1 00:00:11,137 --> 00:00:16,058 Η ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ 2 00:04:20,135 --> 00:04:21,220 - Είναι η σειρά μου. 3 00:04:21,220 --> 00:04:22,721 - Πάλι; Μα διπλώσατε. 4 00:04:22,888 --> 00:04:23,847 - Πού; Οπου; 5 00:04:24,014 --> 00:04:24,973 - Πήγαινε στη γραμμή. 6 00:04:26,892 --> 00:04:28,352 - Γεια, πάρε μου ένα άλλο μπουκάλι. 7 00:04:28,936 --> 00:04:29,895 - Αμέσως. 8 00:04:30,229 --> 00:04:32,231 - Ο υπουργός γ.γ του κινήματος 9 00:04:32,231 --> 00:04:36,026 και αντιπρόεδρος του συμβουλίου, κ. Fernandez Miranda-- 10 00:04:36,443 --> 00:04:39,029 - Λέει ο Έρνι, με αυτόν τον καιρό, είναι πολύ καλύτερο να έχεις κονσομέ. 11 00:04:39,863 --> 00:04:41,657 Αλλά αυτή η σούπα θα σας χορτάσει καλά, ε. 12 00:04:43,117 --> 00:04:45,869 Είναι πραγματικό κοτόπουλο και χωρίς συντηρητικά. 13 00:04:46,745 --> 00:04:49,039 Όχι όπως χρησιμοποιούν όπου δουλεύεις, Μάρκος. 14 00:04:51,291 --> 00:04:54,002 - Άκου, Ρόζα, τις σούπες που φτιάχνουμε στο εργοστάσιο δεν είναι τόσο άσχημα. 15 00:04:55,003 --> 00:04:57,840 - «Σούπα από τη Φλόρι έχει όλα τα σωστά συστατικά». 16 00:04:58,215 --> 00:04:59,091 Ναί. 17 00:04:59,842 --> 00:05:02,052 Έχει γεύση όπως έφτιαχνε η μαμά. 18 00:05:03,345 --> 00:05:05,222 - Μα δεν είναι πουθενά τόσο καλή όσο η δική σου, Ρόζα. 19 00:05:08,308 --> 00:05:09,560 Πραγματικά κάνει ζέστη. 20 00:05:09,560 --> 00:05:11,353 - Για ποιο ξεφάντωμα έχεις ετοιμάσει αργότερα; 21 00:05:12,563 --> 00:05:14,106 - Λοιπόν, το ίδιο όπως κάθε Κυριακή. 22 00:05:15,983 --> 00:05:18,110 Θα πάω το κορίτσι στον κινηματογράφο, θα κάνουμε μια περιστροφή, 23 00:05:18,318 --> 00:05:19,403 και μετά, ξέρεις. 24 00:05:19,403 --> 00:05:21,572 - Πότε θα ψάξεις μια γυναίκα να παντρευτεί; 25 00:05:21,738 --> 00:05:22,781 Είναι καιρός. 26 00:05:22,948 --> 00:05:25,200 - Έλα, Ρόζα, μην σε πιάνει. Υπάρχουν πολλά να κάνουμε. 27 00:05:25,909 --> 00:05:27,953 - Δεν με ακούς ή τι; - Πάω, πάω. 28 00:05:28,537 --> 00:05:30,330 Και μετά λέει να είσαι ευγενικός με τους πελάτες. 29 00:05:31,957 --> 00:05:35,085 - Πάντα δίνω την οικογένειά μου το καλύτερο φαγητό που μπορώ να βρω. 30 00:05:35,252 --> 00:05:37,087 Γι' αυτό τους δίνω Flory Soup, 31 00:05:37,588 --> 00:05:40,299 γιατί οι σούπες Flory έχουν... 32 00:05:40,674 --> 00:05:42,968 Μμμ... η γεύση του καλού, πλούσιου κρέατος. 33 00:05:49,850 --> 00:05:50,893 - Γεια σου. 34 00:05:51,101 --> 00:05:52,227 - Ήρθε η ώρα, σωστά; 35 00:05:52,227 --> 00:05:53,604 - Τελειώσαμε το φαγητό πολύ αργά. 36 00:05:53,604 --> 00:05:56,440 - Αν πήγαινα να σε ψάξω στο σπίτι σου, Δεν θα έπρεπε να περιμένω σαν ανόητος. 37 00:05:56,440 --> 00:05:59,818 -Σου το έχω πει χίλιες φορές, νομίζουν ότι βγαίνω με παιδιά της ηλικίας μου, 38 00:06:00,235 --> 00:06:03,113 δεν ξέρεις πώς θα τα πήγαινε αν ήξερε ότι έβγαινα με έναν άντρα σαν εσένα. 39 00:06:40,859 --> 00:06:42,861 - Έλα, μίλα, τι νομίζεις; 40 00:06:43,862 --> 00:06:46,073 Αν βαριέσαι, πες το, αλλά μίλα. 41 00:06:47,574 --> 00:06:49,701 - Μερικές φορές το σκέφτομαι δεν θα παντρευτούμε ποτέ. 42 00:06:50,661 --> 00:06:52,788 Άντρες της ηλικίας σου ραντεβού με ένα μικρότερο κορίτσι 43 00:06:52,788 --> 00:06:54,164 να παντρευτώ αμέσως, 44 00:06:54,665 --> 00:06:55,958 αλλά δεν μιλάς για αυτό, 45 00:06:56,458 --> 00:06:58,502 μιλάς μόνο για το εργοστάσιο, τη δουλειά σου, 46 00:06:58,877 --> 00:07:01,004 όχι για να κερδίσεις περισσότερα για να παντρευτούμε. 47 00:07:03,048 --> 00:07:04,800 - Αν θέλεις να χωρίσουμε, πες το. 48 00:07:11,932 --> 00:07:12,933 Πόλα, εγώ-- 49 00:07:13,475 --> 00:07:14,768 - Μα σε αγαπώ, Μάρκος. 50 00:07:15,644 --> 00:07:16,770 - Θα παντρευτούμε. 51 00:07:17,271 --> 00:07:19,356 Θα μου δώσουν ένα καλύτερο θέση στο εργοστάσιο, 52 00:07:19,356 --> 00:07:20,315 εμπιστεύσου με. 53 00:07:21,858 --> 00:07:22,818 - Ναι, Μάρκος, ναι. 54 00:07:35,330 --> 00:07:37,916 - Είμαστε πολύ μακριά από το μετρό, τι να κανουμε Είναι πολύ αργά. 55 00:07:37,916 --> 00:07:39,376 - Μην ανησυχείς, θα πάρουμε ταξί. 56 00:07:44,381 --> 00:07:45,465 Κοίτα, έρχεται ένα. 57 00:07:49,303 --> 00:07:51,263 Ταξί, ταξί. 58 00:07:52,264 --> 00:07:53,307 - Ταξί. 59 00:08:01,148 --> 00:08:02,274 - Γεια σου. 60 00:08:02,858 --> 00:08:04,234 - Καλησπέρα. 61 00:08:11,825 --> 00:08:14,911 - Ο Πιντσάντο είναι μέσα, σκοράρει το τρίτο γκολ για την ομάδα του, 62 00:08:14,911 --> 00:08:16,747 πήρε την μπάλα από τη δεξιά πλευρά... 63 00:08:16,747 --> 00:08:18,332 - Τρίτο γκολ της Μαδρίτης. Είναι τρελοί. 64 00:08:18,332 --> 00:08:20,709 - Ο Νίκος υπερασπιζόταν το τέρμα όταν πετάχτηκε 65 00:08:20,709 --> 00:08:22,169 προς τα αριστερά για να το σταματήσετε. 66 00:08:22,669 --> 00:08:24,379 Αυτό συμβαίνει σχεδόν πάντα... 67 00:08:24,880 --> 00:08:26,256 - Λοιπόν, δες το, πολύ καλό. 68 00:08:30,802 --> 00:08:32,554 - Τρία προς μηδέν, η Ρεάλ Μαδρίτης κερδίζει. 69 00:08:32,554 --> 00:08:37,392 Και τώρα θα δούμε πώς ο Miguel Muv oz θα προσφέρει για την ομάδα του, για τους φιλάθλους, 70 00:08:37,392 --> 00:08:40,812 γιατί φαίνεται ότι η Merengue είναι θα αφήσω τον Φλέιτα να μπει, 71 00:08:40,812 --> 00:08:44,941 ένας αγαπημένος παίκτης και αναμενόμενος από όλους οι οπαδοί της ομάδας Merengue. 72 00:08:44,941 --> 00:08:47,277 Ο κύριος Σαντάνα του λέει να αποσυρθεί, 73 00:08:48,695 --> 00:08:52,491 θα δούμε. Ο Φλέιτας, όμως, λέει ότι πρόκειται να υποδείξει-- 74 00:08:54,910 --> 00:08:56,119 - Μέχρι εκεί φτάνουμε. 75 00:08:57,245 --> 00:08:58,246 -Τι συμβαίνει; 76 00:08:58,497 --> 00:08:59,665 - Τι εννοείς, τι συμβαίνει; 77 00:08:59,873 --> 00:09:01,583 Τι νομίζεις ότι είναι το ταξί μου; 78 00:09:01,583 --> 00:09:03,085 Έχετε όλο το πεδίο για να το κάνετε αυτό. 79 00:09:03,085 --> 00:09:04,628 - Γεια, κανείς δεν τα έβαλε μαζί σου. 80 00:09:05,128 --> 00:09:07,547 - Θα ήταν καλό για να τα βάλεις μαζί μου. 81 00:09:07,964 --> 00:09:09,675 - Δεν είχες ποτέ κοπέλα ή τι; 82 00:09:09,675 --> 00:09:11,677 Τι έκανες τότε; Παίξτε Parcheesi; Καλά. 83 00:09:11,968 --> 00:09:13,929 - Και γιατί σε νοιάζει; 84 00:09:14,137 --> 00:09:16,181 - Αυτό που κάνουμε δεν είναι κανένα είτε της επιχείρησής σας. 85 00:09:16,473 --> 00:09:18,809 - Συμβαίνει να είσαι στο ταξί μου. 86 00:09:19,267 --> 00:09:20,852 - Σε παρακαλώ Μάρκο, πάμε, μην μαλώνουμε. 87 00:09:21,269 --> 00:09:24,356 - Ναι, φύγε, μπορείς ακόμα να αδράξεις τη νύχτα. 88 00:09:24,356 --> 00:09:26,400 Αν ήσουν η κόρη μου, θα σου έδινα ένα... 89 00:09:27,067 --> 00:09:28,860 Αν τουλάχιστον ήσουν με ένα αγόρι στην ηλικία σου. 90 00:09:28,860 --> 00:09:29,903 - Εντάξει, φτάνει. Καλά; 91 00:09:30,445 --> 00:09:33,073 Έλα, και σπρώξε το ταξί σου πάνω σου ξέρεις τι. 92 00:09:34,866 --> 00:09:36,326 -Μια στιγμή, 93 00:09:36,576 --> 00:09:39,830 μην τρέχεις, ο μετρητής εδώ δείχνει 23 πεσέτες. 94 00:09:39,830 --> 00:09:42,457 Σίγουρα, δεν με περιμένεις να σου δώσω τη βόλτα δωρεάν, σωστά; 95 00:09:42,457 --> 00:09:44,459 - Λοιπόν, θα έπρεπε μας πήγε εκεί που είπαμε. 96 00:09:46,128 --> 00:09:49,256 - Γεια σου, κύριε, ή εσύ... Εγώ όχι να ξέρεις ακόμη και πώς να σου φερθεί. 97 00:09:49,464 --> 00:09:51,800 τι λες; Ότι δεν θα με πληρώσεις; 98 00:09:51,800 --> 00:09:52,884 - Ούτε δεκάρα. 99 00:09:53,135 --> 00:09:56,179 Και φέρσου με σαν κύριο, κύριε, δεν γνωριζόμαστε ακόμα καλά. 100 00:09:56,638 --> 00:09:57,889 - Πλήρωσε τον Μάρκο, μην ψάχνεις για μπελάδες. 101 00:09:57,889 --> 00:09:58,515 - Έλα. 102 00:09:58,682 --> 00:10:00,100 - Είναι καλή συμβουλή, ξέρεις; 103 00:10:00,100 --> 00:10:02,394 Αυτή η νύχτα μπορεί να μετατραπεί σε κακή ανάμνηση για σένα. 104 00:10:02,394 --> 00:10:04,730 - Θα σε πληρώσει ο πατέρας σου, καταλαβαίνετε; Ο πατέρας σου. 105 00:10:07,649 --> 00:10:08,275 - θηρίο. 106 00:10:08,275 --> 00:10:10,026 - Τώρα θα δεις, είμαι πρόκειται να σας δώσει το 107 00:10:10,026 --> 00:10:11,695 χαστούκι ο πατέρας σου δεν έκανε να σου δώσει στην ώρα σου. 108 00:10:12,154 --> 00:10:13,989 - Μάρκος. 109 00:10:16,158 --> 00:10:18,869 ο Μάρκος. 110 00:10:27,753 --> 00:10:28,962 - Πάμε, γρήγορα. 111 00:10:32,007 --> 00:10:32,549 - Έτσι νομίζεις; 112 00:10:32,799 --> 00:10:34,634 - Βεβαίως, αυτό ήταν ένα μικρό χτύπημα. 113 00:10:34,634 --> 00:10:37,137 - Μην περπατάς άλλο μαζί μου, κάποιος από την οικογένειά μου μπορούσε να μας δει. 114 00:10:37,721 --> 00:10:38,346 - Χαλάρωσε. 115 00:10:39,181 --> 00:10:41,725 Οι άνθρωποι σκοτώνονται μόνο τόσο εύκολα στις ταινίες. 116 00:10:41,975 --> 00:10:43,852 - Υπάρχει κάτι στο πρόσωπό μου; 117 00:10:44,186 --> 00:10:44,561 - Όχι. 118 00:10:45,187 --> 00:10:47,022 - Θα είναι έτσι θυμωμένος μαζί μου που άργησα. 119 00:10:47,856 --> 00:10:49,357 - Θα σε πάρω στο σούπερ μάρκετ αύριο. 120 00:10:49,357 --> 00:10:50,942 - Όχι, περίμενε με στη στάση του λεωφορείου. 121 00:10:51,193 --> 00:10:52,819 - Εντάξει, θα σε περιμένω στη στάση. 122 00:10:53,278 --> 00:10:54,821 - Δεν θα μπορώ να κοιμηθώ. Είμαι τόσο νευρικός. 123 00:10:55,280 --> 00:10:56,239 - Μην είσαι ανόητος. 124 00:10:58,283 --> 00:10:59,242 - Αντίο. 125 00:11:09,586 --> 00:11:10,545 - Έλα. 126 00:11:14,716 --> 00:11:15,675 - Γεια σου. 127 00:11:16,426 --> 00:11:17,469 Γεια σου, βγάζεις βόλτα τον σκύλο; 128 00:11:17,469 --> 00:11:19,095 - Ναι, όπως κάθε βράδυ. 129 00:11:19,721 --> 00:11:20,931 - Δεν πίστευα ότι θα ήσουν εδώ. 130 00:11:21,223 --> 00:11:23,308 Χθες μου είπε το κορίτσι σου πήγαινες διακοπές. 131 00:11:23,308 --> 00:11:26,311 - Ναι, οι γονείς μου έφυγαν. Ο Τόσκα κι εγώ μείναμε μόνοι μας. 132 00:11:26,978 --> 00:11:28,730 - Γιατί έμεινες εδώ σε αυτή τη ζέστη; 133 00:11:29,064 --> 00:11:32,275 - Δεν είχα όρεξη να πάω. Γεια σου, μου απευθύνεσαι πάντα επίσημα, γιατί; 134 00:11:33,652 --> 00:11:34,820 - Απλώς το έχω συνηθίσει. 135 00:11:35,237 --> 00:11:37,948 - Εχουμε δει ο ένας τον άλλον κάθε φορά Βγάζω τον σκύλο μου βόλτα, δεν ξέρω, 136 00:11:38,323 --> 00:11:39,741 μπορείς σχεδόν να πεις ότι είμαστε φίλοι. 137 00:11:40,367 --> 00:11:41,326 Καπνίζεις; 138 00:11:41,827 --> 00:11:42,786 - Ευχαριστώ. 139 00:11:49,584 --> 00:11:51,127 - Φαίνεσαι αρκετά κουρασμένος. Είσαι; 140 00:11:53,088 --> 00:11:55,173 - Όχι. Είμαι λίγο νευρικός. 141 00:11:56,258 --> 00:11:58,885 Πάω για ύπνο, καληνύχτα. 142 00:11:58,885 --> 00:11:59,886 - Τα λέμε αύριο. 143 00:12:08,103 --> 00:12:09,396 ΔΕΥΤΕΡΑ 144 00:14:19,818 --> 00:14:22,320 - Μάρκος, άσε το καρότσι, ο αρχηγός του προσωπικού θέλει να μιλήσει μαζί σας. 145 00:14:22,654 --> 00:14:24,364 -Μαζί μου; Για ποιο λόγο; 146 00:14:24,781 --> 00:14:26,157 - Δεν ξέρω. Πήγαινε πάνω και μάθε. 147 00:14:37,460 --> 00:14:38,420 - Ναι; 148 00:14:39,587 --> 00:14:44,634 Ναί. Όχι, αυτό πρέπει να λυθεί με έλεγχο. 149 00:14:45,343 --> 00:14:46,720 Φυσικά, καλώς ήρθες, αγαπητέ φίλε. 150 00:14:50,265 --> 00:14:54,310 Λοιπόν, πού ήμασταν; 151 00:14:54,310 --> 00:14:55,812 - Τι αποφάσισε η εταιρεία. 152 00:14:56,813 --> 00:14:57,981 - Τι αποφάσισαν; 153 00:14:58,982 --> 00:15:03,153 Πολύ απλό, πολύ απλό, 154 00:15:03,903 --> 00:15:05,238 για να σας χορηγήσει την προαγωγή. 155 00:15:05,947 --> 00:15:10,201 Επειδή αυτό το εργοστάσιο, είτε το πιστεύετε είτε όχι, είναι τόσο δικό σου όσο και το δικό μου, 156 00:15:10,744 --> 00:15:12,120 ως του Διευθύνοντος Συμβούλου. 157 00:15:12,954 --> 00:15:14,330 Όλοι το έχουμε δημιουργήσει, 158 00:15:14,789 --> 00:15:17,042 όλοι το έχουμε μεγαλώσει. 159 00:15:19,961 --> 00:15:22,839 Με ακολουθείς; Με ακολουθείς, σωστά; 160 00:15:23,048 --> 00:15:25,383 Καλός. Λοιπόν, εν ολίγοις, 161 00:15:27,969 --> 00:15:29,679 έφτασαν τα μηχανήματα. 162 00:15:30,096 --> 00:15:34,809 Ναι, έχουν φτάσει, αλλά δεν είναι όπως και τα άλλα μηχανήματα. 163 00:15:35,143 --> 00:15:39,606 Όχι, όχι, είναι τόσο ακριβείς, τόσο τέλειοι, 164 00:15:40,023 --> 00:15:45,904 θα μπορούσατε να πείτε ότι οι εγκέφαλοι των 100 σοφοί έχουν τοποθετηθεί μέσα τους, 165 00:15:46,362 --> 00:15:49,157 τοποθετημένο στην τέλεια θέση. 166 00:15:49,574 --> 00:15:54,621 Αλλά όπως όλα τα τέλεια έργα, αυτό το μηχάνημα χρειάζεται μεγάλη προσοχή, 167 00:15:55,330 --> 00:15:56,623 μεγάλη προσοχή. 168 00:15:56,873 --> 00:16:00,752 Ο μηχανισμός του είναι τόσο λεπτός, τόσο ακριβής, 169 00:16:01,544 --> 00:16:02,504 ΛΟΙΠΟΝ-- 170 00:16:04,798 --> 00:16:05,924 Πώς να πούμε; 171 00:16:06,382 --> 00:16:07,342 - Συγχρονισμένο. 172 00:16:08,343 --> 00:16:09,928 - Τόσο συγχρονισμένα, 173 00:16:10,345 --> 00:16:12,722 ότι δεν πρέπει να μπαίνει στα χέρια οποιουδήποτε τυχαίου ατόμου. 174 00:16:14,224 --> 00:16:17,102 Χρειαζόμαστε έναν άνθρωπο με μεγάλη εμπειρία. 175 00:16:18,353 --> 00:16:19,312 Με ακολουθείς; 176 00:16:21,022 --> 00:16:24,776 Εντάξει. Αυτό το μηχάνημα θα είναι το νέο σου αφεντικό, 177 00:16:25,985 --> 00:16:29,489 μαζί μπορείτε να εκτελέσετε ενδιαφέρουσα δουλειά, 178 00:16:30,281 --> 00:16:33,368 δίκαιο, ανταγωνιστικό. 179 00:16:34,953 --> 00:16:36,121 Πώς να πούμε; 180 00:16:36,287 --> 00:16:37,247 - Συγχρονισμένο. 181 00:16:37,747 --> 00:16:40,375 - Αυτό, συγχρονισμένο. Ευχαριστώ παιδί μου. 182 00:16:42,210 --> 00:16:44,879 Όχι μόνο έχουμε λάβει υπόψη μας 183 00:16:45,046 --> 00:16:47,590 τα 15 χρόνια που ήσουν στην υπηρεσία της εταιρείας, 184 00:16:48,174 --> 00:16:50,385 αλλά σε αυτό έχουμε προσθέσει 185 00:16:50,718 --> 00:16:54,430 η παντοτινή ανάμνηση της μητέρας σου, μια σπουδαία χειρίστρια. 186 00:16:54,722 --> 00:16:55,682 Η μητέρα σου. 187 00:16:55,849 --> 00:16:58,518 Μια ζωή απόλυτης αφοσίωσης σε αυτή την κοινωνία, 188 00:16:58,518 --> 00:17:02,355 μέχρι εκείνη την ατυχία και απρόβλεπτο ατύχημα έβαλε τέλος στη ζωή της. 189 00:17:03,439 --> 00:17:05,984 Είναι αλήθεια ότι η εταιρεία εκείνη την εποχή 190 00:17:06,484 --> 00:17:11,030 όχι μόνο πλήρωσε ό,τι η συντεχνία και το σωματείο προβλέπουν τέτοιες περιπτώσεις, 191 00:17:11,030 --> 00:17:11,990 αλλά και πλήρωσε μόνη της μια υπέροχη αποζημίωση, 192 00:17:14,576 --> 00:17:20,331 και μάλιστα πλήρωσε για ένα τέταρτο σελίδας νεκρολογία στην εφημερίδα ABC. 193 00:17:23,960 --> 00:17:26,171 Πήγαινε, γιε μου, πήγαινε στο μηχάνημα, 194 00:17:26,921 --> 00:17:29,966 και ας μην πει κανείς ότι δεν είσαι άξιος γι' αυτό. 195 00:17:32,135 --> 00:17:33,094 Αφήστε τον επόμενο να μπει. 196 00:17:37,473 --> 00:17:41,477 Ο ΟΔΗΓΟΣ ΤΑΞΙ ΒΡΕΘΗΚΕ ΝΕΚΡΟΣ 197 00:17:57,911 --> 00:18:00,288 - Μάρκος, τι γίνεται; ήταν εκεί κάτι στις ειδήσεις σχετικά με αυτό; 198 00:18:00,997 --> 00:18:02,123 - Όχι τίποτα. 199 00:18:02,415 --> 00:18:04,292 - Μη μου λες ψέματα. - Ναι, υπήρχε κάτι σε αυτό. 200 00:18:05,126 --> 00:18:06,169 Τον σκότωσα, 201 00:18:06,794 --> 00:18:08,546 θα έμαθες πάντως. 202 00:18:10,131 --> 00:18:13,051 Αν με είχε χτυπήσει με το γόνατό του, ίσως να ήμουν εγώ ο νεκρός. 203 00:18:13,843 --> 00:18:16,888 Επιπλέον, όταν τον είδα να σε χτυπάει, Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 204 00:18:22,977 --> 00:18:23,895 Έλα, μην κλαις. 205 00:18:25,021 --> 00:18:26,022 Έλα, πάμε. 206 00:18:31,194 --> 00:18:32,153 - Πού με πας; 207 00:18:32,403 --> 00:18:33,363 -Στο σπίτι μου, 208 00:18:33,947 --> 00:18:36,241 το μόνο μέρος όπου μπορούμε να μιλήσουμε ήσυχα. 209 00:18:36,241 --> 00:18:36,824 - Και ο αδερφός σου; 210 00:18:37,116 --> 00:18:37,784 Έξω με το φορτηγό. 211 00:18:37,784 --> 00:18:39,410 Δεν θα επιστρέψει μέχρι μεθαύριο. 212 00:18:45,500 --> 00:18:46,584 Ήρθαμε να μιλήσουμε, 213 00:18:47,043 --> 00:18:48,419 σταματήστε να περιστρέφετε αυτό το πακέτο. 214 00:18:48,753 --> 00:18:49,462 Τι είναι αυτό; 215 00:18:53,007 --> 00:18:54,968 - Πλαστικές σακούλες για τον κάδο απορριμμάτων. 216 00:18:55,843 --> 00:18:56,928 Η μητέρα μου μου ζήτησε να τα πάρω. 217 00:18:58,304 --> 00:18:59,264 - Εντάξει. 218 00:19:01,933 --> 00:19:02,892 - Φοβάμαι, Μάρκος. 219 00:19:03,810 --> 00:19:04,894 - Φοβάσαι τι; 220 00:19:05,853 --> 00:19:07,397 Κανείς δεν ξέρει ότι πήραμε αυτό το ταξί, 221 00:19:08,147 --> 00:19:08,856 κανείς δεν μας είδε. 222 00:19:10,692 --> 00:19:11,901 - Θα το μάθουν. 223 00:19:12,151 --> 00:19:12,694 - Όχι από μένα, 224 00:19:13,194 --> 00:19:16,239 αλλά αν συνεχίσεις να κάνεις αυτό το πρόσωπο, θα το μάθει όλος ο κόσμος. 225 00:19:21,869 --> 00:19:22,412 Μην είσαι ανόητος, 226 00:19:25,206 --> 00:19:26,165 εμπιστεύσου με. 227 00:19:27,792 --> 00:19:29,585 -Είσαι σίγουρος ότι δεν θα μας συμβεί τίποτα; 228 00:19:30,628 --> 00:19:31,587 - Τίποτα. 229 00:21:24,742 --> 00:21:25,868 - Θέλεις να καπνίσεις; 230 00:21:30,081 --> 00:21:31,207 Το σκέφτεσαι ακόμα; 231 00:21:32,583 --> 00:21:33,334 Κλαίς για αυτό; 232 00:21:36,921 --> 00:21:37,839 Κλαίς για αυτό; 233 00:21:42,009 --> 00:21:43,302 Κοίτα, είσαι ένα μικρό κορίτσι. 234 00:22:10,538 --> 00:22:12,123 - Γιατί δεν τα λέμε όλα στην αστυνομία; 235 00:22:14,250 --> 00:22:16,586 Σχετικά με τι; Τι κάναμε μόλις; 236 00:22:17,211 --> 00:22:18,588 - Μην προσπαθείς να είσαι αστείος. 237 00:22:19,297 --> 00:22:22,425 Αλήθεια, Μάρκος, ας πήγαινε στο αστυνομικό τμήμα. 238 00:22:24,343 --> 00:22:26,429 - Συμφωνήσαμε ότι ήσουν θα με αφήσει να διαχειριστώ τα πάντα. 239 00:22:27,638 --> 00:22:32,643 - Ναι, αλλά αφού κάναμε αυτό που κάναμε, πρέπει να κάνουμε τα πάντα μαζί. 240 00:22:33,853 --> 00:22:35,438 - Κανείς δεν πάει στην αστυνομία. 241 00:22:36,564 --> 00:22:38,399 - Μπορούμε να τους πούμε πώς έγινε, 242 00:22:38,816 --> 00:22:40,568 ότι μας χτύπησε και τους δύο. 243 00:22:40,985 --> 00:22:42,069 - Δεν θα πιστέψουν τίποτα. 244 00:22:42,570 --> 00:22:43,529 Και η οικογένειά σου; 245 00:22:44,071 --> 00:22:46,282 Δεν ξέρουν καν ότι βγαίνεις έξω με έναν άντρα της ηλικίας μου. 246 00:22:47,074 --> 00:22:48,201 - Πρέπει να τους πούμε, 247 00:22:49,827 --> 00:22:51,996 επειδή θέλεις να με παντρευτείς, σωστά; 248 00:22:53,331 --> 00:22:54,874 - Φυσικά, ανόητο. 249 00:22:56,334 --> 00:22:57,376 - Πάμε στην αστυνομία. 250 00:22:57,376 --> 00:22:58,002 - Μην είσαι βλάκας. 251 00:23:01,756 --> 00:23:03,799 Αν πάμε στην αστυνομία, θα τα χαλάσουμε όλα. 252 00:23:04,926 --> 00:23:05,676 Ξέρεις τι ώρα είναι; 253 00:23:06,302 --> 00:23:08,221 Γύρω στις 22:00, αργεί πολύ. 254 00:23:18,439 --> 00:23:20,399 Θα δεις, θα σκεφτείς διαφορετικά αύριο. 255 00:23:20,399 --> 00:23:21,567 - Θα συνεχίσω να σκέφτομαι το ίδιο. 256 00:23:22,193 --> 00:23:24,862 - Κι εγώ, δεν θέλω να με κλείνουν. 257 00:23:25,446 --> 00:23:26,739 - Αν δεν θέλεις να πας, θα πάω μόνος. 258 00:23:27,281 --> 00:23:29,825 - Γιατί θα πήγαινες; Κάθε μέρα συμπεριφέρεσαι περισσότερο σαν παιδί. 259 00:23:31,327 --> 00:23:33,287 -Μόλις με έκανες σταματήστε να συμπεριφέρεστε σαν παιδί. 260 00:23:33,663 --> 00:23:36,916 - Κοίτα, Πάουλα, ακόμα κι αν είναι πολύ αργά, ας γυρίσουμε σπίτι, 261 00:23:36,916 --> 00:23:38,626 πρέπει να συνεχίσουμε να μιλάμε, έλα. 262 00:23:39,919 --> 00:23:43,297 - Μπορούμε να μιλήσουμε όσο θέλεις, αλλά δεν θα με κάνεις να αλλάξω γνώμη. 263 00:23:43,297 --> 00:23:44,840 - Ακούστε με τουλάχιστον, εντάξει; 264 00:23:56,143 --> 00:23:58,020 Δεν είμαι παιδί της ηλικίας σου, κατάλαβες; 265 00:23:58,396 --> 00:23:59,981 Και όταν λέω όχι, είναι όχι. 266 00:24:00,606 --> 00:24:02,858 - Αυτό είναι το κακό, αν ήσουν νεότερος, θα ήσουν πιο γενναίος. 267 00:24:02,858 --> 00:24:05,444 - Λοιπόν, έπρεπε να είχες διαλέξει καλύτερα, υπάρχουν πολλά παιδιά εκεί έξω. 268 00:24:05,611 --> 00:24:06,696 -Με πληγώνεις, σταμάτα. 269 00:24:06,696 --> 00:24:07,655 - Δεν βλέπεις, Πόλα; 270 00:24:08,739 --> 00:24:10,783 Αν πάμε στο αστυνομικό τμήμα, αν με πάνε φυλακή, 271 00:24:11,075 --> 00:24:12,451 Θα γίνω γέρος όταν με αφήσουν έξω. 272 00:24:13,327 --> 00:24:15,079 - Πόσο φοβάσαι μην πας φυλακή; 273 00:24:17,415 --> 00:24:19,375 - Φαίνεσαι σαν να είσαι ανυπομονεί για αυτό. 274 00:24:19,375 --> 00:24:21,669 - Όχι, αλλά δεν θέλω σπαταλώ τη ζωή μου φοβούμενος. 275 00:24:21,669 --> 00:24:22,962 -Δεν χρειάζεται να φοβάσαι, 276 00:24:24,005 --> 00:24:24,964 εμπιστεύσου με. 277 00:24:25,172 --> 00:24:29,552 - Σε εμπιστεύομαι; Σίγουρα, ο ώριμος, δυνατός άντρας, σίγουρα. 278 00:24:30,678 --> 00:24:31,637 Ξέρεις τι είσαι; 279 00:24:31,929 --> 00:24:33,764 Ένας χαμένος γεμάτος φόβο. 280 00:24:35,016 --> 00:24:36,892 Δεν ξέρω γιατί φοβάσαι τόσο τη φυλακή. 281 00:24:37,643 --> 00:24:39,437 Μετά από όλα, απλά θέλετε να ζεις σε αυτή την παράγκα 282 00:24:39,437 --> 00:24:41,105 και συνέχισε να είσαι εργάτης όλη σου τη ζωή. 283 00:24:42,481 --> 00:24:43,858 - Αυτό πιστεύεις; 284 00:24:44,525 --> 00:24:44,942 - Ναι. 285 00:24:46,235 --> 00:24:48,529 - Τότε πήγαινε στην αστυνομία ή όπου θέλεις. 286 00:24:51,240 --> 00:24:51,949 - Μάρκος. 287 00:24:51,949 --> 00:24:55,161 - Όχι, μην ξεκινάς με αυτό τώρα, ότι μ' αγαπάς παρ' όλα αυτά. 288 00:24:55,453 --> 00:24:56,329 Δεν θα ήταν αλήθεια. 289 00:26:29,964 --> 00:26:31,841 ΤΡΙΤΗ 290 00:26:32,133 --> 00:26:34,343 - Δηλαδή είσαι ο γιος της Χουάνα; 291 00:26:34,677 --> 00:26:36,095 - Ναι, την ήξερες; 292 00:26:36,095 --> 00:26:37,430 - Την ήξερα; 293 00:26:38,180 --> 00:26:40,599 Ήμουν κοντά της την ημέρα του ατυχήματος. 294 00:26:41,600 --> 00:26:44,019 Βλέπετε, λίγες στιγμές νωρίτερα, ήταν τόσο φυσιολογική, 295 00:26:44,562 --> 00:26:51,986 τόσο φρέσκια, και ξαφνικά, μετατράπηκε σε μια ανθρώπινη δάδα, που τρέχει σαν κόλαση. 296 00:26:52,403 --> 00:26:57,533 Δεν έτρεξε, πέταξε. Σκόνταψε πάνω από ένα σκαμνί, και το σκαμνί κάηκε. 297 00:26:57,533 --> 00:27:02,079 Έπιασε ένα ράφι, και το ράφι έμοιαζε με φλεγόμενο κούτσουρο, 298 00:27:02,872 --> 00:27:08,169 και ευτυχώς δεν τα κατάφερε στους καράφες οξέος, γιατί 299 00:27:08,627 --> 00:27:13,799 το εργοστάσιο θα είχε πάει στην κόλαση. Και δεν θέλεις να μάθεις πώς ούρλιαξε. 300 00:27:14,508 --> 00:27:16,886 Δεν ούρλιαξε, ούρλιαξε. 301 00:27:17,386 --> 00:27:21,557 Τόσο που οι εργαζόμενοι σε την άκουσε η άλλη πτέρυγα και 302 00:27:22,016 --> 00:27:25,394 νόμιζε ότι ήταν η σειρήνα του εργοστασίου και σταμάτησε να λειτουργεί. 303 00:27:26,020 --> 00:27:30,399 Μύρισε, Θεέ, ναι, μύρισε. 304 00:27:30,858 --> 00:27:35,571 Τόσο πολύ που μετά από ένα μήνα, εκείνο το δωμάτιο μύριζε ακόμα τη μητέρα σου. 305 00:27:36,030 --> 00:27:37,406 - Είναι καλύτερα να ξεχάσεις αυτά τα πράγματα. 306 00:27:37,406 --> 00:27:38,365 - Ναι, ας το αφήσουμε. 307 00:27:40,159 --> 00:27:41,202 Αυτό είναι το μηχάνημα. 308 00:27:42,453 --> 00:27:43,412 Τι πιστεύεις; 309 00:27:44,371 --> 00:27:45,372 - Φαίνεται περίπλοκο. 310 00:27:45,372 --> 00:27:50,252 - Πολύπλοκο; Δεν το κάνεις πρέπει να κάνει κάτι, κάνει τα πάντα. 311 00:27:50,878 --> 00:27:53,881 Κοίτα, κάθε πέντε λεπτά, 312 00:27:54,715 --> 00:27:57,259 πρέπει να το φορτώσετε μέσα από τη χοάνη. 313 00:28:00,137 --> 00:28:02,056 Το μηχάνημα κάνει τα υπόλοιπα. 314 00:28:03,140 --> 00:28:04,099 Μάγειρας, 315 00:28:05,059 --> 00:28:06,018 άλεσμα, 316 00:28:06,519 --> 00:28:08,687 και τελικά τα μετατρέπουμε όλα σε πολτό. 317 00:28:09,063 --> 00:28:10,022 - Αρκετά εύκολο. 318 00:28:10,397 --> 00:28:11,357 - Αυτό είναι. 319 00:28:12,900 --> 00:28:13,859 Βλέπεις, 320 00:28:14,902 --> 00:28:18,072 αν σε εκείνες τις εποχές θα είχαμε τέτοια μηχανήματα, 321 00:28:18,739 --> 00:28:21,617 Η Χουάνα θα ήταν ζωντανή και καλά. 322 00:28:24,578 --> 00:28:28,165 Ξέρεις, αν θέλεις ποτέ να γράψουμε μια μικρή παράγραφος για τη μητέρα σου, 323 00:28:28,165 --> 00:28:30,668 ψάξε με, θα χαιρόμουν. 324 00:30:13,729 --> 00:30:14,688 - Γεια σου, Εστεμπάν. 325 00:30:16,523 --> 00:30:17,232 - Γεια, Μάρκος. 326 00:30:21,278 --> 00:30:22,821 Με έχουν βιδώσει καλά βρε αδερφέ. 327 00:30:24,573 --> 00:30:26,700 Στο τέλος, το ταξίδι στο Μπούργκος χάλασε, 328 00:30:27,034 --> 00:30:28,243 γι' αυτό ήρθα μια μέρα νωρίτερα. 329 00:30:29,036 --> 00:30:29,703 -Έφαγες ακόμα; 330 00:30:29,703 --> 00:30:31,830 - Όχι, υπάρχει κάτι κρύο να πιεις; 331 00:30:31,830 --> 00:30:33,540 - Δεν έμεινε τίποτα, ούτε κρασί. 332 00:30:33,791 --> 00:30:35,334 - Πάμε στην ταβέρνα της Ρόζας. 333 00:30:35,584 --> 00:30:37,169 Ήμουν στο φορτηγό για έξι ώρες συνεχόμενα. 334 00:30:39,046 --> 00:30:40,923 Και όπως επέμενε στο να έχω ένα δώρο αποχαιρετισμού, 335 00:30:41,382 --> 00:30:44,009 Της αγόρασα ένα ρολόι χειρός που μου κόστισε 2.000 καλές. 336 00:30:44,677 --> 00:30:47,012 Έτσι, μεταξύ αυτού και των εξόδων του γάμου, 337 00:30:47,388 --> 00:30:49,014 Δεν μπόρεσα να αντέξω πολλά. 338 00:30:49,515 --> 00:30:52,059 - Βεβαίως, από εδώ και πέρα το γλέντι τελείωσε. 339 00:30:52,810 --> 00:30:55,312 - Πρέπει να το πεις λόγω όλη η διασκέδαση που έχεις που είσαι single. 340 00:30:55,771 --> 00:30:58,273 Από το εργοστάσιο στο σπίτι, και από το σπίτι στο εργοστάσιο. 341 00:30:58,273 --> 00:31:01,443 - Φίλε, παίρνει κανείς ό,τι μπορεί να πάρει. 342 00:31:01,694 --> 00:31:03,404 - Σιγά, είσαι παράξενος τύπος. 343 00:31:03,779 --> 00:31:05,531 Είναι απίστευτο ότι είμαι αδερφός σου. 344 00:31:06,115 --> 00:31:07,616 - Ορίστε, μια εξάδα για να πάτε πάσο. 345 00:31:08,033 --> 00:31:09,660 - Ουάου, εκεί πάει. διπλώνω. 346 00:31:10,661 --> 00:31:12,413 - Έλα, νόμιζα ότι κέρδιζα αυτό. 347 00:31:12,413 --> 00:31:14,581 - Είσαι πολύ καιρό εδώ, Εστεμπάν; - Λίγες μέρες. 348 00:31:14,790 --> 00:31:17,835 Την επόμενη εβδομάδα παντρεύομαι. Θα πρέπει να πάω στο Λεβάντε για αυτήν. 349 00:31:18,002 --> 00:31:19,920 - Είναι αλήθεια, είπε η Κάρμεν εμένα κάτι για αυτό. 350 00:31:20,713 --> 00:31:23,173 Να της φέρεσαι καλά, είναι καλό κορίτσι. 351 00:31:23,507 --> 00:31:24,508 Μην την τρομάζεις. 352 00:31:24,508 --> 00:31:25,884 - Δεν φοβάται τίποτα. 353 00:31:26,093 --> 00:31:29,179 - Ουάου. Ας δούμε αν είσαι αυτός που φοβάται. 354 00:31:29,471 --> 00:31:32,391 - Γεια, θα μπορούσα να αφήσω το φορτηγό στο υπόστεγο; 355 00:31:32,391 --> 00:31:33,267 - Δεν το παίρνεις; 356 00:31:33,809 --> 00:31:36,103 - Ναι, σίγουρα, να ξοδέψω τη νύχτα του γάμου στην καμπίνα; 357 00:31:36,103 --> 00:31:39,023 Λοιπόν, κοίτα, έτσι, Η Κάρμεν δεν θα απογειωνόταν το τρέξιμο. 358 00:31:46,405 --> 00:31:49,783 - Ρόζα, τι δίνεις στον αδερφό μου για να είναι τόσο βαρετός; 359 00:31:50,367 --> 00:31:52,119 -Τι να του δώσω; Τίποτα. 360 00:31:52,119 --> 00:31:54,204 - Εννοώ να φάω, φυσικά. 361 00:31:54,872 --> 00:31:55,831 - Εντάξει. 362 00:32:03,630 --> 00:32:04,590 - Μήπως συμβαίνει κάτι; 363 00:32:05,966 --> 00:32:06,925 - Ναι. 364 00:32:07,301 --> 00:32:08,260 - Έλα. 365 00:32:08,844 --> 00:32:11,180 Άσε το ρε φίλε. Είμαστε αδέρφια, σωστά; 366 00:32:12,014 --> 00:32:13,390 - Είναι για την κοπέλα μου. 367 00:32:14,308 --> 00:32:15,059 - Φιλενάδα; 368 00:32:15,601 --> 00:32:17,811 Είσαι πολύ μεγάλος για να είσαι τόσο ανόητος. 369 00:32:17,811 --> 00:32:18,771 - Όχι, δεν είναι αυτό. 370 00:32:20,064 --> 00:32:21,273 Είναι κάπως πιο περίπλοκο. 371 00:32:21,774 --> 00:32:23,734 - Έλα φίλε. Πες μου. 372 00:32:24,693 --> 00:32:26,195 - Πάμε σπίτι. Εκεί μπορούμε να μιλήσουμε καλύτερα. 373 00:32:32,076 --> 00:32:32,826 - Γεια σου, Ρόζα. 374 00:32:33,160 --> 00:32:33,869 - Έρχεται. 375 00:32:34,953 --> 00:32:35,621 - Θα επανέλθω αργότερα. 376 00:32:37,164 --> 00:32:38,916 Ο Agustin ασχολείται απόψε; 377 00:32:39,583 --> 00:32:42,211 - Ο Αγκουστίν αρχίζει να ροχαλίζει μόλις σερβίρεται το φαγητό. 378 00:32:43,629 --> 00:32:44,671 Ελάτε αν θέλετε. 379 00:32:45,130 --> 00:32:46,298 Μπορούμε να παίξουμε, εσείς και 1. 380 00:32:46,757 --> 00:32:48,342 - Στον Μού ή στη χήνα; 381 00:32:49,343 --> 00:32:50,677 Και θα ασχοληθώ, γιατί είναι η σειρά μου. 382 00:32:56,850 --> 00:32:57,893 - Είσαι τρελός; 383 00:32:58,477 --> 00:33:00,062 Τι συνέβη; Έκανε δεν σου επιτρέπει ή τι; 384 00:33:00,729 --> 00:33:02,106 Θα μπορούσες να το είχες βάλει. 385 00:33:03,190 --> 00:33:05,067 - Όχι, δεν είναι αυτό. Δεν ήταν έτσι. 386 00:33:05,984 --> 00:33:08,112 - Ναι, ήθελες να την τρομάξεις, και ξέφυγε από τον έλεγχο. 387 00:33:09,029 --> 00:33:10,614 Αν είχες επιλέξει τη Ρόζα, 388 00:33:11,532 --> 00:33:12,908 τίποτα δεν θα είχε συμβεί, 389 00:33:13,325 --> 00:33:15,369 και θα είχες τρώγεται δωρεάν όλη σου τη ζωή. 390 00:33:15,369 --> 00:33:17,704 -Θα σου τα πω όλα αργότερα. αλλά κάτι πρέπει να γίνει. 391 00:33:17,996 --> 00:33:18,831 Πρέπει να με βοηθήσεις. 392 00:33:20,624 --> 00:33:22,251 - Θα πάμε μαζί στην αστυνομία. 393 00:33:22,835 --> 00:33:24,586 Κάτι θα φτιάξουμε. 394 00:33:24,586 --> 00:33:26,713 - Όχι. Δεν θέλω να πάω στην αστυνομία. 395 00:33:27,714 --> 00:33:29,925 Μπορούμε να την βάλουμε στο φορτηγό και μετά... 396 00:33:29,925 --> 00:33:31,635 - Μην κάνεις αστεία, δεν θα κάνουμε τίποτα από αυτά. 397 00:33:32,094 --> 00:33:34,138 Δεν θέλω να δω το γκρίζα κρέμονται εδώ. 398 00:33:35,222 --> 00:33:37,099 Τι πιστεύεις; Ότι δεν θα ψάξουν για το κορίτσι; 399 00:33:37,766 --> 00:33:40,227 -Μα δεν θες να πάω φυλακή. 400 00:33:40,519 --> 00:33:41,228 εσύ-- 401 00:33:41,979 --> 00:33:44,731 - Ναι. Και δεν σε νοιάζει καν ότι έχω πετάξει τα λεφτά μου 402 00:33:44,731 --> 00:33:47,025 στο διαμέρισμα που έχω ήδη πληρώσει, ο γάμος και όλα τα άλλα. 403 00:33:48,777 --> 00:33:50,779 - Αλλά ο Εστέμπαν, αν εσύ μη με βοηθήσεις, ποιος θα το κάνει; 404 00:33:52,239 --> 00:33:52,990 - Μάρκος, 405 00:33:55,576 --> 00:33:57,703 είσαι μπλεγμένος σε ένα μεγάλο χάος, και σε αυτές τις περιπτώσεις, 406 00:33:58,245 --> 00:33:59,705 δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να παραδοθείς. 407 00:34:05,002 --> 00:34:05,961 - Δεν θα πάω. 408 00:34:12,676 --> 00:34:14,511 - Κοίτα, δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό 409 00:34:14,511 --> 00:34:16,221 να σου βάλω το δάχτυλο, 410 00:34:16,972 --> 00:34:20,184 αλλά θα σε πάω στο αστυνομικό τμήμα, ακόμα κι αν πρέπει να σε σέρνω με το ζόρι. 411 00:34:25,898 --> 00:34:27,774 - Αν θέλεις να φύγω, θα πάω. 412 00:34:30,652 --> 00:34:32,070 Δεν χρειάζεται να πολεμάμε. 413 00:34:32,279 --> 00:34:32,946 - Έλα, Μάρκος. 414 00:34:35,240 --> 00:34:36,825 Όσο περισσότερο περιμένουμε, τόσο χειρότερα. 415 00:35:10,192 --> 00:35:11,151 - Είναι της Paula, 416 00:35:12,903 --> 00:35:15,155 πιάστηκαν εδώ όταν κουβαλούσα το πτώμα της. 417 00:35:15,530 --> 00:35:16,823 - Μην το σκέφτεσαι άλλο, 418 00:35:17,324 --> 00:35:19,660 αυτό που έχει σημασία είναι να ομολογήσεις όλα το συντομότερο δυνατό. 419 00:35:22,204 --> 00:35:23,372 Ναί. 420 00:35:30,754 --> 00:35:34,633 - Κοίτα Μάρκος, θα ήταν ανόητο από εσάς να αρχίσετε να κλαίτε τώρα. 421 00:38:11,748 --> 00:38:13,041 ΤΕΤΑΡΤΗ 422 00:38:38,775 --> 00:38:39,818 - Τελείωσες τη δουλειά σου; 423 00:38:40,235 --> 00:38:41,528 - Ναι, φεύγω από το εργοστάσιο τώρα. 424 00:38:41,695 --> 00:38:42,654 - Πρέπει να μυρίζει σκύλα, 425 00:38:43,196 --> 00:38:45,073 ξέρεις κανέναν με μια γυναίκα μποξέρ; 426 00:38:45,490 --> 00:38:47,701 - Όχι, όλα υπάρχουν εδώ γύρω είναι αδέσποτα σκυλιά. 427 00:38:47,701 --> 00:38:49,786 - Είναι άχρηστοι, πρέπει να είναι άλλος πυγμάχος. 428 00:38:50,287 --> 00:38:51,997 - Αυτός δεν είναι πολύ όμορφος. 429 00:38:52,330 --> 00:38:53,039 - Έχεις δίκιο. 430 00:38:53,540 --> 00:38:56,168 Νομίζω ότι απόψε θα το αφήσω τον χαλαρό, ώστε να μπορεί να κάνει ότι μπορεί. 431 00:38:56,501 --> 00:38:58,044 - Πρόσεχε, μπορεί να φαγωθεί. 432 00:38:58,545 --> 00:39:00,672 Τα σκυλιά εδώ γύρω λιμοκτονούν. 433 00:39:00,672 --> 00:39:03,925 - Δεν το φοβάμαι αυτό, α Το καλοθρεμμένο ζώο είναι πάντα πιο δυνατό. 434 00:39:04,926 --> 00:39:08,013 - Ποτέ δεν ξέρεις, τίποτα δεν δίνει έχεις περισσότερη δύναμη παρά πείνα. 435 00:39:08,722 --> 00:39:09,931 - Μην είσαι δημαγωγός. 436 00:39:11,850 --> 00:39:12,684 - Να μην είσαι τι; 437 00:39:14,102 --> 00:39:17,314 - Τίποτα φίλε, τίποτα. Μην θυμώνεις, δεν είναι προσβολή. 438 00:39:17,606 --> 00:39:18,815 Τόσο καιρό, αντίο. 439 00:39:26,740 --> 00:39:29,618 - Κάθομαι εδώ μια ώρα. Πού είναι ο αδερφός σου; 440 00:39:30,911 --> 00:39:32,287 - Δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 441 00:39:32,913 --> 00:39:34,122 - Επέστρεψε από πού; 442 00:39:34,956 --> 00:39:37,292 Χθες με πήρε τηλέφωνο και μου είπε ότι ήταν έτοιμος να φτάσει. 443 00:39:38,668 --> 00:39:41,505 - Έχει ήδη επιστρέψει από το ταξίδι, αλλά βγήκε για να κάνει δουλειές. 444 00:39:42,130 --> 00:39:44,508 - Αυτή είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. Δεν με πήρε τηλέφωνο όλη μέρα. 445 00:39:45,634 --> 00:39:47,093 Ο γάμος είναι σε λιγότερο από μια εβδομάδα, 446 00:39:47,093 --> 00:39:49,095 και έχουμε ακόμα να κάνει πολλές διευθετήσεις. 447 00:39:49,095 --> 00:39:50,805 - Έλα, Κάρμεν, μην νευριάζεις. 448 00:39:55,268 --> 00:39:55,810 Θέλεις να μπεις; 449 00:39:56,102 --> 00:39:57,896 - Αν προτιμάς, θα περιμένω εδώ. 450 00:39:58,813 --> 00:39:59,773 Υποθέτω ότι θα είναι εδώ σύντομα. 451 00:40:10,784 --> 00:40:11,743 Είναι σχεδόν 10:00 το βράδυ. 452 00:40:12,744 --> 00:40:14,037 Που πήγε αυτός ο ηλίθιος; 453 00:40:14,538 --> 00:40:16,790 Δεν φεύγω μέχρι να επιστρέψει και με ακούει. 454 00:40:21,336 --> 00:40:23,004 Γεια σου, το σπίτι σου είναι πολύ βρώμικο. 455 00:40:25,465 --> 00:40:26,424 Μυρίζει απαίσια. 456 00:40:31,221 --> 00:40:33,348 Το θέμα είναι ο πατέρας μου με περιμένει για δείπνο. 457 00:40:34,558 --> 00:40:37,769 - Θα πρέπει να συνηθίσει να τρώει μόνος του, μόλις παντρευτείς... 458 00:40:38,853 --> 00:40:40,021 - Δεν τον ξέρεις καλά. 459 00:40:40,605 --> 00:40:42,607 Ακόμα δεν έχει ζεσταθεί με την ιδέα ότι θα παντρευτώ, 460 00:40:43,275 --> 00:40:44,568 δεν θέλει να με παρατήσει. 461 00:40:45,318 --> 00:40:46,653 Φυσικά, θα είναι τόσο μόνος. 462 00:40:46,653 --> 00:40:48,488 - Αν αργήσεις, πήγαινε σπίτι. 463 00:40:49,197 --> 00:40:51,366 Μόλις ο Εστεμπάν φτάνει, θα του πω να σε πάρει τηλέφωνο. 464 00:40:51,366 --> 00:40:52,325 - Αυτός ο χούλιγκαν. 465 00:40:53,535 --> 00:40:55,829 Τι μπάτσελορ πάρτι πρέπει να έχει. 466 00:40:57,664 --> 00:40:59,791 Η αλήθεια είναι, αν δεν ήμουν τόσο ερωτευμένος... 467 00:41:00,834 --> 00:41:02,168 Τουλάχιστον θα πάρω κοσμήματα. 468 00:41:06,423 --> 00:41:08,633 Γεια σου, Μάρκος, ξέρεις αν έφερε το δώρο που μου υποσχέθηκε; 469 00:41:11,177 --> 00:41:13,263 - Όχι, τι ήταν; 470 00:41:13,805 --> 00:41:15,015 - Ένα ρολόι χειρός. 471 00:41:15,557 --> 00:41:17,183 Είμαι σίγουρος ότι το έχει στο δωμάτιό του, θα το ελέγξω. 472 00:41:17,183 --> 00:41:18,852 - Όχι, μην μπεις στο δωμάτιο. 473 00:41:20,854 --> 00:41:23,273 - Φίλε, τι έχεις; 474 00:41:26,192 --> 00:41:28,403 Λοιπόν, θέλει να μου κάνει έκπληξη. 475 00:41:29,696 --> 00:41:32,574 Είναι τόσο ανόητος, ακόμα κι όταν φαίνεται να είναι τόσο άγριος. 476 00:41:33,867 --> 00:41:35,035 Έλα να δω. 477 00:41:35,035 --> 00:41:36,620 - Σου είπα να μην μπεις μέσα. 478 00:41:38,204 --> 00:41:41,374 - Εντάξει, μην είσαι έτσι. 479 00:41:42,667 --> 00:41:44,794 Είσαι τόσο πιστός στο αδερφάκι σου και τα μυστικά του. 480 00:41:45,170 --> 00:41:46,880 - Λυπάμαι, Κάρμεν, αλλά βλέπεις, 481 00:41:47,756 --> 00:41:50,300 μου είπε ότι θέλει να σου κάνει έκπληξη. 482 00:41:50,634 --> 00:41:52,344 Γιατί να χαλάσουμε την έκπληξη; 483 00:41:57,182 --> 00:41:58,683 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 484 00:42:02,729 --> 00:42:04,397 Έχω αρχίσει να με πιάνει πονοκέφαλος. 485 00:42:05,357 --> 00:42:06,858 Έχετε κάποια ασπιρίνη ξαπλωμένη; 486 00:42:08,234 --> 00:42:10,570 - Δεν ξέρω, ίσως υπάρχουν μερικά στην κουζίνα. 487 00:42:11,279 --> 00:42:13,073 - Συνέχισε, Μάρκος, να είσαι καλά, 488 00:42:13,073 --> 00:42:15,742 φέρε μου ένα ποτήρι νερό και δείτε αν μπορείτε να βρείτε μια ασπιρίνη. Ε; 489 00:42:32,300 --> 00:42:33,968 - Θέλεις πραγματικά να πάω να πάρω μια ασπιρίνη; 490 00:42:34,803 --> 00:42:36,262 - Ναι, πονάει πολύ το κεφάλι μου. 491 00:42:38,264 --> 00:42:39,307 -Όπως θέλεις. 492 00:43:15,719 --> 00:43:17,095 - Να το ποτήρι νερό. 493 00:43:18,638 --> 00:43:22,517 Λυπάμαι, Κάρμεν, αλλά δεν μπορούσα να βρω ασπιρίνη. 494 00:43:24,978 --> 00:43:26,187 Πραγματικά λυπάμαι. 495 00:43:28,148 --> 00:43:28,815 Πάρτε το νερό. 496 00:45:55,670 --> 00:45:57,463 - Τι συμβαίνει; Παίρνετε λίγο καθαρό αέρα; 497 00:46:00,800 --> 00:46:01,426 - Ναι. 498 00:46:02,302 --> 00:46:03,636 Τελείωσες ακόμα με αυτό το κορίτσι; 499 00:46:06,014 --> 00:46:06,973 Έλα μωρέ, 500 00:46:07,557 --> 00:46:10,143 Είδα ότι σε περίμενε ένα κορίτσι ενώ γυρνούσες σπίτι, 501 00:46:10,518 --> 00:46:11,561 και φαινόταν πολύ καλή, 502 00:46:12,312 --> 00:46:13,438 θα μπορούσες να μου τη συστήσεις. 503 00:46:15,023 --> 00:46:17,150 - Όχι, δεν είναι αυτό που νομίζεις, 504 00:46:17,984 --> 00:46:20,111 συν, μόλις έφυγε. 505 00:46:21,321 --> 00:46:22,614 - Γι' αυτό είσαι τόσο κουρασμένος; 506 00:46:28,328 --> 00:46:32,373 - Ναι, πρέπει να είναι, δεν ξέρω, η ζέστη. 507 00:46:32,749 --> 00:46:34,959 - Ναι. Είναι μια φρικτή νύχτα. 508 00:46:35,835 --> 00:46:38,212 Ξέρεις τι; Ελευθέρωσα τον σκύλο, 509 00:46:38,796 --> 00:46:40,340 Θα το αφήσω να περπατήσει γύρω για δύο ώρες. 510 00:46:42,258 --> 00:46:43,343 Θέλετε να πάτε για μια περιστροφή; 511 00:46:44,260 --> 00:46:46,804 - Όχι, είναι πολύ αργά. 512 00:46:48,431 --> 00:46:49,432 - Έλα φίλε, 513 00:46:50,808 --> 00:46:52,560 μη με κάνεις να περιμένω Trosqui να επιστρέψει. 514 00:47:08,868 --> 00:47:09,827 - Είναι περίεργο, 515 00:47:10,370 --> 00:47:12,372 έχουμε δει ο ένας τον άλλον κάθε βράδυ για πολύ καιρό, 516 00:47:12,372 --> 00:47:14,374 και δεν ξέρω καν το όνομά σου. 517 00:47:16,042 --> 00:47:17,585 Με λένε Νέστωρ. Και είσαι; 518 00:47:17,877 --> 00:47:18,878 - Μάρκος. 519 00:47:19,128 --> 00:47:20,672 - Γνωριζόμαστε λίγο περισσότερο τώρα. 520 00:47:21,714 --> 00:47:23,883 - Τι ενδιαφέρον μπορείς να έχεις στο να γνωρίζεις κάποιον σαν εμένα; 521 00:47:24,717 --> 00:47:27,679 Πρέπει να έχεις φίλους της ηλικίας σου, σημαντικούς ανθρώπους. 522 00:47:28,221 --> 00:47:29,806 - Οι σημαντικοί άνθρωποι είναι πολύ βαρετοί, 523 00:47:30,348 --> 00:47:31,808 έχουν πάντα μια λύση για όλα. 524 00:47:32,392 --> 00:47:35,019 - Αυτό πρέπει να είναι υπέροχο, να υπάρχουν λύσεις για όλα. 525 00:47:36,062 --> 00:47:37,146 - Ξέρεις τι; 526 00:47:38,690 --> 00:47:42,443 Θα νομίζεις ότι είμαι ανόητος, αλλά μέσα στο τόσο σκοτάδι 527 00:47:42,443 --> 00:47:43,403 Έχω αρχίσει να φοβάμαι. 528 00:47:44,737 --> 00:47:45,697 - Φοβάσαι; 529 00:47:47,323 --> 00:47:48,408 Γιατί; 530 00:47:48,408 --> 00:47:51,285 - Δεν ξέρω, είναι εύκολο να φοβάστε, ειδικά τη νύχτα. 531 00:47:54,497 --> 00:47:55,957 Σου είπα, θα νομίζεις ότι είμαι ανόητος. 532 00:47:56,582 --> 00:47:59,460 Κοιτάξτε, υπάρχει ένα αναψυκτήριο πίσω από την εσπλανάδα. 533 00:47:59,711 --> 00:48:01,921 Πάμε εκεί, το στόμα μου έχει στεγνώσει. 534 00:48:12,682 --> 00:48:14,350 Νομίζω ότι είμαστε δύο περίεργοι τύποι. 535 00:48:14,767 --> 00:48:16,894 - Ναι; Γιατί; 536 00:48:18,771 --> 00:48:19,480 - Είναι προφανές. 537 00:48:21,607 --> 00:48:24,402 Θα έπρεπε να είμαι, όπως είπες, με ανθρώπους της ηλικίας μου, 538 00:48:25,445 --> 00:48:26,946 χορεύοντας σε μια ντισκοτέκ, 539 00:48:27,947 --> 00:48:29,365 περνώντας το καλοκαίρι στο Τορεμολίνος, 540 00:48:30,158 --> 00:48:32,493 και τρέχοντας στους αυτοκινητόδρομους με 140 την ώρα, 541 00:48:35,788 --> 00:48:37,040 και πρέπει να είσαι παντρεμένος 542 00:48:38,499 --> 00:48:40,835 σε μια γυναίκα που αρχίζει να γίνεται παχουλή, να κάνεις δυο παιδιά, 543 00:48:41,461 --> 00:48:43,379 με λογαριασμό πλυντηρίου σε εκκρεμότητα 544 00:48:45,048 --> 00:48:47,800 και την ψευδαίσθηση ότι μια μέρα μπορείς να αγοράσεις ένα 600. 545 00:49:05,818 --> 00:49:06,778 - Είναι περίεργο. 546 00:49:08,362 --> 00:49:09,906 Χωρίς να ξέρω γιατί, ξαφνικά, 547 00:49:10,865 --> 00:49:13,659 Έχω την εντύπωση ότι όλες οι ανησυχίες μου, 548 00:49:14,118 --> 00:49:15,078 Δεν ξέρω, 549 00:49:15,828 --> 00:49:19,624 ότι έχουν εξαφανιστεί, όπως... όταν ξυπνάς από ένα όνειρο 550 00:49:21,042 --> 00:49:25,379 και είσαι χαρούμενος γιατί όλα αυτά τα φρικτά πράγματα είναι ψέματα 551 00:49:26,547 --> 00:49:30,343 και δεν έγινε τίποτα. Και τότε τρως το πρωινό σου πολύ ήρεμα. 552 00:49:32,595 --> 00:49:33,554 έχεις δίκιο, 553 00:49:34,680 --> 00:49:37,100 είμαστε δύο πολύ περίεργοι τύποι. 554 00:49:39,143 --> 00:49:41,938 - Έχω έναν φίλο με μακριά γένια και πολύ χοντρά ποτήρια, 555 00:49:43,106 --> 00:49:45,149 ποιος θα έλεγε ότι εσύ και είμαι δύο απόκληροι. 556 00:49:46,067 --> 00:49:47,819 - Τι; Δύο τι; 557 00:49:49,987 --> 00:49:52,740 - Τίποτα, πνευματικοί καβγάδες. 558 00:50:07,797 --> 00:50:10,675 - Αστυνομία. Τεκμηρίωση, παρακαλώ. 559 00:50:12,385 --> 00:50:13,761 - Ναι, ναι, αμέσως. 560 00:50:43,958 --> 00:50:45,543 - Εσύ, πού είναι η ταυτότητά σου; 561 00:50:47,420 --> 00:50:48,462 - Συγγνώμη, δεν το έχω μαζί μου. 562 00:50:49,088 --> 00:50:50,089 - Δεν υπάρχει ταυτότητα; 563 00:50:50,464 --> 00:50:51,507 - Το άφησα στο σπίτι. 564 00:50:51,757 --> 00:50:53,634 -Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα της νύχτας; 565 00:50:54,719 --> 00:50:57,096 - Περνώντας την ώρα και πίνοντας ένα ποτό. 566 00:50:57,430 --> 00:51:00,433 Δεν ξέρεις ότι είναι νόμος που εσύ πρέπει να φέρουν κάποιο είδος ταυτότητας; 567 00:51:02,101 --> 00:51:02,810 - Λυπάμαι. 568 00:51:05,479 --> 00:51:07,815 Με συγχωρείτε, επιθεωρητή, ξέρω τον νεαρό, 569 00:51:07,815 --> 00:51:09,775 μένει σε αυτό το νέο κτίριο εκεί. 570 00:51:12,904 --> 00:51:15,907 - Α, μένει εκεί, μέσα ένα από αυτά τα πολυώροφα διαμερίσματα. 571 00:51:16,490 --> 00:51:19,911 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, απλά μην ξεχνάτε 572 00:51:20,745 --> 00:51:23,289 που πρέπει να κουβαλάς πάντα την ταυτότητά σας μαζί σας. 573 00:51:23,956 --> 00:51:27,501 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. Εσύ ποτέ ξέρουμε τι μπορούμε να μάθουμε εδώ. 574 00:51:28,586 --> 00:51:29,253 Καλησπέρα. 575 00:51:29,503 --> 00:51:31,839 - Τόσο καιρό, επιθεωρητή. Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω. 576 00:51:35,301 --> 00:51:37,553 - Μου αρέσει το σπίτι σου. Λίγοι έχουν μείνει τέτοια. 577 00:51:39,388 --> 00:51:39,889 - Δεν το κάνω. 578 00:51:40,973 --> 00:51:42,016 - Γιατί μένεις εκεί; 579 00:51:42,934 --> 00:51:45,561 Μου το έχουν πει σχεδόν σε όλους που ζούσαν σε αυτά τα σπίτια 580 00:51:45,561 --> 00:51:47,980 έχουν πάει σε αυτές τις αποικίες που έχτισαν εκεί πίσω. 581 00:51:49,148 --> 00:51:51,192 - Κάποτε θα τα χτίσουν κι εδώ, και θα πρέπει να φύγω. 582 00:51:52,151 --> 00:51:53,152 - Είναι κρίμα. 583 00:51:53,903 --> 00:51:56,697 Παρεμπιπτόντως, πρέπει να μου το δείξεις το εσωτερικό του σπιτιού σας. 584 00:51:59,825 --> 00:52:04,080 -Υπάρχουν πολύ λίγα να δεις, παλιό σκουπίδι, υγρούς και βρώμικους τοίχους. 585 00:52:04,914 --> 00:52:08,793 Αν δεν φύγω, είναι γιατί είναι γεμάτο αναμνήσεις. 586 00:52:09,335 --> 00:52:10,044 - Θάψέ τους. 587 00:52:10,670 --> 00:52:11,170 - Πώς; 588 00:52:13,381 --> 00:52:14,548 - Θάψτε τις αναμνήσεις. 589 00:52:18,010 --> 00:52:19,011 Εδώ έρχεται. 590 00:52:20,346 --> 00:52:24,225 Γεια σου, Trosqui. Διασκέδασες; 591 00:52:26,185 --> 00:52:28,562 - Πάω, είναι πολύ αργά. 592 00:52:28,938 --> 00:52:31,065 - Ο Τρόσκι κι εγώ φεύγουμε επίσης. Τα λέμε αύριο. 593 00:52:32,733 --> 00:52:33,818 - Αντίο. 594 00:52:33,818 --> 00:52:35,695 - Γεια, ευχαριστώ για την παρέα. 595 00:52:35,695 --> 00:52:37,071 - Καλώς ήρθες, φίλε, κι εσύ. 596 00:52:43,953 --> 00:52:45,621 ΠΕΜΠΤΗ 597 00:53:24,285 --> 00:53:25,953 - Πώς; Εσείς αυτή την ώρα, κύριε Αμβρόσιο; 598 00:53:26,120 --> 00:53:27,121 - Πού είναι ο αδερφός σου; 599 00:53:27,621 --> 00:53:30,166 - Ξέρεις, είναι με το φορτηγό. Δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 600 00:53:30,958 --> 00:53:32,376 - Χθες ήρθε η Κάρμεν να τον δει. 601 00:53:32,918 --> 00:53:34,170 Μου είπε ότι ήταν ήδη εδώ. 602 00:53:35,087 --> 00:53:36,088 - Θέλεις λίγο; - Όχι. 603 00:53:36,255 --> 00:53:37,214 - Αυτό είναι περίεργο. 604 00:53:38,090 --> 00:53:39,759 Η Κάρμεν πρέπει να μπερδεύτηκε. 605 00:53:40,593 --> 00:53:42,845 - Κοίτα, να δούμε αν εμείς καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον. 606 00:53:43,262 --> 00:53:45,639 Χθες η κόρη μου έφυγε από το σπίτι στις 5:00 μ.μ. 607 00:53:46,265 --> 00:53:48,517 είναι 6:00 π.μ. και δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 608 00:53:50,644 --> 00:53:51,228 - Λοιπόν... 609 00:53:51,771 --> 00:53:53,064 Πρέπει να διασκέδασε τον εαυτό της. 610 00:53:53,230 --> 00:53:55,566 - Κόψε τα χάλια. 611 00:53:56,108 --> 00:53:57,777 Μην αστειεύεσαι μαζί μου. 612 00:53:59,070 --> 00:54:00,154 -Βλέπεις... 613 00:54:00,154 --> 00:54:02,823 - Ο αδερφός σου είναι έξυπνος, αλλά δεν θα λειτουργήσει σε μένα. 614 00:54:02,990 --> 00:54:05,034 - Φίλε, παντρεύονται την επόμενη εβδομάδα. 615 00:54:05,451 --> 00:54:06,786 - Το κάνεις πολύ εύκολο. 616 00:54:07,620 --> 00:54:10,331 Η αείμνηστη γυναίκα μου ήταν πιο φλερτ από την Κάρμεν, και αντιστάθηκα. 617 00:54:11,582 --> 00:54:14,460 Επιπλέον, μπορούν να κάνουν ότι θέλουν κατά τις εργάσιμες ώρες, 618 00:54:14,835 --> 00:54:16,545 αλλά στις 11:00 μ.μ. πρέπει να είναι στο σπίτι. 619 00:54:18,839 --> 00:54:19,924 - Κοίτα, κύριε Αμβρόσιο, 620 00:54:21,175 --> 00:54:22,134 θες να καπνίσεις; 621 00:54:22,385 --> 00:54:23,427 - Όχι, δεν θέλω να καπνίσω. 622 00:54:23,969 --> 00:54:25,805 Σταμάτα να μπλέκεις. 623 00:54:26,138 --> 00:54:29,266 Θα μου πεις αμέσως πού Η Κάρμεν και αυτός ο αδερφός σου είναι. 624 00:54:30,393 --> 00:54:32,061 - Δεν ξέρω. - Είμαι έκπληκτος που δεν ξέρεις. 625 00:54:33,020 --> 00:54:34,438 Δεν είναι εδώ, στο σπίτι; 626 00:54:35,272 --> 00:54:38,317 Ο αδερφός σου δεν ντρέπεται για αυτό, και πολλά άλλα. 627 00:54:39,485 --> 00:54:41,570 - Πώς θα μπορούσες να σκεφτείς είναι εδώ; 628 00:54:45,074 --> 00:54:46,450 Ακούστε κύριε Αμβρόσιο. 629 00:54:53,332 --> 00:54:55,209 - Φύγε από την πόρτα, άσε με να μπω. 630 00:54:55,709 --> 00:54:56,669 - Όχι. 631 00:55:05,511 --> 00:55:08,139 - Η Κάρμεν ξέρει ότι όταν παντρεύεται, Θα μείνω μόνος. 632 00:55:09,390 --> 00:55:10,641 Αλλά δεν φαίνεται να την ενδιαφέρει και πολύ, 633 00:55:10,641 --> 00:55:13,227 όταν δεν μπορούσε καν να μείνει για τις υπόλοιπες μέρες, ότι... 634 00:55:13,936 --> 00:55:14,979 - Φίλε, δεν είναι τόσο κακό. 635 00:55:16,313 --> 00:55:18,774 - Αν η νεκρή γυναίκα μου ήταν εδώ... 636 00:55:23,070 --> 00:55:24,488 Αν ήμουν 10 χρόνια νεότερος, 637 00:55:25,197 --> 00:55:27,074 δεν θα με εμπόδιζες από την είσοδο στο δωμάτιο. 638 00:55:28,784 --> 00:55:31,412 Εσείς και ο Εστέμπαν θα ξέρετε ποιος είμαι. 639 00:55:34,039 --> 00:55:36,876 Προσοχή όμως, αυτό δεν πρόκειται να μείνει έτσι. 640 00:55:37,209 --> 00:55:38,919 - Κύριε Αμβρόσιο. - Τι; 641 00:55:41,755 --> 00:55:42,715 - Εντάξει. 642 00:55:43,883 --> 00:55:45,468 Πήγαινε στο δωμάτιο, αν θέλεις. 643 00:55:46,844 --> 00:55:50,222 Ας δούμε αν αυτό σε ηρεμεί. 644 00:56:24,048 --> 00:56:25,007 - Τι; 645 00:56:25,424 --> 00:56:27,092 Ντρέπεσαι να με κοιτάς στα μούτρα; 646 00:57:28,028 --> 00:57:32,408 - Ξεκινάμε το πρόγραμμά μας το πρωί με χαρά, καλές δονήσεις και αισιόδοξη μουσική. 647 01:02:11,603 --> 01:02:13,146 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 648 01:02:19,778 --> 01:02:23,073 - Δεν υπάρχουν πολλά σήμερα, άνθρωποι επέλεξαν να μην τρώνε κρέας αυτή την εβδομάδα. 649 01:02:23,949 --> 01:02:25,367 - Δεν είναι σαν να τρώει ο σκύλος σαν τίγρη. 650 01:02:26,034 --> 01:02:27,744 - Καλημέρα. Ένας καφές με γάλα. 651 01:02:28,120 --> 01:02:29,079 - Πάω, Μάρκος. 652 01:02:29,621 --> 01:02:31,123 - Τι; Να δουλέψεις; 653 01:02:32,291 --> 01:02:35,919 - Έχεις δίκιο. Γεια, δεν σε ήξερα σηκώθηκε και τόσο νωρίς. 654 01:02:36,461 --> 01:02:38,839 - Όχι, δεν σηκώνομαι νωρίς. Ξυπνάω μέχρι αργά. 655 01:02:39,172 --> 01:02:40,257 Δεν έχω πάει ακόμα για ύπνο. 656 01:02:42,759 --> 01:02:43,510 - Πάρτι; 657 01:02:43,969 --> 01:02:46,430 - Όχι, γράφω όλο το βράδυ. 658 01:02:48,432 --> 01:02:49,391 - Σε ποιον; Στους γονείς σου; 659 01:02:49,558 --> 01:02:54,104 - Όχι, γράφω σενάρια για ταινίες. Είναι διασκεδαστικό. 660 01:02:55,147 --> 01:02:56,356 - Κάνεις ταινίες; 661 01:02:57,482 --> 01:02:59,902 - Λοιπόν, ίσως κάποια μέρα φτιάξω ένα. 662 01:03:00,944 --> 01:03:02,821 Δεν ξέρω. Ίσως όταν πάρω την κληρονομιά μου. 663 01:03:03,030 --> 01:03:04,156 - Πρέπει να φύγω. 664 01:03:04,740 --> 01:03:05,782 Ρόζα, ορίστε. 665 01:03:05,782 --> 01:03:06,783 - Εντάξει. 666 01:03:06,783 --> 01:03:08,952 Θα πρέπει να έρθετε πιο συχνά. 667 01:03:13,123 --> 01:03:14,082 - Ασχολείσαι με τον αθλητισμό; 668 01:03:14,666 --> 01:03:16,209 - Ναι, πηγαίνω στο γυμναστήριο. 669 01:03:17,669 --> 01:03:18,629 - Ζυγίζει πολύ, έτσι δεν είναι; 670 01:03:19,338 --> 01:03:20,672 Αφοσιώνεσαι στο να σηκώνεις πέτρες; 671 01:03:21,840 --> 01:03:24,676 - Όχι, απλά το έχω βάλω τα πράγματα της δουλειάς μου. 672 01:03:25,385 --> 01:03:26,345 Τα λέμε αργότερα. 673 01:03:27,012 --> 01:03:30,140 - Μπορώ να έρθω μαζί σου να αθληθούμε οποιαδήποτε μέρα. Αυτό σκληραίνει τα οστά. 674 01:03:33,602 --> 01:03:35,979 Trosqui, μην ενοχλείσαι. 675 01:03:37,856 --> 01:03:38,899 - Φεύγω, άργησα. 676 01:03:39,483 --> 01:03:40,442 - Θα τα πούμε αργότερα, σωστά; 677 01:03:41,318 --> 01:03:42,861 - Ίσως. Τα λέμε αργότερα. 678 01:04:32,119 --> 01:04:33,078 - Ευχαριστώ. 679 01:04:34,413 --> 01:04:35,372 Και εσύ; 680 01:04:36,373 --> 01:04:38,709 -Θέλω κάτι να φτιάξω το σπίτι μου μυρίζει όμορφα. 681 01:04:39,042 --> 01:04:40,335 Τι ψεκάζουν στις κινηματογραφικές αίθουσες. 682 01:04:40,335 --> 01:04:42,129 - Καθαριστικό περιβάλλοντος. 683 01:04:42,129 --> 01:04:43,672 - Αυτό. Δώσε μου έξι. 684 01:04:44,881 --> 01:04:46,508 - Έρχονται σε διάφορα είδη και μεγέθη, 685 01:04:47,092 --> 01:04:51,179 αλλά το έχουμε με πολύ έκπτωση τιμή, και μυρίζει πεύκο. Ενδοξος. 686 01:04:58,937 --> 01:05:00,188 Κάτι άλλο; 687 01:05:00,439 --> 01:05:01,982 - Κολωνία. - Τι είδους; 688 01:05:04,026 --> 01:05:05,569 - Ένα με έντονο άρωμα. 689 01:05:06,278 --> 01:05:08,155 - Υπάρχουν πολλά είδη κολόνιας. 690 01:05:08,780 --> 01:05:12,826 Αλλά έχω ένα πολύ φρέσκο, πολύ αρωματισμένο και με δυνατή αποφοίτηση. 691 01:05:12,826 --> 01:05:13,785 - Θα πάρω 10. 692 01:05:14,036 --> 01:05:15,871 - Τι; 107 693 01:05:16,204 --> 01:05:18,832 Ιησού, πόση κολόνια μπορεί να χρειαστεί κανείς; 694 01:05:25,964 --> 01:05:27,549 Όχι, όχι έτσι. 695 01:05:32,304 --> 01:05:34,848 Μυρίστε το, σας αρέσει; 696 01:05:36,850 --> 01:05:39,394 Ονομάζεται Aromas of the Harem. Καλά; 697 01:05:39,936 --> 01:05:40,896 - Ναι. 698 01:05:41,521 --> 01:05:42,731 - Τίποτα άλλο; 699 01:05:43,273 --> 01:05:44,316 - Όχι, τίποτα άλλο. 700 01:05:44,983 --> 01:05:47,319 - Η γυναίκα σου θα είναι πολύ χαρούμενη 701 01:05:47,694 --> 01:05:50,614 γιατί θα έχει κολόνια για πολύ καιρό. 702 01:05:51,281 --> 01:05:52,240 - Δεν είμαι παντρεμένος. 703 01:05:52,574 --> 01:05:53,700 - Α, δεν είσαι; 704 01:05:53,909 --> 01:05:55,494 Πολύ καλά κάνεις. 705 01:05:55,952 --> 01:06:00,665 Επίσης, σας προειδοποιώ ότι αυτή η κολόνια μπορεί να χρησιμοποιηθεί και από κύριο 706 01:06:00,665 --> 01:06:02,167 χωρίς τον παραμικρό ενδοιασμό. 707 01:06:03,168 --> 01:06:05,712 -Τι σου χρωστάω; - 500 πεσέτες. 708 01:06:14,679 --> 01:06:16,348 Σας ευχαριστώ. 709 01:06:16,765 --> 01:06:19,142 Δεν θέλετε να πάρετε τα κουπόνια; 710 01:06:27,275 --> 01:06:29,111 - Έλα. Βγαίνω. Έξω από εδώ. 711 01:06:29,111 --> 01:06:35,075 Έλα, έξω, έξω. Έξω από εδώ. 712 01:07:53,778 --> 01:07:54,696 - Θέλεις δείπνο; 713 01:07:55,030 --> 01:07:59,034 - Ναι, αλλά κάπου θα έχω ένα τσιμπολόγημα. 714 01:07:59,618 --> 01:08:01,828 - Περίμενε, ούτε εγώ έχω δειπνήσει. 715 01:08:03,496 --> 01:08:04,706 Ερχομαι. 716 01:08:12,505 --> 01:08:13,465 Είσαι καλά; 717 01:08:16,801 --> 01:08:17,761 - Ναι. Και ο Αγκουστίν; 718 01:08:18,136 --> 01:08:19,679 - Το ροχαλητό όπως πάντα. 719 01:08:21,056 --> 01:08:22,766 Ο αδερφός σου, πού είναι; 720 01:08:24,476 --> 01:08:27,354 - Πήγε στην πόλη, έπρεπε να πάρει μερικά χαρτιά για το γάμο. 721 01:08:28,521 --> 01:08:29,731 - Ήμουν πολύ έκπληκτος που δεν τον είδα, 722 01:08:30,607 --> 01:08:33,526 και είναι αστείο, έχει περάσει καιρός από τότε Είδα την Κάρμεν και τον πατέρα της. 723 01:08:33,526 --> 01:08:37,530 - Φυσικά. Ξέρεις, Η Κάρμεν και ο πατέρας της ζουν μόνοι, 724 01:08:38,114 --> 01:08:40,075 πρέπει να τα κάνουν όλα μόνοι τους. 725 01:08:42,118 --> 01:08:43,495 - Θέλεις κάτι άλλο να φας; 726 01:08:44,329 --> 01:08:45,580 - Όχι, δεν πεινάω πια. 727 01:08:45,580 --> 01:08:47,958 - Θα σου φτιάξω ένα ποτήρι γάλα με δυο κρόκους. 728 01:08:47,958 --> 01:08:49,834 - Αλήθεια, μην το κάνεις. Δεν πεινάω. 729 01:08:49,834 --> 01:08:51,294 - Δεν θα το νιώσεις ούτε στο στομάχι σου. 730 01:08:58,593 --> 01:08:59,552 Έλα, πάρε το. 731 01:09:04,182 --> 01:09:07,102 Τελειώστε το, φαίνεστε πολύ λυπημένος αυτές τις μέρες. 732 01:09:07,852 --> 01:09:09,187 Ένας Θεός ξέρει τι κάνεις. 733 01:09:10,188 --> 01:09:13,275 Ουάου, συγγνώμη, φίλε. Θα το φτιάξουμε αμέσως. 734 01:09:13,275 --> 01:09:15,652 - Είναι εντάξει, αυτά είναι τα ρούχα της δουλειάς μου. 735 01:09:44,180 --> 01:09:47,350 - Έγινε. Μόλις στεγνώσουν, θα είσαι έτοιμος. 736 01:09:48,143 --> 01:09:50,854 - Ευχαριστώ που με εξυπηρετήσατε αν και είναι κλειστό. Τι σου χρωστάω; 737 01:09:51,146 --> 01:09:52,856 - Τίποτα, είναι στο σπίτι. 738 01:09:53,481 --> 01:09:54,441 - Ρόζα-- 739 01:09:54,899 --> 01:09:57,235 - Μην είσαι ανόητος. Σου είπα ότι είναι πάνω μου, και αυτό είναι. 740 01:09:59,738 --> 01:10:00,697 - Ευχαριστώ, Ρόζα. 741 01:10:12,584 --> 01:10:14,085 - Γεια σου, σε τρόμαξα; 742 01:10:15,253 --> 01:10:17,422 - Ειλικρινά, το έκανες. - Συγγνώμη, ήταν ένα αστείο. 743 01:10:17,672 --> 01:10:18,631 Τι κάνεις εδώ; 744 01:10:19,424 --> 01:10:21,051 - Μόλις είχα δείπνο και πήγαινα σπίτι. 745 01:10:21,343 --> 01:10:22,552 - Θα ήθελες να πάμε για μπάνιο; 746 01:10:24,220 --> 01:10:25,305 - Μια βουτιά; Οπου; 747 01:10:25,305 --> 01:10:28,475 - Ξέρω μια πισίνα που είναι ανοιχτή μέχρι το ξημέρωμα έρχεσαι; 748 01:12:58,958 --> 01:13:01,461 - Έλα, εδώ είμαστε. 749 01:13:04,047 --> 01:13:05,340 - Αποκοιμήθηκα τελείως. 750 01:13:05,590 --> 01:13:07,300 - Είναι σύνηθες, ξυπνάς πολύ νωρίς. 751 01:13:08,760 --> 01:13:09,761 - Νομίζω ότι είναι περίεργο. 752 01:13:10,678 --> 01:13:12,639 Θα έπρεπε να είμαι ξύπνιος, 753 01:13:13,598 --> 01:13:15,141 και έχω κοιμηθεί σαν παιδί. 754 01:13:16,059 --> 01:13:18,061 - Αν ήμουν περίεργος, Θα ρωτούσα τι συμβαίνει με σένα, 755 01:13:19,145 --> 01:13:20,647 αλλά δεν είμαι περίεργος άνθρωπος. 756 01:13:21,981 --> 01:13:22,941 - Πάω. 757 01:13:23,691 --> 01:13:25,360 Μου άρεσε πολύ αυτό το site. 758 01:13:25,777 --> 01:13:26,736 - Καλή ξεκούραση. 759 01:13:27,028 --> 01:13:28,738 Εκμεταλλευτείτε το ώρες ύπνου που σου έμειναν. 760 01:13:29,030 --> 01:13:29,989 - Τα λέμε αύριο. 761 01:14:00,436 --> 01:14:02,522 ΣΑΒΒΑΤΟ 762 01:14:04,732 --> 01:14:05,942 - Κοίτα, έρχεται. 763 01:14:07,443 --> 01:14:10,196 Ασχολείστε τώρα αδερφέ; - Ναι, πυγμαχία. 764 01:14:10,196 --> 01:14:11,155 -Κοίτα τον, Χάρτεϊν, 765 01:14:11,823 --> 01:14:14,158 σπάει την τσάντα. Φοράς γάντια; 766 01:14:14,158 --> 01:14:16,494 Σώπα, τι θέαμα ο βετεράνος έχει γίνει. 767 01:14:16,869 --> 01:14:18,204 - Δεν πρόκειται να το χαλάσουμε. 768 01:14:18,204 --> 01:14:21,165 Έλα, βγάλε τα γάντια και ζέστανε λίγο φίλε. 769 01:14:22,667 --> 01:14:25,253 - Σταμάτα να αστειεύεσαι, ήρθε η ώρα. Μην είστε παιδιά. 770 01:14:25,253 --> 01:14:26,337 - Πέρασέ το σε μένα. 771 01:14:26,337 --> 01:14:27,297 - Ορίστε. Ερχομαι. 772 01:14:27,463 --> 01:14:28,423 - Πάρε το. 773 01:14:29,591 --> 01:14:31,134 - Εδώ, εδώ. Μανόλο, εδώ. 774 01:14:31,509 --> 01:14:33,011 - Ορίστε, έλα. 775 01:14:33,011 --> 01:14:35,305 - Εγώ, εγώ, εγώ. Ορυχείο. 776 01:14:35,305 --> 01:14:36,723 - Εγώ, εγώ, εγώ. 777 01:14:36,723 --> 01:14:38,850 - Είναι τόσο βαρύ. Έλα, βαραίνει πολύ. 778 01:14:39,017 --> 01:14:40,059 Εδώ. 779 01:14:40,768 --> 01:14:42,437 - Γεια, φίλε, τι συμβαίνει εδώ; 780 01:14:42,437 --> 01:14:43,646 - Δεν βλέπεις πόσο ζυγίζει αυτό; 781 01:14:44,939 --> 01:14:46,774 Μυρίζει σαν κολόνια και σάπια πράγματα. 782 01:14:47,191 --> 01:14:50,194 Πάρε την τσάντα, πλουσιέ, και άσε την, φρόντισε να μην σου το πάρουν. 783 01:14:50,194 --> 01:14:52,322 Αυτός ο βετεράνος σου τσακίζει τα νεύρα 784 01:14:52,322 --> 01:14:55,366 αφού τον έκαναν α εξειδικευμένο εργάτη. Πήγαινε τώρα. 785 01:15:29,817 --> 01:15:32,612 - Λοιπόν, θα κάνω μια βόλτα. 786 01:15:32,904 --> 01:15:35,782 Αν δεν με βλέπουν τριγύρω, αρχίζουν να τεμπελιάζουν. 787 01:15:37,992 --> 01:15:41,037 - Γιατί εργάζεται ο καταστροφέας έρχεσαι με μια τσάντα κάθε μέρα; 788 01:15:43,956 --> 01:15:44,916 - Δεν ξέρω. 789 01:15:45,291 --> 01:15:46,250 - Είναι περίεργο. 790 01:15:48,044 --> 01:15:50,922 - Υποψιάζεσαι ότι μπορεί να είναι κλοπή εργαλείων ή κάτι τέτοιο; 791 01:15:51,297 --> 01:15:54,842 Είναι εκπληκτικό, ήταν στο εργοστάσιο για πολλά χρόνια. 792 01:15:55,218 --> 01:15:57,428 - Τέλος πάντων, δεν θα έβλαπτε να ρίξω μια ματιά. 793 01:15:58,096 --> 01:16:00,390 - Εντάξει. Πάω να ρίξω μια ματιά. 794 01:16:36,801 --> 01:16:40,012 Όλα τα αντικείμενα που δεν χρησιμοποιούνται στην εργασία 795 01:16:40,430 --> 01:16:42,390 πρέπει να μείνει στα αποδυτήρια. 796 01:16:53,484 --> 01:16:55,862 Όχι, η τσάντα ήταν άδεια. 797 01:16:56,571 --> 01:16:58,114 - Πρέπει να συνεχίσουμε να τον παρακολουθούμε. 798 01:17:00,158 --> 01:17:02,493 - Κάτι περίεργο συμβαίνει. - Ναι. 799 01:17:03,119 --> 01:17:05,913 Αυτή η μηχανή τεμαχισμού είναι ακόμα σε δοκιμή, 800 01:17:05,913 --> 01:17:08,791 και η έκθεση από το εργαστήριο έχει γύρνα λέγοντας 801 01:17:09,041 --> 01:17:11,335 ότι βρήκαν ένα παράξενο στοιχείο στο τραπέζι. 802 01:17:13,379 --> 01:17:14,964 - Θα είμαστε σε επιφυλακή. 803 01:18:07,308 --> 01:18:08,267 - Μάρκος, 804 01:18:09,894 --> 01:18:11,020 η σούπα είναι στο τραπέζι. 805 01:18:25,910 --> 01:18:28,955 - Μην το αφήσεις να κρυώσει, αυτή η σούπα δεν είναι σαν τους άλλους. 806 01:18:30,122 --> 01:18:33,793 Μόλις κρυώσει πήζει και κανείς δεν θέλει να το φάει. 807 01:18:40,591 --> 01:18:41,884 Δεν σου αρέσει πολύ, σωστά; 808 01:18:41,884 --> 01:18:43,636 - Τι συμβαίνει με αυτό; 809 01:18:46,138 --> 01:18:48,182 Δεν είναι τόσο κακό όσο φαίνεται, φίλε. 810 01:18:49,183 --> 01:18:50,893 - Τι έγινε; Νιώθεις καλά; 811 01:18:51,561 --> 01:18:52,645 - Πάω. 812 01:18:52,645 --> 01:18:53,771 Πάω να δουλέψω. 813 01:18:53,771 --> 01:18:55,690 - Πάρτε μερικά από τα κακοποιημένα μυαλά αγελάδας 814 01:18:55,690 --> 01:18:58,568 που έχουμε ως δεύτερο πιάτο, ακόμα και οι άρρωστοι το τρώνε αυτό. 815 01:18:59,235 --> 01:19:00,570 - Αύριο θα νιώσω καλύτερα. 816 01:19:00,570 --> 01:19:03,281 - Έλα, πήγαινε σπίτι και ξάπλωσε. 817 01:19:47,825 --> 01:19:49,201 - Κάτι δεν πάει καλά, Μάρκος; 818 01:19:50,328 --> 01:19:52,663 - Κάτι που έφαγα, νιώθω άσχημα. 819 01:19:53,331 --> 01:19:54,874 - Να σου φέρω κάτι; Μια ασπιρίνη; 820 01:19:56,083 --> 01:19:57,919 - Όχι, ευχαριστώ, είμαι καλά. 821 01:19:59,837 --> 01:20:00,796 Θα είμαι εντάξει. 822 01:20:02,340 --> 01:20:03,633 -Όπως θέλεις. 823 01:20:08,012 --> 01:20:09,513 ΚΥΡΙΑΚΗ 824 01:20:14,018 --> 01:20:14,977 - Τα λέμε αργότερα. 825 01:20:15,728 --> 01:20:17,730 - Πού πας; - Δεν ακούς; Στη μάζα. 826 01:20:17,730 --> 01:20:21,692 - Να μαζέψω; Αλλά δεν έχεις πάει στην εκκλησία από τότε που πέθανε ο Φαουστίνο. 827 01:20:21,692 --> 01:20:23,027 - Κοίτα, θα πάω σήμερα, Κόρτσο. 828 01:20:23,903 --> 01:20:27,031 Η μητέρα μου πέθανε πριν από οκτώ χρόνια σήμερα. Αντίο. 829 01:20:28,199 --> 01:20:29,408 - Γεια, τι γίνεται με το πέπλο; 830 01:20:31,035 --> 01:20:33,412 - Α, έλα. Κανείς δεν φοράει πέπλο πια. 831 01:20:33,704 --> 01:20:35,748 - Μόλις γίνει η ευλογία, επιστρέψτε, 832 01:20:35,915 --> 01:20:38,668 γιατί δεν πρόκειται να ζωγραφίσω τις ετικέτες και μαγειρέψτε τάπας μόνοι σας, να... 833 01:20:58,270 --> 01:21:00,731 - Ποιος είναι; - Άνοιξε, Μάρκος. Είμαι εγώ, Ρόζα. 834 01:21:07,405 --> 01:21:08,656 Μάρκος, πώς νιώθεις; 835 01:21:10,074 --> 01:21:13,035 - Ωραία, τώρα είμαι καλύτερα. - Χαίρομαι. 836 01:21:13,327 --> 01:21:15,246 Μόλις περνούσα, Σκέφτηκα ότι αν ήσουν χειρότερος, 837 01:21:15,246 --> 01:21:16,872 κάποιος θα έπρεπε να σου φέρει φαγητό. 838 01:21:17,206 --> 01:21:18,916 - Όχι, είμαι καλά τώρα. 839 01:21:19,959 --> 01:21:22,420 - Χαίρομαι, φίλε. Δεν θα με καλέσεις μέσα; 840 01:21:27,091 --> 01:21:28,050 - Αν θέλεις. 841 01:21:34,306 --> 01:21:36,642 - Πρέπει να δω πώς το σπίτι του ένας άνθρωπος που μένει μόνος κρατιέται. 842 01:21:37,768 --> 01:21:38,728 Έχετε φάει πρωινό; 843 01:21:39,478 --> 01:21:42,982 - Όχι, μόλις ξύπνησα. 844 01:21:43,274 --> 01:21:45,860 - Φίλε, έλα, ξάπλωσε πάλι ενώ σου φτιάχνω πρωινό. 845 01:21:46,360 --> 01:21:47,653 Σου έφερα μια ενσαιμάδα. 846 01:21:49,196 --> 01:21:50,448 Γεια, πώς μυρίζει εδώ μέσα; 847 01:21:50,948 --> 01:21:53,826 - Μυρίζει; Ναι, φυσικά και μυρίζει. 848 01:21:53,826 --> 01:21:55,870 Ένας σωλήνας έχει σκάσει. 849 01:21:56,245 --> 01:21:57,246 - Έχεις γάλα στο σπίτι; 850 01:21:58,289 --> 01:21:59,540 - Πρέπει να υπάρχουν μερικοί εκεί γύρω. 851 01:22:00,124 --> 01:22:01,375 - Πήγαινε ξάπλωσε αμέσως. 852 01:22:01,876 --> 01:22:03,544 - Δεν χρειάζεται, νιώθω καλύτερα τώρα. 853 01:22:04,211 --> 01:22:06,255 - Μην είσαι ανόητος. 1 ετοιμάστε περισσότερα από 100 854 01:22:06,255 --> 01:22:08,257 πρωινά κάθε μέρα, ένα ακόμα δεν ενοχλεί. 855 01:22:10,926 --> 01:22:12,053 Η μυρωδιά έρχεται από εκεί. 856 01:22:14,263 --> 01:22:17,266 Ποιος ξέρει πόσα χάλια έχεις σε αυτό το δωμάτιο. 857 01:22:43,667 --> 01:22:45,461 Το πρωινό σας είναι έτοιμο. 858 01:22:46,378 --> 01:22:48,380 - Ευχαριστώ, Ρόζα. Είσαι πολύ ευγενικός. 859 01:22:48,547 --> 01:22:54,261 - Όχι. Μην σηκωθείς, καλύτερα να ξαπλώσεις. 860 01:23:03,729 --> 01:23:04,939 Δεν τρως την ensaimada. 861 01:23:05,397 --> 01:23:07,650 - Αργότερα, δεν μου αρέσει τώρα. 862 01:24:26,854 --> 01:24:30,107 - Τώρα, θα με αφήσεις να έρθω από από καιρό σε καιρό για να σας φτιάξω όλο αυτό το χάος. 863 01:24:31,775 --> 01:24:33,485 Ζητείται γυναίκα σε σπίτι. 864 01:24:34,612 --> 01:24:36,488 Αυτή τη στιγμή, πηγαίνω για να σου φτιάξω αυτό το δωμάτιο. 865 01:24:37,239 --> 01:24:38,741 Μια άσχημη μυρωδιά έρχεται από μέσα. 866 01:24:38,908 --> 01:24:39,867 - Όχι, όχι. Μην κάνεις τίποτα, 867 01:24:40,117 --> 01:24:42,161 απλά δεν το χρησιμοποιούμε πολύ, και δεν έχει καλό αερισμό. 868 01:24:42,328 --> 01:24:44,121 Επίσης, σας το είπα ήδη ότι η μυρωδιά είναι από σωλήνα. 869 01:24:44,121 --> 01:24:46,624 - Όχι, όχι. Δεν είναι η μυρωδιά ενός σπασμένου σωλήνα. 870 01:24:46,874 --> 01:24:47,833 Θα δεις. 871 01:24:48,042 --> 01:24:50,628 Αυτή τη στιγμή, θα φτιάξω το δωμάτιό σας, καθαρίστε το και αφήστε τον αέρα να μπει. 872 01:24:50,836 --> 01:24:52,588 Διαφορετικά, θα κολλήσετε μια μόλυνση. 873 01:24:56,133 --> 01:24:57,384 - Δεν καταλαβαίνεις; 874 01:24:58,844 --> 01:25:00,012 Δεν θέλω να πας εκεί μέσα. 875 01:25:01,263 --> 01:25:03,974 - Λοιπόν, γλυκιά μου, αλήθεια; 876 01:25:06,644 --> 01:25:09,605 - Συγγνώμη, Ρόζα, αλλά δεν θα το έκανα θελω να υποπτευεσαι... 877 01:25:09,605 --> 01:25:10,731 - Ύποπτος; 878 01:25:14,026 --> 01:25:14,985 Υποψιάζομαι τι; 879 01:25:35,297 --> 01:25:37,007 Συγγνώμη, Μάρκος, αλλά πρέπει να φύγω. 880 01:25:38,467 --> 01:25:39,927 Ε, είμαι εδώ πάνω από μια ώρα. 881 01:25:41,011 --> 01:25:42,846 Δεν ξέρω τι είμαι θα το πεις στον Αγκουστίν; 882 01:25:46,183 --> 01:25:48,477 Γιατί σήμερα έχουμε πολλά της δουλειάς στο μπαρ, είναι Κυριακή. 883 01:25:49,687 --> 01:25:51,563 Φυσικά το ξέρεις ήδη. 884 01:25:52,064 --> 01:25:53,274 - Μη με αφήνεις μόνη, Ρόζα. 885 01:25:54,525 --> 01:25:56,527 Ναι, ξέρω ότι δεν μυρίζει καλά εδώ μέσα. 886 01:25:57,027 --> 01:26:01,156 Αλλά κοίτα, θα αφαιρέσουμε την άσχημη μυρωδιά. 887 01:26:02,616 --> 01:26:05,160 Μόνο εσύ μπορείς να μου καθαρίσεις αυτό το δωμάτιο. Καταλαβαίνετε; 888 01:26:06,954 --> 01:26:09,540 Είμαι τόσο χαρούμενος από εσένα έφερε εκείνη την ενσαιμάδα για μένα. 889 01:26:10,291 --> 01:26:12,209 Δεν τρώω ποτέ πρωινό στο σπίτι, ξέρεις. 890 01:26:12,376 --> 01:26:16,922 Χάρηκα τόσο πολύ όταν το είπες εσύ επρόκειτο να με βοηθήσουν να καθαρίσω τα πάντα. 891 01:26:18,007 --> 01:26:18,966 - Αύριο. 892 01:26:19,425 --> 01:26:24,346 Ναι, αύριο θα έρθω και φτιάξε όλο το σπίτι. 893 01:26:25,180 --> 01:26:28,392 Απλώς φοράω την Κυριακή μου ρούχα και μπορεί να τα λερώσω. 894 01:26:29,184 --> 01:26:30,561 Θα επιστρέψω αύριο. 895 01:26:30,561 --> 01:26:36,358 - Βλέπεις; Εκεί, δεν μυρίζει πια. 896 01:26:37,192 --> 01:26:38,694 Λοιπόν, ακόμα μυρίζει λίγο, αλλά πολύ λίγο. 897 01:26:39,862 --> 01:26:41,697 Αύριο θα αγοράσω κι άλλα βάζα. 898 01:26:41,697 --> 01:26:43,032 Είναι πολύ φθηνά, ξέρεις; 899 01:26:43,032 --> 01:26:44,199 Και μυρίζουν πεύκο. 900 01:26:45,200 --> 01:26:46,327 Δεν μυρίζεις πεύκο; 901 01:26:50,581 --> 01:26:51,832 Η άλλη μυρωδιά παραμένει ακόμα, 902 01:26:52,708 --> 01:26:55,044 πολύ λίγο, αλλά ακόμα, σωστά; 903 01:26:58,130 --> 01:26:59,590 Είναι πολύ περίεργο, ξέρεις; 904 01:27:00,257 --> 01:27:02,509 Μερικές φορές, δεν το κάνω παρατηρήστε ότι μυρίζει άσχημα. 905 01:27:03,093 --> 01:27:05,763 Είναι όπως όταν δουλεύεις πολύ και ιδρώνεις. 906 01:27:06,472 --> 01:27:10,100 Ο ιδρώτας μυρίζει, αλλά δεν το προσέχεις γιατί εσύ είσαι αυτός που μυρίζει, 907 01:27:10,100 --> 01:27:11,477 ξέρεις; 908 01:27:11,477 --> 01:27:16,190 Το ίδιο συμβαίνει και με αυτό, ξαφνικά μυρίζει. 909 01:27:20,235 --> 01:27:22,780 - Ναι, καταλαβαίνω. Τόσο καιρό, Μάρκος. 910 01:27:23,947 --> 01:27:25,407 Θα έρθεις να φας, σωστά; 911 01:27:25,407 --> 01:27:27,785 Σήμερα έχουμε μια νόστιμη παέγια. 912 01:27:29,953 --> 01:27:32,081 - Γιατί έπρεπε Έλα σήμερα το πρωί, Ρόζα; 913 01:27:33,123 --> 01:27:34,083 - Μάρκος. 914 01:27:35,918 --> 01:27:36,877 ο Μάρκος. 915 01:29:53,388 --> 01:29:54,473 - Τι έγινε; 916 01:29:54,473 --> 01:29:55,682 - Το πόδι του είναι σπασμένο. 917 01:30:02,189 --> 01:30:05,025 - Θα μπορούσα να το πω σε κάποιον. 918 01:30:08,237 --> 01:30:10,155 - Ναι, είναι καλύτερο να καλέσετε έναν κτηνίατρο, σωστά; 919 01:30:11,782 --> 01:30:13,492 - Θα δεις, δεν θα θέλουν να έρθουν. 920 01:32:19,743 --> 01:32:21,578 - Έλα, φύγε από δω. Ερχομαι. 921 01:33:23,640 --> 01:33:24,599 -Τι κάνεις; 922 01:33:30,439 --> 01:33:31,398 - Δεν ξέρω. 923 01:33:32,649 --> 01:33:33,608 - Βλέπω ότι είσαι πολύ μόνος. 924 01:33:35,569 --> 01:33:36,695 - Σχεδόν πάντα είμαι. 925 01:33:38,071 --> 01:33:39,030 - Σήμερα περισσότερο από ποτέ. 926 01:33:40,323 --> 01:33:41,575 Γιατί δεν μπαίνεις στο σπίτι σου; 927 01:33:43,034 --> 01:33:44,286 - Δεν έχω όρεξη να μπω. 928 01:33:45,662 --> 01:33:47,664 - Τότε έλα στο δικό μου. 929 01:33:49,499 --> 01:33:50,459 - Στα δικά σου; 930 01:33:51,960 --> 01:33:52,919 - Γιατί όχι; 931 01:33:54,004 --> 01:33:58,717 Μπορούμε να πιούμε ένα ποτό, να συζητήσουμε, βαριέστε μαζί. 932 01:34:29,122 --> 01:34:31,124 Κλείδωσα το σκυλί έξω για να μιλήσουμε. 933 01:34:31,833 --> 01:34:34,044 Μερικές φορές είναι πάρα πολύ, ξέρεις τι εννοώ; 934 01:34:35,212 --> 01:34:36,254 Χρειαζόμαστε πάγο, 935 01:34:37,088 --> 01:34:38,173 έλα μαζί μου στην κουζίνα. 936 01:34:42,719 --> 01:34:44,471 Η μητέρα μου δεν ήθελε να με αφήσει μόνη εδώ. 937 01:34:45,764 --> 01:34:48,016 Φοβόταν ότι θα έκανα πάρτι και να μπεις σε μπελάδες, 938 01:34:48,850 --> 01:34:50,060 αλλά δεν ξέρει. 939 01:34:51,728 --> 01:34:52,687 - Τι έγινε; 940 01:34:52,896 --> 01:34:55,941 - Κόπηκα, δεν είναι η πρώτη φορά με αυτά τα καταραμένα πράγματα. 941 01:34:56,733 --> 01:35:00,028 - Μην το κάνεις έτσι. Είναι καλύτερα με κρύο νερό. 942 01:35:01,238 --> 01:35:02,197 Σύντομα θα είναι εντάξει. 943 01:35:05,534 --> 01:35:07,953 - Ξέρω πολλούς ανθρώπους που αρρωσταίνουν όταν βλέπουν αίμα. 944 01:35:08,745 --> 01:35:10,247 Δεν είσαι το ίδιο με το αίμα. 945 01:35:10,747 --> 01:35:14,000 - Όχι, δεν με ενοχλεί καθόλου. 946 01:35:15,252 --> 01:35:17,712 -Έχω κλειδώσει το σκυλί, Έτσι μπορούμε να είμαστε πιο χαλαροί. 947 01:35:18,755 --> 01:35:19,714 Θέλετε ανθρακούχο νερό; 948 01:35:20,715 --> 01:35:21,675 - Εντάξει. 949 01:35:45,448 --> 01:35:46,449 - Σου αρέσει το ποδόσφαιρο; 950 01:35:47,993 --> 01:35:48,952 - Λίγο. 951 01:36:04,718 --> 01:36:06,136 - Ωραία θέα, ξέρεις; 952 01:36:14,019 --> 01:36:17,439 Είναι καλά κιάλια, έχουν πολλή μεγέθυνση. 953 01:36:25,155 --> 01:36:27,741 Ματιά. Τώρα κοιτάζω το σπίτι σου, 954 01:36:29,117 --> 01:36:31,161 το μικρό παράθυρο με τις λουλουδένιες κουρτίνες, 955 01:36:32,203 --> 01:36:34,748 το παράθυρο του σαλόνι, ο φεγγίτης. 956 01:36:35,916 --> 01:36:39,044 Παρεμπιπτόντως, άφησες το φως αναμμένο. 957 01:36:39,669 --> 01:36:40,629 Ματιά. 958 01:36:48,053 --> 01:36:50,513 Γυρίστε τον μικρό τροχό στο πλάι ΕΤΣΙ μπορείτε να το δείτε καλά. 959 01:37:16,790 --> 01:37:19,334 - Έχεις προσέξει; Εσύ μπορεί να δει τα πάντα καθαρά. 960 01:37:59,958 --> 01:38:01,918 - Κοιτάς πολύ μέσα από αυτά τα κιάλια; 961 01:38:02,252 --> 01:38:03,211 - Ναι. 962 01:38:08,550 --> 01:38:09,759 Είναι πολύ συναρπαστικό. 963 01:38:35,118 --> 01:38:36,077 Θάψέ τους. 964 01:38:37,954 --> 01:38:38,997 Θάψέ τους. 965 01:38:44,085 --> 01:38:45,295 Κάτι δεν πάει καλά, Μάρκος; 966 01:38:48,548 --> 01:38:49,507 Τι κάνεις; 967 01:40:06,126 --> 01:40:07,085 - Πάρε αυτό, 968 01:40:10,505 --> 01:40:11,464 το χρειάζεσαι. 969 01:40:16,511 --> 01:40:17,512 Μην το σπάσεις. 970 01:40:32,485 --> 01:40:33,570 - Σε τρόμαξα πολύ; 971 01:40:34,237 --> 01:40:38,158 - Φίλε, δεν προσπαθούν κόβω το λαιμό μου κάθε μέρα. 972 01:40:49,919 --> 01:40:51,129 - Δεν φοβήθηκες. 973 01:40:52,797 --> 01:40:53,840 Ο φόβος δείχνει, 974 01:40:56,092 --> 01:40:59,971 αισθάνεται σαν κάτι παχύ, 975 01:41:03,766 --> 01:41:04,726 και δεν φοβήθηκες. 976 01:41:05,143 --> 01:41:07,854 - Ναι, είναι αστείο. 977 01:41:08,438 --> 01:41:09,397 δεν φοβήθηκα. 978 01:41:10,565 --> 01:41:12,400 Ίσως, σου είπα, να είναι γιατί είμαι παράξενος τύπος. 979 01:41:12,984 --> 01:41:15,528 Ή, ίσως επειδή εγώ σκέψου ότι δεν είσαι δολοφόνος. 980 01:41:17,280 --> 01:41:19,699 Αν και το πιθανότερο, είναι ότι δεν με πειράζει να πεθάνω. 981 01:41:44,807 --> 01:41:45,850 - Αυτό το ουίσκι είναι καλό. 982 01:41:47,185 --> 01:41:50,647 Όχι ότι ξέρω πολλά για αυτό, αλλά μου αρέσει. 983 01:41:54,484 --> 01:41:56,194 Τι έχετε δει μέσα από αυτά τα κιάλια; 984 01:42:01,449 --> 01:42:02,742 Τι ξέρεις για μένα; 985 01:42:02,909 --> 01:42:03,868 - Όχι πολύ. 986 01:42:04,786 --> 01:42:05,745 είσαι μόνος, 987 01:42:06,663 --> 01:42:08,831 είσαι λυπημένος, χρειάζεσαι βοήθεια, 988 01:42:09,540 --> 01:42:10,500 και θέλω να σε βοηθήσω. 989 01:42:11,584 --> 01:42:13,586 - Γιατί; 990 01:42:13,962 --> 01:42:14,921 Δεν ξέρω. 991 01:42:15,338 --> 01:42:16,673 Πρέπει να υπάρχει λόγος; 992 01:42:18,132 --> 01:42:19,092 - Πάντα υπάρχει. 993 01:42:20,176 --> 01:42:22,512 Κανείς δεν με βοήθησε ποτέ δωρεάν. 994 01:42:22,720 --> 01:42:24,055 - Ποτέ; - Ποτέ. 995 01:42:24,639 --> 01:42:25,932 - Θα ήθελα να σε βοηθήσω 996 01:42:27,141 --> 01:42:28,226 δωρεάν. 997 01:42:29,936 --> 01:42:31,062 Δεν με πιστεύεις; 998 01:42:45,910 --> 01:42:46,869 - Ναι, 999 01:42:48,246 --> 01:42:49,205 σε πιστεύω. 1000 01:42:57,880 --> 01:42:58,840 φεύγω. 1001 01:42:59,382 --> 01:43:00,341 - Γιατί φεύγεις; 1002 01:43:01,050 --> 01:43:02,176 - Ναι, Νέστωρ, φεύγω. 1003 01:43:02,885 --> 01:43:04,887 Δεν χρειάζεται να με περπατήσεις στην πόρτα, 1004 01:43:05,722 --> 01:43:06,723 Θυμάμαι τον τρόπο. 1005 01:43:14,731 --> 01:43:15,857 Ευχαριστώ για το ουίσκι, 1006 01:43:17,400 --> 01:43:18,359 και ευχαριστώ 1007 01:43:20,320 --> 01:43:21,279 για όλα. 1008 01:44:32,308 --> 01:44:33,267 Αστυνομία, 1009 01:44:36,187 --> 01:44:38,064 Σκότωσα έξι ανθρώπους. 1010 01:44:41,818 --> 01:44:43,236 Σε περιμένω έξω από το σπίτι μου. 1011 01:44:46,864 --> 01:44:48,866 Γράφω κάτω 1012 01:44:49,450 --> 01:44:50,410 τη διεύθυνσή μου.