outro Jason poderia ser,

2430
01:42:23,388 --> 01:42:25,932
e francamente nunca pensei
qualquer outra pessoa fazendo o papel.

2431
01:42:26,224 --> 01:42:28,351
Eu realmente estava animado
sobre fazer isso.

2432
01:42:28,643 --> 01:42:29,728
Peguei o roteiro.

2433
01:42:30,020 --> 01:42:33,356
Então o diretor foi contratado

2434
01:42:33,648 --> 01:42:35,648
e as coisas começaram a mudar,
e eu não tinha certeza do porquê.

2435
01:42:35,817 --> 01:42:38,320
Antes de embarcar,

2436
01:42:38,612 --> 01:42:42,407
já o estúdio decidiu
que eles queriam um novo Jason.

2437
01:42:42,699 --> 01:42:44,993
A decisão de não usar
Kane Hodder

2438
01:42:45,285 --> 01:42:47,912
realmente não tinha nada para fazer
com Rony.

2439
01:42:48,204 --> 01:42:50,415
Ronny disse desde o primeiro dia,

2440
01:42:50,707 --> 01:42:52,959
'Se vocês querem Kane Hodder,
Eu não me importo.

2441
01:42:53,251 --> 01:42:55,503
Mas um dos executivos
na New Line disse: 'Não.

2442
01:42:55,795 --> 01:42:57,464
Vamos por um caminho diferente.

2443
01:42:57,756 --> 01:42:59,758
Em termos de Jasão,
Eu certamente aponto pessoalmente

2444
01:43:00,050 --> 01:43:01,551
para as partes 3, 4 e 6 realmente
no final do dia.

2445
01:43:01,843 --> 01:43:04,387
Máscara alta, esbelta e limpa.

2446
01:43:04,679 --> 01:43:06,159
E eu acho que aí
foi uma atitude

2447
01:43:06,264 --> 01:43:08,099
que quando você atirou neles
lado a lado,

2448
01:43:08,391 --> 01:43:10,310
era preciso parecer uma espécie de
força da natureza,

2449
01:43:10,602 --> 01:43:12,020
um tanque, sendo Jason.

2450
01:43:12,312 --> 01:43:13,938
Você sabe, eu acho que
foi apenas o estigma

2451
01:43:14,230 --> 01:43:17,901
de todos os Jasons que lideraram
até o que estávamos fazendo.

2452
01:43:18,193 --> 01:43:20,195
Todos eles eram meio que,
você sabe, me perdoe,

2453
01:43:20,487 --> 01:43:23,657
mas um pouco brega
e não é muito caro de fazer.

2454
01:43:23,948 --> 01:43:26,493
E eu acho que a New Line, quando eles
decidi fazer esse filme,

2455
01:43:26,785 --> 01:43:29,371
decidiram que queriam fazer
algo diferente.

2456
01:43:29,663 --> 01:43:31,873
E diferente simplesmente não significava
Kane Hodder,

2457
01:43:32,165 --> 01:43:33,165
isso significava tudo.

2458
01:43:33,333 --> 01:43:34,918
Eu digo bem, você sabe.

2459
01:43:35,210 --> 01:43:38,171
Esta é a chamada deles,
e estou bem com isso.

2460
01:43:38,463 --> 01:43:41,132
Eu sempre me senti meio mal
isso, eu estava, você sabe,

2461
01:43:41,424 --> 01:43:44,135
pressionando por todo esse confronto
em entrevistas por 16 anos

2462
01:43:44,427 --> 01:43:47,722
interpretando Jason

2463
01:43:48,014 --> 01:43:50,392
e então não será permitido
para fazer isso.

2464
01:43:50,684 --> 01:43:54,187
E muitas pessoas
estavam infelizes e ainda estão.

2465
01:43:54,479 --> 01:43:56,022
E, você sabe,
parte de mim realmente deseja

2466
01:43:56,314 --> 01:43:58,441
isso, você sabe,
aqueles fãs puderam ver

2467
01:43:58,733 --> 01:44:00,735
aquele sonho que eles eram
sempre procurando,

2468
01:44:01,027 --> 01:44:02,067
que eram Robert e Kane.

2469
01:44:02,278 --> 01:44:03,196
E infelizmente
isso não aconteceu.

2470
01:44:03,488 --> 01:44:05,699
Mas, você sabe, isso é showbiz

2471
01:44:05,990 --> 01:44:07,430
e aparentemente
somos todos substituíveis.

2472
01:44:07,659 --> 01:44:09,828
Eu entendo o problema neste aqui,

2473
01:44:10,120 --> 01:44:12,080
mas eu também meio que sei
o grande negócio do cinema,

2474
01:44:12,330 --> 01:44:13,748
e como as coisas acontecem.

2475
01:44:14,040 --> 01:44:15,480
Isso ia acontecer
em algum momento.

2476
01:44:15,750 --> 01:44:17,043
eu diria a você
no final do dia,

2477
01:44:17,335 --> 01:44:18,670
eu realmente acho que isso afetou
bilheteria? Eu realmente não.

2478
01:44:18,962 --> 01:44:21,881
Você sabe, seria
um sucesso, não importa o que aconteça

2479
01:44:22,173 --> 01:44:24,884
só porque as pessoas queriam
ver os dois personagens juntos,

2480
01:44:25,176 --> 01:44:28,430
e eu só, eu realmente gostaria de ter
foi capaz de fazer isso.

2481
01:44:28,722 --> 01:44:30,849
A busca dos produtores
para um novo Jason

2482
01:44:31,141 --> 01:44:33,685
levou-os a um metro e oitenta e sete
Dublê canadense

2483
01:44:33,977 --> 01:44:35,854
que havia doado a marca registrada de Jason
máscara de hóquei uma vez antes.

2484
01:44:36,146 --> 01:44:38,565
Desta vez, porém,

2485
01:44:38,857 --> 01:44:40,275
Jason não só teria que
balançar convincentemente seu facão,

2486
01:44:40,567 --> 01:44:44,070
ele teria que mostrar

2487
01:44:44,362 --> 01:44:47,782
que mesmo uma força imparável
da natureza poderia ter sentimentos.

2488
01:44:48,074 --> 01:44:50,160
Uma das pessoas
que vimos no início

2489
01:44:50,452 --> 01:44:53,955
foi um grande dublê em
Vancouver nomeou Ken Kirzinger.

2490
01:44:54,247 --> 01:44:56,040
Jeff Katz que estava na New Line

2491
01:44:56,332 --> 01:45:01,045
queria tão apaixonadamente lançar
Ken Kirzinger como Jason.

2492
01:45:01,337 --> 01:45:02,380
Ele apenas pensou que traria
algo especial.

2493
01:45:02,672 --> 01:45:05,049
Algo nos olhos
ele viu diferente ou melhor.

2494
01:45:05,341 --> 01:45:08,553
Como me foi dito quando eu
fez o teste para isso,

2495
01:45:08,845 --> 01:45:12,474
é que eles queriam transmitir
alguma emoção em Jason.

2496
01:45:12,766 --> 01:45:15,560
Na verdade, ele tinha sido um dublê
o dobro de Kane Hodder, eu acho,

2497
01:45:15,852 --> 01:45:19,522
em um dos filmes de Jason.

2498
01:45:19,814 --> 01:45:22,192
Em JASON TOMA MANHATTAN

2499
01:45:22,484 --> 01:45:25,195
houve um tiro onde
Jason é atropelado por um carro da polícia

2500
01:45:25,487 --> 01:45:29,073
e desde Ken Kirzinger
estava fazendo as acrobacias

2501
01:45:29,365 --> 01:45:33,828
no show também,
ele me dobrou naquela tacada.

2502
01:45:34,120 --> 01:45:35,997
Essa foi uma pergunta que eu coloquei
para eles no início.

2503
01:45:36,289 --> 01:45:37,791
Tipo, você sabe,

2504
01:45:38,082 --> 01:45:39,250
porque Kane tinha uma espécie de
estabeleceu o personagem,

2505
01:45:39,542 --> 01:45:41,336
eles queriam um pouco
a marca se move

2506
01:45:41,628 --> 01:45:44,672
que Kane faz, você sabe,
a respiração profunda e outras coisas,

2507
01:45:44,964 --> 01:45:48,009
e eles não fizeram.

2508
01:45:48,301 --> 01:45:51,429
Eles realmente queriam mais
personagem único

2509
01:45:51,721 --> 01:45:54,432
e Ronny Yu e eu tivemos alguns
discussões sobre, você sabe,

2510
01:45:54,724 --> 01:45:56,059
movimento e o fato de que eles
queria fazer

2511
01:45:56,351 --> 01:45:57,977
muitos close-ups nos olhos.

2512
01:45:58,269 --> 01:46:00,230
Ele era grande o suficiente.
Sua atitude foi boa.

2513
01:46:00,522 --> 01:46:05,026
Ele ficava bem no guarda-roupa.
Então nós o escalamos.

2514
01:46:05,318 --> 01:46:09,113
Fiquei um pouco desconfiado porque um
muito do feedback que eu, você sabe,

2515
01:46:09,405 --> 01:46:10,657
que os fãs estavam divulgando
foi negativo, eu acho,

2516
01:46:10,949 --> 01:46:12,408
no começo.

2517
01:46:12,700 --> 01:46:13,201
Mas então, quando o filme
saiu,

2518
01:46:13,493 --> 01:46:15,620
tornou-se muito, muito positivo.

2519
01:46:15,912 --> 01:46:19,040
Jason não foi o único papel
para ser reformulado.

2520
01:46:19,332 --> 01:46:21,626
Mais uma vez, o roteiro
pediu o retorno

2521
01:46:21,918 --> 01:46:24,671
da mãe maníaca de Jason.

2522
01:46:24,963 --> 01:46:26,464
Nós literalmente sublinhamos a participação especial,
e escrevemos no roteiro

2523
01:46:26,756 --> 01:46:28,341
Betsy Palmer.

2524
01:46:28,633 --> 01:46:30,113
Acredito que eles entraram em contato
Betsy Palmer,

2525
01:46:30,260 --> 01:46:32,387
e ela não estava interessada.

2526
01:46:32,679 --> 01:46:35,765
Me pediram três vezes para ser
em três fotos diferentes

2527
01:46:36,057 --> 01:46:38,184
de SEXTA-FEIRA, 13,

2528
01:46:38,476 --> 01:46:42,981
e eu recusei todas as vezes.

2529
01:46:43,273 --> 01:46:46,109
Em primeiro lugar, eles não
quer pagar qualquer dinheiro.

2530
01:46:46,401 --> 01:46:47,986
Eles provavelmente disseram: 'Ei, vamos
te dar um voo de avião

2531
01:46:48,278 --> 01:46:49,558
e um sanduíche,
e ela disse,

2532
01:46:49,654 --> 01:46:51,174
'Bem, todo mundo
está sendo pago.

2533
01:46:51,447 --> 01:46:53,741
No roteiro eles me pegaram
parado em um cemitério,

2534
01:46:54,033 --> 01:46:55,827
Eu acho, e dizendo, você sabe,

2535
01:46:56,119 --> 01:46:59,080
'Você me prometeu
você mataria todas aquelas pessoas.

2536
01:46:59,372 --> 01:47:02,709
Mamãe tem algo
ela quer que você faça!

2537
01:47:03,001 --> 01:47:04,919
Quero dizer, que tipo de
linhas são essas?

2538
01:47:05,211 --> 01:47:07,255
Isso não é nada para uma atriz
fazer, pelo amor de Deus.

2539
01:47:07,547 --> 01:47:10,592
Faça-os lembrar
que gosto tem o medo!

2540
01:47:10,884 --> 01:47:13,678
Jason finalmente aparece
depois que a mãe dele disse tipo,

2541
01:47:13,970 --> 01:47:15,597
'Acorde. Vá buscar essas pessoas.

2542
01:47:15,889 --> 01:47:18,725
E então ele de alguma forma,
encontra minha casa.

2543
01:47:19,017 --> 01:47:20,476
Eu moro na casa
que Freddy tem, você sabe,

2544
01:47:20,768 --> 01:47:22,437
torturou pessoas durante anos,

2545
01:47:22,729 --> 01:47:26,274
e então Jason aparece
do nada.

2546
01:47:26,566 --> 01:47:28,318
Surpreendentemente a morte na cama
não era inicialmente popular

2547
01:47:28,610 --> 01:47:30,278
quando estava no roteiro.

2548
01:47:30,570 --> 01:47:31,195
Achávamos que era um dos
destaques do roteiro,

2549
01:47:31,487 --> 01:47:33,072
mas, você sabe,

2550
01:47:33,364 --> 01:47:33,448
isso foi algo que eles
queria que tirássemos.

2551
01:47:33,740 --> 01:47:35,867
Uau, querido.

2552
01:47:36,159 --> 01:47:37,160
Eu te contei sobre me beijar
depois que você fumou.

2553
01:47:37,452 --> 01:47:39,370
Ele não era um cara muito legal.

2554
01:47:39,662 --> 01:47:41,873
Ele costumava gritar com meu amigo
Gibb muito,

2555
01:47:42,165 --> 01:47:44,250
interpretada por Katherine Isabelle.

2556
01:47:44,542 --> 01:47:45,585
Você sabe que eu não gosto
para ser tocado depois, ok?

2557
01:47:45,877 --> 01:47:48,755
Apenas falando mal
e Jason literalmente

2558
01:47:49,047 --> 01:47:51,174
apenas estalou a boca
e seu corpo fechado.

2559
01:47:51,466 --> 01:47:52,634
[grita]

2560
01:47:52,926 --> 01:47:55,178
[risos]

2561
01:47:55,470 --> 01:47:56,471
Você sabe, e então eles disseram:
'Bem, é muito brutal,

2562
01:47:56,763 --> 01:47:57,597
é muito sangrento, é muito isso,
é isso também,

2563
01:47:57,889 --> 01:47:59,766
e então continuamos dizendo:

2564
01:48:00,058 --> 01:48:01,392
'Escute, isso não é algo
você quer cortar.

2565
01:48:01,684 --> 01:48:04,145
Na verdade esse foi o último dia
de fotografia.

2566
01:48:04,437 --> 01:48:06,731
Foi a última coisa que filmamos.

2567
01:48:07,023 --> 01:48:09,025
Quando fomos para o primeiro teste
triagem, e isso, você sabe,

2568
01:48:09,317 --> 01:48:10,151
o público realmente
adorei o filme

2569
01:48:10,443 --> 01:48:12,695
e isso conseguiu
a maior reação

2570
01:48:12,987 --> 01:48:13,571
e você realmente não conseguia ouvir
qualquer diálogo,

2571
01:48:13,863 --> 01:48:15,406
como na cena anterior,

2572
01:48:15,698 --> 01:48:16,616
porque as pessoas ainda estavam
torcendo.

2573
01:48:16,908 --> 01:48:18,785
Foi muito gratificante.

2574
01:48:19,077 --> 01:48:20,328
Para ser afogado em um lago,
já tem deformidade,

2575
01:48:20,620 --> 01:48:22,664
ficar inseguro sobre isso,

2576
01:48:22,956 --> 01:48:24,876
e tem que assistir
a cabeça da sua mãe foi cortada,

2577
01:48:24,999 --> 01:48:28,962
Eu acho que o fato de ele simplesmente ser
matar pessoas não é tão ruim assim.

2578
01:48:29,253 --> 01:48:31,631
Com Freddy usando Jason
como seu peão

2579
01:48:31,923 --> 01:48:33,383
para perseguir as crianças de Elm Street,

2580
01:48:33,675 --> 01:48:36,844
uma rave no milharal prepara o cenário

2581
01:48:37,136 --> 01:48:40,390
para um dos maiores do filme
e lances de bola parada mais sangrentos.

2582
01:48:40,682 --> 01:48:43,476
O massacre do milharal é
um dos meus favoritos.

2583
01:48:43,768 --> 01:48:47,313
Eu amei o Jason em chamas,
você sabe,

2584
01:48:47,605 --> 01:48:50,191
indo atrás das crianças
com um facão.

2585
01:48:50,483 --> 01:48:51,818
Isso foi, isso foi o mais
sequência difícil no filme

2586
01:48:52,110 --> 01:48:54,278
sem dúvida.

2587
01:48:54,570 --> 01:48:56,489
Em primeiro lugar,
cheirava ao céu

2588
01:48:56,781 --> 01:48:59,325
porque na verdade era como
o campo das vacas

2589
01:48:59,617 --> 01:49:02,537
e apenas o cheiro
do estrume ou qualquer outra coisa

2590
01:49:02,829 --> 01:49:06,290
foi horrível.

2591
01:49:06,582 --> 01:49:09,460
Acho que eram uns 400
ou 500 figurantes naquela cena.

2592
01:49:09,752 --> 01:49:12,714
Aquelas crianças que eram
fumar maconha disse

2593
01:49:13,006 --> 01:49:16,467
Por que você não vai se encontrar
um porco para foder?

2594
01:49:16,759 --> 01:49:18,845
E eles o chamaram de pokemon.

2595
01:49:19,137 --> 01:49:21,556
E é aí que ele simplesmente quebra
seu pescoço,

2596
01:49:21,848 --> 01:49:24,517
e, não sei, mais uma vez
ele se sentiu condenado ao ostracismo

2597
01:49:24,809 --> 01:49:25,935
e como se ele não se encaixasse.

2598
01:49:26,227 --> 01:49:27,812
Talvez ele estivesse lá
para festejar.

2599
01:49:28,104 --> 01:49:29,104
Não sei.

2600
01:49:29,188 --> 01:49:31,232
Queime, filho da puta!

2601
01:49:31,524 --> 01:49:35,111
Mas filmar essa sequência
é realmente difícil

2602
01:49:35,403 --> 01:49:38,364
porque acender fogo
em um milharal seco

2603
01:49:38,656 --> 01:49:42,493
é o pedido mais perigoso.

2604
01:49:42,785 --> 01:49:45,246
Quando eles me deram o papel
de Jasão,

2605
01:49:45,538 --> 01:49:47,290
eles fizeram questão de me dizer,

2606
01:49:47,582 --> 01:49:49,292
'Ken, você é um ator
neste filme.

2607
01:49:49,584 --> 01:49:51,264
Nós vamos ter
um dublê para você.

2608
01:49:51,544 --> 01:49:53,212
Você sabe, nós não queremos você
se machucar.

2609
01:49:53,504 --> 01:49:56,215
E eu fui até eles e disse:
'Ouça, você sabe,

2610
01:49:56,507 --> 01:49:58,827
há uma façanha que eu realmente,
realmente quero fazer no filme,

2611
01:49:58,885 --> 01:50:01,095
e essa é a queimadura do fogo
no milharal.

2612
01:50:01,387 --> 01:50:04,265
Muito, muito perigoso porque
você só poderia,

2613
01:50:04,557 --> 01:50:06,601
um ator ou dublê
só poderia estar com uma roupa contra queimaduras

2614
01:50:06,893 --> 01:50:09,395
e queime por 30 segundos no máximo.

2615
01:50:09,687 --> 01:50:10,563
E eles não me deixaram fazer isso.

2616
01:50:10,855 --> 01:50:12,899
E eu fiquei realmente decepcionado

2617
01:50:13,191 --> 01:50:15,068
porque isso deveria ter vencido o
prêmios de dublê naquele ano.

2618
01:50:15,359 --> 01:50:19,238
Você sabe, o grande tiro
de ver essa queima,

2619
01:50:19,530 --> 01:50:21,824
figura em chamas apenas correndo,

2620
01:50:22,116 --> 01:50:24,660
correndo pelo milharal

2621
01:50:24,952 --> 01:50:27,246
criando um caminho, para mim,
esse visual, essa imagem é,

2622
01:50:27,538 --> 01:50:30,083
Achei fantástico.

2623
01:50:30,374 --> 01:50:32,335
Demorou uma eternidade para eles
para descobrir

2624
01:50:32,627 --> 01:50:34,837
como guardar esse facão
em chamas.

2625
01:50:35,129 --> 01:50:37,298
Eles tiveram que continuar colocando coisas como
petróleo

2626
01:50:37,590 --> 01:50:38,716
e todas essas coisas, e nós gostaríamos
gosto de parte de uma tomada

2627
01:50:39,008 --> 01:50:41,135
e então iria queimar.

2628
01:50:41,427 --> 01:50:44,305
E, então, isso foi muito, muito
longa noite de filmagem.

2629
01:50:44,597 --> 01:50:46,349
Alguns dos extras,
algumas das crianças,

2630
01:50:46,641 --> 01:50:50,061
não sabia que um Jason em chamas

2631
01:50:50,353 --> 01:50:52,980
vou sair correndo
do milharal.

2632
01:50:53,272 --> 01:50:57,276
Então, algumas das reações
de seus rostos são reais.

2633
01:50:57,568 --> 01:51:00,530
Jason provavelmente causou mais danos,
teve mais carnificina naquela cena

2634
01:51:00,822 --> 01:51:03,199
do que vários dos filmes
ele já esteve antes.

2635
01:51:03,491 --> 01:51:05,201
Precisamos dessas pílulas.

2636
01:51:05,493 --> 01:51:07,120
Você pode nos trazer de volta
para Westin Hills?

2637
01:51:07,411 --> 01:51:09,205
Nós vamos pegar alguns
o Hipnocil

2638
01:51:09,497 --> 01:51:11,537
para que não sonhemos,
para que Freddy não possa nos pegar.

2639
01:51:11,582 --> 01:51:13,376
Jason aparece e começa
causando merda,

2640
01:51:13,668 --> 01:51:15,670
como ele quer fazer.

2641
01:51:15,962 --> 01:51:20,216
Ele teve que romper
a porta de vidro com o facão

2642
01:51:20,508 --> 01:51:21,843
e Kelly Rowland e eu

2643
01:51:22,135 --> 01:51:25,847
estavam gritando no topo
dos nossos pulmões.

2644
01:51:26,139 --> 01:51:30,268
Nunca estive... tão apavorado,

2645
01:51:30,560 --> 01:51:33,479
e eu não sabia a linha
entre realidade e fantasia.

2646
01:51:33,771 --> 01:51:35,690
Minha parte pessoal favorita
do filme é,

2647
01:51:35,982 --> 01:51:37,859
para meu personagem,
é o grande impasse

2648
01:51:38,151 --> 01:51:39,671
onde estou na verdade
possuído por Freddy.

2649
01:51:39,902 --> 01:51:41,737
Deixe-me cuidar disso, vadia.

2650
01:51:42,029 --> 01:51:43,948
E Jason desce
o corredor,

2651
01:51:44,240 --> 01:51:46,159
e ele surge
e ba-bam no pescoço,

2652
01:51:46,450 --> 01:51:49,662
mergulhe-o...

2653
01:51:49,954 --> 01:51:54,000
Cortado ao meio.

2654
01:51:54,292 --> 01:51:55,692
O que é uma maneira incrível
para ir.

2655
01:51:55,835 --> 01:51:58,796
Você precisa ter um cara

2656
01:51:59,088 --> 01:52:03,050
que o público deve investir
um pouco da sua emoção.

2657
01:52:03,342 --> 01:52:06,053
E para mim, pessoalmente,

2658
01:52:06,345 --> 01:52:09,140
Achei que deveríamos investir
um pouco mais sobre Jason.

2659
01:52:09,432 --> 01:52:11,350
Cara, aquele goleiro estava chateado
sobre algo.

2660
01:52:11,642 --> 01:52:14,020
Freddy obviamente, mesmo antes de ele
tornou-se Freddy Krueger

2661
01:52:14,312 --> 01:52:16,232
e foi vítima de queimadura
e esse demônio louco dos sonhos,

2662
01:52:16,522 --> 01:52:18,149
ele era um cara mau.

2663
01:52:18,441 --> 01:52:23,446
Jason estava apenas tentando ir para
acampe e tenha um bom verão.

2664
01:52:23,738 --> 01:52:25,907
Quando Lori entra no
mundo dos sonhos de Jason Voorhees,

2665
01:52:26,199 --> 01:52:28,492
ela testemunha
a tragédia da infância

2666
01:52:28,784 --> 01:52:31,454
que desencadeou sua raiva interior.

2667
01:52:31,746 --> 01:52:34,624
EmFREDDY VS. JASON
você o vê confrontado por medos

2668
01:52:34,916 --> 01:52:38,377
que ele nunca teve antes
ou as pessoas não perceberam

2669
01:52:38,669 --> 01:52:40,129
ou não foi mostrado
nos outros filmes.

2670
01:52:40,421 --> 01:52:46,093
Então você está com medo de alguma coisa
afinal, né?

2671
01:52:46,385 --> 01:52:48,512
Apenas me conhecendo,
eu teria tentado lutar

2672
01:52:48,804 --> 01:52:51,474
contra a água que teme Jasão
parte desse filme.

2673
01:52:51,766 --> 01:52:54,560
Eu só quero colocar
o registro direto.

2674
01:52:54,852 --> 01:52:56,729
Nós nunca dissemos que Jason
tinha medo de água.

2675
01:52:57,021 --> 01:52:58,981
Nós nunca escrevemos isso.
Isso não estava em nosso roteiro.

2676
01:52:59,273 --> 01:53:00,316
- Muito importante.
- Isso não estava no nosso roteiro.

2677
01:53:00,608 --> 01:53:01,234
Isso seria, isso veio
depois.

2678
01:53:01,525 --> 01:53:02,860
Isso foi reescrito.

2679
01:53:03,152 --> 01:53:06,197
Tudo o que queríamos fazer era dizer

2680
01:53:06,489 --> 01:53:09,951
que Jason talvez tivesse
um medo subconsciente de se afogar.

2681
01:53:10,243 --> 01:53:12,787
E houve algum debate sobre,

2682
01:53:13,079 --> 01:53:17,291
naquela cena onde você vê
A lâmina de Freddy

2683
01:53:17,583 --> 01:53:22,129
indo para o pequeno
cérebro do pobre garoto.

2684
01:53:22,421 --> 01:53:25,299
Mas há um flashback de quando
Eu volto para o acampamento Crystal Lake

2685
01:53:25,591 --> 01:53:27,218
para tentar salvá-lo.

2686
01:53:27,510 --> 01:53:29,870
Eu realmente me importei com ele
e o vi sob uma nova luz.

2687
01:53:30,137 --> 01:53:32,177
Eu consegui vê-lo como
um garotinho que foi perseguido.

2688
01:53:32,306 --> 01:53:33,516
Se eu estivesse lá,

2689
01:53:33,808 --> 01:53:35,142
Eu teria matado todos aqueles
conselheiros de acampamento horríveis

2690
01:53:35,434 --> 01:53:36,936
e outras coisas.

2691
01:53:37,228 --> 01:53:37,979
Jogando-o no lago
e provocando-o.

2692
01:53:38,271 --> 01:53:39,397
Foi horrível.

2693
01:53:39,689 --> 01:53:41,857
JASON VOORHEES?!

2694
01:53:42,149 --> 01:53:44,235
E mais ou menos pela primeira vez,
eu acho,

2695
01:53:44,527 --> 01:53:47,113
em FREDDY VS. JASON,
eles tocaram nisso,

2696
01:53:47,405 --> 01:53:49,125
e eu acho que isso seria
realmente interessante

2697
01:53:49,156 --> 01:53:50,700
para entrar mais na cabeça de Jason.

2698
01:53:50,992 --> 01:53:53,828
Enquanto Elm Street é
disse estar localizado

2699
01:53:54,120 --> 01:53:56,455
na cidade fictícia
de Springwood, Ohio,

2700
01:53:56,747 --> 01:54:00,001
Crystal Lake fica a aproximadamente
600 milhas de distância

2701
01:54:00,293 --> 01:54:02,545
na zona rural de Nova Jersey.

2702
01:54:02,837 --> 01:54:05,840
Os fãs perguntaram,
como estavam Lori e suas amigas

2703
01:54:06,132 --> 01:54:08,718
capaz de trazer Jason de volta
Crystal Lake em tempo recorde?

2704
01:54:09,010 --> 01:54:11,595
Onde Cristal Lago se localiza?

2705
01:54:11,887 --> 01:54:14,181
Isso foi um grande problema para nós
em FREDDY VS. JASÃO.

2706
01:54:14,473 --> 01:54:17,059
Tivemos que pegá-los
para poder dirigir até lá.

2707
01:54:17,351 --> 01:54:18,561
Mas para nós foi importante
que estava longe,

2708
01:54:18,853 --> 01:54:20,813
como essas duas coisas.

2709
01:54:21,105 --> 01:54:21,856
Então tivemos todas essas cenas
para onde eles estavam indo

2710
01:54:22,148 --> 01:54:23,190
a noite toda e o dia todo,
e claro,

2711
01:54:23,482 --> 01:54:24,922
quando o filme é cortado
parece

2712
01:54:25,151 --> 01:54:26,110
eles são o próximo
um para o outro.

2713
01:54:26,402 --> 01:54:27,695
Olha, estamos quase lá.

2714
01:54:27,987 --> 01:54:30,990
Jason está na traseira de uma van.

2715
01:54:31,282 --> 01:54:32,908
Eles o prenderam com fita adesiva,
e eles o estão drogando.

2716
01:54:33,200 --> 01:54:35,870
Kelly Rowland desprezou a cena

2717
01:54:36,162 --> 01:54:37,842
onde ela teve que dar Jason
boca a boca.

2718
01:54:38,080 --> 01:54:40,124
Por mais que eu esteja dizendo
Eu amava Jason agora,

2719
01:54:40,416 --> 01:54:44,086
e eu tenho uma certa compaixão
e empatia por ele,

2720
01:54:44,378 --> 01:54:45,963
Eu não sei se eu gostaria
dê-lhe boca a boca.

2721
01:54:46,255 --> 01:54:47,840
[sons crepitantes]

2722
01:54:48,132 --> 01:54:51,135
E então o efeito das drogas passa, e
a van vira,

2723
01:54:51,427 --> 01:54:53,307
e ele vem atirando
da traseira da van

2724
01:54:53,387 --> 01:54:55,014
que é provavelmente o maior
façanha que fiz no filme.

2725
01:54:55,306 --> 01:54:58,267
A mãe de todas as batalhas
entre Jason e Freddy

2726
01:54:58,559 --> 01:55:00,978
é travado no mundo real,

2727
01:55:01,270 --> 01:55:03,105
e na casa de Jason.

2728
01:55:03,397 --> 01:55:05,733
O momento da verdade havia chegado.

2729
01:55:06,025 --> 01:55:08,903
Para os fãs que aguardam o final
slasher slugfest,

2730
01:55:09,195 --> 01:55:12,573
chegou a hora
para fazerem suas apostas.

2731
01:55:12,865 --> 01:55:16,994
Minha filosofia é tudo
no filme

2732
01:55:17,286 --> 01:55:20,164
deve se preparar para a luta final.

2733
01:55:20,456 --> 01:55:23,334
Sim, isso foi incrível,
final incrível lá.

2734
01:55:23,626 --> 01:55:26,754
Eu estou lutando com
um dublê canadense de 1,80 metro

2735
01:55:27,046 --> 01:55:28,881
que já esteve em mais de 100 filmes

2736
01:55:29,173 --> 01:55:30,591
e é forte e duro e pode
beba-me debaixo da mesa,

2737
01:55:30,883 --> 01:55:32,385
e foi uma filmagem difícil.

2738
01:55:32,676 --> 01:55:34,387
Eu fiz muitas das minhas acrobacias.

2739
01:55:34,678 --> 01:55:35,846
Você sabe, eu acho que Freddy conseguiu
o melhor daquele.

2740
01:55:36,138 --> 01:55:38,057
Ele está praticamente chutando a bunda
o tempo todo.

2741
01:55:38,349 --> 01:55:39,433
Eu acho que havia um casal
momentos em que senti

2742
01:55:39,725 --> 01:55:40,976
meio que talvez tenha ultrapassado os limites
um pouco,

2743
01:55:41,268 --> 01:55:42,228
onde queríamos ter Jason
para chutar a bunda dele

2744
01:55:42,520 --> 01:55:43,229
um pouco mais.

2745
01:55:43,521 --> 01:55:45,147
Ei, idiota!

2746
01:55:45,439 --> 01:55:47,650
Originalmente no nosso era

2747
01:55:47,942 --> 01:55:49,735
- Ele o chama de filhinho da mamãe.
- Filhinho da mamãe.

2748
01:55:50,027 --> 01:55:51,612
O que eu pensei que era
bom, você sabe.

2749
01:55:51,904 --> 01:55:53,322
Ele é um pouco relacionado ao personagem.
Chama Jason de filhinho da mamãe.

2750
01:55:53,614 --> 01:55:55,616
E eles mudaram isso
para 'Ei, idiota'.

2751
01:55:55,908 --> 01:55:58,244
E eu me lembro de fazer backup
na cena e dizendo...

2752
01:55:58,536 --> 01:56:02,331
Freddy x Jason,
façam suas apostas!

2753
01:56:02,623 --> 01:56:04,792
E isso nunca acabou
estar no filme.

2754
01:56:05,084 --> 01:56:07,336
eu ainda não sei
por que eles cortaram.

2755
01:56:07,628 --> 01:56:11,507
Faça sua aposta não estava dentro
roteiro, e eu não filmei.

2756
01:56:11,799 --> 01:56:14,718
É basicamente apenas para,
para o trailer.

2757
01:56:15,010 --> 01:56:18,639
Quentin Tarantino viu o filme
e fiquei tão decepcionado.

2758
01:56:18,931 --> 01:56:20,331
Ele foi à estreia
e ele disse:

2759
01:56:20,391 --> 01:56:21,559
'Onde é o lugar das suas apostas?

2760
01:56:21,851 --> 01:56:22,977
Foi isso que me fez
quero ver.

2761
01:56:23,269 --> 01:56:25,980
No final com a peça definida,

2762
01:56:26,272 --> 01:56:29,316
estamos envolvidos com todos os diferentes
efeitos especiais,

2763
01:56:29,608 --> 01:56:35,823
tipo, você sabe, fogo, água,
vento, fumaça, explosões.

2764
01:56:36,115 --> 01:56:37,575
Uma das batalhas mais sangrentas
você verá em um filme.

2765
01:56:37,867 --> 01:56:39,187
E isso foi tudo
Ronny Yu está fazendo.

2766
01:56:39,285 --> 01:56:41,745
E nada disso era CG.

2767
01:56:42,037 --> 01:56:45,749
Às vezes teríamos seis mangueiras
entrando

2768
01:56:46,041 --> 01:56:47,793
e sangue espirrando por toda parte
e Ronny ainda gritando,

2769
01:56:48,085 --> 01:56:50,337
'Mais sangue! Mais sangue!

2770
01:56:50,629 --> 01:56:51,755
Nós estávamos tipo, isso parece
um filme do Monty Python,

2771
01:56:52,047 --> 01:56:53,007
Quero dizer a quantia
de pulverização de sangue,

2772
01:56:53,299 --> 01:56:54,299
foi inacreditável.

2773
01:56:54,508 --> 01:56:56,093
Então, por cima,

2774
01:56:56,385 --> 01:56:58,220
a violência e tudo

2775
01:56:58,512 --> 01:57:01,056
que o público
iria rir da violência

2776
01:57:01,348 --> 01:57:03,642
em vez de realmente afetado
pela violência.

2777
01:57:03,934 --> 01:57:06,937
Jason, ele e eu
quase se tornaram companheiros de equipe.

2778
01:57:07,229 --> 01:57:09,815
E nós dois estávamos contra Freddy,

2779
01:57:10,107 --> 01:57:13,152
e ele realmente salvou minha vida
no final

2780
01:57:13,444 --> 01:57:16,405
quando Freddy estava prestes a matar
eu na doca

2781
01:57:16,697 --> 01:57:17,857
bem no final do filme.

2782
01:57:17,948 --> 01:57:19,283
E então ele estava me protegendo.

2783
01:57:19,575 --> 01:57:22,828
Bem vindo ao meu mundo - CADELA!

2784
01:57:23,120 --> 01:57:25,040
Ele me permitiu ser capaz de
corte a cabeça do Freddy

2785
01:57:25,164 --> 01:57:26,165
no final e matá-lo.

2786
01:57:26,457 --> 01:57:28,667
E eu realmente senti que ele e eu

2787
01:57:28,959 --> 01:57:31,962
tinha algum tipo de vínculo
ou conexão.

2788
01:57:32,254 --> 01:57:34,423
Por respeito, eu jogo
o facão de volta à água.

2789
01:57:34,715 --> 01:57:36,800
Então, no final, quem ganhou?

2790
01:57:37,092 --> 01:57:38,636
A garra ou o facão?

2791
01:57:38,928 --> 01:57:40,262
Fãs de ambas as franquias

2792
01:57:40,554 --> 01:57:42,723
eram igualmente apaixonados,

2793
01:57:43,015 --> 01:57:45,575
e a New Line temiam que a gorjeta
a balança a favor de qualquer um

2794
01:57:45,643 --> 01:57:47,937
alienaria tantos
como isso iria apaziguar.

2795
01:57:48,229 --> 01:57:50,856
Eu sempre tenho problema
com o final original.

2796
01:57:51,148 --> 01:57:52,191
Eu odiei o final.

2797
01:57:52,483 --> 01:57:55,986
Achei que era um foco errado.

2798
01:57:56,278 --> 01:58:00,282
Bem, o final original era
que já se passaram seis meses,

2799
01:58:00,574 --> 01:58:02,952
e Jason Ritter e eu
estão na cama juntos

2800
01:58:03,244 --> 01:58:08,582
e então ele se transforma em Freddy
no final.

2801
01:58:08,874 --> 01:58:11,001
O que eu pensei
foi realmente interessante.

2802
01:58:11,293 --> 01:58:15,256
E nós testamos e depois
o público adorou o filme

2803
01:58:15,548 --> 01:58:17,466
mas odiei o final.

2804
01:58:17,758 --> 01:58:19,843
Foi assim que eles decidiram fazer
a refilmagem

2805
01:58:20,135 --> 01:58:22,513
do qual eu fiz parte.

2806
01:58:22,805 --> 01:58:25,766
Originalmente eu estava pronto para
o papel de Jasão,

2807
01:58:26,058 --> 01:58:29,228
e eu tive vários retornos de chamada
por parte,

2808
01:58:29,520 --> 01:58:31,855
mas meses depois recebi uma ligação
para fazer as refilmagens

2809
01:58:32,147 --> 01:58:33,627
interpretar Jasão
e eu fiquei simplesmente emocionado.

2810
01:58:33,774 --> 01:58:35,484
Eu estava tipo, ‘Oh meu Deus.

2811
01:58:35,776 --> 01:58:36,735
eu vou na verdade
faça isso.

2812
01:58:37,027 --> 01:58:39,613
Não só consegui dar um passo
por trás daquela máscara,

2813
01:58:39,905 --> 01:58:43,033
mas eu tenho que interpretar Jason
em um filme

2814
01:58:43,325 --> 01:58:45,494
com Robert Englund,
Freddy Krueger.

2815
01:58:45,786 --> 01:58:48,581
Em última análise, FREDDY VS. JASON

2816
01:58:48,872 --> 01:58:51,125
não terminaria com um gemido
ou um estrondo...

2817
01:58:51,417 --> 01:58:53,043
mas uma piscadela.

2818
01:58:53,335 --> 01:58:57,673
Eu diria que Jasão
venceu a luta,

2819
01:58:57,965 --> 01:58:59,967
mas a guerra pode não ter acabado.

2820
01:59:00,259 --> 01:59:01,635
Olha, Freddy é o único
quem não tem cabeça

2821
01:59:01,927 --> 01:59:04,263
no final disso,
agora concedido, ele pisca.

2822
01:59:04,555 --> 01:59:06,475
Mas acho que o final,
o que foi ótimo nisso

2823
01:59:06,682 --> 01:59:08,017
foi o grande teste de Rorschach
para os fãs.

2824
01:59:08,309 --> 01:59:10,109
Você pegou o Robert
Fãs de Englund/Freddy Krueger

2825
01:59:10,394 --> 01:59:11,520
que dizem que Robert Englund venceu.

2826
01:59:11,812 --> 01:59:12,021
Você tem os fãs de Jason
digamos que Jason venceu.

2827
01:59:12,313 --> 01:59:15,858
É meio que deixado no ar.

2828
01:59:16,150 --> 01:59:17,610
Isso faz as pessoas falarem.

2829
01:59:17,901 --> 01:59:19,737
Passei três anos

2830
01:59:20,029 --> 01:59:20,779
trabalhando no profissional
indústria de luta livre,

2831
01:59:21,071 --> 01:59:22,406
então aprendi muito cedo

2832
01:59:22,698 --> 01:59:23,824
que mesmo que alguém
parece ter vencido,

2833
01:59:24,116 --> 01:59:25,200
a rivalidade continuará.

2834
01:59:25,492 --> 01:59:27,453
Freddy ou Jason, quem ganhou?

2835
01:59:27,745 --> 01:59:30,581
Meu! Eu ganhei!

2836
01:59:30,873 --> 01:59:35,085
Eu fiz Freddy derrotar Jason
e então eu matei Freddy!

2837
01:59:35,377 --> 01:59:38,172
Então eu sou o vencedor.
Eu sou o vencedor. Eu ganhei!

2838
01:59:38,464 --> 01:59:40,507
Em antecipação
do lançamento do filme,

2839
01:59:40,799 --> 01:59:44,053
Nova Linha colocou o FREDDY
VS. Máquina de publicidade JASON

2840
01:59:44,345 --> 01:59:46,889
em hiper-drive com
uma coletiva de imprensa pré-luta

2841
01:59:47,181 --> 01:59:49,099
e evento de boxe
realizado em Las Vegas.

2842
01:59:49,391 --> 01:59:52,019
Qual é o problema?

2843
01:59:52,311 --> 01:59:53,479
Você não pode falar por si mesmo,
disco de hóquei?

2844
01:59:53,771 --> 01:59:56,857
Em breve Jason Voorhees
estava em todo lugar.

2845
01:59:57,149 --> 01:59:59,777
De oficialmente licenciado
chapéus e canecas,

2846
02:00:00,069 --> 02:00:03,405
para histórias em quadrinhos e até
lancheiras infantis.

2847
02:00:03,697 --> 02:00:06,158
E pela primeira vez em seu
mais de vinte anos de história,

2848
02:00:06,450 --> 02:00:09,870
Jason recebeu até uma devida
Estreia em Hollywood.

2849
02:00:10,162 --> 02:00:12,206
É algo que os fãs
queria.

2850
02:00:12,498 --> 02:00:16,460
Foi, isso é realmente
um filme inspirado em fãs,

2851
02:00:16,752 --> 02:00:19,963
e essa é provavelmente uma das razões
fez 135 milhões em todo o mundo.

2852
02:00:20,255 --> 02:00:21,382
Quando o filme foi lançado era
a maior abertura de terror

2853
02:00:21,674 --> 02:00:23,467
de todos os tempos,

2854
02:00:23,759 --> 02:00:25,839
e acho que foi o mais alto
arrecadação do grupo.

2855
02:00:26,011 --> 02:00:29,056
Acho que abriu para US$ 25 milhões
ou algo assim no primeiro fim de semana.

2856
02:00:29,348 --> 02:00:30,683
Foi incrível.

2857
02:00:30,974 --> 02:00:32,768
Mas para aqueles que trabalharam
nos primeiros anos

2858
02:00:33,060 --> 02:00:34,728
de ambas as franquias,

2859
02:00:35,020 --> 02:00:39,483
FREDDY VS. JASON era mais hype
do que o Santo Graal.

2860
02:00:39,775 --> 02:00:43,362
Depois de ver o filme,
Acho que estava meio que esperando

2861
02:00:43,654 --> 02:00:46,865
que eu veria uma cena para dizer,

2862
02:00:47,157 --> 02:00:48,909
'Ah, é por isso.'

2863
02:00:49,201 --> 02:00:53,831
Mas honestamente não há nada em
o filme que eu vi

2864
02:00:54,123 --> 02:00:56,834
que eu não teria sido capaz
fazer.

2865
02:00:57,126 --> 02:00:59,461
Fui ver o filme.

2866
02:00:59,753 --> 02:01:02,464
eu achei realmente
apenas meio brutal

2867
02:01:02,756 --> 02:01:05,175
sem ser muito imaginativo.

2868
02:01:05,467 --> 02:01:06,844
Eu amo Ronny e acho que ele amou
um excelente trabalho?

2869
02:01:07,136 --> 02:01:09,136
Mas você sabe, ele talvez estivesse
um pouco mais influenciado

2870
02:01:09,221 --> 02:01:11,432
por coisas do tipo WWE e você sabe,

2871
02:01:11,724 --> 02:01:13,100
você pode ver isso no filme,
e isso não é uma crítica.

2872
02:01:13,392 --> 02:01:14,768
Mas definitivamente
em nosso roteiro,

2873
02:01:15,060 --> 02:01:16,270
pensamos que havia
seriam cenas,

2874
02:01:16,562 --> 02:01:18,082
talvez houvesse
um pouco mais de tensão.

2875
02:01:18,313 --> 02:01:19,106
Embora tenha seus defeitos,
Eu acho que foi bem verdade

2876
02:01:19,398 --> 02:01:21,108
para o espírito daqueles
personagens

2877
02:01:21,400 --> 02:01:23,068
e tentei mostrar um pouco de amor
para a continuidade

2878
02:01:23,360 --> 02:01:25,487
o que foi muito intencional.

2879
02:01:25,779 --> 02:01:28,073
Foi capaz de ajudar
respirar um pouco de vida nova de volta

2880
02:01:28,365 --> 02:01:30,033
no gênero como um todo.

2881
02:01:30,325 --> 02:01:32,619
Após a quebra do recorde do filme
sucesso,

2882
02:01:32,911 --> 02:01:35,497
a pergunta
foi inevitavelmente perguntado,

2883
02:01:35,789 --> 02:01:37,750
haveria uma revanche?

2884
02:01:38,041 --> 02:01:41,044
Naquela época eu apenas pensei,
você sabe, ótimo.

2885
02:01:41,336 --> 02:01:43,672
Nós deveríamos fazer
O BOM, O MAL E O FEIO

2886
02:01:43,964 --> 02:01:47,426
tipo de filme com o HALLOWEEN
cara, você sabe.

2887
02:01:47,718 --> 02:01:50,471
O Myer vs. Jason vs.

2888
02:01:50,763 --> 02:01:52,139
Mas então você tem dois tipos de
assassinos silenciosos.

2889
02:01:52,431 --> 02:01:53,974
Eu acho que é meio
um exagero aí.

2890
02:01:54,266 --> 02:01:55,642
Houve alguns interessantes
ideias de uma só vez.

2891
02:01:55,934 --> 02:01:58,103
Houve um, você sabe,
um Freddy x Ash x Jason

2892
02:01:58,395 --> 02:02:00,272
que foi falado

2893
02:02:00,564 --> 02:02:02,941
que eu acho que Sam Raimi
queria que Bruce Campbell vencesse

2894
02:02:03,233 --> 02:02:04,359
que eu pensei que era
uma ótima ideia.

2895
02:02:04,651 --> 02:02:06,862
Você sabe, fazendo o mundo
a salvo de sequelas... Ash.

2896
02:02:07,154 --> 02:02:09,072
Sam e o acampamento
estão muito interessados.

2897
02:02:09,364 --> 02:02:11,244
Nós negociamos de vez em quando
mais de dois anos.

2898
02:02:11,492 --> 02:02:12,743
Como é a natureza de Hollywood,
fazer acordos,

2899
02:02:13,035 --> 02:02:14,161
ele vem e vai.

2900
02:02:14,453 --> 02:02:16,121
Nós tentamos novamente
e vem e vai

2901
02:02:16,413 --> 02:02:18,123
até que finalmente o acordo seja
simplesmente não vou fazer.

2902
02:02:18,415 --> 02:02:19,082
Bem, eu adoro EVIL DEAD.
Eu amo EVIL DEAD II.

2903
02:02:19,374 --> 02:02:20,374
Eu amo Ash.

2904
02:02:20,417 --> 02:02:22,002
Legal!

2905
02:02:22,294 --> 02:02:24,414
Mas acho que isso seria
ser ainda mais difícil do que foi

2906
02:02:24,546 --> 02:02:25,255
para retirar FREDDY VS. JASON
e como você pode ver,

2907
02:02:25,547 --> 02:02:27,257
não foi tão fácil.

2908
02:02:27,549 --> 02:02:28,634
Mas eu acho que isso é perfeito
ideia para uma história em quadrinhos.

2909
02:02:28,926 --> 02:02:30,594
Vários anos depois
na verdade,

2910
02:02:30,886 --> 02:02:32,012
David Lmhoff na New Line
O licenciamento na época dizia:

2911
02:02:32,304 --> 02:02:34,348
'Quer saber?

2912
02:02:34,640 --> 02:02:35,974
Devemos fazer o tratamento
que eu escrevi para o filme

2913
02:02:36,266 --> 02:02:37,142
e vamos fazer isso
e faça isso como uma história em quadrinhos.

2914
02:02:37,434 --> 02:02:39,520
Na minha última convenção de terror,

2915
02:02:39,812 --> 02:02:42,397
um desses fãs trouxe
para mim esta história em quadrinhos

2916
02:02:42,689 --> 02:02:45,692
FREDDY VS. JÁSON VS. CINZAS
e eu disse:

2917
02:02:45,984 --> 02:02:47,584
'Onde você conseguiu isso?
Isso é incrível.

2918
02:02:47,778 --> 02:02:48,904
Isso é o que a sequência
deveria ser.

2919
02:02:49,196 --> 02:02:50,489
E ele disse: 'Eu sei.

2920
02:02:50,781 --> 02:02:53,617
Você quer ver?
Você está nisso.

2921
02:02:53,909 --> 02:02:54,493
A heroína do primeiro
sempre tem que morrer bem rápido

2922
02:02:54,785 --> 02:02:56,829
no segundo.

2923
02:02:57,120 --> 02:02:59,540
Mas você sabe quem me mata?

2924
02:02:59,832 --> 02:03:02,042
Jasão.

2925
02:03:02,334 --> 02:03:06,755
Duas páginas depois, eu tenho um facão
hackeando minha cabeça.

2926
02:03:07,047 --> 02:03:08,967
E ele nem teria isso
facão para me matar

2927
02:03:09,132 --> 02:03:11,343
a menos que eu devolva a ele.
Eu fiz a coisa certa.

2928
02:03:11,635 --> 02:03:14,721
E então ele corta
meu rosto ao meio?

2929
02:03:15,013 --> 02:03:16,974
Freddy nem tinha aparecido
em cena ainda.

2930
02:03:17,266 --> 02:03:20,185
Mudei de ideia.
Ele não tem moral.

2931
02:03:20,477 --> 02:03:22,229
Ele é apenas um sem coração,
assassino sem alma.

2932
02:03:22,521 --> 02:03:24,731
Estou muito honrado
e em grande nível

2933
02:03:25,023 --> 02:03:27,609
meio que humilhado
isso nos quadrinhos agora

2934
02:03:27,901 --> 02:03:29,221
nós meio que temos
a responsabilidade

2935
02:03:29,361 --> 02:03:30,961
de manter o original
continuidade indo,

2936
02:03:30,988 --> 02:03:33,699
e FREDDY-JASON-ASH porque
ia ser

2937
02:03:33,991 --> 02:03:34,366
a sequência legítima
e essa foi a ideia

2938
02:03:34,658 --> 02:03:36,410
íamos usar,

2939
02:03:36,702 --> 02:03:38,787
é uma honra incrível
porque é basicamente,

2940
02:03:39,079 --> 02:03:41,373
para os fãs como eu
se preocupa com a continuidade

2941
02:03:41,665 --> 02:03:42,541
e quero saber
onde Tommy Jarvis esteve

2942
02:03:42,833 --> 02:03:44,585
e o que ele está fazendo,

2943
02:03:44,877 --> 02:03:46,211
é uma emoção chegar a esse tipo de
entregar isso

2944
02:03:46,503 --> 02:03:47,754
para eles em última análise.

2945
02:03:48,046 --> 02:03:49,423
E pelo menos deixe as pessoas

2946
02:03:49,715 --> 02:03:51,216
que quer manter
o Freddy e Jason

2947
02:03:51,508 --> 02:03:52,788
com quem eles cresceram e amam,

2948
02:03:52,885 --> 02:03:55,178
deixe-os manter
vivendo em outro meio

2949
02:03:55,470 --> 02:03:57,510
enquanto esse novo tipo de
reinterpretações são feitas.

2950
02:03:57,556 --> 02:03:59,850
Claro que estou muito feliz
e muito animado

2951
02:04:00,142 --> 02:04:01,518
com o resultado final.

2952
02:04:01,810 --> 02:04:04,187
Mas o mais importante,

2953
02:04:04,479 --> 02:04:06,273
Eu apenas senti
que meu instinto estava certo

2954
02:04:06,565 --> 02:04:09,401
bem no começo.

2955
02:04:09,693 --> 02:04:13,697
Estou tão feliz que o público
também aprovou que,

2956
02:04:13,989 --> 02:04:16,950
endossou meu pressentimento.

2957
02:04:17,242 --> 02:04:18,869
Você sabe, nós amamos
PESADELO e SEXTA-FEIRA,

2958
02:04:19,161 --> 02:04:23,248
e, você sabe, nós éramos, você
sabem, administradores disso, eu acho,

2959
02:04:23,540 --> 02:04:24,708
um pouco, você sabe,
por um curto período de tempo,

2960
02:04:25,000 --> 02:04:26,793
e, você sabe, nós sempre tentamos
para fazer o nosso melhor.

2961
02:04:27,085 --> 02:04:28,805
Nós sempre colocamos o nosso,
você sabe, os fãs primeiro,

2962
02:04:28,962 --> 02:04:30,762
e, você sabe, espero
algumas pessoas por aí

2963
02:04:30,881 --> 02:04:35,881
acho que fizemos um bom trabalho.

2964
02:04:47,022 --> 02:04:49,303
Dois meses depois da bilheteria
esmagamento de FREDDY VS. JASON,

2965
02:04:49,441 --> 02:04:52,778
outro ícone de terror foi dado
um novo sopro de vida

2966
02:04:53,070 --> 02:04:57,074
Com 2003
O MASSACRE DA SERRA TEXAS.

2967
02:04:57,366 --> 02:05:00,577
Dessa vez não foi nem
uma sequência nem um crossover

2968
02:05:00,869 --> 02:05:01,703
isso deixou o público gritando.

2969
02:05:01,995 --> 02:05:04,665
Foi um remake.

2970
02:05:04,957 --> 02:05:08,085
Se a mãe de todos os slasher
filmes não eram mais sagrados,

2971
02:05:08,377 --> 02:05:11,505
então um remake de SEXTA-FEIRA
O DIA 13 parecia inevitável.

2972
02:05:11,797 --> 02:05:14,007
Platinum Dunes é uma empresa
Comecei com Michael Bay

2973
02:05:14,299 --> 02:05:15,717
e André Forma,
meus dois parceiros,

2974
02:05:16,009 --> 02:05:19,179
e eu sabia que a New Line tinha
os direitos de SEXTA-FEIRA 13.

2975
02:05:19,471 --> 02:05:20,305
Esse era um título que teríamos
sempre falei sobre

2976
02:05:20,597 --> 02:05:21,682
querendo fazer.

2977
02:05:21,974 --> 02:05:23,600
Eu acho que quando você faz um remake

2978
02:05:23,892 --> 02:05:25,936
você meio que brinca
com as expectativas das pessoas.

2979
02:05:26,228 --> 02:05:29,731
Você tenta saber
quais são essas expectativas

2980
02:05:30,023 --> 02:05:31,858
e você dá a eles o que eles querem

2981
02:05:32,150 --> 02:05:34,653
mas não o que eles esperam.

2982
02:05:34,945 --> 02:05:37,614
Liguei para Marcus e disse:
'Marcus, você sabe,

2983
02:05:37,906 --> 02:05:40,075
não tenho muita certeza
por que estamos fazendo este filme.

2984
02:05:40,367 --> 02:05:45,163
E ele me explicou que ele
teve um grande sucesso

2985
02:05:45,455 --> 02:05:49,459
com O MASSACRE DA SERRA TEXAS
refazer e isso, você sabe,

2986
02:05:49,751 --> 02:05:51,031
basicamente ele estava tomando
este filme

2987
02:05:51,211 --> 02:05:53,130
porque ele se sentia como se fosse seu
carreira necessária

2988
02:05:53,422 --> 02:05:54,756
aquele tiro no braço novamente.

2989
02:05:55,048 --> 02:05:57,759
Quando eu fiz
MASSACRE DA MOTOSSERRA NO TEXAS

2990
02:05:58,051 --> 02:06:00,332
Na verdade, fiquei surpreso ao ver
como o clamor, você sabe,

2991
02:06:00,429 --> 02:06:01,763
como eles ousam?

2992
02:06:02,055 --> 02:06:05,267
SEXTA-FEIRA 13, de certa forma,

2993
02:06:05,559 --> 02:06:09,062
é menos uma vaca sagrada para trazer
para o bloco de açougue.

2994
02:06:09,354 --> 02:06:12,524
Auxiliado pelo sócio Michael Bay,
diretor do ARMAGEDOM,

2995
02:06:12,816 --> 02:06:14,776
PÉROLA PORTO
e a série TRANSFORMERS,

2996
02:06:15,068 --> 02:06:17,487
a equipe Platinum Dunes

2997
02:06:17,779 --> 02:06:19,322
passei a maior parte do ano
garantir os direitos

2998
02:06:19,614 --> 02:06:20,991
de ambos os estúdios.

2999
02:06:21,283 --> 02:06:23,785
No entanto, ninguém conseguia ver o ponto

3000
02:06:24,077 --> 02:06:26,872
de recontar fielmente
a história de Pamela Voorhees

3001
02:06:27,164 --> 02:06:29,332
e sua violência assassina
no acampamento Crystal Lake.

3002
02:06:29,624 --> 02:06:32,878
O público queria Jason.

3003
02:06:33,170 --> 02:06:36,882
Então os produtores trouxeram de volta
dois dos maiores fãs da série

3004
02:06:37,174 --> 02:06:40,886
para conceber uma nova visão
de SEXTA-FEIRA 13.

3005
02:06:41,178 --> 02:06:43,178
Shannon: Como uma espécie de reação
para FREDDY VS. JASON,

3006
02:06:43,388 --> 02:06:44,548
queríamos ajustar o tom.

3007
02:06:44,639 --> 02:06:46,141
Sim.

3008
02:06:46,433 --> 02:06:48,185
Queríamos fazer isso
menos bobo.

3009
02:06:48,477 --> 02:06:49,853
Sim.

3010
02:06:50,145 --> 02:06:54,733
Mais sério, um pouco
borda mais dura.

3011
02:06:55,025 --> 02:06:56,568
Jason não matou
no primeiro filme como sabemos,

3012
02:06:56,860 --> 02:06:58,904
e não queríamos
fazer um filme

3013
02:06:59,196 --> 02:07:01,636
onde, isso não tinha Jason,
isso fez com que a Sra. Voorhees matasse.

3014
02:07:01,698 --> 02:07:04,659
Então pegamos elementos
dos quatro primeiros.

3015
02:07:04,951 --> 02:07:06,791
Nós realmente nunca
pense nisso como o número 12.

3016
02:07:06,953 --> 02:07:07,996
Foi tipo, você sabe,
isso poderia ser

3017
02:07:08,288 --> 02:07:09,206
como se estivéssemos começando
tudo de novo.

3018
02:07:09,498 --> 02:07:10,938
Esta é a história
desde o início.

3019
02:07:11,124 --> 02:07:13,001
Existem muitas palavras para fazer
um filme novamente,

3020
02:07:13,293 --> 02:07:14,836
Acho que recontar é uma
na moda agora.

3021
02:07:15,128 --> 02:07:17,130
Definitivamente não é uma re-imaginação

3022
02:07:17,422 --> 02:07:19,716
porque somos basicamente
voltando

3023
02:07:20,008 --> 02:07:21,448
para o que Jason era
em primeiro lugar.

3024
02:07:21,510 --> 02:07:23,430
Poderia ter sido chamado
uma sequência na minha opinião.

3025
02:07:23,553 --> 02:07:25,347
Um mash up ou uma travessa poupou.

3026
02:07:25,639 --> 02:07:28,016
Mais um híbrido.

3027
02:07:28,308 --> 02:07:29,309
- Foi uma reinicialização.
- Uma reintrodução.

3028
02:07:29,601 --> 02:07:30,477
- Um pot-pourri.
- Um dos maiores sucessos.

3029
02:07:30,769 --> 02:07:32,479
Eu nem sei direito
o que é isso.

3030
02:07:32,771 --> 02:07:34,523
Desde o início para mim foi
sempre 'isso é uma reinicialização'

3031
02:07:34,815 --> 02:07:37,359
e isso foi meio perfurado
em nossas cabeças.

3032
02:07:37,651 --> 02:07:40,737
É uma re-box-officin-ing.
É isso que é.

3033
02:07:41,029 --> 02:07:44,449
É uma espécie de Leitor
Resumo de filmes de terror.

3034
02:07:44,741 --> 02:07:46,368
Nós não queríamos dizer
nenhum desses filmes aconteceu.

3035
02:07:46,660 --> 02:07:47,869
Quer dizer, foi importante para nós
para não dizer,

3036
02:07:48,161 --> 02:07:49,496
'Ei, estamos recomeçando
e isso não existia.

3037
02:07:49,788 --> 02:07:51,164
Absolutamente.

3038
02:07:51,456 --> 02:07:52,896
Isso não é algo
queríamos fazer.

3039
02:07:53,041 --> 02:07:53,959
Mas, claro, você sabe, eles
queria apenas ligar

3040
02:07:54,251 --> 02:07:54,626
SEXTA-FEIRA, 13,
você sabe o que quero dizer,

3041
02:07:54,918 --> 02:07:56,503
então meio que recomeçou.

3042
02:07:56,795 --> 02:07:57,587
Mas, você sabe, para mim é
vive meio que em,

3043
02:07:57,879 --> 02:08:00,215
junto com todos os outros.

3044
02:08:00,507 --> 02:08:02,384
Foi muito importante para nós
para voltar para Crystal Lake.

3045
02:08:02,676 --> 02:08:04,094
Já fazia muito tempo
Jason estava lá,

3046
02:08:04,386 --> 02:08:07,264
e adoramos o cenário
do acampamento.

3047
02:08:07,556 --> 02:08:10,100
Esta é realmente uma Nova Jersey
história e por algum motivo,

3048
02:08:10,392 --> 02:08:11,752
acabamos filmando isso
no Texas.

3049
02:08:11,977 --> 02:08:14,062
Não havia nem acampamentos
por aí, você sabe,

3050
02:08:14,354 --> 02:08:16,606
e não o tipo certo de lagos.

3051
02:08:16,898 --> 02:08:21,361
não me lembro especificamente
discutindo

3052
02:08:21,653 --> 02:08:24,156
onde estávamos geograficamente
nos Estados Unidos.

3053
02:08:24,447 --> 02:08:26,447
Eu não acredito que isso seja abordado
sobre onde está.

3054
02:08:26,616 --> 02:08:28,702
Eu acho que é tipo
em OS SIMPSONS.

3055
02:08:28,994 --> 02:08:30,287
Crystal Lake, quero dizer, há um
muitos Crystal Lakes por aí.

3056
02:08:30,579 --> 02:08:32,414
Você sabe, isso poderia acontecer
em qualquer lugar.

3057
02:08:32,706 --> 02:08:34,207
Você sabe quantos lagos existem
provavelmente chamado Crystal Lake?

3058
02:08:34,499 --> 02:08:37,460
Gêiser de Cristal, Água Cristalina.

3059
02:08:37,752 --> 02:08:40,672
Para o próximo ator escolhido para
empunhar o famoso facão,

3060
02:08:40,964 --> 02:08:42,799
interpretar Jason não era
apenas mais um trabalho,

3061
02:08:43,091 --> 02:08:45,427
era o papel de uma vida.

3062
02:08:45,719 --> 02:08:48,763
Eu sou um grande fã de
a série SEXTA-FEIRA 13.

3063
02:08:49,055 --> 02:08:51,391
É minha série de terror favorita
de todos os tempos.

3064
02:08:51,683 --> 02:08:55,061
<i>Derek Meats acordou
a porta e, você sabe,</i>

3065
02:08:55,353 --> 02:08:57,105
você não sabe o que esperar
depois de ver as fotos dele

3066
02:08:57,397 --> 02:08:59,399
de filmes e clipes anteriores

3067
02:08:59,691 --> 02:09:01,610
e ele acaba sendo
o cara mais doce.

3068
02:09:01,902 --> 02:09:02,819
E então você descobre que ele
realmente luta na gaiola

3069
02:09:03,111 --> 02:09:05,322
como hobby.

3070
02:09:05,614 --> 02:09:08,158
Quando eu estava na escola, eu tinha
um distúrbio chamado alopecia

3071
02:09:08,450 --> 02:09:12,162
o que significa que meu corpo vê cabelo
como um obstáculo estrangeiro

3072
02:09:12,454 --> 02:09:13,955
então ele o rejeita, e quando
começou originalmente a cair,

3073
02:09:14,247 --> 02:09:14,915
isso iria cair
em pequenas manchas,

3074
02:09:15,207 --> 02:09:16,708
pequenos pedaços aqui e ali,

3075
02:09:17,000 --> 02:09:17,876
e eu era meio diferente
garoto na escola.

3076
02:09:18,168 --> 02:09:20,378
E eu olhei e fui,
'Oh meu Deus,

3077
02:09:20,670 --> 02:09:24,299
Eu sou como um, eu sou um pouco
Jason, como se fôssemos parecidos.

3078
02:09:24,591 --> 02:09:26,426
E então eu meio que
tinha uma relação lá,

3079
02:09:26,718 --> 02:09:28,178
um vínculo com esse personagem.

3080
02:09:28,470 --> 02:09:29,710
Derek Mears foi a única pessoa

3081
02:09:29,930 --> 02:09:32,265
consideramos interpretar Jason
Voorhees.

3082
02:09:32,557 --> 02:09:34,267
Quando aquele telefonema chegou,

3083
02:09:34,559 --> 02:09:37,562
tentando ser profissional
e ficar com o rosto impassível,

3084
02:09:37,854 --> 02:09:39,773
'Bem, isso parece ótimo.
Bem, legal.

3085
02:09:40,065 --> 02:09:40,690
Trabalharemos os dias. Onde estão
estamos atirando? Fantástico.

3086
02:09:40,982 --> 02:09:42,275
Falaremos com os gerentes.

3087
02:09:42,567 --> 02:09:43,652
Mas por dentro você é como

3088
02:09:43,944 --> 02:09:45,862
uma líder de torcida de 13 anos,
estudante,

3089
02:09:46,154 --> 02:09:47,447
'Oh meu Deus, isso é incrível.'

3090
02:09:47,739 --> 02:09:49,074
O fato de Derek ter conseguido
entre

3091
02:09:49,366 --> 02:09:52,494
e recriar esse personagem,

3092
02:09:52,786 --> 02:09:55,121
alguém que é tão apaixonado
sobre SEXTA-FEIRA 13

3093
02:09:55,413 --> 02:09:59,668
como um todo e cada filme
que já apareceu no gênero antes,

3094
02:09:59,960 --> 02:10:02,212
Eu sinto que não poderia ter
foi um ajuste melhor.

3095
02:10:02,504 --> 02:10:05,590
Ele estava constantemente em sua cabeça,

3096
02:10:05,882 --> 02:10:07,882
conversando com os produtores,
conversando com os diretores,

3097
02:10:08,134 --> 02:10:09,814
e quanto a isso,
e quanto a isso, você sabe,

3098
02:10:10,095 --> 02:10:10,887
e ele passaria
filmes diferentes.

3099
02:10:11,179 --> 02:10:12,681
Bem, você sabe,
Jason fez isso antes,

3100
02:10:12,973 --> 02:10:14,613
ou vamos fazer
algo diferente?

3101
02:10:14,808 --> 02:10:16,408
Quando me aproximei do personagem
de Jasão,

3102
02:10:16,601 --> 02:10:18,937
Eu fiz muita pesquisa
sobre psicologia infantil

3103
02:10:19,229 --> 02:10:21,231
sendo que Jason viu sua mãe
ser assassinado na frente dele

3104
02:10:21,523 --> 02:10:22,774
em tão tenra idade,

3105
02:10:23,066 --> 02:10:24,693
sendo que ele era um pária

3106
02:10:24,985 --> 02:10:27,070
e provocou e provocou
de todas as outras crianças.

3107
02:10:27,362 --> 02:10:28,642
Sua mãe,
seu único vínculo com a vida,

3108
02:10:28,780 --> 02:10:29,980
essa é sua única fonte de amor

3109
02:10:30,115 --> 02:10:30,949
e vendo isso
tirado dele,

3110
02:10:31,241 --> 02:10:33,159
como isso afeta uma pessoa?

3111
02:10:33,451 --> 02:10:36,288
<i>Será</i> mais fácil para você
do que foi para Jason.

3112
02:10:36,579 --> 02:10:40,375
Isto é sobre uma vítima que é
atacando em vingança

3113
02:10:40,667 --> 02:10:42,127
pela morte de sua mãe.

3114
02:10:42,419 --> 02:10:45,672
Você deveria estar assistindo
ele... a cada minuto!

3115
02:10:45,964 --> 02:10:48,008
Em última análise, Jason
ainda é uma pessoa.

3116
02:10:48,300 --> 02:10:51,219
Ele é apenas uma pessoa muito danificada
obviamente.

3117
02:10:51,511 --> 02:10:54,764
Então eu acho que Derek
realmente queria explorar isso.

3118
02:10:55,056 --> 02:10:58,018
Você sabe, ele foi rejeitado por
sociedade. Essa é a área dele.

3119
02:10:58,310 --> 02:11:00,228
E então, quando as crianças
entre na área dele,

3120
02:11:00,520 --> 02:11:02,355
ele é forçado a um canto,
novamente,

3121
02:11:02,647 --> 02:11:05,650
como um animal selvagem,
e ele retalia.

3122
02:11:05,942 --> 02:11:09,237
É muito parecido com John Rambo
da série PRIMEIRO SANGUE.

3123
02:11:09,529 --> 02:11:10,030
John Rambo: Não force ou
Eu vou te dar uma guerra

3124
02:11:10,322 --> 02:11:12,198
você não vai acreditar.

3125
02:11:12,490 --> 02:11:14,034
E a discussão foi: ele
correndo ou ele está andando?'

3126
02:11:14,326 --> 02:11:15,526
Ele apareceu nos primeiros filmes.

3127
02:11:15,660 --> 02:11:17,871
Você sabe, em 2, 3,4
ele estava correndo.

3128
02:11:18,163 --> 02:11:19,331
Por que não voltar a isso?

3129
02:11:19,622 --> 02:11:21,833
Parece
se você vê-lo correndo,

3130
02:11:22,125 --> 02:11:25,420
todos os 240 quilos dele
com aquele facão de 4 pés,

3131
02:11:25,712 --> 02:11:28,548
que parece mais assustador do que
se ele simplesmente aparecer.

3132
02:11:28,840 --> 02:11:30,675
Na verdade, filmamos muitas cenas
tipo de duas maneiras diferentes.

3133
02:11:30,967 --> 02:11:33,386
Um deles era mais empático

3134
02:11:33,678 --> 02:11:36,681
para que o público pudesse entender
e sinta por Jason,

3135
02:11:36,973 --> 02:11:38,892
e um era mais agressivo.

3136
02:11:39,184 --> 02:11:41,311
Você sabe, não é um trabalho fácil
usando toda aquela maquiagem

3137
02:11:41,603 --> 02:11:43,897
e correndo e carregando
o facão,

3138
02:11:44,189 --> 02:11:48,109
e é fácil ficar agravado
e significa.

3139
02:11:48,401 --> 02:11:51,112
E todos os dias ele era um prazer
estar por perto e apenas feliz,

3140
02:11:51,404 --> 02:11:53,114
cara grato por trabalhar.

3141
02:11:53,406 --> 02:11:54,616
Não poderia haver maior
contraste na personalidade

3142
02:11:54,908 --> 02:11:56,743
para um serial killer.

3143
02:11:57,035 --> 02:12:00,580
Derek é o cara mais legal
que qualquer um de nós já conheceu,

3144
02:12:00,872 --> 02:12:03,166
talvez o cara mais legal
que existe neste planeta.

3145
02:12:03,458 --> 02:12:04,918
Quero dizer, é tão engraçado que para
alguém que joga

3146
02:12:05,210 --> 02:12:06,628
um personagem tão sombrio e assustador,

3147
02:12:06,920 --> 02:12:09,297
ele não poderia ser mais caloroso,
pessoa mais amorosa

3148
02:12:09,589 --> 02:12:12,717
preenchido com mais luz.
Eu apenas penso o mundo dele.

3149
02:12:13,009 --> 02:12:14,636
Estou arruinando minha carreira de bandido
agora mesmo.

3150
02:12:14,928 --> 02:12:16,288
eu vou ter que
socar alguém

3151
02:12:16,471 --> 02:12:17,847
apenas para estabelecer domínio.

3152
02:12:18,139 --> 02:12:20,642
Quando você discute a maquiagem,

3153
02:12:20,934 --> 02:12:23,603
ou a fantasia realmente isso
Jason Voorhees está vestindo

3154
02:12:23,895 --> 02:12:25,480
em nosso filme,
esse é Scott Stoddard.

3155
02:12:25,772 --> 02:12:29,484
Me inspirei na assimetria
do que Tom fez

3156
02:12:29,776 --> 02:12:30,777
para a maquiagem original
para a criança,

3157
02:12:31,069 --> 02:12:33,363
e o que foi feito então
na Parte 4.

3158
02:12:33,655 --> 02:12:35,865
Mas eu também queria muito
combinar o que Carl Fuller fez

3159
02:12:36,157 --> 02:12:37,742
e tinha feito na Parte 2.

3160
02:12:38,034 --> 02:12:41,079
Eu pensei esse tipo de
homem da montanha, você sabe,

3161
02:12:41,371 --> 02:12:44,416
apenas cabelo mais comprido caindo,
tipo de cara pardo,

3162
02:12:44,707 --> 02:12:46,387
era algo que eu queria
para colocar nele.

3163
02:12:46,459 --> 02:12:48,962
Scott fez um trabalho incrível.

3164
02:12:49,254 --> 02:12:52,841
Eu me lembro do primeiro dia
que Derek apareceu no set.

3165
02:12:53,133 --> 02:12:55,218
Eu tive - quero dizer, como calafrios
percorreu minha espinha.

3166
02:12:55,510 --> 02:12:57,595
Eu estava tipo,
'Oh meu Deus, cara.'

3167
02:12:57,887 --> 02:13:01,641
Eles escreveram no saco em
o roteiro e quando eu o li,

3168
02:13:01,933 --> 02:13:03,393
Eu estava tipo, ‘Ok, ótimo. Traz
me de volta à Parte 2.'

3169
02:13:03,685 --> 02:13:06,271
O pano de saco
foi realmente assustador para mim também.

3170
02:13:06,563 --> 02:13:09,691
Eu acho que de certa forma é mais assustador
do que a máscara de hóquei.

3171
02:13:09,983 --> 02:13:11,985
Acho que ambas as versões,
a máscara de hóquei

3172
02:13:12,277 --> 02:13:14,863
e a versão com cabeça de saco
de Jason são aterrorizantes.

3173
02:13:15,155 --> 02:13:17,574
Para mim, a máscara de hóquei parece
mais icônico, no entanto.

3174
02:13:17,866 --> 02:13:19,826
Você sabe, isso é o que eu
associar-se a Jasão.

3175
02:13:20,118 --> 02:13:22,245
O filme estreia em Crystal Lake

3176
02:13:22,537 --> 02:13:24,177
em um dos mais longos
prólogos pré-crédito

3177
02:13:24,456 --> 02:13:26,040
na SEXTA-FEIRA 13,

3178
02:13:26,332 --> 02:13:29,085
e talvez filme
história.

3179
02:13:29,377 --> 02:13:32,714
Este remake gira em torno

3180
02:13:33,006 --> 02:13:35,675
essa história de irmão e irmã
entre o personagem Whitney

3181
02:13:35,967 --> 02:13:38,344
e o personagem Clay interpretou
por Jared Padalecki,

3182
02:13:38,636 --> 02:13:44,184
e começa
porque a mãe deles está morrendo.

3183
02:13:44,476 --> 02:13:48,062
Não me sinto bem por estar aqui,
tão longe da minha mãe.

3184
02:13:48,354 --> 02:13:51,399
Meu namorado me arrasta
de cuidar dela

3185
02:13:51,691 --> 02:13:53,443
para ir acampar,

3186
02:13:53,735 --> 02:13:55,655
e não percebemos isso
é o acampamento Crystal Lake.

3187
02:13:55,862 --> 02:13:57,864
E não vai tão bem.

3188
02:13:58,156 --> 02:14:00,241
[gritos aleatórios]

3189
02:14:00,533 --> 02:14:02,577
Com a tripulação ao seu redor,
uma vez que você meio que saiu

3190
02:14:02,869 --> 02:14:04,454
de todas as luzes e outras coisas,

3191
02:14:04,746 --> 02:14:08,333
você realmente pode ver o quão assustador
seria

3192
02:14:08,625 --> 02:14:10,835
estar lá fora
na escuridão total

3193
02:14:11,127 --> 02:14:12,712
e realmente não sei
seu entorno.

3194
02:14:13,004 --> 02:14:15,965
A floresta escura lá fora
de Austin, Texas

3195
02:14:16,257 --> 02:14:19,260
forneceu a cobertura perfeita
para uma brincadeira

3196
02:14:19,552 --> 02:14:23,806
sobre o ator Jonathan Sadowski
por seus colegas de elenco.

3197
02:14:24,098 --> 02:14:27,685
Estávamos filmando no escuro
floresta tarde da noite,

3198
02:14:27,977 --> 02:14:30,396
e foram uns 3 ou 4
de manhã, super cansado.

3199
02:14:30,688 --> 02:14:34,859
Claro, os portapotties
são como uma caminhada.

3200
02:14:35,151 --> 02:14:36,991
É uma caminhada para chegar lá,
e está escuro como breu,

3201
02:14:37,111 --> 02:14:38,530
como se não houvesse nada lá fora.

3202
02:14:38,821 --> 02:14:41,824
Isso tornaria o perfeito
história de serial killer,

3203
02:14:42,116 --> 02:14:44,410
que alguém realmente conseguiu
morto por um serial killer

3204
02:14:44,702 --> 02:14:47,163
na floresta enquanto atirava
SEXTA-FEIRA, 13.

3205
02:14:47,455 --> 02:14:49,374
E estamos todos assistindo
os monitores,

3206
02:14:49,666 --> 02:14:50,416
assistindo a cena
isso está acontecendo,

3207
02:14:50,708 --> 02:14:53,711
e Jonathan aparece de
sua cadeira e vai,

3208
02:14:54,003 --> 02:14:55,547
Bem, tenho que ir ao banheiro,

3209
02:14:55,838 --> 02:14:57,298
e ele vai embora
na escuridão.

3210
02:14:57,590 --> 02:15:00,009
E então Feldman e Mennell

3211
02:15:00,301 --> 02:15:01,553
como pensei que seria um
realmente ótima ideia

3212
02:15:01,844 --> 02:15:04,013
convencer Derek
para se esconder nos arbustos.

3213
02:15:04,305 --> 02:15:06,065
Então ele sai e, claro,
Derek o vê

3214
02:15:06,182 --> 02:15:07,767
desaparecer na floresta

3215
02:15:08,059 --> 02:15:09,602
e Derek vai para o
lado oposto da floresta

3216
02:15:09,894 --> 02:15:11,104
e se esconde e espera por ele
para voltar.

3217
02:15:11,396 --> 02:15:15,775
Ele se escondeu nos arbustos como
no meio da caminhada

3218
02:15:16,067 --> 02:15:18,861
e saltou sobre ele com seu
máscara e facão.

3219
02:15:19,153 --> 02:15:22,615
Eu nunca vi um homem adulto
ficar com tanto medo

3220
02:15:22,907 --> 02:15:25,326
como Jonathan Sadowski
que literalmente,

3221
02:15:25,618 --> 02:15:27,912
quando Derek veio atacando ele
fora da floresta

3222
02:15:28,204 --> 02:15:30,248
em traje completo,
não sabia o que fazer,

3223
02:15:30,540 --> 02:15:31,541
então apenas corri no lugar
como um personagem de desenho animado.

3224
02:15:31,833 --> 02:15:34,127
Ahhh-ahhh-ah-haha!

3225
02:15:34,419 --> 02:15:35,962
Seus pés estão pulando
para frente e para trás.

3226
02:15:36,254 --> 02:15:38,172
Suas mãos estão subindo e descendo.

3227
02:15:38,464 --> 02:15:40,544
O que aconteceu foi essa parte
entre lutar e fugir.

3228
02:15:40,592 --> 02:15:42,969
Ele vai, eu não sabia,
Eu estava com tanto medo que não sabia

3229
02:15:43,261 --> 02:15:44,861
se eu deveria correr
ou dar um soco na sua cara.

3230
02:15:45,138 --> 02:15:47,348
E todo o conjunto simplesmente morreu.
Acabei de matar todo mundo.

3231
02:15:47,640 --> 02:15:48,808
Então eu fico tipo,
Ah, missão cumprida.

3232
02:15:49,100 --> 02:15:50,685
Eu me senti muito bem com isso.

3233
02:15:50,977 --> 02:15:52,377
Nosso filme tem uma tonelada
de nudez nele.

3234
02:15:52,645 --> 02:15:56,024
E quando criança, quando eu era
indo ao cinema,

3235
02:15:56,316 --> 02:15:58,401
isso fazia parte do gênero
e por algum motivo

3236
02:15:58,693 --> 02:16:00,403
isso meio que foi embora.

3237
02:16:00,695 --> 02:16:03,656
E foi importante para nós
para trazer de volta a nudez.

3238
02:16:03,948 --> 02:16:08,119
América e eu estamos na tenda
e estamos nos amando

3239
02:16:08,411 --> 02:16:10,246
biblicamente por trás.

3240
02:16:10,538 --> 02:16:13,166
Ah, você gosta disso?

3241
02:16:13,458 --> 02:16:14,542
Sim, querido, espere por mim,

3242
02:16:14,834 --> 02:16:17,629
- Não, acho que vou...
- Não, não faça isso de novo-

3243
02:16:17,920 --> 02:16:21,341
Como se viu, jogar
o papel da Amanda faminta por sexo

3244
02:16:21,633 --> 02:16:25,970
era mais que atriz original
Moran Atias negociou.

3245
02:16:26,262 --> 02:16:31,142
América Olivia descobre os seios
no início do filme.

3246
02:16:31,434 --> 02:16:33,269
Isso foi escrito em
o roteiro original.

3247
02:16:33,561 --> 02:16:35,647
E filmamos aquela cena
com outra garota

3248
02:16:35,938 --> 02:16:36,814
quem quando chegou a hora
desnudar os seios,

3249
02:16:37,106 --> 02:16:38,858
ela se recusou a fazer isso.

3250
02:16:39,150 --> 02:16:41,486
Você sabe, acho que ela recentemente
venho de Israel

3251
02:16:41,778 --> 02:16:43,696
e estava pronto para fazer
alguma atuação séria

3252
02:16:43,988 --> 02:16:46,366
e SEXTA-FEIRA 13, eu acho,

3253
02:16:46,658 --> 02:16:49,410
não era exatamente
o que ela tinha em mente

3254
02:16:49,702 --> 02:16:52,121
quando ela veio fazer
'alta arte' na América

3255
02:16:52,413 --> 02:16:55,083
e, para ser mais claro, acho que

3256
02:16:55,375 --> 02:16:56,793
Eu acho que havia apenas
muitas fotos nos seios.

3257
02:16:57,085 --> 02:16:58,586
Ei, parece com você.

3258
02:16:58,878 --> 02:17:01,130
Não, isso não acontece.

3259
02:17:01,422 --> 02:17:03,966
Isso acontece. Tudo bem,
você deveria mantê-lo.

3260
02:17:04,258 --> 02:17:07,345
Quando Mike e Whitney entram
a cabine,

3261
02:17:07,637 --> 02:17:11,182
e ela encontra o medalhão,
porque ela está usando,

3262
02:17:11,474 --> 02:17:14,852
sim, isso salva a vida dela
até certo ponto.

3263
02:17:15,144 --> 02:17:17,105
Esse símbolo do amor
é aquele medalhão,

3264
02:17:17,397 --> 02:17:21,317
é aquela confusão,
ah, essa é minha mãe.

3265
02:17:21,609 --> 02:17:24,278
Ele não está todo lá, mas é isso
amarre-se a ele que precisa de amor.

3266
02:17:24,570 --> 02:17:25,570
Pequeno Édipo.

3267
02:17:25,655 --> 02:17:27,699
[grito]

3268
02:17:27,990 --> 02:17:29,575
Eu acho que para mim se houver
tábuas de madeira envolvidas

3269
02:17:29,867 --> 02:17:32,328
e alguém está caindo
ou atacando-os,

3270
02:17:32,620 --> 02:17:34,622
esse é o tipo de cena de morte
Eu gosto.

3271
02:17:34,914 --> 02:17:36,082
Eu não sei por quê.
Estou apenas assustado com isso.

3272
02:17:36,374 --> 02:17:37,875
E eu pulo na banheira,

3273
02:17:38,167 --> 02:17:40,920
e estou tentando puxar Nick
na banheira comigo.

3274
02:17:41,212 --> 02:17:44,257
Houve muita surra
ao redor e Derek Mears,

3275
02:17:44,549 --> 02:17:46,759
Jason, estava fora da cidade.

3276
02:17:47,051 --> 02:17:47,844
Ele estava realmente se casando,
engraçado o suficiente

3277
02:17:48,136 --> 02:17:49,721
enquanto estávamos filmando.

3278
02:17:50,012 --> 02:17:51,889
E eles tiveram um dublê
para ele

3279
02:17:52,181 --> 02:17:54,475
isso deveria me agarrar.

3280
02:17:54,767 --> 02:17:57,311
Eu bati nesse cara,
chutou ele direto no olho

3281
02:17:57,603 --> 02:17:59,772
e deu-lhe um bom olho roxo.

3282
02:18:00,064 --> 02:18:03,943
Eu corro de volta para salvar Amanda,
e ela está pendurada em uma árvore

3283
02:18:04,235 --> 02:18:07,238
em um saco de dormir pegando fogo
e queimando até a morte.

3284
02:18:07,530 --> 02:18:09,699
É quando eu tropeço
uma armadilha para ursos.

3285
02:18:09,991 --> 02:18:12,160
[grito]

3286
02:18:12,452 --> 02:18:15,163
Filmamos umas 10 tomadas
e depois de um tempo eu fico tipo,

3287
02:18:15,455 --> 02:18:18,708
minha perna está meio amassada
e como um pouco sangrando

3288
02:18:19,000 --> 02:18:21,544
e como preto e azul
e então eu pensei,

3289
02:18:21,836 --> 02:18:24,297
Pessoal, podemos relaxar
com a armadilha para ursos?

3290
02:18:24,589 --> 02:18:26,215
E eles disseram, Oh meu Deus,
esse é o verdadeiro.

3291
02:18:26,507 --> 02:18:28,107
Alguém pode pegá-lo
o de borracha?

3292
02:18:28,342 --> 02:18:30,511
Jason vem até mim
no final da cena

3293
02:18:30,803 --> 02:18:33,181
e coloca um facão
pela minha testa

3294
02:18:33,473 --> 02:18:36,809
e então ele liga
Personagem de Amanda Righetti,

3295
02:18:37,101 --> 02:18:40,146
e cortamos para preto
e então o filme real começa.

3296
02:18:40,438 --> 02:18:43,524
Jared Padalecki volta para
Lago Cristalino

3297
02:18:43,816 --> 02:18:46,152
porque ele pensa que
é onde está a irmã dele.

3298
02:18:46,444 --> 02:18:48,154
Então ele meio que vai, ele está lá
em uma missão para encontrá-la,

3299
02:18:48,446 --> 02:18:50,865
e ele encontra outras crianças
que estão saindo

3300
02:18:51,157 --> 02:18:52,742
e festas em Crystal Lake.

3301
02:18:53,034 --> 02:18:57,121
Eu tenho uma cabana. Eu sou muito rico
e quero que as pessoas gostem de mim,

3302
02:18:57,413 --> 02:18:58,664
Eu acho que, mesmo que eu não
como qualquer um

3303
02:18:58,956 --> 02:18:59,916
que eu realmente trago
para a cabine.

3304
02:19:00,208 --> 02:19:02,084
Ei, tire os pés
a mesa, por favor.

3305
02:19:02,376 --> 02:19:03,753
Jenna, você sabe, registra
o que Clay está passando

3306
02:19:04,045 --> 02:19:05,254
e quão difícil isso deve ser

3307
02:19:05,546 --> 02:19:07,256
apesar do fato
que todos os seus amigos

3308
02:19:07,548 --> 02:19:09,217
estão apenas focados em festas
e se divertindo.

3309
02:19:09,509 --> 02:19:11,029
Estou tentando configurar
eu mesmo para transar

3310
02:19:11,093 --> 02:19:12,220
com essa linda garota.

3311
02:19:12,512 --> 02:19:14,138
Ela acaba indo
para esse outro cara.

3312
02:19:14,430 --> 02:19:17,016
Eu definitivamente estou com ciúmes,
um pouco chateado.

3313
02:19:17,308 --> 02:19:18,184
Então você não quer ser amigo
depois disso?

3314
02:19:18,476 --> 02:19:20,228
Não quer sair?

3315
02:19:20,520 --> 02:19:22,240
Dois garotos querendo brigar
por causa de uma garota.

3316
02:19:22,480 --> 02:19:24,357
Como se isso fosse uma história
todos nós podemos nos identificar.

3317
02:19:24,649 --> 02:19:26,359
Eu provavelmente iria embora em breve
antes que eu fique chateado,

3318
02:19:26,651 --> 02:19:27,651
e, você sabe... Sim?

3319
02:19:27,777 --> 02:19:29,487
Sim.

3320
02:19:29,779 --> 02:19:32,657
O novo filme não tentou nada,

3321
02:19:32,949 --> 02:19:34,242
mas duas versões da cena

3322
02:19:34,534 --> 02:19:37,328
onde Jason descobre
sua icônica máscara de hóquei.

3323
02:19:37,620 --> 02:19:41,040
A cena original era,
em minha mente,

3324
02:19:41,332 --> 02:19:43,209
não é tão interessante quanto
aquele que filmamos mais tarde.

3325
02:19:43,501 --> 02:19:45,711
Donnie entra em seu
covil no celeiro,

3326
02:19:46,003 --> 02:19:48,339
e ele está ficando chapado.

3327
02:19:48,631 --> 02:19:50,591
E ele coloca a máscara de hóquei,

3328
02:19:50,883 --> 02:19:53,052
e Jason entra
e o agarra pela cabeça.

3329
02:19:53,344 --> 02:19:54,512
Você não o vê
ter a cabeça cortada

3330
02:19:54,804 --> 02:19:56,764
mas então você vê a cabeça cair
fora do quadro

3331
02:19:57,056 --> 02:19:58,641
e pousar no chão.

3332
02:19:58,933 --> 02:19:59,934
Ele está olhando para a máscara
e coloca a máscara

3333
02:20:00,226 --> 02:20:01,853
e lá estava.

3334
02:20:02,144 --> 02:20:03,187
Era assim que ele estava indo
para conseguir.

3335
02:20:03,479 --> 02:20:05,648
E então, alguns meses depois,

3336
02:20:05,940 --> 02:20:08,568
eles decidiram ir e filmar novamente
que um pouco diferente,

3337
02:20:08,860 --> 02:20:11,571
e foi quando ele vai
lá em cima, confronta Donnie,

3338
02:20:11,863 --> 02:20:13,223
Essa merda não é foda
certo, cara

3339
02:20:13,447 --> 02:20:15,283
Corta a garganta,
puxa algo de lado,

3340
02:20:15,575 --> 02:20:17,201
e lá está a máscara de hóquei.

3341
02:20:17,493 --> 02:20:18,578
Eu também acho que a cena
bastante eficaz.

3342
02:20:18,870 --> 02:20:19,871
Eu acho que é um interessante
momento aí.

3343
02:20:20,162 --> 02:20:22,164
Não só quando ele pega a máscara,

3344
02:20:22,456 --> 02:20:23,541
ele coloca,
e ele vai até o espelho.

3345
02:20:23,833 --> 02:20:24,876
Eu acho que é bastante eficaz
cena.

3346
02:20:25,167 --> 02:20:26,327
Estou muito feliz por termos filmado isso.

3347
02:20:26,502 --> 02:20:28,504
Achei que ambos funcionaram bem.

3348
02:20:28,796 --> 02:20:30,956
Teria sido divertido se eles
teve Shelly da PARTE III

3349
02:20:31,215 --> 02:20:33,092
quem introduziu a máscara de hóquei,

3350
02:20:33,384 --> 02:20:35,678
onde ele gosta de trabalhar
Donnie fazendo alguma coisa,

3351
02:20:35,970 --> 02:20:37,850
Você sabe, lá está ele.
Lá está Shelly, você sabe.

3352
02:20:38,014 --> 02:20:40,433
De acordo com
SEXTA-FEIRA 13 tradição,

3353
02:20:40,725 --> 02:20:42,810
vários dos filmes
sequências de morte

3354
02:20:43,102 --> 02:20:46,647
teve que ser reconcebido
e refilmar.

3355
02:20:46,939 --> 02:20:50,067
Então há uma morte no roteiro
com a personagem de Willa Ford,

3356
02:20:50,359 --> 02:20:53,321
originalmente foi escrito onde
a sequência do barco acontece,

3357
02:20:53,613 --> 02:20:55,253
Personagem de Ryan
é atingido pela flecha,

3358
02:20:55,323 --> 02:20:57,241
ela é atropelada pelo barco,
e ela está atordoada.

3359
02:20:57,533 --> 02:20:59,253
Como ela está chegando,
e ela percebe

3360
02:20:59,535 --> 02:21:00,935
tem um cara
usando uma máscara de hóquei,

3361
02:21:00,995 --> 02:21:02,038
e ela está meio confusa
e de repente,

3362
02:21:02,330 --> 02:21:02,663
o cara saca um facão,
e ela fica tipo,

3363
02:21:02,955 --> 02:21:05,458
Oh meu Deus, oh meu Deus.

3364
02:21:05,750 --> 02:21:07,710
E então ela começa a nadar
paralelo à água,

3365
02:21:08,002 --> 02:21:10,630
e ele apenas caminha lentamente com
ela mantendo a mesma distância.

3366
02:21:10,922 --> 02:21:13,466
Isso corta para as crianças
de volta em casa

3367
02:21:13,758 --> 02:21:14,800
tendo uma grande festa,
se divertindo.

3368
02:21:15,092 --> 02:21:17,094
É uma cena muito longa lá.

3369
02:21:17,386 --> 02:21:19,931
Então corta de volta para ela
e agora o tempo passou

3370
02:21:20,222 --> 02:21:22,516
onde está escuro,
e ela está pisando na água

3371
02:21:22,808 --> 02:21:24,060
por muito tempo,
e Jason não se moveu.

3372
02:21:24,352 --> 02:21:25,592
Ele ainda está apenas olhando para ela.

3373
02:21:25,811 --> 02:21:27,688
E então foi mais um
morte psicológica,

3374
02:21:27,980 --> 02:21:29,190
como se ela tivesse tanto medo de
saia da água,

3375
02:21:29,482 --> 02:21:31,192
ela prefere se afogar na água.

3376
02:21:31,484 --> 02:21:32,764
E eu pensei que isso era
brilhante.

3377
02:21:32,902 --> 02:21:33,653
Mas eles mudaram isso
onde ela fingiu

3378
02:21:33,945 --> 02:21:35,237
e surge sob as docas,

3379
02:21:35,529 --> 02:21:36,447
tem o facão
pegue o topo da cabeça dela

3380
02:21:36,739 --> 02:21:38,366
o que ainda é uma grande matança.

3381
02:21:38,658 --> 02:21:40,660
As mortes são obviamente
uma parte tão importante

3382
02:21:40,952 --> 02:21:42,912
desta franquia
e de filmes de terror em geral,

3383
02:21:43,204 --> 02:21:47,041
e eu os amei neste filme.

3384
02:21:47,333 --> 02:21:51,671
Eu pensei que todo mundo tinha um realmente
maneira única e nojenta de ir.

3385
02:21:51,963 --> 02:21:54,173
Estávamos conversando com o
produtores e eles disseram,

3386
02:21:54,465 --> 02:21:55,633
Você percebeu que existem
13 mortes neste filme?

3387
02:21:55,925 --> 02:21:59,637
E eu fiquei tipo,
Sim, foi intencional.

3388
02:21:59,929 --> 02:22:01,847
E eles disseram, Sério?
Uau. Isso é ótimo.

3389
02:22:02,139 --> 02:22:04,600
A outra parte da fórmula,
Eu acho que para nós,

3390
02:22:04,892 --> 02:22:06,769
era que queríamos ter filhos
se divertindo.

3391
02:22:07,061 --> 02:22:08,781
Queríamos trazer de volta
um pouco desse sentimento

3392
02:22:08,896 --> 02:22:12,066
dos anos 80 onde é gentil
de sexo, drogas e violência.

3393
02:22:12,358 --> 02:22:14,568
Bem, originalmente queríamos
colocá-lo nos anos 80,

3394
02:22:14,860 --> 02:22:16,070
Quer dizer, isso foi meio
importante para nós,

3395
02:22:16,362 --> 02:22:18,072
e então quando você começar a falar
gostar dos caras do estúdio,

3396
02:22:18,364 --> 02:22:19,924
eles vão,
sim, isso não vai acontecer.

3397
02:22:20,074 --> 02:22:22,618
É muito moderno e não
voltar no tempo.

3398
02:22:22,910 --> 02:22:24,662
Nós realmente trouxemos isso
energia moderna para isso.

3399
02:22:24,954 --> 02:22:27,164
Como forma e mais completa
uma vez me explicou,

3400
02:22:27,456 --> 02:22:29,291
'Essas crianças têm que ser
fodível.

3401
02:22:29,583 --> 02:22:31,263
Os caras têm que querer
foda-se as meninas,

3402
02:22:31,377 --> 02:22:32,420
e as meninas têm que
quero foder os caras

3403
02:22:32,712 --> 02:22:34,588
no filme.
Então é isso que os faz se importar.

3404
02:22:34,880 --> 02:22:36,840
Meu personagem tinha
algumas boas falas do filme.

3405
02:22:36,924 --> 02:22:38,684
Eu sei aquele que eu não fiz
quero dizer foi

3406
02:22:38,926 --> 02:22:41,012
Seus peitos são estupendos.

3407
02:22:41,303 --> 02:22:42,471
E eles disseram: Confie em mim.
<i>Vai</i> dar risada. É engraçado.

3408
02:22:42,763 --> 02:22:44,306
Eu disse: OK.

3409
02:22:44,598 --> 02:22:46,225
E então estávamos fazendo
a cena de sexo,

3410
02:22:46,517 --> 02:22:48,602
e foi tipo umas doze horas
dia para essa coisa,

3411
02:22:48,894 --> 02:22:51,454
e soa como, Oh, cara, você
tive que fazer isso por doze horas,

3412
02:22:51,731 --> 02:22:52,815
seu coitado, mas falando sério,
doze horas por dia

3413
02:22:53,107 --> 02:22:54,942
usando uma meia meia peniana,

3414
02:22:55,234 --> 02:22:56,914
não é realmente o máximo
coisa confortável.

3415
02:22:57,069 --> 02:22:59,780
Este é um esporte masculino.

3416
02:23:00,072 --> 02:23:01,672
Aaron Yoo, que interpreta Chewie
no filme,

3417
02:23:01,907 --> 02:23:04,660
ele tinha que ter
cirurgia de estômago completo

3418
02:23:04,952 --> 02:23:06,328
enquanto estávamos filmando.

3419
02:23:06,620 --> 02:23:07,747
Ele tinha uma obstrução
em seu estômago,

3420
02:23:08,039 --> 02:23:11,500
e ele foi levado às pressas
o hospital do set.

3421
02:23:11,792 --> 02:23:15,296
Ele voltou com, eu não sei,
30 grampos no estômago.

3422
02:23:15,588 --> 02:23:17,757
Eu não sei como ele aguentou
mas ele continuou tipo,

3423
02:23:18,049 --> 02:23:21,385
'Ei, olhe,
você pode realmente me jogar?

3424
02:23:21,677 --> 02:23:24,388
Você pode fazer isso de verdade?

3425
02:23:24,680 --> 02:23:26,057
Eu digo, 'Sim, eu posso fazer isso por
real. Eu não estou fazendo isso de verdade

3426
02:23:26,348 --> 02:23:27,808
porque eu não
quero machucar você.

3427
02:23:28,100 --> 02:23:30,269
Você está procurando por isso?
Porque isso, ah...

3428
02:23:30,561 --> 02:23:32,730
completa sua roupa.

3429
02:23:33,022 --> 02:23:37,234
E ele disse,
'Eu sou bom para um.

3430
02:23:37,526 --> 02:23:38,694
Isso é legal para todo mundo?
'Ok, cara, se você tem certeza.'

3431
02:23:38,986 --> 02:23:41,405
[grita]

3432
02:23:41,697 --> 02:23:44,533
E tudo que estou pensando é
se suas entranhas derramarem

3433
02:23:44,825 --> 02:23:45,701
enquanto estamos fazendo a cena...
Eu vou filmar isso, certo?

3434
02:23:45,993 --> 02:23:48,329
Porque eu posso usar isso no filme
se suas entranhas vazarem.

3435
02:23:48,621 --> 02:23:50,915
Há um ponto
onde estou esfaqueando ele,

3436
02:23:51,207 --> 02:23:53,959
e ele começa a engasgar,
e ele está engasgando,

3437
02:23:54,251 --> 02:23:56,337
e ele vai para o chão,
e terminamos a cena.

3438
02:23:56,629 --> 02:23:58,269
Eu vou, cara, você está bem?
O que está acontecendo?

3439
02:23:58,380 --> 02:24:00,591
E ele diz: Não, não, não.
Eu estava com sangue na boca,

3440
02:24:00,883 --> 02:24:01,842
e em vez de apenas vir
da minha boca,

3441
02:24:02,134 --> 02:24:03,636
Eu tentei inalar isso em meu
seios da face para que saísse.

3442
02:24:03,928 --> 02:24:06,722
Eu vou, você está muito comprometido
para isso.

3443
02:24:07,014 --> 02:24:08,641
Isso é uma loucura.

3444
02:24:08,933 --> 02:24:09,642
Não, mas parecia realmente,
muito legal.

3445
02:24:09,934 --> 02:24:11,644
Pegue isso, filho da puta!

3446
02:24:11,936 --> 02:24:15,356
Minha cena de morte, doeu
o máximo.

3447
02:24:15,648 --> 02:24:16,482
E você sabe, oh, ele está ficando
longe e de repente

3448
02:24:16,774 --> 02:24:19,777
você acabou de ver [ruído] machado.

3449
02:24:20,069 --> 02:24:21,789
Estou gritando por ajuda,
e você pode me ouvir.

3450
02:24:22,071 --> 02:24:24,365
Oh meu Deus, por favor!

3451
02:24:24,657 --> 02:24:26,200
É sempre interessante para mim
para ver, você sabe,

3452
02:24:26,492 --> 02:24:28,911
uma bomba cai, você sabe,

3453
02:24:29,203 --> 02:24:31,038
um monte de crianças espalhadas
como baratas na pia da cozinha

3454
02:24:31,330 --> 02:24:33,958
e como eles interagem.

3455
02:24:34,250 --> 02:24:36,130
- Você não pode ir lá.
- Temos que ajudá-lo.

3456
02:24:36,168 --> 02:24:38,048
Não, não podemos, ok?
Ele está usando seu amigo como isca.

3457
02:24:38,295 --> 02:24:40,335
Você sabe, pelo menos alguém
disse que temos que ajudá-lo.

3458
02:24:40,422 --> 02:24:42,258
Alguém tem que fazer alguma coisa!

3459
02:24:42,550 --> 02:24:43,634
Eu estava tipo, faça isso, seja um amigo,
vá lá fora

3460
02:24:43,926 --> 02:24:45,845
e salve seu amigo.

3461
02:24:46,137 --> 02:24:47,304
E todos nós pensamos, de quem é a vida
é mais importante aqui?

3462
02:24:47,596 --> 02:24:49,473
Nosso.

3463
02:24:49,765 --> 02:24:51,142
Enquanto eu assistia ao filme,

3464
02:24:51,433 --> 02:24:52,993
Eu pensei em tantos diferentes
cenários

3465
02:24:53,144 --> 02:24:54,937
de como eu poderia ter sido salvo.

3466
02:24:55,229 --> 02:24:56,272
Bastardos covardes.

3467
02:24:56,564 --> 02:24:59,608
[grita]

3468
02:24:59,900 --> 02:25:03,237
Quer dizer, acho que morro três
ou quatro vezes no filme.

3469
02:25:03,529 --> 02:25:05,865
Eu sou sufocado por Jason.

3470
02:25:06,157 --> 02:25:07,449
Então eu fico pendurado nesses ganchos.

3471
02:25:07,741 --> 02:25:08,993
E eu levei um tiro através de uma porta.

3472
02:25:09,285 --> 02:25:11,537
Então sou jogado pela janela.

3473
02:25:11,829 --> 02:25:16,000
Marcus, eu acho, queria tentar
para ser um pouco mais criativo,

3474
02:25:16,292 --> 02:25:18,627
você sabe, como as coisas
que fazem você se contorcer.

3475
02:25:18,919 --> 02:25:21,755
O atiçador pelo buraco do olho,
isso foi... errrr.

3476
02:25:22,047 --> 02:25:25,217
Qualquer coisa com olhos, como quando
você assiste aquele filme ZOMBIE.

3477
02:25:25,509 --> 02:25:28,554
Como os personagens restantes
fazer uma última tentativa de sobrevivência,

3478
02:25:28,846 --> 02:25:31,640
um acidente no set
quase resultou

3479
02:25:31,932 --> 02:25:34,643
em um verdadeiro
SEXTA-FEIRA 13 vítima.

3480
02:25:34,935 --> 02:25:36,645
Sempre que você estiver fazendo
um filme de terror

3481
02:25:36,937 --> 02:25:39,257
e crianças ou pessoas estão correndo
e eles têm objetos pontiagudos,

3482
02:25:39,523 --> 02:25:40,107
alguém está fadado a se machucar.

3483
02:25:40,399 --> 02:25:42,735
Estávamos filmando
uma das cenas

3484
02:25:43,027 --> 02:25:44,627
para onde corremos lá de cima
para baixo.

3485
02:25:44,653 --> 02:25:45,933
E estamos descendo
as escadas.

3486
02:25:45,988 --> 02:25:47,990
Estou recuando o mais rápido
como eu posso

3487
02:25:48,282 --> 02:25:50,492
como fingir que sou um maldito
Agente do FBI ou algo assim,

3488
02:25:50,784 --> 02:25:52,494
e eu me deparo com Danielle e
Eu bato ela na parede.

3489
02:25:52,786 --> 02:25:55,998
Ele de alguma forma me empurrou
no parapeito da janela,

3490
02:25:56,290 --> 02:25:58,709
e eu bati meu queixo,
e eu abri meu queixo

3491
02:25:59,001 --> 02:26:01,128
e caí para trás e me entreguei
uma concussão.

3492
02:26:01,420 --> 02:26:03,714
Ela bate a cabeça,

3493
02:26:04,006 --> 02:26:06,050
e ela quase foi nocauteada
inconsciente.

3494
02:26:06,342 --> 02:26:07,092
E ela teve que ir
para o hospital.

3495
02:26:07,384 --> 02:26:08,886
Eu acho que foi simplesmente ruim.

3496
02:26:09,178 --> 02:26:10,898
Então eu ainda tenho um pequenino
cicatriz no meu queixo

3497
02:26:11,055 --> 02:26:13,557
isso vai me lembrar para sempre
de SEXTA-FEIRA 13.

3498
02:26:13,849 --> 02:26:17,186
Eu me sinto mal, mas foi - quero dizer,

3499
02:26:17,478 --> 02:26:19,313
Eu acho que foi uma vingança para ela
indo para o outro cara.

3500
02:26:19,605 --> 02:26:20,981
Então eu a recuperei.

3501
02:26:21,273 --> 02:26:23,400
Eu acho que a morte mais brutal

3502
02:26:23,692 --> 02:26:24,193
provavelmente teria que ser
Do Travis.

3503
02:26:24,485 --> 02:26:25,861
Ele teve o grito icônico.

3504
02:26:26,153 --> 02:26:27,947
[grita como uma menina]

3505
02:26:28,239 --> 02:26:30,115
Eu acho que ele provavelmente gritou
todas as mulheres

3506
02:26:30,407 --> 02:26:36,956
que estiveram em qualquer
dos filmes SEXTA-FEIRA 13.

3507
02:26:37,248 --> 02:26:38,968
Minha cena de morte neste filme
foi ótimo,

3508
02:26:39,041 --> 02:26:40,876
e acho que todo o propósito
do meu personagem

3509
02:26:41,168 --> 02:26:43,879
permanecendo no filme
contanto que ele fizesse

3510
02:26:44,171 --> 02:26:48,092
você queria que o público
muito lentamente me odeie

3511
02:26:48,384 --> 02:26:49,843
e me odeie cada vez mais

3512
02:26:50,135 --> 02:26:52,012
para que quando eu morresse
foi uma grande recompensa.

3513
02:26:52,304 --> 02:26:55,474
Nós passamos provavelmente
10 litros de sangue.

3514
02:26:55,766 --> 02:26:59,103
Obtém o facão basicamente
todo o caminho até seu corpo

3515
02:26:59,395 --> 02:27:00,675
até que ele seja retirado do
chão.

3516
02:27:00,771 --> 02:27:02,314
Então ele me decepciona,
me levanta

3517
02:27:02,606 --> 02:27:04,066
e me joga nas costas
de um fardo de feno

3518
02:27:04,358 --> 02:27:06,278
isso passa pelo meu peito
enquanto o carro se afasta.

3519
02:27:06,443 --> 02:27:09,488
Então o timing tinha que ser perfeito.
Eu tive que estar amarrado.

3520
02:27:09,780 --> 02:27:11,156
Foi realmente um...
É uma morte horrível.

3521
02:27:11,448 --> 02:27:13,325
Ele era o idiota,
ele era o idiota,

3522
02:27:13,617 --> 02:27:16,370
e, como todos sabemos nos filmes,
queremos que essas pessoas morram.

3523
02:27:16,662 --> 02:27:18,163
Então ele teve o que merecia.

3524
02:27:18,455 --> 02:27:21,583
E então eles vão embora
com meu corpo moribundo.

3525
02:27:21,875 --> 02:27:24,878
Então, no geral eu estou... isso foi
uma das minhas partes favoritas

3526
02:27:25,170 --> 02:27:26,755
era me ver morrer.

3527
02:27:27,047 --> 02:27:28,799
O roteiro original que li,

3528
02:27:29,091 --> 02:27:30,342
envolveu muito mais
cena complexa

3529
02:27:30,634 --> 02:27:33,345
envolvendo o personagem de Jared

3530
02:27:33,637 --> 02:27:34,388
e a personagem de Amanda Righetti
e meu personagem,

3531
02:27:34,680 --> 02:27:38,017
em mais uma batalha com Jason

3532
02:27:38,309 --> 02:27:40,144
e Jenna era definitivamente mais
envolvidos nessa versão.

3533
02:27:40,436 --> 02:27:42,396
Eles precisavam encontrar algo

3534
02:27:42,688 --> 02:27:43,897
isso não ia ser também
difícil de atirar

3535
02:27:44,189 --> 02:27:45,909
e isso ia se encaixar
sua agenda.

3536
02:27:46,191 --> 02:27:47,818
Então Jenna teve que morrer
no túnel

3537
02:27:48,110 --> 02:27:50,195
Eu adorei isso.

3538
02:27:50,487 --> 02:27:52,614
Você sabe, o tipo de,
ela segue todas as regras

3539
02:27:52,906 --> 02:27:55,284
de um filme quintessencial de Jason,
e ela não jura,

3540
02:27:55,576 --> 02:27:57,416
ela não faz sexo,
ela não é uma festeira difícil,

3541
02:27:57,703 --> 02:27:59,204
e ainda assim ela é morta.

3542
02:27:59,496 --> 02:28:00,831
E eu acho que é divertido.

3543
02:28:01,123 --> 02:28:02,166
Eu acho que é um ótimo
ponto de conversa,

3544
02:28:02,458 --> 02:28:05,252
e eu amo que as pessoas sejam tão
investido nisso.

3545
02:28:05,544 --> 02:28:08,047
Com os parceiros Platinum Dunes

3546
02:28:08,339 --> 02:28:09,673
observando de perto o cenário,

3547
02:28:09,965 --> 02:28:12,634
e com a pressão de montagem
de constantes mudanças de script,

3548
02:28:12,926 --> 02:28:14,762
tensões aumentaram
entre os produtores

3549
02:28:15,054 --> 02:28:17,556
e o diretor Marcus Nispel.

3550
02:28:17,848 --> 02:28:20,017
A relação de trabalho
que eu tive com Marcus

3551
02:28:20,309 --> 02:28:22,936
mudou bastante no
curso de fazer este filme.

3552
02:28:23,228 --> 02:28:26,065
Meio recluso.
Ele apenas guardaria para si mesmo,

3553
02:28:26,357 --> 02:28:28,233
e ele diria coisas para você
quando você precisava ouvi-los.

3554
02:28:28,525 --> 02:28:30,444
Há uma linha tênue
entre o gênio e a loucura.

3555
02:28:30,736 --> 02:28:33,572
Ele é um cara tão visual.
Ele fica tão animado.

3556
02:28:33,864 --> 02:28:36,867
'Da-da cena muito boa.
Eu quero que você entre.

3557
02:28:37,159 --> 02:28:39,453
Você vai atacá-la.
A energia para aí.

3558
02:28:39,745 --> 02:28:42,331
Ah, eles não podem evitar.
Você vai separá-los!

3559
02:28:42,623 --> 02:28:45,376
Eu acho que tive um melhor
relacionamento

3560
02:28:45,667 --> 02:28:48,545
e melhor comunicação
com Brad e Drew.

3561
02:28:48,837 --> 02:28:50,397
Eles eram os produtores
que estavam no set

3562
02:28:50,506 --> 02:28:52,216
toda a filmagem.

3563
02:28:52,508 --> 02:28:53,300
Infelizmente houve
muito conflito

3564
02:28:53,592 --> 02:28:56,220
entre essas partes.

3565
02:28:56,512 --> 02:28:58,192
Marcus estava tentando
para levar esse filme adiante

3566
02:28:58,472 --> 02:29:00,391
mas eles continuaram mudando
o roteiro

3567
02:29:00,682 --> 02:29:03,143
e reescrevendo o roteiro.
E eles estavam sempre em desacordo.

3568
02:29:03,435 --> 02:29:05,115
Quase todos os dias de filmagem
começaria com,

3569
02:29:05,312 --> 02:29:07,106
você sabe,
algum tipo de discussão

3570
02:29:07,398 --> 02:29:09,038
ou conversa
sobre o que estamos filmando.

3571
02:29:09,108 --> 02:29:10,734
Não, não, isso não é mesmo
mais uma cena.

3572
02:29:11,026 --> 02:29:13,695
Pode ter havido
algo entre eles,

3573
02:29:13,987 --> 02:29:16,615
mas na hora
isso chega até nós, atores,

3574
02:29:16,907 --> 02:29:18,747
todo mundo... você sabe,
é como mamãe e papai.

3575
02:29:18,909 --> 02:29:21,036
Se eles lutaram, foi
quando fomos para a cama.

3576
02:29:21,328 --> 02:29:22,538
Com o passar do tempo eu percebi isso
não há como continuar

3577
02:29:22,830 --> 02:29:24,581
fazendo um filme.

3578
02:29:24,873 --> 02:29:27,626
Temos que chegar de alguma forma
em um acordo amigável

3579
02:29:27,918 --> 02:29:28,919
onde podemos simplesmente continuar
e, você sabe,

3580
02:29:29,211 --> 02:29:30,671
e isso nunca aconteceu de verdade.

3581
02:29:30,963 --> 02:29:32,881
À medida que as filmagens chegavam ao fim,

3582
02:29:33,173 --> 02:29:35,592
ainda restava uma dúvida...

3583
02:29:35,884 --> 02:29:38,887
Como isso seria
SEXTA-FEIRA 13 acabou?

3584
02:29:39,179 --> 02:29:41,265
E acabamos voltando
para Austin

3585
02:29:41,557 --> 02:29:43,237
alguns meses depois
tínhamos finalizado o filme

3586
02:29:43,267 --> 02:29:44,852
para refilmar algumas delas,

3587
02:29:45,144 --> 02:29:46,770
e eles queriam me ver
esfaquear Jason.

3588
02:29:47,062 --> 02:29:50,065
O final original
filmamos para SEXTA-FEIRA

3589
02:29:50,357 --> 02:29:52,651
quando Jason está sendo puxado para dentro
o picador de madeira,

3590
02:29:52,943 --> 02:29:54,570
nós realmente atiramos
onde a máscara sai.

3591
02:29:54,862 --> 02:29:56,738
Ele está olhando, ele está confuso

3592
02:29:57,030 --> 02:29:59,074
porque, você sabe,
ele a ama muito.

3593
02:29:59,366 --> 02:30:02,536
É como a confusão de gostar
ele ama sua mãe,

3594
02:30:02,828 --> 02:30:06,123
e ela não é a mãe dele,
mas ela meio que é,

3595
02:30:06,415 --> 02:30:08,584
e então ele fica tipo,
Por que você está fazendo isso?

3596
02:30:08,876 --> 02:30:09,960
E então ela o esfaqueia
com o facão.

3597
02:30:10,252 --> 02:30:13,380
Jasão! Diga oi para a mamãe... no Inferno!

3598
02:30:13,672 --> 02:30:14,965
'Jason, diga oi para a mamãe
no inferno.

3599
02:30:15,257 --> 02:30:17,676
Eu lutei contra isso com unhas e dentes.

3600
02:30:17,968 --> 02:30:21,430
Eu estava tipo, Oh, pessoal, é mesmo?
Isso é extravagante.

3601
02:30:21,722 --> 02:30:22,473
O que eles estavam procurando é
todo o público pensando,

3602
02:30:22,764 --> 02:30:25,184
Sim! O bandido está morto!

3603
02:30:25,476 --> 02:30:27,227
Mas em vez disso, todo o público
ficou em silêncio.

3604
02:30:27,519 --> 02:30:30,731
E então eles mudaram o final.

3605
02:30:31,023 --> 02:30:31,523
Eu prefiro o mais,
o emocional eu mesmo

3606
02:30:31,815 --> 02:30:34,151
porque adiciona mais profundidade.

3607
02:30:34,443 --> 02:30:36,820
Obviamente a grande pressão é
haverá um grande,

3608
02:30:37,112 --> 02:30:40,073
grande susto no final,

3609
02:30:40,365 --> 02:30:42,868
e então, é claro,
seu maior truque como diretor

3610
02:30:43,160 --> 02:30:45,829
é ver o que você faz parecer
como um fim ou não,

3611
02:30:46,121 --> 02:30:48,123
o falso fim, você sabe.

3612
02:30:48,415 --> 02:30:49,500
O que você vai fazer?
Você sabe, é difícil.

3613
02:30:49,791 --> 02:30:51,751
É difícil superar o que aconteceu
no primeiro filme.

3614
02:30:51,835 --> 02:30:53,337
O primeiro filme tem um dos
o grande, você sabe,

3615
02:30:53,629 --> 02:30:55,214
pule finais assustadores de todos os tempos.

3616
02:30:55,506 --> 02:30:57,106
Então isso se tornou realmente
barra difícil, eu acho,

3617
02:30:57,174 --> 02:30:58,425
para todos os outros cineastas.

3618
02:30:58,717 --> 02:30:59,593
É tipo, bem, precisamos
alguma coisa.

3619
02:30:59,885 --> 02:31:01,428
E eles simplesmente não conseguiam decidir.

3620
02:31:01,720 --> 02:31:02,387
Houve um ponto em que nós
estavam ambos em uma canoa

3621
02:31:02,679 --> 02:31:03,847
e então a canoa passa.

3622
02:31:04,139 --> 02:31:05,557
E então houve um ponto

3623
02:31:05,849 --> 02:31:07,489
que talvez fosse apenas Jared
a canoa,

3624
02:31:07,643 --> 02:31:09,394
e eu estava no cais.

3625
02:31:09,686 --> 02:31:11,188
E então acabou,
não, nós dois estaremos no cais.

3626
02:31:11,480 --> 02:31:13,480
Eles não tinham certeza se estavam
vou fazer uma sequência

3627
02:31:13,732 --> 02:31:14,441
mas eles queriam mantê-lo
aberto

3628
02:31:14,733 --> 02:31:16,318
se eles fizessem uma sequência.

3629
02:31:16,610 --> 02:31:18,290
E então eles acabaram apenas
decidindo, ok,

3630
02:31:18,570 --> 02:31:20,739
ele vai simplesmente sair
a água e agarrar você.

3631
02:31:21,031 --> 02:31:23,408
[grita]

3632
02:31:23,700 --> 02:31:28,747
Sexta-feira, 13 de fevereiro de 2009,
SEXTA-FEIRA, 13

3633
02:31:29,039 --> 02:31:35,754
foi lançado em 3.105 telas
na América do Norte.

3634
02:31:36,046 --> 02:31:38,465
Embora tenha trazido uma
surpreendentes US$ 43 milhões

3635
02:31:38,757 --> 02:31:40,259
em seu fim de semana de estreia,

3636
02:31:40,551 --> 02:31:43,637
críticas negativas e uma reação negativa
de fãs hardcore

3637
02:31:43,929 --> 02:31:46,473
causou a bilheteria do filme
mergulhar 80%

3638
02:31:46,765 --> 02:31:48,475
em seu segundo fim de semana.

3639
02:31:48,767 --> 02:31:51,228
Mesmo assim, o filme continuou
ganhar

3640
02:31:51,520 --> 02:31:53,397
US$ 65 milhões no mercado interno,

3641
02:31:53,689 --> 02:31:55,399
fazendo isso
o filme de maior bilheteria

3642
02:31:55,691 --> 02:31:57,693
entre qualquer um dos remakes de slasher

3643
02:31:57,985 --> 02:32:02,823
e provando que Jason Voorhees
pode realmente sobreviver a qualquer coisa,

3644
02:32:03,115 --> 02:32:05,659
incluindo sua própria reinvenção.

3645
02:32:05,951 --> 02:32:09,079
Qualquer filme que seja refeito

3646
02:32:09,371 --> 02:32:12,249
vai se deparar com muito
de crítica.

3647
02:32:12,541 --> 02:32:16,962
Estamos mexendo com alguma coisa
isso para muitas pessoas é sagrado.

3648
02:32:17,254 --> 02:32:18,714
Então isso não me surpreende
que havia pessoas

3649
02:32:19,006 --> 02:32:21,216
que não estavam felizes ou satisfeitos

3650
02:32:21,508 --> 02:32:22,801
com a maneira como eles retrataram
onde Jason estava morando

3651
02:32:23,093 --> 02:32:23,802
e como ele estava indo
matando essas pessoas.

3652
02:32:24,094 --> 02:32:26,597
Os fãs obstinados

3653
02:32:26,888 --> 02:32:28,608
meio que pegaram suas calcinhas
em um maço sobre isso,

3654
02:32:28,682 --> 02:32:31,602
mas eu pensei que era
uma execução muito boa.

3655
02:32:31,893 --> 02:32:34,980
Se você é realmente um fã
daquelas coisas originais,

3656
02:32:35,272 --> 02:32:36,565
e você está bravo porque nós bagunçamos
com algumas coisas originais,

3657
02:32:36,857 --> 02:32:38,734
então vá assistir
os filmes originais

3658
02:32:39,026 --> 02:32:41,028
e não venha ver
O remake de Michael Bay.

3659
02:32:41,320 --> 02:32:43,614
Bem, pelo menos Jason
não era como viver no espaço.

3660
02:32:43,905 --> 02:32:45,907
Eu tive um amigo que me enviou
algo outro dia

3661
02:32:46,199 --> 02:32:49,578
dizendo que havia uma lista
de personagens reconhecíveis

3662
02:32:49,870 --> 02:32:51,630
na franquia,
e que eu era um deles.

3663
02:32:51,788 --> 02:32:53,457
Eu fico tipo, isso é muito legal.

3664
02:32:53,749 --> 02:32:56,752
Tive muita sorte
porque os fãs, fãs,

3665
02:32:57,044 --> 02:32:59,671
pode meio que cair
de um lado da cerca,

3666
02:32:59,963 --> 02:33:01,298
e eles foram muito gentis
para mim,

3667
02:33:01,590 --> 02:33:02,830
e sou muito grato por isso.

3668
02:33:03,050 --> 02:33:05,677
Tentamos realizar o sonho dos fãs.

3669
02:33:05,969 --> 02:33:07,638
Porque somos fãs e quero dizer
Não sei se todo mundo diz,

3670
02:33:07,929 --> 02:33:09,056
Vocês não são realmente fãs.

3671
02:33:09,348 --> 02:33:11,600
Mas eu realmente estou.
E eu adoro esses filmes,

3672
02:33:11,892 --> 02:33:13,852
e nós só queríamos escrever
o filme que queríamos ver.

3673
02:33:14,144 --> 02:33:15,062
Eu simplesmente sabia que trabalhei em um filme
que adorei trabalhar

3674
02:33:15,354 --> 02:33:17,439
com um grande grupo de pessoas

3675
02:33:17,731 --> 02:33:20,359
e então quando as pessoas
comecei a ver isso

3676
02:33:20,651 --> 02:33:22,611
e assistindo e chegando
para mim e me dizendo

3677
02:33:22,778 --> 02:33:23,945
o que eles adoraram nisso,

3678
02:33:24,237 --> 02:33:25,364
então eu pude olhar para ele
e vá,

3679
02:33:25,656 --> 02:33:27,783
Acabei de trabalhar
um filme de SEXTA-FEIRA 13.

3680
02:33:28,075 --> 02:33:30,035
Isso é tão legal porque é
no que eu cresci.

3681
02:33:30,160 --> 02:33:32,496
Eu nunca pensei em crescer

3682
02:33:32,788 --> 02:33:34,148
para tentar fazer
um desses filmes.

3683
02:33:34,247 --> 02:33:36,291
Eu não acho que você ousou
sonhar tão alto.

3684
02:33:36,583 --> 02:33:38,752
Eu não escondo isso.
Eu adorei fazer esse filme.

3685
02:33:39,044 --> 02:33:41,546
eu adoraria fazer
outros 12 deles.

3686
02:33:41,838 --> 02:33:45,634
Você sabe, eu acho que há
provavelmente mais vida em Jason,

3687
02:33:45,926 --> 02:33:49,388
e há apenas outro
maneira de reintroduzi-lo

3688
02:33:49,680 --> 02:33:51,139
para a próxima geração.

3689
02:33:51,431 --> 02:33:52,724
Isso mostra o quanto eu sou nerd.

3690
02:33:53,016 --> 02:33:55,018
Fiquei com arrepios, o que é uma loucura.

3691
02:33:55,310 --> 02:33:57,938
É uma honra ser
uma parte da série.

3692
02:33:58,230 --> 02:34:01,483
É alucinante porque quando eu
ouço Jason, penso em Kane,

3693
02:34:01,775 --> 02:34:03,777
CJ Graham, Ted White.

3694
02:34:04,069 --> 02:34:05,904
Você sabe, eu acho,
Ah, sim, isso mesmo.

3695
02:34:06,196 --> 02:34:09,408
Eu tenho que interpretar Jason.
Quão irreal é isso?

3696
02:34:09,700 --> 02:34:11,993
Se eles fizerem uma sequência,
Eu gostaria de voltar.

3697
02:34:12,285 --> 02:34:13,912
Mas se não, mesmo que eu não esteja
perguntei ou não volto,

3698
02:34:14,204 --> 02:34:15,831
Sou fã da série.

3699
02:34:16,123 --> 02:34:16,957
Eu só quero ver
mais filmes de Jason,

3700
02:34:17,249 --> 02:34:22,249
e estou totalmente bem com isso.

3701
02:34:37,477 --> 02:34:40,188
Não importa quando ou se

3702
02:34:40,480 --> 02:34:43,316
Jason Voorhees sempre desliga
sua máscara e facão,

3703
02:34:43,608 --> 02:34:46,153
os fãs sempre terão
suas memórias de Crystal Lake

3704
02:34:46,445 --> 02:34:49,197
para lembrá-los de que o mundo
de fato

3705
02:34:49,489 --> 02:34:53,410
ser um lugar mais escuro
sem SEXTA-FEIRA 13.

3706
02:34:53,702 --> 02:34:55,787
É divertido pensar que Jason,

3707
02:34:56,079 --> 02:34:58,999
que começou assim
finalzinho surpresa

3708
02:34:59,291 --> 02:35:01,051
no primeiro,
se transformou em um ícone pop,

3709
02:35:01,209 --> 02:35:03,086
uma indústria artesanal virtual.

3710
02:35:03,378 --> 02:35:05,630
Eu não acho que ninguém,

3711
02:35:05,922 --> 02:35:08,091
eu, Sean ou Steve

3712
02:35:08,383 --> 02:35:09,801
ou praticamente qualquer pessoa envolvida
com aquela foto,

3713
02:35:10,093 --> 02:35:13,054
tinha alguma ideia disso
SEXTA-FEIRA, 13

3714
02:35:13,346 --> 02:35:17,559
geraria doze e quem sabe
quantos filmes mais?

3715
02:35:17,851 --> 02:35:19,478
Eu sei que não.

3716
02:35:19,770 --> 02:35:22,105
Sinceramente, SEXTA-FEIRA 13
me deu um presente

3717
02:35:22,397 --> 02:35:25,233
isso é apenas maior
do que a própria vida.

3718
02:35:25,525 --> 02:35:27,986
Um filme que eu não fiz
dê dois centavos por

3719
02:35:28,278 --> 02:35:30,947
no começo
me trouxe ao mundo

3720
02:35:31,239 --> 02:35:32,324
e na vida das pessoas
quem viu

3721
02:35:32,616 --> 02:35:34,326
de uma forma muito especial.

3722
02:35:34,618 --> 02:35:36,286
Se é assim que as pessoas me viam,

3723
02:35:36,578 --> 02:35:39,164
como uma espécie de forte,
mulher inteligente,

3724
02:35:39,456 --> 02:35:43,418
isso me fez sentir
bastante empoderado.

3725
02:35:43,710 --> 02:35:46,922
Para poder carregá-lo comigo
para o resto da minha vida,

3726
02:35:47,214 --> 02:35:49,341
este divertido filme cult,

3727
02:35:49,633 --> 02:35:51,134
é algo para falar,

3728
02:35:51,426 --> 02:35:52,746
é um ótimo
iniciador de conversa.

3729
02:35:52,844 --> 02:35:54,221
Posso dizer que estava dentro
SEXTA-FEIRA, 13,

3730
02:35:54,513 --> 02:35:56,681
e eu dei Jason
sua máscara de hóquei,

3731
02:35:56,973 --> 02:35:59,184
e ninguém não sabe
do que estou falando.

3732
02:35:59,476 --> 02:36:00,596
Todo mundo sabe o que é.

3733
02:36:00,852 --> 02:36:02,521
Estou muito orgulhoso disso.

3734
02:36:02,813 --> 02:36:06,066
Eu faço parte da história,
história do cinema.

3735
02:36:06,358 --> 02:36:08,151
Você sabe,
este é meu primeiro trabalho,

3736
02:36:08,443 --> 02:36:10,028
e lá estava eu
o protagonista deste filme

3737
02:36:10,320 --> 02:36:12,864
e esse tipo de coisa,
Eu acho que isso me iniciou

3738
02:36:13,156 --> 02:36:16,785
para um bom caminho de eventualmente
muitos papéis de médico e advogado.

3739
02:36:17,077 --> 02:36:18,578
É como uma medalha de honra,
você sabe,

3740
02:36:18,870 --> 02:36:20,550
de todo o horror icônico
números, você sabe,

3741
02:36:20,705 --> 02:36:23,625
ser morto por Jason,
é muito legal.

3742
02:36:23,917 --> 02:36:26,127
A citação é 'você não está
um ator

3743
02:36:26,419 --> 02:36:28,713
a menos que você tenha feito
um filme de SEXTA-FEIRA 13.'

3744
02:36:29,005 --> 02:36:31,842
Há tantas pessoas que eu corro
em todo o tempo que diz,

3745
02:36:32,133 --> 02:36:33,802
Você sabe, eu estava em
uma SEXTA-FEIRA 13.

3746
02:36:34,094 --> 02:36:36,429
<i>O fato de nos tornarmos um 'não</i>

3747
02:36:36,721 --> 02:36:39,766
é a experiência mais estranha
da minha vida.

3748
02:36:40,058 --> 02:36:41,601
Porque, você sabe,
não há recompensa

3749
02:36:41,893 --> 02:36:42,727
quando você está fazendo
a maldita coisa.

3750
02:36:43,019 --> 02:36:44,437
É um ano depois
quando sair.

3751
02:36:44,729 --> 02:36:45,522
Você está ouvindo os gritos
e os aplausos

3752
02:36:45,814 --> 02:36:48,275
e é isso que é
por que fazemos isso, você sabe.

3753
02:36:48,567 --> 02:36:50,610
Nós fomos e nos divertimos muito
observando as pessoas

3754
02:36:50,902 --> 02:36:52,362
assista ao filme.

3755
02:36:52,654 --> 02:36:57,659
Novamente, você não vê isso
muito agora.

3756
02:36:57,951 --> 02:37:01,955
Bem, eu acho que de alguma forma estranha
estes são clássicos?

3757
02:37:02,247 --> 02:37:05,292
Então, estou feliz que as pessoas gostem,

3758
02:37:05,584 --> 02:37:09,087
e posso rir disso e não
leve-nos todos muito a sério.

3759
02:37:09,379 --> 02:37:12,757
Muitos atores tendem a gostar
meio que foge disso,

3760
02:37:13,049 --> 02:37:14,342
meio que colocou isso no passado,
olhe para o outro lado,

3761
02:37:14,634 --> 02:37:17,345
aja como se fosse um pornô
ou algo assim

3762
02:37:17,637 --> 02:37:18,305
que eles não estão orgulhosos e
eles simplesmente preferem não admitir

3763
02:37:18,597 --> 02:37:19,973
que isso já aconteceu.

3764
02:37:20,265 --> 02:37:22,142
Para mim, eu sinto
muito diferente sobre isso.

3765
02:37:22,434 --> 02:37:24,644
Sou grato aos fãs
do mundo do terror,

3766
02:37:24,936 --> 02:37:26,813
e estou grato por isso,
você sabe,

3767
02:37:27,105 --> 02:37:28,481
fui bem recebido
com os braços tão abertos

3768
02:37:28,773 --> 02:37:30,233
pelos fãs da franquia.

3769
02:37:30,525 --> 02:37:32,402
Adorei interpretar Tommy Jarvis.

3770
02:37:32,694 --> 02:37:34,988
Corey configurou tudo tão bem
na PARTE 4

3771
02:37:35,280 --> 02:37:37,741
que era como
passando a tocha.

3772
02:37:38,033 --> 02:37:40,076
E é claro que ele continua
para a PARTE 6.

3773
02:37:40,368 --> 02:37:43,204
Ele pelo menos vive, então devo
fiz algo certo.

3774
02:37:43,496 --> 02:37:44,789
Eu só quero que todos saibam
Eu me diverti muito,

3775
02:37:45,081 --> 02:37:46,561
Fiquei muito orgulhoso
fazer parte disso.

3776
02:37:46,666 --> 02:37:49,377
Estou muito grato,

3777
02:37:49,669 --> 02:37:52,047
e estou feliz que todos possamos compartilhar uma
uma boa risada... ou um grito.

3778
02:37:52,339 --> 02:37:54,215
Ethel: Aiiiiii-ahhh!

3779
02:37:54,507 --> 02:37:56,927
Não importa o quão distorcido
esses filmes parecem,

3780
02:37:57,218 --> 02:38:01,056
há algo que na verdade
tipo de entrelaçamento

3781
02:38:01,348 --> 02:38:03,975
todo esse grande grupo de pessoas
isso faz com que seja uma grande família.

3782
02:38:04,267 --> 02:38:06,061
Anfitrião: Nunca no curso
da história do cinema

3783
02:38:06,353 --> 02:38:08,313
tem uma única data

3784
02:38:08,605 --> 02:38:10,273
significou muito para a nossa cultura

3785
02:38:10,565 --> 02:38:13,526
do que na SEXTA-FEIRA 13.

3786
02:38:13,818 --> 02:38:15,362
Foi uma festa de lançamento

3787
02:38:15,654 --> 02:38:18,490
das Memórias de Crystal Lake
livro.

3788
02:38:18,782 --> 02:38:21,826
E então, é claro,
Jason apareceu e, você sabe,

3789
02:38:22,118 --> 02:38:23,787
corte o bolo com um facão e
isso foi muito divertido e bobo.

3790
02:38:24,079 --> 02:38:28,875
[aplausos e vivas]

3791
02:38:29,167 --> 02:38:31,795
E eu consegui conhecer
meu pai e minha mãe

3792
02:38:32,087 --> 02:38:34,464
dos filmes,
e tínhamos uma foto,

3793
02:38:34,756 --> 02:38:36,556
e nos sentimos como se estivéssemos
uma família reconectada,

3794
02:38:36,633 --> 02:38:37,968
se encontraram novamente.

3795
02:38:38,259 --> 02:38:40,845
E ela é uma pequena adulta agora,

3796
02:38:41,137 --> 02:38:42,722
Eu acho que ela está indo para
faculdade, abençoe seu coração,

3797
02:38:43,014 --> 02:38:44,614
nós nos saímos muito bem,
ela ficou ótima.

3798
02:38:44,891 --> 02:38:48,061
SEXTA-FEIRA 13 foi
uma âncora para muitas pessoas

3799
02:38:48,353 --> 02:38:50,271
para quem acabou de ter
como entretenimento,

3800
02:38:50,563 --> 02:38:53,566
mas para os cineastas,
diretores, escritores.

3801
02:38:53,858 --> 02:38:56,736
Vários anos atrás
tive a grande oportunidade

3802
02:38:57,028 --> 02:38:59,239
para ser lançado como modo de espera
para Hugh Jackman

3803
02:38:59,531 --> 02:39:01,700
no show da Broadway
O menino de Oz.

3804
02:39:01,992 --> 02:39:05,161
Todo o seu sonho
crescer e se tornar um ator

3805
02:39:05,453 --> 02:39:08,081
foi baseado em Jason,
ele queria interpretar Jason.

3806
02:39:08,373 --> 02:39:09,916
REPÓRTER: Então você já pensou
que você interpretará Jason

3807
02:39:10,208 --> 02:39:12,419
em um daqueles
SEXTA-FEIRA 13?

3808
02:39:12,711 --> 02:39:14,591
HUGH JACKMAN: Ah cara,
você fez sua pesquisa.

3809
02:39:14,671 --> 02:39:16,673
Foi isso que o inspirou
ser ator.

3810
02:39:16,965 --> 02:39:18,299
Eu vi que todo mundo estava comprometido
para fazer seu trabalho

3811
02:39:18,591 --> 02:39:21,344
para 100% e, você sabe,

3812
02:39:21,636 --> 02:39:22,470
isso me fez de certa forma me apaixonar

3813
02:39:22,762 --> 02:39:24,305
com o que é que eu faço.

3814
02:39:24,597 --> 02:39:26,641
Eu acho que esses filmes
são essenciais.

3815
02:39:26,933 --> 02:39:29,853
Eu acho que eles nos permitem viver
alguma parte escura e estranha

3816
02:39:30,145 --> 02:39:31,271
de nossas personalidades.

3817
02:39:31,563 --> 02:39:33,898
Eu acho que eles são saudáveis.

3818
02:39:34,190 --> 02:39:35,984
Eu não acho que eles sejam negativos
na sociedade.

3819
02:39:36,276 --> 02:39:38,111
Acho que isso é uma desculpa.

3820
02:39:38,403 --> 02:39:40,739
Todos nós amamos, você sabe,
estar com medo

3821
02:39:41,031 --> 02:39:41,948
e me perguntando o que está acontecendo
atrás de nós e ao nosso redor.

3822
02:39:42,240 --> 02:39:43,950
[grito]

3823
02:39:44,242 --> 02:39:46,077
Eu acho que é por isso que eles duram,
honestamente.

3824
02:39:46,369 --> 02:39:48,621
SEXTA-FEIRA 13 é sempre
um ótimo filme para encontros, você sabe.

3825
02:39:48,913 --> 02:39:50,331
Gostamos de dizer que estivemos
reunindo pessoas

3826
02:39:50,623 --> 02:39:51,332
durante trinta anos.

3827
02:39:51,624 --> 02:39:54,002
[grito]

3828
02:39:54,294 --> 02:39:57,005
Para caras como nós que gostam
horror,

3829
02:39:57,297 --> 02:39:59,340
e quem gosta de Jason,
Michael e Freddy,

3830
02:39:59,632 --> 02:40:02,218
eles fazem parte da nossa cultura
e então,

3831
02:40:02,510 --> 02:40:03,803
você sabe, vamos contar aos nossos filhos
sobre essas histórias.

3832
02:40:04,095 --> 02:40:06,765
Foi isso que tornou tudo assustador

3833
02:40:07,057 --> 02:40:09,267
foi o fato de que você só poderia
dissuadi-los.

3834
02:40:09,559 --> 02:40:12,353
Não havia como
de matá-los.

3835
02:40:12,645 --> 02:40:13,855
Eles estariam por perto por
a próxima geração

3836
02:40:14,147 --> 02:40:15,356
e o próximo filme,

3837
02:40:15,648 --> 02:40:17,567
Não importa o que
você fez com eles...

3838
02:40:17,859 --> 02:40:19,444
eles voltariam.

3839
02:40:19,736 --> 02:40:21,738
Quanto tempo isso vai durar?
Quem sabe?

3840
02:40:22,030 --> 02:40:26,826
Poderia continuar por outro
20, 30 anos. Quem sabe?

3841
02:40:27,118 --> 02:40:29,245
O incrível acompanhamento
que temos,

3842
02:40:29,537 --> 02:40:31,915
Eu não tinha ideia,
e estou tão agradavelmente surpreso

3843
02:40:32,207 --> 02:40:34,459
dos fãs e de todos.

3844
02:40:34,751 --> 02:40:36,419
Eles são tão legais,
e me sinto muito orgulhoso

3845
02:40:36,711 --> 02:40:38,546
ter feito parte disso.

3846
02:40:38,838 --> 02:40:41,007
Estou simplesmente impressionado com o
fenômeno que isso se tornou.

3847
02:40:41,299 --> 02:40:43,802
Eu nunca sonhei quando eu era
fazendo o filme então

3848
02:40:44,094 --> 02:40:46,638
o efeito que teria
em tantas pessoas

3849
02:40:46,930 --> 02:40:49,099
e como haveria tal
uma sequência de 30 anos depois.

3850
02:40:49,390 --> 02:40:51,601
E eu sou muito grato aos fãs
por sua lealdade.

3851
02:40:51,893 --> 02:40:53,186
Eles me mostraram muito amor

3852
02:40:53,478 --> 02:40:56,898
e isso tem sido muito edificante
e surpreendente.

3853
02:40:57,190 --> 02:41:00,026
Nunca conheci tantas pessoas

3854
02:41:00,318 --> 02:41:03,279
que estão tão entusiasmados
sobre dizer olá

3855
02:41:03,571 --> 02:41:04,614
para algum cara
que usava uma máscara de hóquei

3856
02:41:04,906 --> 02:41:06,908
e obtendo sua assinatura.

3857
02:41:07,200 --> 02:41:11,329
Eles sabem mais sobre mim do que eu
sei sobre mim na metade do tempo.

3858
02:41:11,621 --> 02:41:14,207
E eles são ótimos. Eles são
pessoas fantásticas, fantásticas.

3859
02:41:14,499 --> 02:41:16,209
Você sabe, como disse Andy Warhol,

3860
02:41:16,501 --> 02:41:18,211
todos nós temos quinze minutos
da fama.

3861
02:41:18,503 --> 02:41:20,547
E graças à SEXTA-FEIRA 13,

3862
02:41:20,839 --> 02:41:24,843
meus quinze minutos,
continua.

3863
02:41:25,135 --> 02:41:27,762
Você sabe, pode ser uma única vez
coisa para mim, eu não sei,

3864
02:41:28,054 --> 02:41:29,414
mas já foi
uma ótima experiência.

3865
02:41:29,514 --> 02:41:31,307
estou tirando fotos
com crianças de 4 anos

3866
02:41:31,599 --> 02:41:33,852
com facões e máscaras,
bebês com máscaras.

3867
02:41:34,144 --> 02:41:35,562
A maioria deles vem até mim
e dizer,

3868
02:41:35,854 --> 02:41:37,174
Ei, você está com medo
a merda fora de mim

3869
02:41:37,230 --> 02:41:38,565
quando eu tinha 8 anos,
você sabe.

3870
02:41:38,857 --> 02:41:39,607
E eu digo: bem,
o que você estava fazendo

3871
02:41:39,899 --> 02:41:41,219
assistindo o filme
aos 8 anos?

3872
02:41:41,484 --> 02:41:42,764
Quando você conseguir isso
seguidores de culto,

3873
02:41:42,944 --> 02:41:44,944
quando você consegue esse grupo
de pessoas que gostam tanto disso,

3874
02:41:45,029 --> 02:41:47,699
isso nunca vai embora.

3875
02:41:47,991 --> 02:41:49,659
Eles teriam parado de fazer
esses filmes há muito tempo

3876
02:41:49,951 --> 02:41:52,704
se não tivessem sucesso.

3877
02:41:52,996 --> 02:41:55,277
E o sucesso não é apenas dinheiro,
são as pessoas que querem vê-los,

3878
02:41:55,540 --> 02:41:57,208
é desejo,
e eles desencadeiam algo,

3879
02:41:57,500 --> 02:41:59,294
e eles se tornam uma instituição.

3880
02:41:59,586 --> 02:42:02,046
É tão estranho agora entrar
essas lojas diferentes

3881
02:42:02,338 --> 02:42:04,424
e veja esses plásticos
máscaras de hóquei

3882
02:42:04,716 --> 02:42:07,010
que estão lá
por causa da coisa de SEXTA-FEIRA.

3883
02:42:07,302 --> 02:42:11,055
Entre brinquedos, novelizações,
livros de não ficção, videogames,

3884
02:42:11,347 --> 02:42:13,349
se todos se lembrarem
aquela Nintendo maravilhosa

3885
02:42:13,641 --> 02:42:14,726
Jogo de sistema de entretenimento.

3886
02:42:15,018 --> 02:42:17,270
Ele não é menos comercializável
do que Ronald McDonald

3887
02:42:17,562 --> 02:42:19,022
ou Mickey Mouse neste momento.

3888
02:42:19,314 --> 02:42:21,608
Realmente se tornou parte
a cultura cotidiana

3889
02:42:21,900 --> 02:42:23,820
na cultura americana
e em todo o mundo.

3890
02:42:24,110 --> 02:42:25,904
É simplesmente incrível
oportunidade

3891
02:42:26,196 --> 02:42:28,364
de experimentar algo
isso, você sabe,

3892
02:42:28,656 --> 02:42:30,909
você vai olhar para trás
15, 20 anos, 30 anos,

3893
02:42:31,201 --> 02:42:32,961
e lembre-se que você estava
parte disso.

3894
02:42:33,119 --> 02:42:35,038
O que me deu pesadelos
quando criança,

3895
02:42:35,330 --> 02:42:38,416
agora é como um estranho completo
círculo. É tão bizarro.

3896
02:42:38,708 --> 02:42:40,752
Como diabos eu cheguei aqui?

3897
02:42:41,044 --> 02:42:43,129
É como se eu tivesse pulado
através do monitor do meu computador,

3898
02:42:43,421 --> 02:42:46,174
e eu me juntei a esse segredo,
diversão, assassinando a sociedade.

3899
02:42:46,466 --> 02:42:47,926
Interpretando um personagem que é
conhecido em todo o mundo

3900
02:42:48,218 --> 02:42:50,929
é uma sensação incrível

3901
02:42:51,221 --> 02:42:53,348
e algo
Estou muito orgulhoso de,

3902
02:42:53,640 --> 02:42:56,768
e eu nunca esperei
qualquer coisa assim

3903
02:42:57,060 --> 02:42:59,354
indo para essa carreira
como dublê,

3904
02:42:59,646 --> 02:43:01,522
e eu tive muita sorte,

3905
02:43:01,814 --> 02:43:04,150
e eu sempre amarei o fato
que eu era Jason.

3906
02:43:04,442 --> 02:43:07,278
SEXTA-FEIRA, 13
nesta longa odisseia

3907
02:43:07,570 --> 02:43:10,406
para se tornar um terror icônico
cinema,

3908
02:43:10,698 --> 02:43:13,326
é simplesmente um fenômeno incrível.

3909
02:43:13,618 --> 02:43:15,828
Eu juro por Deus,
Eu não entendo isso,

3910
02:43:16,120 --> 02:43:21,120
e estou apenas grato
que isso aconteceu.

3911
02:43:30,134 --> 02:43:32,303
E aí está,
a história de Jason Voorhees.

3912
02:43:32,595 --> 02:43:34,722
Por enquanto ele pode ficar quieto,

3913
02:43:35,014 --> 02:43:38,101
mas ele estará de volta.

3914
02:43:38,393 --> 02:43:40,853
A única coisa
sabemos com certeza...

3915
02:43:41,145 --> 02:43:42,939
O horrível reinado do mal de Jason

3916
02:43:43,231 --> 02:43:45,984
é eterno...

3917
02:43:46,276 --> 02:43:47,944
imortal...

3918
02:43:48,236 --> 02:43:56,236
e imparável.

3919
02:43:59,080 --> 02:44:02,041
Jason ainda está por aí...

3920
02:44:02,333 --> 02:44:07,380
e talvez... apenas talvez...

3921
02:44:07,672 --> 02:44:12,672
ele está mais perto do que você pensa.

3922
02:44:27,942 --> 02:44:31,362
Mate-a, mamãe.

3923
02:44:31,654 --> 02:44:35,158
Paulo há alguém
nesta sala.

3924
02:44:35,450 --> 02:44:37,827
Há alguém
nesta porra de quarto!

3925
02:44:38,119 --> 02:44:43,291
Uau! Isso é bom!

3926
02:44:43,583 --> 02:44:45,001
Cara, aquele goleiro estava chateado
sobre algo.

3927
02:44:45,293 --> 02:44:46,794
Se Vera tivesse...

3928
02:44:47,086 --> 02:44:48,171
Vaia!

3929
02:44:48,463 --> 02:44:51,215
[Grito] Ohhhh!

3930
02:44:51,507 --> 02:44:54,552
É aquele canalha Shelly.
Que senso de humor doentio.

3931
02:44:54,844 --> 02:44:56,637
Por que você faz isso
coisas estúpidas?

3932
02:44:56,929 --> 02:44:58,806
Eu só quero que você goste de mim.

3933
02:44:59,098 --> 02:45:01,098
Eu já vi horror suficiente
filmes para conhecer qualquer esquisitão

3934
02:45:01,351 --> 02:45:03,644
usar máscara nunca é
amigável.

3935
02:45:03,936 --> 02:45:05,646
Acho que não, Maddie.

3936
02:45:05,938 --> 02:45:07,618
Você poderia usar um pouco
retoque o trabalho primeiro.

3937
02:45:07,690 --> 02:45:13,571
Precisa de um pouco de retoque
trabalho, minha bunda.

3938
02:45:13,863 --> 02:45:16,908
Isso é péssimo em muitos níveis!

3939
02:45:17,200 --> 02:45:21,412
Agora eu digo para nos reagruparmos,

3940
02:45:21,704 --> 02:45:23,289
e vamos encontrar
esse filho da puta

3941
02:45:23,581 --> 02:45:26,709
antes que ele nos encontre. Huh?
Você está comigo?

3942
02:45:27,001 --> 02:45:28,441
Você não me pegou
no lago, Jason,

3943
02:45:28,669 --> 02:45:34,050
e você não vai conseguir
eu agora!

3944
02:45:34,342 --> 02:45:36,969
Tommy! Tommy,
dê o fora daqui!

3945
02:45:37,261 --> 02:45:38,901
Isso é o que é conhecido como
ferrando o cachorro!

3946
02:45:39,097 --> 02:45:44,394
Más notícias, tripulações.

3947
02:45:44,685 --> 02:45:50,983
Estou com vontade de sentir
como um sanduíche Jarvis!

3948
02:45:51,275 --> 02:45:53,986
Quando olhei naquele espelho
Eu sabia que sempre seria feio.

3949
02:45:54,278 --> 02:45:59,325
Eu disse: 'Lizzie, você vai
seja sempre claro.

3950
02:45:59,617 --> 02:46:01,869
Você está pronto para Tony
a Lhama Maravilha?

3951
02:46:02,161 --> 02:46:03,788
Eu disse para você sentar, Tonto.

3952
02:46:04,080 --> 02:46:04,914
Ei, você tem sorte
você não estava vivo

3953
02:46:05,206 --> 02:46:08,042
durante o conflito da Microsoft.

3954
02:46:08,334 --> 02:46:09,377
Estávamos batendo um no outro
as cabeças

3955
02:46:09,669 --> 02:46:11,129
com nossos próprios membros decepados.

3956
02:46:11,421 --> 02:46:13,631
Vamos, Sara, tire a roupa e mergulhe?

3957
02:46:13,923 --> 02:46:17,510
Freddy morreu pelo fogo,
Jasão pela água.

3958
02:46:17,802 --> 02:46:22,640
Como podemos usar isso?

3959
02:46:22,932 --> 02:46:25,059
Cara, isso não é uma boa aparência
para você.

3960
02:46:25,351 --> 02:46:27,854
Você pede ao único negro para
bombear o gás para você? Merda.

3961
02:46:28,146 --> 02:46:32,108
Você...

3962
02:46:32,400 --> 02:46:34,320
Você sabe, eu desisti de um fim de semana
com Mary Jo Conrad

3963
02:46:34,444 --> 02:46:36,320
estar aqui com você.

3964
02:46:36,612 --> 02:46:38,656
Você sabe, Jimmy,
você é um idiota morto.

3965
02:46:38,948 --> 02:46:42,034
Sim, bem, eu acho
Eu devo a você.

3966
02:46:42,326 --> 02:46:45,413
Sua vagabunda! [risos]

3967
02:46:45,705 --> 02:46:50,251
Fique aqui. Relaxar.
<i>Volto</i> já.

3968
02:46:50,543 --> 02:46:55,923
Eu vou cortar você em pedacinhos
pedacinhos, meu amigo.

3969
02:46:56,215 --> 02:46:58,301
Assim como eu fiz com aquele porquinho

3970
02:46:58,593 --> 02:47:00,178
naquela fazenda maluca.

3971
02:47:00,470 --> 02:47:02,180
Diga a eles, mãe!

3972
02:47:02,472 --> 02:47:05,600
Aiiiiii-ahhhh!

3973
02:47:05,892 --> 02:47:13,892
Melissa é uma vadia. [risos]
Não, eu não posso nem fazer isso.

3974
02:47:14,650 --> 02:47:17,010
Jason pertence ao inferno. E eu estou
vou ver se ele chega lá.

3975
02:47:17,278 --> 02:47:21,157
Onde quer que o ponto vermelho vá,
sim, bang.

3976
02:47:21,449 --> 02:47:23,451
Ninguém vai tocar nisso
maldito raio de sol.

3977
02:47:23,743 --> 02:47:25,328
[som de língua lambendo]

3978
02:47:25,620 --> 02:47:27,205
Rrrrrrrruffff!

3979
02:47:27,497 --> 02:47:30,500
Meu brinco

3980
02:47:30,791 --> 02:47:33,586
Deve ser minha imaginação.

3981
02:47:33,878 --> 02:47:35,755
Sobrevivência é o nome do jogo,

3982
02:47:36,047 --> 02:47:39,842
e essa bandeira é minha.

3983
02:47:40,134 --> 02:47:42,178
Nós nunca deveríamos ter
deixe-a brincar.

3984
02:47:42,470 --> 02:47:44,847
Oh Deus, alguém me ajude!
Ele está tentando me matar!

3985
02:47:45,139 --> 02:47:48,100
Você não é apenas um péssimo médico,

3986
02:47:48,392 --> 02:47:50,811
você é um espaço em branco
covarde! [risos]

3987
02:47:51,103 --> 02:47:54,190
Ah, que homem assustador?

3988
02:47:54,482 --> 02:47:56,859
É o melhor. O melhor!

3989
02:47:57,151 --> 02:47:59,237
Você está falando
para a rainha do baile, Eva.

3990
02:47:59,529 --> 02:48:01,239
Você realmente acha que eu vou
corre o risco de ser pego?

3991
02:48:01,531 --> 02:48:03,282
O que é marrom
e senta em um piano?

3992
02:48:03,574 --> 02:48:05,159
O último movimento de Beethoven.

3993
02:48:05,451 --> 02:48:07,078
[som de buzina de festa]

3994
02:48:07,370 --> 02:48:08,690
Ei amigo, onde você está,
Miguel?

3995
02:48:08,955 --> 02:48:11,123
Ei, amigo? [som de buzina de festa]

3996
02:48:11,415 --> 02:48:13,584
Ben? Você está
voltando ou não?

3997
02:48:13,876 --> 02:48:15,253
E então [som cortante]

3998
02:48:15,545 --> 02:48:17,004
É isso. Venha para a mamãe.

3999
02:48:17,296 --> 02:48:19,215
Hummm. Inteligente e sexy.

4000
02:48:19,507 --> 02:48:24,554
[sons de agonia]

4001
02:48:24,845 --> 02:48:26,605
A história poderia ter acontecido
em qualquer lugar, cara.

4002
02:48:26,639 --> 02:48:29,559
É assim que eles pegam crianças
para se cagarem.

4003
02:48:29,850 --> 02:48:34,188
Posso, por favor, ter o
carteira, senhora.

4004
02:48:34,480 --> 02:48:37,316
Você tem perfeito
colocação do mamilo, querido.

4005
02:48:37,608 --> 02:48:40,403
Eu realmente disse isso
para uma mulher antes.

4006
02:48:40,695 --> 02:48:43,030
Uau, você realmente sabe como
faça uma garota se sentir especial.

4007
02:48:43,322 --> 02:48:47,827
Jason está lá fora.
E ele está com fome.

4008
02:48:48,119 --> 02:48:52,540
Senhora...
não encontramos nenhum menino.

4009
02:48:52,832 --> 02:49:00,832
Então ele ainda está lá.

4010
02:49:01,507 --> 02:49:04,927
Sim, quando eu estava fazendo o
filmes ESCRITÓRIOS, RATOS DE MALL,

4011
02:49:05,219 --> 02:49:07,930
PERSEGUINDO AMY e JAY E SILENT
BOB CONTRA-ATACA,

4012
02:49:08,222 --> 02:49:11,726
hum... espere um minuto...
Eu não estava nesses filmes.