1
00:00:26,533 --> 00:00:29,467
সতর্কতা, ব্যক্তিগত এলাকা।
অনুপ্রবেশকারীদের গুলি করা হয়।

2
00:02:00,400 --> 00:02:03,533
প্লিজ... আমাকে কষ্ট দিও না।

3
00:02:04,733 --> 00:02:06,867
দয়া করে...

4
00:02:08,400 --> 00:02:12,133
প্লিজ... প্লিজ...

5
00:02:14,067 --> 00:02:17,467
দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না।

6
00:02:20,267 --> 00:02:23,467
আমি কিছু করি।

7
00:02:32,467 --> 00:02:34,467
আপনি কি চান?

8
00:02:42,800 --> 00:02:45,067
শুনেছেন?

9
00:02:46,133 --> 00:02:49,400
একজন মহিলা প্রায়
এখনই খুন কর তুমি জারজ।

10
00:02:49,533 --> 00:02:53,200
আমি না শোনার জন্য বেতন পাই
এলাকায় কিছু ঘটছে।

11
00:02:54,200 --> 00:02:56,200
আপনি কি জানেন সেখানে কি হচ্ছে?

12
00:02:58,000 --> 00:03:04,533
আমি জানি না এবং আমি চিন্তা করি না।
মানুষকে দূরে রাখার জন্য আমি বেতন পাই।

13
00:03:04,733 --> 00:03:07,533
বিশেষ করে স্নুপিং পুলিশ।

14
00:03:33,600 --> 00:03:36,000
ইকো 3 থেকে ইকো 7।

15
00:03:36,400 --> 00:03:38,533
চালিয়ে যান।

16
00:03:38,600 --> 00:03:41,667
আমি শুধু গুলির শব্দ শুনেছি
সেক্টর 14 এ.

17
00:03:41,733 --> 00:03:43,867
হ্যাঁ?

18
00:03:44,533 --> 00:03:46,667
আমি বিষয়টি দেখব।

19
00:05:53,200 --> 00:05:55,467
তার ক্রোধ…

20
00:05:56,133 --> 00:06:02,733
তাই… উদ্দেশ্য এবং ইচ্ছা পূর্ণ।

21
00:06:48,200 --> 00:06:51,267
অন্য সব কিছুই... মুখোশ।

22
00:06:55,067 --> 00:06:57,333
বাকি সবই...

23
00:07:00,933 --> 00:07:03,067
...একটি মিথ্যা।

24
00:07:25,600 --> 00:07:28,133
ইকো 3 থেকে বেস ক্যাম্প, আসুন।

25
00:07:32,267 --> 00:07:35,667
- হ্যাঁ?
- একজন অনুপ্রবেশকারী।

26
00:07:36,400 --> 00:07:39,533
সম্ভবত একই পুলিশ হিসাবে
বলিভিয়ায় আপনাকে খুঁজে পেয়েছি।

27
00:07:39,667 --> 00:07:42,600
সে কি এলাকায় ঢুকেছে?

28
00:07:43,133 --> 00:07:46,333
- না, স্যার।
- সে কি তুষার লাইনে ঢুকেছে?

29
00:07:47,333 --> 00:07:49,600
না, স্যার।
আমার মনে হয় আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

30
00:07:49,667 --> 00:07:56,533
আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন? সেখান থেকে লাঠি
যে ক্ষেত্রে এলাকায় কাউকে ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না।

31
00:07:56,600 --> 00:08:01,200
- এটা একটা ডেথ জোন, সেটা কি বোঝা যায়?
- হ্যাঁ, স্যার। আমি সীমার বাইরে আছি।

32
00:08:02,133 --> 00:08:05,333
- ভালো, এভাবেই রাখো।
- পুরুষ, স্যার।

33
00:08:05,400 --> 00:08:10,600
আমার কি চেক করা উচিত নয় যে সে মারা গেছে?
সে পাহাড় থেকে নিচে পড়ে গেল।

34
00:08:11,333 --> 00:08:16,333
তিনি গুলির আঘাতে মারা যাননি,
väntar en värre död. স্টিক därifrån.

35
00:08:16,467 --> 00:08:19,000
বুঝলাম, এলাকা ছেড়ে চলে যাচ্ছি।

36
00:08:19,467 --> 00:08:23,800
- এন সাক পর্যন্ত। একটি নতুন মেয়ে নিন।
- হ্যাঁ, স্যার।

37
00:09:14,600 --> 00:09:17,067
Var är dina grejer?

38
00:09:17,600 --> 00:09:20,400
- লরা।
- দিন রমসকম্পিস?

39
00:09:22,133 --> 00:09:26,467
- তাহলে স্ট্যাক?
- হ্যাঁ, সে তার সাথে সবকিছু নিয়ে গেছে।

40
00:09:28,133 --> 00:09:31,133
- সব?
- হ্যাঁ।

41
00:09:32,133 --> 00:09:36,600
- হাইরান också?
- হ্যাঁ, সেও আমার ভাগ নিয়েছে।

42
00:09:40,133 --> 00:09:42,400
তবে আমার কিছু সঞ্চয় আছে।

43
00:09:46,000 --> 00:09:50,333
- আমি তাদের দেয়ালের ফাটলে লুকিয়ে রেখেছিলাম।
- স্মার্ট ফ্লিকা।

44
00:09:54,200 --> 00:09:57,467
- কিন্তু $400 অনুপস্থিত.
- আমি জানি, কিন্তু...

45
00:09:57,533 --> 00:10:02,800
- এটা এখন অনেকবার হয়েছে।
- আমি সবসময় সময়মতো টাকা পরিশোধ করি।

46
00:10:03,267 --> 00:10:08,533
হ্যাঁ, কিন্তু আপনার রুমমেট না. আমি
তাকে সতর্ক করে দিয়েছিল যে তোমাকে বের করে দেওয়া হবে।

47
00:10:09,467 --> 00:10:13,533
চুক্তিতে তোমার নাম আছে,
তাই এটা আপনার সমস্যা।

48
00:10:13,933 --> 00:10:21,000
এবং আপনি কি জানেন? আমার অধিকার আছে
আইন অনুযায়ী নিজেকে রাস্তায় ফেলে দিন।

49
00:10:21,933 --> 00:10:26,200
কিন্তু আমার কোথাও যাওয়ার নেই।
আর তুমি আমার সব টাকা পেয়েছ।

50
00:10:28,467 --> 00:10:30,467
এটা এখন আমার টাকা.

51
00:10:41,333 --> 00:10:47,067
- তবে হয়তো আমরা আলোচনা করতে পারি।
- একদম। আমি পরিষ্কার করতে পারি এবং...

52
00:10:47,200 --> 00:10:52,533
আমি একটু বেশি চিন্তা করছিলাম... অন্তরঙ্গ.

53
00:10:53,067 --> 00:10:56,333
কি? না.

54
00:10:56,933 --> 00:11:00,533
আপনার এমন কাউকে দরকার
তোমার যত্ন নেয়। আমি এটা করতে পারি।

55
00:11:00,667 --> 00:11:04,733
- না, ধন্যবাদ।
- আমি কি খুব বিরক্তিকর?

56
00:11:04,933 --> 00:11:09,000
- এখন পর্যন্ত ভাবিনি।
- লার্ভা হওয়া বন্ধ করুন।

57
00:11:09,600 --> 00:11:12,667
আপনি এমনকি পারেন
টাকা ফেরত পান।

58
00:11:14,000 --> 00:11:18,333
- আপনার প্রয়োজন হতে পারে.
- আমি নিজেকে সামলাতে পারি।

59
00:11:18,467 --> 00:11:21,933
আমি সেখানে শুধু কয়েক প্রয়োজন
বাকি টাকা বাড়াতে।

60
00:11:26,333 --> 00:11:32,267
মাঝে মাঝে তোমার সাথে ঘুমাতে দাও,
তাহলে আপনি এখানে বিনামূল্যে থাকতে পারবেন।

61
00:11:33,067 --> 00:11:35,267
আমি একজন ভালো প্রেমিক।

62
00:11:37,933 --> 00:11:40,067
দয়া করে যান।

63
00:11:41,800 --> 00:11:45,667
আমি কয়েক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব
উচ্ছেদের নোটিশ দিয়ে।

64
00:11:45,800 --> 00:11:52,133
হয় আপনি সুন্দর কিছু করা এবং
আমার জন্য অপেক্ষা করছে, অথবা রাস্তায় শেষ হবে।

65
00:11:56,467 --> 00:11:58,533
পছন্দ আপনার.

66
00:13:19,567 --> 00:13:21,833
হ্যালো।

67
00:13:23,433 --> 00:13:27,033
আমি তোমাকে গত সপ্তাহে বরখাস্ত করেছি।

68
00:13:28,167 --> 00:13:34,767
আপনি একটি অভ্যর্থনাকারী হতে পারে না এবং
আমার স্বামীকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করার সময়।

69
00:13:34,833 --> 00:13:40,500
- আমি এমন কিছু করিনি, আমি...
- আমি নিশ্চয়ই তোমার চোখ দেখেছি।

70
00:13:41,433 --> 00:13:45,567
- আমি তাকাচ্ছিলাম না।
- আপনি কি দাবি করছেন...

71
00:13:45,700 --> 00:13:50,633
...আমার অনুগত স্বামী
এমনকি আপনার পথ দেখতে হবে?

72
00:13:51,300 --> 00:13:58,167
এটা অপবাদ। আমি তোমার জন্য মামলা করতে পারি
যে, এমনকি আপনি নির্বাসিত পেতে পারে.

73
00:13:58,567 --> 00:14:01,300
- আপনার কাছে কি রেসিডেন্স পারমিট আছে?
- হ্যাঁ, আমার আছে।

74
00:14:01,500 --> 00:14:06,567
আর তুমি আমার কাছে দুই সপ্তাহের মজুরি পাওনা।
টাকা দাও আমি যাব।

75
00:14:06,767 --> 00:14:10,767
আপনি কি টাকা পাওয়ার আশা করেন
আমার স্বামীকে চুরি করার চেষ্টা করার জন্য?

76
00:14:10,833 --> 00:14:13,433
- তুমি একটুও গোলগাল না!
- আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।

77
00:14:13,633 --> 00:14:17,767
- বাইরে থাক, ডোনাল্ড!
- এটা সিন্ডির দোষ নয়, আমারই।

78
00:14:17,833 --> 00:14:23,700
আমি... আমি তার সাথে ফ্লার্ট করেছি।
দুঃখিত, এটা আর ঘটবে না.

79
00:14:23,767 --> 00:14:27,233
দয়া করে,
আমার কারণে তাকে বরখাস্ত করবেন না।

80
00:14:28,300 --> 00:14:32,300
আমি কি তাকে রাখব যাতে তুমি পারো
তার সাথে ফ্লার্ট করতে থাকো?

81
00:14:32,500 --> 00:14:36,767
তুমি কি মনে কর আমি সহ্য করি
আরেকটি ভুল ডোনাল্ড?

82
00:14:37,033 --> 00:14:40,299
আপনি কি সত্যিই চান
আমাকে আবার এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে?

83
00:14:40,300 --> 00:14:48,033
আর তুমি! এই আমার স্বামী. আগে সেলাই করুন
আমি আমার ভাগ্নেকে ডাকি যে একজন পুলিশ...

84
00:14:48,233 --> 00:14:52,767
- ...আর বলছে তুমি আমাদের কম্পিউটার চুরি করেছ।
- কি? আমি কোন কম্পিউটার চুরি করিনি।

85
00:14:52,833 --> 00:14:58,833
আমি এটা করি এবং তারপর আপনি শেষ
কারাগার আমি এখুনি ফোন করব।

86
00:16:25,967 --> 00:16:30,633
- হ্যালো?
- এটা কি সিন্ডি ট্রেমেইন?

87
00:16:31,100 --> 00:16:37,300
আমি এভারসন লাক্সারি এস্টেট থেকে কল করছি।
আপনি গত মাসে আমাদের সাথে চাকরির জন্য আবেদন করেছেন।

88
00:16:37,500 --> 00:16:39,700
- তুমি কি এখনো...
- পাওয়া যায়? হ্যাঁ।

89
00:16:39,900 --> 00:16:45,232
- ঠিক আছে, বিস্তারিত মনে আছে?
- হ্যাঁ, একরকম গৃহকর্মী...

90
00:16:45,233 --> 00:16:48,233
...খাবার, বাসস্থান এবং বেতন সহ।

91
00:16:48,767 --> 00:16:53,433
মাসে চার হাজার। আপনি এটা মনে রাখবেন
এটা কি দূরবর্তী স্থানে?

92
00:16:54,100 --> 00:16:58,233
- এটা এখন পুরোপুরি ফিট.
- বুঝলাম।

93
00:16:58,433 --> 00:17:02,167
আমাদের এখনই কাউকে দরকার।

94
00:17:02,967 --> 00:17:04,967
আমি প্রস্তুত, ম্যাডাম.

95
00:17:07,100 --> 00:17:11,100
- তুমি কি নিশ্চিত?
- একদম।

96
00:17:12,900 --> 00:17:16,233
আপনি আমাদের পাঠানো প্যাকেজ খুলতে পারেন?

97
00:17:26,700 --> 00:17:30,167
- কোন সমস্যা আছে?
- না, মোটেও না।

98
00:17:31,167 --> 00:17:33,233
কিন্তু তুমি কিভাবে জানলে যে...

99
00:17:33,633 --> 00:17:36,967
আপনি অবিলম্বে উপলব্ধ?
নাকি না?

100
00:17:45,500 --> 00:17:49,300
হ্যাঁ... আমার কাছে একটা চাবি আছে।

101
00:17:50,100 --> 00:17:54,700
চাবি যে গাড়ির
আপনার অ্যাপার্টমেন্টের বাইরে পার্ক করা আছে।

102
00:17:56,900 --> 00:18:01,500
আমাদের কাউকে পাঠানোর সময় নেই
ড্রাইভার, তাই আপনি নিজেই সেখানে গাড়ি চালাতে পারবেন।

103
00:18:03,100 --> 00:18:07,233
সমস্যা নেই ম্যাডাম। আপনি এত উদার.

104
00:18:07,700 --> 00:18:14,833
আপনি যে জায়গায় যাচ্ছেন, গাড়ি প্রস্তুত
রিফুয়েল করা হয়েছে এবং জিপিএসে সেট করা ঠিকানা: এক।

105
00:18:16,233 --> 00:18:20,167
- যত তাড়াতাড়ি পারেন সেখানে যান।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

106
00:18:44,700 --> 00:18:47,167
এই হল উচ্ছেদের আদেশ।

107
00:18:48,233 --> 00:18:53,100
এটা অফিসিয়াল। আমার আইনগত অধিকার আছে
তোমাকে রাস্তায় ফেলে দিতে।

108
00:18:54,967 --> 00:18:59,033
কিন্তু তুমি কি সদয় হবে,
এটা চলে যায়

109
00:19:09,033 --> 00:19:13,167
আমি দূরে যাব কি করে?
আপনি নিজের সাথে খেলতে পারেন।

110
00:24:00,233 --> 00:24:04,167
মাফ করবেন, স্যার?
আমার মনে হয় আমি হারিয়ে গেছি।

111
00:24:07,100 --> 00:24:09,167
হ্যালো?

112
00:24:17,100 --> 00:24:21,900
- কোথায় যাচ্ছেন?
- 1222 ফ্রুটভেল।

113
00:24:22,500 --> 00:24:26,367
জিপিএস: এখানে একটি খুব ভাল কাজ করে না.

114
00:24:28,100 --> 00:24:32,700
ফ্রুটভেল আরও এগিয়ে।
আপনি বেশ কিছুটা বাকি আছে.

115
00:24:40,833 --> 00:24:46,233
আপনার কি পর্যাপ্ত গ্যাস আছে?
এখানে কোনো গ্যাস স্টেশন নেই।

116
00:24:49,433 --> 00:24:51,767
আমি জানি না

117
00:24:55,433 --> 00:24:58,167
আমার যথেষ্ট নেই
যাইহোক ফিরে যেতে

118
00:24:59,567 --> 00:25:02,167
আমার আর কোন উপায় নেই
চালিয়ে যাওয়ার চেয়ে

119
00:25:07,300 --> 00:25:09,767
আপনি নিজেই?

120
00:25:13,433 --> 00:25:17,500
আমার স্বামী গাড়িতে ঘুমায়।

121
00:25:22,633 --> 00:25:29,633
মজার লোক তার স্ত্রীকে গাড়ি চালাতে দিচ্ছে
এবং অপরিচিতদের সাথে কথা বলুন।

122
00:25:34,767 --> 00:25:37,633
এবং তিনি একটি আংটি কিনবেন না
হয় তার কাছে।

123
00:25:41,700 --> 00:25:47,633
তাহলে আপনি নিজেও হতে পারেন। দ
এটি একক মহিলাদের জন্য কোন স্থান নয়।

124
00:25:49,167 --> 00:25:51,500
বেশিরভাগ পুরুষের জন্যও নয়।

125
00:25:53,567 --> 00:26:00,967
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
আমাকে গাড়িতে ফিরতে হবে।

126
00:30:01,767 --> 00:30:05,900
হাই সেখানে। মিস ট্রেমেইন?

127
00:30:11,967 --> 00:30:16,767
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

128
00:30:16,833 --> 00:30:22,167
তোমার জিনিস নাও, আমার সাথে ঝাঁপ দাও
এবং আমাকে এসইউভির চাবি দাও: এক.

129
00:30:33,100 --> 00:30:37,100
- আমি প্রস্তুত।
- তুমি কি গাড়ি থেকে কিছু চাও না?

130
00:30:39,700 --> 00:30:42,633
না, আমি কিছু আনিনি।

131
00:30:43,100 --> 00:30:47,367
আপনি এখানে থাকতে যাচ্ছেন জানেন, তাই না?

132
00:30:48,033 --> 00:30:50,833
হ্যাঁ, তবে কিছু আনিনি।

133
00:30:51,633 --> 00:30:57,767
ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না।
আমরা সম্ভবত আপনার প্রয়োজন সবকিছু আছে.

134
00:31:01,167 --> 00:31:04,700
- আপনি কি জমে যাচ্ছেন?
- না ম্যাডাম।

135
00:31:05,700 --> 00:31:10,767
এখান থেকে বাড়ি ঘণ্টাখানেক।
আমাকে এখানে অপেক্ষা করতে হয়েছিল-

136
00:31:11,033 --> 00:31:14,367
- যেহেতু এটি নিকটতম ঠিকানা
GPS: কেউ নির্দেশ করতে পারে।

137
00:31:14,500 --> 00:31:20,300
বাড়ি পর্যন্ত রাস্তা নেই।
এটি খুঁজে পাওয়া মূলত অসম্ভব।

138
00:31:20,833 --> 00:31:23,100
কেন যে?

139
00:31:25,000 --> 00:31:29,733
মালিক তাই চেয়েছিলেন।
সে বিরক্ত হতে চায় না।

140
00:33:40,500 --> 00:33:44,767
এটি প্রধান প্রবেশদ্বার।
পেছনের দরজাও আছে।

141
00:33:58,833 --> 00:34:05,367
- একটা ফোনও নেই?
- দুর্ভাগ্যবশত না. আমরা অনেক দূরে।

142
00:34:19,633 --> 00:34:23,900
- তুমি কি কফি খেতে চাও?
- না, ধন্যবাদ। আমি এটা ঠিক করব.

143
00:34:24,967 --> 00:34:31,300
ফ্রিজে প্রচুর খাবার আছে, এবং
গ্যারেজে আরও দুটি ফ্রিজ আছে।

144
00:34:31,367 --> 00:34:36,500
প্যান্ট্রিতেও খাবার আছে, তাই তুমি
সম্ভবত আপনার যা প্রয়োজন এবং আরও অনেক কিছু রয়েছে।

145
00:34:37,700 --> 00:34:41,500
ধন্যবাদ এই আপনি কি করতে হবে
যখন মালিক দেখায়।

146
00:34:47,633 --> 00:34:52,033
এটি ডেনমার্কে বসবাসকারী একজন বয়স্ক ব্যক্তি,
কিন্তু সে সম্ভবত কিছুক্ষণ আসবে না-

147
00:34:52,367 --> 00:34:55,833
- কিন্তু সে যদি করে তবে তোমাকে অবশ্যই তা নিশ্চিত করতে হবে
এটি এখানে সুন্দর এবং পরিষ্কার।

148
00:34:55,900 --> 00:34:57,900
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

149
00:34:58,167 --> 00:35:03,233
মাসে একবার আসি
তাজা পণ্য। ইন্টারনেট ছাড়া এটা কঠিন-

150
00:35:03,433 --> 00:35:08,233
- কিন্তু তারপর আমরা এটা মিস
আপনি অন্য উপায়ে নিজেকে বিনোদন দিতে পারেন।

151
00:35:11,100 --> 00:35:17,367
পিছনে একটি গরম টব আছে
এবং... তুমি কি জানো? অনুসরণ করুন.

152
00:35:19,500 --> 00:35:24,300
আমি যে লক্ষ্য করেছি
তুমি কোন অতিরিক্ত জামাকাপড় আনোনি-

153
00:35:24,433 --> 00:35:27,633
-কিন্তু সৌভাগ্যবশত কিছু করে না।

154
00:35:28,567 --> 00:35:32,033
আমরা এখনও শেষ এক থেকে জামাকাপড় আছে
যে মেয়েটি এখানে কাজ করত-

155
00:35:32,100 --> 00:35:36,033
- এবং সে সম্ভবত আপনার আকার ছিল.
আপনি একটি আকার 4 আমি অনুমান করছি?

156
00:35:36,100 --> 00:35:39,500
- হ্যাঁ।
- আপনি এই সব নিতে পারেন.

157
00:35:40,300 --> 00:35:44,433
- মাফ করবেন?
- ডিজাইনার জামাকাপড় ফেলে দেওয়া লজ্জাজনক।

158
00:35:44,567 --> 00:35:47,900
উপরন্তু, আপনি প্রয়োজন
যাইহোক পরতে কিছু।

159
00:35:48,500 --> 00:35:53,100
কিছু এমনকি সম্পূর্ণ অব্যবহৃত.
লজ্জা করবেন না, তারা এখন আপনার।

160
00:35:53,167 --> 00:35:58,233
আপনি হয় এখানে ঘুমাতে পারেন বা কিছুতে
বাড়ির অন্য ছয়টি বেডরুমের মধ্যে।

161
00:35:59,700 --> 00:36:05,299
আপনি রেডিও বা কেবল টিভিতে যেতে পারবেন না,
তাই আপনি এখানে আপনার ফোন সন্নিবেশ করতে পারেন.

162
00:36:05,300 --> 00:36:09,033
কাছাকাছি কোন প্রতিবেশী নেই,
তাই আপনি যত জোরে চান মিউজিক বাজাতে পারেন।

163
00:36:09,167 --> 00:36:14,633
উচ্চ শব্দে কথা বলা, আপনি হবে
রাতে এটা শুনতে এটা পাইপ.

164
00:36:14,767 --> 00:36:21,100
বাড়িটা এত বড় যে কখনই গর্জন করে
এটা ঠান্ডা তুমি ভয় পাও না, তাই না?

165
00:36:21,233 --> 00:36:23,233
সাধারণত না।

166
00:36:31,433 --> 00:36:38,500
সর্বত্র ক্যামেরা আছে, কিন্তু তাদের উপেক্ষা করুন
তাদের মধ্যে মালিক এখানে থাকলেই তারা চালু থাকে।

167
00:36:39,167 --> 00:36:44,100
খোদা, অনেক দেরি হয়ে গেছে।
ড্রাইভ করতে ছয় ঘণ্টা সময় লাগে-

168
00:36:44,300 --> 00:36:49,167
- আর আমি রাতে গাড়ি চালাতে চাই না।
এটা ঠিক হবে.

169
00:36:49,233 --> 00:36:51,433
এখানে চাবি আছে.

170
00:36:52,100 --> 00:36:54,233
- তাদের হারাবেন না।
- আমি করব না।

171
00:36:54,433 --> 00:36:57,700
- কোন প্রশ্ন?
- হ্যাঁ, যদি ভাল হয়।

172
00:36:57,767 --> 00:37:00,567
আগের মেয়েটার কি হয়েছে?

173
00:37:02,300 --> 00:37:07,367
সে মারা গেছে।
এটি একটি রসিকতা ছিল, একটি খারাপ রসিকতা।

174
00:37:08,300 --> 00:37:12,233
আমাকে যেতে হবে।
আমি এক মাসের মধ্যে ফিরে আসব।

175
00:38:47,433 --> 00:38:53,767
হ্যাঁ, হ্যারল্ড। আপনি ঠিক শুনেছেন।
আমার আরও মিলিয়ন দরকার।

176
00:38:53,900 --> 00:39:01,033
আমার অফশোর থেকে এটি প্রত্যাহার করুন
হিসাব টাকা সাদা হয় তা নিশ্চিত করুন।

177
00:39:04,633 --> 00:39:10,633
বিশ্বাস করুন, কোন বিপদ নেই।
চিন্তা করবেন না।

178
00:39:10,767 --> 00:39:18,033
আমি শুধু একটি নতুন ব্যবসা যত্ন নিচ্ছি
আমি বিনিয়োগ করি।

179
00:39:19,700 --> 00:39:22,167
দেখা হবে, হ্যারল্ড.

180
00:45:27,767 --> 00:45:30,433
না, ওকে মারবেন না।

181
00:45:46,833 --> 00:45:52,367
না, এখনো না। আমাকে জানতে হবে
তার তার অনুভূতি বুঝুন।

182
00:45:58,300 --> 00:46:04,300
আমার কথা শোন।
আমি আর কোন মেয়েকে সেখানে নিয়ে যাব না।

183
00:46:09,433 --> 00:46:15,367
আমি তোমাকে আবার কারাগারে নিয়ে যাচ্ছি
যদি তুমি আমার অবাধ্য হও! নরকের !

184
00:50:20,700 --> 00:50:24,700
আমি তাকে পরিষ্কার করে দিয়েছি
এবং আপনার জন্য প্রস্তুত, স্যার.

185
00:50:25,167 --> 00:50:27,066
রজার।

186
00:50:27,067 --> 00:50:30,600
তিনি পাম্প আপ এবং প্রেমের জন্য প্রস্তুত.

187
00:50:37,667 --> 00:50:42,133
- সে কি কিছু খেয়েছে?
- না, এখনো না।

188
00:50:44,000 --> 00:50:47,867
- সে শেষ কবে খেয়েছিল?
- শেষবার।

189
00:50:48,867 --> 00:50:52,800
তারপর একসাথে ডিনার করলাম
পাঁচ বছর আগে?

190
00:50:53,467 --> 00:50:58,067
- তুমি আমাকে হেরোইন দিতে বলেছিলে...
- তুমি পারবে না...

191
00:50:59,067 --> 00:51:05,267
হেরোইন তাকে শান্ত ও স্বস্তি দেয়।
তুমি তার উপর তাকে বাঁচিয়ে রাখো না।

192
00:51:05,333 --> 00:51:12,533
এবং আপনি একটি জিনিস জানেন? সে খেতে ভুলে যায়
তার কি খুব বেশি হেরোইন ছিল?

193
00:51:12,600 --> 00:51:15,733
সে ক্ষুধার্ত, তাকে খাওয়াও।

194
00:51:16,067 --> 00:51:21,599
- আমি চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে খুব লম্বা।
- তাহলে জোর করে তার মধ্যে খাবার ঢোকাও, ট্রুডি।

195
00:51:21,600 --> 00:51:27,067
আমাকে কি সবকিছু নিয়ে ভাবতে হবে?
তাকে খাওয়ান এবং তাকে এখানে ফিরিয়ে আনুন।

196
00:51:27,200 --> 00:51:31,867
ঠিক আছে! যদি সে না খায়
আমি তার উপর ফোঁটা রাখা.

197
00:51:32,000 --> 00:51:35,533
অবশ্যই, তবে সে মারা যাওয়ার আগে এটি করুন।

198
00:59:41,333 --> 00:59:44,333
পুলিশ ! বাতাসে হাত!

199
00:59:45,933 --> 00:59:48,267
কেবিনে কয়জন আছে?

200
00:59:54,667 --> 00:59:57,533
কোন বিপদ নেই। আমি একজন পুলিশ।

201
00:59:58,000 --> 01:00:03,067
- কেবিনে কয়জন আছে?
- আমি একা।

202
01:00:06,667 --> 01:00:10,267
- তোমার কি স্যাটেলাইট ফোন আছে?
- না।

203
01:00:11,533 --> 01:00:13,933
- সিবি?
-এ কি?

204
01:00:15,067 --> 01:00:19,267
- আপনি এখান থেকে কিভাবে যোগাযোগ করবেন?
- আমি না.

205
01:00:21,867 --> 01:00:27,333
- আপনার কি গাড়ি বা মোটরসাইকেল আছে?
- আমার গাড়ি নেই।

206
01:00:29,133 --> 01:00:34,600
- আপনার কাছে ফোন বা গাড়ি নেই?
- না, কিছু না।

207
01:00:40,133 --> 01:00:42,400
আপনি কি আপ করা হয়েছে?

208
01:00:45,200 --> 01:00:48,067
- ভালো লাগছে তো?
- আমাকে করতে হবে...

209
01:01:15,033 --> 01:01:17,233
চিন্তা করবেন না।

210
01:01:18,333 --> 01:01:20,600
আপনি এখানে নিরাপদ.

211
01:01:25,000 --> 01:01:28,600
- আমার বন্দুক কোথায়?
- আমি লুকিয়ে রেখেছি।

212
01:01:33,133 --> 01:01:36,133
যতক্ষণ না আমি নিশ্চিত
আপনি কোন বিপদ ডেকে আনেন না।

213
01:01:40,867 --> 01:01:45,267
তুমি আমার সব জিনিস নিয়েছ,
তাই আমার ধারণা আপনি আমার আইডি কার্ড দেখেছেন।

214
01:01:46,267 --> 01:01:48,333
হ্যাঁ।

215
01:01:48,400 --> 01:01:54,067
- আমি পুলিশ ছিলাম দেখেননি?
- হ্যাঁ, কিন্তু এটা জাল হতে পারে.

216
01:01:57,933 --> 01:02:00,067
তাহলে ঠিক আছে।

217
01:02:07,333 --> 01:02:10,467
- আমার যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- কোন কারন নেই।

218
01:02:12,867 --> 01:02:16,133
আমি ভিজে আছি তা ছাড়া, এটা ভালো লাগছে।

219
01:02:16,733 --> 01:02:21,933
আমি আপনাকে পায়ের পাতার মোজাবিশেষ সঙ্গে ধুয়ে.
আপনি খুব রক্তাক্ত ছিল ভিতরে নেওয়ার জন্য.

220
01:02:22,933 --> 01:02:27,400
- দুঃখিত।
- না... ধন্যবাদ.

221
01:02:29,067 --> 01:02:31,200
আমি এটা প্রশংসা করি.

222
01:02:47,600 --> 01:02:52,867
- তুমি কি বলেছিলে তুমি এখানে একা থাকতে?
- হ্যাঁ, আমি তাই বলেছি।

223
01:02:54,200 --> 01:02:59,200
- তোমার এখানে কেবিন আছে কেন?
- আমি বিরক্ত হতে চাই না।

224
01:02:59,533 --> 01:03:04,000
কিন্তু মজার প্রশ্ন হল কি
একজন পুলিশ এখানে মরুভূমিতে কাজ করে।

225
01:03:04,067 --> 01:03:09,533
এখানে কোন মানুষ নেই. কি
আপনি তদন্ত করছেন? ভাল্লুক?

226
01:03:11,000 --> 01:03:15,800
একাধিক খুন। আমি একটি খুঁজছি
ঠান্ডা রক্তের ঘাতক।

227
01:03:16,333 --> 01:03:19,800
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি
আমি খুনি নই।

228
01:03:20,600 --> 01:03:25,200
আমি যে জানি. অপরাধী
তার পঞ্চাশের মধ্যে একজন মানুষ.

229
01:03:25,867 --> 01:03:30,933
এবং এটা আপনি না.
আমি অভদ্র হতে চাই না-

230
01:03:31,400 --> 01:03:36,467
- কিন্তু আমি চারদিন ধরে হাঁটছি
কিছু না খেয়ে।

231
01:03:37,400 --> 01:03:41,867
- আমরা কি রাতের খাবার চালিয়ে যেতে পারি?
- না।

232
01:03:46,267 --> 01:03:48,800
কিন্তু লাঞ্চের সময় হয়ে গেছে।

233
01:04:09,700 --> 01:04:12,500
ভেবেছিলাম বনে মরে যাব।

234
01:04:15,100 --> 01:04:18,167
- তুমি কি সত্যিই মরীচিকা না?
- না।

235
01:04:19,167 --> 01:04:23,633
- এই কেবিনে সম্পদ আছে।
- হ্যাঁ।

236
01:04:24,433 --> 01:04:28,500
যোগাযোগ ছাড়া সবকিছু এবং
সভ্যতায় যাতায়াতের মাধ্যম।

237
01:04:28,633 --> 01:04:30,633
শুধু।

238
01:04:31,500 --> 01:04:38,833
তাহলে আপনি যদি ফিরে যেতে চান তাহলে কি করবেন?
তুমি এখুনি এখান থেকে চলে যেও না।

239
01:04:39,100 --> 01:04:45,767
- তুমি এখানে কিভাবে আসতে পারলে?
- আমি এখানে পুলিশের গাড়ি চালিয়েছি।

240
01:04:45,833 --> 01:04:49,167
তারপর চারদিন গেলাম।

241
01:04:49,300 --> 01:04:54,567
- যানবাহন এখন কোথায়?
- অপরাধী পায়ের হুক সেট আউট.

242
01:04:55,967 --> 01:04:58,633
তখন আমি তার লোকজনের ওপর হামলা চালায়।

243
01:04:59,233 --> 01:05:01,633
আমি ভাগ্যক্রমে বেঁচে গিয়েছিলাম।

244
01:05:03,633 --> 01:05:05,767
ধন্যবাদ

245
01:05:13,500 --> 01:05:16,300
ইকো 3 থেকে ইকো 7।

246
01:05:17,433 --> 01:05:21,900
- হ্যাঁ, স্যার।
- 001 সেক্টরে অনুপ্রবেশকারী।

247
01:05:21,967 --> 01:05:24,767
এটা আবার স্নুপিং পুলিশ.

248
01:05:26,300 --> 01:05:28,700
- কি আদেশ?
- ওকে মেরে ফেল।

249
01:05:29,233 --> 01:05:33,233
সেখানে এক যুবতী।
সে নিশ্চয়ই কষ্ট পাবে না, বুঝলি?

250
01:05:34,233 --> 01:05:36,433
হ্যাঁ, স্যার।

251
01:05:50,433 --> 01:05:53,100
তাহলে আপনি এখানে ঠিক কি করছেন?

252
01:05:54,100 --> 01:05:59,100
এত প্রশ্ন করবেন না মিস্টার পুলিশ।
আমি সেই খুনি নই যাকে আপনি খুঁজছেন।

253
01:06:00,167 --> 01:06:03,367
এখানে একমাত্র মানুষ
বৃদ্ধ মানুষ

254
01:06:04,100 --> 01:06:09,300
- তার বয়স কত?
- পঞ্চাশের দশকে নয়।

255
01:06:11,433 --> 01:06:14,100
জীজ, তুমি খুব প্যারানয়েড।

256
01:06:14,233 --> 01:06:18,633
- তাহলে সে এখন কোথায়?
- ডেনমার্কে।

257
01:06:19,967 --> 01:06:23,967
এটি তার গ্রীষ্মের কুটির
এবং আমি শুধু... একজন দাসী।

258
01:06:25,833 --> 01:06:30,300
আমি আপনার বিরতি পছন্দ.
আপনি কোথা থেকে এসেছেন, ইউক্রেন?

259
01:06:32,900 --> 01:06:36,300
না? আমি কি ভুল?

260
01:06:37,967 --> 01:06:43,767
- কাজাখস্তান? দক্ষিণ রাশিয়া?
- তুমি প্রথমবার ঠিক ছিলে।

261
01:06:44,500 --> 01:06:48,167
- ইউক্রেন।
- আমি এটা জানতাম.

262
01:06:49,300 --> 01:06:51,967
আপনি নিশ্চয়ই অনেক ভ্রমণ করেছেন।

263
01:06:52,700 --> 01:06:58,567
যতটা চাই ততটা নয়।
প্রায়শই এটি কাজের কারণে হয়।

264
01:06:59,633 --> 01:07:05,633
আমি যাকে খুঁজছি
আমি লিথুয়ানিয়া সব পথ ট্রেস.

265
01:07:06,233 --> 01:07:11,367
এবং গত বছর বলিভিয়ায় এবং এখন এখানে,
আমার নিজের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র।

266
01:07:12,167 --> 01:07:15,433
বলিভিয়া? এটা কি দক্ষিণ আমেরিকায়?

267
01:07:16,967 --> 01:07:20,567
- হ্যাঁ।
- সে কি সেখানে মানুষ মেরেছে?

268
01:07:21,367 --> 01:07:23,500
না.

269
01:07:24,700 --> 01:07:31,500
সে তাদের একজনকে টাকা দিয়েছে
বিশ্বের সবচেয়ে পাগল সাইকোপ্যাথ-

270
01:07:31,567 --> 01:07:36,433
- যিনি কারাগার থেকে মুক্তি পেয়েছিলেন
বলিভিয়া এবং আমার কাছে এটি বন্ধ করার সময় ছিল না।

271
01:07:37,967 --> 01:07:41,567
তাই এখন শুধু আমার অপরাধী নয়-

272
01:07:42,167 --> 01:07:45,100
- কিন্তু একজন পাগল সাইকোপ্যাথও
যিনি তার অংশীদার।

273
01:07:45,567 --> 01:07:47,633
সঙ্গী?

274
01:07:49,300 --> 01:07:51,700
আমি জানি না এটা তার সঙ্গী কিনা,
কিন্তু...

275
01:07:54,367 --> 01:07:58,900
আমার অপরাধী মানুষকে মরতে দেখতে পছন্দ করে।

276
01:07:59,033 --> 01:08:03,967
আমি যখন প্রথম তাকে ট্র্যাক ডাউন
লিথুয়ানিয়া, আমি বেশ কয়েকটি স্নাফ ফিল্ম পেয়েছি।

277
01:08:04,100 --> 01:08:06,900
তাহলে কি ধরনের সিনেমা?

278
01:08:08,300 --> 01:08:14,633
স্নাফ সিনেমা।
এটা পর্ণ সিনেমার মত, কিন্তু শেষে-

279
01:08:15,567 --> 01:08:19,633
-মহিলাকে খুন করা হয়েছে...আসলেই।

280
01:08:19,767 --> 01:08:24,500
- ওরা কি সত্যিই মেয়েকে মেরে ফেলে?
- হ্যাঁ।

281
01:08:25,833 --> 01:08:30,833
তারপর উন্মাদ নারীদের দেখতে পছন্দ করে
সত্যিকারের জন্য খুন হন-

282
01:08:31,500 --> 01:08:34,567
- আমি ধরে নিলাম সে টাকা দিয়েছে
সিরিয়াল কিলারকে মুক্তি দিতে-

283
01:08:34,633 --> 01:08:38,633
- তাই সে যখন মারতে পারে
শো দেখছেন এবং উপভোগ করছেন।

284
01:08:39,633 --> 01:08:43,967
- আপনি কি মনে করেন তারা এই এলাকায় আছে?
- আমি এটা জানি.

285
01:08:45,700 --> 01:08:51,300
আপনি যদি আমাকে পড়া শেষ করে থাকেন তবে আমি করব
বন্দুক ফেরত পেলে কৃতজ্ঞ।

286
01:08:53,500 --> 01:08:56,967
আমার অস্ত্র। আপনার কোমরবন্ধে এটি আছে।

287
01:09:07,033 --> 01:09:11,567
ধন্যবাদ আর আমার লাইফ জ্যাকেট।

288
01:09:11,700 --> 01:09:13,967
- এটা ড্রায়ারে আছে.
- কি?

289
01:09:20,100 --> 01:09:23,500
- এটা কি?
- যেখানে আছো সেখানেই থাকো।

290
01:09:24,100 --> 01:09:28,100
- সবকিছু কি যেমন হওয়া উচিত?
- চোখ বন্ধ কর, আমার কাছে ফ্ল্যাশ গ্রেনেড আছে।

291
01:09:28,300 --> 01:09:31,900
- একটি গ্রেনেড?
- একটি ফ্ল্যাশ গ্রেনেড। এটা নিরীহ...

292
01:09:31,967 --> 01:09:34,767
...কিন্তু শত্রুকে অন্ধ করে দেয়,
তাই নজর রাখুন।

293
01:10:04,500 --> 01:10:07,300
এটা শান্তিপূর্ণ মনে হয়.

294
01:10:11,900 --> 01:10:14,633
আমি প্রয়োজন হবে
যে কোন অস্ত্র আমি হাতে পেতে পারি।

295
01:10:26,367 --> 01:10:29,567
- আপনার বস সম্পর্কে.
- হ্যাঁ?

296
01:10:33,433 --> 01:10:38,500
- তিনিই কি সব ক্যামেরা সেট আপ করেছেন?
- হ্যাঁ, সে...

297
01:10:56,367 --> 01:10:59,033
আপনি আপনার নিয়োগকর্তাকে কতটা ভাল জানেন?

298
01:11:32,633 --> 01:11:34,833
এখন আপনি মারা যাচ্ছেন, আপনি সবাই.

299
01:11:52,500 --> 01:11:54,900
তারা না, বোকা.

300
01:19:41,433 --> 01:19:43,633
চলমান !

301
01:20:28,233 --> 01:20:30,233
আমাকে সাহায্য করুন!

302
01:20:32,400 --> 01:20:35,400
- তুমি ঠিক আছো?
- দয়া করে, আপনাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে!

303
01:20:35,533 --> 01:20:37,733
- আমাকে পুলিশে যেতে হবে।
- তোমাকে দেখিনি।

304
01:20:37,800 --> 01:20:41,600
- প্লিজ, চালান!
- ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না।

305
01:20:41,667 --> 01:20:45,200
-চালনা !
- তুমি নিরাপদ হাতে।