1
00:00:04,449 --> 00:00:07,660
♪ Aku mencium bau garam di udara
menyusuri pantai California ♪

2
00:00:07,744 --> 00:00:09,704
♪ Dan itu sangat bagus ♪

3
00:00:10,788 --> 00:00:14,917
♪ Tidak ada apa-apa sama sekali
itu bisa membuatku sedih ♪

4
00:00:15,001 --> 00:00:18,546
♪ Karena aku menjalaninya
di komidi putar ini ♪

5
00:00:19,631 --> 00:00:21,549
♪ Aku merasa sangat hidup ♪

6
00:00:21,633 --> 00:00:25,386
♪ Ya, aku melepaskannya,
Saya menjalani hidup saya. ♪

7
00:00:27,430 --> 00:00:28,431
Hei, karena.

8
00:00:28,514 --> 00:00:30,808
Saya datang membawa hadiah.

9
00:00:30,892 --> 00:00:32,644
Maddie, ini jam 9:14 pagi.

10
00:00:32,727 --> 00:00:35,396
Tidak ada kata terlalu dini untuk es krim.

11
00:00:35,480 --> 00:00:37,732
Selain itu, saat kamu sudah bangun
sejak jam 4:00 dengan bayi,

12
00:00:37,815 --> 00:00:39,400
ini sudah terasa lewat makan siang.

13
00:00:41,110 --> 00:00:42,737
Ya ampun.

14
00:00:42,820 --> 00:00:45,740
Inilah mengapa saya suka menjadi
sebuah lembaga yang berfokus pada makanan.

15
00:00:45,823 --> 00:00:47,825
Oh, ayolah, kamu tidak bisa mengatakan tidak.

16
00:00:48,826 --> 00:00:50,787
Oke, baiklah, kamu menang.

17
00:00:53,331 --> 00:00:55,166
MM.

18
00:00:55,249 --> 00:00:57,293
Itu sangat bagus.

19
00:01:03,549 --> 00:01:05,593
Saya tahu apa otak bisnis Anda
sedang berpikir.

20
00:01:05,677 --> 00:01:07,971
Oh, maksudmu kamu terbang ke Italia,
dengan uang receh kami,

21
00:01:08,054 --> 00:01:10,098
untuk menyelamatkan beberapa perusahaan yang sedang kesulitan

22
00:01:10,181 --> 00:01:14,268
dan melakukan pengejaran yang tidak masuk akal
bahkan sebelum mereka memperbarui kontrak kami.

23
00:01:14,352 --> 00:01:16,604
Wah, apa yang dipikirkan otak bisnis saya?

24
00:01:16,688 --> 00:01:18,731
Itu ide yang buruk?

25
00:01:18,815 --> 00:01:21,693
Saya tahu Anda telah menghabiskan waktu berminggu-minggu
pada kampanye ini, tapi...

26
00:01:21,776 --> 00:01:23,069
Minggu?

27
00:01:23,152 --> 00:01:28,283
Gila, Luca menghabiskan 50 tahun terakhir
membangun merek Russo di AS.

28
00:01:28,366 --> 00:01:31,536
Dia mampu mengambil
nama keluarga kecilnya dan menjadikannya mendunia.

29
00:01:31,619 --> 00:01:33,788
Aku tidak akan membiarkannya mati begitu saja.

30
00:01:34,872 --> 00:01:38,293
Selain itu, mereka adalah klien terbesar kami.
Kami membutuhkan mereka.

31
00:01:38,376 --> 00:01:40,295
Tanpa lampu hijau dari Tuscany,

32
00:01:40,378 --> 00:01:43,506
Anda tahu dewan direksi AS tidak pernah melakukannya
akan menyetujui perubahan citra total.

33
00:01:43,589 --> 00:01:45,633
Lebih masuk akal
bagi mereka untuk mengencangkan ikat pinggang

34
00:01:45,717 --> 00:01:48,094
dan merobek kontrak kita
kapan habis masa berlakunya bulan depan.

35
00:01:48,177 --> 00:01:50,680
Itu sebabnya saya harus pergi ke sana sendiri.

36
00:01:50,763 --> 00:01:53,057
Saya bisa menarik perhatian orang Italia.

37
00:01:53,141 --> 00:01:55,268
Bagaimana? Dengan terbang melintasi Tuscany?

38
00:01:55,351 --> 00:01:56,728
Saya tidak perlu melakukannya.

39
00:01:56,811 --> 00:01:59,939
Sumber saya telah memberi tahu saya
siapa sebenarnya yang perlu saya temukan.

40
00:02:00,023 --> 00:02:05,278
Ini adik Luca, Francesca Russo,

41
00:02:05,361 --> 00:02:07,447
sekarang satu-satunya pewaris keluarga Russo.

42
00:02:07,530 --> 00:02:11,993
Dan dia masih memiliki Trattoria yang asli,
di tanah keluarga Tuscan.

43
00:02:12,076 --> 00:02:15,288
Inilah yang sebenarnya tidak dimiliki oleh merek tersebut.

44
00:02:15,371 --> 00:02:18,124
Kami bersandar pada ini, lihat cerita asal-usulnya secara lengkap.

45
00:02:18,207 --> 00:02:21,919
Seluruh kampanye adalah tentang keberadaannya
wajah baru Saus Pasta Russo.

46
00:02:22,003 --> 00:02:24,130
Dia adalah detak jantungnya.

47
00:02:24,213 --> 00:02:27,300
Akar nyata. Wanita sejati. Saus asli.

48
00:02:28,384 --> 00:02:29,761
Baiklah.

49
00:02:29,844 --> 00:02:31,095
Ini layak untuk dicoba.

50
00:02:31,179 --> 00:02:32,263
Ayo lakukan ini.

51
00:02:35,767 --> 00:02:37,977
- Ooh. Itu perjalananku.
- Oke.

52
00:02:39,062 --> 00:02:42,065
Hubungi saya ketika Anda sampai di sana,
dan mendapatkan penerbangan yang aman.

53
00:02:42,148 --> 00:02:43,691
ciao.

54
00:02:44,776 --> 00:02:48,905
Dan jika Anda kebetulan tersandung
seorang pria Italia yang sangat tampan,

55
00:02:48,988 --> 00:02:50,198
jangan terlalu memikirkannya.

56
00:02:50,281 --> 00:02:52,659
Sampai jumpa, Mads.

57
00:03:24,273 --> 00:03:26,859
Roberto bersikeras
bahwa saya memberikan pujian kepada koki.

58
00:03:26,943 --> 00:03:30,613
Dia mengatakan tagliatelle speciale
adalah luar biasa.

59
00:03:30,697 --> 00:03:32,156
Ah, Grazie.

60
00:03:32,240 --> 00:03:35,159
Itu benar-benar primadona,
tapi begitu juga dengan krim porcini.

61
00:03:35,243 --> 00:03:38,955
Mengetuknya keluar dari taman... setiap saat.

62
00:03:39,038 --> 00:03:40,665
"Taman"?

63
00:03:40,748 --> 00:03:43,293
Apakah ini ekspresi Amerika yang lain?

64
00:03:43,376 --> 00:03:45,878
Ah, untuk seseorang yang mengaku
jangan pernah berpikir tentang rumah,

65
00:03:45,962 --> 00:03:48,840
rumah membuat jalannya
sering terlibat dalam percakapan.

66
00:03:48,923 --> 00:03:52,969
Dengar, mungkin aku secara linguistik
nostalgia, tapi itu saja.

67
00:03:55,346 --> 00:03:56,806
Aku akan memberitahumu

68
00:03:56,889 --> 00:04:00,018
Aku sudah pergi sebulan penuh
tanpa mengatakan "sepotong kue".

69
00:04:00,101 --> 00:04:01,811
Wow. Kemajuan.

70
00:04:01,894 --> 00:04:04,022
Anda pada dasarnya orang Italia.

71
00:04:04,105 --> 00:04:05,690
Kekonyolan yang harus aku hadapi.

72
00:04:05,773 --> 00:04:07,233
Ya.

73
00:04:07,317 --> 00:04:09,837
Jika Anda khawatir, Anda akan melakukannya
tersisa setelah espresso pertama Anda.

74
00:04:09,861 --> 00:04:11,195
Eh, poin bagus.

75
00:04:11,279 --> 00:04:13,948
Tapi sebagai catatan, saya tidak akan kembali.

76
00:04:14,032 --> 00:04:16,117
Tidak sekarang. Tidak pernah.

77
00:04:21,122 --> 00:04:22,248
Dengan baik?

78
00:04:24,042 --> 00:04:25,835
Itu tidak benar.

79
00:04:25,918 --> 00:04:27,712
Itu masih perlu

80
00:04:28,796 --> 00:04:30,632
sesuatu.

81
00:05:09,629 --> 00:05:11,339
Itu dia.

82
00:05:12,548 --> 00:05:14,133
- Hei kamu.
- Halo.

83
00:05:14,217 --> 00:05:16,219
Hai.

84
00:05:16,302 --> 00:05:17,720
Teman-teman

85
00:05:17,804 --> 00:05:19,722
selamat datang di Toskana!

86
00:05:19,806 --> 00:05:22,767
Ya ampun, itu tampak luar biasa.

87
00:05:22,850 --> 00:05:24,811
Lihatlah pengamen lucu itu.

88
00:05:24,894 --> 00:05:26,062
Mereka menggemaskan.

89
00:05:26,145 --> 00:05:28,398
Benar? Rasanya seperti mimpi.

90
00:05:28,481 --> 00:05:30,650
Wah!

91
00:05:32,068 --> 00:05:33,695
Lo? Lihatlah

92
00:05:33,778 --> 00:05:35,863
apakah kamu baik-baik saja?

93
00:05:35,947 --> 00:05:38,324
Saya sangat, sangat menyesal.

94
00:05:39,993 --> 00:05:41,995
Eh, kamu baik-baik saja?

95
00:05:42,453 --> 00:05:43,788
- Ya.
- Kamu bisa berbicara bahasa Inggris?

96
00:05:43,871 --> 00:05:45,039
Syukurlah.

97
00:05:45,123 --> 00:05:46,749
Anda muncul begitu saja.

98
00:05:46,833 --> 00:05:49,085
Aku? Kaulah yang ada di ponselmu.

99
00:05:49,168 --> 00:05:51,713
B-Benar. Maksudku...

100
00:05:51,796 --> 00:05:53,399
Teman-teman, aku akan meneleponmu kembali, oke?

101
00:05:56,342 --> 00:05:58,344
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?

102
00:05:59,429 --> 00:06:00,805
aku akan baik-baik saja.

103
00:06:02,181 --> 00:06:03,850
Kalau begitu, aku harus pergi.

104
00:06:03,933 --> 00:06:07,061
Sekali lagi, aku sangat, sangat menyesal. Maaf sekali.

105
00:06:23,620 --> 00:06:24,662
ciao. ciao.

106
00:06:26,664 --> 00:06:28,791
Isabella?

107
00:06:28,875 --> 00:06:30,835
Hai. Ini-ini aku, Lauren.

108
00:06:30,918 --> 00:06:32,337
- Ya, aku Amerika.
- Ya. Oh.

109
00:06:32,420 --> 00:06:34,714
Benvenuta. Mwah.

110
00:06:34,797 --> 00:06:36,633
Saya sangat senang berada di sini.

111
00:06:36,716 --> 00:06:38,009
Ini sangat sederhana.

112
00:06:38,092 --> 00:06:39,636
Aku sudah jatuh cinta.

113
00:06:39,719 --> 00:06:40,762
- Ayo, ayo.
- Oke.

114
00:06:40,845 --> 00:06:42,138
- Aku akan mengambilnya.
- Oh.

115
00:06:42,221 --> 00:06:43,640
Terima kasih banyak.

116
00:06:43,723 --> 00:06:45,892
A-aku tidak percaya aku ada di sini, sejujurnya.

117
00:06:45,975 --> 00:06:48,686
Ini pertama kalinya saya di Italia.

118
00:06:50,688 --> 00:06:52,690
Oke.

119
00:06:52,774 --> 00:06:54,359
saya terobsesi.

120
00:06:54,442 --> 00:06:56,861
Anda pasti kelaparan.

121
00:06:56,945 --> 00:06:58,988
Ya.

122
00:07:01,824 --> 00:07:04,160
Apakah ini Francesca?

123
00:07:04,243 --> 00:07:05,370
Ya.

124
00:07:05,453 --> 00:07:07,747
Tampaknya sangat dewasa sebelum waktunya,
bahkan sebagai bambina.

125
00:07:07,830 --> 00:07:09,624
Bambina. Saya menyukainya.

126
00:07:09,707 --> 00:07:12,418
Saya tidak sabar untuk bertemu dengannya.

127
00:07:12,502 --> 00:07:14,879
A-aku hanya ingin belajar
segala sesuatu tentang dia.

128
00:07:14,963 --> 00:07:16,798
Saya sebenarnya sedang berpikir

129
00:07:16,881 --> 00:07:18,883
mungkin kita bisa mendapatkan rekamannya
masakannya?

130
00:07:21,469 --> 00:07:23,096
Apakah ada yang salah?

131
00:07:23,179 --> 00:07:28,768
Uh, Francesca, dia tidak datang.

132
00:07:28,851 --> 00:07:32,397
Tapi ketika kita berbicara,
kamu bilang dia sering ke sini.

133
00:07:32,480 --> 00:07:34,440
Ya, ya, dia ada di sini, tapi...

134
00:07:34,524 --> 00:07:36,693
Bagaimana saya mengatakannya tanpa rasa tidak hormat?

135
00:07:36,776 --> 00:07:40,071
Uh, dia membuat dirinya tidak bisa diakses.

136
00:07:40,154 --> 00:07:42,615
Hari ini? Tidak apa-apa. Saya sangat fleksibel.

137
00:07:42,699 --> 00:07:44,993
Ah, ah, tidak hanya hari ini.

138
00:07:45,076 --> 00:07:46,744
Aku bilang padanya kamu akan datang setelah kita DM,

139
00:07:46,828 --> 00:07:50,456
dan saya berasumsi
dia akan baik-baik saja dengan itu, tapi

140
00:07:50,540 --> 00:07:54,377
dia tidak menginginkan pergaulan
dengan saus kalengan sama sekali.

141
00:07:54,460 --> 00:07:56,421
Tunggu, apa?

142
00:07:56,504 --> 00:07:59,299
Dia hanya memberitahuku hari ini,
dan kamu sudah berada dalam penerbanganmu.

143
00:07:59,382 --> 00:08:02,677
Sejujurnya, aku tidak mengharapkannya
menjadi sangat keras kepala.

144
00:08:02,760 --> 00:08:05,263
Dia belum pernah menolak tamu sebelumnya.

145
00:08:06,306 --> 00:08:09,851
Scusi, aku merasa tidak enak
kamu datang sejauh ini.

146
00:08:09,934 --> 00:08:12,770
Mungkin ada beberapa hal lainnya
Saya bisa membantu Anda membuat rencana selama Anda menginap.

147
00:08:12,854 --> 00:08:16,607
Lihat, dia adalah wajah baru
dari merek Russo Pasta.

148
00:08:16,691 --> 00:08:18,693
Saya berjanji, dia akan menyukainya.

149
00:08:18,776 --> 00:08:20,987
Sangat diragukan.
Dia tidak pernah peduli dengan merek.

150
00:08:21,070 --> 00:08:23,489
Tapi dialah mereknya.

151
00:08:23,573 --> 00:08:26,409
Luca dan Francesca sangat dekat,

152
00:08:26,492 --> 00:08:29,287
tapi filosofi mereka
sangat berbeda.

153
00:08:29,370 --> 00:08:33,166
Francesca percaya itu sausnya
harus dibuat dari awal.

154
00:08:33,249 --> 00:08:36,461
Bahan dan resep keluarga
diwariskan dari generasi ke generasi.

155
00:08:36,544 --> 00:08:41,132
Untuk memproduksinya secara massal di pabrik
akan menjadi ejekan.

156
00:08:41,215 --> 00:08:43,217
Sebuah ejekan.

157
00:08:43,301 --> 00:08:45,470
Amore, tolong jangan tersinggung.

158
00:08:45,553 --> 00:08:47,430
Itu bukan salahmu.

159
00:08:47,513 --> 00:08:52,977
Dia tidak bisa mendukung
saus pasta yang lamban.

160
00:08:53,061 --> 00:08:54,729
"Lamban"?

161
00:08:54,812 --> 00:08:59,192
Lihat, jutaan orang Amerika
akan tidak setuju dengan Anda.

162
00:08:59,275 --> 00:09:01,361
Nama Russo tidak berarti apa-apa
padanya lagi.

163
00:09:01,444 --> 00:09:06,074
The-the Trattoria adalah cinta sejatinya,
tetap hidup untuk sentimen.

164
00:09:14,666 --> 00:09:15,792
Oke.

165
00:09:15,875 --> 00:09:18,127
Itu hanya kemunduran kecil.

166
00:09:18,211 --> 00:09:21,464
Yang harus saya lakukan
akan melakukan perubahan citra baru.

167
00:09:21,547 --> 00:09:22,799
Seberapa sulitnya?

168
00:09:22,882 --> 00:09:24,550
Lihatlah di mana saya berada.

169
00:09:42,235 --> 00:09:43,903
MM.

170
00:09:45,280 --> 00:09:46,656
Oh wah.

171
00:09:54,956 --> 00:09:58,334
Ini adalah pizza paling luhur
pernah saya cicipi.

172
00:09:58,418 --> 00:10:01,087
- Itu favorit pacarku.
- Itu masuk akal.

173
00:10:01,170 --> 00:10:05,383
Maksudku, kulitnya, kejunya,
ham yang rasanya tidak seperti ham.

174
00:10:05,466 --> 00:10:07,278
Luar biasa. Saya akan memberikan pujian
kepada koki.

175
00:10:07,302 --> 00:10:08,428
Silakan lakukan.

176
00:10:10,263 --> 00:10:11,848
Koki.

177
00:10:11,931 --> 00:10:13,266
Tentu saja. Oke

178
00:10:13,349 --> 00:10:16,311
bagaimana jika saya bekerja sama dengan koki
selama beberapa hari?

179
00:10:16,394 --> 00:10:17,830
Saya bisa mendapatkan semua inspirasi yang saya butuhkan

180
00:10:17,854 --> 00:10:20,898
hanya berada di sekitar makanan,
orang-orangnya, budayanya.

181
00:10:20,982 --> 00:10:24,068
Anda tahu, Trattoria juga sama banyaknya
inti cerita ini.

182
00:10:24,152 --> 00:10:27,947
Meravigliosa. Anda masih bisa melakukan pekerjaan Anda,
hanya dengan cara yang berbeda.

183
00:10:29,032 --> 00:10:31,784
M-Mungkin Francesca akan datang.
Anda tidak pernah tahu.

184
00:10:33,077 --> 00:10:36,372
Hei, eh, Bella,
Aku berpikir, eh, kita...

185
00:10:36,456 --> 00:10:38,458
- Kamu.
- Anda.

186
00:10:39,208 --> 00:10:40,877
Apa yang kamu lakukan di sini?

187
00:10:40,960 --> 00:10:42,462
Saya kokinya.

188
00:10:42,545 --> 00:10:44,464
Anda sudah pernah bertemu?

189
00:10:44,547 --> 00:10:46,591
Benissimo. Kalau begitu, sudah beres.

190
00:10:47,675 --> 00:10:49,844
Eh, apa yang sudah diselesaikan?

191
00:10:54,932 --> 00:10:56,535
Ternyata, dia berasal dari Pantai Barat.

192
00:10:56,559 --> 00:10:58,853
- Dan kamu tidak akan pernah menebak...
- Jangan pernah menebak apa?

193
00:10:58,936 --> 00:11:01,064
Dia juga kepala koki.

194
00:11:01,147 --> 00:11:03,399
Dari apa yang kulihat, dia cukup manis.

195
00:11:03,483 --> 00:11:05,360
Aku bahkan tidak menyadarinya.

196
00:11:05,443 --> 00:11:07,570
Yah, aku yakin dia memperhatikanmu.

197
00:11:07,654 --> 00:11:09,614
Bahkan ketika kamu sedang jet-lag,
kamu menawan.

198
00:11:09,697 --> 00:11:10,740
Berbicara tentang menawan,

199
00:11:10,823 --> 00:11:13,117
kamu harus melihat tempat ini.

200
00:11:13,201 --> 00:11:15,328
Ini benar-benar seperti sesuatu
keluar dari film yang aneh.

201
00:11:15,411 --> 00:11:18,081
Jika Anda membuka lemari itu
dan temukan sandal yang cocok dengan jubahnya

202
00:11:18,164 --> 00:11:20,750
kamu berhasil, aku benar-benar akan kehilangannya.

203
00:11:20,833 --> 00:11:23,252
Dan baunya juga seperti bunga segar

204
00:11:23,336 --> 00:11:24,462
di mana-mana.

205
00:11:24,545 --> 00:11:27,048
Maksudku, kamu tahu berapa banyak
Saya suka menghitung angka,

206
00:11:27,131 --> 00:11:30,468
tapi harus kuakui,
kamu menjalani mimpi itu.

207
00:11:30,551 --> 00:11:32,387
Ya, kecuali sekarang milik Francesca

208
00:11:32,470 --> 00:11:34,222
benar-benar membuatku terpesona,

209
00:11:34,305 --> 00:11:37,266
Saya sekarang harus mendesain ulang
kampanye yang benar-benar baru.

210
00:11:37,350 --> 00:11:39,394
Hei, setidaknya kokinya setuju untuk membantu.

211
00:11:39,477 --> 00:11:40,853
Mungkin.

212
00:11:40,937 --> 00:11:43,290
Saya hanya perlu membuktikan bahwa saya lebih dari itu
dari sekadar turis lain di sini

213
00:11:43,314 --> 00:11:44,899
mencuat seperti jempol yang sakit.

214
00:11:44,983 --> 00:11:47,777
Dan Anda akan melakukannya?

215
00:11:47,860 --> 00:11:50,321
Tentu saja menjadi lebih Italia.

216
00:11:50,405 --> 00:11:52,532
Semua orang di sini berdandan.

217
00:11:52,615 --> 00:11:54,617
Seperti, dan para wanitanya sangat glamor.

218
00:11:54,701 --> 00:11:56,494
Dan teman-teman, sangat bergaya.

219
00:11:56,577 --> 00:11:57,996
Ooh la la.

220
00:11:58,079 --> 00:12:00,373
- Aduh, aduh, aduh.
- Gadis, itu bahasa Prancis.

221
00:12:00,456 --> 00:12:02,125
Sentuh.

222
00:12:08,715 --> 00:12:11,050
Saya tidak suka disergap
seperti ini, Bella.

223
00:12:11,134 --> 00:12:12,552
Sesuai permintaan.

224
00:12:12,635 --> 00:12:16,055
Dia bersemangat
dan jelas sekali dia mendapat manfaat dari pekerjaannya.

225
00:12:16,139 --> 00:12:17,390
Mengapa tidak membantunya?

226
00:12:17,473 --> 00:12:19,309
Saya tidak punya waktu untuk itu.

227
00:12:24,772 --> 00:12:26,107
Beri dia kesempatan.

228
00:12:26,190 --> 00:12:27,942
Dia ingin menciptakan sesuatu yang bermakna.

229
00:12:28,026 --> 00:12:30,028
Berarti? Tentang saus kalengan?

230
00:12:30,111 --> 00:12:32,256
Percayalah, saya sudah mencobanya di rumah...
Itu tidak sama.

231
00:12:32,280 --> 00:12:34,490
Yah, dia tumbuh dengan itu.
Itu sangat berarti baginya.

232
00:12:34,574 --> 00:12:35,908
Saya tahu tipenya.

233
00:12:35,992 --> 00:12:38,119
Dia semua hashtag dan highlight reel,

234
00:12:38,202 --> 00:12:40,222
dan bukan itu yang kita bicarakan di sini
dan kamu mengetahuinya.

235
00:12:40,246 --> 00:12:42,123
Lalu tunjukkan padanya tentang apa kita.

236
00:12:42,206 --> 00:12:44,167
- Dia hanya akan menghalangi.
- Janji

237
00:12:48,921 --> 00:12:50,798
ciao?

238
00:12:53,718 --> 00:12:55,887
Sepatu hak tinggi tidak pantas berada di dapur.

239
00:13:01,100 --> 00:13:03,436
Grazie.

240
00:13:05,229 --> 00:13:07,315
Jadi, berapa lama Anda berada di Italia?

241
00:13:07,398 --> 00:13:09,525
Eh, sekitar dua tahun sekarang.

242
00:13:10,526 --> 00:13:12,320
Hmm, aku cemburu.

243
00:13:12,403 --> 00:13:14,864
Pernahkah Anda melihat filmnya
Di bawah Matahari Tuscan?

244
00:13:14,948 --> 00:13:16,366
Paolo

245
00:13:16,449 --> 00:13:17,825
mozzarella, sesuai permintaan.

246
00:13:17,909 --> 00:13:18,952
Ya, koki.

247
00:13:29,128 --> 00:13:32,382
Sama seperti Trader Joe's, hanya saja lebih manis.

248
00:13:38,137 --> 00:13:40,431
Apakah itu Saus Pasta Russo?

249
00:13:41,557 --> 00:13:42,850
Itu

250
00:13:45,311 --> 00:13:49,399
adalah saus pasta asli Russo,
diwariskan dari generasi ke generasi.

251
00:13:50,858 --> 00:13:53,194
Baunya sama enaknya dengan kaleng di rumah.

252
00:13:53,277 --> 00:13:55,655
- Kaleng?
- Ya.

253
00:13:55,738 --> 00:13:56,864
Oke, itu sudah cukup.

254
00:13:56,948 --> 00:13:58,283
Layanan dimulai dalam 30 menit.

255
00:13:58,366 --> 00:13:59,718
- Kamu harus pergi.
- Oke, tapi hanya...

256
00:13:59,742 --> 00:14:02,578
Tidak, tidak, tidak. Tolong keluar.

257
00:14:02,662 --> 00:14:04,038
Terima kasih.

258
00:14:08,293 --> 00:14:11,254
Bagaimana saya bisa membuat konten
untuk kampanye pangan

259
00:14:11,337 --> 00:14:12,964
kapan dia tidak mengizinkanku mendekati makanan?

260
00:14:13,047 --> 00:14:15,550
Apakah dia tidak mengerti? Saya di sini untuk membantu.

261
00:14:15,633 --> 00:14:19,053
Biasanya, ini adalah pekerjaan koki
menjadi orang yang kejam.

262
00:14:19,137 --> 00:14:20,906
Jangan tersinggung.

263
00:14:20,930 --> 00:14:22,432
Dia akan datang.

264
00:14:30,815 --> 00:14:33,026
- Penandatangan.
- Ciao.

265
00:14:37,196 --> 00:14:38,615
Kamu masih di sini.

266
00:14:38,698 --> 00:14:40,575
Masih belum menyerah ya?

267
00:14:41,743 --> 00:14:45,955
Anda tahu, bertentangan dengan apa yang mungkin Anda pikirkan,
Aku hanya melakukan pekerjaanku.

268
00:14:46,039 --> 00:14:47,915
Itu sama pentingnya
sebenarnya milikmu.

269
00:14:47,999 --> 00:14:50,144
Jadi yang aku butuhkan hanyalah untukmu
biarkan aku melanjutkannya, oke?

270
00:14:50,168 --> 00:14:52,086
Dan satu hal lagi.

271
00:14:52,170 --> 00:14:54,213
Saus Pasta Russo?

272
00:14:54,297 --> 00:14:55,590
Tentu, itu dijual dalam kaleng,

273
00:14:55,673 --> 00:14:58,885
tapi itu mempunyai tempat khusus
di hati jutaan orang,

274
00:14:58,968 --> 00:15:01,137
termasuk milikku.

275
00:15:01,220 --> 00:15:04,515
Dan sebagai seorang chef, Anda harus menghargainya.

276
00:15:06,309 --> 00:15:07,685
Oke.

277
00:15:08,770 --> 00:15:10,104
Oke...?

278
00:15:10,188 --> 00:15:11,773
Anda menyampaikan pendapat yang adil.

279
00:15:11,856 --> 00:15:13,066
Oh.

280
00:15:13,149 --> 00:15:14,359
Baiklah.

281
00:15:14,442 --> 00:15:16,361
Apakah ini berarti...?

282
00:15:16,444 --> 00:15:19,697
Ya, saya akan membantu proyek Anda.

283
00:15:19,781 --> 00:15:21,074
Hanya jika Anda kehilangan telepon.

284
00:15:21,157 --> 00:15:23,117
Tidak akan terjadi.

285
00:15:23,201 --> 00:15:25,745
Saya pikir Anda ingin membuat
sesuatu yang berarti di sini.

286
00:15:25,828 --> 00:15:27,872
Ya, dan saya perlu mendokumentasikannya
dengan kameraku.

287
00:15:27,956 --> 00:15:29,874
Itu bukan kamera sungguhan.

288
00:15:29,958 --> 00:15:31,638
Dengar, aku hanya butuh
untuk mendapatkan isinya, oke?

289
00:15:31,709 --> 00:15:32,794
Itu bagian dari pekerjaan saya.

290
00:15:32,877 --> 00:15:35,630
Apa yang kami lakukan di sini bukan tentang konten.

291
00:15:35,713 --> 00:15:38,174
Ini tentang menghubungkan.

292
00:15:39,258 --> 00:15:41,469
Itu tidak buruk.
Apakah Anda sendiri yang memikirkannya?

293
00:15:41,552 --> 00:15:44,347
Anda boleh menggunakannya
kamera asli saya kapan saja.

294
00:15:46,557 --> 00:15:48,184
- Bagus.
- Besar.

295
00:15:48,267 --> 00:15:50,395
Kami akan menemuimu kembali ke sini dengan cerah dan awal.

296
00:15:50,478 --> 00:15:52,438
- Bawalah tas.
- Untuk apa?

297
00:15:52,522 --> 00:15:54,232
hari pasar.

298
00:15:54,315 --> 00:15:56,484
Anda mengerti, koki.

299
00:16:05,785 --> 00:16:08,955
Jadi, menurutku
kamu orang biasa di sini.

300
00:16:09,038 --> 00:16:11,332
Ya, bisa dibilang begitu.

301
00:16:11,416 --> 00:16:13,626
Francesca punya tab di sini selama bertahun-tahun.

302
00:16:13,710 --> 00:16:16,838
Tempat ini sangat indah.

303
00:16:19,340 --> 00:16:23,511
Oke, jika Anda sangat menentang media sosial,
bagaimana cara menarik pelanggan baru?

304
00:16:23,594 --> 00:16:26,055
Itu terjadi secara organik.

305
00:16:26,139 --> 00:16:28,975
Anda pernah mendaki,
keluar dari jalur yang dilalui,

306
00:16:29,058 --> 00:16:33,062
berakhir di suatu tempat yang tidak terduga
seperti air terjun atau danau?

307
00:16:33,146 --> 00:16:35,231
Mm, pernah mengikuti kelas Zumba.

308
00:16:35,315 --> 00:16:37,942
Tidak direncanakan, jelas bukan organik.

309
00:16:40,153 --> 00:16:42,405
Jadi apa yang kamu harapkan
untuk keluar dari semua ini?

310
00:16:43,865 --> 00:16:46,618
Saya hanya ingin membuat kampanye baru yang segar

311
00:16:46,701 --> 00:16:50,580
itu benar-benar mewakili
apa arti saus itu bagi saya saat tumbuh dewasa.

312
00:16:50,663 --> 00:16:53,458
Anda tahu, keajaiban yang dirasakan orang.

313
00:16:53,541 --> 00:16:55,877
Bukan hanya seperti kaleng di rak.

314
00:16:57,295 --> 00:17:00,089
Anda tidak sering melihat merek
peduli terhadap orang lain.

315
00:17:00,173 --> 00:17:01,924
Mereka harus melakukannya.

316
00:17:02,008 --> 00:17:03,384
Merek memberikan rasa memiliki.

317
00:17:03,468 --> 00:17:05,386
Mereka membuat kenangan
antara teman dan keluarga.

318
00:17:05,470 --> 00:17:07,430
Kenangan yang bertahan selamanya.

319
00:17:09,515 --> 00:17:11,059
Mm. Di Sini.

320
00:17:11,142 --> 00:17:12,393
Fragola.

321
00:17:12,477 --> 00:17:13,811
- Hmm.
- Dari London.

322
00:17:13,895 --> 00:17:17,774
Lihat, dengan makanan enak,
Anda benar-benar dapat merasakan dari mana asalnya.

323
00:17:19,317 --> 00:17:20,777
Ini sangat manis.

324
00:17:20,860 --> 00:17:21,986
Mm-hmm, kan?

325
00:17:22,070 --> 00:17:23,154
Ya ampun.

326
00:17:23,237 --> 00:17:24,673
Pastinya stroberi terbaik
pernah kualami.

327
00:17:24,697 --> 00:17:26,950
Tahan. Ini bisa menjadi viral,
Aku hanya bilang.

328
00:17:27,784 --> 00:17:29,869
Mereka benar-benar akan mengemas ini
di toko-toko di rumah.

329
00:17:31,287 --> 00:17:32,914
Itu bisa menghasilkan banyak uang.

330
00:17:34,707 --> 00:17:35,917
Di Sini.

331
00:17:36,000 --> 00:17:38,378
Lavender atau pistachio?

332
00:17:38,461 --> 00:17:40,213
Mm...

333
00:17:40,296 --> 00:17:41,881
Terima kasih.

334
00:17:44,467 --> 00:17:45,843
MM.

335
00:17:45,927 --> 00:17:47,136
Ya ampun.

336
00:17:47,220 --> 00:17:48,763
Renyahnya tanpa remah-remah.

337
00:17:48,846 --> 00:17:51,099
Mm-hmm. Mereka menyebutnya demikian
"kegentingan yang sopan."

338
00:17:51,182 --> 00:17:52,767
- Hmm.
- Kafe?

339
00:17:52,850 --> 00:17:55,895
Mm. Almond Americano, grande, frape.

340
00:17:55,979 --> 00:17:57,855
Uh, sesuai permintaan.

341
00:17:57,939 --> 00:17:59,857
"Terima kasih"? "Seperti yang disukai..."?

342
00:17:59,941 --> 00:18:01,776
Mm, kamu mengerti.

343
00:18:02,610 --> 00:18:04,028
Sangat bagus.

344
00:18:04,112 --> 00:18:06,614
Apakah semuanya kembali ke rumah
serumit kopimu?

345
00:18:08,157 --> 00:18:09,993
Memiliki pilihan bukanlah hal yang buruk.

346
00:18:10,076 --> 00:18:11,661
Tanyakan pada macaron.

347
00:18:16,040 --> 00:18:17,792
Espreso.

348
00:18:17,875 --> 00:18:19,711
Radikal dalam kesederhanaannya.

349
00:18:19,794 --> 00:18:21,671
- Bersulang.
- Bersulang.

350
00:18:23,798 --> 00:18:24,924
MM.

351
00:18:25,008 --> 00:18:26,592
- Mm-hmm?
- Mm-hmm.

352
00:18:27,677 --> 00:18:29,012
Itu sangat bagus.

353
00:18:29,095 --> 00:18:30,638
Saya tidak marah.

354
00:18:37,520 --> 00:18:39,689
Ah, bagus sekali, Francesca.

355
00:18:44,736 --> 00:18:45,737
Eh, temui Lauren.

356
00:18:45,820 --> 00:18:48,197
- Pantry Merek L'americana.
- Hai.

357
00:18:50,658 --> 00:18:52,952
Francesca, sungguh menyenangkan
untuk bertemu denganmu.

358
00:18:53,036 --> 00:18:55,538
Reputasi Anda mendahului Anda.

359
00:18:55,622 --> 00:18:57,957
Trattoria Anda, keluarga Anda.

360
00:18:58,041 --> 00:18:59,626
Saya kagum.

361
00:19:02,128 --> 00:19:03,796
Eh, um...

362
00:19:05,381 --> 00:19:08,301
A-Aku sudah mengenal Trattoria,

363
00:19:08,384 --> 00:19:10,637
dan pasar dan itu benar-benar...

364
00:19:14,599 --> 00:19:16,434
Haruskah aku mengikutinya?

365
00:19:16,517 --> 00:19:18,561
Eh, apa yang dia katakan?

366
00:19:20,188 --> 00:19:21,898
Eh, itu ekspresi Italia.

367
00:19:21,981 --> 00:19:24,484
Sangat sulit untuk diterjemahkan.

368
00:19:24,567 --> 00:19:27,445
Ya, dia adalah sebuah teka-teki.

369
00:19:28,112 --> 00:19:29,489
Oh.

370
00:19:38,164 --> 00:19:39,457
"Grazee."

371
00:19:39,540 --> 00:19:41,668
Itu Grazie.

372
00:19:41,751 --> 00:19:43,044
"Syukurlah."

373
00:19:43,962 --> 00:19:46,089
Aku akan-aku akan mengerjakannya.

374
00:19:46,172 --> 00:19:48,967
Baiklah, stasiunku, stasiunmu. Ya?

375
00:19:49,050 --> 00:19:50,093
Ya, koki.

376
00:19:50,176 --> 00:19:51,970
Gnocchi kentang.

377
00:19:52,053 --> 00:19:54,764
Pertama, Anda memotong kentang.

378
00:19:54,847 --> 00:19:55,890
Wah.

379
00:19:57,100 --> 00:19:59,811
- Oke, di mana kita menaruhnya?
- Itu termasuk dalam hal ini.

380
00:19:59,894 --> 00:20:01,646
Ya.

381
00:20:01,729 --> 00:20:03,690
Masukkan kentang Anda seperti ini.

382
00:20:03,773 --> 00:20:05,108
Ooh, itu panas.

383
00:20:05,191 --> 00:20:08,152
Lalu Anda akan memerasnya.

384
00:20:10,238 --> 00:20:12,365
Itu saja. Bagus. Ya.

385
00:20:12,448 --> 00:20:14,117
Merica.

386
00:20:14,200 --> 00:20:15,368
Garam.

387
00:20:18,788 --> 00:20:20,456
Eh, tidak terlalu...

388
00:20:21,708 --> 00:20:23,001
Itu cukup.

389
00:20:23,084 --> 00:20:24,377
- Tepung.
- Satu cangkir tepung.

390
00:20:24,460 --> 00:20:25,753
Mudah seperti itu.

391
00:20:25,837 --> 00:20:27,005
Oh, sial...

392
00:20:27,088 --> 00:20:29,590
Oke, jika saya melewatkan beberapa,
apakah saya hanya menambahkan sedikit saja?

393
00:20:29,674 --> 00:20:31,151
- Lemparkan sedikit lagi. Tidak apa-apa.
- Oke, hanya sedikit...

394
00:20:31,175 --> 00:20:33,803
Anda akan memecahkan ini menjadi dua.

395
00:20:33,886 --> 00:20:37,181
Benar? Anda akan menangkap kuning telurnya
seperti ini.

396
00:20:37,265 --> 00:20:38,558
Lembut. Itu saja.

397
00:20:38,641 --> 00:20:40,810
Oke, kalau begitu buatlah seperti sedikit...

398
00:20:42,020 --> 00:20:44,480
- Lepaskan itu. Baiklah, bagus.
- Oke.

399
00:20:44,564 --> 00:20:46,208
- Taruh itu di sini?
- Dan itu masuk ke sana.

400
00:20:46,232 --> 00:20:48,151
Lalu kita pijat.

401
00:20:49,235 --> 00:20:50,862
Oke.

402
00:21:02,332 --> 00:21:03,499
Wow.

403
00:21:03,583 --> 00:21:04,792
Ini tidak berjalan sesuai rencana.

404
00:21:04,876 --> 00:21:06,085
Hmm.

405
00:21:06,169 --> 00:21:07,629
Besar.

406
00:21:07,712 --> 00:21:09,797
Penghinaan saya diabadikan dalam film.

407
00:21:09,881 --> 00:21:11,299
35 milimeter.

408
00:21:11,382 --> 00:21:12,884
Menambah drama.

409
00:21:12,967 --> 00:21:16,471
Anda tidak benar-benar melihat tradisional
kamera film banyak hari ini.

410
00:21:16,554 --> 00:21:19,098
Ini milik kakekku.

411
00:21:19,182 --> 00:21:20,576
Anda akan kagum
pada beberapa foto yang indah

412
00:21:20,600 --> 00:21:22,119
dia biasa memotret dengan benda tua ini.

413
00:21:22,143 --> 00:21:24,896
Dan sekarang digunakan untuk menangkap ini.

414
00:21:24,979 --> 00:21:27,649
Jangan menyalahkan diri sendiri, oke?
Dibutuhkan latihan bertahun-tahun.

415
00:21:27,732 --> 00:21:30,777
Maksudku, aku masih mencoba memecahkannya
resep gnocchi yang sempurna.

416
00:21:30,860 --> 00:21:32,070
Saya belum sampai di sana.

417
00:21:32,153 --> 00:21:33,780
Membutuhkan sesuatu yang istimewa,

418
00:21:33,863 --> 00:21:36,282
tapi itu akan bagus, tandai kata-kataku.

419
00:21:36,366 --> 00:21:37,450
Wow.

420
00:21:37,533 --> 00:21:39,494
- Pria yang sedang menjalankan misi, ya?
- Eh.

421
00:21:40,995 --> 00:21:44,874
Melihat hal-hal yang terjadi di balik layar di sini
baru saja sangat membantu.

422
00:21:44,958 --> 00:21:46,501
Ini sangat otentik.

423
00:21:47,752 --> 00:21:50,046
Apa? Apa yang saya katakan?

424
00:21:50,129 --> 00:21:53,800
Hanya saja, orang-orang di sekitar sini
menjadi sedikit lelah

425
00:21:53,883 --> 00:21:56,260
ketika wisatawan datang
dan menyebut hidup mereka otentik.

426
00:21:56,344 --> 00:21:59,097
Rasanya hampa, tahu?

427
00:21:59,180 --> 00:22:00,598
Oh, begitu.

428
00:22:00,682 --> 00:22:02,225
Bagaimana kabarnya?

429
00:22:02,308 --> 00:22:04,310
belum diproses?

430
00:22:05,812 --> 00:22:07,897
Atau mentah?

431
00:22:08,982 --> 00:22:11,526
Oh, oke, begitu. Mm.

432
00:22:12,610 --> 00:22:15,029
Bagaimana dengan yang asli?

433
00:22:33,172 --> 00:22:34,465
Hei, ini aku.

434
00:22:34,549 --> 00:22:37,343
Aku baru saja menutup telepon
dengan dewan Russo di New York.

435
00:22:37,427 --> 00:22:39,780
Pasti mendapatkan suasananya
mereka akan mematikan kontrak kita.

436
00:22:39,804 --> 00:22:42,682
Jadi... bagaimana kampanye barunya?

437
00:22:42,765 --> 00:22:44,350
Bagus sekali.

438
00:22:45,560 --> 00:22:50,231
Karena bercerita bermakna
muncul begitu saja.

439
00:23:34,776 --> 00:23:36,945
Ah, bagus sekali.

440
00:23:38,738 --> 00:23:40,365
Baiklah.

441
00:23:40,448 --> 00:23:42,492
Tipico turista.

442
00:23:42,575 --> 00:23:45,286
Musik Bella a. Grazie.

443
00:23:45,370 --> 00:23:46,913
Terima kasih. Terima kasih.

444
00:23:46,996 --> 00:23:48,122
Selamat tinggal.

445
00:24:02,720 --> 00:24:08,309
Jadi, saya dengar Anda berhasil
pada bisnis keluargaku.

446
00:24:09,394 --> 00:24:11,104
Jadi, Anda berbicara bahasa Inggris.

447
00:24:11,187 --> 00:24:13,481
Tentu saja saya berbicara bahasa Inggris.

448
00:24:13,564 --> 00:24:16,651
Bagaimana menurutmu,
Saya punya spageti untuk otak?

449
00:24:16,734 --> 00:24:18,528
Baiklah, beritahu aku,

450
00:24:18,611 --> 00:24:21,906
apa semua keributanmu
atas saus tomat ini?

451
00:24:22,991 --> 00:24:27,370
Kakakmu Luca, dia mempunyai gairah yang nyata
untuk perusahaan AS, dan...

452
00:24:27,453 --> 00:24:30,206
Dan sekarang dia pergi,
tidak ada orang yang bisa menyerahkannya.

453
00:24:30,290 --> 00:24:33,334
Jadi menurutmu apakah kamu berhutang padanya?
untuk menyimpannya?

454
00:24:33,418 --> 00:24:35,503
Ya, ini bukan hanya tentang Luca.

455
00:24:36,963 --> 00:24:39,716
Ketika saya masih kecil, makanan pertama
saya dan sepupu saya belajar cara membuatnya

456
00:24:39,799 --> 00:24:42,051
adalah spageti dengan saus Russo.

457
00:24:42,135 --> 00:24:43,845
Memberi kami makan lebih dari yang bisa saya hitung.

458
00:24:43,928 --> 00:24:46,222
Belum lagi, 50 tahun berkecimpung dalam bisnis ini.

459
00:24:46,306 --> 00:24:48,558
- Itu masalah besar.
- Ooh, 50 tahun.

460
00:24:48,641 --> 00:24:50,518
Oh, tidak, tidak, tidak.

461
00:24:50,601 --> 00:24:55,606
Mungkin di Amerika, tapi keluargaku memulainya
bertani di tanah Toscana seabad yang lalu.

462
00:24:55,690 --> 00:24:58,484
Kami berusia 100 tahun tahun ini.

463
00:24:58,568 --> 00:24:59,861
100 tahun?

464
00:24:59,944 --> 00:25:01,362
Saya tidak tahu.

465
00:25:01,446 --> 00:25:02,655
Selamat!

466
00:25:02,739 --> 00:25:04,657
“Tanah Toscana.

467
00:25:04,741 --> 00:25:06,409
100 tahun."

468
00:25:07,201 --> 00:25:08,828
Keaslian.

469
00:25:08,911 --> 00:25:13,666
Ah, kata ini, “keaslian,”
sangat basi.

470
00:25:13,750 --> 00:25:16,961
Bisnis tidak mampu membeli keaslian yang nyata.

471
00:25:17,045 --> 00:25:19,714
Apalagi jika disajikan dalam kaleng,

472
00:25:19,797 --> 00:25:22,717
menipis sehingga membentang lebih jauh,

473
00:25:22,800 --> 00:25:26,429
sarat dengan bahan pengawet
agar bisa bertahan selamanya.

474
00:25:26,512 --> 00:25:31,559
Makanan enak dibuat
dengan kelembutan dan perhatian,

475
00:25:31,643 --> 00:25:34,479
seolah-olah itu untuk keluargamu sendiri.

476
00:25:36,481 --> 00:25:39,817
Tapi konsumen tidak tahu bedanya,
jadi kenapa repot-repot?

477
00:25:39,901 --> 00:25:42,236
Konsumen tidak sebodoh yang Anda kira.

478
00:25:42,320 --> 00:25:46,282
Tentu, beberapa orang mungkin lebih suka buatan sendiri
ke luar rak,

479
00:25:46,366 --> 00:25:51,371
tetapi untuk keluarga yang sibuk dan bekerja,
Russo's memiliki tujuan yang sangat praktis,

480
00:25:51,454 --> 00:25:53,081
dan tidak ada yang salah dengan itu.

481
00:25:53,164 --> 00:25:56,918
Jika aku jadi kamu, aku akan sangat bangga.

482
00:26:00,588 --> 00:26:06,511
Namun bahkan hal-hal praktis pun bisa,
eh, dikunyah dan dimuntahkan.

483
00:26:07,512 --> 00:26:11,015
Tidak ada yang bisa berdiri
untuk warisan seperti milikmu.

484
00:26:12,392 --> 00:26:15,561
Dan itu adalah sesuatu
Saya ingin menjadi bagian dari.

485
00:26:18,898 --> 00:26:21,067
Dulu, aku juga berpikir begitu.

486
00:26:26,489 --> 00:26:28,324
Catatan yang bagus, Lauren.

487
00:26:48,511 --> 00:26:49,679
Tukang batu.

488
00:26:52,015 --> 00:26:53,349
Aku akan menemuimu besok.

489
00:26:53,433 --> 00:26:56,102
Saya ingin mencoba beberapa rasio baru terlebih dahulu.

490
00:26:57,186 --> 00:26:59,564
Mengapa fiksasi dengan gnocchi ini?

491
00:26:59,647 --> 00:27:01,774
- Ini menjadi aneh.
- Kamu tahu alasannya.

492
00:27:01,858 --> 00:27:04,777
Itu masih hilang... sesuatu.

493
00:27:07,864 --> 00:27:11,534
Hei, beberapa koki terbaik di dunia
membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk menyempurnakan resepnya.

494
00:27:11,618 --> 00:27:13,244
Saus Russo membutuhkan waktu puluhan tahun.

495
00:27:13,328 --> 00:27:16,623
Jika Anda akan bekerja di dapur,
Anda harus bersedia memberikan segalanya.

496
00:27:17,999 --> 00:27:20,460
Saya pikir seluruh alasan Anda datang ke sini

497
00:27:20,543 --> 00:27:24,172
adalah agar kamu tidak melakukannya
harus terus memberikan segalanya, bukan?

498
00:27:24,255 --> 00:27:27,008
Saya pikir mungkin Anda harus bertanya pada diri sendiri:

499
00:27:27,091 --> 00:27:30,511
"Hmm, apakah ini gnocchi
lebih dari sekedar gnocchi?"

500
00:27:30,595 --> 00:27:32,764
Ya, menurut saya ini akan sangat mencerahkan

501
00:27:32,847 --> 00:27:34,766
dan bermanfaat bagi semua orang.

502
00:27:34,849 --> 00:27:37,810
Oke, oke, baiklah,
terima kasih atas sarannya.

503
00:27:39,687 --> 00:27:40,730
Hmm.

504
00:27:41,814 --> 00:27:43,483
Catatan bagus.

505
00:28:37,412 --> 00:28:40,415
Jadi, apa pendapatmu tentang Francesca?

506
00:28:40,498 --> 00:28:42,834
Dia tidak seperti yang kuharapkan.

507
00:28:42,917 --> 00:28:44,597
Dengar, jangan tersinggung, oke?

508
00:28:44,627 --> 00:28:48,298
Dia baru saja melihat orang-orang di rumah
ambil nama Russo dan hancurkan.

509
00:28:48,381 --> 00:28:50,091
Ya, di matanya.

510
00:28:50,174 --> 00:28:52,260
Begitukah caramu melihatnya?

511
00:28:52,343 --> 00:28:54,053
Cara saya melihatnya,

512
00:28:54,137 --> 00:28:56,306
lebih banyak perusahaan yang dapat menggunakan orang-orang seperti Anda.

513
00:28:57,765 --> 00:28:59,892
Di Sini. Ingin mencobanya?

514
00:28:59,976 --> 00:29:01,894
Ya.

515
00:29:03,813 --> 00:29:06,232
- Oke. Ayo, kenakan modelmu.
- Oh baiklah.

516
00:29:15,450 --> 00:29:17,452
Siapa yang tahu itu sayur
mungkinkah seindah ini?

517
00:29:17,535 --> 00:29:19,203
Menurutku yang kamu maksud adalah buah.

518
00:29:19,287 --> 00:29:21,205
Pomodori memiliki biji.

519
00:29:21,289 --> 00:29:23,666
Dan itu sempurna.

520
00:29:23,750 --> 00:29:26,252
Astaga, aku tidak ingat
terakhir kali aku melihat kamera

521
00:29:26,336 --> 00:29:27,920
yang tidak memiliki port USB.

522
00:29:28,004 --> 00:29:29,130
Anda sebaiknya mempercayainya.

523
00:29:29,213 --> 00:29:31,257
Diproses secara kimia, jadul.

524
00:29:31,341 --> 00:29:34,385
Saya ambil foto Anda langsung ke atas
ke loteng digital, ya?

525
00:29:34,469 --> 00:29:37,430
Menjalani hidup terbaik mereka,
bebas dari debu dan bingkai foto jelek.

526
00:29:37,513 --> 00:29:39,265
Mm.

527
00:29:40,350 --> 00:29:41,476
Di Sini.

528
00:29:41,559 --> 00:29:44,395
Tomat pusaka khas Capretti.

529
00:29:44,479 --> 00:29:45,897
Cobalah.

530
00:29:47,607 --> 00:29:48,608
Wah.

531
00:29:48,691 --> 00:29:50,234
Eh, itu ada dimana-mana.

532
00:29:50,318 --> 00:29:51,319
Di Sini.

533
00:29:51,402 --> 00:29:53,071
Terima kasih.

534
00:29:53,154 --> 00:29:54,840
- Ada sedikit masalah di rambutmu.
- Ooh.

535
00:29:54,864 --> 00:29:56,991
- Ya.
- Ini dia.

536
00:29:57,075 --> 00:29:58,701
Bagus, sekarang,

537
00:29:58,785 --> 00:30:00,262
- apa yang kamu pikirkan?
- Ini sebenarnya enak.

538
00:30:00,286 --> 00:30:02,288
Oke, kembali agar kita bisa mengambil foto ini.

539
00:30:06,918 --> 00:30:10,046
Apakah kamu pernah
di dalam formaggeria yang tepat sebelumnya?

540
00:30:10,129 --> 00:30:12,423
Mm, apakah Whole Foods termasuk?

541
00:30:12,507 --> 00:30:14,968
Aku akan mencoba untuk melupakannya
kamu baru saja mengatakan itu.

542
00:30:15,051 --> 00:30:17,720
Oh, aku-aku baik-baik saja.
Percayalah, aku tidak membutuhkan itu.

543
00:30:17,804 --> 00:30:19,514
Saya suka keju. Kita kembali lagi.

544
00:30:21,641 --> 00:30:22,850
Setelah kamu.

545
00:30:34,404 --> 00:30:35,488
Kamu baik-baik saja?

546
00:30:37,615 --> 00:30:38,866
Itu brutal.

547
00:30:38,950 --> 00:30:40,576
Ya, kamu berani.

548
00:30:40,660 --> 00:30:42,161
Kebanyakan tidak berhasil melewati pintu.

549
00:30:48,251 --> 00:30:49,669
A-Aku harus mengakui sesuatu.

550
00:30:49,752 --> 00:30:51,254
Aku mencoba mencarimu di media sosial.

551
00:30:51,337 --> 00:30:52,714
Oh ya?

552
00:30:52,797 --> 00:30:54,608
Dan apa yang kamu temukan?

553
00:30:54,632 --> 00:30:56,759
Tidak ada apa-apanya.

554
00:30:57,844 --> 00:30:59,204
Ya, itu seharusnya tidak mengejutkan Anda.

555
00:30:59,262 --> 00:31:01,973
A-aku hanya tidak mengerti
bagaimana kamu menahan diri.

556
00:31:02,056 --> 00:31:04,642
Dikelilingi oleh semua keindahan ini.

557
00:31:04,726 --> 00:31:09,105
Anda bisa memiliki jutaan pengikut,
profil besar,

558
00:31:09,188 --> 00:31:13,109
seperti... "Koki Amerika yang tangguh."

559
00:31:13,192 --> 00:31:14,736
Wow. "Kasar," ya?

560
00:31:14,819 --> 00:31:17,614
Ini seharusnya terdengar misterius
dan memikat.

561
00:31:17,697 --> 00:31:21,576
Seperti, "Koki Amerika yang tangguh
pindah ke pedesaan Tuscan."

562
00:31:21,659 --> 00:31:22,702
Mm.

563
00:31:22,785 --> 00:31:25,371
Ini akan menjadi kejahatan
untuk tidak membagikan semua ini kepada dunia.

564
00:31:28,333 --> 00:31:31,044
Lihat, ini mungkin terdengar klise, bukan?

565
00:31:31,127 --> 00:31:36,507
Tapi ketika saya pertama kali sampai di sini, rasanya seperti
Saya akhirnya bisa melihat semuanya dengan jelas.

566
00:31:36,591 --> 00:31:40,345
Anda tahu, itu mustahil
untuk menangkap semua ini di telepon.

567
00:31:40,428 --> 00:31:42,221
Saya akan melakukan hal yang merugikan.

568
00:31:48,978 --> 00:31:52,899
Tidak ada yang seperti mengetahui,
Anda tahu, saat yang tepat ini,

569
00:31:52,982 --> 00:31:56,027
di tempat yang tepat ini, milikmu,

570
00:31:57,111 --> 00:31:58,696
dan milikmu saja.

571
00:32:01,574 --> 00:32:03,034
Saya mengerti maksud Anda.

572
00:32:15,880 --> 00:32:19,258
Kakek-nenek Francesca membangun
semua ini dengan tangan kosong.

573
00:32:19,342 --> 00:32:23,304
Mengolah tanah,
menanam tanaman merambat pertama mereka.

574
00:32:24,389 --> 00:32:25,890
Bagaimana indera penciumanmu?

575
00:32:26,891 --> 00:32:29,060
Saya belum pernah mengujinya.

576
00:32:30,311 --> 00:32:32,772
Kembali pada hari itu,
kami biasa pergi berkemah setiap tahun

577
00:32:32,855 --> 00:32:34,524
di kabin kecil di hutan ini.

578
00:32:34,607 --> 00:32:37,902
Dan sekarang setiap kali aku mencium, seperti,
sweater wol

579
00:32:37,986 --> 00:32:40,571
atau kayu bakar berasap, saya segera kembali ke sana.

580
00:32:40,655 --> 00:32:43,616
Anda tahu, apakah Anda memiliki hal seperti itu
sejak kamu masih kecil?

581
00:32:44,867 --> 00:32:46,119
jeruk.

582
00:32:47,203 --> 00:32:48,483
Saat ibu dan ayahku bertengkar,

583
00:32:48,538 --> 00:32:51,100
aku dan sepupuku akan pergi ke sana
dapur dan, seperti, mengupas jeruk,

584
00:32:51,124 --> 00:32:53,185
tapi, coba lihat siapa yang dapat
kulit terpanjang.

585
00:32:53,209 --> 00:32:58,464
Kedengarannya konyol, tapi kalau dipikir-pikir
tentang itu, itu masih membuatku tersenyum.

586
00:32:59,465 --> 00:33:00,758
Mm.

587
00:33:00,842 --> 00:33:02,760
Lucu sekali hal-hal yang melekat pada kita.

588
00:33:02,844 --> 00:33:03,970
- Kamu tahu?
- Mm.

589
00:33:04,053 --> 00:33:05,805
Andai saja kita bisa memilih.

590
00:33:05,888 --> 00:33:07,598
Anda mulai terdengar seperti seorang terapis.

591
00:33:07,682 --> 00:33:08,808
Hei, jangan ketuk.

592
00:33:08,891 --> 00:33:11,185
Berjam-jam di dapur
akan mengajarimu satu atau dua hal.

593
00:33:11,269 --> 00:33:13,187
Bolehkah saya?

594
00:33:13,271 --> 00:33:16,149
Ya, tapi jangan janjikan keju, oke?

595
00:33:16,232 --> 00:33:17,400
Aku sudah cukup menderita hari ini.

596
00:33:17,483 --> 00:33:20,153
Eh, sekian dulu kalian berdua.

597
00:33:23,239 --> 00:33:25,783
Baiklah, ini dia.

598
00:33:25,867 --> 00:33:27,035
Oke.

599
00:33:27,118 --> 00:33:30,747
Aku ingin kamu memberitahuku

600
00:33:31,831 --> 00:33:33,958
hal ini mengingatkanmu pada apa?

601
00:33:34,042 --> 00:33:36,961
Sebuah bar hotel.

602
00:33:37,045 --> 00:33:38,046
Seperti martini.

603
00:33:38,129 --> 00:33:39,255
Itu buah zaitun. Apakah itu buah zaitun?

604
00:33:39,339 --> 00:33:41,341
sayuran Sisilia. Bagus.

605
00:33:41,424 --> 00:33:43,134
Bagaimana dengan ini?

606
00:33:44,218 --> 00:33:45,887
Oke, enak.

607
00:33:47,013 --> 00:33:48,598
Um... kopi.

608
00:33:51,309 --> 00:33:52,644
- Berhasil.
- Mm-hmm.

609
00:33:52,727 --> 00:33:55,313
Baiklah,
mari kita uji keterampilan ini.

610
00:33:56,314 --> 00:33:58,399
- Di Sini.
- Mm-hmm.

611
00:34:03,363 --> 00:34:04,906
Terima kasih.

612
00:34:08,451 --> 00:34:10,078
Apa yang kamu cium?

613
00:34:10,161 --> 00:34:12,455
Mungkin... ceri?

614
00:34:13,206 --> 00:34:15,959
Kaya tapi tidak manis.

615
00:34:17,043 --> 00:34:19,212
Cerewet?

616
00:34:19,295 --> 00:34:20,755
Merica.

617
00:34:20,838 --> 00:34:22,548
Lada pecah-pecah.

618
00:34:22,632 --> 00:34:24,634
Apakah saya baru saja mengatakan lada pecah dalam anggur?

619
00:34:26,177 --> 00:34:28,054
Sedikit petunjuk tentang, misalnya, buah plum juga.

620
00:34:28,137 --> 00:34:30,181
- Mm-hmm.
- Giliranmu.

621
00:34:32,934 --> 00:34:34,394
MM.

622
00:34:34,477 --> 00:34:36,145
Tidak buruk.

623
00:34:36,229 --> 00:34:38,439
- Bolehkah aku melihatnya?
- Ya tentu saja. Itu, eh...

624
00:34:43,236 --> 00:34:45,905
Itu salah satu warna merah favoritku.

625
00:34:46,990 --> 00:34:48,324
Ke Tuscany.

626
00:34:48,408 --> 00:34:50,743
Untuk anggur yang lezat.

627
00:34:52,704 --> 00:34:54,372
Dan teman yang hebat.

628
00:35:01,129 --> 00:35:03,131
Anda kembali.

629
00:35:03,214 --> 00:35:05,258
Francesca ingin berbicara denganmu.

630
00:35:05,341 --> 00:35:06,676
D-Dia melakukannya?

631
00:35:06,759 --> 00:35:08,594
Tentang apa?

632
00:35:17,979 --> 00:35:20,064
Duduk sayang, duduk.

633
00:35:26,321 --> 00:35:31,034
Tidak ada cara yang mudah
untuk mengatakan ini, Lauren, tapi, um...

634
00:35:31,117 --> 00:35:35,747
Saya menjual saham saya
di perusahaan Russo.

635
00:35:35,830 --> 00:35:39,208
Dokumen terakhir
sedang dipersiapkan saat kita berbicara.

636
00:35:39,292 --> 00:35:40,793
Penjualan?

637
00:35:40,877 --> 00:35:41,961
Kepada siapa?

638
00:35:42,045 --> 00:35:43,963
Ke perusahaan makanan besar di Milan.

639
00:35:44,047 --> 00:35:46,090
Mereka akan tahu persis apa yang harus dilakukan dengan hal itu.

640
00:35:46,174 --> 00:35:48,009
Apa yang kamu katakan?

641
00:35:49,344 --> 00:35:53,848
Saya tahu Anda mengharapkan sesuatu
berbeda akan datang dari kunjungan Anda.

642
00:35:54,932 --> 00:35:58,061
Dan saya mengagumi semangat dan dorongan Anda.

643
00:35:59,062 --> 00:36:01,898
Tapi tidak ada orang yang bisa meneruskan obornya.

644
00:36:02,982 --> 00:36:05,860
Tidak ada seorang pun yang meneruskan warisan keluarga.

645
00:36:05,943 --> 00:36:08,154
Setiap cerita akan berakhir.

646
00:36:10,490 --> 00:36:13,368
Kamu belum gagal, Lauren.

647
00:36:14,577 --> 00:36:19,123
Anda hanya mencoba menyelamatkan sesuatu
itu tidak ingin diselamatkan.

648
00:36:20,208 --> 00:36:24,337
Anda tidak dapat memikirkan satu alasan sentimental pun
untuk bertahan?

649
00:36:25,463 --> 00:36:27,465
Jika tidak berkelanjutan

650
00:36:29,425 --> 00:36:31,886
sentimen tidak relevan.

651
00:36:34,222 --> 00:36:36,349
Apa yang mereka katakan?

652
00:36:36,432 --> 00:36:39,018
“Jika kamu tidak bisa mengalahkan mereka, bergabunglah dengan mereka.”

653
00:36:55,201 --> 00:36:57,054
Aku tidak percaya dia menyerah.

654
00:36:57,078 --> 00:37:00,456
Bahkan sebelum aku punya kesempatan
untuk menunjukkan padanya apa yang akan hilang darinya.

655
00:37:00,540 --> 00:37:05,211
Memang benar, ini kedengarannya tidak bagus,
tapi jangan langsung mengambil kesimpulan.

656
00:37:05,295 --> 00:37:08,548
Biarkan saya melakukan penggalian
di perusahaan Zocul ini, oke?

657
00:37:08,631 --> 00:37:10,174
Periksa rekam jejak mereka.

658
00:37:10,258 --> 00:37:13,052
Jika ada hikmahnya, saya akan menemukannya.

659
00:37:13,136 --> 00:37:14,887
Satu hal yang pasti, Lo,

660
00:37:14,971 --> 00:37:18,266
tidak ada kesepakatan yang selesai
sampai kontrak ditandatangani.

661
00:37:21,352 --> 00:37:23,062
Bencana.

662
00:37:24,147 --> 00:37:26,482
Mungkin berarti kita berada di urutan berikutnya
di talenan.

663
00:37:26,566 --> 00:37:27,734
Apa yang terjadi?

664
00:37:27,817 --> 00:37:29,068
Tidak, tidak, tidak, tidak akan pernah.

665
00:37:29,152 --> 00:37:30,403
Trattoria adalah kesukaannya.

666
00:37:30,486 --> 00:37:32,405
Memperlambat.

667
00:37:32,488 --> 00:37:34,198
Dengar, kita hanya harus tetap berpikiran terbuka.

668
00:37:34,282 --> 00:37:35,700
Ini belum berakhir.

669
00:37:35,783 --> 00:37:38,286
Jadi orang Amerika,
percaya semuanya akan berhasil.

670
00:37:38,369 --> 00:37:41,039
Kita hanya perlu memikirkannya
sesuatu yang istimewa.

671
00:37:41,122 --> 00:37:46,002
Sesuatu yang menampilkan keindahan
hal-hal yang diyakini Francesca.

672
00:37:46,085 --> 00:37:49,505
Anda tahu, hubungan yang sebenarnya,
momen berharga,

673
00:37:49,589 --> 00:37:51,633
teman, keluarga, pekerjaan.

674
00:37:53,301 --> 00:37:54,761
Bagaimana dengan pesta?

675
00:37:55,845 --> 00:37:58,306
Ini waktu yang tepat
untuk menandai seratus tahun.

676
00:37:58,389 --> 00:37:59,974
Berpesta?

677
00:38:00,058 --> 00:38:02,185
Saya suka pesta.

678
00:38:02,268 --> 00:38:03,728
Namun apa yang akan dilakukan sebuah partai untuk membantu?

679
00:38:03,811 --> 00:38:06,189
Jika kita merayakan masa lalu Francesca,

680
00:38:06,272 --> 00:38:09,359
maka mungkin dia akan terinspirasi
untuk mempertahankan masa depan.

681
00:38:09,442 --> 00:38:10,985
Oke, dengar, kita butuh menu pencicipan.

682
00:38:11,069 --> 00:38:12,236
Ya, bisa.

683
00:38:12,320 --> 00:38:14,720
Tapi saya berangkat pada hari Minggu,
yang hanya menyisakan dua hari untuk persiapan.

684
00:38:14,781 --> 00:38:16,425
Ya, itu hal yang bagus
Saya berkembang di bawah tekanan.

685
00:38:16,449 --> 00:38:17,617
Ya, itu berarti kita berdua.

686
00:38:17,700 --> 00:38:21,120
Oke, kita akan memulai malam ini
dengan nada kampanye.

687
00:38:21,204 --> 00:38:23,122
eh...

688
00:38:23,206 --> 00:38:24,582
Aku akan menyiapkannya, oke?

689
00:38:24,666 --> 00:38:26,334
Saya berjanji. Percayalah kepadaku.

690
00:38:26,417 --> 00:38:27,752
Lalu kita akan merayakannya dengan makan malam.

691
00:38:27,835 --> 00:38:29,420
Kami memerlukan daftar tamu.

692
00:38:29,504 --> 00:38:32,215
O-Tentu saja. Kami akan mengundang
semua pers lokal dan walikota.

693
00:38:32,298 --> 00:38:34,217
Tunggu, apakah ada walikota?

694
00:38:34,300 --> 00:38:36,511
Ya. Saya memiliki permata Barolo 2019.

695
00:38:36,594 --> 00:38:37,887
Itu pilihannya.

696
00:38:37,971 --> 00:38:40,139
Dan itu akan berpasangan dengan baik
dengan gnocchi di zucca saya.

697
00:38:40,223 --> 00:38:42,600
- Jangan minta aku membantumu di sana.
- Aku tidak akan berani.

698
00:38:43,685 --> 00:38:46,854
Oke, bisakah kita mencantumkan menunya
dalam Saus Pasta Russo?

699
00:38:46,938 --> 00:38:50,108
Tentu saja. Ya, um,
trota di pomodoro untuk yang utama.

700
00:38:50,191 --> 00:38:51,234
Sempurna.

701
00:38:51,317 --> 00:38:55,321
Ayo tunjukkan itu pada Francesca
warisan Russo layak untuk dipertahankan.

702
00:38:55,405 --> 00:38:56,924
Baiklah, baiklah,
mari kita bertemu kembali di sini dulu.

703
00:38:56,948 --> 00:38:58,116
Kita perlu memulai lebih awal.

704
00:38:58,199 --> 00:39:01,452
Oke. Dan mari kita buat kejutan ini
untuk Francesca.

705
00:39:01,536 --> 00:39:03,204
Serahkan padaku. Fantastis.

706
00:39:03,288 --> 00:39:05,248
- Ya.
- Oke.

707
00:39:06,833 --> 00:39:08,626
Oke.

708
00:39:52,337 --> 00:39:53,838
Mungkin saya bisa membantu.

709
00:39:53,921 --> 00:39:56,007
Jadilah tamuku.

710
00:39:56,090 --> 00:39:58,301
Baiklah, tekanannya aktif.

711
00:39:58,384 --> 00:40:01,763
"Dari hasil panen Russo hingga potonganmu."

712
00:40:04,098 --> 00:40:05,308
Apa?

713
00:40:05,391 --> 00:40:07,185
Ap... Baiklah, baiklah.

714
00:40:07,268 --> 00:40:09,354
Jadi...

715
00:40:09,437 --> 00:40:13,107
"Dari anggur Russo hingga makananmu."

716
00:40:13,191 --> 00:40:14,901
"Cinta pada gigitan pertama"?

717
00:40:14,984 --> 00:40:18,154
Oke, bagaimana
Anda tetap membuatnya terasa enak

718
00:40:18,237 --> 00:40:20,323
dan aku akan membuatnya terdengar bagus?

719
00:40:20,406 --> 00:40:23,242
Ya, tapi...
apakah kamu menulis yang pertama?

720
00:40:23,326 --> 00:40:24,911
Menurutku dia punya kaki.

721
00:40:24,994 --> 00:40:26,579
Apakah kamu lucu?

722
00:40:26,663 --> 00:40:28,414
Tidak, itu tidak dimaksudkan untuk terdengar lucu.

723
00:40:28,498 --> 00:40:30,291
Kedengarannya sangat lucu.

724
00:40:30,375 --> 00:40:31,584
Itu bagus.

725
00:40:36,798 --> 00:40:39,092
- Aku akan, eh, menemuimu di taman.
- Ya.

726
00:40:41,636 --> 00:40:44,973
Aku harus menyerahkannya padamu,
kamu tahu cara terburu-buru.

727
00:40:45,056 --> 00:40:47,767
Maksudku, kita mungkin benar-benar berhasil melakukannya.

728
00:40:47,850 --> 00:40:51,104
Maksudmu,
kami pasti melakukan ini.

729
00:40:53,564 --> 00:40:57,860
Oke, es krim di rumah enak sekali,
tapi ini, seperti, level selanjutnya.

730
00:40:57,944 --> 00:41:00,405
Bagaimana mereka membuatnya menjadi kaya dan halus?

731
00:41:00,488 --> 00:41:02,490
Lemparkan koin dan tanyakan pada air mancur.

732
00:41:02,573 --> 00:41:04,492
Tempat pertemuan pertama kita.

733
00:41:04,575 --> 00:41:06,244
Terasa seperti beberapa minggu yang lalu.

734
00:41:06,327 --> 00:41:07,912
Mm.

735
00:41:18,923 --> 00:41:20,425
Ayo.

736
00:41:38,318 --> 00:41:39,986
Imut-imut. A-Apakah itu...?

737
00:41:40,069 --> 00:41:42,113
Allegra. Gadisnya Bella.

738
00:41:42,196 --> 00:41:44,324
Dia berkunjung dari Firenze.

739
00:41:48,202 --> 00:41:51,539
Saya tidak percaya saya baru saja memposting
atau bahkan memeriksa feed saya.

740
00:41:51,623 --> 00:41:53,124
Dan saya tidak melewatkannya.

741
00:41:53,207 --> 00:41:54,917
- Wow.
- Mm-hmm.

742
00:41:57,211 --> 00:41:58,796
Siapa, aku?

743
00:42:04,427 --> 00:42:06,429
Wah.

744
00:42:06,512 --> 00:42:09,682
Apakah mereka mengajarkan gerakan-gerakan ini
di sekolah kuliner?

745
00:42:09,766 --> 00:42:13,061
Anda akan terkejut dengan apa yang mereka masukkan
seorang "koki kasar" melalui.

746
00:42:14,896 --> 00:42:17,690
Ya, Anda pasti pernah
menemukan panggilanmu.

747
00:42:17,774 --> 00:42:20,026
Mm, menari atau memasak?

748
00:42:21,653 --> 00:42:23,279
Keduanya.

749
00:42:25,865 --> 00:42:28,159
Aku melihatmu menulis sepanjang sore.

750
00:42:28,242 --> 00:42:29,869
Bagaimana kabarnya?

751
00:42:29,953 --> 00:42:32,038
Mm, pemanasan.

752
00:42:33,164 --> 00:42:35,041
Jika ada yang bertanya, saya akan menyangkalnya,

753
00:42:35,124 --> 00:42:39,921
namun melambat mempunyai keuntungan tersendiri.

754
00:42:40,004 --> 00:42:44,133
Rasanya menyenangkan hanya melepaskannya sedikit.

755
00:42:45,218 --> 00:42:46,719
Cocok untukmu.

756
00:42:48,012 --> 00:42:50,640
Anda tahu, terkadang,

757
00:42:50,723 --> 00:42:53,977
saat kita tidak melihat,
hal terbaik menemukan kita.

758
00:42:59,357 --> 00:43:01,609
Scusare.

759
00:43:01,693 --> 00:43:04,862
Ini untukmu, Mia Bella.

760
00:43:04,946 --> 00:43:06,948
Terima kasih.

761
00:43:08,574 --> 00:43:10,201
Sungguh sebuah pujian.

762
00:43:10,285 --> 00:43:11,953
Bruno terkenal, lho.

763
00:43:16,624 --> 00:43:17,917
Eh, itu dia.

764
00:43:19,085 --> 00:43:21,045
Ini sangat sederhana.

765
00:43:22,130 --> 00:43:24,590
A-aku harus pergi. Sampai jumpa besok.

766
00:43:32,348 --> 00:43:34,726
Gracie akhirnya tidur siang.

767
00:43:34,809 --> 00:43:36,185
Besar.

768
00:43:36,269 --> 00:43:39,856
This has changed me on a molecular level,
ngomong-ngomong.

769
00:43:39,939 --> 00:43:42,817
Saya cukup yakin itu hanya gulanya
mengambil tepinya.

770
00:43:42,900 --> 00:43:45,111
Mm. Mungkin.

771
00:43:45,194 --> 00:43:47,739
Saya telah menghabiskan sepanjang hari
menyelidiki kelompok Zocul ini

772
00:43:47,822 --> 00:43:49,866
dan melihat pilihan kita.

773
00:43:49,949 --> 00:43:52,827
Brand Pantry mungkin bisa menjadi
dapur kosong jika kita tidak berhati-hati.

774
00:43:52,910 --> 00:43:55,580
Hai. Kami belum sampai di sana.

775
00:43:55,663 --> 00:43:58,166
Lima tahun pertama selalu brutal.

776
00:43:58,249 --> 00:43:59,792
Anda tahu itu masuk.

777
00:43:59,876 --> 00:44:02,086
Tidak membuatnya lebih mudah untuk ditelan.

778
00:44:02,170 --> 00:44:03,838
Ya.

779
00:44:07,508 --> 00:44:09,427
Lo? Apakah kamu baik-baik saja?

780
00:44:09,510 --> 00:44:10,887
Pasti sudah larut malam di sana.

781
00:44:10,970 --> 00:44:13,097
It-ini sudah larut, dan ya, aku baik-baik saja.

782
00:44:13,181 --> 00:44:14,641
Lebih baik daripada oke.

783
00:44:14,724 --> 00:44:16,267
Aku menelepon karena aku butuh bantuan.

784
00:44:16,351 --> 00:44:19,103
Sebenarnya dua. Dan yang besar.

785
00:44:36,245 --> 00:44:37,872
ciao.

786
00:44:46,255 --> 00:44:47,382
Ciao, Bella.

787
00:44:47,465 --> 00:44:48,591
Bagaimana kabarnya?

788
00:44:48,675 --> 00:44:50,134
Aku punya favorit Francesca.

789
00:44:50,218 --> 00:44:52,303
- Dan semuanya sudah siap?
- Ya.

790
00:44:52,387 --> 00:44:55,139
Daftar tamu dikonfirmasi, 18:00. besok.

791
00:44:55,223 --> 00:44:58,142
Seseorang mengalami malam yang produktif.

792
00:44:58,226 --> 00:45:00,478
Saya pikir Francesca akan menyukainya.

793
00:45:00,561 --> 00:45:02,122
Anda tidak berpikir dia punya ide, kan?

794
00:45:02,146 --> 00:45:05,233
Yang dia tahu hanyalah dia datang ke sini
untuk pertemuan.

795
00:45:05,316 --> 00:45:06,401
- Mm...
- Jangan khawatir.

796
00:45:06,484 --> 00:45:09,362
Dia selalu berpakaian untuk pesta,
bahkan saat itu hari mencuci.

797
00:45:09,445 --> 00:45:11,645
Baiklah. Bisakah kamu menyimpan ini semua untukku
di suatu tempat yang aman?

798
00:45:11,698 --> 00:45:12,949
Mm-hmm.

799
00:45:14,033 --> 00:45:15,660
Di mana Masonnya?

800
00:45:15,743 --> 00:45:17,954
Dia sedang tidak menjalani hari terbaiknya.

801
00:45:20,498 --> 00:45:21,791
Masalah?

802
00:45:21,874 --> 00:45:24,752
Pemasok saya kehabisan ikan trout.

803
00:45:26,212 --> 00:45:27,463
Anda siap untuk perjalanan darat?

804
00:45:28,548 --> 00:45:30,675
Ya. Aku akan ambil kameranya.

805
00:45:33,553 --> 00:45:34,929
Apakah kita akan naik truk?

806
00:45:35,013 --> 00:45:36,639
Tidak.

807
00:46:02,832 --> 00:46:04,334
Wah.

808
00:46:05,918 --> 00:46:07,837
Ini dia.

809
00:46:07,920 --> 00:46:09,839
Ya, itu bisa menjadi lebih buruk.

810
00:46:09,922 --> 00:46:11,716
La Vespa adalah kebebasan.

811
00:46:11,799 --> 00:46:13,551
“Vespa adalah kebebasan.”

812
00:46:16,596 --> 00:46:21,017
Wow, oke, sekarang, saya bukan seorang nelayan,
tapi bahkan aku tahu

813
00:46:21,100 --> 00:46:24,020
bahwa kita akan membutuhkan lebih dari itu
tangan kosong kami untuk memancing ikan trout.

814
00:46:24,103 --> 00:46:26,773
Lihat pria di dekat gudang perahu itu?

815
00:46:26,856 --> 00:46:29,233
Keluar ke sini setiap sore.

816
00:46:29,317 --> 00:46:30,652
Imut-imut.

817
00:46:31,611 --> 00:46:33,321
Ayo pergi.

818
00:46:36,950 --> 00:46:39,744
Karena saya akan senang di sini.

819
00:46:39,827 --> 00:46:41,347
Senang sekali kalian begitu dekat
dengan keluargamu.

820
00:46:41,371 --> 00:46:43,748
Ya, aku dan Maddie.

821
00:46:43,831 --> 00:46:45,541
Apalagi sejak Ayah dan Ibu berpisah.

822
00:46:45,625 --> 00:46:48,294
Adapun kita semua, mm...

823
00:46:48,378 --> 00:46:52,048
Baiklah, anggap saja kita memang begitu
berfungsi secara tidak berfungsi, saya kira.

824
00:46:52,131 --> 00:46:54,717
Eh, kita dapat
cukup banyak disfungsi juga.

825
00:46:54,801 --> 00:46:56,427
- Tapi perceraian itu sulit.
- Mm.

826
00:46:56,511 --> 00:46:58,346
Maksudku, aku menyesal mendengarnya.

827
00:46:59,430 --> 00:47:01,474
Saya tidak sabar menunggu Anda melihatnya
kampanye perubahan merek.

828
00:47:01,557 --> 00:47:03,226
Saya sangat bersemangat tentang hal itu.

829
00:47:03,309 --> 00:47:04,519
Kedengarannya bagus.

830
00:47:04,602 --> 00:47:05,979
Maksudku, jika semuanya berjalan sesuai rencana,

831
00:47:06,062 --> 00:47:09,232
telepon Anda akan berdering
ketika kamu sampai di rumah.

832
00:47:09,315 --> 00:47:11,067
Benar.

833
00:47:11,150 --> 00:47:14,445
Anda yakin Anda belum mulai berlatih
belum di depan cermin, atau...?

834
00:47:14,529 --> 00:47:16,823
Jika iya, aku tidak akan memberitahumu.

835
00:47:16,906 --> 00:47:19,158
Lihat, aku sudah mengetahuinya.

836
00:47:20,868 --> 00:47:23,413
Marcello, ciao.

837
00:47:35,633 --> 00:47:38,594
Langkah yang cukup berani
datang untuk tinggal di sini sendirian.

838
00:47:38,678 --> 00:47:40,972
Saya tidak pernah bisa melakukan itu.

839
00:47:41,055 --> 00:47:45,143
Saya yakin Anda, di antara semua orang, bisa
lakukan apa pun yang Anda putuskan,

840
00:47:45,226 --> 00:47:46,686
Bu, uh... ada apa tadi?

841
00:47:46,769 --> 00:47:49,272
Pelopor dalam penghargaan Bisnis Baru?

842
00:47:49,355 --> 00:47:51,065
Baiklah, baiklah.

843
00:47:51,149 --> 00:47:53,735
Sepertinya ada yang tahu
bagaimana cara menggunakan Internet.

844
00:47:53,818 --> 00:47:56,571
Ya, bersalah.

845
00:47:56,654 --> 00:48:00,658
Yah, aku juga tidak akan merindukan rumah
jika aku dikelilingi oleh semua ini.

846
00:48:00,742 --> 00:48:02,410
Eh, terkadang aku melakukannya.

847
00:48:02,493 --> 00:48:04,370
Maksudku, teman-temanku, keluargaku.

848
00:48:04,454 --> 00:48:05,622
Bronko.

849
00:48:05,705 --> 00:48:07,957
Yang roda empat atau yang berkaki empat?

850
00:48:08,041 --> 00:48:10,001
- Dia anjingku.
- Ah.

851
00:48:10,084 --> 00:48:13,296
Ya, orang tuaku sangat bersemangat
untuk mengantarku pulang juga, itu sudah pasti.

852
00:48:14,380 --> 00:48:16,215
Apa yang membuatmu pergi?

853
00:48:17,300 --> 00:48:18,718
Ah...

854
00:48:19,802 --> 00:48:22,138
Saya dulu menjalankan dapur ini
kembali ke San Francisco.

855
00:48:22,221 --> 00:48:23,598
Tempat kelas atas.

856
00:48:23,681 --> 00:48:27,518
Sukses berarti menjadi yang terbaik,
tidak peduli apa yang diperlukan.

857
00:48:27,602 --> 00:48:30,730
Suatu hari, aku menyadari...

858
00:48:30,813 --> 00:48:33,358
Sudah berminggu-minggu aku tidak mencicipi makananku sendiri.

859
00:48:33,441 --> 00:48:38,196
Kau tahu, aku terlalu sibuk berteriak
di lini juru masak dan mengejar kesempurnaan.

860
00:48:38,279 --> 00:48:42,325
Aku berada di ambang kelelahan,
jadi saya berhenti.

861
00:48:42,408 --> 00:48:43,993
Tidak melihat ke belakang.

862
00:48:44,077 --> 00:48:45,203
Wow.

863
00:48:45,286 --> 00:48:47,956
Saya ingin mengingatnya
bagaimana rasanya memasak

864
00:48:48,039 --> 00:48:49,999
karena kamu peduli pada orang lain.

865
00:48:50,083 --> 00:48:52,335
Bukan karena ingin menang.

866
00:48:53,586 --> 00:48:56,673
Sepertinya Anda melakukan hal tersulit.

867
00:48:56,756 --> 00:48:59,050
Menjauh dari semua itu?

868
00:48:59,133 --> 00:49:01,803
Jujur pada diri sendiri?

869
00:49:01,886 --> 00:49:04,055
Itu membutuhkan kekuatan yang nyata.

870
00:49:05,139 --> 00:49:06,599
Terima kasih.

871
00:49:09,185 --> 00:49:11,396
Jadi, apa yang membawamu ke Italia?

872
00:49:13,022 --> 00:49:15,900
Sebenarnya aku memang begitu
dalam perjalanan ke Australia.

873
00:49:15,984 --> 00:49:18,236
- Apa?
- Ya, rencananya adalah, uh...

874
00:49:18,319 --> 00:49:20,697
Sewalah mobil kombo dan jelajahi pedalaman.

875
00:49:20,780 --> 00:49:23,658
Anda tahu, lihat belatung witchetty
dan gulungan peredam.

876
00:49:23,741 --> 00:49:25,285
Mundur dari jalur yang biasa lagi?

877
00:49:25,368 --> 00:49:26,619
- Ya.
- Mm.

878
00:49:26,703 --> 00:49:28,121
Ya, dan kemudian saya menemukan Tuscany.

879
00:49:29,205 --> 00:49:31,499
Jatuh cinta.

880
00:49:31,582 --> 00:49:33,793
Menemukan apa yang saya cari.

881
00:49:35,003 --> 00:49:37,380
Kedengarannya romantis.

882
00:49:38,464 --> 00:49:40,216
Ya.

883
00:49:42,010 --> 00:49:43,570
Berbicara tentang menemukan
apa yang kamu cari,

884
00:49:43,594 --> 00:49:45,430
Aku sedang memikirkan tentang gnocchi-mu.

885
00:49:45,513 --> 00:49:46,597
- Oh ya?
- Ya.

886
00:49:46,681 --> 00:49:48,725
Anda tahu sesuatu yang istimewa
kamu mencari?

887
00:49:48,808 --> 00:49:51,144
Anda harus mencoba saus ají amarillo.

888
00:49:51,227 --> 00:49:52,937
Itu terbuat dari cabai kuning.

889
00:49:53,021 --> 00:49:56,566
Ini akan menambah sedikit sensasi,
tapi itu berpasangan sempurna dengan gnocchi.

890
00:49:56,649 --> 00:49:58,026
Sangat direkomendasikan.

891
00:49:58,109 --> 00:49:59,569
paprika.

892
00:49:59,652 --> 00:50:00,862
Saya belum mempertimbangkan hal itu.

893
00:50:00,945 --> 00:50:05,116
Hei, terkadang hal yang paling tidak terduga
kombinasi memberikan hasil terbaik.

894
00:50:05,199 --> 00:50:07,994
Hmm. Terima kasih atas tipnya.

895
00:50:08,077 --> 00:50:10,163
Saya mungkin akan menggunakannya.

896
00:50:13,625 --> 00:50:15,960
Ini ajaib.

897
00:50:21,883 --> 00:50:24,802
Di Sini. Izinkan saya mengambil foto Anda.
Cahayanya sempurna saat ini.

898
00:50:24,886 --> 00:50:26,763
- Ini...
- Tidak.

899
00:50:26,846 --> 00:50:28,681
Tidak apa-apa.

900
00:50:28,765 --> 00:50:30,767
Mari kita simpan yang ini untuk kita.

901
00:50:32,393 --> 00:50:33,645
Ya.

902
00:50:50,203 --> 00:50:51,996
Baiklah, ini dia.

903
00:50:53,873 --> 00:50:56,918
Siap, satu, dua, tiga.

904
00:50:57,001 --> 00:50:59,420
Saya pasti punya rambut helm, bukan?

905
00:50:59,504 --> 00:51:02,298
Sebenarnya

906
00:51:02,382 --> 00:51:03,758
kamu sempurna.

907
00:51:03,841 --> 00:51:06,177
Anda hanya mengatakan itu
agar aku tidak minder

908
00:51:06,260 --> 00:51:07,512
tentang rambut helmku.

909
00:51:07,595 --> 00:51:08,763
Sama sekali tidak.

910
00:51:08,846 --> 00:51:11,015
Saya hanya berpikir kita terjadi
untuk menjadi tim yang hebat.

911
00:51:13,434 --> 00:51:14,894
Ya, bukan?

912
00:51:16,437 --> 00:51:20,066
Lihat, seminggu terakhir ini telah terjadi

913
00:51:20,149 --> 00:51:22,860
lebih dari yang pernah saya duga.

914
00:51:22,944 --> 00:51:27,323
Dan Anda adalah bagian besar dari hal itu,
a-apakah kamu bermaksud demikian atau tidak.

915
00:51:27,407 --> 00:51:29,742
Ya, eh...

916
00:51:29,826 --> 00:51:32,704
Aku senang bisa memperhatikanmu
tarik semuanya.

917
00:51:35,832 --> 00:51:37,500
Lihat!

918
00:51:37,583 --> 00:51:39,043
Ya ampun!

919
00:51:39,127 --> 00:51:40,545
Hai!

920
00:51:40,628 --> 00:51:41,921
Hai.

921
00:51:42,005 --> 00:51:43,339
Maddie, ini Mason.

922
00:51:43,423 --> 00:51:45,276
- Mason, ini sepupuku Maddie.
- Senang berkenalan dengan Anda.

923
00:51:45,300 --> 00:51:47,135
- Hai.
- Ya ampun.

924
00:51:47,218 --> 00:51:48,928
Ini liar.

925
00:51:49,012 --> 00:51:50,612
Apakah kamu masuk dengan baik? Bagaimana penerbangannya?

926
00:51:50,680 --> 00:51:52,765
Apakah Anda melihat sekeliling?

927
00:52:03,359 --> 00:52:05,361
Astaga.

928
00:52:06,863 --> 00:52:09,657
Saya menyukainya. Bagaimana Anda mendapatkan semua orang
di ruangan yang sama?

929
00:52:09,741 --> 00:52:12,785
Ayolah. Makanan gratis.

930
00:52:12,869 --> 00:52:14,287
Wow.

931
00:52:14,370 --> 00:52:15,830
Ini sempurna, Mads.

932
00:52:15,913 --> 00:52:16,998
Kamu yang terbaik.

933
00:52:17,081 --> 00:52:18,499
Terima kasih sudah datang ke sini.

934
00:52:18,583 --> 00:52:21,210
Saya tahu itu adalah pertanyaan besar,

935
00:52:21,294 --> 00:52:23,546
tapi dengan Francesca yang utuh ini
dan situasi Zocul,

936
00:52:23,630 --> 00:52:27,300
apa pun bisa terjadi,
dan aku hanya membutuhkanmu di sini bersamaku.

937
00:52:27,383 --> 00:52:29,385
Hei, untuk apa keluarga?

938
00:52:29,469 --> 00:52:33,014
Oke? Dan itu sudah sepadan.

939
00:52:33,097 --> 00:52:35,475
Jadi, apakah Anda berhasil mengetahuinya
ada yang lain?

940
00:52:35,558 --> 00:52:37,602
Oke, ternyata Zocul sudah dikenal

941
00:52:37,685 --> 00:52:40,772
untuk melucuti perusahaan
untuk menyerap sumber daya mereka.

942
00:52:40,855 --> 00:52:43,941
Pada akhirnya, itu adalah untuk menghapusnya
sebagai pesaing dari pasar.

943
00:52:44,025 --> 00:52:45,252
Jadi mereka akan mematikan mereknya?

944
00:52:45,276 --> 00:52:47,445
Bingo.

945
00:52:47,528 --> 00:52:51,074
Jadi jika pesta ini gagal,
itulah akhir dari Saus Pasta Russo.

946
00:52:51,157 --> 00:52:53,576
Dan Anda dan saya akan bekerja lembur

947
00:52:53,660 --> 00:52:55,387
untuk menebus semuanya
yang telah kami masukkan ke dalam ini.

948
00:52:55,411 --> 00:52:56,513
Anda tahu, kami...

949
00:52:56,537 --> 00:52:58,581
Con, aku memuji dallo chef.

950
00:52:58,665 --> 00:53:00,166
Grazie, Paolo.

951
00:53:01,793 --> 00:53:05,797
Oke, aku cuma mau bilang, Lo,
perjalanan ini terlihat bagus untukmu.

952
00:53:05,880 --> 00:53:08,383
- Benar-benar?
- Gaunnya, rambutnya, istilahnya.

953
00:53:09,926 --> 00:53:11,552
Pasti ada sesuatu di dalam makanannya.

954
00:53:11,636 --> 00:53:14,305
- Atau minumannya.
- Mm-hmm.

955
00:53:15,390 --> 00:53:17,308
Juga

956
00:53:17,392 --> 00:53:19,727
rasanya seperti
Saya menyela sesuatu sebelumnya.

957
00:53:19,811 --> 00:53:21,854
Anda tahu, dengan le chef.

958
00:53:21,938 --> 00:53:24,107
Nak, itu bahasa Prancis lagi.

959
00:53:24,190 --> 00:53:27,652
Oke, le chef, ze chef. Itu tidak berubah
fakta bahwa dia sedikit camilan.

960
00:53:28,736 --> 00:53:31,239
Mungkin di kehidupan lain.

961
00:53:31,322 --> 00:53:32,740
Dia sangat menyukainya di sini,

962
00:53:32,824 --> 00:53:35,910
jadi apa gunanya memulai sesuatu
yang tidak bisa kita lihat?

963
00:54:39,557 --> 00:54:41,809
Wow.

964
00:54:46,397 --> 00:54:49,525
Maddie, itu orangnya
Saya melihat Francesca bersama.

965
00:54:49,609 --> 00:54:51,194
Dia pasti dari Zocul.

966
00:54:56,741 --> 00:54:58,660
Mencari seseorang?

967
00:54:58,743 --> 00:55:01,412
ciao.

968
00:55:01,496 --> 00:55:03,456
Ah, Amerika.

969
00:55:03,539 --> 00:55:06,501
Vincenzo Morganella.

970
00:55:06,584 --> 00:55:07,645
Sebenarnya aku sudah mendengar tentangmu.

971
00:55:07,669 --> 00:55:11,297
Lauren, eh, benar? Dan, eh, Maddie Navarro.

972
00:55:11,381 --> 00:55:13,132
Ya.

973
00:55:13,216 --> 00:55:16,511
Aku sedang menyusun rencana
tentang apa yang mungkin kita lakukan pada tempat ini

974
00:55:16,594 --> 00:55:17,762
setelah kita mengambil alihnya.

975
00:55:17,845 --> 00:55:19,347
Ambil alih apa?

976
00:55:19,430 --> 00:55:21,349
Trattorianya?

977
00:55:21,432 --> 00:55:23,017
Tentu saja.

978
00:55:23,101 --> 00:55:25,371
Anda tahu, Francesca membutuhkannya
beberapa meyakinkan, tetapi pada akhirnya,

979
00:55:25,395 --> 00:55:27,563
semuanya ada harganya.

980
00:55:29,232 --> 00:55:31,651
Sebenarnya, aku ingin berbicara denganmu
tentang perusahaan merek Anda.

981
00:55:31,734 --> 00:55:33,111
- Dapur Merek.
- Dapur Merek.

982
00:55:33,194 --> 00:55:34,696
Apa pun sebutannya.

983
00:55:34,779 --> 00:55:37,573
Jejak digital yang mengesankan, ya?

984
00:55:37,657 --> 00:55:40,034
Dan sejak pasar Amerika
adalah tempat yang kita tuju

985
00:55:40,118 --> 00:55:42,328
dan Anda memahami merek pasta,

986
00:55:42,412 --> 00:55:45,206
Zocul ingin mempertahankanmu
pada penahan.

987
00:55:45,290 --> 00:55:47,166
Hah?

988
00:55:47,250 --> 00:55:49,335
Saya yakin kami bisa berolahraga
dorongan yang cukup besar.

989
00:55:50,420 --> 00:55:52,463
A-Aku telah menciptakan ini seindah ini
kampanye baru...

990
00:55:52,547 --> 00:55:54,549
Ah, kami tidak, eh, memperumit masalah.

991
00:55:54,632 --> 00:55:57,302
Kami lebih tertarik pada kemitraan influencer

992
00:55:57,385 --> 00:55:59,971
dan semacam kejenuhan pasar.

993
00:56:00,054 --> 00:56:01,139
Itu bisnis yang bagus.

994
00:56:01,222 --> 00:56:04,058
Kami tidak punya niat
untuk menjaga merek Russo tetap utuh.

995
00:56:04,142 --> 00:56:05,685
Bahkan, kami mungkin akan mengganti namanya.

996
00:56:05,768 --> 00:56:07,603
Oke, saya sudah cukup mendengar.

997
00:56:07,687 --> 00:56:09,772
Oh... bagus sekali.

998
00:56:09,856 --> 00:56:12,066
Tidak. Tidak perlu.

999
00:56:12,150 --> 00:56:15,778
Kami hanya bekerja dengan perusahaan yang kami yakini.

1000
00:56:15,862 --> 00:56:16,946
Percaya?

1001
00:56:17,030 --> 00:56:18,573
Mm-hmm.

1002
00:56:18,656 --> 00:56:20,742
Yah, itu tidak membayar tagihannya, Bella.

1003
00:56:20,825 --> 00:56:24,579
Lihat, apapun keputusan Zocul untuk dilakukan
dengan merek Russo,

1004
00:56:24,662 --> 00:56:28,791
jika itu tidak menghormati warisan keluarga,
maka itu bukan bisnis yang baik.

1005
00:56:28,875 --> 00:56:32,962
Dan itu adalah sesuatu
kita tidak bisa menjadi bagiannya.

1006
00:56:34,339 --> 00:56:35,590
Sayang sekali.

1007
00:56:35,673 --> 00:56:37,675
Saya memuji semangat Anda.

1008
00:56:37,759 --> 00:56:40,678
Tapi kenyataannya adalah
kamu sangat naif.

1009
00:56:42,055 --> 00:56:43,222
Tiba di sana.

1010
00:56:47,018 --> 00:56:48,394
Apa?

1011
00:56:51,272 --> 00:56:53,107
Profuma benissimo.

1012
00:56:53,191 --> 00:56:54,859
Di Sini.

1013
00:56:56,569 --> 00:56:58,363
Mama mia. Apa ini?

1014
00:56:58,446 --> 00:57:00,365
Ini saus aji amarillo.

1015
00:57:00,448 --> 00:57:02,867
Ya, yang paling dekat saya bisa mendapatkannya
dengan apa yang aku punya.

1016
00:57:02,951 --> 00:57:04,369
Itu bagus, ya?

1017
00:57:04,452 --> 00:57:05,995
Spettacolare. Anda berhasil.

1018
00:57:06,079 --> 00:57:08,081
Gnocchi khas Anda.

1019
00:57:08,164 --> 00:57:09,832
Ya, uh, itu bukan ideku.

1020
00:57:09,916 --> 00:57:13,002
Ini semua Lauren.
Saya pikir dia berada di industri yang salah.

1021
00:57:13,086 --> 00:57:16,172
Ah, seharusnya aku sudah menebaknya.
Bukti apa lagi yang Anda butuhkan?

1022
00:57:16,255 --> 00:57:18,049
Hah? Bukti apa?

1023
00:57:18,132 --> 00:57:19,384
Ma per bantuan.

1024
00:57:19,467 --> 00:57:21,511
Bahwa kalian berdua sempurna satu sama lain.

1025
00:57:21,594 --> 00:57:24,180
Sebenarnya, aku sudah bisa menebaknya

1026
00:57:24,263 --> 00:57:26,057
bahwa kamu jatuh cinta padanya.

1027
00:57:26,140 --> 00:57:27,934
- SAYA...
- Kamu tidak bisa membodohiku, Mason.

1028
00:57:28,017 --> 00:57:31,437
Aku melihat caramu menggendongnya,
menari di air mancur.

1029
00:57:31,521 --> 00:57:33,982
Anda tahu saya punya
mata yang bagus untuk romantisme.

1030
00:57:34,065 --> 00:57:37,694
Akui saja pada diri Anda sendiri
dan katakan padanya bagaimana perasaanmu.

1031
00:57:37,777 --> 00:57:41,030
Ya, maksudku, bagaimana jika dia...?

1032
00:57:41,114 --> 00:57:44,242
Maksudku, kita berdua...

1033
00:57:44,325 --> 00:57:47,161
Tidak semuanya perlu dijabarkan,
benarkah?

1034
00:57:49,789 --> 00:57:51,040
Apakah itu?

1035
00:57:52,542 --> 00:57:55,878
Wajahmu mengatakan itu

1036
00:57:55,962 --> 00:57:58,423
waktu untuk memasukkan
isyarat romantis yang agung di sini.

1037
00:57:58,506 --> 00:58:00,550
Ya. Benar, benar!

1038
00:58:00,633 --> 00:58:02,844
Oke oke oke. Saya mengerti. ibukota.

1039
00:58:04,887 --> 00:58:06,764
Mio Dio.

1040
00:58:11,811 --> 00:58:13,688
MM.

1041
00:58:13,771 --> 00:58:15,857
Sial, karena itu keren.

1042
00:58:15,940 --> 00:58:18,192
Lalu kenapa perutku terasa mual?

1043
00:58:18,276 --> 00:58:21,321
Aku baru saja menjauh darinya
satu-satunya tawaran nyata di atas meja.

1044
00:58:21,404 --> 00:58:24,073
Seharusnya aku bermain aman saja
untuk perusahaan,

1045
00:58:24,157 --> 00:58:25,658
sama seperti Francesca.

1046
00:58:25,742 --> 00:58:29,162
Tapi sebaliknya, aku berada di sini dalam risiko
tanpa rencana B.

1047
00:58:29,245 --> 00:58:30,663
Bagaimana jika dia benar?

1048
00:58:30,747 --> 00:58:32,915
Bagaimana jika... bagaimana jika saya benar-benar naif?

1049
00:58:32,999 --> 00:58:35,835
Ayolah, setiap bisnis
melewati ini pada satu titik.

1050
00:58:35,918 --> 00:58:38,046
Itu adalah persimpangan jalan.

1051
00:58:38,129 --> 00:58:42,550
Anda juga tetap setia pada cita-cita Anda
atau mengambil rute yang lebih menguntungkan.

1052
00:58:42,634 --> 00:58:45,303
Nah, inilah saya,
tetap setia pada cita-citaku.

1053
00:58:45,386 --> 00:58:46,638
Apa pengaruhnya terhadap saya?

1054
00:58:46,721 --> 00:58:48,514
Oke, Lo, kita akan cari tahu.

1055
00:58:48,598 --> 00:58:51,309
Bersama. Seperti yang selalu kami lakukan.

1056
00:58:51,392 --> 00:58:52,810
Akankah kita melakukannya?

1057
00:58:54,604 --> 00:58:59,025
Karena aku merasa seperti sedang mengacau
segala sesuatu yang benar-benar penting.

1058
00:58:59,108 --> 00:59:02,028
Kami tidak hanya berbicara tentang bisnis,
apakah kita?

1059
00:59:02,111 --> 00:59:04,948
Lauren, waktu yang kita habiskan bersama
telah...

1060
00:59:06,074 --> 00:59:08,534
Lauren, aku perlu memberitahumu bagaimana perasaanku.

1061
00:59:08,618 --> 00:59:10,995
Dan itu adalah, um...

1062
00:59:11,079 --> 00:59:13,748
Dengar, aku sangat, sangat bodoh.

1063
00:59:13,831 --> 00:59:18,294
Aku terhanyut di tempat ini,
dan aku membiarkan perasaanku yang menentukan.

1064
00:59:18,378 --> 00:59:21,089
Aku dan Mason? Itu negeri fantasi.

1065
00:59:21,172 --> 00:59:23,967
Kita menuju ke dua arah yang berbeda.

1066
00:59:24,050 --> 00:59:26,469
Tempat yang salah, waktu yang salah.

1067
00:59:26,552 --> 00:59:28,680
Mulai berpikir kamu benar.

1068
00:59:28,763 --> 00:59:30,181
Tentang apa?

1069
00:59:31,766 --> 00:59:33,768
Seharusnya aku tidak datang ke sini.

1070
00:59:44,279 --> 00:59:45,959
Ada apa dengan energi mengalah ini?

1071
00:59:45,989 --> 00:59:48,783
Apakah itu naik Vespa
goyangkan beberapa sekrup hingga lepas?

1072
00:59:50,910 --> 00:59:52,704
Ingat apa yang dikatakan Tia.

1073
00:59:52,787 --> 00:59:55,665
Anda tidak akan pernah salah
jika Anda mengikuti dua hal:

1074
00:59:55,748 --> 00:59:57,125
Perutmu dan hatimu.

1075
00:59:57,208 --> 00:59:59,627
Ya.

1076
00:59:59,711 --> 01:00:01,504
Tipikal saya.

1077
01:00:01,587 --> 01:00:03,715
Mengembangkan rasa suka
di tengah krisis.

1078
01:00:03,798 --> 01:00:06,050
Nah, inilah ide radikal.

1079
01:00:06,134 --> 01:00:09,887
Mungkin Anda diperbolehkan untuk sesuatu yang baik
terjadi ketika semuanya berantakan.

1080
01:00:09,971 --> 01:00:11,806
Cinta adalah kemewahan yang tidak mampu saya beli saat ini.

1081
01:00:11,889 --> 01:00:14,142
Bisa aja. Cinta bukanlah sebuah kemewahan.

1082
01:00:14,225 --> 01:00:15,893
Itu perlu.

1083
01:00:16,894 --> 01:00:18,062
Itu bagus.

1084
01:00:18,146 --> 01:00:21,941
Selama Anda mengikuti
hatimu, kamu melakukan hal yang benar.

1085
01:00:22,025 --> 01:00:24,235
Percayalah kepadaku.

1086
01:00:24,319 --> 01:00:26,863
Kamu pantas mendapatkan semuanya, Lo,
bukan hanya salad sampingan,

1087
01:00:26,946 --> 01:00:28,448
seluruh makanan sialan itu.

1088
01:00:28,531 --> 01:00:31,367
Oke oke. Anda membuat
beberapa poin yang sangat bagus di sini,

1089
01:00:31,451 --> 01:00:33,453
itulah sebabnya kamu begitu baik dalam pekerjaanmu.

1090
01:00:33,536 --> 01:00:36,122
Apa yang bisa saya katakan?
Tidak mudah untuk selalu benar.

1091
01:01:34,472 --> 01:01:35,765
ciao.

1092
01:01:35,848 --> 01:01:37,308
Hei, Bella.

1093
01:01:37,392 --> 01:01:40,561
Oke, kupikir kita bisa duduk
pers dari La Nazione

1094
01:01:40,645 --> 01:01:42,397
di seberang Italia 1.

1095
01:01:42,480 --> 01:01:44,190
Lalu Francesca di sebelah Walikota?

1096
01:01:44,273 --> 01:01:45,525
Dia akan menyukainya, bukan?

1097
01:01:45,608 --> 01:01:47,527
- Sempurna.
- Baiklah, keren.

1098
01:01:47,610 --> 01:01:50,029
Jadi bagaimana hasilnya?

1099
01:01:50,113 --> 01:01:51,614
Bagaimana kelanjutannya?

1100
01:01:51,698 --> 01:01:54,117
Tadi malam. Tukang batu.

1101
01:01:54,200 --> 01:01:56,577
Dia pergi menemuimu di vila?

1102
01:01:56,661 --> 01:01:58,788
Aku tidak melihat... Aku dan Maddie...

1103
01:02:22,937 --> 01:02:24,897
- Hei.
- Hai.

1104
01:02:24,981 --> 01:02:27,108
Apa pendapat Anda tentang menu ini?

1105
01:02:27,191 --> 01:02:28,651
Saya terobsesi dengan jenis huruf ini.

1106
01:02:28,735 --> 01:02:31,195
- Melihat?
- Ya, kelihatannya bagus.

1107
01:02:34,866 --> 01:02:36,117
Apakah itu...?

1108
01:02:37,869 --> 01:02:39,912
Ya. Ya, percobaan pertama.

1109
01:02:39,996 --> 01:02:40,997
Apa?

1110
01:02:45,585 --> 01:02:48,755
Oh. Itu luar biasa.

1111
01:02:48,838 --> 01:02:50,048
Anda berhasil.

1112
01:02:50,131 --> 01:02:53,384
Ya, semua pujian diberikan kepada Anda.

1113
01:02:53,468 --> 01:02:55,511
- Dengan baik.
- Ya.

1114
01:02:55,595 --> 01:02:59,515
Aku, uh, aku membawakanmu sesuatu.

1115
01:02:59,599 --> 01:03:00,975
Sesuatu untuk mengingat kita.

1116
01:03:02,393 --> 01:03:04,187
Apapun yang terjadi malam ini,

1117
01:03:04,270 --> 01:03:08,858
Aku ingin kamu mengingatnya
waktumu di sini, itu... itu berarti sesuatu.

1118
01:03:15,823 --> 01:03:17,450
Saya menyukainya.

1119
01:03:18,534 --> 01:03:20,370
Dan dengan bingkainya juga.

1120
01:03:20,453 --> 01:03:22,330
Ya, itu...

1121
01:03:23,414 --> 01:03:24,791
Terima kasih.

1122
01:03:25,875 --> 01:03:29,212
Hei, jika kamu pernah ke San Diego,

1123
01:03:29,295 --> 01:03:31,130
Saya ingin mengajak Anda berkeliling.

1124
01:03:32,632 --> 01:03:34,842
Kami sebenarnya punya
Little Italy terbesar di A.S.

1125
01:03:34,926 --> 01:03:36,511
Oh, benarkah?

1126
01:03:36,594 --> 01:03:38,304
Mm-hmm.

1127
01:03:38,388 --> 01:03:39,597
Ya.

1128
01:03:39,681 --> 01:03:43,059
Sayang sekali kita tidak hidup
di kota yang sama.

1129
01:03:43,142 --> 01:03:45,561
- Ya, kalau begitu aku bisa bertemu Bronco.
- Ya.

1130
01:03:45,645 --> 01:03:47,188
Kita bisa ngobrol soal makanan.

1131
01:03:47,271 --> 01:03:48,856
Dan keluarga.

1132
01:03:48,940 --> 01:03:50,650
Jenis huruf.

1133
01:03:50,733 --> 01:03:53,027
- Keaslian.
- Mm.

1134
01:03:53,111 --> 01:03:55,113
Saya ingin sekali.

1135
01:03:56,197 --> 01:03:57,782
Ya.

1136
01:03:59,617 --> 01:04:01,869
- Tapi... tapi, um, ya, aku harus...
- Um...

1137
01:04:01,953 --> 01:04:04,205
- Maddie mungkin membutuhkanku.
- Ya, aku hanya akan...

1138
01:04:04,289 --> 01:04:06,624
Itu sangat bagus, ya,
dan ini wow.

1139
01:04:06,708 --> 01:04:08,126
- Sebuah bingkai.
- Ya.

1140
01:04:08,209 --> 01:04:10,336
Hanya akan

1141
01:04:30,440 --> 01:04:32,608
Sebentar lagi, Francesca.

1142
01:04:33,484 --> 01:04:34,527
Oh.

1143
01:04:34,610 --> 01:04:36,696
sedih! Selamat datang!

1144
01:04:36,779 --> 01:04:38,615
Selamat datang!

1145
01:04:39,949 --> 01:04:41,075
Menurutku?

1146
01:05:21,032 --> 01:05:24,369
Warisan bukanlah sesuatu yang nyata

1147
01:05:24,452 --> 01:05:27,705
itu diturunkan
dari generasi ke generasi.

1148
01:05:30,249 --> 01:05:34,045
Ini tentang hubungan
yang kami bangun di sepanjang jalan.

1149
01:05:37,757 --> 01:05:40,301
Menyatukan mereka.

1150
01:05:41,302 --> 01:05:46,683
Nama Russo merangkum
pentingnya keluarga dan teman

1151
01:05:46,766 --> 01:05:49,686
di seluruh Amerika.

1152
01:05:56,567 --> 01:05:59,320
Ini adalah hadiah mereka untukmu.

1153
01:06:00,405 --> 01:06:03,992
Dari Italia dengan cinta.

1154
01:06:24,929 --> 01:06:27,265
Ayo bersulang.

1155
01:06:30,435 --> 01:06:32,937
Kepada Lauren, yang punya ide bagus ini.

1156
01:06:33,021 --> 01:06:34,689
Ya.

1157
01:06:34,772 --> 01:06:35,982
Untuk Lauren.

1158
01:06:36,065 --> 01:06:37,608
Untuk keluarga.

1159
01:06:39,277 --> 01:06:42,071
- Dari Italia dengan cinta!
- Dengan cinta!

1160
01:06:47,660 --> 01:06:50,955
Oh, Nonna dan Nonno akan sangat bangga.

1161
01:06:51,039 --> 01:06:55,752
100 tahun yang tak terlupakan.

1162
01:06:55,835 --> 01:06:57,253
Ke Luka.

1163
01:07:10,475 --> 01:07:12,727
Ya, eh, sayang sekali,

1164
01:07:12,810 --> 01:07:15,938
semua hal baik harus berakhir.

1165
01:07:17,315 --> 01:07:19,484
Tampaknya seseorang lupa mengundang saya.

1166
01:07:21,945 --> 01:07:23,237
Itu tidak masalah.

1167
01:07:23,321 --> 01:07:26,074
Francesca, apakah ini saat yang tepat?

1168
01:07:27,367 --> 01:07:29,452
Tidak, Enzo.

1169
01:07:29,535 --> 01:07:31,245
Tidak di sini.

1170
01:07:32,705 --> 01:07:34,791
Ini adalah pengaturan yang sempurna,

1171
01:07:34,874 --> 01:07:37,210
di antara keluarga dan teman.

1172
01:07:37,293 --> 01:07:39,545
Anda harus memberitahu mereka.

1173
01:07:39,629 --> 01:07:42,090
Aku bilang, tidak, Enzo.

1174
01:07:42,173 --> 01:07:45,385
Dan ketika seorang wanita mengatakan tidak, yang dia maksud adalah tidak!

1175
01:07:50,390 --> 01:07:53,434
Haruskah aku mengingatkanmu, Francesca,
bahwa kita sudah sepakat?

1176
01:07:59,732 --> 01:08:01,818
Saya telah berubah pikiran.

1177
01:08:05,571 --> 01:08:08,324
Warisan Russo adalah milik kita.

1178
01:08:11,369 --> 01:08:13,538
Yah, ini agak terlambat.

1179
01:08:13,621 --> 01:08:17,583
Kontrak telah dinegosiasikan,
dan itu sama baiknya dengan ditandatangani.

1180
01:08:17,667 --> 01:08:19,627
Aku akan berhati-hati jika aku jadi kamu, Enzo.

1181
01:08:21,129 --> 01:08:23,209
Janji-janji verbal tidak bisa ditepati
ketika ditantang.

1182
01:08:25,800 --> 01:08:27,010
Anda tidak akan berani.

1183
01:08:28,094 --> 01:08:29,846
Sebenarnya, aku yakin dia akan melakukannya.

1184
01:08:29,929 --> 01:08:32,390
Maaf, tapi apa yang kamu tahu?

1185
01:08:32,473 --> 01:08:36,686
Saya tahu bahwa ketika segala sesuatunya "sama baiknya
sebagaimana ditandatangani, "berarti tidak ditandatangani.

1186
01:08:36,769 --> 01:08:38,646
Mereka mengajari Anda hal itu pada hari pertama.

1187
01:08:38,730 --> 01:08:41,399
- Kami mengguncangnya!
- Terguncang?

1188
01:08:41,482 --> 01:08:43,234
Betapa naifnya dirimu.

1189
01:08:44,777 --> 01:08:47,780
Perjuangan di mano. Perjuangan di mano.

1190
01:08:47,864 --> 01:08:49,699
Di Italia,
itu adalah perjanjian yang mengikat di pengadilan.

1191
01:08:49,782 --> 01:08:50,867
Bisa aja.

1192
01:08:50,950 --> 01:08:54,078
Saya makan siang dengan tiga pengacara terbaik
di Kalifornia.

1193
01:08:54,162 --> 01:08:56,122
Jabat tangan tidak membuat kita takut.

1194
01:08:57,332 --> 01:08:59,000
Anda mendengar Francesca.

1195
01:08:59,083 --> 01:09:00,335
Saya pikir kamu harus pergi.

1196
01:09:02,587 --> 01:09:04,255
Anda dapat yakin bahwa saya akan...

1197
01:09:12,680 --> 01:09:14,849
mama mia...

1198
01:09:16,267 --> 01:09:18,561
Ciao, Enzo! ciao!

1199
01:09:37,288 --> 01:09:38,831
Saya tidak tahu Anda seorang pengacara.

1200
01:09:38,915 --> 01:09:40,959
Anda tidak perlu menjadi pengacara
untuk mengetahui hukum.

1201
01:09:41,042 --> 01:09:44,253
Selain itu, ini semua tentang sikap.

1202
01:09:45,463 --> 01:09:48,341
Tapi apakah Anda benar-benar bersungguh-sungguh dengan apa yang Anda katakan?

1203
01:09:48,424 --> 01:09:51,094
Tentang warisan Russo milik Anda?

1204
01:09:51,177 --> 01:09:53,638
Ini kampanye yang luar biasa, Lauren.

1205
01:09:53,721 --> 01:09:57,433
Itu penuh dengan hati,
dan itu menghormati masa lalu,

1206
01:09:57,517 --> 01:10:00,436
dan ini menunjukkan masa depan yang cerah.

1207
01:10:00,520 --> 01:10:04,983
Tapi, eh, meski dengan perubahan citra,
itu, um

1208
01:10:06,192 --> 01:10:08,611
akan menjadi lebih baik
dari yang pernah kubayangkan.

1209
01:10:09,946 --> 01:10:11,656
Dan Trattorianya?

1210
01:10:11,739 --> 01:10:14,993
Tentu saja, itu tetap ada.

1211
01:10:15,076 --> 01:10:16,703
- Dio mio. Dio mio, Francesca.
- Oh.

1212
01:10:16,786 --> 01:10:17,996
Grazie.

1213
01:10:18,079 --> 01:10:20,081
- Mwah.
- Semua dalam satu hari kerja.

1214
01:10:23,876 --> 01:10:25,336
Ya ampun.

1215
01:10:25,420 --> 01:10:26,754
Tekstur apa ini?

1216
01:10:26,838 --> 01:10:29,382
Krisis yang sopan.

1217
01:10:36,055 --> 01:10:38,224
Dan sudah berapa lama hal ini berlangsung?

1218
01:10:38,308 --> 01:10:40,768
Ah, itu lebih.

1219
01:10:40,852 --> 01:10:42,395
Hmm.

1220
01:11:00,413 --> 01:11:03,875
Ini adalah minggu yang mengesankan.

1221
01:11:03,958 --> 01:11:06,961
Ya, Anda bisa mengatakannya lagi.

1222
01:11:07,045 --> 01:11:11,841
Setelah malam ini, aku berpikir
kamu dan Lauren mungkin, um...

1223
01:11:11,924 --> 01:11:14,177
Nah, itu...

1224
01:11:14,260 --> 01:11:16,054
Dia pulang besok.

1225
01:11:16,137 --> 01:11:19,557
Lagipula, maksudku, dia tidak bisa lari
kampanye baru dari sini.

1226
01:11:19,641 --> 01:11:21,726
Hanya saja...

1227
01:11:21,809 --> 01:11:23,061
Itu tidak mungkin.

1228
01:11:23,144 --> 01:11:25,188
Kami berdua mengetahuinya.

1229
01:11:25,271 --> 01:11:28,191
Permisi,
tapi kenapa kamu memakai piyama?

1230
01:11:28,274 --> 01:11:32,236
Karena aku sudah selesai rapat
dan aku akan tidur?

1231
01:11:32,320 --> 01:11:34,614
Tapi ini malam terakhirmu.

1232
01:11:34,697 --> 01:11:37,492
Gila, lihat,
Saya tahu kemana tujuan Anda dengan ini.

1233
01:11:37,575 --> 01:11:39,535
Lalu kenapa kamu tidak ikut saja?

1234
01:11:39,619 --> 01:11:42,538
Kita tidak selaras secara geografis
sekarang.

1235
01:11:42,622 --> 01:11:43,998
Jadi apa gunanya?

1236
01:11:44,082 --> 01:11:46,417
Ya, itu hanya...

1237
01:11:46,501 --> 01:11:49,087
Saya tidak tahu apakah saya siap untuk kembali.

1238
01:11:51,464 --> 01:11:55,593
Ketika Anda pertama kali tiba di sini,
apakah kamu tahu kenapa aku mempekerjakanmu?

1239
01:11:55,677 --> 01:11:58,596
Koki Amerika di dapur Toscana?

1240
01:11:58,680 --> 01:11:59,973
Itu penistaan.

1241
01:12:02,934 --> 01:12:05,853
Itu karena saya melihat semangat yang sama.

1242
01:12:07,063 --> 01:12:10,358
Seseorang putus asa
untuk menghidupkan kembali gairah mereka.

1243
01:12:12,360 --> 01:12:15,697
Bukan hanya untuk memasak tapi juga untuk penghidupan.

1244
01:12:15,780 --> 01:12:17,865
Geografi tidak ada hubungannya dengan itu.

1245
01:12:17,949 --> 01:12:19,867
Katakan saja padanya bagaimana perasaanmu.

1246
01:12:19,951 --> 01:12:24,747
Tapi aku tidak bisa berharap dia menyerah
mimpinya ketika aku tidak akan menyerah pada mimpiku.

1247
01:12:24,831 --> 01:12:27,750
Tapi bagaimana kamu tahu
sebenarnya mimpinya terbuat dari apa?

1248
01:12:27,834 --> 01:12:30,461
Lebih baik lagi,
mungkin dia ingin membuat yang baru.

1249
01:12:31,546 --> 01:12:35,591
Anda bekerja keras untuk membiarkan diri Anda sembuh.

1250
01:12:36,676 --> 01:12:39,846
Dan sekarang saatnya untuk mengambil langkah berikutnya.

1251
01:12:39,929 --> 01:12:43,683
Berbagi hal ini dengan orang-orang
yang kamu cintai adalah arti hidup.

1252
01:12:44,726 --> 01:12:49,272
Hidup hanya layak untuk dijalani

1253
01:12:49,355 --> 01:12:52,483
kapan kita bisa membaginya
dengan orang yang kita cintai.

1254
01:13:00,116 --> 01:13:03,119
Jangan bingung dengan apa yang menurut Anda Anda inginkan

1255
01:13:03,202 --> 01:13:05,830
dengan apa yang sebenarnya Anda butuhkan.

1256
01:13:21,679 --> 01:13:23,389
Aku telah melakukan kesalahan, bukan?

1257
01:13:23,473 --> 01:13:24,641
Bergeraklah, Nak.

1258
01:13:42,992 --> 01:13:44,202
Halo?

1259
01:13:44,285 --> 01:13:45,995
Hai.

1260
01:13:46,079 --> 01:13:47,997
Hanya merindukannya. Periksa Trattorianya.

1261
01:13:48,081 --> 01:13:49,999
Grazie, Gila.

1262
01:14:29,163 --> 01:14:31,082
Oh.

1263
01:14:31,165 --> 01:14:33,167
- Hai.
- Aku menemukanmu.

1264
01:14:33,251 --> 01:14:36,170
Secara teknis,
Aku menemukanmu, tapi, um,

1265
01:14:36,254 --> 01:14:38,256
Saya senang Anda ada di sini.

1266
01:14:38,339 --> 01:14:40,466
Harus memasukkan koin.

1267
01:14:40,550 --> 01:14:41,843
Anda tahu bagaimana keadaannya.

1268
01:14:41,926 --> 01:14:43,696
Yah, aku memang punya sesuatu
penting untuk diberitahukan kepadamu

1269
01:14:43,720 --> 01:14:45,847
tapi, tentu saja,
setelah Anda menyelesaikan pelemparan koin.

1270
01:14:45,930 --> 01:14:47,890
Suatu kebetulan.

1271
01:14:47,974 --> 01:14:49,892
saya sudah selesai.

1272
01:14:49,976 --> 01:14:51,019
Berlangsung.

1273
01:14:51,102 --> 01:14:52,520
Ya...

1274
01:14:54,314 --> 01:14:55,773
Aku punya ide gila ini.

1275
01:14:55,857 --> 01:14:58,484
Oke, saya mendengarkan.

1276
01:14:58,568 --> 01:15:03,156
Minggu terakhir ini membuatku berpikir,
dan itu membuatku menyadarinya

1277
01:15:03,239 --> 01:15:06,367
pulang bukan berarti
Saya harus berjalan di jalan yang sama lagi.

1278
01:15:07,368 --> 01:15:09,912
Saya bisa membuat bab saya sendiri.

1279
01:15:10,997 --> 01:15:15,168
Jadi... maksudmu kamu sedang berpikir
untuk pulang? Seperti rumah, rumah?

1280
01:15:15,251 --> 01:15:16,753
Selamat!

1281
01:15:19,464 --> 01:15:20,715
Semuanya baik-baik saja?

1282
01:15:20,798 --> 01:15:22,550
Ya. Lebih baik daripada oke.

1283
01:15:22,634 --> 01:15:27,263
Saya baru saja datang dari rapat dewan,
dan itu dengan suara bulat ya.

1284
01:15:27,347 --> 01:15:28,640
Apa mereka setuju?

1285
01:15:28,723 --> 01:15:29,974
Setuju dengan apa?

1286
01:15:30,058 --> 01:15:33,645
Kepada Mason yang menjalankan Trattoria Russo
di San Diego.

1287
01:15:34,437 --> 01:15:36,814
Dan Bella akan mengambil alih

1288
01:15:36,898 --> 01:15:39,442
jalannya Trattoria di sini.

1289
01:15:41,569 --> 01:15:46,366
Saya mungkin tidak punya bambini sendiri,
tapi aku salah jika mengira aku tidak punya keluarga,

1290
01:15:46,449 --> 01:15:48,409
karena di sinilah kalian semua berada.

1291
01:15:50,578 --> 01:15:53,498
Tapi itu sudah cukup sekarang. Saya harus pergi.
Saya ada kencan dengan Dario.

1292
01:15:53,581 --> 01:15:55,208
Siapa?

1293
01:15:55,291 --> 01:15:56,626
Walikota.

1294
01:15:56,709 --> 01:15:58,461
Oh. Oke.

1295
01:15:58,544 --> 01:16:02,131
Jadi, sampai kita bertemu lagi, ciao.

1296
01:16:07,971 --> 01:16:10,139
Apakah ini nyata?

1297
01:16:10,223 --> 01:16:13,267
Ya. Itu semua berkat kamu.

1298
01:16:15,269 --> 01:16:16,854
Bagaimana dengan kita?

1299
01:16:18,856 --> 01:16:23,319
Yah, aku berharap, eh,
menawarkan untuk mengajakku berkeliling masih berdiri.

1300
01:16:23,403 --> 01:16:25,113
Tentu saja.

1301
01:16:25,196 --> 01:16:30,868
Selain itu, Anda memerlukan tim yang efisien
untuk membuatkan Anda rencana pemasaran yang sempurna.

1302
01:16:30,952 --> 01:16:32,704
Aku berharap untuk menemukan, eh,

1303
01:16:32,787 --> 01:16:35,081
seorang pemenang penghargaan, kreatif yang luar biasa

1304
01:16:35,164 --> 01:16:37,834
Siapa yang mungkin bisa mengarahkanku
ke arah yang benar.

1305
01:16:37,917 --> 01:16:39,294
Anda kenal seseorang?

1306
01:16:39,377 --> 01:16:40,795
Mm...

1307
01:16:40,878 --> 01:16:43,965
Sebagai imbalan atas persediaan yang tidak terbatas
dari makaron,

1308
01:16:44,048 --> 01:16:47,010
Saya pikir saya akan dapat menemukannya
seseorang yang cocok.

1309
01:16:48,761 --> 01:16:51,472
Jadi, eh, apa yang kamu inginkan?

1310
01:16:53,141 --> 01:16:54,559
Dia tinggi,

1311
01:16:55,643 --> 01:16:57,520
- dan tampan.
- Mm-hmm.

1312
01:16:59,355 --> 01:17:00,565
Dan kasar?

1313
01:17:02,275 --> 01:17:05,862
Eh, aku sedang berpikir
tipe aslinya, kamu tahu?

1314
01:17:07,363 --> 01:17:09,699
Ini cukup otentik bagi Anda?