1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
<i><b>Синхрон: Danipbr =)</b></i>

2
00:00:09,346 --> 00:00:15,678
Субтитри от: 2t, bella, fl�via и ivne (www.cinemadebuteco.blogspot.com)

3
00:00:43,346 --> 00:00:45,678
<i>Това са легендите.</i>

4
00:00:45,749 --> 00:00:47,683
<i>Чували сте за тях от години.</i>

5
00:00:47,751 --> 00:00:50,686
<i>Красивата домакиня
знаете кой...</i>

6
00:00:50,754 --> 00:00:53,689
<i>Приятели избягаха с писъци от стаята на тяхното парти изненада,
и я намери опъната...</i>

7
00:00:53,757 --> 00:00:57,557
<i>със семейното куче, облизващо фъстъчено масло
между краката ви.</i>

8
00:00:57,627 --> 00:00:59,026
<i>Е, тя е истинска!</i>

9
00:00:59,095 --> 00:01:02,087
<i>Помните ли мажоретката??
Изпомпаха й стомаха.</i>

10
00:01:02,165 --> 00:01:05,396
<i>- Намериха половин килограм сперма. Тя се казва Лу Ан.
- Хей.</i>

11
00:01:05,468 --> 00:01:09,495
<i>Може да не приличат много на вас,
но те са звездите на веригата.</i>

12
00:01:09,573 --> 00:01:11,939
<i>Курвите се срещат отново
клиенти тук...</i>

13
00:01:12,008 --> 00:01:13,839
<i>Насилникът с насилваните.</i>

14
00:01:15,111 --> 00:01:17,204
<i>Човекът, който виси гол
на пръта за перде за душ...</i>

15
00:01:17,280 --> 00:01:21,182
<i>почти мъртъв поради автоеротична асфиксия?</i>

16
00:01:21,251 --> 00:01:24,186
<i>- Хей. Казвам се Лони и съм пристрастена към секса.
- Той е Лони. Той е пристрастен към секса.</i>

17
00:01:24,254 --> 00:01:26,620
Здравей Лони.

18
00:01:26,690 --> 00:01:29,716
<i>Тези хора са причината
защо спешните отделения имат специални инструменти...</i>

19
00:01:29,793 --> 00:01:33,695
<i>да извадя бутилката шампанско,
луминесцентната лампа, хамстера...</i>

20
00:01:33,763 --> 00:01:36,493
<i>- За лудите хора тук сексът е принуда...</i>

21
00:01:36,566 --> 00:01:39,865
<i>- като хазарт, вземане на наркотици или кражба.
- здравей Казвам се Агнес.</i>

22
00:01:39,936 --> 00:01:42,302
<i>Този поне изглежда добре...</i>

23
00:01:42,372 --> 00:01:44,272
<i>- ако сте с кръстосани очи.</i>

24
00:01:44,341 --> 00:01:46,275
<i>Това е най-добрият ми приятел, Дени.</i>

25
00:01:46,343 --> 00:01:48,868
<i>Дени се появи тук
след като беше изключен от художественото училище...</i>

26
00:01:48,945 --> 00:01:51,812
<i>за това, че си обръснал невестулката
по време на час по рисуване.</i>

27
00:01:51,882 --> 00:01:53,850
<i>Нищо като модел...</i>

28
00:01:53,917 --> 00:01:56,647
<i>просто едно старо хипи
с обилен храст.</i>

29
00:01:56,720 --> 00:02:02,158
<i>Но на Дени не му пукаше. в този момент вече
той мастурбираше по 15 пъти на ден, за да се облекчи.</i>

30
00:02:02,225 --> 00:02:04,557
<i>Той едва успя
затвори ръката си.</i>

31
00:02:04,628 --> 00:02:09,190
<i>Нико е освободен от затвора
два пъти седмично да ходя на терапия...</i>

32
00:02:09,266 --> 00:02:11,200
<i>Точно като Пепеляшка.</i>

33
00:02:11,268 --> 00:02:13,896
<i>Това е полунощ
тя се превръща в беглец.</i>

34
00:02:15,405 --> 00:02:17,669
<i>Не ме разбирайте погрешно – аз не съм по-различен.</i>

35
00:02:17,741 --> 00:02:19,732
<i>Всички сме тук по една и съща причина:</i>

36
00:02:19,809 --> 00:02:24,143
<i>да копаят в нас
извращения, разочарования...</i>

37
00:02:24,214 --> 00:02:28,344
<i>докато намерим нещо, което ни помага
за да прекъснете цикъла и да сте добре.</i>

38
00:02:28,418 --> 00:02:32,445
<i>За мен това означава, че не мога повече
правете секс с непознати...</i>

39
00:02:32,522 --> 00:02:34,649
<i>през цялото време</i>

40
00:02:34,724 --> 00:02:37,249
<i>Ходя на срещи...
Работя със стъпките...</i>

41
00:02:37,327 --> 00:02:39,318
<i>Дори опитах въздържание!</i>

42
00:02:39,396 --> 00:02:43,093
<i>- Досега не се получи много добре...</i>

43
00:02:45,702 --> 00:02:48,466
<i>- Не може да се каже, че е лесно да се откажеш...
- Абонирайте се.</i>

44
00:02:48,538 --> 00:02:52,099
<i>Сексуално зависимите стават зависими
от адреналина на постоянния секс.</i>

45
00:02:52,175 --> 00:02:54,336
Обиколи света, Нико.
Обиколи света, коте.

46
00:02:54,411 --> 00:02:57,608
<i>Оргазмите освобождават ендорфини.
Ендорфините премахват болката.</i>

47
00:02:57,681 --> 00:02:59,615
<i>- И го правя за това.</i>

48
00:02:59,683 --> 00:03:01,275
<i>- Имате ли нещо за писане?
- В джоба ми.</i>

49
00:03:01,351 --> 00:03:05,515
<i>Чакай малко. Аз отговарям за Нико, 
и го приемам много сериозно.</i>

50
00:03:05,588 --> 00:03:08,386
Ето, скъпа.

51
00:03:08,458 --> 00:03:11,018
<i>Искам да кажа, бъди сериозен,
дори и най-лошото свирка е най-доброто...</i>

52
00:03:11,094 --> 00:03:15,997
<i>отколкото, да речем, да помиришеш най-красивата роза
или гледайте най-красивия залез.</i>

53
00:03:16,066 --> 00:03:18,057
<i>Но в момента не мисля за това...</i>

54
00:03:18,134 --> 00:03:21,160
<i>защото скоро
Няма да имам повече проблеми.</i>

55
00:03:21,237 --> 00:03:24,229
<i>Без дълг, без глупава работа и без луда майка.</i>

56
00:03:24,307 --> 00:03:28,141
<i>Всичко, което ще почувствам, е красиво
и съвършена празнота.</i>

57
00:03:28,211 --> 00:03:31,044
- Майната ти! още не

58
00:03:36,820 --> 00:03:39,220
<i>Ето го... Идеално.</i>

59
00:03:39,289 --> 00:03:42,281
<i>- Красиво.
- По дяволите-</i>

60
00:03:45,829 --> 00:03:47,763
Продължавайте да се връщате.

61
00:03:47,831 --> 00:03:50,698
Работи, ако практикувате
Така че тренирайте, заслужавате го.

62
00:03:50,767 --> 00:03:52,200
 ���.

63
00:03:59,576 --> 00:04:01,737
Какво каза, че всъщност правиш?

64
00:04:01,945 --> 00:04:05,745
Аз съм основата
на колониална Америка.

65
00:04:05,815 --> 00:04:09,774
- Добре дошли в Dunsboro Village.
- Хайде, момчета!

66
00:04:09,853 --> 00:04:13,516
Тук животът на село от 18 век
Пресъздаден е в ярки детайли.

67
00:04:13,590 --> 00:04:15,558
тук тук

68
00:04:15,625 --> 00:04:17,923
<i>- За някои,
Тя е по-интензивна, отколкото при другите.
- Чао-чао.</i>

69
00:04:17,994 --> 00:04:19,928
<i>Не че можете да ги обвинявате.</i>

70
00:04:19,996 --> 00:04:23,227
<i>Всички сме изоставени тук
корабокрушенец от някакво телевизионно шоу...</i>

71
00:04:23,299 --> 00:04:25,597
<i>които никога не остаряват и не избягат.</i>

72
00:04:25,668 --> 00:04:28,159
<i>Представете си срещата на Гилиган с Groundhog Day...</i>

73
00:04:28,238 --> 00:04:30,468
<i>в ада.</i>

74
00:04:30,540 --> 00:04:33,703
Хм. Мога ли да съм следващият?

75
00:04:33,777 --> 00:04:36,439
- Разбира се, че можете.
- Кога?

76
00:04:36,513 --> 00:04:39,380
Когато Mayflower
излез от задника ми.

77
00:04:39,449 --> 00:04:41,383
- Хей, деца.
- Правилно.

78
00:04:41,451 --> 00:04:45,547
<i>- Ооо.
- Хей как е Вижте това. Готови ли сте?</i>

79
00:04:45,622 --> 00:04:47,613
<i>Имате умения.</i>

80
00:04:47,690 --> 00:04:50,784
<i>Откъде знаете как да направите това?</i>

81
00:04:59,636 --> 00:05:03,800
<i>- Махай се. ааа!
- Хей, човече. Какво по дяволите</i>

82
00:05:05,408 --> 00:05:07,399
Махайте се оттук, малки лайна!

83
00:05:07,477 --> 00:05:09,638
- Спокойно, спокойно, спокойно.

84
00:05:09,712 --> 00:05:12,408
Аз съм. Аз съм.

85
00:05:12,482 --> 00:05:14,712
- Съжалявам, човече!
- добре ли си

86
00:05:14,784 --> 00:05:18,015
Тези деца продължават да слагат
тази дупка в панталоните ми.

87
00:05:18,088 --> 00:05:20,079
Кървя ли?

88
00:05:20,156 --> 00:05:22,488
- О, Боже.
- Какво? Какво е?

89
00:05:22,559 --> 00:05:25,255
Урсула, човече.

90
00:05:25,328 --> 00:05:29,162
<i>- Тя е доячка.
- Прав си.</i>

91
00:05:29,232 --> 00:05:30,859
<i>Не.</i>

92
00:05:30,934 --> 00:05:32,458
<i>Не.</i>

93
00:05:32,535 --> 00:05:34,298
<i>Това.</i>

94
00:05:34,370 --> 00:05:36,338
<i>Тя дои тези цици цял ден...</i>

95
00:05:36,406 --> 00:05:40,502
<i>работя с тези пръсти нагоре и надолу
и нагоре и надолу и нагоре и надолу</i>

96
00:05:40,577 --> 00:05:43,546
- Хей! Хей, хей, човече!
- струваше.

97
00:05:43,613 --> 00:05:46,810
<i>- Може да не искате да правите това.
- Урсула?</i>

98
00:05:46,883 --> 00:05:49,408
здрасти

99
00:05:49,486 --> 00:05:52,148
<i>Погледни там.</i>

100
00:05:52,222 --> 00:05:53,849
Той обича да страда.

101
00:05:53,923 --> 00:05:56,391
<i>- Тя се засмя.</i>

102
00:05:56,459 --> 00:05:58,984
- Видяхте ли това?
- "Негов", човече, не "с него".

103
00:05:59,062 --> 00:06:01,155
<i>Точно.</i>

104
00:06:06,903 --> 00:06:09,269
мамка му нека го направим

105
00:06:10,306 --> 00:06:12,570
Спокойно, спокойно. къде е по дяволите

106
00:06:12,642 --> 00:06:15,543
- Какво по дяволите правиш?
- Трябва ми перуката. Къде ми е перуката?

107
00:06:15,612 --> 00:06:18,706
- Остави проклетата перука, става ли?
- Пич, той ще го приспадне от плащането.

108
00:06:20,083 --> 00:06:22,813
- Кой те освободи от оковите ти?
- Моите вериги?

109
00:06:22,886 --> 00:06:25,184
Знаете правилата.

110
00:06:25,255 --> 00:06:27,917
Развратните хора могат да бъдат освободени само от полицай
надлежно назначен.

111
00:06:27,991 --> 00:06:29,925
Престани с тези стари приказки, Чарли.

112
00:06:29,993 --> 00:06:31,927
Чухте камбаните. Излязохме.

113
00:06:31,995 --> 00:06:34,725
- А непокритата му глава?
- Моето какво?

114
00:06:34,797 --> 00:06:37,789
Главата ти! Главата ти!

115
00:06:37,867 --> 00:06:41,928
Отървете се от старинни костюми, докато сте вътре
на стените на колонията е явно нарушение на характера.

116
00:06:42,005 --> 00:06:44,701
вярно добре? щастлив сега?

117
00:06:44,774 --> 00:06:48,676
- Вашият джоб ще пострада за вашите прегрешения.
- Хей, хей, хей, виж.

118
00:06:48,745 --> 00:06:52,772
<i>Не ме интересува дали искате да извадите Мусолини
с тази група провалени и отхвърлени актьори...</i>

119
00:06:52,849 --> 00:06:56,080
- но ако приспаднете отново плащането ми...
- Виктор.

120
00:06:56,152 --> 00:06:58,677
Ще почувствате гнева
на добър побой.

121
00:06:58,755 --> 00:07:02,054
- Чукай тук, скуайър, ако си мъж.
- Виктор!

122
00:07:02,125 --> 00:07:04,116
- Какво ще правиш?
- Какво ще правя? а? а?

123
00:07:04,194 --> 00:07:06,355
- Какво каза?
- Това е последният автобус.

124
00:07:08,064 --> 00:07:10,055
- Какво ще правиш?
- О!

125
00:07:10,133 --> 00:07:12,067
- Да тръгваме.
- Всичко е наред. да вървим

126
00:07:12,135 --> 00:07:15,434
- Къде отиваш?
- Да го направим.

127
00:07:15,505 --> 00:07:17,439
Проклет страхливец.

128
00:07:17,507 --> 00:07:21,238
<i>
Откакто е трудно

129
00:07:21,311 --> 00:07:23,541
<i>

130
00:07:23,613 --> 00:07:25,547
<i>
Разберете

131
00:07:25,615 --> 00:07:28,345
<i>

132
00:07:28,418 --> 00:07:30,682
<i>-
- Пич, къде е това място?</i>

133
00:07:30,753 --> 00:07:33,153
<i>- Пристигаме.
-

134
00:07:33,223 --> 00:07:35,282
<i>- Тук.
-

135
00:07:35,358 --> 00:07:38,657
<i>

136
00:07:38,728 --> 00:07:40,821
<i>-
- Благодаря ви.</i>

137
00:07:50,807 --> 00:07:54,903
Не можем просто да се наслаждаваме
тази храна като нормалните хора?

138
00:07:54,978 --> 00:07:57,538
- не

139
00:07:57,614 --> 00:08:00,344
- Не можеш да измамиш хората да те обичат.
- Искаш ли да заложим?

140
00:08:09,859 --> 00:08:11,793
<i>Ако някой спаси живота ви...</i>

141
00:08:11,861 --> 00:08:14,694
<i>- тя ще те обича завинаги.</i>

142
00:08:14,764 --> 00:08:17,597
<i>- Това е като старите китайски традиции.</i>

143
00:08:17,667 --> 00:08:20,295
<i>Те се чувстват отговорни.</i>

144
00:08:20,370 --> 00:08:23,828
<i>Ще ви пишат.
Те ще изпратят картички за рожден ден.</i>

145
00:08:23,906 --> 00:08:27,967
<i>Ако го направите както трябва, дори пари.</i>

146
00:08:28,044 --> 00:08:32,879
<i>Освен ако не се оставите да бъдете спасени
от някакъв сервитьор, който печели по-малко от 350 на седмица.</i>

147
00:08:34,517 --> 00:08:36,985
<i>Хей! Това е мое.</i>

148
00:08:37,053 --> 00:08:39,715
<i>Кой ще бъде тази вечер?</i>

149
00:08:39,789 --> 00:08:42,952
<i>А ти, скъпи?
Искате ли да направите нещо героично?</i>

150
00:08:43,026 --> 00:08:45,051
<i>Ъ-ъ-о. Мостра.</i>

151
00:08:45,128 --> 00:08:47,221
<i>Да тръгваме!</i>

152
00:08:47,297 --> 00:08:52,030
<i>Ето го. ти и аз,
На път сме да бъдем приятели завинаги.</i>

153
00:08:52,101 --> 00:08:55,662
<i>- Да вървим. Да тръгваме, да тръгваме.
- Кой знае? Може би това е
най-големият ден в живота им.</i>

154
00:08:55,738 --> 00:09:00,573
<i>- Героичният акт, който оправдава
цялото им съществуване.</i>

155
00:09:02,412 --> 00:09:05,973
<i>- Хващат те и те прегръщат.</i>

156
00:09:06,049 --> 00:09:08,779
<i>Те ви люлеят нежно в ръцете си.</i>

157
00:09:08,851 --> 00:09:11,342
всичко е наред Всичко ще бъде наред.

158
00:09:12,555 --> 00:09:15,718
<i>Преди да разберете,
ти си тяхно дете.</i>

159
00:09:15,792 --> 00:09:17,760
<i>- Добре си.
- Ти им принадлежиш.</i>

160
00:09:17,827 --> 00:09:20,159
- да

161
00:09:21,864 --> 00:09:25,265
<i>- Добре.
- Видяхте ли това? Това е любимата ми част.</i>

162
00:09:31,441 --> 00:09:33,375
<i>- Хей, Ким.
- Здравей, Виктор.</i>

163
00:09:33,443 --> 00:09:36,207
- как си
- Смешно момиче.

164
00:09:36,279 --> 00:09:38,611
- Беше много смешно.
- Продължете.

165
00:09:44,654 --> 00:09:47,179
<i>г-жа Новак е от тези, които се събличат.</i>

166
00:09:47,256 --> 00:09:50,157
<i>Ето защо тя получава специални панталони.</i>

167
00:09:51,594 --> 00:09:54,859
<i>Други пациенти изразяват себе си
чрез изкуството...</i>

168
00:09:54,931 --> 00:09:56,865
<i>което може да бъде доста обезпокоително.</i>

169
00:09:58,000 --> 00:10:01,697
<i>Ева е това, което бихте могли да наречете катерица.</i>

170
00:10:01,771 --> 00:10:04,239
Колин? О, Колин, ти ли си?

171
00:10:04,307 --> 00:10:06,241
Какво имаме днес, Ева?

172
00:10:06,309 --> 00:10:08,106
<i>Хм. Телешко печено.</i>

173
00:10:08,177 --> 00:10:10,475
Това не ти носи никаква полза, нали?

174
00:10:10,546 --> 00:10:13,310
Ти ме нарани Колин.
Ти ме нарани и аз ще кажа на майка си.

175
00:10:13,383 --> 00:10:16,318
- Това може да е предизвикателство.
- Ти докосна моето у-у-у.

176
00:10:16,386 --> 00:10:19,583
Определено не аз
Докоснах твоето уу-уу.

177
00:10:19,655 --> 00:10:22,920
<i>Ако не беше чипът в гривната ти,
тя щеше да ме следва цяла нощ...</i>

178
00:10:22,992 --> 00:10:25,222
<i>- бърборене за горкото ти у-у-у.</i>

179
00:10:25,294 --> 00:10:29,788
<i>Св. На Антъни може да го наречете
от Constant Care Center.</i>

180
00:10:29,866 --> 00:10:32,460
<i>� за луди хора от всички възрасти.</i>

181
00:10:32,535 --> 00:10:35,003
<i>Но през повечето време,
Това е мястото, където бабите се играят.</i>

182
00:10:37,874 --> 00:10:40,308
<i>Знаеш ли този поглед, който току-що ми отправи?</i>

183
00:10:40,376 --> 00:10:42,640
<i>� защото наистина се случи.</i>

184
00:10:42,712 --> 00:10:45,476
<i>Предполагам, че можете да кажете
Аз съм много близък с този екип.</i>

185
00:10:45,548 --> 00:10:48,210
<i>Здравейте. Кой си ти?</i>

186
00:10:48,284 --> 00:10:50,775
<i>А, точно така.
Ще развалиш всичко.</i>

187
00:10:52,088 --> 00:10:54,955
<i>Но все още не знам това, разбира се.</i>

188
00:10:56,092 --> 00:10:58,026
Крайно време беше.

189
00:10:58,094 --> 00:11:01,359
Цял ден пита за теб.
Не исках да ям нищо, докато не дойдеш тук.

190
00:11:01,431 --> 00:11:03,695
- Кой съм днес?
- Човек на име Фред.

191
00:11:03,766 --> 00:11:06,326
- Изглежда, че е поредният от адвокатите.
- Той беше.

192
00:11:06,402 --> 00:11:09,200
- "Беше"?
- Фред умря. Аневризма на аортата.

193
00:11:09,272 --> 00:11:12,264
- есента на 97г.
- Не забравяте ли нещо?

194
00:11:12,341 --> 00:11:14,366
о

195
00:11:14,444 --> 00:11:16,378
- Е, добре ли си?
- да

196
00:11:17,680 --> 00:11:20,114
Е, милейди,
Ще се видим по-късно ти добре ли си

197
00:11:20,183 --> 00:11:22,117
окей

198
00:11:29,392 --> 00:11:32,452
Готино.
А, къде е Констанс?

199
00:11:32,528 --> 00:11:35,019
Горе.
Взеха я тази сутрин.

200
00:11:35,097 --> 00:11:38,396
о Е, тя ще се върне.

201
00:11:38,468 --> 00:11:40,493
О, не, няма да го направи, Фред.

202
00:11:40,570 --> 00:11:43,971
Ако те отведат на втория етаж,
не се връщаш.

203
00:11:44,040 --> 00:11:47,237
Но ако те отведат на третия етаж,
Единственото, което трябва да направите, е да изчакате плащането на всички вноски.

204
00:11:47,310 --> 00:11:50,040
Имам... канелони!

205
00:11:50,112 --> 00:11:53,275
- А?
- Искаш ли да махнеш това от очите ми?

206
00:11:53,349 --> 00:11:58,286
Ти си точно като моя син Виктор, винаги се стараеш
набутай някакви глупости в гърлото ми.

207
00:11:58,354 --> 00:12:00,549
Мислех, че харесваш италианска храна.

208
00:12:00,623 --> 00:12:03,683
Трябва да ядеш, знаеш.

209
00:12:03,759 --> 00:12:05,727
имате нужда-

210
00:12:08,130 --> 00:12:11,827
О, това си ти!

211
00:12:14,804 --> 00:12:16,738
Какво стана, Фред?

212
00:12:19,408 --> 00:12:21,899
Някога си била смела фигура.
Сега вижте се.

213
00:12:21,978 --> 00:12:25,436
Приличаш на моя син, Виктор,
екскурзовод с минимална заплата.

214
00:12:25,515 --> 00:12:29,747
- Той не е екскурзовод.
- Ами нещо подобно и без значение такова.

215
00:12:29,819 --> 00:12:33,346
Знаете ли какво направи той?
Той напусна медицинско училище.

216
00:12:33,422 --> 00:12:35,185
- Знаехте ли това?
- Чух за това.

217
00:12:35,258 --> 00:12:38,250
Сега той е толкова зает да съсипва живота ти,
който дори няма време да посети собствената си майка.

218
00:12:38,327 --> 00:12:40,386
Това е срамно.

219
00:12:40,463 --> 00:12:44,160
Като се замисля през какво трябваше да премина, за да дам
някаква инструкция за това момче, да отвори очите си.

220
00:12:44,233 --> 00:12:46,861
Знаеш ли как ми плаща?
Знаете ли какво направи той?

221
00:12:46,936 --> 00:12:49,404
-Той ме накара...
- Виктор не те ли подкрепя?

222
00:12:49,472 --> 00:12:51,440
Кой ти каза това?

223
00:12:51,507 --> 00:12:53,441
Чух, че се е отказал
медицинско училище...

224
00:12:53,509 --> 00:12:55,704
само за да можеш да се отдалечиш
в скъпа частна болница.

225
00:12:55,778 --> 00:12:59,111
Не чух ли нещо такова?

226
00:12:59,181 --> 00:13:01,115
Вижте, моето телевизионно шоу.

227
00:13:01,183 --> 00:13:03,276
И мисля, че Виктор може да идва по-често...

228
00:13:03,352 --> 00:13:07,049
ако не сте прекарали цялото си време
говорейки с куп мъртви адвокати.

229
00:13:07,123 --> 00:13:10,991
- А?
- О, ти никога не се променяш, Фред.

230
00:13:11,060 --> 00:13:13,551
Той винаги се защитава
безвъзвратно виновните.

231
00:13:13,629 --> 00:13:17,065
<i>Така не се удавя котка.</i>

232
00:13:24,040 --> 00:13:28,067
<i>Вие сте в болница.
Д-р Блу се обажда по интеркома.</i>

233
00:13:28,144 --> 00:13:30,704
- Това означава, че някой е спрял да диша.
- Добре.

234
00:13:30,780 --> 00:13:34,181
- Памела Косгроув е приветствана на летище.
- Познавам този.

235
00:13:34,250 --> 00:13:36,775
- Върви! тръгвай! върви
- Познавам този. Терорист с пистолет.

236
00:13:36,852 --> 00:13:40,413
Терилин Мейфийлд,
моля, вдигнете телефона.

237
00:13:40,489 --> 00:13:42,684
Парализиращ газ?

238
00:13:42,758 --> 00:13:47,218
- Помислете за крави и коне.
- О, антракс! Защо съм толкова глупав?

239
00:13:47,296 --> 00:13:50,288
добре се справяш Научете половината от тези имена,
и ще живеете по-дълго от повечето хора.

240
00:13:50,366 --> 00:13:52,630
Забравете всичко това
приемните семейства ви научиха.

241
00:13:52,702 --> 00:13:54,693
Тези фалшиви имена са това, което наистина има значение.

242
00:13:56,372 --> 00:13:59,341
<i>- Какво стана?
- Това е детска площадка.</i>

243
00:13:59,408 --> 00:14:02,775
- Може ли да отидем там?
- Защо да го правим?

244
00:14:04,246 --> 00:14:08,239
Само за люлеене и други неща,
като нормалните хора.

245
00:14:08,317 --> 00:14:10,444
Трябва да продължим да се движим, скъпа.

246
00:14:10,519 --> 00:14:15,422
Ако спираме на всяка детска площадка, която ни се изпречи,
ние никога няма да завършим нищо.

247
00:14:15,491 --> 00:14:17,482
Яж си вечерята.

248
00:14:37,413 --> 00:14:39,813
<i>Какъв трябва да бъдете?</i>

249
00:14:41,450 --> 00:14:44,214
Аз съм основата на колониална Америка.

250
00:14:44,286 --> 00:14:47,722
- Какво има?
- Търсена ирландска прислужница.

251
00:14:47,790 --> 00:14:51,157
<i>- Къде е д-р Филдинг?
- Пенсиониран.</i>

252
00:14:51,227 --> 00:14:53,718
- Отговаряш ли за майка ми?
- Име?

253
00:14:53,796 --> 00:14:55,991
- Виктор.
- Нейната?

254
00:14:56,065 --> 00:14:59,364
о Хм, Ида Манчини.

255
00:14:59,435 --> 00:15:01,403
- Ти си синът.
- да

256
00:15:01,470 --> 00:15:04,462
- Туристическият гид.
- Аз не съм екскурзовод.

257
00:15:04,540 --> 00:15:06,531
Аз съм тълкувател на историята.

258
00:15:06,609 --> 00:15:09,134
добре

259
00:15:09,211 --> 00:15:11,202
Защо никога не я посещаваш?

260
00:15:11,280 --> 00:15:13,373
Посещавам често, но не като себе си.

261
00:15:13,449 --> 00:15:17,351
Донякъде противоречи на целта на нещото,
не мислиш ли

262
00:15:17,420 --> 00:15:19,411
Тя е невероятна жена, твоята майка.

263
00:15:19,488 --> 00:15:23,049
<i>- �. слушай докторе...
-Маршал. Д-р Пейдж Маршал.</i>

264
00:15:23,125 --> 00:15:25,116
здрасти Тя се влошава.

265
00:15:25,194 --> 00:15:27,856
Тя-тя никога вече не знае кой съм аз,
а сега не иска да яде.

266
00:15:27,930 --> 00:15:31,024
- Дори когато адвокатът ви идва на гости?
- Няма адвокат.

267
00:15:31,100 --> 00:15:34,160
Аз съм адвокатът. Днес тя изплю
канелони от Цицерон.

268
00:15:34,236 --> 00:15:36,227
Това е като храната, която би поръчала, преди да умре.

269
00:15:36,305 --> 00:15:38,637
Виждал съм я да тича на високи токчета 10 блока
само за да го откраднат.

270
00:15:38,708 --> 00:15:41,609
Стигаме до същината
в който ще трябва да се вземат решения.

271
00:15:41,677 --> 00:15:43,907
Решения?
Какво имаш предвид под "решения"?

272
00:15:43,979 --> 00:15:46,209
<i>д-р Маршал!</i>

273
00:15:47,783 --> 00:15:50,411
- Сега ще трябва да ме извините.

274
00:15:50,486 --> 00:15:53,887
Можем да отидем някъде и да поговорим,
Знаеш ли, за майка ми и други неща?

275
00:15:53,956 --> 00:15:56,322
- Сега?
- Или по-късно.

276
00:15:56,392 --> 00:15:59,452
Може да се срещнем на питие
или, ъъ-знаеш ли.

277
00:15:59,528 --> 00:16:01,655
каниш ли ме на среща

278
00:16:01,731 --> 00:16:06,395
Е, не. Горе-долу. Искам да кажа, да.

279
00:16:06,469 --> 00:16:09,461
Трябва да завърша кръговете си сега,
Г-н Манчини.

280
00:16:09,538 --> 00:16:11,870
Нека поговорим отново при следващото ви посещение.

281
00:16:11,941 --> 00:16:14,535
но-

282
00:16:14,744 --> 00:16:18,145
<i>- Това са вашите баба и дядо, нали?
- Ъъъъ, така мисля.</i>

283
00:16:18,214 --> 00:16:21,240
- Никога не съм ги срещал.
- Защо изглеждат така?

284
00:16:21,317 --> 00:16:24,616
- Италиански са.
- Например от Италия?

285
00:16:24,687 --> 00:16:27,019
да

286
00:16:27,089 --> 00:16:30,024
<i>Майка ми дойде в интернат
и никога не се върна.</i>

287
00:16:30,092 --> 00:16:32,583
о Вижте я тук.

288
00:16:35,431 --> 00:16:38,923
уау Тя беше много,
много, много, много-

289
00:16:39,001 --> 00:16:41,799
Хей, хей! Какво по дяволите!

290
00:16:41,871 --> 00:16:44,806
<i>- Пич! Майка ми е.
- Съжалявам, човече!</i>

291
00:16:44,874 --> 00:16:47,365
<i>- Просто беше гореща.
- Не.</i>

292
00:16:47,443 --> 00:16:51,539
тук Бъдете полезни.

293
00:16:51,614 --> 00:16:53,138
Лице.

294
00:16:53,215 --> 00:16:55,581
""Скъпи Виктор...

295
00:16:55,651 --> 00:16:57,983
„„Съжалявам за венците ти.

296
00:16:58,053 --> 00:16:59,953
"" Надявам се това да помогне.

297
00:17:00,022 --> 00:17:02,286
Ти, Бенет.

298
00:17:02,358 --> 00:17:05,384
- Кой е Бенет?
- Срещнахте го. В Sizzler на Western.

299
00:17:05,461 --> 00:17:08,362
<i>Ах. голям човек?
Почти си счупил реброто?</i>

300
00:17:08,430 --> 00:17:10,864
себе си. като?

301
00:17:10,933 --> 00:17:15,029
Ами 32.

302
00:17:15,104 --> 00:17:17,902
<i>Долари? Тридесет и два долара?</i>

303
00:17:17,973 --> 00:17:20,806
Знаете ли какво можете да получите за $32?
днес на зъболекар?

304
00:17:20,876 --> 00:17:23,310
- Защо? Какво не е наред с венците ти?
- Нищо.

305
00:17:23,379 --> 00:17:26,542
- Просто казвам, ако имах.
- Добре си.

306
00:17:26,615 --> 00:17:28,845
Нека ти обясня нещо.
Предлагам услуга.

307
00:17:28,918 --> 00:17:31,580
Изпращат малко пари.
Това съживява вашите героични дела.

308
00:17:31,654 --> 00:17:35,420
Това е като да осиновиш далечно сираче,
Просто аз съм тук.

309
00:17:35,491 --> 00:17:38,824
<i>Освен това, ако не се появя
с моите 300 долара на месец...</i>

310
00:17:38,894 --> 00:17:41,590
онези жарараки от Свети Антоний
Не ми позволяват да я храня.

311
00:17:41,664 --> 00:17:43,427
- По дяволите!
- Какво?

312
00:17:43,499 --> 00:17:44,989
Аз съм нула.

313
00:17:45,067 --> 00:17:47,729
Отново, г-н Манчини?

314
00:17:47,803 --> 00:17:50,499
<i>Отново сте на нула.</i>

315
00:17:50,573 --> 00:17:52,734
Няма повод за притеснение.

316
00:17:52,808 --> 00:17:58,212
Сигурен съм, че има стая
в новия обществен център в Кланси.

317
00:17:58,280 --> 00:18:01,249
- Чух, че имат прекрасна каша.

318
00:18:01,317 --> 00:18:03,717
Добре, добре, добре, добре.

319
00:18:05,187 --> 00:18:08,213
имаш ли химикал

320
00:18:13,362 --> 00:18:16,024
Бог да ви благослови, г-н Манчини.

321
00:18:23,572 --> 00:18:26,735
да вървим
Това е патладжан със сирене от Gallini's.

322
00:18:26,809 --> 00:18:29,471
Обичаш техния патладжан. Парче.

323
00:18:29,545 --> 00:18:32,343
не съм гладен

324
00:18:32,414 --> 00:18:36,145
Е, какво правиш? какво-
какво става защо ти-

325
00:18:36,218 --> 00:18:38,152
Ти плачеш.

326
00:18:39,488 --> 00:18:42,548
Какво очакваше, Арти?
аз умирам

327
00:18:42,625 --> 00:18:44,991
Ти не умираш. Ти не умираш.

328
00:18:45,060 --> 00:18:47,051
<i>Хайде, погледни ме.</i>

329
00:18:47,129 --> 00:18:52,123
В половината от времето нямам представа
с кого говоря

330
00:18:52,201 --> 00:18:54,999
окей Каквото и да е.

331
00:18:55,070 --> 00:18:58,062
стига ми
на тази смешна малка планета.

332
00:19:00,743 --> 00:19:02,734
 � Виктор.

333
00:19:04,513 --> 00:19:06,504
Не издържам повече.

334
00:19:08,150 --> 00:19:11,847
- Той трябва да знае.
- Знаеш какво?

335
00:19:11,921 --> 00:19:13,946
От кого идва?

336
00:19:14,023 --> 00:19:17,322
Казахте, че баща му е бил пътуващ търговец
от Норвегия с Tourette's.

337
00:19:17,393 --> 00:19:21,022
- Трябваше да му кажа нещо.
- Искаш да кажеш, че не е било?

338
00:19:21,096 --> 00:19:23,121
Разбира се, че не!

339
00:19:25,100 --> 00:19:28,160
ти, ъ-

340
00:19:28,237 --> 00:19:30,569
Трябва да му кажеш истината, Айда.

341
00:19:30,639 --> 00:19:32,630
Той има право да знае.

342
00:19:32,708 --> 00:19:35,268
От месеци се опитвам...

343
00:19:35,344 --> 00:19:40,281
но рядко ми идва на гости и кога
Хайде, не мога да се насиля да броя.

344
00:19:40,349 --> 00:19:42,817
Обърни ми внимание, Айда.

345
00:19:42,885 --> 00:19:46,013
Много е важно, че Виктор
знае от къде е дошъл...

346
00:19:46,088 --> 00:19:48,556
освен това като...

347
00:19:48,624 --> 00:19:50,558
вие.

348
00:19:50,626 --> 00:19:52,719
- Наистина ли мислиш така?
- Абсолютно.

349
00:19:52,795 --> 00:19:55,787
Нека му се обадя. Обзалагам се
Мога да те доведа тук за миг.

350
00:19:55,864 --> 00:19:58,526
- О, не. О, не, не, не, не.
Не мога да се справя с това. не
- Ами...

351
00:19:58,600 --> 00:20:02,331
Тогава можеш да ми кажеш.
Няма да кажа нито дума.

352
00:20:02,404 --> 00:20:04,634
Конфиденциалност между адвокат и клиент.

353
00:20:04,707 --> 00:20:07,369
Но, Арти, не мога да направя това.

354
00:20:07,443 --> 00:20:09,377
защо не

355
00:20:11,347 --> 00:20:14,976
- Защото дори не съм сигурен кой си.

356
00:20:17,519 --> 00:20:20,784
<i>О, съжалявам, Арти.
Трябва да тръгвам.</i>

357
00:20:22,224 --> 00:20:24,454
<i>- Хей.
- Здравей, Тито.</i>

358
00:20:29,665 --> 00:20:32,429
Мислиш ли, че тя ще те вземе обратно?
Няма, нали знаеш.

359
00:20:32,501 --> 00:20:35,959
красиви жени
Те са нарцистични и злобни.

360
00:20:36,038 --> 00:20:37,972
красива си

361
00:20:39,641 --> 00:20:42,872
трябва да знам
Много си разпуснат. Много нормално.

362
00:20:42,945 --> 00:20:45,778
Тази работа изисква визия.
Необходима е духовна сила.

363
00:20:45,848 --> 00:20:48,043
Каква работа?
Ти нямаш работа.

364
00:20:48,117 --> 00:20:50,847
Всичко, което правите, е да си навлечете проблеми.

365
00:20:50,919 --> 00:20:53,217
не разбираш ли Ти си моя работа.

366
00:20:53,288 --> 00:20:55,779
Всички политически действия,
всички подривни събития-

367
00:20:55,858 --> 00:20:57,951
Всички те бяха предопределени
а- да си отвориш очите.

368
00:20:58,027 --> 00:21:01,758
- Къде е баща ми?
- Сигурно е в Осло...

369
00:21:01,830 --> 00:21:05,391
обиждайки бедните си клиенти
с тези жалки импулси.

370
00:21:05,467 --> 00:21:07,731
искам да го видя

371
00:21:07,803 --> 00:21:11,295
Той не те иска, Виктор.
Защо мислиш, че си тръгна?

372
00:21:14,443 --> 00:21:16,638
<i>Трябва да поговорим.</i>

373
00:21:16,712 --> 00:21:20,113
Мисля, че е време да помислим
преместване на втория етаж.

374
00:21:20,182 --> 00:21:23,413
Вторият етаж?
Не, няма шанс.

375
00:21:23,485 --> 00:21:26,147
Г-н Манчини, майка ви страда
под формата на деменция...

376
00:21:26,221 --> 00:21:29,054
което беше утежнено
на година злоупотреба с вещества.

377
00:21:29,124 --> 00:21:30,819
Д-р Филдинг каза, че е Алцхаймер.

378
00:21:30,893 --> 00:21:34,624
Има причина, д-р Филдинг
да играете мини голф в Бока точно сега.

379
00:21:34,696 --> 00:21:36,687
може ли да се разходим

380
00:21:38,634 --> 00:21:40,659
Пробвали ли сте Aricept или Cognex?

381
00:21:40,736 --> 00:21:42,966
Откъде знаеш
от тези лекарства, г-н Манчини?

382
00:21:43,038 --> 00:21:45,370
Какво ще кажете за блокер на глутамин
като Мемантин?

383
00:21:45,441 --> 00:21:49,275
Опитахме всичко. След като спрат
на хранене, курсът е разумно предсказуем.

384
00:21:49,344 --> 00:21:52,142
Не можаха ли да я накарат да яде?
Ще се радвам да помогна.

385
00:21:52,214 --> 00:21:54,273
Разбирам как се чувстваш.

386
00:21:54,349 --> 00:21:58,251
Изправен пред възможността на любим човек
Умирането може да бъде много травматично.

387
00:21:58,320 --> 00:22:02,256
о, не Искам да умре, но
не и преди да разбера кое е семейството ми.

388
00:22:02,324 --> 00:22:05,316
Може би трябва да поговорим по-късно
когато не си толкова раздразнен.

389
00:22:05,394 --> 00:22:08,420
- Прав си. В колко часа си свободен?
- Не е нужно да правиш това.

390
00:22:08,497 --> 00:22:10,362
- Какво?
- Опитай се да правиш секс с мен.

391
00:22:10,432 --> 00:22:12,297
О, да, разбирам.

392
00:22:12,367 --> 00:22:15,302
Е, признавам, че е ласкателно,
но мисля, че е по-добре да не го правя.

393
00:22:15,370 --> 00:22:20,000
- Защо?
- Защото може би просто си тъжен и сам.

394
00:22:20,075 --> 00:22:22,339
<i>И осъзнаваш за първи път
че майка ти...</i>

395
00:22:22,411 --> 00:22:25,574
Сигурно няма да стане по-добре.

396
00:22:25,647 --> 00:22:28,707
И да правиш секс с мен няма
промени нещо от това, нали?

397
00:22:29,785 --> 00:22:31,685
Има само един начин да разберете.

398
00:22:31,753 --> 00:22:33,653
Добър вечер, г-н Манчини.

399
00:22:35,557 --> 00:22:38,048
хей

400
00:22:38,127 --> 00:22:41,187
Липсва малко парче
в ухото ти.

401
00:22:41,263 --> 00:22:43,322
- Одраскаха ме.
- Одраскани?

402
00:22:43,398 --> 00:22:44,888
<i>- За какво?
- Рис.</i>

403
00:22:44,967 --> 00:22:46,491
- Рис ли?
- Като дива котка е.

404
00:22:46,568 --> 00:22:48,832
<i>- Знам какво е рис.
- О.</i>

405
00:22:51,073 --> 00:22:53,064
Много лъжеш, нали?

406
00:22:53,142 --> 00:22:55,076
аз мисля.

407
00:23:04,086 --> 00:23:06,680
- Ти ме нарани, Колин.
- Ева. Не съм в това.

408
00:23:06,755 --> 00:23:08,746
Ти докосна жабата ми.

409
00:23:08,824 --> 00:23:10,621
- Ще спреш ли да го казваш?

410
00:23:10,692 --> 00:23:13,684
Ти каза, че е просто малка игра,
малка тайна игра...

411
00:23:13,762 --> 00:23:16,856
и след това си залепил своя
човек нещо вътре в мен!

412
00:23:16,932 --> 00:23:19,093
Добре, слушай.

413
00:23:25,040 --> 00:23:27,338
вярно Разбрахте ме. направих го

414
00:23:29,444 --> 00:23:31,912
- Признаваш ли си?
- Естествено.

415
00:23:31,980 --> 00:23:35,973
Проследих те.
Всеки път, когато имах шанс, хвърлях всичко.

416
00:23:36,051 --> 00:23:39,987
след всички тези години,
най-накрая си призна!

417
00:23:40,055 --> 00:23:43,218
точно така Сега, ако ме извините,
имаш мортадела там.

418
00:23:43,292 --> 00:23:46,557
- Не ти помага.
- И няма да се извиниш?

419
00:23:46,628 --> 00:23:49,256
Ева, скъпа моя сестричке,
Разбира се, че ще го направя.

420
00:23:49,331 --> 00:23:51,595
Бях нещастен, отвратително куче.

421
00:23:51,667 --> 00:23:55,068
Но ти беше толкова горещ,
че не можех да се контролирам.

422
00:23:55,137 --> 00:23:57,628
- О, виж. окей не-

423
00:23:57,706 --> 00:24:00,197
Вижте, за бога, не правете това.
много съжалявам

424
00:24:00,275 --> 00:24:03,733
Нараних твоето уу-уу,
но това беше преди 80 години.

425
00:24:03,812 --> 00:24:05,803
Може ли да продължим?

426
00:24:08,550 --> 00:24:10,484
О, Колин.

427
00:24:10,552 --> 00:24:12,986
О, Колин, прощавам ти.

428
00:24:13,055 --> 00:24:15,250
<i>Прощавам ти, Колин.</i>

429
00:24:17,859 --> 00:24:20,828
<i>- Не можеш да излекуваш лекаря на майка си.
- Защо не?</i>

430
00:24:20,896 --> 00:24:23,660
Защото по-късно, когато те намрази,
може да даде грешно лекарство.

431
00:24:23,732 --> 00:24:26,929
Не, тя не би го направила. Тя положи клетва.
Освен това сега трябва да я чукам.

432
00:24:27,002 --> 00:24:28,663
защо

433
00:24:28,737 --> 00:24:31,331
Защото тя ме хвана в тапа
като някакъв глупав вид перверзен бръмбар...

434
00:24:31,406 --> 00:24:33,340
без дори да се изпотите.

435
00:24:33,408 --> 00:24:35,638
И сега искаш да спиш с нея
да си отмъстиш?

436
00:24:35,711 --> 00:24:37,645
- да

437
00:24:37,713 --> 00:24:41,513
Имам нужда от нея, за да поддържа майка ми жива
достатъчно дълго, за да измъкне истината от нея.

438
00:24:41,583 --> 00:24:44,245
защо Какво мислите
Какво ще откриете?

439
00:24:44,319 --> 00:24:47,186
Че идвам от някой друг.
Някой истински. Някой нормален.

440
00:24:47,256 --> 00:24:51,590
След всички тези психически глупости, които ми причини
пас, това е най-малкото, което можеш да направиш, нали?

441
00:24:51,660 --> 00:24:53,594
Аз трябва да съм този, който ще те арестува, Виктор.

442
00:24:53,662 --> 00:24:55,527
Той беше доста конкретен за това.

443
00:24:55,597 --> 00:24:57,827
Ако докоснеш този ствол,
Ще те залепя там, Норм...

444
00:24:57,899 --> 00:25:01,096
и няма да използвам
това проклето караулно облекло.

445
00:25:01,169 --> 00:25:03,364
Скротум.

446
00:25:03,438 --> 00:25:05,372
Не трябваше да го правиш.

447
00:25:05,440 --> 00:25:08,932
Сега Чарли ще натисне
градският съвет да ни забрани отново.

448
00:25:09,011 --> 00:25:13,141
- Е, какво направи този път?
- Забравих да го почистя.

449
00:25:13,215 --> 00:25:17,652
Някога спирал ли си да мислиш, че може би прецакваш всичко?
нарочно само за да остана тук?

450
00:25:17,719 --> 00:25:21,985
Може би. През цялото това време в капан,
Това ми даде почти седмица трезвеност.

451
00:25:22,057 --> 00:25:24,287
Не бих преминал през това
цялото това нещо с трезвеността.

452
00:25:24,359 --> 00:25:27,328
Имайки предвид вашите "навици",
сигурно си на път да експлодираш.

453
00:25:27,396 --> 00:25:30,331
а ти
Започнахте ли вече четвъртата си стъпка?

454
00:25:30,399 --> 00:25:32,390
Това е...

455
00:25:32,467 --> 00:25:35,368
Това е търсенето, безстрашната инвентаризация
от всичко, което направи...

456
00:25:35,437 --> 00:25:39,168
и какво е направено
в мръсния си малък живот на сексуално пристрастен.

457
00:25:39,241 --> 00:25:42,802
Ако имате нужда от помощ, ще се радвам
за да ти напомня за ужасните глупости, които направи.

458
00:25:42,878 --> 00:25:44,812
струваше. Добре е така.

459
00:25:44,880 --> 00:25:46,814
Хей, чакай малко.

460
00:25:46,882 --> 00:25:49,544
Ако майка ти мисли...

461
00:25:49,618 --> 00:25:53,110
че ти си Арти или Фред,
или който и да е по дяволите...

462
00:25:53,188 --> 00:25:55,588
Как ще я убедиш
че наистина си ти?

463
00:25:55,657 --> 00:25:57,591
няма да го направя

464
00:25:59,961 --> 00:26:04,955
- здравей Аз съм Виктор.
- Пич, не-не- Спокойно, става ли?

465
00:26:06,968 --> 00:26:09,198
<i>- Това тя ли е?
- Да.</i>

466
00:26:09,271 --> 00:26:12,035
<i>Тя е нова на това място.</i>

467
00:26:12,107 --> 00:26:14,735
- Знам.
- И все още е някак горещо.

468
00:26:14,810 --> 00:26:17,005
Исусе!

469
00:26:17,079 --> 00:26:19,547
И няма ли да забележи, че не съм ти?

470
00:26:19,614 --> 00:26:22,208
Предстои да разберем.

471
00:26:26,988 --> 00:26:30,947
Г-жо Манчини, доведох сина ви.
Доведох Виктор.

472
00:26:31,026 --> 00:26:32,960
не

473
00:26:33,962 --> 00:26:37,022
<i>- Не, не е.
- да Здравей, мамо.</i>

474
00:26:38,567 --> 00:26:41,195
 � Виктор. здрасти

475
00:26:46,241 --> 00:26:48,175
Виктор!

476
00:26:51,413 --> 00:26:53,608
- Наистина ли си ти?
- да

477
00:26:53,682 --> 00:26:55,673
да

478
00:26:58,653 --> 00:27:01,952
О, Виктор.

479
00:27:02,023 --> 00:27:05,823
Мамо, ръцете ти замръзват.

480
00:27:05,894 --> 00:27:08,727
лице?

481
00:27:08,797 --> 00:27:10,560
О, Виктор.

482
00:27:11,633 --> 00:27:13,794
Хей, знаеш ли, според мен...

483
00:27:13,869 --> 00:27:16,895
открих
че тези пъзели работят по-добре...

484
00:27:16,972 --> 00:27:19,736
ако намерите първо частите на ръба.

485
00:27:19,808 --> 00:27:22,242
о! Намерих ъгъл.

486
00:27:22,310 --> 00:27:26,110
Хей, нямаше
Искаш ли да му кажеш нещо?

487
00:27:26,181 --> 00:27:28,115
<i>- А?
- Не?</i>

488
00:27:28,183 --> 00:27:30,583
о да

489
00:27:30,652 --> 00:27:33,177
Толкова се радвам, че дойде, Виктор.

490
00:27:34,890 --> 00:27:38,553
Имам толкова много да ти казвам...
Толкова много за обяснение.

491
00:27:43,064 --> 00:27:45,464
Мъри.

492
00:27:45,534 --> 00:27:47,968
Това е между сина ми и мен.

493
00:27:48,036 --> 00:27:51,028
- Мисля, че може би трябва да остана, защото...
- Върви!

494
00:27:51,106 --> 00:27:54,473
<i>- Но знаете ли, аз не мисля...
- Мъри, моля те.</i>

495
00:28:00,849 --> 00:28:03,613
<i>Моето момче. Моето красиво момче.</i>

496
00:28:03,685 --> 00:28:06,552
- Вие ли сте Виктор?
- да

497
00:28:06,621 --> 00:28:10,022
Какво ти направих, какво, какво ти направих?

498
00:28:10,091 --> 00:28:12,025
нищо

499
00:28:15,197 --> 00:28:18,360
<i>Много ме е страх.</i>

500
00:28:29,578 --> 00:28:34,140
<i>Този таван
вече е покрито от ангели...</i>

501
00:28:34,216 --> 00:28:36,207
но го боядисаха.

502
00:28:36,284 --> 00:28:40,220
<i>- Някакъв папски указ.
- Ватикан II.</i>

503
00:28:41,389 --> 00:28:44,517
- Вие католик ли сте?
- Майка ми, тя е татко

504
00:28:44,593 --> 00:28:47,221
<i>Италия. Знам.</i>

505
00:28:51,333 --> 00:28:53,597
Мисля, че намерих начин да я спася.

506
00:28:55,136 --> 00:28:58,663
Но ще имам нужда от вашето участие.

507
00:28:58,740 --> 00:29:02,540
Това е експериментална процедура.
Това е незаконно.

508
00:29:02,611 --> 00:29:04,772
<i>Не мога да гарантирам, че ще работи.</i>

509
00:29:04,846 --> 00:29:07,144
За извършване на процедурата...

510
00:29:07,215 --> 00:29:09,513
Ще ми трябва малко ембрионална тъкан.

511
00:29:09,584 --> 00:29:12,451
окей П-Чакай малко.

512
00:29:12,521 --> 00:29:16,252
Трудно ми е да бъда толкова директен,
но времето е фактор.

513
00:29:16,324 --> 00:29:19,623
Лигавицата ми е толкова изобилна,
които можете да вземете с лъжица.

514
00:29:19,694 --> 00:29:21,753
шегуваш ли се

515
00:29:21,830 --> 00:29:24,526
Предвид наличните опции,
Това е единствената й надежда.

516
00:29:24,599 --> 00:29:27,932
Добрата новина е, че
тя е идеален кандидат.

517
00:29:28,003 --> 00:29:31,734
Всичко, от което се нуждае, е донор,
здрави и генетично съвместими.

518
00:29:31,806 --> 00:29:33,865
А-и знаеш ли какво да правиш?

519
00:29:33,942 --> 00:29:37,036
Минах през медицинско училище
работа през нощта в лаборатория за изследване на стволови клетки.

520
00:29:37,112 --> 00:29:41,879
Готино. Но защо-защо го правиш
Бихте ли се поставили в тази ситуация заради нея?

521
00:29:41,950 --> 00:29:44,783
Майка ти е била
вдъхновение за мен.

522
00:29:44,853 --> 00:29:46,946
Тя промени живота ми.

523
00:29:47,022 --> 00:29:51,459
Никога не бих си простила
ако не направи всичко възможно, за да я спаси.

524
00:29:51,526 --> 00:29:54,051
За едно и също лице ли говорим?

525
00:29:54,129 --> 00:29:56,996
Нека го направим скоро, преди да съм изгубил търпението си.

526
00:29:57,065 --> 00:29:59,556
А-тук?

527
00:29:59,634 --> 00:30:01,761
Може никога повече да не те видя оттук.

528
00:30:01,836 --> 00:30:05,169
Няма нищо общо с любовта...

529
00:30:05,240 --> 00:30:09,370
или ангажимент,
или нещо подобно.

530
00:30:09,444 --> 00:30:11,912
Просто имам нужда от вашето семе.

531
00:30:11,980 --> 00:30:14,505
трябва да знаеш,
Може и да съм нимфоманка.

532
00:30:14,583 --> 00:30:17,916
Е, просто правете това, което е естествено.

533
00:30:17,986 --> 00:30:20,511
Но бях трезвен от почти
три дни.

534
00:30:20,589 --> 00:30:23,251
- Добре, две.

535
00:30:23,325 --> 00:30:25,259
Не загрява.

536
00:30:25,327 --> 00:30:29,457
С малко късмет майка ти скоро ще го направи
Ще бъде както винаги.

537
00:30:37,372 --> 00:30:40,136
<i>Палатката не се разпъна?</i>

538
00:30:40,208 --> 00:30:43,336
- Много добре. По-високо.
- Не си представях, че това нещо може да падне.

539
00:30:43,411 --> 00:30:47,438
Бих искал да те видя да лекуваш дебело момиче
със свещения спасител, който те държи под око.

540
00:30:47,515 --> 00:30:50,484
Уау, човече. Това е сериозно.

541
00:30:50,552 --> 00:30:53,578
- Какво говориш?
- Виж, кой знае?

542
00:30:53,655 --> 00:30:57,056
Може би наистина си паднал по нея,
Може би просто ти е скучно...

543
00:30:57,125 --> 00:30:59,719
но фактът
Просто част от теб се съпротивляваше...

544
00:30:59,794 --> 00:31:03,696
да трансформирате това в обичайната липса на ангажираност?

545
00:31:03,765 --> 00:31:06,165
Наричам това огромна стъпка.

546
00:31:06,234 --> 00:31:10,034
Знаеш ли, мисля, че ми хареса повече
когато просто се друсаш през цялото време.

547
00:31:11,740 --> 00:31:14,538
Хей, разбра ли вече кой съм?

548
00:31:14,609 --> 00:31:17,043
Опитвам се, но...
всичко, което иска, е да отиде на разходка.

549
00:31:17,112 --> 00:31:19,546
<i>- Наистина ли?
- �.</i>

550
00:31:19,614 --> 00:31:22,310
Разгледайте.

551
00:31:22,384 --> 00:31:26,047
- Задръж това. Махни го, човече.
- Просто погледни...

552
00:31:26,121 --> 00:31:28,089
Не, виж - виж този.

553
00:31:30,091 --> 00:31:32,582
- �.
- Къде?

554
00:31:32,661 --> 00:31:35,994
- Това не е ли твоят номер?
- Родителите ми наемат моята стая.

555
00:31:36,064 --> 00:31:39,261
- Но ти все още живееш там.
- да

556
00:31:39,334 --> 00:31:43,327
Освен ако датата не е 1763 г.
ти си прецакан.

557
00:31:43,405 --> 00:31:46,374
- Обещание?
- да

558
00:31:46,441 --> 00:31:48,773
Няма ли нищо в дневника й?

559
00:31:51,079 --> 00:31:54,845
- А? какво?
-Не, тя го направи.

560
00:31:57,485 --> 00:32:00,113
- Господи! ела
- мамка му

561
00:32:00,188 --> 00:32:02,179
много ви благодаря

562
00:32:04,192 --> 00:32:06,786
- Дръжка. .
- Не, не, не. Вие го вземете.

563
00:32:09,030 --> 00:32:13,091
<i>- Следобед, вашето налагане.
- Какво има, господарю?</i>

564
00:32:13,168 --> 00:32:16,399
Спести ми това преструвка.
и се откажете от забранения вестник.

565
00:32:16,471 --> 00:32:18,598
добре! правите ли
Малко акцент, нали?

566
00:32:18,673 --> 00:32:22,370
- Той е, нали?
- Да, мислех, че е за
да бъдат американци.

567
00:32:22,444 --> 00:32:24,435
Отгледан съм в Йоркшир
от добрите монаси...

568
00:32:24,512 --> 00:32:27,310
и едва наскоро направих пътуването
към Новия свят.

569
00:32:27,382 --> 00:32:29,782
Сериозно, Чарли. Ти дойде на себе си
Ден на страната с братовчед ми Тод.

570
00:32:29,851 --> 00:32:32,149
Шшт, шшш. Човече, човече. той се опитва-

571
00:32:32,220 --> 00:32:35,212
<i>Искате ли да знаете? Вие двамата сте
Става дума за забрана.</i>

572
00:32:35,290 --> 00:32:37,485
- Чухте ли? Това тук.
- Какво каза?

573
00:32:37,559 --> 00:32:40,289
- Дай ми проклетия вестник!
- Какво е вестник?

574
00:32:40,361 --> 00:32:44,229
 �, Чарли. Мисля, че ще отнеме известно време,
например 80 години, за да го измисля.

575
00:32:44,299 --> 00:32:46,995
<i>- Страхотно. Забавен си.</i>

576
00:32:47,068 --> 00:32:49,536
И двамата-
те си мислят, че са толкова смешни.

577
00:32:49,604 --> 00:32:51,936
Винаги се бърка в нещо
това означава нещо за-

578
00:33:00,648 --> 00:33:03,811
- О, мамка му.
- Аха!

579
00:33:03,885 --> 00:33:05,876
Исус.

580
00:33:05,954 --> 00:33:09,685
Заведи го до багажника. Това ще служи като доказателство
за процедурите му по изгонване.

581
00:33:09,758 --> 00:33:12,420
не! по дяволите

582
00:33:14,796 --> 00:33:18,391
Хей Дени! Чакай там.
чакай Какъв дневник?

583
00:33:18,466 --> 00:33:21,128
- А?
- Попитахте: "Няма ли нещо в нейния дневник?"

584
00:33:21,202 --> 00:33:25,468
О, мамка му, човече. Майка ти има такъв
дневник. Тя иска да го прочетете.

585
00:33:25,540 --> 00:33:28,805
- Не знам, човече. Това е нейният дневник.
- Хей, ще млъкнеш ли?

586
00:33:28,877 --> 00:33:32,210
- Къде е той?
- Мисля, че тя го е изпратила до дома ви.

587
00:33:51,666 --> 00:33:54,601
о О, мамка му!

588
00:33:55,637 --> 00:33:57,628
по дяволите!

589
00:33:57,705 --> 00:34:01,539
Мислех си за обикновена физическа среща
това би било достатъчно, за да ви направи щастливи.

590
00:34:01,609 --> 00:34:03,839
- Общо взето.
- Е, какъв е проблемът?

591
00:34:03,912 --> 00:34:05,846
аз не знам!

592
00:34:05,914 --> 00:34:09,816
Е, по-добре разреши това бързо.
Не мога да имам овулация вечно.

593
00:34:09,884 --> 00:34:12,114
Хей, може би - може би съм щастлив
с нещата такива каквито са.

594
00:34:12,187 --> 00:34:15,418
Може би бих искал да знам, че тя няма да го направи
дойде всеки момент и съсипе живота ми.

595
00:34:15,490 --> 00:34:18,516
Може би не искам тя да се връща
да бъде това, което беше.

596
00:34:18,593 --> 00:34:21,926
Не искаш тя да живее.
Не искаш тя да умре.

597
00:34:21,996 --> 00:34:24,988
- Не знаеш какво искаш.
- Знам. Разбира се, че знам.

598
00:34:25,066 --> 00:34:28,627
Искам някой, който говори италиански.

599
00:34:28,703 --> 00:34:30,864
Леле, защо не го каза преди?

600
00:34:32,507 --> 00:34:35,442
<i>Може да не намерите най-добрия начин...</i>

601
00:34:35,510 --> 00:34:38,240
да прекараш първия си ден на свобода...

602
00:34:38,313 --> 00:34:40,975
след дълъг затвор...

603
00:34:41,049 --> 00:34:43,882
<i>възобновяване веднага
преследването...</i>

604
00:34:43,952 --> 00:34:46,011
Тя е транссексуална проститутка...

605
00:34:46,087 --> 00:34:48,078
който му изби шест зъба...

606
00:34:48,156 --> 00:34:50,556
и трябваше да го изгася, като начало.

607
00:34:50,625 --> 00:34:55,119
- Така работя.

608
00:34:55,196 --> 00:34:57,630
<i>Когато се събудих в болница...</i>

609
00:34:57,699 --> 00:35:00,964
медицинска сестра на име Терънс...

610
00:35:01,035 --> 00:35:03,469
Той ме заведе на първата ми среща в инвалидна количка.

611
00:35:04,706 --> 00:35:07,698
<i>Всичко, което мога да кажа е,
Благодаря на Бог за тези стаи.</i>

612
00:35:09,310 --> 00:35:11,301
Стаите ми спасиха живота.

613
00:35:11,379 --> 00:35:14,280
<i>Стаите са свещени.</i>

614
00:35:17,952 --> 00:35:20,978
<i>Хайде. дай ми го Перфектно.</i>

615
00:35:21,055 --> 00:35:24,718
<i>- Ето... да тръгваме... ние!
- Красиво.</i>

616
00:35:26,828 --> 00:35:29,797
<i>Какво по дяволите?</i>

617
00:35:29,998 --> 00:35:31,932
Извинете, госпожо?

618
00:35:32,000 --> 00:35:34,833
<i>Лиценз?
Това място на бедрото ти.</i>

619
00:35:34,903 --> 00:35:37,997
- Да?
- Трябва да я погледнеш.

620
00:35:38,072 --> 00:35:40,540
Меланомът е най-често срещаният тип
рак при жените...

621
00:35:40,608 --> 00:35:43,236
между 19 и 34, особено блондинките.

622
00:35:43,311 --> 00:35:46,803
<i>Не можахте да се обадите обратно, а?</i>

623
00:35:46,881 --> 00:35:49,372
- Какво те кара да мислиш така?
- Наречете го предчувствие.

624
00:35:50,885 --> 00:35:55,254
Не забравяйте да рисувате
твоите врастнали косми, човече.

625
00:35:55,323 --> 00:35:58,087
Извадете малко пари
и я върнете, за да мога да свърша.

626
00:35:58,159 --> 00:36:00,423
Дай да видя рисунката, Пикасо.

627
00:36:00,495 --> 00:36:03,555
Човече, направи я да изглежда наистина красива...

628
00:36:03,631 --> 00:36:05,792
и дупето й е много по-голямо от това.

629
00:36:05,867 --> 00:36:07,801
<i>Ето, дай да видя това.</i>

630
00:36:21,916 --> 00:36:24,510
Той е прав.
Задникът ми е по-голям от това.

631
00:36:24,585 --> 00:36:27,486
Не, не е.

632
00:36:28,923 --> 00:36:31,824
- как се казваш
- Аз съм Дени.

633
00:36:31,893 --> 00:36:33,884
Аз съм Чери Дайкири.

634
00:36:35,964 --> 00:36:38,660
Не е истинското ми име.

635
00:36:55,083 --> 00:36:58,610
Човече, ако тези глупости те накарат да се забиеш...

636
00:36:58,686 --> 00:37:00,620
аз ще-

637
00:37:00,688 --> 00:37:03,953
Знаеш ли, човече, преди теб
игнорирайте цялата планета...

638
00:37:04,025 --> 00:37:06,687
може би трябва да продължа напред
и започнете четвъртата стъпка.

639
00:37:06,761 --> 00:37:10,356
отивам. Със сигурност.
Веднага щом вземете нещо за ядене.

640
00:37:14,268 --> 00:37:17,863
искаш ли да дойдеш Дани?

641
00:37:17,939 --> 00:37:20,635
<i>Хайде, човече.
Да се махаме от тук.</i>

642
00:38:00,348 --> 00:38:02,543
<i>О, по дяволите.</i>

643
00:38:31,479 --> 00:38:33,470
<i>Куентин Феъруедър...</i>

644
00:38:33,548 --> 00:38:35,846
<i>моля, намерете жена си
в коридора за козметика.</i>

645
00:38:35,917 --> 00:38:38,408
<i>г-н Куентин Феъруедър.</i>

646
00:38:41,856 --> 00:38:44,450
Спомняте си Куентин Феъруедър.

647
00:38:44,525 --> 00:38:47,153
добро момче

648
00:38:47,228 --> 00:38:49,162
Изглеждаш по-слаб.

649
00:38:51,299 --> 00:38:53,233
ела тук

650
00:38:54,235 --> 00:38:57,136
Тя е нова. Красива също.

651
00:38:57,205 --> 00:38:59,799
харесваш ли я

652
00:38:59,874 --> 00:39:03,173
не казвай не,
Видях те да я държиш за ръка.

653
00:39:03,244 --> 00:39:06,145
- Тя е просто поредната приемна майка.

654
00:39:09,050 --> 00:39:10,984
- Обичаш ли я?

655
00:39:11,052 --> 00:39:12,986
не

656
00:39:14,889 --> 00:39:16,823
- Мразиш ли я?

657
00:39:16,891 --> 00:39:18,825
ъъъ, да?

658
00:39:21,195 --> 00:39:23,390
Много добре!
И колко много я мразиш?

659
00:39:23,464 --> 00:39:25,455
- Много.

660
00:39:40,348 --> 00:39:42,578
Мисля, че нашата работа тук е свършена.

661
00:39:42,650 --> 00:39:45,210
Но... това е готино.

662
00:39:45,286 --> 00:39:47,720
- Какво?
- Готина е...

663
00:39:48,756 --> 00:39:51,020
Ти си мой. Кажете.

664
00:39:51,092 --> 00:39:53,026
Вашият. Аз съм твой.

665
00:39:53,094 --> 00:39:55,426
- За?
- Винаги и винаги.

666
00:39:55,496 --> 00:39:57,987
точно така

667
00:39:58,065 --> 00:40:00,226
не забравяйте

668
00:40:02,603 --> 00:40:04,833
- Момченцето е на около 10 години.
- Къде отиде?

669
00:40:07,008 --> 00:40:09,636
<i>Къде си?</i>

670
00:40:13,781 --> 00:40:17,046
Исусе! Господи! какво направи

671
00:40:17,118 --> 00:40:19,985
отпуснете се Трябваше да направя това, за да
вземете това в автобуса.

672
00:40:20,054 --> 00:40:23,080
Хората стават малко напрегнати
ако видят човек като мен да държи камък.

673
00:40:23,157 --> 00:40:25,523
<i>Мога ли да остана с вас за известно време?</i>

674
00:40:25,593 --> 00:40:29,256
<i>- само докато си намериш място?
- Не. Не наистина!</i>

675
00:40:29,330 --> 00:40:32,788
- Няма да стане. Хей, какво си...? - Какво си...?

676
00:40:34,769 --> 00:40:36,862
Хей, хей!

677
00:40:36,938 --> 00:40:38,872
Мамка му, човече!

678
00:40:42,376 --> 00:40:44,708
Тогава ще ме оставиш
участват в този каменен парад?

679
00:40:44,779 --> 00:40:48,271
Събирам по една за всеки ден на трезвост!

680
00:40:48,349 --> 00:40:51,341
- Държи ръцете ми заети, ако разбирате какво имам предвид...
- Това е добре!

681
00:40:51,419 --> 00:40:53,614
изплаших се
че може да е нещо глупаво.

682
00:40:53,688 --> 00:40:57,419
- Взехте ли Cherry Daiquiri?
- О! Тя се казва Бет.

683
00:40:57,491 --> 00:40:59,618
О, добре. Чукал ли си Бет?

684
00:40:59,694 --> 00:41:03,221
Къде е дневникът? мога ли да видя

685
00:41:03,297 --> 00:41:06,824
- На италиански е. Пейдж ми превежда.
- Коя е Пейдж?

686
00:41:06,901 --> 00:41:10,428
<i>- Д-р Маршал.
- О, сега е "Пейдж", нали? Хм.</i>

687
00:41:10,504 --> 00:41:13,564
И тя също говори италиански.
Каква е тя, перфектна?

688
00:41:13,641 --> 00:41:15,905
искаш ли да знаеш
Може би е тя.

689
00:41:15,977 --> 00:41:18,002
къде отиваш

690
00:41:18,079 --> 00:41:20,980
Отивам да разбера кой е баща ми.
Ще се видим по-късно.

691
00:41:25,219 --> 00:41:28,279
<i>той е. дойде в къщата ми,
и не донесе чиния.</i>

692
00:41:28,356 --> 00:41:31,985
- Веднъж почти преби сестра ми до смърт.
- Аз съм.

693
00:41:35,096 --> 00:41:37,121
Мисля, че това е красиво-

694
00:41:37,198 --> 00:41:39,462
държиш ги близо по този начин.

695
00:41:39,533 --> 00:41:41,467
И тогава? прочетохте ли го

696
00:41:41,535 --> 00:41:43,469
да

697
00:41:43,537 --> 00:41:46,563
И се опасявам, че ще бъдете разочаровани
с това, което имам да ти кажа.

698
00:41:46,641 --> 00:41:49,508
Изглежда, че вече беше много бълнувала
по-рано, отколкото си мислил.

699
00:41:49,577 --> 00:41:51,511
Ами баща ми?

700
00:41:51,579 --> 00:41:55,675
Според това тя е забременяла с теб
когато бях почти на четиридесет.

701
00:41:55,750 --> 00:41:59,049
Тя живее тук от известно време,
но се върна за лечение на безплодие...

702
00:41:59,120 --> 00:42:01,384
в експериментална клиника в Алпите.

703
00:42:01,455 --> 00:42:03,685
Какво от това? Някакъв италиански лекар ли е?

704
00:42:03,758 --> 00:42:08,092
Не. И това е къде
стигнахме до точка без изход.

705
00:42:08,162 --> 00:42:10,130
Според дневника на майка ти...

706
00:42:10,197 --> 00:42:12,825
това беше една година
след колекция

707
00:42:12,900 --> 00:42:15,528
на религиозни реликви
изчезнал в Рим.

708
00:42:15,603 --> 00:42:19,801
Бяха предложени генетични материали от тези реликви
за шест жени.

709
00:42:19,874 --> 00:42:24,868
Пет от тях не са забременяли
и шестият стана, очевидно, ти.

710
00:42:27,315 --> 00:42:29,249
<i>Каква реликва?</i>

711
00:42:29,317 --> 00:42:32,480
Реликвата, според дневника,
това беше свещената препуциума.

712
00:42:32,553 --> 00:42:34,487
Мумифициран, предполагам.

713
00:42:34,555 --> 00:42:36,489
Препуциум? Чий предговор?

714
00:42:36,557 --> 00:42:39,253
- Свещената препуциума.
- Хайде де!

715
00:42:39,327 --> 00:42:41,693
Всичко е тук.

716
00:42:41,762 --> 00:42:43,753
Така че това ме прави син на-

717
00:42:43,831 --> 00:42:45,890
Исус, нещо като.

718
00:42:45,966 --> 00:42:48,526
Но това е по-скоро полуклонинг.

719
00:42:48,602 --> 00:42:51,696
<i>Това е някак сладко.</i>

720
00:42:51,772 --> 00:42:55,731
В нейната глава ти си
второто прераждане на Христос.

721
00:42:55,810 --> 00:42:59,678
- Д-р Маршал?
- Лиценз.

722
00:42:59,747 --> 00:43:03,012
<i>- Беатрис? Къде отиваш?</i>

723
00:43:03,084 --> 00:43:06,110
<i>Познавам те.</i>

724
00:43:06,187 --> 00:43:10,954
да Разбира се, че го правиш. Какво, дадох ти
силно стискане или ти откраднах кексчето, или какво?

725
00:43:11,025 --> 00:43:13,755
<i>Не. Синът ми спаси живота ти.</i>

726
00:43:13,828 --> 00:43:17,264
Ти се задуши в ресторант,
и той те спаси.

727
00:43:17,331 --> 00:43:21,825
Тайно, мисля, че Пол винаги
смяташе себе си за страхливец...

728
00:43:21,902 --> 00:43:23,870
до онази нощ.

729
00:43:23,938 --> 00:43:26,634
<i>Съпругата му беше на път да го направи
да се разведа с него.</i>

730
00:43:26,707 --> 00:43:30,473
Но когато видя какво направи той,
се влюби отново.

731
00:43:30,544 --> 00:43:32,478
<i>Беше чудо.</i>

732
00:43:32,546 --> 00:43:37,540
Имате огромен капацитет
на любовта вътре в теб.

733
00:43:37,618 --> 00:43:41,110
Имам капацитет за глупости.

734
00:43:41,188 --> 00:43:45,249
Беше удар, госпожо.
Лош съм, огромна торба с лайна.

735
00:43:45,326 --> 00:43:47,317
Знам какво видях.

736
00:43:47,395 --> 00:43:50,523
- Ъ- Ела тук! да вървим хайде
- Къде отиваме?

737
00:43:50,731 --> 00:43:52,756
<i>Хей, да те попитам нещо.</i>

738
00:43:52,833 --> 00:43:55,666
Не мислиш ли, че съм
Човек с добро сърце, как мислите?

739
00:43:55,736 --> 00:43:57,897
Не съвсем, човече. Ти си малоумник!

740
00:43:57,972 --> 00:44:00,600
Благодаря, човече. струваше.
Хей, какво мислиш за този?

741
00:44:00,674 --> 00:44:03,472
Е-е-е.

742
00:44:03,544 --> 00:44:05,944
Така пият бира в Европа.

743
00:44:06,013 --> 00:44:09,471
- От капан за охлюви?
- Не, човече. Хладка.

744
00:44:13,587 --> 00:44:16,317
- И какво стана?
- О, да.

745
00:44:16,390 --> 00:44:18,881
Значи знаеш,
Влачех я към параклиса.

746
00:44:18,959 --> 00:44:22,486
Скоростите работят.
Мисля си: "Ето ни. Най-накрая!"

747
00:44:22,563 --> 00:44:27,830
<i>Бях толкова развълнуван, че започнах да си представям мъртви котки
и Майка Тереза само за да ме държи в играта

748
00:44:27,902 --> 00:44:30,632
- Ей

749
00:44:30,704 --> 00:44:32,695
хей

750
00:44:32,773 --> 00:44:34,798
Точно тук.

751
00:44:38,446 --> 00:44:40,812
- Искам да ме изслушаш.

752
00:44:43,350 --> 00:44:47,684
Искам да се движиш
в перфектен синхрон със сърцето ми.

753
00:44:54,261 --> 00:44:56,195
това.

754
00:44:57,598 --> 00:45:00,032
Не става ли по-добре?

755
00:45:13,714 --> 00:45:17,241
- По дяволите.

756
00:45:19,587 --> 00:45:22,021
Ако не искате да направите това,
просто го кажи

757
00:45:22,089 --> 00:45:24,023
Искам да направя това

758
00:45:24,091 --> 00:45:26,616
повярвай ми
Умирам-умирам.

759
00:45:26,694 --> 00:45:29,060
Добре тогава помогни ми тук.

760
00:45:29,129 --> 00:45:33,190
Защото очевидно можете
прави секс с всички сестри освен мен.

761
00:45:33,267 --> 00:45:37,135
Хей, виж, опитвам се да игнорирам
напрежението, старите дами...

762
00:45:37,204 --> 00:45:40,901
и факта, че се опитвам да те чукам
в църква, за да спася мозъка на майка ми.

763
00:45:40,975 --> 00:45:42,909
Но засега не работи.

764
00:45:42,977 --> 00:45:48,711
- Защо?
- Защото, ъъъ, мисля-мисля, че може би-

765
00:45:48,782 --> 00:45:53,515
Не мога да те чукам, защото
Предпочитам да те харесвам.

766
00:45:55,022 --> 00:45:58,423
Хрумвало ли ви е, че може би
и двете неща...

767
00:45:58,492 --> 00:46:01,256
не се изключват взаимно?

768
00:46:02,263 --> 00:46:04,197
ти ли каза това

769
00:46:04,265 --> 00:46:06,631
<i>- Да.
- Уау!</i>

770
00:46:06,700 --> 00:46:08,531
Може би все пак не си толкова лош.

771
00:46:08,602 --> 00:46:10,467
Не, човече. аз съм Наистина съм.

772
00:46:10,538 --> 00:46:14,804
<i>Искате да кажете, това нещо с клонинг?
Може да е напълно вярно.</i>

773
00:46:14,875 --> 00:46:16,866
Видях това по Discovery Channel.

774
00:46:16,944 --> 00:46:18,878
<i>Опитват се от 60-те.</i>

775
00:46:18,946 --> 00:46:22,143
- Направи го така.
- Пич, спри да го правиш.

776
00:46:22,216 --> 00:46:24,275
<i>Спри да ме гледаш така.</i>

777
00:46:24,351 --> 00:46:26,819
- Плашиш ме...

778
00:46:27,888 --> 00:46:29,822
здрасти

779
00:46:31,559 --> 00:46:33,493
Красиви азалии.

780
00:46:35,362 --> 00:46:37,557
къде отиваш

781
00:46:40,768 --> 00:46:44,397
какво ти-
какво гледаш

782
00:46:44,471 --> 00:46:46,530
Принадлежеше на чичо ми Дон.

783
00:46:46,607 --> 00:46:50,168
Така е, докато не разби колата си
на дърво миналия месец.

784
00:46:50,244 --> 00:46:54,704
Тази майка подкрепя забраната
вероятно имаше парти или нещо подобно.

785
00:46:54,782 --> 00:46:57,580
Кой го притежава сега?

786
00:46:57,651 --> 00:46:59,642
Явно съм.

787
00:47:06,760 --> 00:47:08,694
<i>Сега?</i>

788
00:47:08,762 --> 00:47:10,855
<i>Все още не.</i>

789
00:47:10,931 --> 00:47:13,161
окей Можете да го отворите.

790
00:47:14,835 --> 00:47:18,236
- Зоологическата градина? Ще ходим ли в зоопарка?
- Това е, момче!

791
00:47:18,305 --> 00:47:21,297
- Дай ми крака си.

792
00:47:21,375 --> 00:47:23,707
какво виждаш

793
00:47:23,777 --> 00:47:25,768
животни.

794
00:47:25,846 --> 00:47:30,476
<i>Затворници, държани в плен
като нас, в свят...</i>

795
00:47:30,551 --> 00:47:32,542
без никакъв риск, борба или опасност.

796
00:47:34,054 --> 00:47:36,921
Единствената разлика е, че
могат да видят решетките...

797
00:47:36,991 --> 00:47:39,824
което предотврати единствената надежда за бягство.

798
00:47:41,562 --> 00:47:43,496
До сега.

799
00:47:47,401 --> 00:47:50,302
- Мамо?

800
00:47:56,410 --> 00:47:58,401
мамо!

801
00:48:36,984 --> 00:48:40,215
Заспивай, за бога.
Вие сте стари. Разкарай се!

802
00:48:40,287 --> 00:48:42,949
- Лягай си.
- Толкова внимателен.

803
00:48:55,035 --> 00:48:57,435
<i>Мамо? Мамо.</i>

804
00:48:59,173 --> 00:49:01,664
Ти ме изплаши.
Не знаех къде си.

805
00:49:03,243 --> 00:49:05,234
по дяволите!

806
00:49:05,312 --> 00:49:07,303
Не беше мое решение.

807
00:49:09,283 --> 00:49:12,548
Искам я обратно на първия етаж...

808
00:49:12,619 --> 00:49:14,553
Сега!

809
00:49:14,621 --> 00:49:18,955
Намалете гласа си.
Дори не трябва да си тук в момента.

810
00:49:19,026 --> 00:49:21,927
- Добре всичко е наред. Аз го правя сам.
- Виктор.

811
00:49:21,995 --> 00:49:24,225
Виктор, моля те!

812
00:49:24,298 --> 00:49:26,493
Тя е по-добре тук горе.

813
00:49:26,567 --> 00:49:29,365
Ти каза, че ще направиш нещо.

814
00:49:29,436 --> 00:49:31,427
Не можех да го направя без помощ.

815
00:49:34,908 --> 00:49:38,571
окей Добре, ела тук.
да вървим побързайте

816
00:49:41,014 --> 00:49:43,380
И тук? това добре ли е

817
00:49:43,450 --> 00:49:45,441
- Хайде де.
- О, Виктор!

818
00:49:45,519 --> 00:49:47,953
Вече е твърде късно. Моето време мина.

819
00:49:48,021 --> 00:49:50,455
всичко добре
Тогава да пробваме със стомашна сонда.

820
00:49:50,524 --> 00:49:52,719
Така че това ще ни даде повече време, нали?

821
00:49:54,228 --> 00:49:58,164
- Какво? какъв е проблемът
- Не знам как да ти кажа това.

822
00:49:58,232 --> 00:50:02,498
- Какво?
- Направих няколко обаждания.

823
00:50:02,569 --> 00:50:05,538
Всичко се срива -

824
00:50:05,606 --> 00:50:08,837
<i>клиниката,
експертите, дори реликвата.</i>

825
00:50:08,909 --> 00:50:13,812
- Какво говориш?
- Обирът беше нещо, за което много се говореше в Рим.

826
00:50:13,881 --> 00:50:16,611
Беше във ватиканските вестници и всичко останало.

827
00:50:16,683 --> 00:50:19,516
хайде де! хайде де!
Дайте почивка на това нещо! спри!

828
00:50:19,586 --> 00:50:23,181
Можете да го проверите сами.

829
00:50:23,257 --> 00:50:26,886
Всъщност предлагам ви да го направите,
само за да си спокоен.

830
00:50:26,960 --> 00:50:29,895
Сериозно ли наистина вярваш
в това лайно?

831
00:50:29,963 --> 00:50:32,830
Не знам на какво да вярвам.

832
00:50:34,368 --> 00:50:38,566
Мисля, че би било по-добре, ако
не се срещахме известно време.

833
00:50:38,639 --> 00:50:41,904
какво? защо

834
00:50:41,975 --> 00:50:44,910
Не е това
Нямам чувства към теб.

835
00:50:44,978 --> 00:50:46,969
имам.

836
00:50:47,047 --> 00:50:49,709
Виждал съм формата
че пациентите ви гледат и...

837
00:50:49,783 --> 00:50:52,911
<i>Защото дневникът на майка ми pinel
казва, че съм клонинг светец-</i>

838
00:50:52,986 --> 00:50:56,080
- Половин клонинг.
- На Исус Христос?

839
00:50:56,156 --> 00:50:59,319
Пейдж, моля те- моля те кажи аз-

840
00:50:59,393 --> 00:51:02,556
Кажете, че е защото съм перверзник...

841
00:51:02,629 --> 00:51:06,065
<i>или- или за провал
или за това, че съм наистина, наистина лош в леглото.</i>

842
00:51:06,133 --> 00:51:08,693
Но не заради това.

843
00:51:08,769 --> 00:51:11,237
- Какво по дяволите?

844
00:51:11,305 --> 00:51:14,706
какво правите момчета
махай се оттук

845
00:51:14,775 --> 00:51:19,109
Не съм този, който мислиш, нали?
Така че моля... разкарайте се!!!

846
00:51:19,179 --> 00:51:22,376
- Махай се оттук!

847
00:51:22,449 --> 00:51:25,282
- И той е толкова скромен.
- Не съм смирен.

848
00:51:25,352 --> 00:51:27,946
Дори не е добре.
Един добър човек би ли направил това?

849
00:51:30,624 --> 00:51:33,684
- А това тук?

850
00:51:34,995 --> 00:51:37,828
- Хей!
- Хей!

851
00:51:37,898 --> 00:51:41,061
- Добре. Какво ще кажете за това?

852
00:52:03,824 --> 00:52:07,760
<i>И преди да можете да кажете „Исус М. Клонинг“...</i>

853
00:52:07,828 --> 00:52:10,228
<i>Бях сам... отново.</i>

854
00:52:12,532 --> 00:52:15,831
<i>

855
00:52:15,903 --> 00:52:20,135
<i>
целува ли се алигаторът

856
00:52:20,207 --> 00:52:24,940
<i>Да поискам мястото си
в кафенето на намалените очаквания...</i>

857
00:52:26,546 --> 00:52:29,640
<i>всичко, което трябваше да направя, беше
отговорете на прост въпрос:</i>

858
00:52:31,818 --> 00:52:34,252
<i>Какво не би направил Исус?</i>

859
00:52:36,757 --> 00:52:38,748
Не ме целувай по устата.

860
00:52:38,825 --> 00:52:40,759
Не питай дали ме нараняваш.

861
00:52:40,827 --> 00:52:43,660
И ако чуете спешната дума,
Незабавно спрете това, което правите.

862
00:52:43,730 --> 00:52:45,698
Имате ли чорапогащник?

863
00:52:45,766 --> 00:52:47,666
Искаш ли да те чукам на драг?

864
00:52:47,734 --> 00:52:50,828
- П-за главата ти.
-О

865
00:52:50,904 --> 00:52:54,567
Трябва да си безличен агресор.

866
00:52:54,641 --> 00:52:56,632
Ето, това ще ви трябва.

867
00:52:56,710 --> 00:52:59,144
Уау! Исусе!

868
00:52:59,212 --> 00:53:02,181
Ъхм, не можех просто, като,
те удари малко?

869
00:53:02,249 --> 00:53:06,242
Ммм Не, не наистина! Ножът е
много важно за цялостния ми опит.

870
00:53:06,320 --> 00:53:10,154
Искам да кажа, внимавайте, защото ако вие
да ме почешеш...

871
00:53:10,223 --> 00:53:12,851
Ще те вкарам в затвора
преди да можете да облечете панталоните си.

872
00:53:12,926 --> 00:53:16,828
- Нещо друго?
- да И е много важно.

873
00:53:16,897 --> 00:53:19,695
каквото и да правиш,
Не ме изнасилвай в леглото.

874
00:53:19,766 --> 00:53:22,200
Кувертюрата е копринена. Ще се оцвети.

875
00:53:22,269 --> 00:53:25,568
Така че ме изнасили на пода,
но не и на самата земя.

876
00:53:25,639 --> 00:53:28,665
Върху кърпа,
но върху дървената част, а не върху килима.

877
00:53:28,742 --> 00:53:31,142
- Получихте ли го?
- Разбрах го.

878
00:53:33,747 --> 00:53:35,738
Коя е спешната дума?

879
00:53:35,816 --> 00:53:38,216
Пудел.

880
00:53:49,730 --> 00:53:51,664
- О, Боже! не!
- да

881
00:53:51,732 --> 00:53:53,893
Не, помогнете, моля!
Не в леглото! Не в леглото!

882
00:53:53,967 --> 00:53:56,697
Нито дори на килима.
Опитайте кърпата.

883
00:53:56,770 --> 00:53:58,795
- Помниш ли? Кърпата?
- О, да.

884
00:53:58,872 --> 00:54:02,433
- О, ой! Оу, ау, ау, ау! спри! моля
- Правилно.

885
00:54:02,509 --> 00:54:05,945
Моля те, нараняваш ме. спри!

886
00:54:06,013 --> 00:54:08,174
<i>Моля! Оу! Оу! Ау!</i>

887
00:54:08,248 --> 00:54:10,739
- Добре.
- "пудел" ли казах?

888
00:54:10,817 --> 00:54:14,583
- не
- Не, тогава не съм много наранен, проклет идиот!

889
00:54:14,654 --> 00:54:18,590
- Чакай малко. чакай Тези чорапогащници мои ли са?
- Ами да.

890
00:54:18,658 --> 00:54:22,355
<i>За бога, какъв изнасилвач
Не носите собствен чорапогащник?</i>

891
00:54:22,429 --> 00:54:25,796
- Вижте, съжалявам, но аптеката...
- Не се извинявай!

892
00:54:25,866 --> 00:54:28,130
Просто ме унижи, идиот!

893
00:54:28,201 --> 00:54:32,968
о окей
Много по-добре. Сега ме удари.

894
00:54:33,040 --> 00:54:36,168
- Искаш ли да използвам ножа, или...
- Не. Не с-

895
00:54:36,243 --> 00:54:39,542
Когато удариш някого с нож,
Това е пронизващо. удари ме!

896
00:54:39,613 --> 00:54:42,343
Оу! Но не в главата,
малоумнико!

897
00:54:42,416 --> 00:54:46,079
Ще ми причиниш сътресение.
По-надолу! По-надолу!

898
00:54:46,153 --> 00:54:49,589
Какво ще кажеш да млъкнеш по дяволите?
и ми позволи да те излекувам по моя начин?

899
00:54:49,656 --> 00:54:51,419
- Какво мислиш?
- Искаш ли да знаеш?

900
00:54:51,491 --> 00:54:53,823
Ако това е, което искате...

901
00:54:53,894 --> 00:54:56,988
можете просто да вземете мацката си и
бягай вкъщи.

902
00:54:57,064 --> 00:54:59,464
Или по твоя начин.
Ние можем да го направим по вашия начин!

903
00:54:59,533 --> 00:55:01,467
да тръгваме!

904
00:55:02,669 --> 00:55:04,603
- Добре. окей окей

905
00:55:04,671 --> 00:55:07,731
Хей, чакай малко.
Изчакайте един момент. Уау, уау, уау.

906
00:55:07,808 --> 00:55:10,242
А аз? А аз?

907
00:55:10,310 --> 00:55:14,542
Е, можете да се справите сами. Поставете
вашите неща върху кърпата, когато сте готови.

908
00:55:19,386 --> 00:55:22,514
- Трябва да се преоблека.

909
00:55:22,589 --> 00:55:26,389
Ммм

910
00:55:44,444 --> 00:55:47,379
- Хей, чакай малко!

911
00:55:47,447 --> 00:55:49,972
<i>Къде си сложи-</i>

912
00:55:50,050 --> 00:55:51,642
хей

913
00:55:51,718 --> 00:55:53,948
Пудел.

914
00:56:15,742 --> 00:56:19,200
Как тялото отхвърля
гнила плът...

915
00:56:19,279 --> 00:56:23,443
така трябва да бъде недостойният
прогонен от лоното на благородния Дънсборо.

916
00:56:25,252 --> 00:56:28,244
Затова доставяме
това тяло към земята...

917
00:56:28,321 --> 00:56:31,313
да се обърне още веднъж
чрез корупция.

918
00:56:45,038 --> 00:56:46,972
Виктор, аз-

919
00:56:51,811 --> 00:56:55,747
Не съм много добър ръководител.

920
00:56:58,818 --> 00:57:00,683
Уау!

921
00:57:00,754 --> 00:57:02,813
по дяволите! О, по дяволите!

922
00:57:02,889 --> 00:57:04,823
Аз не съм косачка!

923
00:57:04,891 --> 00:57:07,155
-Иисус.

924
00:57:08,762 --> 00:57:11,162
- Опа.
- Какъв е проблемът?

925
00:57:12,199 --> 00:57:14,258
Човек на борда.

926
00:57:14,334 --> 00:57:17,394
Какво беше?
Това ли казваш-

927
00:57:17,470 --> 00:57:20,598
- О Добре, ще го сваля.

928
00:57:20,674 --> 00:57:23,040
отиваш ли

929
00:57:23,109 --> 00:57:25,805
- да
- Успех.

930
00:57:31,384 --> 00:57:34,751
- Хей! Ти си смени прическата.

931
00:57:34,821 --> 00:57:37,984
Заради това, което каза
за блондинките с рак на кожата.

932
00:57:38,058 --> 00:57:41,824
- Добре измислено!
- Никога не можеш да бъдеш прекалено внимателен

933
00:57:45,332 --> 00:57:48,267
Мога ли да взема фъстъци, моля? Фъстъци?

934
00:57:48,335 --> 00:57:50,269
как е тя

935
00:57:50,337 --> 00:57:54,467
- На кого му пука? И без това не бях в настроение.
- Не, говорих за майка ти.

936
00:57:54,541 --> 00:57:58,068
честно казано,
Тя можеше да умре.

937
00:57:58,144 --> 00:58:02,513
Трябва да отидеш да я намериш, човече. И отидете на
една от срещите. Не сте се прибирали с дни!

938
00:58:02,582 --> 00:58:05,915
Вие преследвате стриптизьорка и
тревожиш ли се за мен

939
00:58:05,986 --> 00:58:09,717
Не съм преследвач.
Това е здрава връзка.

940
00:58:10,890 --> 00:58:12,824
обичам я

941
00:58:12,892 --> 00:58:14,826
Вие какво?

942
00:58:14,894 --> 00:58:16,794
обичам я

943
00:58:16,863 --> 00:58:19,263
и...

944
00:58:19,332 --> 00:58:21,266
Живеем заедно.

945
00:58:21,334 --> 00:58:23,461
Законни.

946
00:58:30,610 --> 00:58:34,205
добре,
Тя не е толкова привлекателна, колкото си мислите.

947
00:58:46,893 --> 00:58:48,884
какво?

948
00:58:52,532 --> 00:58:55,933
ти си моят най-добър приятел

949
00:58:56,002 --> 00:58:58,436
Но това момиче...

950
00:58:58,505 --> 00:59:02,271
тя е единственото хубаво нещо
това вече ми се е случвало.

951
00:59:02,342 --> 00:59:07,211
Така че мислите, че можете да устоите на желанието
да развали всичко само този път?

952
00:59:07,280 --> 00:59:09,145
разбира се

953
00:59:09,215 --> 00:59:11,274
струваше.

954
00:59:12,986 --> 00:59:16,649
Само се надявам да се съгласиш да платиш
училището за куп сбръчкани деца.

955
00:59:18,024 --> 00:59:20,015
Отиди да видиш майка си, човече.

956
00:59:21,961 --> 00:59:24,862
Започнете четвъртата стъпка сега.
Не си ли страдал достатъчно?

957
00:59:24,931 --> 00:59:27,263
не

958
00:59:33,273 --> 00:59:35,366
Иран.

959
00:59:37,444 --> 00:59:39,742
Айра и Тами Хейстингс.

960
00:59:41,648 --> 00:59:43,582
<i>Обичаш го...</i>

961
00:59:43,650 --> 00:59:46,551
Гневът?

962
00:59:46,619 --> 00:59:48,746
да

963
00:59:48,822 --> 00:59:51,518
обичаш ли я

964
00:59:51,591 --> 00:59:54,287
- не
- Гняв!

965
00:59:55,428 --> 00:59:57,362
окей Да, обичам го.

966
00:59:57,430 --> 01:00:00,763
<i>Знаете ли какъв късметлия сте?</i>

967
01:00:02,369 --> 01:00:05,702
Горкият Виктор не може
обичай хората правилно.

968
01:00:05,772 --> 01:00:08,707
<i>Страхувам се, че когато си тръгна...</i>

969
01:00:08,775 --> 01:00:13,474
не за някой друг
да обичаш Виктор.

970
01:00:30,130 --> 01:00:32,064
хей

971
01:00:32,132 --> 01:00:34,066
- Ъ, да, благодаря, но...
- За какво?

972
01:00:34,134 --> 01:00:36,159
За това, че лежи там.

973
01:00:36,236 --> 01:00:39,763
Виж, знам, че реагирах прекалено много

974
01:00:39,839 --> 01:00:42,774
но информацията
беше малко изненадващо.

975
01:00:42,842 --> 01:00:46,403
Сега перспективата за запознанства
Звучи ли готино един вид божествен клонинг?

976
01:00:46,479 --> 01:00:51,212
Ако можех да се върна назад, бих...

977
01:00:51,284 --> 01:00:54,447
Но работата е там, че не излъгах...

978
01:00:54,521 --> 01:00:56,853
Така че, ако почувствате нещо...

979
01:00:56,923 --> 01:00:58,857
нали знаеш...

980
01:00:58,925 --> 01:01:00,790
за мен...

981
01:01:00,860 --> 01:01:04,796
Така че сега е добър момент
за да ми кажеш.

982
01:01:19,245 --> 01:01:21,179
<i>Жалко</i>

983
01:01:21,247 --> 01:01:23,477
какво по дяволите-
Какво правиш прав?

984
01:01:23,550 --> 01:01:26,110
<i>- Трябва да се срамуваш.
- За какво говориш?</i>

985
01:01:26,186 --> 01:01:28,120
Върни се в леглото, за бога!

986
01:01:28,188 --> 01:01:31,123
Тази жена просто вложи сърцето си
от нея в дланта й...

987
01:01:31,191 --> 01:01:33,125
и ти го изхвърли
като всяка стара маратонка...

988
01:01:33,193 --> 01:01:35,821
защото нямаш топките да си признаеш
който се чувства по същия начин.

989
01:01:35,895 --> 01:01:38,193
Кой каза, че се чувствам по същия начин?

990
01:01:38,264 --> 01:01:40,664
О, хайде!
Написано ти е на челото!

991
01:01:40,733 --> 01:01:45,466
Просто оставяш жената, която обичаш да си отиде
вместо да станеш и да се обявиш.

992
01:01:45,538 --> 01:01:48,302
- Да, каквото и да е...
- Какво стана, Фред? говори!

993
01:01:48,374 --> 01:01:50,808
Аз не съм Фред! Аз съм!

994
01:01:50,877 --> 01:01:52,811
Виктор.

995
01:01:52,879 --> 01:01:55,814
И си прав - жалка съм.

996
01:01:55,882 --> 01:01:57,543
Правя секс с непознати...

997
01:01:57,617 --> 01:02:01,314
<i>защото не съм в състояние да направя
който наистина харесвам.</i>

998
01:02:01,387 --> 01:02:04,083
Дори не мога да поканя някого на среща...

999
01:02:04,157 --> 01:02:07,149
защото ако не свършва в едно
Преследвайки с висока скорост, става ми скучно.

1000
01:02:07,227 --> 01:02:09,661
Не за това говоря.

1001
01:02:09,729 --> 01:02:11,663
Толкова време бях вцепенен...

1002
01:02:11,731 --> 01:02:15,167
и сега искам да почувствам нещо
наистина и не мога...

1003
01:02:15,235 --> 01:02:17,760
Защото няма значение къде отивам,
Няма значение какво правя...

1004
01:02:17,837 --> 01:02:20,499
Винаги се озовавам тук с теб.

1005
01:02:20,573 --> 01:02:24,168
Говориш сякаш е нещо лошо.

1006
01:02:24,244 --> 01:02:27,179
Трябва да тръгвам, мамо.

1007
01:02:27,247 --> 01:02:29,181
Сега.

1008
01:02:29,249 --> 01:02:31,911
Преди да е станало твърде късно.

1009
01:02:31,985 --> 01:02:34,283
Винаги си бил много добър в ходенето...

1010
01:02:34,354 --> 01:02:36,754
- да напусна.

1011
01:02:36,823 --> 01:02:39,348
Покажи ми как.

1012
01:02:41,160 --> 01:02:43,185
всичко добре

1013
01:02:49,102 --> 01:02:51,229
ще покажа.

1014
01:02:53,306 --> 01:02:56,867
Всичко, което някога съм искал, беше
да те направи щастлив.

1015
01:02:56,943 --> 01:02:59,411
Знаеш ли, Фред.

1016
01:03:02,515 --> 01:03:04,608
сега съм гладен

1017
01:03:10,957 --> 01:03:12,948
<i>Виктор, не си играй с храната!</i>

1018
01:03:13,026 --> 01:03:15,961
да вървим Изяж си хотдога.

1019
01:03:17,230 --> 01:03:19,425
<i>Виктор, не.</i>

1020
01:03:19,499 --> 01:03:23,401
Не можем да отидем в този парк. Късно е.
Трябва да излезем от държавата.

1021
01:03:39,852 --> 01:03:41,786
<i>Добре.</i>

1022
01:03:41,854 --> 01:03:45,312
Имаме сервитьори да почистват масата, скъпа.

1023
01:03:45,391 --> 01:03:47,859
<i>Шарлийн.</i>

1024
01:03:47,927 --> 01:03:50,794
Хайде, скъпа, хвърли го тук.
Ще ядем по-късно.

1025
01:03:53,566 --> 01:03:55,864
Виктор.

1026
01:03:57,136 --> 01:03:59,604
<i>- Виктор, какво правиш?</i>

1027
01:03:59,672 --> 01:04:01,663
Виктор.

1028
01:04:03,576 --> 01:04:06,875
- [задушаване]

1029
01:04:06,946 --> 01:04:09,039
Виктор!

1030
01:04:09,115 --> 01:04:11,709
Виктор. Виктор.

1031
01:04:11,784 --> 01:04:14,378
- [умира]
- [плюене]

1032
01:04:14,454 --> 01:04:17,116
о! той е добре

1033
01:04:19,258 --> 01:04:21,249
О, момче.

1034
01:04:23,262 --> 01:04:25,253
Вижте това

1035
01:04:29,235 --> 01:04:31,226
съжалявам

1036
01:04:34,140 --> 01:04:37,906
- Боже мой.

1037
01:05:01,968 --> 01:05:03,993
Не, не, не, не.

1038
01:05:08,741 --> 01:05:11,141
Ъъъ, какво е това?

1039
01:05:11,210 --> 01:05:13,144
още не знам

1040
01:05:13,212 --> 01:05:16,147
Не знаете ли какво строите?

1041
01:05:16,215 --> 01:05:19,275
Тук не става въпрос за изграждане на нещо.

1042
01:05:19,352 --> 01:05:24,517
- Става дума за процеса. Искам да направя нещо добро.

1043
01:05:24,590 --> 01:05:28,048
Вместо просто да опитвате
не правете грешки през цялото време.

1044
01:05:28,127 --> 01:05:32,120
Това е толкова нелепо, човече,
дори за теб.

1045
01:05:36,269 --> 01:05:38,601
Нуждаете се от помощ?

1046
01:05:38,671 --> 01:05:43,768
Можете да помогнете, ако искате,
но нямаме нужда от вашата помощ.

1047
01:05:43,843 --> 01:05:48,109
Под „ние“ имате предвид вас и Чери
Daiquiri държи ли всичко под контрол?

1048
01:05:48,181 --> 01:05:51,116
Тя се казва Бет.

1049
01:05:51,184 --> 01:05:55,120
И съжалявам, ако връзката ни
Това връща проблемите ви.

1050
01:05:55,188 --> 01:05:57,486
- Дрън, дрън, дрън.

1051
01:06:08,334 --> 01:06:11,326
Трябва да ми простиш, Виктор.
Чувствам се ужасно.

1052
01:06:12,605 --> 01:06:14,766
- Моля ви.

1053
01:06:16,609 --> 01:06:19,976
Ще направя всичко...

1054
01:06:32,725 --> 01:06:35,660
Ако бяхте смесител
щяхме да имаме масло преди час.

1055
01:06:35,728 --> 01:06:37,662
не си ти.

1056
01:06:37,730 --> 01:06:39,664
аз знам Свързано е.

1057
01:06:41,734 --> 01:06:45,170
Сигурен ли си, че си добре? Има някои
напрегнати шумове, идващи от стомаха ви.

1058
01:06:45,238 --> 01:06:48,173
шегуваш ли се??
Толкова се забавлявам!!

1059
01:06:48,241 --> 01:06:51,176
Вече си тръгна
с лорд Върховен Чарли?

1060
01:06:51,244 --> 01:06:53,178
не

1061
01:06:53,246 --> 01:06:56,340
Той винаги пита,
но винаги казвам не.

1062
01:06:56,415 --> 01:06:59,350
- Което е нормално...
- Защо?

1063
01:06:59,418 --> 01:07:02,285
Защото е сладък и...

1064
01:07:02,355 --> 01:07:04,516
Донякъде го харесвам.

1065
01:07:04,590 --> 01:07:08,583
но аз...
Винаги търся идиотите

1066
01:07:09,762 --> 01:07:11,696
Без обида.

1067
01:07:11,764 --> 01:07:13,698
Тихо.

1068
01:07:16,035 --> 01:07:18,367
хей Имаме компания!

1069
01:07:20,373 --> 01:07:22,307
хей

1070
01:07:22,375 --> 01:07:25,310
остави ме да си почина
докато правя това.

1071
01:07:25,378 --> 01:07:27,642
Виждаш ли тази кучка?

1072
01:07:29,715 --> 01:07:31,649
Хей, малко козле.

1073
01:07:31,717 --> 01:07:34,015
- Ей

1074
01:07:34,086 --> 01:07:35,883
<i>Искате ли храна?</i>

1075
01:07:45,965 --> 01:07:49,594
<i>О, не. Не. Не, не.</i>

1076
01:07:49,669 --> 01:07:51,660
Не ти. Не с теб.

1077
01:07:51,737 --> 01:07:54,535
-Чарли-
- Как можа тя да ми причини това?

1078
01:07:54,607 --> 01:07:58,634
- Шшт, шш, шшш.
- Бях напълно влюбен в нея. Сега го няма!

1079
01:07:58,711 --> 01:08:01,145
<i>- О, Боже мой. Боже мой!
- Шшт, шшш. Ч- Чарли-</i>

1080
01:08:01,214 --> 01:08:03,375
<i>- О, Боже!
- Чарли.</i>

1081
01:08:03,449 --> 01:08:06,384
- Чарли? Не правете - Не правете това!

1082
01:08:06,452 --> 01:08:10,718
какво става с мен Защо се влюбвам в
грешен човек всеки път? по дяволите

1083
01:08:10,790 --> 01:08:14,920
- Не е това, което си мислиш...
- Това не е ли твоят член в ръката й?

1084
01:08:14,994 --> 01:08:17,019
Е, да... но...

1085
01:08:17,096 --> 01:08:20,532
Не ти пука за нея.
Не те интересува нищо.

1086
01:08:20,600 --> 01:08:23,125
Как успя да намери
това привлекателно ли е?

1087
01:08:24,203 --> 01:08:26,433
Човешка природа, предполагам.

1088
01:08:26,505 --> 01:08:29,804
Мислех, че е специална.
Вижте я сега.

1089
01:08:29,876 --> 01:08:33,972
Чарли, не говори така. тя е-
Тя е... Тя е добро момиче, нали знаеш!

1090
01:08:34,046 --> 01:08:36,981
Тя говореше толкова много
който те харесва.

1091
01:08:37,049 --> 01:08:39,813
кога
Докато тя те друсаше?

1092
01:08:39,886 --> 01:08:43,083
Ъмм, да. Но това не е нищо.

1093
01:08:43,155 --> 01:08:46,090
Вярвай. Аз съм просто
малко пътуване до тъмната страна.

1094
01:08:46,158 --> 01:08:50,219
<i>Ти, ти имаш смелостта
за да стигна до тук...</i>

1095
01:08:50,296 --> 01:08:52,423
Кажете й как се чувствате.

1096
01:08:52,498 --> 01:08:55,433
това-
Това е повече, отколкото някога съм правил.

1097
01:08:55,501 --> 01:08:57,935
Тя вижда това. Тя уважава това.

1098
01:08:58,004 --> 01:09:00,939
- Ясно.
- Чуй ме, Чарли.

1099
01:09:01,007 --> 01:09:05,239
Както го виждам, имаш шанс
разреши тази история...

1100
01:09:05,311 --> 01:09:10,374
и излиза оттук
и забравя всичко, което е видял.

1101
01:09:10,449 --> 01:09:13,748
Тя го заслужава. И двамата го заслужавате.

1102
01:09:15,655 --> 01:09:18,590
- Наистина ли?
- Сериозно.

1103
01:09:21,360 --> 01:09:23,351
благодаря

1104
01:09:29,669 --> 01:09:33,696
<i>Здравейте всички
Казвам се Фил и съм пристрастен към секса.</i>

1105
01:09:33,773 --> 01:09:35,331
<i>Здравейте. Здравей Фил.</i>

1106
01:09:36,909 --> 01:09:38,843
Задръжте.

1107
01:09:38,911 --> 01:09:41,345
<i>Днес нашата среща е за стъпките.</i>

1108
01:09:41,414 --> 01:09:46,249
Или сте започнали стъпката, или сте спрени.

1109
01:09:47,820 --> 01:09:49,879
какво ти става

1110
01:09:49,956 --> 01:09:52,948
Някой тук работи ли върху четвъртата стъпка?

1111
01:09:54,026 --> 01:09:55,960
<i>Някой?</i>

1112
01:09:57,830 --> 01:10:01,527
Кълна се в Бога, ако влезеш там с тези неудачници
Никога повече няма да ти го дам.

1113
01:10:01,600 --> 01:10:05,559
<i>След като започнете,
започнете да се чувствате добре, за да се оправите...</i>

1114
01:10:05,638 --> 01:10:10,234
<i>защото започваш да мислиш
да продължим напред.</i>

1115
01:10:12,545 --> 01:10:16,106
<i>Здравей. Казвам се Виктор.</i>

1116
01:10:16,182 --> 01:10:18,309
Пристрастена съм към секса.

1117
01:10:18,384 --> 01:10:19,976
Здравей, Виктор.

1118
01:10:20,052 --> 01:10:22,384
Това е Нико.

1119
01:10:23,689 --> 01:10:26,852
 �. Казвам се Нико.

1120
01:10:26,926 --> 01:10:30,487
И всички можете да отидете на майната си!

1121
01:10:44,610 --> 01:10:49,013
Опитвам се да започна четвъртата стъпка
за дълго време.

1122
01:10:49,081 --> 01:10:52,107
<i>Знаеш ли, Виктор,
Понякога най-доброто място да започнете...</i>

1123
01:10:52,184 --> 01:10:54,311
Това е началото.

1124
01:10:54,387 --> 01:10:59,415
Опитайте се да си спомните кога
загубихте линията за първи път

1125
01:11:11,804 --> 01:11:13,738
опа

1126
01:11:13,806 --> 01:11:17,264
<i>Ако се опитвате да ме накарате да се почувствам зле
Знайте, че се справяте страхотно!</i>

1127
01:11:19,245 --> 01:11:22,078
Ти... На мен ли говориш?

1128
01:11:22,148 --> 01:11:24,309
<i>Има ли някой друг там?</i>

1129
01:11:25,718 --> 01:11:27,948
хм-

1130
01:11:39,131 --> 01:11:41,065
здрасти

1131
01:11:41,133 --> 01:11:43,067
- здравей
- Ей

1132
01:11:43,135 --> 01:11:45,069
Откъде идва?

1133
01:11:45,137 --> 01:11:47,435
Хм, Деня на благодарността с майка ми...

1134
01:11:47,506 --> 01:11:49,440
в хоспис...

1135
01:11:49,508 --> 01:11:52,443
о И как беше?

1136
01:11:52,511 --> 01:11:54,445
хм-

1137
01:11:54,513 --> 01:11:56,447
Уау Всичко е наред, красавице.

1138
01:11:56,515 --> 01:11:59,450
- Беше доста...
- Затова съществува веригата.

1139
01:11:59,518 --> 01:12:02,248
- мамка му

1140
01:12:02,321 --> 01:12:05,916
- Може би ние...
- Това е недостатъкът на
бърза работа в банята.

1141
01:12:05,991 --> 01:12:08,425
Правили ли сте някога това преди?

1142
01:12:08,494 --> 01:12:11,930
Никога не си отварял вратата
от влак или самолет...

1143
01:12:11,997 --> 01:12:14,261
и видя някой да стои там
и си помисли:

1144
01:12:14,333 --> 01:12:17,029
— Защо, по дяволите, не заключи вратата?

1145
01:12:17,103 --> 01:12:20,038
Мислех, че може да е някакъв инцидент или...

1146
01:12:20,106 --> 01:12:23,542
Няма инциденти
на веригата, скъпа.

1147
01:12:23,609 --> 01:12:25,600
Верига?

1148
01:12:27,313 --> 01:12:29,372
Така че-

1149
01:12:29,448 --> 01:12:31,439
хм-

1150
01:12:33,352 --> 01:12:36,287
- Не е свързано, а?
- Лошо мина. Горе-долу.

1151
01:12:36,355 --> 01:12:38,414
Ето, нека помогна.

1152
01:12:44,263 --> 01:12:46,254
о!

1153
01:12:47,733 --> 01:12:49,667
Видя ли?

1154
01:12:49,735 --> 01:12:52,670
Трябваше ти само малко тласък.

1155
01:13:04,150 --> 01:13:06,084
Чувствате ли се по-добре?

1156
01:13:07,153 --> 01:13:09,087
Sim.

1157
01:13:09,155 --> 01:13:11,089
Законни.

1158
01:13:11,157 --> 01:13:14,092
Но моля те, не мисли
че това е нещо специално.

1159
01:13:14,160 --> 01:13:17,721
И не забравяйте да заключите вратата...

1160
01:13:19,131 --> 01:13:22,328
Ако искате да го заключите отново.

1161
01:13:23,869 --> 01:13:27,703
<i>

1162
01:13:27,907 --> 01:13:29,807
<i>Благодаря, Ричард.</i>

1163
01:13:29,875 --> 01:13:32,309
<i>Ние сме тук на място
com Виктор Манчини...</i>

1164
01:13:32,378 --> 01:13:35,814
<i>- един от отговорните
от тази мистериозна каменна структура.
- Седейки гол и сам.</i>

1165
01:13:35,881 --> 01:13:37,815
Хей Виктор! Voc� est� na tv.

1166
01:13:37,883 --> 01:13:41,819
<i>Всички се чудят,
Каква ще бъде тази структура, която изграждате?</i>

1167
01:13:41,887 --> 01:13:45,186
<i>- Не знаем. Става въпрос за процеса.
- Какво ще стане?</i>

1168
01:13:45,257 --> 01:13:50,024
Структурата ще продължи да расте
докато поставят последния камък.

1169
01:13:50,095 --> 01:13:54,293
Хората трябва да носят по един. Те могат
промяна на крайния резултат.

1170
01:13:54,366 --> 01:13:58,166
<i>- И така, това е.
Донесете камък и елате тук!</i>

1171
01:13:58,237 --> 01:14:02,606
<i>- Това е Роджър Фесенден, Action 2 News.</i>

1172
01:14:02,675 --> 01:14:05,906
Хей, това рок нещо беше хубаво докосване!

1173
01:14:05,978 --> 01:14:08,105
- струваше.

1174
01:14:13,986 --> 01:14:18,923
Хей, мислиш ли, че Исус вече
Добре ли започна?

1175
01:14:18,991 --> 01:14:21,323
Не се чува много за това
за тези десет години...

1176
01:14:21,393 --> 01:14:24,328
Може би Исус беше задник
за известно време...

1177
01:14:24,396 --> 01:14:26,830
<i>След това започна да помага на стари дами
пресичане на улицата...</i>

1178
01:14:26,899 --> 01:14:29,333
и изключване на фаровете на автомобила
и такива...

1179
01:14:29,401 --> 01:14:32,666
и той просто реши да влезе
цялото това нещо с месията.

1180
01:14:32,738 --> 01:14:34,899
Така че не е невъзможно, нали?

1181
01:14:34,974 --> 01:14:38,637
- Това Исус ли е?
- да

1182
01:14:38,711 --> 01:14:40,303
аз не знам

1183
01:14:40,379 --> 01:14:42,609
 �. Разбира се че не.

1184
01:14:42,681 --> 01:14:46,173
<i>Но ако четете Новия завет...</i>

1185
01:14:46,252 --> 01:14:49,585
особено някои от нещата
на Павел в Галатяни...

1186
01:14:49,655 --> 01:14:53,955
<i>Исус беше над идеята 
че хората се трансформират...</i>

1187
01:14:54,026 --> 01:14:57,018
не защото са обичани,
но чрез акта да обичаш някого...

1188
01:14:57,096 --> 01:15:00,293
колкото и да е трудно.

1189
01:15:00,366 --> 01:15:03,028
Така че е логично да се е развил
тази теория...

1190
01:15:03,102 --> 01:15:07,368
по време на вашето лично пътуване на спасение.

1191
01:15:19,918 --> 01:15:21,909
Ал�.

1192
01:15:23,155 --> 01:15:26,124
да окей аз ще говоря с него

1193
01:15:28,193 --> 01:15:31,128
Първо, става дума за майка ти.
Преместиха я.

1194
01:15:34,033 --> 01:15:37,662
Донесох малко пудинг.
Това е шоколад, вашият любим.

1195
01:15:37,736 --> 01:15:40,398
О, много ти благодаря, Виктор...

1196
01:15:40,472 --> 01:15:42,872
но не съм много гладен.

1197
01:15:42,941 --> 01:15:44,875
Е, трябва да опитате

1198
01:15:44,943 --> 01:15:47,844
Какво - Как ме нарече??

1199
01:15:47,913 --> 01:15:51,576
Виктор.
Това все още е вашето име, нали?

1200
01:15:51,650 --> 01:15:54,642
Да, все още е така.

1201
01:15:57,923 --> 01:15:59,686
Трябва да поговорим, скъпа.

1202
01:15:59,758 --> 01:16:02,727
забрави го
Просто се опитайте да хапнете малко.

1203
01:16:02,795 --> 01:16:06,026
Има едно нещо, което съм
Отдавна исках да ти кажа.

1204
01:16:06,098 --> 01:16:09,932
не се притеснявай Вече знам
Какво трябваше да направиш, за да ме имаш.

1205
01:16:10,002 --> 01:16:12,163
знаеш ли

1206
01:16:12,237 --> 01:16:16,731
Познавам те, идваш от Италия
импрегниран от свещената препуциума.

1207
01:16:16,809 --> 01:16:18,777
какво?

1208
01:16:18,844 --> 01:16:22,473
Писал си на италиански
така че не можах да го прочета...

1209
01:16:22,548 --> 01:16:24,982
но д-р Маршал ми каза истината.

1210
01:16:25,050 --> 01:16:29,749
знам кой съм,
и знам, че мога да я спася.

1211
01:16:29,822 --> 01:16:33,622
Какво по дяволите казваш?

1212
01:16:33,692 --> 01:16:38,152
Откраднах те от бебешка количка
във Ватерло, Айова.

1213
01:16:38,230 --> 01:16:41,495
<i>Мамо, не ти трябва...
няма нужда да лъжете повече</i>

1214
01:16:41,567 --> 01:16:43,501
Кой лъже

1215
01:16:43,569 --> 01:16:46,367
Бяхте в Cadillac Bowling Alley
на LaPorte Road.

1216
01:16:48,374 --> 01:16:50,569
какво-

1217
01:16:50,642 --> 01:16:54,203
Това ли казваш, ъ-

1218
01:16:54,279 --> 01:16:58,079
<i>Искаш да кажеш, че не...
че не си мой, ъ-</i>

1219
01:16:59,818 --> 01:17:02,685
- Какво казваш?

1220
01:17:02,755 --> 01:17:05,485
Искаш да кажеш, че не...

1221
01:17:07,159 --> 01:17:09,150
това не е мое-

1222
01:17:14,600 --> 01:17:16,591
мамо

1223
01:17:16,668 --> 01:17:18,602
хей

1224
01:17:18,670 --> 01:17:20,467
мамо

1225
01:17:20,539 --> 01:17:22,803
мамо мамо!

1226
01:17:22,875 --> 01:17:24,809
мамо!

1227
01:17:24,877 --> 01:17:28,506
помощ! помощ! Помощ!!

1228
01:17:28,580 --> 01:17:31,174
- Отивам?

1229
01:17:31,250 --> 01:17:33,184
отиваш ли

1230
01:17:33,252 --> 01:17:36,449
<i>Тя се задушава. Задуших я...</i>

1231
01:17:36,522 --> 01:17:38,456
Тя отрече произхода ми.

1232
01:17:38,524 --> 01:17:40,617
Тя измисли история за Айова.

1233
01:17:40,692 --> 01:17:42,421
Произходът му?

1234
01:17:42,494 --> 01:17:44,758
<i>О.</i>

1235
01:17:44,830 --> 01:17:48,266
Ура! жив!

1236
01:17:48,333 --> 01:17:51,029
Заповядвам ти да живееш! жив!

1237
01:17:51,103 --> 01:17:53,128
аз мисля
имаше недоразумение...

1238
01:17:53,205 --> 01:17:56,197
На живо. жив.

1239
01:18:04,983 --> 01:18:06,974
пациент ли си

1240
01:18:07,052 --> 01:18:10,544
- да
- Какво по дяволите, човече?

1241
01:18:13,425 --> 01:18:16,553
Тя добре ли е?

1242
01:18:16,628 --> 01:18:19,529
о боже

1243
01:18:20,566 --> 01:18:22,500
<i>Тя е-</i>

1244
01:18:23,569 --> 01:18:26,470
Какво направих... Какво направих?

1245
01:18:38,550 --> 01:18:40,814
Нямаме нужда от това.

1246
01:18:40,886 --> 01:18:42,820
Но ние сме загубени.

1247
01:18:42,888 --> 01:18:45,322
Ние не сме, ние сме пионери...

1248
01:18:45,390 --> 01:18:48,325
изгаряне на земята до нова граница.

1249
01:18:48,393 --> 01:18:50,588
И ако се вгледате твърде внимателно...

1250
01:18:50,662 --> 01:18:53,927
Ще видите възможност да преодолеете страха си.

1251
01:18:53,999 --> 01:18:57,594
- Как ще знаем пътя?
- Ела тук.

1252
01:18:57,669 --> 01:18:59,660
ела

1253
01:19:00,772 --> 01:19:02,740
това. Седнете зад волана.

1254
01:19:02,808 --> 01:19:04,742
добре

1255
01:19:04,810 --> 01:19:07,176
Обърнете голямо внимание.

1256
01:19:07,246 --> 01:19:10,682
Нищо не си струва, ако не съществува
никакъв риск.

1257
01:19:10,749 --> 01:19:13,240
Няма да съм винаги наоколо
да ти помогна.

1258
01:19:13,652 --> 01:19:17,884
Понякога не е важно на коя страна ще скочиш...

1259
01:19:17,956 --> 01:19:19,890
Важното е само да скачаш.

1260
01:19:19,958 --> 01:19:22,893
<i>-Виктор, знам, че беше инцидент.</i>

1261
01:19:22,961 --> 01:19:26,294
<i>Нека останем в безопасност.
Какво ще кажеш да те измъкнем от тук?</i>

1262
01:19:26,365 --> 01:19:29,926
Виктор. ела
Нямаме много време.

1263
01:19:30,002 --> 01:19:32,937
- Ти дори не си лекар, нали?
- Технически не.

1264
01:19:33,005 --> 01:19:36,463
- Всички тези глупости със стволовите клетки
и да излекувам майка ми?
- Експериментално, да.

1265
01:19:36,542 --> 01:19:39,568
- Но можеше да проработи...
- Ами дневникът?

1266
01:19:39,645 --> 01:19:41,579
Добре, измислих го.

1267
01:19:41,647 --> 01:19:43,581
това означава ли -

1268
01:19:43,649 --> 01:19:47,107
След като те срещнах, разбрах това
Ти никога не би отговорил на чувствата ми...

1269
01:19:47,185 --> 01:19:50,621
освен ако не се свържа
ти си собствената си вътрешна доброта.

1270
01:19:50,689 --> 01:19:52,623
Какво пише на него?

1271
01:19:52,691 --> 01:19:56,092
Ти дори не говориш италиански, нали?

1272
01:19:56,161 --> 01:19:59,597
Така че мога да поръчам вечеря, но...

1273
01:19:59,665 --> 01:20:01,599
Господи, ти си луд!

1274
01:20:01,667 --> 01:20:03,601
не

1275
01:20:03,669 --> 01:20:06,433
Просто подреждам някои неща.

1276
01:20:10,375 --> 01:20:14,778
Продължи. Не мога да се приближа,
или вратата ще се затвори.

1277
01:20:20,319 --> 01:20:22,844
кой си ти

1278
01:20:22,921 --> 01:20:25,856
Само някой, който е напуснал медицинско училище
и има...

1279
01:20:25,924 --> 01:20:27,983
знаете, някои проблеми.

1280
01:20:28,060 --> 01:20:29,994
вярно ли е

1281
01:20:30,062 --> 01:20:32,622
Можете ли да ми кажете поне едно нещо, което е вярно?

1282
01:20:32,698 --> 01:20:34,632
Т�.

1283
01:20:38,570 --> 01:20:40,504
имах...

1284
01:20:40,572 --> 01:20:42,506
20 перфектни години...

1285
01:20:42,574 --> 01:20:45,509
Бях в най-трудното училище
на страната.

1286
01:20:45,577 --> 01:20:48,512
Така че в последната ми седмица от медицинското училище...

1287
01:20:48,580 --> 01:20:51,743
Получих "В" минус.

1288
01:20:53,285 --> 01:20:57,847
Предполагам, когато ме откриха
Вече бях под душа три дни.

1289
01:20:57,923 --> 01:21:00,357
<i>Родителите ми бяха ужасени.</i>

1290
01:21:01,560 --> 01:21:03,391
Следващото нещо, което си спомням...

1291
01:21:03,462 --> 01:21:05,453
На майка ти е...

1292
01:21:05,530 --> 01:21:07,862
седя в стаята си и разказвам истории...

1293
01:21:07,933 --> 01:21:09,867
за това...

1294
01:21:09,935 --> 01:21:12,733
светло и лоялно момче...

1295
01:21:12,804 --> 01:21:16,501
<i>което се заклещи до нея
на топло и студено...</i>

1296
01:21:16,575 --> 01:21:21,069
<i>въпреки многото, много пъти
че тя го е провалила.</i>

1297
01:21:22,247 --> 01:21:24,181
Тогава един ден...

1298
01:21:24,249 --> 01:21:26,240
Ето ти беше.

1299
01:21:27,285 --> 01:21:30,618
И се представих...

1300
01:21:30,689 --> 01:21:32,680
Горе-долу.

1301
01:21:34,926 --> 01:21:36,917
<i>Излъгах те.</i>

1302
01:21:38,997 --> 01:21:41,397
Донякъде.

1303
01:21:41,466 --> 01:21:44,401
Но никога не съм лъгал за чувствата си.

1304
01:21:46,371 --> 01:21:50,171
Трябва - трябва да отида...

1305
01:21:56,648 --> 01:22:00,584
<i>д-р Блу, моля, явете се в стая 3 28.</i>

1306
01:22:00,652 --> 01:22:02,586
<i>д-р Синьо.</i>

1307
01:22:10,128 --> 01:22:13,655
- Виктор Манчини?
- Вие сте арестуван по подозрение за изнасилване.

1308
01:22:13,732 --> 01:22:16,064
Изнасилване? какво правиш -
Не изнасилвам... О, не! не!

1309
01:22:16,134 --> 01:22:20,127
Тя ме помоли да го направя! Това я възбужда!
Тя дори ми даде ножа!

1310
01:22:20,205 --> 01:22:22,139
- На 90?
- Кой е на 90? Уау!

1311
01:22:22,207 --> 01:22:25,699
Ева Мюлер, жител на
Старчески дом за постоянни грижи Свети Антоний.

1312
01:22:25,777 --> 01:22:28,803
Дъщеря й каза, че си я държал
и звънна в неговото уу-уу.

1313
01:22:28,880 --> 01:22:33,476
<i>- Той каза, че това е неговата тайна игра.
- О, тя. Мислех, че говориш за това
още едно изнасилване...</i>

1314
01:22:33,552 --> 01:22:35,952
Разбирате, че сме полиция, нали?

1315
01:22:36,021 --> 01:22:39,787
- По-добре да отидем в полицията
за да изясним всичко това.
- Правилно.

1316
01:22:41,426 --> 01:22:44,884
<i>Хей! Браво, Чарли!</i>

1317
01:22:46,031 --> 01:22:47,999
Погледнете това лайно.

1318
01:22:48,066 --> 01:22:50,762
<i>Това означава, че си изневерил
всички тези хора? Вие?</i>

1319
01:22:50,836 --> 01:22:53,771
Интересуваме се да говорим с a
пациент на име Пейдж Маршал...

1320
01:22:53,839 --> 01:22:56,171
във връзка със смъртта на майка му.

1321
01:22:56,241 --> 01:22:57,902
<i>Проблемът е, че не можем да я намерим.</i>

1322
01:22:57,976 --> 01:23:00,672
Явно се е замислила
който беше лекар.

1323
01:23:00,746 --> 01:23:02,737
Приеха го с кататония.

1324
01:23:02,814 --> 01:23:05,908
<i>Не говори от една година
докато майка му не му даде лабораторна престилка.</i>

1325
01:23:05,984 --> 01:23:07,918
Така че екипът й позволи да носи това палто.

1326
01:23:07,986 --> 01:23:10,648
Никой не ми каза.

1327
01:23:10,722 --> 01:23:13,919
Изглежда, че не сте много харесван
сред болничните сестри, любовник.

1328
01:23:13,992 --> 01:23:18,292
И не можете да я намерите?
В лудница?

1329
01:23:18,363 --> 01:23:20,331
- Опитахте ли нейната стая?
- Това беше смешно.

1330
01:23:20,398 --> 01:23:25,301
Не можахме да я намерим, защото тя
Той се разписа и си тръгна, идиот от средновековието.

1331
01:23:25,370 --> 01:23:29,966
- Тя замина ли?
- Оказа се, че е била доброволка. Само си представете.

1332
01:23:30,041 --> 01:23:32,032
Искаш ли да ни разкажеш за този дневник?

1333
01:23:32,110 --> 01:23:34,135
На майка ми е. На италиански е.

1334
01:23:34,212 --> 01:23:36,305
какво по дяволите?

1335
01:23:36,381 --> 01:23:38,872
Това съм аз като дете.

1336
01:23:40,585 --> 01:23:43,019
- Преди много време в Древна Гърция...

1337
01:23:43,088 --> 01:23:47,821
Имало едно младо момиче, което се влюбило
от младо момче от друга страна.

1338
01:23:47,893 --> 01:23:50,828
Един ден младото момче
трябваше да се прибера.

1339
01:23:50,896 --> 01:23:55,833
<i>И така, в последната ви нощ заедно
тя нарисува сянката на любовника си...</i>

1340
01:23:55,901 --> 01:23:58,836
за да може винаги да помни
как беше...

1341
01:23:58,904 --> 01:24:01,964
в последните секунди
където са били заедно.

1342
01:24:06,878 --> 01:24:09,642
- О! не!

1343
01:24:09,714 --> 01:24:11,739
- Ела! Уау, уау, уау!

1344
01:24:11,817 --> 01:24:13,182
<i>- Не!</i>

1345
01:24:13,251 --> 01:24:14,878
Уау!

1346
01:24:19,291 --> 01:24:22,055
не! не! не! не!

1347
01:24:22,127 --> 01:24:26,120
<i>Виктор! не! не! Виктор! Виктор!</i>

1348
01:24:26,198 --> 01:24:28,223
<i>Яж нещо, хлапе.</i>

1349
01:24:28,300 --> 01:24:30,700
Какво скапано лице.

1350
01:24:55,026 --> 01:24:58,553
Той говори за това тук.
Той се преструва.

1351
01:25:02,601 --> 01:25:04,762
<i>Изглежда много истинско.</i>

1352
01:25:08,340 --> 01:25:09,932
по дяволите

1353
01:25:14,379 --> 01:25:18,372
- О, човече!

1354
01:25:18,450 --> 01:25:23,149
<i>Не си свършил с гаденето
в стаята ми за разпит.</i>

1355
01:25:26,057 --> 01:25:29,493
<i>Понякога трябва да загубиш
всичко преди пенито най-накрая да падне.</i>

1356
01:25:29,561 --> 01:25:31,552
пропуснахте ли го

1357
01:25:31,630 --> 01:25:33,564
Хм.

1358
01:25:33,632 --> 01:25:35,623
<i>Каквото и да е.</i>

1359
01:25:37,002 --> 01:25:39,937
<i>Ето какво разбрах.</i>

1360
01:25:40,005 --> 01:25:44,374
<i>Ние не сме зли грешници
или съвършени вестители на Бог.</i>

1361
01:25:44,442 --> 01:25:48,242
<i>Оставяме света да ни каже
ако сме светци или секслатри... </i>

1362
01:25:48,313 --> 01:25:53,410
<i>- разумни или луди, герои или жертви...</i>

1363
01:25:53,485 --> 01:25:57,615
<i>ако сме добри майки
или любящи деца.</i>

1364
01:26:00,558 --> 01:26:03,493
<i>Но ние можем да решим сами.</i>

1365
01:26:04,896 --> 01:26:07,421
<i>Като мъдър беглец
веднъж ми каза... </i>

1366
01:26:07,499 --> 01:26:12,095
<i>има моменти, когато не е важно
Накъде ще скочиш, ама само скочи.</i>

1367
01:26:12,170 --> 01:26:16,368
<i>Иска ми се да мога да кажа, че напуснах пистата
напълно отзад...</i>

1368
01:26:16,441 --> 01:26:19,137
<i>Но това всъщност няма да е вярно.</i>

1369
01:26:23,381 --> 01:26:26,179
<i>Все още мисля за Пейдж-</i>

1370
01:26:26,251 --> 01:26:29,049
<i>красив психопат
прилича на майка ми...</i>

1371
01:26:30,388 --> 01:26:33,687
<i>или изкривена душа
изпратен да ме върне към живот?</i>

1372
01:26:33,758 --> 01:26:37,785
<i>

1373
01:26:37,862 --> 01:26:40,160
<i>

1374
01:26:40,231 --> 01:26:43,064
<i>Има само един начин да разберете.</i>

1375
01:26:54,479 --> 01:26:58,711


1376
01:26:58,750 --> 01:27:00,581
<i>

1377
01:27:01,286 --> 01:27:03,720
<i>

1378
01:27:05,824 --> 01:27:10,090

<i><b>Sincronia: Danipbr =)</b></i>

1379
01:27:10,161 --> 01:27:15,155
<i>

1380
01:27:17,369 --> 01:27:21,635
<i>

1381
01:27:21,706 --> 01:27:25,836
<i>

1382
01:27:28,847 --> 01:27:33,147
<i>

1383
01:27:33,218 --> 01:27:35,743
<i>

1384
01:27:35,820 --> 01:27:38,152
<i>

1385
01:27:38,223 --> 01:27:40,521
<i>

1386
01:27:40,592 --> 01:27:49,193
<i>

1387
01:27:56,307 --> 01:27:58,400
<i>

1388
01:27:58,476 --> 01:28:02,708
<i>

1389
01:28:02,781 --> 01:28:04,715
<i>

1390
01:28:04,783 --> 01:28:13,851
<i>

1391
01:28:23,802 --> 01:28:26,236
<i>

1392
01:28:26,304 --> 01:28:30,240
<i>

1393
01:28:30,308 --> 01:28:32,242
<i>

1394
01:28:32,310 --> 01:28:41,981
<i>

1395
01:28:42,053 --> 01:28:44,681
<i>

1396
01:28:44,756 --> 01:28:52,390
<i>

1397
01:28:56,334 --> 01:29:00,828
<i>

1398
01:29:00,905 --> 01:29:06,104
<i>

1399
01:29:07,779 --> 01:29:11,977
<i>

1400
01:29:12,050 --> 01:29:16,953
<i>

1401
01:29:17,021 --> 01:29:21,549
<i>

1402
01:29:21,626 --> 01:29:26,893
<i>

1403
01:29:26,965 --> 01:29:31,368
<i>

1404
01:30:07,572 --> 01:30:09,563
<i>