1 00:03:05,700 --> 00:03:06,909 Μικρόφωνο; 2 00:03:08,480 --> 00:03:09,795 Μικρόφωνο; 3 00:03:15,425 --> 00:03:18,612 Μικρόφωνο; -Μείνε στα πόδια σου, κάθαρμα! 4 00:03:18,926 --> 00:03:21,309 Τι θέλετε; -Πού είναι αυτός ο γαμημένος πουλί; 5 00:03:21,334 --> 00:03:24,391 Δεν ξέρω! Μόλις έφυγα από το νοσοκομείο. 6 00:03:24,761 --> 00:03:26,491 Ψάχνω και εγώ τον Μάικ. 7 00:03:26,549 --> 00:03:29,179 Πρέπει να πάρω πράγματα. Δηλαδή χρειάζομαι... 8 00:03:29,438 --> 00:03:31,583 ...πρέπει να πάρεις πράγματα. 9 00:03:32,284 --> 00:03:35,700 Να είσαι σοφός! είμαστε αναζητήθηκε 10 00:03:35,725 --> 00:03:37,975 ο φίλος σου Mike ήδη μήνα. 11 00:03:38,018 --> 00:03:39,895 Αυτό το κάθαρμα εξαφανίστηκε μαζί του 100.000 δολάρια. 12 00:03:39,920 --> 00:03:42,292 100.000 δολάρια. Τα λεφτά μας από τα πράγματά μας. 13 00:03:43,335 --> 00:03:45,278 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι γίνεται με αυτό. 14 00:03:45,386 --> 00:03:47,980 «Δοκίμασα» μαμά, που είναι; 15 00:03:48,131 --> 00:03:49,931 Δεν ξέρω δεν ξερω! 16 00:03:50,285 --> 00:03:52,015 Αυτό είναι καλό όταν ο Mike απάτησε 17 00:03:52,040 --> 00:03:54,089 μας Γουρούνι! 18 00:03:54,512 --> 00:03:55,887 Δεν έχω τίποτα να κάνω με το θέμα. 19 00:03:55,912 --> 00:03:57,379 Άσε με να φύγω! 20 00:03:57,404 --> 00:03:58,577 Άσε με να φύγω. 21 00:03:58,602 --> 00:04:03,153 Σίγουρα έτσι θα μπορούσατε να προειδοποιήσετε τι στο διάολο; 22 00:04:07,415 --> 00:04:09,145 Στο διάολο θα κάνω. 23 00:04:12,941 --> 00:04:15,927 Σίγουρα όχι - Ορκίζομαι. 24 00:04:39,451 --> 00:04:42,081 Μπέρνι, σου χρωστάω μια γυναίκα 25 00:04:44,051 --> 00:04:45,508 Ποιος ήταν αυτός; 26 00:04:45,700 --> 00:04:48,886 Tim Berret, The Junkie. Τυχαίος μεσολαβητής. Απελευθερώθηκε 27 00:04:49,250 --> 00:04:51,715 από άσυλο ναρκωτικών σήμερα το πρωί. 28 00:04:52,064 --> 00:04:54,138 Ετσι; Πόσο καιρό ήταν; εκεί�; 29 00:04:54,354 --> 00:04:57,127 5 εβδομάδες. σκέφτηκαν απαλλάχθηκε από τα ναρκωτικά. 30 00:04:57,345 --> 00:04:58,896 Τώρα είναι. 31 00:05:05,168 --> 00:05:06,590 Φιλενάδα; 32 00:05:06,615 --> 00:05:09,802 Όχι, είναι ιδιοκτήτης του διαμερίσματος. 33 00:05:10,582 --> 00:05:13,095 Είπε ο Jenator, το όνομά του Μίρνα Σταν. 34 00:05:13,143 --> 00:05:15,986 Είναι ξεναγός, αυτή τη στιγμή έξω από την πόλη 35 00:05:16,116 --> 00:05:17,952 Τι κάνει εδώ; 36 00:05:18,166 --> 00:05:20,276 Ποιον ξέρεις ��. Ίσως σε αναζήτηση κανένας; 37 00:05:20,422 --> 00:05:22,188 Ξέρεις πώς είναι αυτό για μένα επηρεάζουν; -Οχι. 38 00:05:22,339 --> 00:05:25,289 Μοιάζει με απάτη ανάμεσα σε μικρομεσίτες! 39 00:05:25,416 --> 00:05:27,524 Ακολούθησα το κορίτσι. Αυτός είναι ο μόνος που μπορεί να οδηγήσει 40 00:05:27,619 --> 00:05:29,727 για μας. θέλω να εμπεριστατωμένη αναφορά 41 00:05:29,809 --> 00:05:31,645 από την τεχνολογία όταν είναι το κατάλαβε. 42 00:05:31,721 --> 00:05:33,213 Βλέπω έναν αστυφύλακα. - Εντάξει! 43 00:05:33,364 --> 00:05:35,129 Οι Γίγαντες δεν είδαν ξανά 44 00:06:26,869 --> 00:06:28,527 Τι υπέροχος Ρούντι! 45 00:06:29,123 --> 00:06:31,789 Σκέφτηκα την Παραγουάη να είναι μια αξιοπρεπής πόλη. 46 00:06:32,452 --> 00:06:35,189 Ναι, με ντίσκο και Με τις κινήσεις των κλαδιών του Stockmann 47 00:06:35,255 --> 00:06:38,456 και δυο κουντς τριγύρω Πολύ ωραίο, ε; 48 00:06:39,065 --> 00:06:41,722 Ότι έπρεπε να διαλέξεις αυτό διακοπές για τον εαυτό σας. 49 00:06:41,850 --> 00:06:44,101 Με κορόιδεψες εδώ! 50 00:06:44,279 --> 00:06:46,636 Με τα λόγια μου. Μην ζεις ποτέ εμπιστεύσου την αδερφή μου 51 00:06:46,818 --> 00:06:50,419 Μην σε εμπιστεύεσαι ποτέ και για τις περιπέτειές σας στη ζούγκλα. 52 00:06:50,787 --> 00:06:51,580 Έλα, Γκλόρια. 53 00:06:51,637 --> 00:06:53,615 Θα αλλάξω αυτά τα καταραμένα πράγματα το δολάριο σας; 54 00:06:53,747 --> 00:06:55,548 Νομίζω ότι θα πάω ντους! 55 00:06:55,662 --> 00:06:57,735 Είμαστε τυχεροί αν πάρουμε αέριο. 56 00:06:58,281 --> 00:06:59,488 Ναι! 57 00:07:06,840 --> 00:07:07,989 Καλημέρα Καλημέρα 58 00:07:08,014 --> 00:07:09,187 Καλημέρα κύριε 59 00:07:09,427 --> 00:07:11,641 Καλημέρα, Καλώς ορίσατε! 60 00:07:11,929 --> 00:07:13,624 Ανταλλαγή χρημάτων, παρακαλώ. 61 00:07:14,018 --> 00:07:15,186 Υπάρχουν εκδηλώσεις εδώ; 62 00:07:15,211 --> 00:07:17,497 Καθόλου, κυρία, ποτέ 63 00:07:17,995 --> 00:07:20,583 Είσαι τυχερός, μόλις το καταλάβαμε Θέλω χρήματα 64 00:07:21,487 --> 00:07:26,045 Συγγνώμη! Μπορείτε να μου πείτε πόσο; πιθανότητες για ντους; 65 00:07:26,359 --> 00:07:30,089 Στο σπίτι μου κυρία, Δεν υπάρχουν ξενοδοχεία εδώ 66 00:07:30,948 --> 00:07:32,014 Τι είπε; 67 00:07:32,065 --> 00:07:33,737 Θέλει να σε πάει σπίτι! 68 00:07:33,985 --> 00:07:35,264 Έχει ντους. 69 00:07:37,409 --> 00:07:38,734 Συγγνώμη... Σωστά; 70 00:07:38,808 --> 00:07:44,261 Στην Μπογκοτά έλεγαν ότι… ακολουθήστε αυτόν τον δρόμο μέχρι εδώ 71 00:07:44,470 --> 00:07:46,411 και μετά... 72 00:07:46,515 --> 00:07:48,458 Πού θέλετε να πάτε; 73 00:07:48,767 --> 00:07:50,747 Δεν ξέρουμε ακριβώς, Σεόρ 74 00:07:50,959 --> 00:07:53,352 Ψάχνουμε για το όνομα του χωριού Μαγιόκα...! 75 00:07:55,003 --> 00:07:58,008 Δεν ξέρω για το όνομα Μαγιόκα ναι, κυρία 76 00:07:58,112 --> 00:08:00,944 Είναι πολλά, τόσο μικρά και επικίνδυνο. 77 00:08:01,110 --> 00:08:06,002 Όργανα, συσκευές, καλώδια, καταλαβαίνετε κυρία; 78 00:08:06,651 --> 00:08:09,829 Αλλά πρέπει να είναι εκεί κάλεσε το χωριό, είμαι σίγουρος! 79 00:08:09,854 --> 00:08:11,239 Υπάρχει ένα ποτάμι με το όνομα 80 00:08:11,264 --> 00:08:13,729 αλλά είναι σχεδόν αδύνατο να φτάσετε εκεί πήγαινε με τζιπ. 81 00:08:14,003 --> 00:08:16,361 Θα πρέπει να διασχίσετε τον ποταμό Ρίο και ακολουθήστε τους δρόμους 82 00:08:16,620 --> 00:08:18,262 80 μίλια, πολύ δύσκολο. 83 00:08:18,295 --> 00:08:22,181 Πρέπει να πας με τα πόδια. Είναι πολύ επικίνδυνο. 84 00:08:22,655 --> 00:08:25,392 Γύρνα πίσω προς την πρωτεύουσα 85 00:08:26,122 --> 00:08:27,579 Τα λεφτά σας, κυρία 86 00:08:27,951 --> 00:08:29,124 Ευχαριστώ 87 00:08:29,149 --> 00:08:33,486 Λοιπόν, αστυφύλακας. Τι θα λέγατε για ένα ντους; 88 00:08:47,346 --> 00:08:49,396 Αυτός ο ηλίθιος μου έχει ξεσπάσει ήδη τα νεύρα. 89 00:08:49,453 --> 00:08:51,882 Σχεδόν το ελπίζω φεύγω. 90 00:08:53,066 --> 00:08:55,731 Έχουμε μισή ώρα ακόμα χρόνος που απομένει. 91 00:08:55,774 --> 00:08:56,753 Ναι, θα το κάνει. 92 00:08:56,778 --> 00:08:58,400 Πήγαινε, πήγαινε, έλα 93 00:09:18,227 --> 00:09:19,234 Τα λέμε 94 00:09:19,622 --> 00:09:20,937 Τα λέμε, Χουανίτα 95 00:09:21,439 --> 00:09:22,931 Πώς ήταν το ντους; 96 00:09:22,956 --> 00:09:24,448 Όχι τρελό. 97 00:09:24,989 --> 00:09:28,211 Τα λέμε banito. Και προσπαθήστε να το πλύνετε μερικές φορές! 98 00:09:28,324 --> 00:09:29,947 Τα λέμε, αγάπη μου. 99 00:09:30,154 --> 00:09:32,891 Όλα για τη χώρα μου, Ζήτω η Αμερική! 100 00:10:00,021 --> 00:10:06,171 Άκου, ξέρεις ένα χωριό που λέγεται Μαγιόκα; 101 00:10:06,237 --> 00:10:08,417 Όχι, κυρία, δεν ξέρω 102 00:10:10,120 --> 00:10:12,212 Στοιχηματίζω ότι δεν το κάνεις το χωριό σου δεν υπάρχει καν. 103 00:10:12,262 --> 00:10:15,260 Μάλλον το ονειρεύτηκες μια νύχτα όταν έγραφες την επετηρίδα σου. 104 00:10:15,390 --> 00:10:18,483 Δεν το έχω φανταστεί. Δείτε αυτό το άρθρο. 105 00:10:18,766 --> 00:10:23,067 Γράφτηκε πριν από χρόνια 21 Αυγούστου 1976. 106 00:10:26,378 --> 00:10:28,495 Ακούσαμε αρκετές αναφέρει βραχυπρόθεσμα ότι 107 00:10:28,542 --> 00:10:30,542 Στην περιοχή του ποταμού Frenco, με Στο Amazon p��stream 108 00:10:30,567 --> 00:10:33,304 τουλάχιστον τρεις θα υπήρχε περίπτωση κανιβαλισμού 109 00:10:33,329 --> 00:10:35,959 παρατηρείται από εξωτερικά μάτια. Στο χωριό Μαγιόκα... 110 00:10:36,145 --> 00:10:38,882 Και πιστεύεις τα πάντα διαβάζεις. 111 00:10:38,955 --> 00:10:42,390 Ούτε εκείνος το πίστευε Γι' αυτό είμαστε εδώ. 112 00:10:42,991 --> 00:10:45,800 Σε δύο μήνες, για όνομα του Θεού ευχαριστώ, τελείωσε. 113 00:10:46,198 --> 00:10:50,440 Καταθέτω την ένστασή μου και μετά τη δική μου Δεν χρειάζεται να ακούσω για κανιβαλισμό. 114 00:10:51,048 --> 00:10:54,566 Σε πειράζει να ρωτήσω τι; φαντάζεσαι ότι θα βρεις αυτό το χωριό; 115 00:10:55,133 --> 00:10:59,440 σου είπα. Η αναφορά μου είναι και κανιβαλισμός 116 00:10:59,630 --> 00:11:03,417 ασκείται από την ανθρώπινη κοινωνία δεν συμβαίνει. 117 00:11:03,761 --> 00:11:06,011 Και ιστορικά δεν εμφανίστηκε ποτέ. 118 00:11:06,088 --> 00:11:07,402 Ο Γιόχαν το έκανε εύκολο! 119 00:11:07,706 --> 00:11:10,854 Σύμφωνα με την Γκλόρια, η ανθρώπινη αμαρτία είναι σκατά. 120 00:11:11,103 --> 00:11:14,397 Ας πούμε ότι, ήταν εφεύρεση της ρατσιστικής αποικιοκρατίας. 121 00:11:14,915 --> 00:11:18,138 Η πρόθεσή μου ήταν να δημιουργήσω ο μύθος των εφοριακών 122 00:11:18,274 --> 00:11:21,983 των αγρίων, που δικαιούνταν μόνο να καταστραφούν. 123 00:11:22,370 --> 00:11:25,017 Το μυθικό ψέμα υπήρχαν μόνο κανίβαλοι άγριοι 124 00:11:25,042 --> 00:11:30,461 ένα άλλοθι που δικαιολογούσε την απληστία και στις φρικαλεότητες των κατακτητών. 125 00:11:31,376 --> 00:11:33,876 Τι να κάνετε στη Μαγιόκα είναι μαζί του; 126 00:11:34,083 --> 00:11:39,151 Αν μπορούμε να το αποδείξουμε αυτό περιπτώσεις κανιβαλισμού 127 00:11:39,408 --> 00:11:42,722 στο περιοδικό, δεν είναι συνέβη πραγματικά... 128 00:11:42,989 --> 00:11:46,589 .. έχω ένα στερεό τα στοιχεία υποδηλώνουν διδακτορικό. 129 00:11:47,644 --> 00:11:49,702 Λοιπόν, υποσχέθηκες να το πάρεις ένα σωρό φωτογραφίες μου. 130 00:11:49,727 --> 00:11:51,598 Αυτό είναι το μόνο που με νοιάζει. 131 00:11:51,722 --> 00:11:54,509 Σκέφτεσαι όχι τυχαία θα καταλήξουμε σε μέρες κόκας; 132 00:11:54,636 --> 00:11:56,402 Γκλόρια, θα το πίστευες αυτό; 133 00:11:57,111 --> 00:11:58,806 Γεια τι είναι αυτό; Τι; 134 00:12:03,005 --> 00:12:06,902 Είναι η βασίλισσα... μια πεταλούδα και είναι καρκίνος 135 00:12:07,337 --> 00:12:09,481 ή φέρνει κακή τύχη 136 00:12:11,583 --> 00:12:13,775 Γιατί το κάνει... Το κάνει για αποφυγή κακής τύχης. 137 00:12:19,696 --> 00:12:22,089 Τι συμβαίνει, Γκλόρια; Είστε καλά; 138 00:12:31,826 --> 00:12:32,998 Τι είπε; 139 00:12:33,053 --> 00:12:35,931 Αυτό το φασόλι μπορεί να σε σώσει, κα. 140 00:12:36,072 --> 00:12:39,057 Είναι επικίνδυνο εκεί και εάν περιλαμβάνεται αυτό, σταυρωμένα δάχτυλα 141 00:12:39,160 --> 00:12:43,260 Του επιτίθεσαι, όχι Αμερικάνοι, σίγουρα; 142 00:12:43,804 --> 00:12:44,941 Καταλαβαίνετε; 143 00:12:45,393 --> 00:12:46,643 Εντελώς. 144 00:12:46,739 --> 00:12:48,883 Οι αδύναμοι πεθαίνουν, οι δυνατοί επιβιώνουν! 145 00:12:48,908 --> 00:12:51,443 Το προσάρτησες στο ραβδί και στα πλοκάμια το χρησιμοποιείτε σε εμάς αντί για εμάς. 146 00:12:51,624 --> 00:12:52,560 Νόμος της ζούγκλας. 147 00:13:00,054 --> 00:13:01,298 Θέλεις να οδηγήσω; 148 00:13:01,507 --> 00:13:04,658 Όχι, μπορώ ακόμα να οδηγήσω για μια ή δύο ώρες! 149 00:13:18,979 --> 00:13:21,081 Γεια κοίτα. lguana! 150 00:13:21,137 --> 00:13:22,452 Περνάω από πάνω του... 151 00:13:27,183 --> 00:13:28,949 Που στο διάολο πας; 152 00:13:31,927 --> 00:13:34,698 Καταδίκη. Η lguana της Perhana. Αυτό χρειαζόμασταν ακόμα. 153 00:13:34,723 --> 00:13:36,417 Εσύ οδηγείς κι εγώ δουλεύω. 154 00:13:36,998 --> 00:13:38,419 Εντάξει - Σκατά! 155 00:13:40,542 --> 00:13:42,616 Έλα τώρα. Pat, βγες έξω και βοήθησε. 156 00:13:46,555 --> 00:13:48,409 Προσεκτικά. Το �l� πέφτει. 157 00:13:48,434 --> 00:13:52,533 Καλώς. Αφήστε το να καεί. 158 00:13:55,640 --> 00:13:57,476 Προχωρώ. Πάω! 159 00:13:57,867 --> 00:13:59,738 Στάση. Είναι καλό! 160 00:14:07,965 --> 00:14:10,039 Ένα μηδέν για την ομάδα. 161 00:14:10,240 --> 00:14:11,792 Ω σκατά. 162 00:14:12,386 --> 00:14:15,680 Γεια σου Ρούντι. Έχουμε χιλιάδες μπουκάλια ποτό. 163 00:14:25,684 --> 00:14:29,393 Αφήστε το και σε μένα κάτι! φαντάζομαι ότι είναι 164 00:14:29,418 --> 00:14:30,426 είναι ασταμάτητη. 165 00:14:32,001 --> 00:14:36,231 κινούμαι. κινούμαι. 166 00:14:45,525 --> 00:14:47,776 Εντάξει πριγκίπισσα. Είστε ακόμα όλοι 167 00:14:47,801 --> 00:14:50,081 το πιο όμορφο. Πλάκα έκανα. 168 00:14:50,865 --> 00:14:53,744 Φαίνεται ότι είσαι που χρειάζεται ένα ποτό. 169 00:14:54,773 --> 00:14:56,918 Γιατί δεν μπορούσαμε να πάμε; Στο Ακαπούλκο αυτή τη φορά 170 00:14:57,091 --> 00:14:58,548 αντί για δηλητηριασμένο παράδεισο. 171 00:14:58,573 --> 00:15:01,192 Θα το έβρισκες εκεί μόνο λευκές χήρες! 172 00:15:04,950 --> 00:15:06,573 Όλα αυτά τα δέντρα! Ούτε καν μονοπάτι! 173 00:15:06,612 --> 00:15:07,749 Σταμάτα το! 174 00:15:08,472 --> 00:15:10,550 Θετικές σκέψεις δεν είναι τυχαίο. 175 00:15:10,575 --> 00:15:13,872 Τι θέλεις να κάνεις. Γύρνα πίσω; 176 00:15:13,976 --> 00:15:15,504 Δεν είναι στον χάρτη σημειωμένο μέγεθος. 177 00:15:15,529 --> 00:15:16,880 Απλά βάλτος. 178 00:15:17,086 --> 00:15:19,160 εύκολο, πέτα ένα νόμισμα! 179 00:15:20,080 --> 00:15:23,055 Το ίδιο είναι και για μένα. Και προς κάθε κατεύθυνση, Μπασκανβίλι! 180 00:15:25,543 --> 00:15:30,129 Καλώς. Με το στέμμα συνεχίζουμε και επιστρέφουμε με ένα τσόφλι. 181 00:15:30,775 --> 00:15:32,126 Πέτα το. -Καλώς! 182 00:15:35,132 --> 00:15:36,411 Στέμμα! 183 00:15:47,177 --> 00:15:48,598 Θα θέλαμε ελάτε με χόβερκραφτ. 184 00:15:48,623 --> 00:15:50,151 Μακάρι να είχα πάει στο Ακαπούλκο. 185 00:15:50,720 --> 00:15:52,521 Ε, νομίζω ότι βουλιάζουμε! 186 00:15:53,793 --> 00:15:58,935 Μαλακίες. Ο κινητήρας απλώθηκε. Εδώ πήγε η μεταφορά μας. 187 00:16:00,355 --> 00:16:01,821 Εντάξει, ας τα πάρουμε όλα τι μπορούμε να κουβαλήσουμε 188 00:16:01,997 --> 00:16:03,169 πριν βουλιάξει. 189 00:16:03,274 --> 00:16:04,744 Καλώς. Ξεχάσω τα αλκοολούχα ποτά. 190 00:16:04,867 --> 00:16:07,331 Φροντίστε τις πρώτες σας βοήθειες αγαθά και μπαταρίες. 191 00:16:07,543 --> 00:16:08,680 Θα πάρω τα υπόλοιπα. 192 00:16:27,698 --> 00:16:30,784 Είναι λυπηρό όταν όλα πάνε Χάνω χρόνο 193 00:16:31,208 --> 00:16:32,699 το τζιπ κολλημένο στη λάσπη! 194 00:16:33,306 --> 00:16:36,636 Έχουμε δύο επιλογές: Μπορούμε να επιστρέψουμε. 195 00:16:36,719 --> 00:16:39,313 Σημαίνει πεζοπορία για αρκετές ημέρες. 196 00:16:39,430 --> 00:16:43,009 Ή μπαίνουμε στο ποτάμι αν το βρούμε. 197 00:16:43,034 --> 00:16:46,530 Υπάρχει κάποια διαφορά εδώ; Όχι. Τέλος πάντων, πρέπει να κάνουμε πεζοπορία. 198 00:16:46,864 --> 00:16:48,452 Ίσως συναντηθούμε από κάποιον 199 00:16:48,477 --> 00:16:49,565 κάνουμε μια βόλτα. 200 00:16:49,638 --> 00:16:52,095 Ή ακόμα καλύτερα, λέμε στο καταραμένο χωριό σου και 201 00:16:52,120 --> 00:16:54,170 σκοτώνουμε δύο πουλιά μια φορά! 202 00:17:33,667 --> 00:17:35,218 Μείνε ακίνητος. 203 00:18:12,789 --> 00:18:14,175 lljett�v�. 204 00:18:17,094 --> 00:18:20,316 Από τα φύλλα. Έχω ένα κακό προαίσθημα! 205 00:20:07,168 --> 00:20:09,183 Ρούντι! Ο Ρούντι εδώ��! 206 00:20:09,373 --> 00:20:11,256 Τι συμβαίνει! Ανακόνδας! 207 00:20:26,172 --> 00:20:27,629 Αχ μικρούλα! 208 00:20:33,921 --> 00:20:36,424 Ξέχνα το Γκλόρια. Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα! 209 00:20:55,138 --> 00:20:57,637 Θα μπορούσε να ήταν ένας από εμάς. 210 00:21:12,550 --> 00:21:14,728 Πόσο καιρό πρέπει να πάμε ακόμα; 211 00:21:14,767 --> 00:21:17,161 Αρκετά για μένα. Αχ τα πόδια μου! 212 00:21:17,281 --> 00:21:19,531 Έλα τώρα. Σκέψου θετικά! 213 00:21:19,742 --> 00:21:22,171 Το ποτάμι δεν μπορεί Δεν είμαι μακριά. 214 00:21:25,785 --> 00:21:27,098 Ερχομαι! Ξέρεις. 215 00:21:31,888 --> 00:21:33,239 Θεέ μου. 216 00:22:02,739 --> 00:22:05,369 Θέλω να φύγω από εδώ. Φύγε από εδώ και φύγε. 217 00:22:06,857 --> 00:22:07,757 Σταματήστε το. 218 00:22:07,782 --> 00:22:09,334 Απλώς το κάνεις χειρότερο. 219 00:22:09,503 --> 00:22:10,155 Σταμάτα το! 220 00:22:10,281 --> 00:22:12,318 Τρελαίνομαι, δεν μπορώ, δεν μπορώ! Ελπίζω να είναι αρκετό. 221 00:22:12,343 --> 00:22:15,061 Σταμάτα το! Θέλω να φύγω από εδώ. 222 00:22:30,641 --> 00:22:32,821 Βοηθήστε μας�. Βοηθήστε μας�. 223 00:22:32,926 --> 00:22:35,036 Δώσε μου γρήγορα το χέρι σου σε αυτόν και ας συνεχίσουμε. 224 00:22:35,351 --> 00:22:37,187 Ποιος είσαι;. Τι συνέβη; 225 00:22:37,778 --> 00:22:39,650 Μας επιτέθηκαν οι κανίβαλοι. 226 00:22:39,757 --> 00:22:41,368 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Ερχομαι! 227 00:22:41,520 --> 00:22:42,798 Ελαφρό κτύπημα. Πάρε τα πράγματά μου. 228 00:22:44,910 --> 00:22:47,682 Ο ποταμός Μαγιόκα είναι λιγότερο από δύο μίλια μακριά. 229 00:22:48,032 --> 00:22:49,868 Αν μπορούσαμε να... 230 00:23:00,979 --> 00:23:03,005 Νιώθεις καλύτερα; Ναι, ευχαριστώ. 231 00:23:04,660 --> 00:23:06,734 Μόνο μια γρατσουνιά, εντάξει; 232 00:23:06,759 --> 00:23:08,216 Το τελευταίο μας μπουκάλι! 233 00:23:17,043 --> 00:23:18,666 Ναι, είμαστε και εμείς από τη Νέα Υόρκη. 234 00:23:18,699 --> 00:23:20,500 Το όνομά μου είναι Μάικ. Μάικ Λόγκαν. 235 00:23:20,618 --> 00:23:22,280 Αυτό το κάθαρμα είναι ο Τζο. 236 00:23:22,442 --> 00:23:23,387 Γεννημένος για να διασκεδάζει! 237 00:23:23,412 --> 00:23:24,834 Κακοτυχία; 238 00:23:25,303 --> 00:23:26,856 Απλά μπέρδεψε! 239 00:23:27,064 --> 00:23:28,174 θέλεις 240 00:23:28,246 --> 00:23:29,798 Δεν το κάνω. δεν πίνω. 241 00:23:30,039 --> 00:23:31,733 Αυτό με κρατάει κολλημένο! 242 00:23:35,798 --> 00:23:37,626 Κοκαΐνη; θέλεις 243 00:23:40,394 --> 00:23:42,264 Το Píly είναι κορυφαίο πράγμα. 244 00:23:42,387 --> 00:23:43,488 Δεν θέλει δύναμη. 245 00:23:43,513 --> 00:23:47,019 Χωρίς βελόνες, χωρίς αλογάκια και τα πας υπέροχα. 246 00:23:47,088 --> 00:23:49,525 Δεν το έχεις πει τι έκανες εκεί έξω στα ανοιχτά. 247 00:23:49,696 --> 00:23:50,923 Τι σου έχει συμβεί; 248 00:23:50,948 --> 00:23:54,277 Σωστά, δεν γνωριστήκαμε Πλατεία Ροκφέλερ; 249 00:23:54,407 --> 00:23:57,110 Είχαμε ένα κακό ταξίδι, δεν είναι μόνο ο Τζο; 250 00:23:59,584 --> 00:24:02,665 Ήρθαμε εδώ πριν από ένα μήνα από το Tenyo. 251 00:24:02,690 --> 00:24:05,759 Ζούσαμε στην Παραγουάη να πάρει πράγματα. 252 00:24:05,952 --> 00:24:08,166 Και εκεί γνωριστήκαμε αυτός ο τύπος! 253 00:24:08,267 --> 00:24:08,970 ΠΟΥ; 254 00:24:09,040 --> 00:24:10,107 Πορτογάλος. 255 00:24:10,147 --> 00:24:11,426 Digger of the Emerald. 256 00:24:11,604 --> 00:24:12,990 Το όνομά του ήταν Σοάρες. 257 00:24:13,214 --> 00:24:16,334 Όμορφος τύπος. Ορίστε 30. Είμαι εδώ για χρόνια. 258 00:24:16,699 --> 00:24:17,704 Έτσι μου ήρθε η ιδέα. 259 00:24:17,794 --> 00:24:20,173 Γιατί δεν σε βλέπουμε; μαζί, είπα στον Τζο. 260 00:24:20,283 --> 00:24:22,392 Θα είχαμε κάτι κοινό επιχείρηση�. 261 00:24:22,440 --> 00:24:23,861 Σμαράγδια και κοκαΐνη. 262 00:24:24,111 --> 00:24:26,375 Δεν μπορείς να με παρεξηγήσεις. Όμως... 263 00:24:26,618 --> 00:24:27,735 Πώς βρέθηκες εδώ; 264 00:24:27,821 --> 00:24:29,438 Ταξιδέψαμε ανάντη Στη Μαγιόκα. 265 00:24:29,463 --> 00:24:32,034 Αρχίσαμε να σκάβουμε όχθη ποταμού. 266 00:24:32,174 --> 00:24:35,646 Ήταν ο Πορτογάλος πραγματικά γρήγορα. Πριν μια εβδομάδα... 267 00:24:36,023 --> 00:24:37,337 Τι έγινε; 268 00:24:37,651 --> 00:24:41,954 Πριν από μια εβδομάδα, ακριβώς όταν εξερευνούμε την πλούσια φαινομενική φλέβα, 269 00:24:42,071 --> 00:24:44,604 το παρατηρήσαμε� ήταν εκεί κρυμμένοι 270 00:24:44,736 --> 00:24:46,204 παντού γύρω μας... Άκου, Μάικ! 271 00:24:46,265 --> 00:24:48,137 Σώπα ρε φίλε. 272 00:24:48,728 --> 00:24:52,978 Ήθελα να επιστρέψω, αλλά ο Σοάρες είπε ότι ήταν ακίνδυνοι. 273 00:24:53,246 --> 00:24:56,103 Τέλος πάντων, μαζί μας επιτέθηκαν. 274 00:24:56,222 --> 00:24:58,331 Μας πήραν αιχμαλώτους και μας πήρε 275 00:24:58,356 --> 00:25:00,122 σε εκείνο το καταραμένο χωριό. 276 00:25:00,462 --> 00:25:04,292 Είναι δέκα μίλια από εδώ. Ίσως λιγότερο, ποιος ξέρει.. 277 00:25:04,610 --> 00:25:07,396 Ήταν ένα παλιό θέαμα. 278 00:25:07,759 --> 00:25:10,820 Για το οποίο μπορείτε να είστε σίγουροι ότι ήταν κανίβαλοι; 279 00:25:10,916 --> 00:25:13,181 Ήταν απλώς πρωτόγονοι Σωστά, αυτό είναι! 280 00:25:13,671 --> 00:25:16,408 Ακούστε τι λένε μας το έκαναν οι ιθαγενείς! 281 00:25:16,531 --> 00:25:19,220 Όταν φτάσαμε στο καταραμένο ναι, μας έκλεισαν 282 00:25:19,329 --> 00:25:22,293 στο μπαμπού. Είχαμε κολλήσει σε μια δύσοσμη τρύπα από λάσπη. 283 00:25:22,446 --> 00:25:25,741 Τρεις ίντσες μήκος βδέλλες στο μπουκέτο μας. 284 00:25:25,880 --> 00:25:27,859 Ήταν δεκάδες από αυτούς στη στιγμή. 285 00:25:27,902 --> 00:25:30,261 Θέλετε να μάθετε πόσο; αίμα χάσαμε; 286 00:25:30,978 --> 00:25:33,988 Ο Πορτογάλος έπαθε τα περισσότερα. 287 00:25:34,099 --> 00:25:37,571 Ένας Θεός ξέρει γιατί εμφανίστηκαν να τον μισήσεις με πάθος. 288 00:25:38,343 --> 00:25:40,946 Τον έδεσαν σωρό στη μέση του χωριού. 289 00:25:41,133 --> 00:25:42,353 Και μετά.. 290 00:25:42,868 --> 00:25:44,669 Συνέχισε Μάικ! 291 00:25:44,694 --> 00:25:45,937 ..και μετά 292 00:25:46,194 --> 00:25:50,821 τα ευνουχίσανε με μαχαίρι και μετά απέκτησαν τη συγγένειά τους... 293 00:25:51,235 --> 00:25:52,827 Σταματήστε το. Αρκετά��. 294 00:25:53,035 --> 00:25:54,885 Δεν πειράζει. Έχει ήδη συμβεί. 295 00:25:55,168 --> 00:26:02,324 Εντάξει, Τζο. Το θέμα είναι που ξεφύγαμε. 296 00:26:03,912 --> 00:26:06,649 Καταφέραμε να ξεφύγουμε αυτά τα δύο 297 00:26:06,675 --> 00:26:08,749 με τη βοήθεια ενός άτυχου «πέρ». 298 00:26:08,941 --> 00:26:11,713 Τους είδες, έτσι δεν είναι; 299 00:26:18,924 --> 00:26:21,554 Τον έδεσαν σε πάσσαλο και να τα ευνουχίσει 300 00:26:21,579 --> 00:26:25,853 ματσέτα και μετά Είσαι συγγενής του. 301 00:26:26,305 --> 00:26:29,599 Οργανωμένος κανιβαλισμός ασκείται από την κοινωνία 302 00:26:29,706 --> 00:26:31,400 δεν συμβαίνει. 303 00:26:43,127 --> 00:26:44,931 Δεν θα χορταίνετε ποτέ παίζοντας 304 00:26:44,956 --> 00:26:46,199 με το πιστόλι σου; 305 00:27:08,439 --> 00:27:09,861 Γκλόρια; 306 00:27:16,756 --> 00:27:18,107 Γκλόρια! 307 00:27:28,187 --> 00:27:30,119 Γκλόρια! Τι τώρα; 308 00:27:30,281 --> 00:27:33,232 Η Γκλόρια λείπει κάτι πρέπει να κάνουμε. 309 00:27:33,599 --> 00:27:35,140 Δεν μπορεί να είναι μακριά. Πάρτε το χαλαρά. 310 00:27:35,476 --> 00:27:36,649 Τζο, γεια! 311 00:27:36,835 --> 00:27:37,936 Είμαι ξύπνιος�! 312 00:27:38,712 --> 00:27:40,134 Πρέπει να προσπαθήσουμε να βρούμε την Γκλόρια. 313 00:27:40,251 --> 00:27:43,282 Πήγαινε με τον Ρούντι και προσπάθησε να μείνεις μακριά όσο το δυνατόν πιο πυκνά. 314 00:27:43,433 --> 00:27:44,961 Ψάχνω δίπλα στο ποτάμι με τον Πατ. 315 00:27:45,437 --> 00:27:47,235 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν έχω όπλο, Μάικ! 316 00:27:47,577 --> 00:27:48,999 Ο Ρούντι έχει ένα Ματσέτ. 317 00:27:49,024 --> 00:27:49,959 Πήγαινε τώρα. 318 00:27:50,170 --> 00:27:51,413 Ελαφρό κτύπημα. Ερχομαι! 319 00:28:04,400 --> 00:28:05,586 Γκλόρια! 320 00:28:05,611 --> 00:28:07,104 Γκλόρια; 321 00:28:40,650 --> 00:28:41,993 Θεέ μου καλέ. Χωριό. 322 00:28:42,152 --> 00:28:43,467 Άκου, φεύγω. 323 00:28:43,491 --> 00:28:45,707 Αν μας πιάσουν, μας έκαναν κομμάτια. 324 00:28:45,732 --> 00:28:47,568 Θα έδειχνε ακόμα ότι δεν υπάρχει κανείς εκεί; 325 00:28:48,424 --> 00:28:50,675 Ίσως έχουν φύγει όλοι; 326 00:28:51,195 --> 00:28:52,782 Περίμενε με εδώ! 327 00:28:53,184 --> 00:28:55,283 Μην είσαι, Ρούντι! Θα σε σκοτώσουν, θα σε σκοτώσουν! 328 00:29:31,174 --> 00:29:32,280 Από τα φύλλα. 329 00:29:32,336 --> 00:29:33,581 Ματιά. 330 00:29:34,189 --> 00:29:35,478 Πορτογάλος; 331 00:29:35,627 --> 00:29:38,045 Ναι. Φύλλα. Ας αρχίσουμε να τραβάμε! 332 00:30:25,063 --> 00:30:26,863 Γκλόρια! Που είσαι; 333 00:30:28,004 --> 00:30:29,283 Κάνε ησυχία, άκου. 334 00:30:32,227 --> 00:30:34,242 Βοήθεια. Βοήθεια. 335 00:30:34,345 --> 00:30:35,439 Γκλόρια, είσαι καλά; 336 00:30:35,607 --> 00:30:38,001 Θεέ μου. Βοήθησέ με Μάικ. 337 00:30:38,154 --> 00:30:39,848 Παρακαλώ βοηθήστε! 338 00:30:41,935 --> 00:30:43,320 κινούμαι. 339 00:30:44,474 --> 00:30:45,647 κινούμαι. 340 00:31:03,696 --> 00:31:05,910 Σίγουρα, σίγουρα. τελείωσε. 341 00:31:08,214 --> 00:31:10,656 Ερχομαι. Απλά σταθείτε εκεί. Παρακαλώ βοηθήστε με. 342 00:31:14,228 --> 00:31:17,594 Θεέ μου. μου άρεσες σε βασανιζω ετσι? 343 00:31:17,619 --> 00:31:20,119 Είσαι φρικιό; οικολόγος; 344 00:31:20,345 --> 00:31:21,352 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 345 00:31:21,377 --> 00:31:22,762 Μας τρόμαξες σε μια κακή μέρα. 346 00:31:22,859 --> 00:31:24,482 Πώς ακριβώς έπεσες σε αυτή την τρύπα; 347 00:31:24,585 --> 00:31:25,794 Δεν ξέρω. 348 00:31:26,204 --> 00:31:28,776 Ήθελα να πάω στο ποτάμι μετά το πλύσιμο και 349 00:31:28,801 --> 00:31:31,680 η χώρα προδόθηκε κάτω από εμένα.. 350 00:31:32,098 --> 00:31:33,554 Ήσουν πραγματικά τυχερός. 351 00:31:33,592 --> 00:31:35,587 Αυτοί οι Ινδιάνοι γενικά βάλε τους δηλητηριασμένους� 352 00:31:35,678 --> 00:31:37,620 μπαστούνια μπαμπού στις παγίδες τους. 353 00:31:38,309 --> 00:31:39,801 Πού είναι οι άλλοι; 354 00:31:48,469 --> 00:31:50,556 Δεν είναι αρκετό για εσάς; 355 00:31:50,967 --> 00:31:53,182 υπάρχει κάτι Δεν μπορώ να το καταλάβω! 356 00:31:53,319 --> 00:31:54,597 Τι είναι αυτό; 357 00:31:54,853 --> 00:31:58,426 Δεν ξέρω, αλλά γιατί όλοι οι νέοι Ινδοί είναι 358 00:31:58,503 --> 00:32:02,426 έχουν φύγει από το χωριό και γιατί μόνο οι ηλικιωμένοι 359 00:32:02,451 --> 00:32:03,694 είναι εδώ. 360 00:32:04,149 --> 00:32:05,662 Γιατί φοβούνται; 361 00:32:05,687 --> 00:32:07,493 Σας είπα όλη την ιστορία. 362 00:32:07,579 --> 00:32:10,122 Πώς να μην είναι νευρικός μετά από αυτό που συνέβη; 363 00:32:10,315 --> 00:32:14,059 Ναί. Ίσως αυτό είναι όπως είπες. 364 00:32:14,696 --> 00:32:16,511 Φαίνονται όμως να φοβούνται. 365 00:32:16,623 --> 00:32:18,080 Το λευκό μας δέρμα. 366 00:32:18,115 --> 00:32:20,331 σαν να πηγαίναμε κάνε κάτι σε αυτούς. 367 00:32:20,356 --> 00:32:21,458 Θα έπρεπε να είναι άλλη διέξοδος. 368 00:32:21,729 --> 00:32:23,423 Έλα τώρα. Σταμάτα αυτό το σκατά. 369 00:32:23,845 --> 00:32:26,461 Ακούω. Θα έλεγα την Γκλόρια η ερώτηση έχει απαντηθεί. 370 00:32:26,673 --> 00:32:27,455 Είναι απαραίτητο αυτό. 371 00:32:27,480 --> 00:32:29,067 Εσύ είσαι αυτός τι ήθελες, ξέρεις; 372 00:32:29,468 --> 00:32:31,548 Ναί. φεύγω. 373 00:32:31,573 --> 00:32:33,196 Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 374 00:32:33,688 --> 00:32:35,346 Τζο. Τζο. 375 00:32:35,965 --> 00:32:38,738 Καλέ Θεέ. Έχει λιποθυμήσει. 376 00:32:38,798 --> 00:32:39,818 Δώστε του κάτι να πιει. 377 00:32:39,873 --> 00:32:41,331 Είναι πραγματικά άρρωστος. 378 00:32:41,827 --> 00:32:44,196 Έχω επιδέσμους στο κουτί πρώτων βοηθειών! 379 00:32:44,462 --> 00:32:46,193 Ο σφυγμός είναι αδύναμος. 380 00:32:46,363 --> 00:32:47,464 Μικρόφωνο! 381 00:32:48,950 --> 00:32:51,095 Βοηθήστε με να τα πάρω από το καταφύγιο. 382 00:32:56,658 --> 00:33:00,022 Εγκαυμα. Εγκαυμα. 383 00:33:00,753 --> 00:33:02,555 Κάνε κάτι. 384 00:33:02,580 --> 00:33:04,167 Προσεκτικά. 385 00:33:04,588 --> 00:33:06,115 Να είστε υπομονετικοί. 386 00:33:06,999 --> 00:33:09,463 Αύριο θα είσαι καλύτερα τότε βλέπεις 387 00:33:10,605 --> 00:33:13,175 Αυτό είναι όλο. Άσε με να δώσω δώστε του να πιει νερό. 388 00:33:14,912 --> 00:33:17,162 Έχει ξεκινήσει μετατρέπονται σε πληγές. 389 00:33:17,696 --> 00:33:19,883 Φοβάμαι ότι δεν θα γίνει είναι δηλητηρίαση αίματος. 390 00:33:20,002 --> 00:33:21,554 Τι κάνουμε τώρα; 391 00:33:21,579 --> 00:33:23,972 Δώστε του τα πάντα τι αντιβιοτικά έχουν απομείνει 392 00:33:24,026 --> 00:33:25,519 και θα σε αφήσω εδώ. 393 00:33:25,835 --> 00:33:28,714 Ευτυχώς που δεν το έκανες καν ένας από εμάς είναι καλά. 394 00:33:29,501 --> 00:33:32,118 Μπορούμε να φτιάξουμε φορεία και να τον πάρουμε μαζί μας. 395 00:33:32,143 --> 00:33:33,151 Σκουπίδια. 396 00:33:33,423 --> 00:33:37,203 Δεν θα πηγαίναμε τρία μίλια. Το θα ήταν άχρηστο. 397 00:33:37,342 --> 00:33:40,149 Μετά περιμένουμε μέχρι τότε μπορεί να περπατήσει ξανά. 398 00:33:40,665 --> 00:33:41,821 Άκου, Τόσα. 399 00:33:41,846 --> 00:33:43,717 Μπορώ να το χειριστώ αυτό μόνος. 400 00:33:43,782 --> 00:33:47,742 Αλλά μου αρέσεις και θα έρθω εδώ μαζί σου 401 00:33:48,080 --> 00:33:50,189 μπήκε σε kindle ή πηλό. 402 00:33:50,728 --> 00:33:54,540 Έχω τέσσερις σφαίρες. Δεν αρκούν 403 00:33:54,568 --> 00:33:58,454 ενάντια στους κανίβαλους αλλά μας αρκούν. 404 00:33:58,708 --> 00:34:00,438 Αν επιστρέψουν. 405 00:34:00,748 --> 00:34:05,464 Πάταγος! Καλώς. Σύμφωνος; 406 00:34:10,035 --> 00:34:11,456 Σύμφωνος! 407 00:34:38,140 --> 00:34:39,384 Δώσε μου ακόμα λιγότερα. 408 00:34:39,409 --> 00:34:40,759 Φανταστικός. 409 00:34:57,428 --> 00:34:59,714 Τι έκανες; στο Omena; 410 00:35:00,446 --> 00:35:03,740 Στην πραγματικότητα ήμουν σε ένα μοτέλ να πληρώσει για το κολέγιο 411 00:35:03,941 --> 00:35:06,861 Σκατά 160 την εβδομάδα ως υπάλληλος στο Μπρονξ. 412 00:35:06,886 --> 00:35:08,580 Στο περίπτερό σας από το βράδυ μέχρι το πρωί. 413 00:35:08,605 --> 00:35:10,062 Έξι νύχτες την εβδομάδα. 414 00:35:10,315 --> 00:35:12,294 Τι στο διάολο. 415 00:35:14,153 --> 00:35:15,407 Χωρίς έξτρα; 416 00:35:15,525 --> 00:35:16,911 Λιγότερο, τότε και τώρα. 417 00:35:17,028 --> 00:35:19,696 Όταν λάβαμε από κάποιους φίλους βαλίτσα με χρήματα. 418 00:35:20,174 --> 00:35:21,975 Δεν είναι πολλά ζήτησε; 419 00:35:22,000 --> 00:35:23,457 Macho στάση. 420 00:35:23,482 --> 00:35:25,532 Χοιρινός λαιμός είναι πραγματικά γαμημένα. 421 00:35:25,814 --> 00:35:27,540 Αντί να τα χαλάσουμε, Ο Γουίλμπουρ κάθισε στα χωράφια του 422 00:35:27,565 --> 00:35:30,373 ναι και παραπονέθηκε για τη γριά γυναίκα του 423 00:35:30,398 --> 00:35:31,535 και επιστροφές φόρων. 424 00:35:31,622 --> 00:35:32,794 Πραγματικό μουνί! 425 00:35:34,007 --> 00:35:35,337 Θέλεις τίποτα; 426 00:35:35,550 --> 00:35:38,393 Σε είδα στο κρεβάτι τη στιγμή που γνωριστήκαμε! 427 00:35:38,594 --> 00:35:41,580 Ετσι; Τι; Ερτ, έχω γίνει πόρνη, έτσι δεν είναι; 428 00:35:41,739 --> 00:35:42,983 Όλη την ώρα! 429 00:35:43,422 --> 00:35:47,023 Καυτή μικρή πόρνη, που έφτασε εδώ 430 00:35:47,242 --> 00:35:48,593 Ψάχνω την ελευθερία. 431 00:35:48,771 --> 00:35:51,837 Βοτανική θύμα αναπαραγωγής, σε αναζήτηση 432 00:35:51,862 --> 00:35:54,529 νέες εμπειρίες. 433 00:35:56,411 --> 00:36:01,576 Γειά σου. Θα ήθελες να είσαι με μια Ινδιάνα; 434 00:36:11,969 --> 00:36:13,391 Ορίστε! 435 00:36:15,876 --> 00:36:17,640 Έχουν παίξει με τη χελώνα 436 00:36:17,665 --> 00:36:18,943 όλο το πρωί. 437 00:36:24,329 --> 00:36:26,131 Τους ξάφνιασα. - Εντάξει! 438 00:36:34,497 --> 00:36:35,095 Φύλαξε τον. 439 00:36:35,152 --> 00:36:36,159 Υπομονή. 440 00:36:38,399 --> 00:36:39,501 Είναι παρθένα. 441 00:36:39,526 --> 00:36:40,733 σαν να μην το είχα ξαναδεί. 442 00:36:40,899 --> 00:36:42,548 Όπως και εγώ. θα φανταζόμουν. 443 00:36:44,502 --> 00:36:46,551 Να είσαι στα χωράφια σου μικρή πόρνη. 444 00:36:46,576 --> 00:36:49,347 Αν δοκιμάσατε κάτι Θα σου κόψω το λαιμό. 445 00:36:49,443 --> 00:36:51,587 Εμείς απλά θέλουμε διασκέδασε λίγο. 446 00:36:52,037 --> 00:36:53,802 Θα το κάνουμε. Απλώς συνέχισε. 447 00:36:54,669 --> 00:36:56,921 Τι περιμένεις; Ελαφρό κτύπημα; Ερχομαι. 448 00:37:01,900 --> 00:37:05,608 Απολαμβάνω! Κάντε τους να ουρλιάζουν. 449 00:37:06,061 --> 00:37:07,790 Μην ντρέπεσαι. 450 00:37:07,815 --> 00:37:09,581 Είναι όλος δικός σου. 451 00:37:09,903 --> 00:37:11,917 Κάντε το, Πατ. 452 00:37:11,942 --> 00:37:14,478 Βρώμικο επίσης μικρός κανίβαλος. 453 00:37:15,105 --> 00:37:18,646 Κόψτε την ουρά. Απλά ζήσε. 454 00:37:18,795 --> 00:37:20,417 Άσε �. 455 00:37:21,606 --> 00:37:23,928 Το αίμα ρέει από την ένεση. 456 00:37:25,543 --> 00:37:29,252 Diana...Diana...Diana... Diana......Diana..... 457 00:37:30,481 --> 00:37:32,175 Σώπα. 458 00:37:32,730 --> 00:37:35,124 Διαφορετικά, θα σας ρίξω τα μυαλά έξω. 459 00:37:49,529 --> 00:37:51,095 Μικρόφωνο! 460 00:37:51,120 --> 00:37:53,927 Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό! 461 00:37:59,520 --> 00:38:01,954 γιατί τον σκότωσες κάθαρμα; 462 00:38:01,979 --> 00:38:04,265 Άσε με ήσυχο φτου! 463 00:38:07,579 --> 00:38:08,858 Χαμηλώστε το νερό. 464 00:38:11,134 --> 00:38:12,448 Σήκω, τρέξε! 465 00:38:13,427 --> 00:38:14,564 Πάμε! 466 00:38:21,483 --> 00:38:25,337 Προσπαθήστε ξανά ή σε εσένα λειτουργεί όπως σε εκείνον; 467 00:38:25,362 --> 00:38:27,932 Ρούντι! Ρούντι! 468 00:38:31,847 --> 00:38:35,118 Ρούντι! 469 00:38:38,698 --> 00:38:39,764 Τι θέλετε; 470 00:38:39,789 --> 00:38:41,590 Είναι ο Τζο. Η κατάστασή του έχει επιδεινωθεί. 471 00:38:44,160 --> 00:38:45,783 Έχει υψηλό πυρετό και είναι δύσκολος 472 00:38:45,808 --> 00:38:46,909 αναπνεύστε 473 00:38:48,289 --> 00:38:50,196 Η μόλυνση εξαπλώθηκε. 474 00:38:51,140 --> 00:38:52,726 Του έδωσες ταμπού; 475 00:38:52,751 --> 00:38:53,889 Οι δεσμοί έχουν τελειώσει. 476 00:38:53,914 --> 00:38:55,572 Δεν έχουμε πολλά μετά. 477 00:38:55,597 --> 00:38:57,148 χρειάζεσαι περισσότερα αντιβιοτικά. 478 00:38:57,391 --> 00:38:59,405 Μάλλον είναι πολύ αργά. 479 00:38:59,674 --> 00:39:01,423 Με την ευκαιρία, ξέρεις γιατί καλούν οι Ινδοί 480 00:39:01,448 --> 00:39:02,656 δηλητηρίαση αίματος; 481 00:39:02,996 --> 00:39:04,974 Sairaudeksi sairaudessa. 482 00:39:05,130 --> 00:39:07,973 Αν κάποιος από αυτούς το πάρει, he erottavat h�net 483 00:39:07,998 --> 00:39:10,592 muista ja antavat hânen kuolla. 484 00:39:10,902 --> 00:39:13,181 Ja korpit saapuvat Του κάνω παρέα. 485 00:39:13,206 --> 00:39:13,978 Σατόγια. 486 00:39:14,003 --> 00:39:16,326 Kirkuen και nokkien εεεε... 487 00:39:16,384 --> 00:39:17,840 Σταματήστε το. Άννα όλα; 488 00:39:17,932 --> 00:39:19,318 Εαυτό �! 489 00:39:20,860 --> 00:39:22,189 Στην olemassa kasvin juurta. 490 00:39:22,214 --> 00:39:22,937 Sokaney-kasvi. 491 00:39:22,962 --> 00:39:24,313 Ανακουφίζει από τον πυρετό. 492 00:39:24,439 --> 00:39:26,239 Min yritn κάτσε. 493 00:39:26,264 --> 00:39:27,757 Palaa ennen pime��. 494 00:39:29,586 --> 00:39:31,529 Μιτ Τζοέλα ταπαχτούι; 495 00:39:31,554 --> 00:39:32,906 Kuulin laukauksen! 496 00:39:33,247 --> 00:39:35,392 Πυροβόλησε την Ινδή. 497 00:39:35,530 --> 00:39:37,224 Με δεμένα� miksi! 498 00:39:37,953 --> 00:39:40,203 Yksi asia on varmaa. 499 00:39:40,228 --> 00:39:42,965 En ostaisi mit��n τουόλτα πασκιάισελτα. 500 00:40:27,267 --> 00:40:30,940 Βοήθησέ με να φύγω από εδώ, βοήθησε με έστειλε από το βάλτο. 501 00:40:32,054 --> 00:40:33,475 Είναι γεμάτο πιράνχας. 502 00:40:37,341 --> 00:40:39,486 Ηρέμησε, ηρέμησε. 503 00:40:43,586 --> 00:40:44,736 Γιατί δεν προσπαθείς λίγο ύπνο; 504 00:40:45,972 --> 00:40:47,880 Δεν μπορούσα. 505 00:40:48,085 --> 00:40:51,070 Ήμασταν πολύ ανόητοι, ή τι, Ρούντι; 506 00:40:51,232 --> 00:40:53,518 Τι σπατάλη διακοπών. 507 00:40:54,124 --> 00:40:55,954 Και ίσως και τη ζωή μας; 508 00:40:56,315 --> 00:40:56,946 Ναι. 509 00:40:56,971 --> 00:40:58,558 Όχι.. δεν θέλω να πεθάνω. 510 00:40:58,748 --> 00:41:00,892 Αφήστε με εδώ να πεθάνω! άσε με... 511 00:41:00,917 --> 00:41:02,576 Έλα Τζο, φρόντισε. 512 00:41:03,088 --> 00:41:05,303 Τζο, θα σε πάρουμε μαζί μας. υπόσχομαι. 513 00:41:05,328 --> 00:41:06,714 Απλά να είσαι καλός. 514 00:41:06,739 --> 00:41:08,232 Άκου, Γκλόρια. 515 00:41:08,331 --> 00:41:09,646 Υπάρχει κάτι που έχω πρέπει να σου πω! 516 00:41:09,717 --> 00:41:10,854 Πες μου αύριο. 517 00:41:11,017 --> 00:41:11,668 Χαλαρώστε 518 00:41:11,980 --> 00:41:15,416 Όχι. Πρέπει να το πω.. Ακούω. 519 00:41:15,506 --> 00:41:17,275 Ό,τι είπε ο Μάικ για σένα για τους κανίβαλους 520 00:41:17,300 --> 00:41:18,402 δεν είναι αλήθεια. 521 00:41:18,427 --> 00:41:19,563 Τι εννοείς; 522 00:41:20,129 --> 00:41:22,306 Αυτό που είπε ήταν ένα καθαρό ψέμα. 523 00:41:24,134 --> 00:41:26,565 Είδαμε όμως τον Πορτογάλο δεμένο σε πάσσαλο! 524 00:41:26,739 --> 00:41:28,813 Βλέπεις άγνωστο σώμα. 525 00:41:29,170 --> 00:41:30,141 Ακούω. 526 00:41:30,189 --> 00:41:31,079 Θα μείνετε ικανοποιημένοι ακούστε τα πάντα. 527 00:41:32,398 --> 00:41:35,205 Δεν υπήρχε ο Σοάρες με το όνομα Πορτογάλος. 528 00:41:35,230 --> 00:41:38,323 Ήταν απλώς ένας Ινδός που γνωρίσαμε στην Παραγουάη. 529 00:41:38,888 --> 00:41:40,830 Ήταν ένας πραγματικά σοφός τύπος. 530 00:41:41,042 --> 00:41:43,709 Ο Μάικ τους ονόμασε Πορτογαλικά όταν 531 00:41:43,734 --> 00:41:45,807 μιλούσε ελάχιστα αρνηθείτε το. 532 00:41:45,940 --> 00:41:47,741 Ο Μάικ κι εγώ έπρεπε να πηδήξουμε Επείγον από Νέα Υόρκη 533 00:41:48,040 --> 00:41:49,236 γιατί απατήσαμε μερικά 534 00:41:49,261 --> 00:41:50,612 Σχετικά με έναν έμπορο ναρκωτικών στο Μπρούκλιν. 535 00:41:52,916 --> 00:41:55,681 Ήρθαμε εδώ ψάχνοντας για σμαράγδια. 536 00:41:55,728 --> 00:41:58,193 Ο Μάικ είχε αυτή την εμμονή. 537 00:41:58,522 --> 00:42:01,116 ρώτησε τον Ινδό που θα μπορούσες να βρεις 538 00:42:01,141 --> 00:42:02,313 κάτι κόσμημα. 539 00:42:04,293 --> 00:42:07,550 Και τελικά το πήραμε από αυτόν τις πληροφορίες που θέλαμε. 540 00:42:07,716 --> 00:42:10,595 Σε ένα μέρος που ονομάζεται Μαγιόκα το ποτάμι ήταν γεμάτο 541 00:42:10,620 --> 00:42:11,978 κόσμημα�. 542 00:42:12,003 --> 00:42:14,503 Ήταν ο εαυτός του Βρέθηκαν πολλά από αυτά εκεί. 543 00:42:14,625 --> 00:42:16,675 Όταν ο Μάικ ζήτησε αποδείξεις, τον έβγαλε 544 00:42:16,700 --> 00:42:18,607 τρία άκοπα σμαράγδια. 545 00:42:25,882 --> 00:42:28,417 Τέλος πάντων, πήραμε το επόμενο πρωί από έναν Ινδό 546 00:42:28,442 --> 00:42:29,462 ως οδηγός. 547 00:42:29,487 --> 00:42:31,939 Ο σκοπός ήταν να τους ληστέψουν, όλα τα πετράδια 548 00:42:31,964 --> 00:42:33,540 αυτό που είχε βρει. 549 00:42:34,105 --> 00:42:36,179 Νομίζαμε ότι ήταν παντρεμένος πρέπει να υπάρχει ένας μεγάλος σωρός από αυτούς 550 00:42:36,204 --> 00:42:37,341 κάπου κρυμμένο. 551 00:42:37,553 --> 00:42:39,661 Μάλλον χωριό καταγωγής. 552 00:42:45,826 --> 00:42:47,595 Ο Mike με ενθουσίασε πραγματικά. 553 00:42:47,620 --> 00:42:50,214 Μπορούσα μόνο να σκεφτώ πώς να γίνεις πλούσιος 554 00:42:50,465 --> 00:42:52,408 χτυπήσαμε όταν ήταν η κατάλληλη στιγμή. 555 00:42:52,521 --> 00:42:53,978 Γρήγορα και οριστικά. 556 00:42:57,267 --> 00:42:59,590 Σκάψαμε Οι όχθες του ποταμού Mayoca για περισσότερο από μια εβδομάδα 557 00:43:00,379 --> 00:43:03,181 από λίγους ντόπιους με τη βοήθεια των Ινδών. 558 00:43:03,206 --> 00:43:05,077 Σκάψαμε για χιλιάδες τόνους 559 00:43:05,102 --> 00:43:06,524 αυτή είναι η λάσπη. 560 00:43:07,256 --> 00:43:09,436 Αλλά δεν το βρήκαμε έστω και ένα στολίδι. 561 00:43:11,757 --> 00:43:15,157 Ένα πρωί, όταν οι Ινδιάνοι ήταν t'iss�, 562 00:43:36,479 --> 00:43:39,950 Πορτογάλοι με φίλους δεν το περίμενε αυτό. 563 00:43:40,039 --> 00:43:43,439 Εμπιστεύτηκαν τον λευκό για να είμαι ειλικρινής. 564 00:44:14,867 --> 00:44:17,295 Μας πήραν το χωριό. 565 00:44:17,320 --> 00:44:19,394 Ήταν πιο εύκολο όπως φανταζόμασταν. 566 00:44:19,445 --> 00:44:21,731 Όλοι νέοι γενναίοι έλειπαν για ψάρεμα και 567 00:44:21,870 --> 00:44:24,713 οι περισσότερες γυναίκες κατέφυγε στη ζούγκλα. 568 00:44:24,978 --> 00:44:27,476 Μόνο γυναίκες με μωρά και ένα σωρό γέροι 569 00:44:27,521 --> 00:44:29,536 παρέμεινε. 570 00:44:34,666 --> 00:44:36,931 Πρώτος Μάικ, πήρε τον τύπο τρία 571 00:44:36,956 --> 00:44:38,721 ένα σμαράγδι στον καρπό της. 572 00:44:39,040 --> 00:44:41,635 Μετά άρχισε να τη βασανίζει Θέλω πληροφορίες από αυτόν 573 00:44:41,660 --> 00:44:43,602 νόμιζε ότι τα υπόλοιπα ήταν ένα κόσμημα. 574 00:44:47,016 --> 00:44:49,339 φώναξε ο Πορτογάλος φωνάζοντας, αλλά ρε 575 00:44:49,364 --> 00:44:50,607 υπήρχαν μόνο αυτές οι τρεις πέτρες. 576 00:44:50,920 --> 00:44:53,170 Τότε ο Μάικ τους σκότωσε, όταν δεν τον πίστευες. 577 00:44:54,073 --> 00:44:56,702 Αλλά ο Μάικ είχε μια καλύτερη ιδέα. 578 00:45:24,094 --> 00:45:26,353 Όλη αυτή η κοκαΐνη τον έκανε να φύγει 579 00:45:26,378 --> 00:45:27,906 τελείως μπερδεμένο. 580 00:45:28,459 --> 00:45:30,366 Φαινόταν να το παίρνει διεστραμμένη ηδονή 581 00:45:30,581 --> 00:45:33,174 βλασφημία της ταλαιπωρίας. 582 00:45:43,868 --> 00:45:45,867 Δεν το άντεξα σφαγή. 583 00:45:45,892 --> 00:45:47,942 Προσπάθησα να τον κάνω να σταματήσει, αλλά ο Μάικ μόλις πήγε 584 00:45:47,967 --> 00:45:50,147 όλο και πιο υστερική και με έδιωξε. 585 00:45:50,503 --> 00:45:51,960 Τότε... 586 00:46:13,550 --> 00:46:16,120 Παραπονέθηκε και ούρλιαξε όλη τη νύχτα 587 00:46:16,331 --> 00:46:18,273 όχι νεκρός πριν το επόμενο πρωί. 588 00:46:18,458 --> 00:46:20,401 Ω Θεέ μου, πόσο υπέφερε. 589 00:46:24,196 --> 00:46:26,603 Δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε Μένω πιο μακριά. 590 00:46:26,757 --> 00:46:28,451 Έπρεπε να φύγουμε από εκεί πριν επιστρέψουν οι άντρες 591 00:46:28,476 --> 00:46:30,491 από το ψάρεμα. 592 00:46:30,850 --> 00:46:33,172 Ο Μάικ πρέπει να πάρει συμπεριλαμβανομένου του ομήρου. 593 00:46:33,197 --> 00:46:34,784 Κάποιος που θα μπορούσε οδηγήστε μας μακριά 594 00:46:34,809 --> 00:46:36,159 από τη ζούγκλα. 595 00:46:52,815 --> 00:46:55,821 Ίσως όταν είχαμε ταξιδέψει μίλι το 596 00:46:55,846 --> 00:46:59,661 γαμημένη παγίδα απέκτησε ένα κορίτσι. 597 00:47:00,017 --> 00:47:02,860 Τότε οι πολεμιστές επιτέθηκαν σαν τρελός αλλά 598 00:47:02,885 --> 00:47:05,279 Ο Μάικ είναι σκληρό κόκαλο. 599 00:47:05,304 --> 00:47:07,839 Ναί. Ήταν ο Μάικ που σκότωσε αυτόν τον τύπο. 600 00:47:07,990 --> 00:47:10,181 Αλλά πριν σκοτώσει ο Μάικ νετ, έδειξε το μαχαίρι 601 00:47:10,206 --> 00:47:13,606 για μένα, ακριβώς όταν έφτασες 602 00:47:14,604 --> 00:47:17,174 Αλλά μετά, κανίβαλοι... 603 00:47:17,860 --> 00:47:20,845 Αυτό είναι τρελό, τρελό! 604 00:47:23,591 --> 00:47:25,087 Νόμιζα ότι αυτό ήταν κάτι δεν πάει καλά. 605 00:47:25,112 --> 00:47:26,391 Το ήξερα! 606 00:47:26,886 --> 00:47:30,701 Δες αυτά οι παλιοί μας εκεί. 607 00:47:30,755 --> 00:47:34,462 Φόβος και θυμός στα μάτια τους. 608 00:47:34,556 --> 00:47:36,499 Πρέπει να είναι τρελός. 609 00:47:36,625 --> 00:47:38,176 Για αυτό που έκανε, τους έδιωξε πίσω 610 00:47:38,201 --> 00:47:40,345 μέχρι την πέτρινη εποχή στο επίπεδο των οργανισμών. 611 00:47:40,474 --> 00:47:41,860 ω θεέ είναι έξαλλοι. 612 00:47:41,885 --> 00:47:43,413 Μόνο ένας Θεός ξέρει τι θα μας κάνουν αν μπορούν 613 00:47:43,438 --> 00:47:44,681 πιάστε μας. 614 00:47:44,895 --> 00:47:46,209 Και χειρότερα. 615 00:47:46,629 --> 00:47:48,679 Τουλάχιστον δεν το έκαναν ούτε μια τρίχα από εμάς 616 00:47:48,861 --> 00:47:50,591 Εξακολουθούμε να πληρώνουμε για αυτό. 617 00:47:50,723 --> 00:47:52,002 Ένοχος ή όχι! 618 00:47:52,192 --> 00:47:53,221 Είμαστε ικανοποιημένοι ξεφορτωθείτε τον. 619 00:47:53,246 --> 00:47:53,876 Τώρα! 620 00:47:53,901 --> 00:47:55,702 Και επίσης ο Πατ. 621 00:47:56,274 --> 00:47:59,081 Θεέ μου. Πού είναι ο Πατ; 622 00:48:18,976 --> 00:48:19,946 Έχουν φύγει! 623 00:48:19,971 --> 00:48:21,285 Και πήραν με τα πάντα. 624 00:48:21,472 --> 00:48:24,529 Η φωτογραφική μου μηχανή, κιτ πρώτων βοηθειών, η πυξίδα, τα πάντα. 625 00:48:24,677 --> 00:48:27,556 Και 5000 δολάρια που κράτησα στον χάρτη. 626 00:48:27,900 --> 00:48:31,502 Ελαφρό κτύπημα! Πώς είναι; να το κάνουμε αυτό για εμάς; 627 00:48:31,640 --> 00:48:33,098 Αφήνοντάς μας μόνους εδώ 628 00:48:33,396 --> 00:48:35,478 και ο θάνατος του Τζο εκεί. 629 00:48:35,583 --> 00:48:37,561 Ο Μάικ τους ρούφηξε μέσα. 630 00:48:37,823 --> 00:48:38,931 Ο Πατ είναι αχθοφόρος. 631 00:48:38,956 --> 00:48:40,235 Εντελώς αναξιόπιστο. 632 00:48:40,415 --> 00:48:41,907 Κύριε Θεέ, σκέφτηκα ότι τους ξέρω. 633 00:48:42,019 --> 00:48:42,743 Εμείς φταίμε. 634 00:48:42,768 --> 00:48:44,709 Δεν θα θέλαμε ποτέ φέρτε τον μαζί μας. 635 00:48:44,791 --> 00:48:47,185 Ω. Φαινόταν ήρεμος. 636 00:48:47,637 --> 00:48:49,995 Αυτός που μπορεί να φροντίζεις τον εαυτό σου. 637 00:48:50,165 --> 00:48:53,529 Πάντως. Έγινε� δεν μπορεί να γίνει χωρίς. 638 00:48:53,656 --> 00:48:56,050 Γεια σου Ρούντι. Ρούντι δεν μπορώ. 639 00:48:56,712 --> 00:48:58,267 Έλα, αδερφή. 640 00:48:58,292 --> 00:49:00,164 Μην το κάνετε πιο δύσκολο. 641 00:49:01,460 --> 00:49:04,612 Μετά από όσα βρήκε ο Στάνλεϊ ή πώς ήταν το όνομά του; 642 00:49:04,637 --> 00:49:06,781 Ο κόσμος είναι στρογγυλός. 643 00:49:07,103 --> 00:49:08,559 Δεν πέφτει μόνο από εκεί. 644 00:49:08,738 --> 00:49:09,981 θα πάω. 645 00:49:30,678 --> 00:49:33,634 Ας ξεκινήσουμε επισκεπτόμενοι το legen- σε μια σπηλιά οπίου Darian. 646 00:49:33,659 --> 00:49:35,602 Στο σπίτι του Μινγκ. 647 00:49:35,869 --> 00:49:37,076 Ξέρεις, σε παρακαλώ να είσαι καλά. 648 00:49:37,101 --> 00:49:38,380 Δεν έχω πάει ακόμα. 649 00:49:38,405 --> 00:49:39,649 Σήμερα. 650 00:49:43,404 --> 00:49:44,931 Μείνετε συντονισμένοι. 651 00:49:44,956 --> 00:49:46,129 Είμαστε και εμείς εδώ. 652 00:49:46,154 --> 00:49:47,647 Παρουσιάζομαι. 653 00:49:53,288 --> 00:49:54,875 Εκεί είναι. Εκεί. 654 00:49:56,138 --> 00:49:56,824 Τώρα λοιπόν. 655 00:49:56,849 --> 00:49:58,962 Το σπίτι του Μινγκ ιδρύθηκε το 1867... 656 00:49:58,987 --> 00:49:59,957 Συγγνώμη κυρία. 657 00:50:00,205 --> 00:50:01,220 Είσαι η Mirna Stann; 658 00:50:01,336 --> 00:50:02,757 Ναί. Γιατί; 659 00:50:03,242 --> 00:50:05,337 Επίτροπος Liseu. της 17 περιφέρειας. 660 00:50:05,402 --> 00:50:07,273 θα ήθελα το δικό σου να έρθει μαζί μου. 661 00:50:07,298 --> 00:50:09,621 Αλλά δεν μπορώ να έρθω τώρα! Είμαι στη δουλειά. 662 00:50:09,674 --> 00:50:10,989 Κι εγώ! 663 00:50:20,178 --> 00:50:22,103 Πόσο καιρό είσαι ζούσε σε αυτό το διαμέρισμα 664 00:50:22,128 --> 00:50:23,620 Οδός ΜακΝτούγκαλ; 665 00:50:23,922 --> 00:50:25,201 Περίπου ένα χρόνο. 666 00:50:25,226 --> 00:50:26,612 Μένεις μόνος; 667 00:50:27,124 --> 00:50:28,924 Τις περισσότερες φορές. 668 00:50:29,123 --> 00:50:31,717 Τον τελευταίο καιρό είχα προσωρινή στέγαση. 669 00:50:31,742 --> 00:50:33,472 Ένας τύπος που γνώρισα σε ένα μπαρ. 670 00:50:34,506 --> 00:50:36,111 Μάικ Λόγκαν; 671 00:50:36,280 --> 00:50:37,381 Πώς το ήξερες; 672 00:50:37,536 --> 00:50:38,709 Δεν έχει νόημα. 673 00:50:38,786 --> 00:50:40,622 Τι ξέρεις Mike από το Logan; 674 00:50:40,863 --> 00:50:42,141 Δεν ξέρω ακριβώς πόσο. 675 00:50:42,166 --> 00:50:44,736 Δεν είμαι ο σνιφέ τύπος� όπως εσύ�. 676 00:50:45,020 --> 00:50:47,407 Jeez. Αλλά αν πρόκειται να ζήσεις Είμαι ικανοποιημένος με το άλογο 677 00:50:47,517 --> 00:50:49,389 κάτι για αυτόν, ή τι; 678 00:50:50,042 --> 00:50:54,628 Αυτό είναι σωστό. Είναι ψηλός, αδύνατη και ωραία, ίσως� 679 00:50:54,743 --> 00:50:57,242 λίγο πολύ άγριο για τα γούστα μου. 680 00:50:57,397 --> 00:51:01,390 Μα γιατί είσαι έτσι ενδιαφέρεστε για τον Mike; 681 00:51:01,536 --> 00:51:04,521 Ακολουθούσαμε το αγόρι κάθε δολοφονήθηκε στο διαμέρισμά σας 682 00:51:04,546 --> 00:51:07,912 που αγόραζε πράγματα από έναν τόσο υπέροχο Mike. 683 00:51:08,033 --> 00:51:11,469 Πού κρύβεται; 684 00:51:11,936 --> 00:51:14,267 Ούτε η παραμικρή μυρωδιά. 685 00:51:14,343 --> 00:51:17,186 Δεν ήξερα καν τι έγινε στο σπίτι μου 686 00:51:17,296 --> 00:51:20,768 Σας είπα ήδη, έχω πάει Στο Βέγκας τις τελευταίες 5 εβδομάδες. 687 00:51:20,871 --> 00:51:22,611 Όταν με πήρες σήμερα το πρωί ήμασταν 688 00:51:22,656 --> 00:51:24,208 μόλις επέστρεψε. 689 00:51:26,573 --> 00:51:28,646 Εντάξει, επιστρέψτε σε αυτό! 690 00:51:33,685 --> 00:51:37,155 Κυρία, να προσέχετε. Καλώς; 691 00:51:37,493 --> 00:51:41,273 Και αν ακούσεις κάτι οπότε τηλεφώνησέ με. 692 00:51:41,860 --> 00:51:42,673 Ρος. 693 00:51:42,845 --> 00:51:43,947 Ναι. 694 00:51:44,701 --> 00:51:46,407 Θέλω να βάλεις συνέχεια με αυτόν τον τύπο. 695 00:51:46,490 --> 00:51:48,184 Όλο το εικοσιτετράωρο, κατάλαβες; 696 00:51:48,390 --> 00:51:50,226 Αλλά αυτό θα κοστίσει πολύ. 697 00:51:50,339 --> 00:51:51,867 Δεν έχει σημασία τι κοστίζει. 698 00:51:51,937 --> 00:51:53,144 Τελικά, έχουμε ένα ομοσπονδιακό κράτος βοήθεια, ή τι; 699 00:51:53,176 --> 00:51:55,190 Απλά κάντε το τώρα. - Εντάξει. 700 00:52:24,662 --> 00:52:26,320 Τζο Πάρκα. 701 00:52:27,633 --> 00:52:29,090 Τι σπατάλη. 702 00:52:29,300 --> 00:52:33,494 Ξέρω, κατά κάποιο τρόπο Ο Μάικ τους σκότωσε επίσης. 703 00:52:34,193 --> 00:52:36,212 Ξέρεις πώς συναντήθηκαν μεταξύ τους. 704 00:52:36,364 --> 00:52:38,342 Δεν ξέρουμε τι του συνέβη. 705 00:52:38,538 --> 00:52:40,409 Ούτε καν το επίθετό του. 706 00:52:40,612 --> 00:52:43,147 Μάλλον το έκαναν Ζήτησα και διαβατήριο. 707 00:52:43,297 --> 00:52:44,267 Ακούω. 708 00:52:44,454 --> 00:52:46,111 Τώρα πρέπει να σκεφτούμε τον εαυτό μας. 709 00:52:46,136 --> 00:52:48,115 Ας τους θάψουμε και θα φύγω από εδώ. 710 00:52:48,140 --> 00:52:50,911 Το κατάλαβα αν ακολουθήσουμε ανάντη του ποταμού Μαγιόκα, 711 00:52:51,260 --> 00:52:52,647 πρέπει να είναι εκεί άλλα χωριά. 712 00:52:52,761 --> 00:52:54,347 Πήγαινε - Εντάξει! 713 00:53:07,766 --> 00:53:09,353 Χαλασμένη παπάγια. 714 00:53:09,468 --> 00:53:11,055 Ξέρεις τι αυτό σημαίνει; 715 00:53:12,837 --> 00:53:14,509 Μας παίρνει μια κατάρα. 716 00:53:14,750 --> 00:53:18,814 Αλλά ο Ρούντι. φοβάμαι. εδώ είναι πολύ ήσυχα. 717 00:53:18,920 --> 00:53:21,348 Κάτι ξέρω θα συμβεί. 718 00:53:30,160 --> 00:53:31,925 Υπάρχει κάποιος εδώ. 719 00:54:51,637 --> 00:54:53,094 Ματιά! 720 00:54:59,705 --> 00:55:02,098 Όχι! Όχι! 721 00:55:23,669 --> 00:55:27,555 Έχω αρχίσει να νιώθω άρρωστος. Πάρε με από εδώ! 722 00:55:58,495 --> 00:56:01,896 Νομίζω το ποτάμι είναι κάπου εκεί. 723 00:56:01,982 --> 00:56:03,474 Ίσως να είμαστε ασφαλείς εκεί. 724 00:56:14,237 --> 00:56:15,967 Τρέξιμο! Πάω! 725 00:56:34,025 --> 00:56:36,347 Πέτα το μαχαίρι έτσι είναι καλύτερο! 726 00:56:52,602 --> 00:56:55,256 Ρούντι! Δυάρι. Κάνε κάτι. 727 00:56:55,368 --> 00:56:57,997 Ελαφρό κτύπημα! Ελαφρό κτύπημα! 728 00:56:58,340 --> 00:57:01,740 Παρακαλώ Ρούντι! 729 00:57:43,031 --> 00:57:44,938 Βοηθήστε με! 730 00:58:09,930 --> 00:58:12,110 Αφήστε μας να βγούμε. 731 00:58:51,730 --> 00:58:56,138 Κανιβαλισμός δεν υπάρχει. Ποτέ δεν ήταν! 732 00:59:49,614 --> 00:59:51,458 Γιατί εσύ ήθελες να συναντηθούμε εδώ; 733 00:59:51,483 --> 00:59:53,070 Σε έστειλε ο Μάικ; 734 00:59:53,976 --> 00:59:55,399 Που είναι ο Μάικ; 735 00:59:56,096 --> 00:59:57,208 Καθόλου�. 736 00:59:57,233 --> 00:59:58,784 Το ξέρεις πολύ καλά από πού προήλθε; 737 00:59:58,809 --> 01:00:00,503 είναι και θα μας πεις! 738 01:00:02,111 --> 01:00:05,226 Αρχίζει να τραγουδάει �μμ�! Πού είναι ο ταύρος σου; 739 01:00:09,751 --> 01:00:11,516 Δεν ξέρω πού είναι ο Μάικ! 740 01:00:11,826 --> 01:00:12,963 Λάθος απάντηση! 741 01:00:14,266 --> 01:00:16,174 Αφήστε το κάθαρμα να φύγει. 742 01:00:18,589 --> 01:00:20,638 Δεν ξέρω καν τι. ορκίζομαι. 743 01:00:20,663 --> 01:00:23,993 Γειά σου! Αστυνομία! Φύλλα. 744 01:00:27,291 --> 01:00:29,613 Όχι. �lk��! Όχι. 745 01:00:34,714 --> 01:00:36,172 Θα έρθουμε εδώ αργότερα. 746 01:00:55,907 --> 01:00:57,981 Είστε καλά κυρία Stann; Ναι 747 01:00:58,952 --> 01:01:01,938 Αλλά πώς ξέρεις το όνομά μου; 748 01:01:02,071 --> 01:01:04,144 Σε έχω ακολουθήσει τρεις μέρες. 749 01:01:04,348 --> 01:01:05,770 Δεν σε έχουν πάρει; 750 01:01:08,693 --> 01:01:11,158 Θα μπορούσες να το είχες πιάσει ξυλοκοπημένος! 751 01:01:11,183 --> 01:01:13,363 Τότε έχουμε δύο φόνους αντί για ένα. 752 01:01:13,388 --> 01:01:15,438 Ευχαριστώ ο καλύτερος Mike Logan. 753 01:01:15,958 --> 01:01:18,327 Δες γιατί προσπάθησες κρύψτε μου το γεγονός. 754 01:01:18,395 --> 01:01:20,445 Αυτός ήταν ο Μάικ το αγόρι σου. 755 01:01:20,680 --> 01:01:23,180 Είστε όλοι τεχνάσματα; τόσο ηλίθιος στις μέρες μας; 756 01:01:23,990 --> 01:01:24,855 Ακούω. 757 01:01:24,880 --> 01:01:28,589 Πριν από 6 εβδομάδες, το καλύτερο 758 01:01:28,614 --> 01:01:31,706 Ο Μάικ έκλεψε 100.000 δολάρια Από το Brooklyn coppa και 759 01:01:32,005 --> 01:01:33,097 βρίσκονται σε όλη την πόλη 760 01:01:33,122 --> 01:01:35,231 στο δάσος ουρά. 761 01:01:35,576 --> 01:01:40,883 Δεν μπορεί να είναι. Πριν από 6 εβδομάδες, ήμουν έγκυος. 762 01:01:40,959 --> 01:01:43,660 Και ο Μάικ με ανάγκασε θα το ξεφορτωθώ. 763 01:01:43,685 --> 01:01:45,544 Είπε ότι ήταν ΠΑ. 764 01:01:46,116 --> 01:01:49,232 κανένας πλούτος δεν μπορούσε να βοηθήσει 765 01:01:49,280 --> 01:01:51,354 παιδιά σε αυτόν τον κόσμο. 766 01:01:51,379 --> 01:01:54,152 Ήταν άντρας. Ακριβώς στο σημείο. 767 01:01:55,803 --> 01:02:00,697 Καλά. Ακούω. Πες μου που είναι αυτός 768 01:02:01,839 --> 01:02:06,388 Πριν από περίπου 3 εβδομάδες ήταν στην Μπογκοτά, 769 01:02:06,469 --> 01:02:07,642 στην Κολομβία. 770 01:02:07,749 --> 01:02:10,403 Μου τηλεφώνησε μια φορά iltana ja sanoi menevâns 771 01:02:10,837 --> 01:02:14,131 Για το Amazon. στην Παραγουάη. 772 01:02:14,582 --> 01:02:18,291 Joo luulenpa, ett� tuo se ήταν το όνομα του τόπου. 773 01:02:19,212 --> 01:02:20,456 Περιμένετε εδώ! 774 01:02:23,524 --> 01:02:24,458 Νομοσχέδιο. 775 01:02:24,483 --> 01:02:26,983 Θα μπορούσατε να στείλετε φαξ; στην Ιντερπόλ στη Μπογκοτά. 776 01:02:27,008 --> 01:02:28,808 Pistâ etsintâ kuulutus Από τον Mike Logan. 777 01:02:28,833 --> 01:02:30,740 Oletetaan olevan Paraguayissa 778 01:02:31,013 --> 01:02:32,564 Παίρνετε τα βρώμικα λεπτομέρειες από τον Ross. 779 01:02:32,695 --> 01:02:33,595 Το πήρες; 780 01:02:33,776 --> 01:02:37,875 Helvetti, enhân muuta teekk�n σαν να στέλνεις φαξ στην Μπογκοτά. 781 01:02:38,024 --> 01:02:40,524 Τρεις χθες το βράδυ opiskelijaa jotka ajoivat 782 01:02:40,549 --> 01:02:41,974 SUV εξαφανίστηκε. 783 01:02:41,999 --> 01:02:44,569 Ναι δεν είμαι Λόγκαν λί. 784 01:02:46,312 --> 01:02:48,776 Miten se kirjoitetaan tuo Παραγουάη; 785 01:02:48,801 --> 01:02:50,223 �l� sin� sit� murehdi Πώς το γράφεις αυτό! 786 01:02:50,248 --> 01:02:51,492 Κάνε γρήγορα! 787 01:03:13,101 --> 01:03:15,115 Τι του κάνουν; 788 01:03:15,227 --> 01:03:17,478 Καίγοντας πληγές. 789 01:03:17,559 --> 01:03:19,917 Διαφορετικά, αυτός θα αιμορραγούσε μέχρι θανάτου! 790 01:03:32,803 --> 01:03:35,717 Θα βασανιζόμαστε ταυτόχρονα; τρόπος; Ή θα σκοτωθούμε; 791 01:04:15,525 --> 01:04:18,642 Ρούντι! Πού μας πάνε; 792 01:04:18,991 --> 01:04:20,613 Ούτε μια μυρωδιά! 793 01:04:21,969 --> 01:04:25,396 Έριξα το κολιέ μου θα πάω εκεί. 794 01:04:25,454 --> 01:04:30,490 Και τα γυαλιά ηλίου μου επίσης και την πιστωτική μου κάρτα! 795 01:04:30,777 --> 01:04:33,834 Η μόνη μας ελπίδα είναι για να τα βρει κάποιος. 796 01:04:34,475 --> 01:04:37,284 Μόνο αν το προσέξει κάποιος ότι έχουμε εξαφανιστεί. 797 01:04:38,052 --> 01:04:40,079 Αν όχι ήδη πολύ αργά. 798 01:04:42,153 --> 01:04:45,887 Όποτε μας δίνεται η ευκαιρία ένας από εμάς θα κάνει 799 01:04:45,912 --> 01:04:47,368 να ξεφύγουν 800 01:04:47,624 --> 01:04:49,319 Προσπαθήστε να βρείτε βοήθεια. 801 01:05:29,743 --> 01:05:31,927 Νομίζω ότι θα προσγειωθούμε. Ακούω! 802 01:05:31,952 --> 01:05:33,089 Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 803 01:05:33,165 --> 01:05:36,008 Όχι Ρούντι. �λ�! Πολύ επικίνδυνο. 804 01:05:36,499 --> 01:05:38,888 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ αυτό είναι ζωντανό. 805 01:05:38,913 --> 01:05:41,023 Δοκιμάστε τώρα δεν έβαλε. 806 01:05:42,718 --> 01:05:46,653 Βοηθήστε με. Τράβηξε την προσοχή τους. 807 01:05:46,798 --> 01:05:48,492 Λίγο πριν την προσγείωση. 808 01:05:48,750 --> 01:05:52,293 Είσαι και τρελός και ανόητος βάζοντας τον εαυτό σας στο νερό. 809 01:05:53,256 --> 01:05:54,607 Εντάξει, αδερφή; 810 01:05:55,339 --> 01:05:56,548 ΕΝΤΑΞΕΙ! 811 01:07:59,374 --> 01:08:04,445 Βοηθήστε με. Ανάθεμά το αφήστε το να χτυπήσει. Παρακαλώ βοηθήστε! 812 01:08:08,254 --> 01:08:09,605 Κάνε κάτι. 813 01:08:10,242 --> 01:08:15,407 Ρούντι! Βοηθήστε τον! 814 01:08:24,072 --> 01:08:25,729 Ρούντι! 815 01:09:31,149 --> 01:09:32,499 Γκλόρια! 816 01:09:37,806 --> 01:09:38,908 Γκλόρια! 817 01:09:56,063 --> 01:09:57,590 Είστε καλά; 818 01:09:57,832 --> 01:09:59,775 Κανένα πρόβλημα. 819 01:10:07,699 --> 01:10:09,429 Δεν θέλω να πεθάνω. 820 01:10:09,486 --> 01:10:10,873 Δεν θέλω να πεθάνω. 821 01:10:10,898 --> 01:10:12,141 Βοήθησέ με Γκλόρια. Βοηθήστε με! 822 01:10:12,328 --> 01:10:14,341 Ω Πατ. «Ζωντανά» κλάμα Πατ. 823 01:10:14,556 --> 01:10:17,363 Τρομακτικό -Ηρέμησε. 824 01:10:22,103 --> 01:10:25,469 Νερό, Νερό! 825 01:10:26,114 --> 01:10:30,142 Δώσε μου λίγο νερό. διψάω πολύ! 826 01:10:30,463 --> 01:10:31,920 Θα σε σκοτώσω! 827 01:10:36,978 --> 01:10:37,772 Πεινάμε. 828 01:10:37,797 --> 01:10:40,189 Απλώς μαραίνουμε και πεθαίνουμε εδώ! 829 01:10:40,460 --> 01:10:41,489 Ο ανόητος του Σάακε. 830 01:10:41,514 --> 01:10:42,413 Τι είπατε; 831 01:10:42,678 --> 01:10:45,451 Τι βλάκας που ήμουν. 832 01:10:45,987 --> 01:10:49,210 Νόμιζα ότι η πηγή New Θα έβρισκα τους λόγους στο Γιορκ 833 01:10:49,235 --> 01:10:50,512 Στον κανιβαλισμό. 834 01:10:50,537 --> 01:10:54,372 Καταλαβαίνετε ότι εμείς τόσο... είπαν οι πολιτισμένοι άνθρωποι, 835 01:10:54,397 --> 01:10:56,506 είμαστε υπεύθυνοι για τις φρικαλεότητες τους... 836 01:10:57,064 --> 01:10:59,794 Δεν είναι..... εμείς και τα δικά μας κοινωνία πρώτης κατηγορίας. 837 01:10:59,873 --> 01:11:01,459 Αλλά αυτό είναι εντελώς τρελό. 838 01:11:01,484 --> 01:11:05,299 Όχι. Η βία γεννά βία. 839 01:11:15,508 --> 01:11:19,774 Όχι �l�. Μπορεί να είναι του Ρούντι! 840 01:11:21,330 --> 01:11:28,895 Όχι. Όχι, δεν μπορώ. Δεν αντέχω άλλο. 841 01:11:29,752 --> 01:11:35,231 Δεν αντέχω άλλο. Θέλω να φύγω από εδώ. 842 01:11:35,912 --> 01:11:38,305 Θέλω να φύγω από εδώ! 843 01:11:38,637 --> 01:11:42,523 Όχι Pat. Ζήσε κλάμα ο καλύτερος φίλος. 844 01:11:43,229 --> 01:11:45,029 Μην τραγουδάς κάτι. 845 01:11:45,156 --> 01:11:47,620 Τραγουδώ; Σωστά, τραγουδήστε. 846 01:11:47,979 --> 01:11:50,444 Για να κρατήσουμε τη διάθεσή μας ψηλά και για να δείξουν ότι δεν το κάνουν 847 01:11:50,501 --> 01:11:51,887 μπορεί να μας σπάσει�. 848 01:11:52,615 --> 01:11:54,002 ΕΝΤΑΞΕΙ; 849 01:13:29,827 --> 01:13:31,876 Α, το αναγνωρίζω αυτό Κύριοι. 850 01:13:31,901 --> 01:13:33,916 Ήταν εδώ πριν από περίπου 3 εβδομάδες κυρία 851 01:13:34,045 --> 01:13:35,182 με άλλο χλωμό δέρμα 852 01:13:35,399 --> 01:13:36,825 Αλλά τώρα απλά δεν ξέρω γιατί θα μπορούσαν να είναι 853 01:13:36,850 --> 01:13:38,023 αλλα αλλα... 854 01:13:38,417 --> 01:13:40,606 Όπως ενημέρωσα τον πρόξενο έφυγαν με ένα τζιπ 855 01:13:40,631 --> 01:13:42,918 Ψάχνω για τον ποταμό Manyoca. 856 01:13:43,963 --> 01:13:45,455 Δεν ξέρω περισσότερα. 857 01:13:45,573 --> 01:13:47,160 Κατάλαβα, λοχία 858 01:13:47,341 --> 01:13:48,584 Τι είπε; 859 01:13:48,820 --> 01:13:49,887 Μάικ Λόγκαν και Joseph Castellani 860 01:13:49,912 --> 01:13:51,120 είσαι εδώ. 861 01:13:51,156 --> 01:13:52,057 Και το ίδιο έκαναν και άλλοι. 862 01:13:52,176 --> 01:13:53,978 Αλλά δεν ξέρει πού πήγαν 863 01:13:54,003 --> 01:13:55,460 Ο Bad ακολουθεί κυρία, 864 01:13:55,573 --> 01:13:57,966 Στο Amazon, οι άνθρωποι δεν το κάνουν επιφυλακτικός απέναντι στους κινδύνους και μερικές φορές 865 01:13:58,368 --> 01:14:00,062 πληρώνουν με τη ζωή τους. 866 01:14:00,087 --> 01:14:01,366 λυπάμαι. 867 01:14:01,588 --> 01:14:02,655 Τι μπορούμε να κάνουμε; 868 01:14:02,680 --> 01:14:04,730 Αρχιφύλακας, αυτό είναι θέμα της αστυνομίας. 869 01:14:04,922 --> 01:14:06,579 Πρέπει να το πάρεις αυτοί οι νέοι πίσω, 870 01:14:06,604 --> 01:14:07,707 ακριβώς εκεί! 871 01:14:08,184 --> 01:14:10,125 Πού και πώς; 872 01:14:10,244 --> 01:14:12,187 Δεν έχεις ελικόπτερο; 873 01:14:12,212 --> 01:14:13,598 Υπάρχει κάποιος που ξέρει την περιοχή; 874 01:14:13,660 --> 01:14:16,018 Μην ανησυχείτε για τους ηλικιωμένους. Έχουμε στάθμη νερού.... 875 01:14:16,096 --> 01:14:17,067 Θα τα φέρουμε πίσω 876 01:14:17,360 --> 01:14:18,367 Καπετάνιος; 877 01:14:19,156 --> 01:14:20,470 Αρχιφύλακας λοιπόν 878 01:14:20,549 --> 01:14:22,729 Παραγγείλετε μια στάθμη νερού, φεύγουμε τώρα 879 01:14:22,772 --> 01:14:23,601 Εντάξει. 880 01:15:42,688 --> 01:15:44,761 Ακούς; Κάποιος έρχεται! 881 01:15:55,311 --> 01:15:57,384 Άκουσες; Ναί! 882 01:16:13,995 --> 01:16:17,632 Μικρόφωνο! Τραβήξτε μας έξω. 883 01:16:18,257 --> 01:16:20,401 έλα τι άλλο περιμένεις; 884 01:16:21,771 --> 01:16:23,986 Όχι, Μάικ! 885 01:16:51,175 --> 01:16:52,798 Γιατί μετακινούμαστε; 886 01:16:52,823 --> 01:16:53,960 Επιστρέφουμε. 887 01:16:53,995 --> 01:16:55,902 Δεν τα κατάφεραν πάμε παρακάτω. 888 01:16:55,927 --> 01:16:57,455 Η ζούγκλα είναι πολύ πυκνή. 889 01:16:59,414 --> 01:17:00,481 Περιμένετε. 890 01:17:00,506 --> 01:17:02,756 Θα προσπαθήσω άλλη μια φορά λιγότερο νότια. 891 01:17:02,781 --> 01:17:04,689 Έχετε αρκετό αέριο για αυτό; 892 01:17:04,946 --> 01:17:06,083 Ναί. 893 01:17:29,118 --> 01:17:34,261 Παρακαλώ βοηθήστε! Γεια, είμαι εδώ. Βοηθήστε με! 894 01:17:36,771 --> 01:17:40,550 Είμαι εδώ κάτω. Παρακαλώ επιστρέψτε. 895 01:18:04,531 --> 01:18:07,030 Όχι τι. Νομίζω πως ναι απλά χάνουμε τον χρόνο μας. 896 01:18:07,055 --> 01:18:08,750 Θέλετε να φύγουμε; πίσω στην Παραγουάη; 897 01:18:09,015 --> 01:18:10,815 Όχι ακόμα! 898 01:19:00,553 --> 01:19:02,838 ονειρεύτηκα από το σπίτι μου. 899 01:19:03,516 --> 01:19:06,501 Πάνω στους λόφους Paranut. στο Νιου Τζέρσεϋ. 900 01:19:07,857 --> 01:19:09,587 Και ο πατέρας μου ήταν στέκεται εκεί 901 01:19:09,781 --> 01:19:11,333 και με κατασκοπεύει. 902 01:19:11,358 --> 01:19:13,342 Και είπε: Έλα εδώ και δώσε 903 01:19:13,367 --> 01:19:15,062 Πάω να σε χτυπήσω. Για σένα 904 01:19:15,087 --> 01:19:16,295 συγχωρείται Πατρίσια! 905 01:19:16,320 --> 01:19:17,528 Συγχωρεμένος; 906 01:19:17,732 --> 01:19:21,583 Τα 16α γενέθλιά μου Ακολούθησα αυτόν τον Τζόνι. 907 01:19:21,893 --> 01:19:23,279 Έχει περάσει τόσος καιρός; 908 01:19:23,430 --> 01:19:25,225 Ξέρεις ότι δεν είμαι σκέφτηκε τον πατέρα μου 909 01:19:25,250 --> 01:19:27,679 για τρία χρόνια. Όταν πέθανε. 910 01:19:28,798 --> 01:19:30,670 Ήταν κλινήρης για μήνες. 911 01:19:30,741 --> 01:19:33,064 Ούτε λέξη δεν ζήτησε για μένα. 912 01:19:33,597 --> 01:19:36,820 Σου άρεσε πολύ, δεν σου αρεσε? 913 01:19:40,656 --> 01:19:42,007 Ναί. 914 01:20:28,238 --> 01:20:30,561 Μη με πληγώνεις! 915 01:21:05,604 --> 01:21:07,096 Γκλόρια! 916 01:21:10,049 --> 01:21:11,601 Γκλόρια! 917 01:21:12,780 --> 01:21:15,102 Όχι. Όχι! 918 01:21:56,285 --> 01:21:58,642 Κοίτα, εκεί είναι. Δικαίωμα. 919 01:22:01,531 --> 01:22:03,261 Μπορείτε να μας πάρετε; εκεί κάτω. 920 01:22:03,408 --> 01:22:04,686 Υπάρχει αρκετός χώρος; 921 01:22:04,711 --> 01:22:06,240 προσπάθησα. Παρακαλώ περιμένετε. 922 01:23:11,137 --> 01:23:13,874 Ήταν του Ντέιβισον. Αναγνωρίζω αυτό το πλακάκι! 923 01:23:27,303 --> 01:23:30,633 κύριε Γουίλσον. Έδωσα αυτό το ρολόι στον Mike. 924 01:23:30,771 --> 01:23:33,435 Τον έχω χαράξει όνομα στη θήκη του ρολογιού. 925 01:23:37,393 --> 01:23:41,279 Σάντσο. Μπορείς να του μιλήσεις. 926 01:23:41,311 --> 01:23:43,219 Αν ξέρει κάτι; 927 01:23:43,249 --> 01:23:45,784 Ρωτήστε τι βρήκε αυτά τα αντικείμενα, θα μπορούσατε; 928 01:24:03,977 --> 01:24:05,256 Τι λέει; 929 01:24:05,288 --> 01:24:07,716 Είπε πέντε ενός ατόμου που βρίσκεται σε κανό. 930 01:24:07,926 --> 01:24:10,141 Συνετρίβη και οι κροκόδειλοι τραγουδούν 931 01:24:10,166 --> 01:24:11,303 τους. 932 01:24:11,885 --> 01:24:13,508 Θεέ μου. 933 01:24:14,160 --> 01:24:16,340 Τότε δεν υπάρχει τι άλλο να κάνουμε. 934 01:24:16,492 --> 01:24:18,186 επιστρέφω. 935 01:24:28,148 --> 01:24:32,627 Καλέ Θεέ. Αφήστε τον να πεθάνει σύντομα. 936 01:24:33,479 --> 01:24:36,358 Αφήστε τον να πεθάνει σύντομα. 937 01:24:37,392 --> 01:24:40,935 Ας πεθάνω κι εγώ σύντομα, να είσαι γενναίος! 938 01:27:38,784 --> 01:27:43,226 Όχι! 939 01:27:44,437 --> 01:27:48,216 Θα πεθάνω τώρα. Όχι �lk�� Όχι! 940 01:27:48,449 --> 01:27:50,250 «ζήσε» πεθάνει! 941 01:28:08,738 --> 01:28:09,966 Δοκίμασε τώρα, αδερφή. 942 01:28:09,991 --> 01:28:13,212 Όλα όσα βρήκε ο Stanley ή πώς ήταν το όνομά του; 943 01:28:13,331 --> 01:28:18,817 Ο κόσμος είναι στρογγυλός. Δεν πέφτει μόνο από εκεί. 944 01:29:07,048 --> 01:29:09,477 Είπες ότι μπορούμε έχετε περισσότερα από 500 άτομα; 945 01:29:09,550 --> 01:29:10,865 Τουλάχιστον. 946 01:29:11,948 --> 01:29:13,856 Δεν μπορώ να περιμένω Πήρα στο διάολο από εδώ 947 01:29:13,998 --> 01:29:15,052 καταραμένος παράδεισος. 948 01:29:15,077 --> 01:29:18,170 Πετάω απευθείας στο Ακαπούλκο και στην Ταϊβάν για αρκετές ημέρες. 949 01:29:26,092 --> 01:29:27,407 Είναι το όνομα ενός οργανισμού. 950 01:29:27,551 --> 01:29:29,138 Τουλάχιστον όχι κανένας πίθηκος. 951 01:29:29,427 --> 01:29:31,014 Γεια σου Χοσέ. 952 01:30:05,982 --> 01:30:08,933 Βοηθήστε με! 953 01:30:23,546 --> 01:30:26,450 Είμαστε μαζεμένοι εδώ σήμερα με χαρούμενα σημάδια! 954 01:30:26,613 --> 01:30:29,943 Πούλησα το διδακτορικό μου βαθμός στην Ανθρωπολογία 955 01:30:30,053 --> 01:30:31,404 στη δεσποινίς Γκλόρια Ντέιβις. είμαστε 956 01:30:31,675 --> 01:30:34,341 περισσότερο από ευτυχής να λάβει καλωσορίσατε πίσω σε εμάς. 957 01:30:34,375 --> 01:30:37,916 Ο διάσημος μαθητής μας επέζησε από θαύμα 958 01:30:38,214 --> 01:30:42,337 από ένα τραγικό ατύχημα που συνέβη μόνο για 3 μήνες 959 01:30:42,477 --> 01:30:44,207 μετά στη ζούγκλα του Αμαζονίου. 960 01:30:44,331 --> 01:30:46,689 Πήγε εκεί Στον τόπο του εγκαταλειμμένου τόπου του Θεού 961 01:30:46,714 --> 01:30:48,788 για αγάπη για την επιστήμη. 962 01:30:49,124 --> 01:30:54,230 Μαζεύω πρώτος πληροφορίες στο newsletter του: 963 01:30:54,635 --> 01:30:58,036 Κανιβαλισμός: το τέλος του μύθου. 964 01:30:58,249 --> 01:31:01,543 Εκεί ήταν και ο αδερφός του Ο Ρούντολφ εν δράσει 965 01:31:01,690 --> 01:31:04,913 ως βοηθός ερευνητής και άλλοι τρεις γενναίοι 966 01:31:05,026 --> 01:31:05,872 συνεργάτης. 967 01:31:05,897 --> 01:31:08,263 Που έχασαν όλοι πνεύμα 968 01:31:08,288 --> 01:31:09,840 όταν το κανό αναποδογύρισε. Για αυτά 969 01:31:10,257 --> 01:31:13,435 για γενναίους νέους τυχοδιώκτες στους οποίους είναι τα πνεύματα 970 01:31:13,460 --> 01:31:15,068 ανάμεσά μας αυτή τη μέρα, 971 01:31:15,654 --> 01:31:18,083 Τους ζητώ για την καρδιά σας εκτίμηση και 972 01:31:18,108 --> 01:31:19,731 σεβαστό χειροκρότημα. 973 01:31:19,867 --> 01:31:23,231 Η Γκλόρια είναι κατανοητή αποφάσισε να κρατήσει 974 01:31:23,580 --> 01:31:26,210 από το να της το πει από μια οδυνηρή δίκη με φωτιά. 975 01:31:26,314 --> 01:31:27,866 Αλλά αυτό που έχει σημασία είναι τι είναι το γεγονός ότι αυτός 976 01:31:27,985 --> 01:31:32,144 έφερε επιβεβαίωση τη θεωρία του δικαίου 977 01:31:32,192 --> 01:31:36,077 Με αυτή τη βοήθεια η καταστροφή του σκληρού μύθου: 978 01:31:36,318 --> 01:31:38,985 Η ιδέα ότι ο άνθρωπος τρώει τον άνθρωπο. 979 01:31:39,062 --> 01:31:40,792 Το κατέθεσε 980 01:31:41,235 --> 01:31:45,393 ανθρώπινη αμαρτία δεν υπάρχει. 981 01:31:45,465 --> 01:31:49,990 Αυτό είναι μεγάλη τιμή στο όνομα αυτού του ινστιτούτου 982 01:31:50,142 --> 01:31:53,128 να δώσει Στην Γκλόρια Ντέιβις 983 01:31:53,380 --> 01:31:54,732 η ακαδημαϊκή βαθμίδα του Ph.D 984 01:31:54,928 --> 01:31:58,400 στην επιστήμη� και στην ανθρωπολογία, 985 01:31:58,425 --> 01:32:00,107 με τιμητική μνεία 986 01:32:00,138 --> 01:32:02,122 αυτό το χρυσό με τη μορφή μεταλλίου. 987 01:32:02,205 --> 01:32:03,757 Γκλόρια! 988 01:32:06,950 --> 01:32:08,716 Γκλόρια!