1 00:00:42,943 --> 00:00:47,822 CHAMPAGNE 2 00:00:49,324 --> 00:00:55,703 Afspraak: Alfred Hitchcock 3 00:05:46,202 --> 00:05:51,049 U kunt maar beter opschieten mevrouw, voordat het zinkt.! 4 00:09:05,074 --> 00:09:07,568 Vliegen over de Atlantische Oceaan? 5 00:09:10,208 --> 00:09:14,829 O mijn liefste, nee! Ik wilde alleen dit schip vangen. 6 00:12:27,063 --> 00:12:33,102 Wat zou ik het gezicht graag willen zien papa is wanneer hij hoor dat ik met je weggelopen ben... 7 00:12:33,727 --> 00:12:37,557 ...en ik heb je vliegtuig nog steeds gemist! 8 00:12:42,469 --> 00:12:45,556 �MOR NYILA ELTAL�LTA EEN M�GN�S L�NY�T 9 00:12:45,681 --> 00:12:51,144 WALL STREET M�GN�SA SZEMBESZEG�L �NFEJ� LE�NY�VAL 10 00:12:51,270 --> 00:12:55,607 L�NY APJA AKARATA ELLEN�RE EGY �R�LT REP�L��TTAL SIETETT SZERET�J�HEZ, AKI EGY �CE�NJ�R� HAJ�N V�RTA. 11 00:12:55,732 --> 00:12:58,569 ROMANTIKUS TAL�LKA DE ATLANTISCHE �CE�NON 12 00:14:41,310 --> 00:14:46,598 Presenteer uw navigatie zo gemakkelijk geregeld. 13 00:18:58,570 --> 00:19:04,052 Cupido na prauw, mas Netuno geen leme. 14 00:19:05,053 --> 00:19:08,053 �TLAP 15 00:23:05,109 --> 00:23:08,462 HET BETEKENT NIETS HET LEVEN IS IN JE GEEST, 16 00:23:08,587 --> 00:23:12,049 DAT JE ALLES KAN RISICO Om zo'n figuur te maken, 17 00:23:12,174 --> 00:23:17,304 WIE IK ALLEEN OP MIJN BANKREKENING HEB �RDEKEL. - AP�D. 18 00:25:22,913 --> 00:25:27,126 Dat regel ik met de kapitein haal ons op. 19 00:25:29,265 --> 00:25:33,761 Kun jij het aan? Misschien doe ik iets niet? 20 00:25:45,825 --> 00:25:50,604 Je denkt dat het jouw geld is recht op alles? 21 00:25:56,321 --> 00:26:02,978 Mijn geld maakte het mogelijk Laat mij je bezoeken en ontmoeten. 22 00:26:07,958 --> 00:26:14,949 En het geld van je vader geeft hem daar recht op om mij in een brief te beledigen. 23 00:27:11,573 --> 00:27:14,259 Ik laat het niet toe om mijn reis te verpesten! 24 00:27:14,385 --> 00:27:19,684 Ik zal het gevoel hebben dat ik in Parijs ben, zelfs tegen je dwaze gedachten. 25 00:27:56,287 --> 00:28:01,041 �RTES�T�S - HET HAAR� IN DE OCHTEND 7 �RAKOR NAAR DE TENTOONSTELLING VAN CHERBOURG 26 00:28:02,460 --> 00:28:07,839 SNEL TREIN NAAR PARIJS 27 00:28:41,593 --> 00:28:48,424 Parijs! Al het plezier, En eindelijk de langverwachte aankomst. 28 00:29:39,926 --> 00:29:43,531 Een volledige week je negeerde mij. 29 00:29:49,789 --> 00:29:53,211 Kom binnen! Ik heb je ontmoet met een paar vrolijke mensen. 30 00:29:53,336 --> 00:29:57,951 Ik heb een nieuwe cocktail bedacht, En ik heb heel veel prachtige kleding gekocht. 31 00:32:01,053 --> 00:32:04,073 Ik drink het allemaal. De volgende zal een klap op het hoofd zijn. 32 00:34:59,650 --> 00:35:05,032 Ik dacht altijd dat dat zo was eenvoud is bekend. 33 00:35:31,980 --> 00:35:38,872 Als mijn oplossing je niet bevalt, Ik zal proberen het te veranderen. 34 00:37:02,736 --> 00:37:07,174 Welke denk jij? de meest originele creatie? 35 00:37:09,678 --> 00:37:13,254 Degene die het draagt, is dat zonder enige twijfel. 36 00:38:10,130 --> 00:38:14,360 Papa, ben je hier? Wat een aangename verrassing! 37 00:38:34,173 --> 00:38:39,554 Betty, iets heel ernstigs Ik moet het je vertellen, vierogig. 38 00:39:24,112 --> 00:39:29,117 Deze jurk staat je beter, dan je zou denken. 39 00:39:41,784 --> 00:39:49,944 Ik kwam achter jou aan, de markt stortte in, Ik heb je net laten weten dat we weg zijn. 40 00:40:33,482 --> 00:40:37,562 Wallstreet maakte er gebruik van de afgelegen begrafenis. 41 00:42:23,712 --> 00:42:28,783 Al ons geld was verloren. Ik denk dat je nu gelukkig bent. 42 00:43:28,820 --> 00:43:32,365 Weg, precies zoals ik dacht. 43 00:43:53,372 --> 00:43:57,193 Ik heb mijn gereedschap nog, papa. Ik ga ze allemaal verkopen. 44 00:45:35,804 --> 00:45:39,634 Ik dacht altijd dat je perfect was. Toch ben je miljoenen kwijtgeraakt. 45 00:49:21,481 --> 00:49:24,851 Ik heb het zelf gedaan, papa. 46 00:50:49,433 --> 00:50:52,620 Ik voel me niet lekker vandaag. 47 00:54:40,351 --> 00:54:44,959 Nu ik je gevonden heb, neem ik je mee van deze verwoeste plek. 48 00:54:57,209 --> 00:55:00,955 Denk je dat ik mijn vader nu hier moet achterlaten? 49 00:55:03,293 --> 00:55:06,873 Wij zullen ook voor mijn vader zorgen. 50 00:55:08,930 --> 00:55:13,802 Heel aardig van je, maar maak je geen zorgen! 51 00:55:17,047 --> 00:55:21,877 Het lijkt erop dat je dat vergeten bent er is ook trots in de wereld. 52 00:55:23,023 --> 00:55:26,710 Je kunt er niet aan ontkomen. 53 00:55:34,772 --> 00:55:37,125 Ik ga werken. Ik ben op zoek naar een baan. 54 00:55:37,850 --> 00:55:43,274 Niets zal lukken. Alles je verpest alles wat je doet. 55 00:57:19,192 --> 00:57:23,070 OPROEP - MET PRACHTIGE TANDEN WIJ ZIJN OP ZOEK NAAR BESCHIKBARE MEISJES 56 00:57:23,196 --> 00:57:27,408 VOOR DE RECLAME VAN MINTO TANDCRÈME 57 00:58:11,430 --> 00:58:15,142 Oudejaarsavond, AQUITANIË 58 00:59:16,467 --> 00:59:20,463 Wat heeft je hier gebracht? 59 00:59:25,242 --> 00:59:27,253 Mijn tanden. 60 00:59:28,645 --> 00:59:31,415 Wij hebben alleen de benen zijn geïnteresseerd. 61 00:59:33,276 --> 00:59:38,901 Ik ben eigenlijk mijn huisnummer kwijtgeraakt. Maar het wordt beter als je mij een baan kunt geven. 62 01:00:15,179 --> 01:00:19,177 Ik ben mede-eigenaar van een partij. Ik zou het daar kunnen plaatsen. 63 01:01:02,206 --> 01:01:05,001 Laat mij je dit laten zien DE JONGE DAME, 64 01:01:05,126 --> 01:01:07,920 EEN GESCHIKT PERSOON ZOU A GRATIS NAAR �LL�S. 65 01:02:14,420 --> 01:02:20,418 Ik ga daar nu niet heen. 66 01:03:34,869 --> 01:03:40,249 Hoe durf je mij te storen tijdens het eten? Zie je niet dat ik in de kelder van het hotel ben? 67 01:03:43,563 --> 01:03:48,694 Het spijt me. dacht ik dat hij een grote man is. 68 01:06:54,232 --> 01:06:56,684 Alleen avondjurken voor heren. 69 01:09:50,118 --> 01:09:52,528 Maar hij zei avondschoenen voor heren te dragen. 70 01:12:10,358 --> 01:12:13,519 Hoe heet dit? 71 01:12:14,520 --> 01:12:18,191 Voor het gebed van het woord. 72 01:14:09,264 --> 01:14:16,231 Het is bijzonder dat we elkaar weer ontmoeten, �s �pp op zo’n plek. 73 01:14:19,108 --> 01:14:25,302 Ik heb lang geleden betaald om hier te komen. Nu betalen ze mij om hier te zijn. 74 01:14:46,626 --> 01:14:52,123 Iemand heeft mijn tafel afgepakt. Zorg voor anderen! 75 01:16:42,664 --> 01:16:49,175 Hij weet niet wat er op zo'n plek aan de hand is kun je terugkeren naar een wezen van je eigen soort? 76 01:22:36,397 --> 01:22:41,935 IK BEN JE VRIEND, ALTIJD BEL ME ALS DAT NODIG IS 77 01:23:04,051 --> 01:23:06,914 Ik dacht dat je bij hem was. 78 01:23:12,017 --> 01:23:15,765 Nee, ik werk hier als maagd. 79 01:24:47,074 --> 01:24:51,538 Op het eerste gezicht bedoel je om ze te vangen. 80 01:27:52,855 --> 01:27:59,062 Het is jammer dat ik je hier heb gevonden, maar toch het is groter dat je leiding geeft aan wat je doet. 81 01:29:58,586 --> 01:30:05,626 Hoe durft mijn dochter En om jezelf te vernederen! 82 01:30:27,727 --> 01:30:32,849 Maar alleen voor jou Ik wilde helpen, papa. 83 01:30:54,681 --> 01:30:59,321 DE REPUBLIEK DER LUCHTHAVENS Hij keek naar zijn vader 84 01:30:59,446 --> 01:31:06,454 DE MILJOENAIR ZEGT DAT HIJ HET NOOIT ZAL VERGETEN HET COMMISSIEMEISJE LEERDE EEN LES 85 01:32:17,057 --> 01:32:24,193 Je hield me voor de gek, vernederde me, deed slechte dingen je dacht aan mij! Ik hou van ze allebei! 86 01:33:13,562 --> 01:33:22,195 IK BEN JE VRIEND, ALTIJD BEL ME ALS DAT NODIG IS 87 01:33:48,503 --> 01:33:51,639 Ben jij dat, zo laat? 88 01:34:03,534 --> 01:34:08,656 Hij zei dat ik kan komen als hij een vriend is Ik heb een behoefte. en nu is het zo. 89 01:34:16,405 --> 01:34:22,210 Het spijt me, maar op gelijke voet Ik reis naar Amerika. 90 01:34:27,039 --> 01:34:31,552 Amerika, mijn thuis! Neem het mee! 91 01:38:52,107 --> 01:38:54,476 Wat doe jij hier? 92 01:38:57,489 --> 01:39:04,189 Ik stapte net in het vliegtuig toen Ik zag dat jij er ook mee bezig bent. 93 01:39:17,544 --> 01:39:21,306 Maar wat doe jij hier? 94 01:41:31,854 --> 01:41:34,932 Even voorstellen: mijn nieuwe vriend. 95 01:41:39,877 --> 01:41:42,145 Maar papa, sinds dit... 96 01:42:03,154 --> 01:42:06,190 BETTY IS ER OOK IN DAT HAAR WAARMEE JE REIST 97 01:42:06,191 --> 01:42:09,191 PROBEER TE VOORKOMEN A TROUW ZE, 98 01:42:09,316 --> 01:42:13,072 OP IEDEREEN, ALS DAT NODIG IS. Ik vertrouw op je problemen. - MARKERING. 99 01:44:24,088 --> 01:44:31,063 Er wacht een vliegtuig op ons, toch? Naast New York, papa? 100 01:44:53,680 --> 01:44:57,300 Dat regel ik met de kapitein haal ons op. 101 01:44:58,801 --> 01:45:01,846 Vocé voorzienigheid!? 102 01:45:20,925 --> 01:45:22,635 FIM