1
00:00:04,104 --> 00:00:06,106
(удари)

2
00:00:07,907 --> 00:00:10,076
(крещи)

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,017
- [Разказвач] Вие сте
гледане на майстор на работа.

4
00:00:17,050 --> 00:00:20,720
Брус Лий, пет фута и седем
и половина инча висок,

5
00:00:20,754 --> 00:00:23,656
135 паунда от
бойно изкуство динамит.

6
00:00:24,524 --> 00:00:25,325
(удари)

7
00:00:25,358 --> 00:00:28,061
(крещи)

8
00:00:28,094 --> 00:00:30,096
(удари)

9
00:00:39,839 --> 00:00:42,442
(екзотична музика)

10
00:01:46,873 --> 00:01:49,676
Хонконг, през февруари 1973 г.

11
00:01:49,709 --> 00:01:50,944
е оживен остров

12
00:01:50,977 --> 00:01:52,278
на съвременната индустрия

13
00:01:52,312 --> 00:01:53,913
и търговията, която играе срещу

14
00:01:53,947 --> 00:01:55,348
фон на културата

15
00:01:55,382 --> 00:01:56,883
и традицията, която остана

16
00:01:56,916 --> 00:02:00,153
до голяма степен непроменени
за повече от 1000 години.

17
00:02:01,221 --> 00:02:02,155
Предстои най-голямата новина

18
00:02:02,188 --> 00:02:03,823
от града тези дни

19
00:02:03,857 --> 00:02:04,758
е бързият растеж

20
00:02:04,791 --> 00:02:07,060
от своята филмова индустрия.

21
00:02:07,060 --> 00:02:08,862
Бивше предприятие
без последствия

22
00:02:08,895 --> 00:02:10,797
на всеки, освен на местния
собственици на театри

23
00:02:10,830 --> 00:02:12,499
филмовата индустрия в Хонконг е

24
00:02:12,532 --> 00:02:13,833
сега привлича вниманието

25
00:02:13,867 --> 00:02:15,669
от най-мощните
филмови студия

26
00:02:15,702 --> 00:02:17,337
в света.

27
00:02:17,370 --> 00:02:18,872
Причината за този внезапен скок

28
00:02:18,905 --> 00:02:20,573
в интерес е метеоритът

29
00:02:20,607 --> 00:02:23,910
издигнете се до слава в рамките на
гр. на 32-годишен мъж

30
00:02:23,943 --> 00:02:25,278
на име Брус Лий.

31
00:02:27,947 --> 00:02:30,116
Лий е динамичен
присъствие на екрана,

32
00:02:30,150 --> 00:02:31,618
съчетано с емпатия на публиката

33
00:02:31,651 --> 00:02:34,320
който пресича всичко
културни граници

34
00:02:34,354 --> 00:02:35,655
са довели до неговите филми

35
00:02:35,689 --> 00:02:37,924
разбивайки касови рекорди.

36
00:02:37,957 --> 00:02:39,693
Производители по света
над са дошли

37
00:02:39,726 --> 00:02:41,327
да видя в Лий ключа

38
00:02:41,361 --> 00:02:42,929
което ще отключи вратата

39
00:02:42,962 --> 00:02:44,764
за бъдещето на индустрията.

40
00:02:44,798 --> 00:02:46,232
Те започват да се наводняват
младият художник

41
00:02:46,266 --> 00:02:48,868
с оферти, които дори а
преди година би било

42
00:02:48,902 --> 00:02:51,438
невъзможно за него
да си въобразяваш.

43
00:02:51,471 --> 00:02:53,506
След години на битка
срещу културни

44
00:02:53,540 --> 00:02:55,108
и професионален фанатизъм

45
00:02:55,108 --> 00:02:57,110
икономически и емоционални трудности,

46
00:02:57,143 --> 00:02:59,112
както и изтощителната
необходимо усилие

47
00:02:59,112 --> 00:03:01,648
за поддържане на
целостта на неговото изкуство

48
00:03:01,681 --> 00:03:03,483
Упоритостта на Лий най-накрая

49
00:03:03,516 --> 00:03:04,951
е възнаграден.

50
00:03:05,051 --> 00:03:06,786
Той се превърна в
най-търсени

51
00:03:06,820 --> 00:03:10,056
филм
актьор в света.

52
00:03:10,056 --> 00:03:12,125
С такава сила
сега на негово разположение

53
00:03:12,158 --> 00:03:13,626
Лий лесно можеше да избере почивка

54
00:03:13,660 --> 00:03:16,363
на лаврите си и
играйте на сигурно, като направите

55
00:03:16,396 --> 00:03:18,198
вида на формулата
снимки, които

56
00:03:18,231 --> 00:03:21,134
сега се предлагат
него на дневна база.

57
00:03:21,167 --> 00:03:23,169
Но самото понятие за формули

58
00:03:23,203 --> 00:03:24,371
и методи

59
00:03:24,404 --> 00:03:25,939
няма никакво обжалване

60
00:03:25,972 --> 00:03:28,141
за този млад човек.

61
00:03:28,174 --> 00:03:29,876
Вместо това, Лий е
в момента в средата

62
00:03:29,909 --> 00:03:31,945
за заснемането на The Game of Death

63
00:03:31,978 --> 00:03:34,514
какво той нарича a
многостепенен филм,

64
00:03:34,547 --> 00:03:36,282
в който неговата лична философия

65
00:03:36,316 --> 00:03:38,118
на бойното изкуство е
се представя

66
00:03:38,151 --> 00:03:40,086
за първи път.

67
00:03:40,086 --> 00:03:41,488
Той се връща към този филм

68
00:03:41,521 --> 00:03:43,156
след кратка пауза

69
00:03:43,189 --> 00:03:45,225
прекарал есента
от предходната година

70
00:03:45,258 --> 00:03:47,093
заснема три последователности

71
00:03:47,127 --> 00:03:51,097
финалът, той се обръща
извън филма.

72
00:03:51,097 --> 00:03:52,699
Лий изпълнява
работа и предполага

73
00:03:52,732 --> 00:03:54,701
отговорността
от осем души

74
00:03:54,734 --> 00:03:56,536
в създаването на този филм.

75
00:03:56,569 --> 00:03:58,705
Той е режисьор, продуцент,

76
00:03:58,738 --> 00:04:01,408
хореографът,
автор на сценария.

77
00:04:01,441 --> 00:04:03,276
Освен че има ръка

78
00:04:03,309 --> 00:04:05,812
в сценографията,
кинематографията

79
00:04:05,845 --> 00:04:07,947
и осветлението на филма.

80
00:04:08,048 --> 00:04:11,117
И, разбира се, той е
водещият актьор.

81
00:04:11,151 --> 00:04:12,686
Бойни артисти, които
не са свикнали

82
00:04:12,719 --> 00:04:15,055
към камерата трябва
да бъдат научени как да продават

83
00:04:15,088 --> 00:04:16,823
стачка или реакция

84
00:04:16,856 --> 00:04:19,059
за оптимален драматичен ефект.

85
00:04:19,092 --> 00:04:21,728
Отново, това се пада на
Лий да се грижи за него.

86
00:04:21,761 --> 00:04:23,863
Прием след вземане
прецизно бойно изкуство

87
00:04:23,897 --> 00:04:25,598
изпълнява се хореография.

88
00:04:25,632 --> 00:04:27,367
Лий ще похарчи,
в някои случаи,

89
00:04:27,400 --> 00:04:29,202
до четири дни заснемане

90
00:04:29,235 --> 00:04:30,437
какво ще се окаже

91
00:04:30,470 --> 00:04:33,673
само пет минути
бойна последователност.

92
00:04:33,707 --> 00:04:36,276
Лий е най-много
взискателен към себе си.

93
00:04:36,309 --> 00:04:37,644
В този кадър,

94
00:04:37,677 --> 00:04:40,213
с участието на неговия
боравене с нунчаку

95
00:04:40,246 --> 00:04:41,548
древно ориенталско оръжие

96
00:04:41,581 --> 00:04:44,284
това беше първоначално
използва се като мекалка за ориз

97
00:04:44,317 --> 00:04:46,753
Лий ще стреля не
по-малко от 10 дубли

98
00:04:46,786 --> 00:04:48,855
за заснемане на една малка последователност

99
00:04:48,888 --> 00:04:50,357
който ще се появи на екрана

100
00:04:50,390 --> 00:04:52,325
само за 3,5 секунди.

101
00:04:53,660 --> 00:04:55,428
Иска си филмите
да има печат

102
00:04:55,462 --> 00:04:57,897
на реализъм и правдоподобност.

103
00:04:59,099 --> 00:05:01,034
Заснемане на Играта
на смъртта е спряно

104
00:05:01,034 --> 00:05:03,603
през октомври 1972 г
когато думата достигне

105
00:05:03,636 --> 00:05:05,405
комплектът, който Warner
Братя е сега

106
00:05:05,438 --> 00:05:08,441
интересува се от копродуциране
следващият му филм.

107
00:05:08,475 --> 00:05:10,643
Ще отбележи първото
време в историята

108
00:05:10,677 --> 00:05:12,579
на отношенията Изток-Запад
че китаец

109
00:05:12,612 --> 00:05:14,814
и американско филмово студио

110
00:05:14,848 --> 00:05:17,951
работят заедно върху
филм.

111
00:05:18,051 --> 00:05:19,786
Лий гледа на
копродукция като стъпка

112
00:05:19,819 --> 00:05:21,721
към повишаване
глобално разбиране

113
00:05:21,755 --> 00:05:23,123
на китайската култура

114
00:05:23,156 --> 00:05:25,225
и да имаш китайски
филми се приемат

115
00:05:25,258 --> 00:05:26,926
на международния пазар.

116
00:05:26,960 --> 00:05:28,495
- Погледна ли
много филми на мандарин

117
00:05:28,528 --> 00:05:29,796
преди да започнете

118
00:05:29,829 --> 00:05:30,630
играеш в първия си?

119
00:05:30,663 --> 00:05:31,898
- Да, да.

120
00:05:31,931 --> 00:05:34,601
- Какво си намислил
когато ги видя?

121
00:05:34,634 --> 00:05:37,804
- По отношение на качеството, аз
означава, че трябва да призная

122
00:05:37,837 --> 00:05:40,473
че не е съвсем
до стандарта.

123
00:05:40,507 --> 00:05:43,410
Въпреки това расте
и става

124
00:05:43,443 --> 00:05:46,212
все по-високо и по-високо
и върви към

125
00:05:46,246 --> 00:05:48,314
този стандарт, че какво
Бих нарекъл качество.

126
00:05:48,348 --> 00:05:50,116
- [Разказвач] Лий и
негов бизнес партньор,

127
00:05:50,150 --> 00:05:51,551
Реймънд Чоу

128
00:05:51,584 --> 00:05:54,754
лети до Лос Анджелис
през ноември 1972 г

129
00:05:54,788 --> 00:05:56,122
за приключване на преговорите

130
00:05:56,156 --> 00:05:58,091
с Warner Brothers
за това, което ще докаже

131
00:05:58,091 --> 00:06:00,860
да бъде последният на Лий
и най-големият филм,

132
00:06:00,894 --> 00:06:02,262
Влезте в Дракона.

133
00:06:04,597 --> 00:06:07,801
януари до април на
1973, Лий се предава

134
00:06:07,834 --> 00:06:10,770
към заснемането на
Влезте в Дракона.

135
00:06:12,105 --> 00:06:14,207
Отново ще го направи
наблюдавайте всеки аспект

136
00:06:14,240 --> 00:06:17,310
от производството му
и постпродукция.

137
00:06:17,344 --> 00:06:18,845
По времето му
графикът му позволява

138
00:06:18,878 --> 00:06:21,047
да възобнови работа
на допълнителни идеи

139
00:06:21,047 --> 00:06:23,350
за Играта на
Смърт, средата на юли е

140
00:06:23,383 --> 00:06:26,386
от 1973 г., финал
седмица от живота му.

141
00:06:28,655 --> 00:06:31,291
20 юли, последният му
ден на Земята, той ще го направи

142
00:06:31,324 --> 00:06:34,561
прекарайте в обсъждане на сценария
идеи за филма.

143
00:06:34,594 --> 00:06:36,062
В този съдбовен ден,

144
00:06:36,062 --> 00:06:38,498
Лий ще влезе
характерен оптимизъм

145
00:06:38,531 --> 00:06:42,068
погледнете напред към
20 септември 1973 г.

146
00:06:42,102 --> 00:06:44,404
Той ще пише
неговият дневник през деня

147
00:06:44,437 --> 00:06:45,638
за тази дата

148
00:06:45,672 --> 00:06:47,474
на неговото намерение
за подновяване на снимките

149
00:06:47,507 --> 00:06:49,209
Играта на смъртта.

150
00:06:49,242 --> 00:06:51,678
Тези ще докажат
да са последните думи

151
00:06:51,711 --> 00:06:53,279
той някога ще пише.

152
00:06:54,547 --> 00:06:56,216
Пропускането на Лий удря жителите

153
00:06:56,249 --> 00:06:58,184
на Хонконг като приливна вълна.

154
00:06:58,218 --> 00:07:00,220
Неверие, шок, гняв.

155
00:07:01,488 --> 00:07:02,889
Имаше толкова много
повече младият човек

156
00:07:02,922 --> 00:07:04,524
трябваше да изпълни.

157
00:07:04,557 --> 00:07:06,559
Толкова много трябваше да живее.

158
00:07:06,593 --> 00:07:08,028
А сега нищо.

159
00:07:10,630 --> 00:07:12,232
При преминаването на Лий също

160
00:07:12,265 --> 00:07:14,267
преминава движението
към реализъм

161
00:07:14,300 --> 00:07:17,170
в източното кино
че е бил пионер.

162
00:07:17,203 --> 00:07:18,738
Почти веднага,
екшън филми ще

163
00:07:18,772 --> 00:07:22,042
върнете се към битието
невероятно и шега.

164
00:07:23,476 --> 00:07:25,445
По ирония на съдбата по време на
аудио диктовка

165
00:07:25,478 --> 00:07:27,347
че Лий прави само седмици преди това

166
00:07:27,380 --> 00:07:28,948
за неговото преминаване, коментира той

167
00:07:29,049 --> 00:07:31,217
точно върху това разграничение
между филмите си

168
00:07:31,251 --> 00:07:32,952
и тези, направени от други,

169
00:07:33,053 --> 00:07:35,588
по-малко отдадени
производствени компании.

170
00:07:35,622 --> 00:07:36,856
- [Мъж] Мога да кажа
ти, че като повече

171
00:07:36,890 --> 00:07:39,125
Прожектират се филми на Брус Лий

172
00:07:42,162 --> 00:07:44,731
публиката скоро ще разбере

173
00:07:44,764 --> 00:07:49,069
не само в актьорството
способност, но във физически

174
00:07:49,069 --> 00:07:52,972
умение, както и те
ще видите разликата.

175
00:07:53,073 --> 00:07:55,442
- [Разказвач] Пет години по-късно
смъртта му, откъси от

176
00:07:55,475 --> 00:07:57,944
филмът, който Лий имаше
работи толкова трескаво

177
00:07:57,977 --> 00:07:59,145
през последните месеци

178
00:07:59,179 --> 00:08:01,348
и неговите часове
живот, се редактират в

179
00:08:01,381 --> 00:08:05,018
филм с участието на Лий
заглавие Game of Death.

180
00:08:05,051 --> 00:08:06,886
Но филмът не подлежи на сравнение

181
00:08:06,920 --> 00:08:10,423
към оригинала на Лий
многостепенна визия.

182
00:08:10,457 --> 00:08:12,325
Без този на Лий
хореографски бележки,

183
00:08:12,359 --> 00:08:14,294
план на сценария и мотив

184
00:08:14,327 --> 00:08:16,563
производителите са
несигурен какво да правя

185
00:08:16,596 --> 00:08:18,098
със 100 минути заснет материал

186
00:08:18,131 --> 00:08:20,133
те притежават.

187
00:08:20,166 --> 00:08:21,468
Освен това те откриват, че Лий

188
00:08:21,501 --> 00:08:23,269
беше такъв перфекционист, че

189
00:08:23,303 --> 00:08:25,372
от 100-те минути
кадри, които имат

190
00:08:25,405 --> 00:08:27,374
в ръка, две трети
оказват се

191
00:08:27,407 --> 00:08:29,442
изписвания и повторни записвания,

192
00:08:29,476 --> 00:08:31,211
снимки, които Лий
сам беше изхвърлил

193
00:08:31,244 --> 00:08:33,413
за последователности в
филм, който усети

194
00:08:33,446 --> 00:08:35,648
бяха под неговите
стандарт за качество.

195
00:08:35,682 --> 00:08:38,051
Смятат само 11
минути и седем секунди

196
00:08:38,051 --> 00:08:39,586
на кадрите да бъдат достойни

197
00:08:39,619 --> 00:08:41,588
за включване в техния филм.

198
00:08:41,621 --> 00:08:45,792
Останалите около 21
минути, те изхвърлят.

199
00:08:45,825 --> 00:08:47,093
Интер-срязване действително
кадри на Лий

200
00:08:47,127 --> 00:08:49,429
в бойни последователности
включващи двойници

201
00:08:49,462 --> 00:08:51,564
и дори с помощта на картонени изрезки

202
00:08:51,598 --> 00:08:53,233
на главата на Лий, крайният резултат е

203
00:08:53,266 --> 00:08:55,068
разглеждан от мнозина като експлоататор

204
00:08:55,101 --> 00:08:56,636
и гротескна шега

205
00:08:56,670 --> 00:09:00,373
играе на великия
наследството на художника.

206
00:09:00,407 --> 00:09:02,542
Вече дори и на Лий
най-ревностните фенове

207
00:09:02,575 --> 00:09:03,777
започват да вярват

208
00:09:03,810 --> 00:09:05,912
че оригиналът
кадрите са изчезнали.

209
00:09:06,012 --> 00:09:07,247
И това ще стане
никога не е възможно

210
00:09:07,280 --> 00:09:09,549
за да видите кадрите Лий
заснет изцяло

211
00:09:09,582 --> 00:09:11,051
нито някога да науча какво

212
00:09:11,084 --> 00:09:14,621
неговия оригинален сюжет
за филма беше.

213
00:09:14,654 --> 00:09:17,057
През есента на 1994г.
по време на изследването

214
00:09:17,090 --> 00:09:19,592
проведено за a
многотомна книжна поредица

215
00:09:19,626 --> 00:09:21,861
на базата на Лий
оцелели писания,

216
00:09:21,895 --> 00:09:23,196
Оригиналният сценарий на Лий

217
00:09:23,229 --> 00:09:24,597
и хореографски писания

218
00:09:24,631 --> 00:09:27,467
за Играта на
Смъртта се възстановява.

219
00:09:27,500 --> 00:09:28,468
Писанията потвърждават

220
00:09:28,501 --> 00:09:30,337
това, което отдавна се подозираше

221
00:09:30,370 --> 00:09:32,505
че Лий наистина имаше
изстрелян значително

222
00:09:32,539 --> 00:09:33,940
още кадри за
Играта на смъртта

223
00:09:34,040 --> 00:09:36,209
отколкото е било видяно до момента.

224
00:09:36,242 --> 00:09:38,311
Още едно неочаквано
се открива изненада

225
00:09:38,345 --> 00:09:40,547
сред неговите
хореографски писания.

226
00:09:40,580 --> 00:09:43,049
Неговата ръчно написана история,

227
00:09:43,049 --> 00:09:44,584
Дължина 12 страници

228
00:09:44,617 --> 00:09:46,286
и съдържащ всички
сценични разбивки

229
00:09:46,319 --> 00:09:48,488
и изберете диалогови пасажи

230
00:09:48,521 --> 00:09:50,090
оригиналната сюжетна линия стои

231
00:09:50,123 --> 00:09:52,392
в рязък контраст с
представеният в

232
00:09:52,425 --> 00:09:55,462
филмът пуснат
под същото име.

233
00:09:55,495 --> 00:09:57,197
След откритието
на сценарните бележки на Лий

234
00:09:57,230 --> 00:10:00,200
търсене за намиране на
пускат се липсващи кадри.

235
00:10:00,233 --> 00:10:02,602
Ще продължи около шест години,

236
00:10:02,635 --> 00:10:04,971
но тогава се случва чудото.

237
00:10:05,005 --> 00:10:09,175
Оригинален 35 милиметра
намират се филмови кадри.

238
00:10:09,209 --> 00:10:10,543
След като са били разделени

239
00:10:10,577 --> 00:10:12,645
за над един
четвърт век

240
00:10:12,679 --> 00:10:14,280
Оригинални кадри на Брус Лий

241
00:10:14,314 --> 00:10:16,983
и сценарийните бележки са
най-накрая се събраха отново.

242
00:10:17,017 --> 00:10:18,585
В хода на този филм,

243
00:10:18,618 --> 00:10:20,520
ще видиш това
кадри като Брус Лий

244
00:10:20,553 --> 00:10:22,655
възнамеряваше да бъде показано,

245
00:10:22,689 --> 00:10:24,724
и вие също ще дойдете
разберете борбата

246
00:10:24,758 --> 00:10:26,693
той трябваше да се подложи на ред

247
00:10:26,726 --> 00:10:28,962
за да го пренесете на големия екран.

248
00:10:28,995 --> 00:10:30,730
И може би по пътя,

249
00:10:30,764 --> 00:10:33,066
ще разбереш
истинския Брус Лий

250
00:10:33,099 --> 00:10:35,135
човекът зад легендата,

251
00:10:35,168 --> 00:10:37,170
също малко по-добре.

252
00:10:38,104 --> 00:10:41,675
(лека инструментална музика)

253
00:10:44,678 --> 00:10:47,480
- Водата е най-меката
вещество в света

254
00:10:47,514 --> 00:10:50,617
но все пак може да проникне
най-твърдата скала

255
00:10:50,650 --> 00:10:53,720
или нещо друго,
гранит, каквото и да е.

256
00:10:53,753 --> 00:10:56,256
Водата също е несъществена.

257
00:10:57,357 --> 00:10:59,626
С това имам предвид теб
не може да го хване.

258
00:10:59,659 --> 00:11:02,328
Не можете да го удряте и наранявате.

259
00:11:02,362 --> 00:11:04,731
Така че всеки кунг-фу човек
се опитва да направи това

260
00:11:04,764 --> 00:11:06,966
да бъде мек, като
вода и гъвкав

261
00:11:07,067 --> 00:11:09,502
и се адаптира
към противника.

262
00:11:09,536 --> 00:11:11,304
- [Разказвач] Така е
февруари 1965 г

263
00:11:11,338 --> 00:11:13,640
в Лос Анджелис, Калифорния

264
00:11:13,673 --> 00:11:15,642
където 24-годишният Брус Лий

265
00:11:15,675 --> 00:11:17,110
е по средата
на прослушване за

266
00:11:17,143 --> 00:11:20,080
телевизионен сериал, който
никога няма да бъде направено.

267
00:11:20,080 --> 00:11:21,481
След 19 месеца той ще стане известен

268
00:11:21,514 --> 00:11:23,717
за американската публика като Kato

269
00:11:23,750 --> 00:11:25,418
от Зеления стършел.

270
00:11:25,452 --> 00:11:27,487
След пет години ще го направи
открийте една истина

271
00:11:27,520 --> 00:11:28,922
което ще се промени завинаги

272
00:11:28,955 --> 00:11:30,857
хода на
история на бойните изкуства.

273
00:11:30,890 --> 00:11:32,525
И след осем години,
той ще бъде най-много

274
00:11:32,559 --> 00:11:35,462
известен филм
актьор в света.

275
00:11:35,495 --> 00:11:37,297
Но това е всичко в бъдещето.

276
00:11:37,330 --> 00:11:38,998
Днес той е в неизвестност.

277
00:11:39,099 --> 00:11:39,833
- [Интервюиращ] И
ходил си в колеж

278
00:11:39,866 --> 00:11:40,667
в Съединените щати?

279
00:11:40,700 --> 00:11:41,968
- да

280
00:11:42,002 --> 00:11:42,669
- [Интервюиращ] И
какво си учила

281
00:11:42,702 --> 00:11:44,104
- Философия.

282
00:11:44,137 --> 00:11:46,306
- [Разказвач] Брус Лий
интерес към философията, дефиниран

283
00:11:46,339 --> 00:11:49,509
от западния етос
като любов към мъдростта

284
00:11:49,542 --> 00:11:50,944
е страст, която ще остане

285
00:11:50,977 --> 00:11:53,680
с него през цялото време
остатъка от живота му.

286
00:11:53,713 --> 00:11:54,981
Лий е преподавал
Американците около

287
00:11:55,015 --> 00:11:57,817
Китайската философия и
култура за шест години,

288
00:11:57,851 --> 00:11:59,619
изнасяне на лекции в
Тихоокеански северозапад

289
00:11:59,652 --> 00:12:02,288
върху тънкостите
на китайската мисъл.

290
00:12:02,322 --> 00:12:04,924
Голямата му страст,
обаче е гун фу,

291
00:12:04,958 --> 00:12:07,060
древно китайско бойно изкуство

292
00:12:07,093 --> 00:12:09,662
непознат в Америка от 1965 г.

293
00:12:10,797 --> 00:12:12,699
Алтернативен албум на Лий от
този период от живота му

294
00:12:12,732 --> 00:12:14,601
разкрива накратко
описания на много

295
00:12:14,634 --> 00:12:16,136
на изкуствата и традициите

296
00:12:16,169 --> 00:12:18,738
на почитаните
майстори на гунг фу.

297
00:12:18,772 --> 00:12:20,340
Единствено в Америка
познаване на бойните

298
00:12:20,373 --> 00:12:24,678
изкуства през 1965 г. са от
начин на джудо и джу-джицу

299
00:12:24,711 --> 00:12:26,479
две японски изкуства
които са били преподавани

300
00:12:26,513 --> 00:12:29,549
на нейните военнослужещи
по време на Корейската война.

301
00:12:29,582 --> 00:12:31,418
Лий се отнася със себе си
като посланик

302
00:12:31,451 --> 00:12:33,353
за китайското бойно изкуство

303
00:12:33,386 --> 00:12:35,689
преподаване на всички, които искат
слушайте за начините

304
00:12:35,722 --> 00:12:36,923
на китайските майстори.

305
00:12:36,956 --> 00:12:39,092
- [Интервюиращ] Сега вие
ми каза по-рано днес

306
00:12:39,092 --> 00:12:42,929
че карате и джу-джицу
не са най

307
00:12:42,962 --> 00:12:44,531
мощни или най-добрите форми

308
00:12:44,564 --> 00:12:46,332
на ориенталската битка.

309
00:12:46,366 --> 00:12:49,002
Кое е най-мощното
или най-добрата форма?

310
00:12:49,102 --> 00:12:51,771
- Е, лошо е да се каже най-добрият

311
00:12:51,805 --> 00:12:55,742
но според мен мисля
гунг фу е доста добър.

312
00:12:55,775 --> 00:12:57,744
- [Интервюиращ] Бихте ли казали
ни малко за гунг фу?

313
00:12:57,777 --> 00:13:01,114
- Гун фу произхожда от Китай.

314
00:13:01,147 --> 00:13:05,118
То е предшественик на
карате и джу-джицу.

315
00:13:05,151 --> 00:13:06,853
Това е по-скоро цялостна система

316
00:13:06,886 --> 00:13:08,154
и е по-течен.

317
00:13:08,188 --> 00:13:09,189
С това имам предвид,
по-течащо е,

318
00:13:09,222 --> 00:13:10,924
има непрекъснатост в движението

319
00:13:10,957 --> 00:13:12,692
вместо едно движение,

320
00:13:12,726 --> 00:13:14,794
две движения и след това спрете.

321
00:13:14,828 --> 00:13:15,729
- [Интервюиращ] Разбирам.

322
00:13:15,762 --> 00:13:16,930
Каква е разликата между

323
00:13:16,963 --> 00:13:18,431
гунг фу удар
и карате удар?

324
00:13:18,465 --> 00:13:23,136
- Ами карате удар е
като железен прът, удар.

325
00:13:23,169 --> 00:13:25,405
Гун фу удар е
като желязна верига

326
00:13:25,438 --> 00:13:27,807
с желязна топка
прикрепен към края

327
00:13:27,841 --> 00:13:30,343
и върви уанг, и
боли ме отвътре.

328
00:13:30,377 --> 00:13:31,878
- [Интервюиращ] Добре.

329
00:13:31,911 --> 00:13:33,747
- [Разказвач] Лий е учил
система на китайското гун фу

330
00:13:33,780 --> 00:13:37,417
за последните девет
години, наречено винг чун

331
00:13:37,450 --> 00:13:38,918
и се счита
едно от изкуството

332
00:13:38,952 --> 00:13:41,788
най-талантливите и
членувани експоненти.

333
00:13:41,821 --> 00:13:43,423
Негов учител в това изкуство е бил

334
00:13:43,456 --> 00:13:45,725
възрастен Хонг
Конг китайски майстор

335
00:13:45,759 --> 00:13:47,660
на име Ип Ман.

336
00:13:48,561 --> 00:13:49,763
Въпреки уменията му

337
00:13:49,796 --> 00:13:51,531
в този стил гунг фу

338
00:13:51,564 --> 00:13:53,633
неговото изучаване на философия
му е причинил

339
00:13:53,667 --> 00:13:55,101
да разпитвам.

340
00:13:55,135 --> 00:13:56,403
И сега той започва да разпитва

341
00:13:56,436 --> 00:13:58,104
защо повечето бойни изкуства

342
00:13:58,104 --> 00:14:00,040
китайски и други,

343
00:14:00,040 --> 00:14:01,408
изглеждат по-загрижени за

344
00:14:01,441 --> 00:14:03,543
запазване на традицията,
отколкото с гледане

345
00:14:03,576 --> 00:14:05,211
по-дълбоко в материята

346
00:14:05,245 --> 00:14:06,379
да проникне през

347
00:14:06,413 --> 00:14:09,482
до крайната
истината на бойното изкуство.

348
00:14:10,650 --> 00:14:11,918
Освен това Лий има
започна да се развива

349
00:14:11,951 --> 00:14:14,054
неговия собствен метод на гун фу

350
00:14:14,054 --> 00:14:15,955
които той описва
като некласически

351
00:14:16,056 --> 00:14:18,525
в природата и кои
приема за свое ядро

352
00:14:18,558 --> 00:14:20,827
принципите на
икономия на движение,

353
00:14:20,860 --> 00:14:23,063
простота и директност.

354
00:14:23,963 --> 00:14:25,198
- Добре, например

355
00:14:25,231 --> 00:14:27,067
ще го прочетете накуп

356
00:14:27,100 --> 00:14:28,835
в списание и всичко останало,

357
00:14:28,868 --> 00:14:30,737
че когато някой те грабне

358
00:14:30,770 --> 00:14:32,872
първо ще направите това и след това

359
00:14:32,906 --> 00:14:34,541
това и тогава и
тогава и тогава и тогава

360
00:14:34,574 --> 00:14:35,508
хиляди стъпки преди това

361
00:14:35,542 --> 00:14:37,477
правиш едно-единствено нещо.

362
00:14:37,510 --> 00:14:39,879
Разбира се, тези видове
списанията биха ви научили

363
00:14:39,913 --> 00:14:41,081
да се страхувате от враговете си

364
00:14:41,114 --> 00:14:44,484
и се възхищавах от вас
приятели и всичко.

365
00:14:44,517 --> 00:14:48,488
Но в гунг фу винаги е така
включва много бързо движение.

366
00:14:48,521 --> 00:14:50,357
Като, например, a
човек хваща ръката ти

367
00:14:50,390 --> 00:14:52,759
това не е идеята
да направи толкова много стъпки.

368
00:14:52,792 --> 00:14:55,562
Стъпете право върху неговия
instep, той ще го пусне.

369
00:14:55,595 --> 00:14:57,263
Това е, което ние
означава простотия.

370
00:14:57,297 --> 00:14:59,466
Същото нещо и при удара
и във всичко.

371
00:14:59,499 --> 00:15:03,303
Трябва да се основава на
много минимално движение

372
00:15:03,336 --> 00:15:05,405
така че всичко
би било директно

373
00:15:05,438 --> 00:15:07,741
изрази едно движение
и него го няма.

374
00:15:07,774 --> 00:15:09,809
Правейки го грациозно,
не крещи аааа

375
00:15:09,843 --> 00:15:10,910
и скачайки върху него,

376
00:15:10,944 --> 00:15:13,213
но да върви (вика).

377
00:15:13,246 --> 00:15:14,080
извинете ме

378
00:15:15,515 --> 00:15:17,384
- [Разказвач] И двете
Американски и китайски бойни

379
00:15:17,417 --> 00:15:20,353
арт общности
негодуват срещу иконоборството му.

380
00:15:20,387 --> 00:15:22,155
За такъв млад човек да се изправи

381
00:15:22,188 --> 00:15:23,356
срещу хиляди години

382
00:15:23,390 --> 00:15:25,725
на традицията и
уважаван авторитет,

383
00:15:25,759 --> 00:15:28,862
се счита за директен
заплаха за статуквото

384
00:15:28,895 --> 00:15:31,164
и неговата укрепена властова база.

385
00:15:31,197 --> 00:15:34,601
- Преди този на Брус
идвайки в тази страна

386
00:15:35,969 --> 00:15:37,904
гунг фу беше жив в повечето,

387
00:15:37,937 --> 00:15:39,639
всички китайски общности

388
00:15:39,673 --> 00:15:42,208
но нямаше нищо научено
на външни хора, основно,

389
00:15:42,242 --> 00:15:43,677
и Брус дойде,

390
00:15:43,710 --> 00:15:46,913
и с тази основа да се опитваме да

391
00:15:46,946 --> 00:15:50,316
създайте равенство между всички
хора, независимо от расата

392
00:15:50,350 --> 00:15:53,153
той избра да позволи
всеки в неговото училище

393
00:15:53,186 --> 00:15:55,221
независимо от какво
цвят или раса са били.

394
00:15:55,255 --> 00:15:56,890
Стига да знаеше какво е

395
00:15:56,923 --> 00:15:58,525
в сърцето им беше
добър и позитивен

396
00:15:58,558 --> 00:15:59,893
той ги прибра.

397
00:16:01,127 --> 00:16:02,562
Когато беше долу
в Сан Франциско,

398
00:16:02,595 --> 00:16:03,763
където китайската общност

399
00:16:03,797 --> 00:16:06,533
беше много повече като
намирайки се в Китай

400
00:16:08,301 --> 00:16:10,270
направиха изключение от него.

401
00:16:10,303 --> 00:16:11,771
Трябваше да се бие
изходът му от него.

402
00:16:11,805 --> 00:16:13,673
- В Оукланд, той
получи предизвикателство

403
00:16:13,707 --> 00:16:15,675
от китайците от Сан Франциско

404
00:16:15,709 --> 00:16:17,410
общност на бойните изкуства.

405
00:16:17,444 --> 00:16:20,046
И предизвикателството гласеше това

406
00:16:20,046 --> 00:16:23,416
Брус, ако трябваше да бъде победен

407
00:16:23,450 --> 00:16:26,152
в това предизвикателство би
трябва да спрат да преподават

408
00:16:26,186 --> 00:16:29,522
кавказки или
некитайски студенти.

409
00:16:29,556 --> 00:16:31,524
И китайският майстор на бойните изкуства

410
00:16:31,558 --> 00:16:33,460
дойде от Сан Франциско

411
00:16:33,493 --> 00:16:36,162
в студиото на Брус в Оукланд

412
00:16:36,196 --> 00:16:38,932
и много официално
се проведе предизвикателство.

413
00:16:38,965 --> 00:16:40,367
Аз присъствах там.

414
00:16:40,400 --> 00:16:43,169
Всъщност бях на осем месеца
бременна с Брандън,

415
00:16:43,203 --> 00:16:45,071
и Джеймс Лий беше там.

416
00:16:45,071 --> 00:16:48,141
Тази борба с това
Китайски майстор на бойни изкуства

417
00:16:48,174 --> 00:16:50,844
продължи около три минути.

418
00:16:50,877 --> 00:16:52,879
Състоеше се от
много тичане,

419
00:16:52,912 --> 00:16:54,481
където китайският майстор на бойните изкуства

420
00:16:54,514 --> 00:16:57,250
излетя и започна
тичам из стаята,

421
00:16:57,283 --> 00:16:59,085
и Брус го преследваше

422
00:16:59,119 --> 00:17:01,821
преди Брус най-накрая
хвана го

423
00:17:01,855 --> 00:17:03,423
и го свали на пода

424
00:17:03,456 --> 00:17:05,225
и го накара да се откаже.

425
00:17:07,293 --> 00:17:09,396
След като предизвикателството приключи

426
00:17:10,397 --> 00:17:11,898
с китайския майстор на бойните изкуства

427
00:17:11,931 --> 00:17:15,035
бидейки сериозно победен
и всички си отидоха

428
00:17:15,035 --> 00:17:19,673
Брус спечели правото да
учи всеки, който иска.

429
00:17:19,706 --> 00:17:22,375
- [Разказвач] До февруари
от 1967 г. Лий има три

430
00:17:22,409 --> 00:17:24,477
училища, работещи в Сиатъл,

431
00:17:24,511 --> 00:17:26,546
Оукланд и Лос
Анджелис, които преподават

432
00:17:26,579 --> 00:17:29,482
неговата собствена интерпретация
на гунг фу

433
00:17:29,516 --> 00:17:31,418
въз основа на собствените си разследвания

434
00:17:31,451 --> 00:17:35,055
в крайната истина
на невъоръжена битка.

435
00:17:35,055 --> 00:17:36,623
Въпреки това, към момента младият мъж е

436
00:17:36,656 --> 00:17:38,792
открито критично
на традициите

437
00:17:38,825 --> 00:17:41,061
и ограничения той
вижда като присъщо

438
00:17:41,061 --> 00:17:42,462
в бойните изкуства

439
00:17:42,495 --> 00:17:45,465
каквито са в момента
практикуван в Америка.

440
00:17:45,498 --> 00:17:48,435
Той вярва, че им липсва a
солидна основа в реалността

441
00:17:48,468 --> 00:17:50,570
състоящ се от
репетирана самозащита

442
00:17:50,603 --> 00:17:52,539
рутини, които се използват

443
00:17:52,572 --> 00:17:55,141
и предвидим в
шаблонизирани ритми.

444
00:17:55,175 --> 00:17:56,743
Той отбелязва, че истински бой

445
00:17:56,776 --> 00:17:59,079
е спонтанен, не репетиран

446
00:17:59,079 --> 00:18:02,015
и се състои от
неправилен или нарушен ритъм

447
00:18:02,015 --> 00:18:04,417
че майстор на бойни изкуства
не може да предвиди

448
00:18:04,451 --> 00:18:05,785
отговаря само на.

449
00:18:07,020 --> 00:18:09,055
Дори първенството
турнири по карате

450
00:18:09,089 --> 00:18:11,558
на епохата са
безконтактни дела

451
00:18:11,591 --> 00:18:13,393
не се спря на нокаути

452
00:18:13,426 --> 00:18:15,428
но при натрупване на точки

453
00:18:15,462 --> 00:18:18,732
присъдени за удари, които
никога не докосвайте противник.

454
00:18:18,765 --> 00:18:21,468
Победата е решена
от екип от съдии

455
00:18:21,501 --> 00:18:23,036
които сключват кой боец

456
00:18:23,036 --> 00:18:24,337
вероятно щеше да навреди

457
00:18:24,371 --> 00:18:26,272
другият боец най-много,

458
00:18:26,306 --> 00:18:28,408
контактът беше разрешен.

459
00:18:28,441 --> 00:18:31,444
Лий няма полза от това
стилове на псевдоборба

460
00:18:31,478 --> 00:18:34,147
който той нарича,
организирано отчаяние

461
00:18:34,180 --> 00:18:36,416
и плуване на сушата.

462
00:18:36,449 --> 00:18:38,418
Критиката на Лий към
изкуства могат да бъдат приписани

463
00:18:38,451 --> 00:18:41,388
отчасти към неговия
фон в Хонконг

464
00:18:41,421 --> 00:18:44,758
който се състоеше не от
турнири по безконтактно карате

465
00:18:44,791 --> 00:18:46,659
но пълноконтактни улични битки

466
00:18:46,693 --> 00:18:48,161
и предизвикателни мачове

467
00:18:48,194 --> 00:18:50,063
се бие по покривите на Хонконг.

468
00:18:50,063 --> 00:18:51,698
Когато не се бие
срещу поддръжници

469
00:18:51,731 --> 00:18:54,534
от различни стилове
гунг фу по покривите

470
00:18:54,567 --> 00:18:56,336
Лий също се беше борил
често срещу

471
00:18:56,369 --> 00:18:59,839
противници, които са били въоръжени
с ножове и вериги.

472
00:18:59,873 --> 00:19:01,908
При такива срещи в реалния свят,

473
00:19:02,008 --> 00:19:05,412
рефери и съдии
не бяха необходими.

474
00:19:05,445 --> 00:19:07,480
Вместо да участват
в безконтактен

475
00:19:07,514 --> 00:19:08,615
турнири по карате

476
00:19:08,648 --> 00:19:10,016
което смята за малко повече

477
00:19:10,016 --> 00:19:12,385
отколкото прославени игри на етикети

478
00:19:12,419 --> 00:19:14,587
Лий вместо това посвещава
сам да измисля

479
00:19:14,621 --> 00:19:18,124
по-научен подход
до невъоръжен бой.

480
00:19:18,158 --> 00:19:20,160
Изследванията му водят
него към науката

481
00:19:20,193 --> 00:19:22,028
на Нютоновата физика

482
00:19:22,028 --> 00:19:23,596
и техниките
и принципи

483
00:19:23,630 --> 00:19:26,666
на европейската фехтовка
и западен бокс

484
00:19:26,700 --> 00:19:29,035
където ефективността, а не традицията,

485
00:19:29,035 --> 00:19:32,639
са пробните камъни
и на двете дисциплини.

486
00:19:32,672 --> 00:19:34,607
Изследванията на Лий причиняват
той да разбере

487
00:19:34,641 --> 00:19:36,142
че единственият лакмус

488
00:19:36,176 --> 00:19:38,044
от стойността на бойната техника

489
00:19:38,078 --> 00:19:39,679
е дали или не
може да се приземи

490
00:19:39,713 --> 00:19:42,148
ефективно върху противник.

491
00:19:42,182 --> 00:19:43,516
Всичко, което е декоративно

492
00:19:43,550 --> 00:19:45,552
е изхвърлен от неговия стил.

493
00:19:45,585 --> 00:19:47,220
Той запазва само тези техники

494
00:19:47,253 --> 00:19:49,055
че самият той има
решен да бъде

495
00:19:49,055 --> 00:19:52,559
практически в реално време
ситуации на самозащита.

496
00:19:53,526 --> 00:19:54,961
Лий е първият боен артист

497
00:19:55,061 --> 00:19:57,364
в Северна Америка,
ако не и света

498
00:19:57,397 --> 00:19:59,666
да има свои ученици
носете боксови ръкавици

499
00:19:59,699 --> 00:20:01,534
протектори за глава и тяло

500
00:20:01,568 --> 00:20:03,570
и спаринг всички.

501
00:20:03,603 --> 00:20:04,804
Нищо не се репетира,

502
00:20:04,838 --> 00:20:06,339
не се изтеглят удари

503
00:20:06,373 --> 00:20:08,141
и пълен контакт, базиран на реалността

504
00:20:08,174 --> 00:20:09,943
бойното изкуство е
ред на деня.

505
00:20:09,976 --> 00:20:12,712
(тупане)

506
00:20:12,746 --> 00:20:15,615
През 1967 г. Лий
въвежда понятието

507
00:20:15,648 --> 00:20:17,217
спаринг с пълен контакт

508
00:20:17,250 --> 00:20:19,152
в Международния
Турнир по карате

509
00:20:19,185 --> 00:20:20,920
в Лонг Бийч, Калифорния.

510
00:20:20,954 --> 00:20:22,422
Защитата не е подчертана

511
00:20:22,455 --> 00:20:24,524
в новия си метод, базиран на реалността

512
00:20:24,557 --> 00:20:26,292
както би било това
позволявайки на противника

513
00:20:26,326 --> 00:20:28,995
за да зададете тон и
темпо в реална битка.

514
00:20:29,029 --> 00:20:31,231
Вместо това фокусът
от новия подход на Лий

515
00:20:31,264 --> 00:20:33,600
да се бориш е в атака

516
00:20:33,633 --> 00:20:34,834
или по-точно,

517
00:20:34,868 --> 00:20:37,170
при прихващане на
атака на противника

518
00:20:37,203 --> 00:20:39,472
със собствена атака.

519
00:20:39,506 --> 00:20:41,741
(туп)
(крещи)

520
00:20:41,775 --> 00:20:43,677
До средата на лятото на 1967 г

521
00:20:43,710 --> 00:20:46,046
Лий е определил това
определящият атрибут

522
00:20:46,079 --> 00:20:48,014
на новия му подход
към бойното изкуство

523
00:20:48,048 --> 00:20:50,817
е принципът
на прихващане.

524
00:20:50,850 --> 00:20:52,952
Като кантонски термин
за невъоръжен бой

525
00:20:52,986 --> 00:20:54,421
обикновено е представена

526
00:20:54,454 --> 00:20:56,890
по характер
показващ юмрук,

527
00:20:56,923 --> 00:20:58,658
Лий кръщава своя нов подход,

528
00:20:58,692 --> 00:21:00,126
джит кун до

529
00:21:00,160 --> 00:21:02,929
начинът на
прихващащ юмрук.

530
00:21:03,797 --> 00:21:06,433
- Сега какво е това нещо, което правиш?

531
00:21:07,300 --> 00:21:09,536
- На кантонски, jeet kune do,

532
00:21:09,569 --> 00:21:11,738
начинът на
прихващащ юмрук.

533
00:21:11,771 --> 00:21:13,273
- Прехващащ юмрук, а?

534
00:21:13,306 --> 00:21:14,541
- Или крак.

535
00:21:14,574 --> 00:21:17,377
Хайде, докосни ме,
където можете.

536
00:21:17,410 --> 00:21:19,746
За да стигнеш до мен, ти
трябва да се премести при мен.

537
00:21:19,779 --> 00:21:21,181
Вашите предложения за атака
ми една възможност

538
00:21:21,214 --> 00:21:23,083
да те пресрещна.

539
00:21:23,083 --> 00:21:25,785
В случая използвам
най-дългото ми оръжие,

540
00:21:25,819 --> 00:21:27,087
моят помощник

541
00:21:27,087 --> 00:21:29,956
срещу най-близкия
мишена, капачката на коляното ви.

542
00:21:29,989 --> 00:21:30,890
Това може да се сравни

543
00:21:30,924 --> 00:21:32,592
към левия ти удар в бокса

544
00:21:32,625 --> 00:21:34,427
освен че е много по-вредно.

545
00:21:34,461 --> 00:21:35,595
- Разбирам.

546
00:21:35,628 --> 00:21:37,097
Е, като говорим за ляв удар.

547
00:21:37,097 --> 00:21:39,332
- Ооооо, този път пресрещам

548
00:21:39,366 --> 00:21:41,267
емоционалната ви напрегнатост.

549
00:21:41,301 --> 00:21:43,203
Виждате ли, от вашите
мисъл за юмрука ти,

550
00:21:43,236 --> 00:21:45,472
колко време е загубено.

551
00:21:45,505 --> 00:21:46,439
- [Разказвач] Не след дълго,

552
00:21:46,473 --> 00:21:48,108
говори се за изкуството на Лий

553
00:21:48,108 --> 00:21:49,609
и той започва да
привличат вниманието

554
00:21:49,642 --> 00:21:51,745
от най-добрите бойни артисти на Америка

555
00:21:51,778 --> 00:21:53,246
както и много престижни

556
00:21:53,279 --> 00:21:56,483
Южна Калифорния
актьори и спортисти,

557
00:21:56,516 --> 00:21:58,551
Стив Маккуин, Джеймс Кобърн

558
00:21:58,585 --> 00:22:01,321
и Карим Абдул-Джабар
сред тях.

559
00:22:01,354 --> 00:22:04,424
- Брус беше
иконоборец и бунтовник

560
00:22:06,359 --> 00:22:10,397
в това, че той смяташе, че
традиционни бойни изкуства

561
00:22:10,430 --> 00:22:13,099
бяха твърде обвързани с традицията.

562
00:22:14,934 --> 00:22:17,771
Хора, които всъщност не са били

563
00:22:17,804 --> 00:22:20,407
които са ефективни в бойните изкуства

564
00:22:20,440 --> 00:22:23,176
наистина не бяха
насърчаване на бойните изкуства

565
00:22:23,209 --> 00:22:25,078
но техните собствени
националистическа марка

566
00:22:25,078 --> 00:22:26,913
на бойните изкуства

567
00:22:26,946 --> 00:22:29,082
и тяхното виждане за света

568
00:22:29,115 --> 00:22:30,684
повече от реалистично

569
00:22:30,717 --> 00:22:33,753
система за бойни изкуства.

570
00:22:33,787 --> 00:22:35,955
Искаше да стигне до
чистата същност на изкуството.

571
00:22:35,989 --> 00:22:37,490
- [Разказвач] Лий
училище в Лос Анджелис,

572
00:22:37,524 --> 00:22:39,325
разположен в
сърцето на китайския квартал

573
00:22:39,359 --> 00:22:41,094
и без никаква реклама,

574
00:22:41,094 --> 00:22:43,897
дърпа, а не новодошлите
към бойните изкуства

575
00:22:43,930 --> 00:22:45,965
но опитни черни колани

576
00:22:45,999 --> 00:22:48,134
всички от които сега
погледнете изкуството на Лий

577
00:22:48,168 --> 00:22:50,203
като революционен.

578
00:22:50,236 --> 00:22:53,239
И върху неговия талант
като отвъдно.

579
00:22:53,273 --> 00:22:55,008
- [Брус] В Sportsweek

580
00:22:55,108 --> 00:22:56,876
на Washington Star

581
00:22:57,844 --> 00:22:59,879
отпечатано във Вашингтон, D.C.

582
00:22:59,913 --> 00:23:02,082
На 16 август 1970 г. цитат:

583
00:23:05,085 --> 00:23:08,188
„Три от тези на Брус Лий
ученици, Джо Луис,

584
00:23:08,221 --> 00:23:10,557
„Чък Норис и Майк Стоун

585
00:23:10,590 --> 00:23:13,093
"има между тях
спечели всички големи

586
00:23:13,126 --> 00:23:16,329
"турнир по карате
в САЩ.

587
00:23:16,363 --> 00:23:19,532
„Джо Луис беше велик
национален шампион

588
00:23:19,566 --> 00:23:21,568
„три последователни години.

589
00:23:23,103 --> 00:23:26,606
„Брус Лий се справя и
инструктира тези момчета

590
00:23:26,639 --> 00:23:29,976
„почти като родител
би ли малко дете.

591
00:23:31,077 --> 00:23:33,113
„Което може да е донякъде

592
00:23:33,146 --> 00:23:35,281
„смущаващо за гледане.

593
00:23:35,315 --> 00:23:37,417
„Все едно влизаш в салон

594
00:23:37,450 --> 00:23:38,785
„в стария Запад

595
00:23:39,919 --> 00:23:43,089
„и виждайки най-бързия
човек на територията

596
00:23:43,089 --> 00:23:46,960
„стоящ там с
прорези по цялото му оръжие.

597
00:23:46,993 --> 00:23:51,297
„Тогава разходките са приятни
малко момче, което казва:

598
00:23:51,331 --> 00:23:54,934
„„Колко пъти
трябва да ти кажа

599
00:23:54,968 --> 00:23:57,404
""правиш всичко погрешно?"

600
00:23:57,437 --> 00:24:01,041
„И другият човек
слуша внимателно."

601
00:24:01,074 --> 00:24:01,875
Премахване на кавички.

602
00:24:03,343 --> 00:24:04,511
- [Разказвач] С горната част
актьори и майстори на бойни изкуства

603
00:24:04,544 --> 00:24:06,379
в Америка сега
идвайки в дома му

604
00:24:06,413 --> 00:24:07,881
за частно обучение

605
00:24:07,914 --> 00:24:10,684
Лий е тостът на
света на бойните изкуства.

606
00:24:10,717 --> 00:24:13,153
Въпреки това до края на 1969г

607
00:24:13,186 --> 00:24:14,587
Лий става все по-загрижен

608
00:24:14,621 --> 00:24:16,523
че неговите ученици са
гледайки изкуството му

609
00:24:16,556 --> 00:24:18,692
като съдържащ таен път,

610
00:24:18,725 --> 00:24:21,327
специални техники, които
сами са отговорни

611
00:24:21,361 --> 00:24:24,397
за успех и
способност в битка.

612
00:24:24,431 --> 00:24:25,832
За Лий няма такова нещо

613
00:24:25,865 --> 00:24:27,434
като магическа система.

614
00:24:27,467 --> 00:24:29,703
Единствената тайна за
успех в бойното изкуство

615
00:24:29,736 --> 00:24:32,138
като желание
да тренира достатъчно усилено

616
00:24:32,172 --> 00:24:35,408
да култивира нечии
собствени вродени способности.

617
00:24:35,442 --> 00:24:37,210
Поемане на въпроси
в собствените си ръце

618
00:24:37,243 --> 00:24:38,745
Лий сега прави нещо, което е

619
00:24:38,778 --> 00:24:40,847
нечувано в
кръжоци по бойни изкуства.

620
00:24:40,880 --> 00:24:42,982
През януари 1970 г

621
00:24:43,083 --> 00:24:44,918
на самата височина
на неговата популярност

622
00:24:44,951 --> 00:24:47,287
и репутация в
света на бойните изкуства

623
00:24:47,320 --> 00:24:51,358
той затваря и трите си
училища jun fan gung fu.

624
00:24:51,391 --> 00:24:52,492
- Когато Брус затвори училищата,

625
00:24:52,525 --> 00:24:54,728
той чувстваше, че е
разтоварвайки себе си

626
00:24:54,761 --> 00:24:56,262
да се налага да доказвам

627
00:24:57,864 --> 00:24:59,265
чрез неговите ученици

628
00:24:59,299 --> 00:25:01,501
че неговата система има заслуги.

629
00:25:03,670 --> 00:25:05,138
Той не искаше да се занимава с това.

630
00:25:05,171 --> 00:25:08,141
Той искаше да го направят
развивам и уча,

631
00:25:08,174 --> 00:25:10,210
но не беше нещо къде

632
00:25:10,243 --> 00:25:12,445
трябва да преподаваш това, което аз преподавам.

633
00:25:12,479 --> 00:25:15,548
Трябва да преподавате
какво научи,

634
00:25:15,582 --> 00:25:16,483
и това ще бъде повече

635
00:25:16,516 --> 00:25:18,551
отколкото това, което е преподавал, надяваме се

636
00:25:18,585 --> 00:25:19,786
за тези ученици

637
00:25:19,819 --> 00:25:21,421
това разбра
какво правеше.

638
00:25:21,454 --> 00:25:23,089
- Сега Лий ще го направи
научи ме на всичко това

639
00:25:23,123 --> 00:25:24,758
- Не мога да те науча.

640
00:25:24,791 --> 00:25:26,459
Само да ви помогне да
изследвай себе си,

641
00:25:26,493 --> 00:25:27,694
нищо повече.

642
00:25:27,727 --> 00:25:28,795
- [Разказвач] Лий сега
тренира само шепа

643
00:25:28,828 --> 00:25:30,764
на студентите частно.

644
00:25:30,797 --> 00:25:32,699
Както е неговото изкуство
лично израстване,

645
00:25:32,732 --> 00:25:34,067
той чувства, че трябва да узнае

646
00:25:34,100 --> 00:25:35,935
всеки ученик напълно в ред

647
00:25:35,969 --> 00:25:37,537
за подпомагане на
ученик в развитие

648
00:25:37,570 --> 00:25:39,873
уменията и
необходима увереност

649
00:25:39,906 --> 00:25:42,676
да го освободи от
вериги на ограничение

650
00:25:42,709 --> 00:25:46,079
дали на физическо или
психологически произход.

651
00:25:46,112 --> 00:25:47,847
- Какъв е вашият инстинкт?

652
00:25:47,881 --> 00:25:49,149
- Да се ​​моля!

653
00:25:49,182 --> 00:25:51,951
- В тази позиция,
ръцете ти са безполезни.

654
00:25:51,985 --> 00:25:52,886
- да

655
00:25:52,919 --> 00:25:55,088
- Можеш ли да ме риташ или тропаш?

656
00:25:56,723 --> 00:25:57,557
- не

657
00:25:58,458 --> 00:26:00,193
- Тогава, ако искаш да оцелееш,

658
00:26:00,226 --> 00:26:01,461
с какво се занимаваш

659
00:26:02,362 --> 00:26:03,630
- Не знам.

660
00:26:04,831 --> 00:26:05,665
- Захапка.

661
00:26:07,334 --> 00:26:08,134
- Ухапване?

662
00:26:08,168 --> 00:26:09,903
- Ние не сме ли животни?

663
00:26:10,770 --> 00:26:13,039
(кашлица)

664
00:26:14,240 --> 00:26:15,408
добре ли си

665
00:26:16,643 --> 00:26:17,510
- Не мога да намеря много доказателства

666
00:26:17,544 --> 00:26:19,813
точно обратното, Лий.

667
00:26:19,846 --> 00:26:20,680
Хапка, а?

668
00:26:22,048 --> 00:26:25,452
- Ухапването е ефективно
в близост

669
00:26:25,485 --> 00:26:28,855
но не правете план за хапане.

670
00:26:28,888 --> 00:26:32,592
Това е много добро
начин да загубите зъбите си.

671
00:26:32,625 --> 00:26:34,728
- Има толкова много за запомняне.

672
00:26:34,761 --> 00:26:38,231
- Ако се опиташ
запомни, ще загубиш.

673
00:26:38,264 --> 00:26:39,833
Изпразнете ума си.

674
00:26:39,866 --> 00:26:41,334
Бъдете безформени

675
00:26:41,368 --> 00:26:43,203
безформен, като вода.

676
00:26:44,104 --> 00:26:46,072
Сега слагате вода в чаша

677
00:26:46,072 --> 00:26:48,108
става чашата.

678
00:26:48,141 --> 00:26:51,678
Поставете го в чайник,
става чайник.

679
00:26:51,711 --> 00:26:54,347
Сега водата може да тече или да пълзи

680
00:26:54,381 --> 00:26:55,815
или капка или трясък.

681
00:26:57,751 --> 00:26:59,352
Бъди вода, приятелю.

682
00:26:59,386 --> 00:27:00,320
- да

683
00:27:00,353 --> 00:27:01,654
Защо просто не стоя

684
00:27:01,688 --> 00:27:02,589
пред Пол и
рецитирайте му това.

685
00:27:02,622 --> 00:27:04,557
Може би ще припадне или ще се удави.

686
00:27:04,591 --> 00:27:05,658
- Кога е?

687
00:27:06,926 --> 00:27:07,861
- Утре.

688
00:27:10,063 --> 00:27:12,032
- Не си готов.

689
00:27:12,032 --> 00:27:13,233
- Знам.

690
00:27:13,266 --> 00:27:15,502
- Като всички останали,

691
00:27:15,535 --> 00:27:18,772
искате да научите как да печелите

692
00:27:18,805 --> 00:27:22,075
но никога да не приема
начинът да загубиш.

693
00:27:22,108 --> 00:27:24,110
Да приеме поражението.

694
00:27:24,144 --> 00:27:27,113
Да се научиш да умираш е да
бъдете освободени от него.

695
00:27:27,147 --> 00:27:29,215
Така че, когато дойде утре,

696
00:27:29,249 --> 00:27:32,052
трябва да освободите своя
амбициозен ум

697
00:27:32,886 --> 00:27:35,422
и да научиш изкуството да умираш.

698
00:27:35,455 --> 00:27:37,190
- Спомням си, че каза,

699
00:27:38,591 --> 00:27:41,528
за мен, ако щях да използвам,

700
00:27:41,561 --> 00:27:43,797
да речем стил джудо.

701
00:27:43,830 --> 00:27:45,198
Представете си как се опитвам да хвана бедрата си

702
00:27:45,231 --> 00:27:48,268
под него да хвърля
него, за хвърляне на бедрата.

703
00:27:48,301 --> 00:27:49,703
Ще се опиташ да направиш това

704
00:27:49,736 --> 00:27:52,939
докато те бия (смее се)
докато те бия?

705
00:27:52,972 --> 00:27:54,240
Ще се опитвате да
направи нещо друго.

706
00:27:54,274 --> 00:27:56,076
Знаеш ли, той беше
абсолютно прав.

707
00:27:56,076 --> 00:27:57,811
- [Разказвач] Лий е
собственият му най-добър пример

708
00:27:57,844 --> 00:27:59,913
от силата на своите вярвания.

709
00:28:00,013 --> 00:28:01,514
Той е открил собствените си слабости

710
00:28:01,548 --> 00:28:03,750
и ограничения и
от приложението

711
00:28:03,783 --> 00:28:06,186
на интелекта и
от упорит труд,

712
00:28:06,219 --> 00:28:08,488
само той ги е победил

713
00:28:08,521 --> 00:28:10,657
повишаване на физическото му
способност до ниво

714
00:28:10,690 --> 00:28:13,026
което граничи с феноменалното.

715
00:28:13,026 --> 00:28:14,027
Той изпълнява рутинно

716
00:28:14,027 --> 00:28:16,796
лицеви опори с един пръст на едната ръка

717
00:28:16,830 --> 00:28:18,531
изпълнява повдигнати V-седи

718
00:28:18,565 --> 00:28:20,900
за продължителни периоди от време.

719
00:28:20,934 --> 00:28:22,402
Той може да канонадира опонент

720
00:28:22,435 --> 00:28:24,204
няколко фута назад от удар

721
00:28:24,237 --> 00:28:26,639
той доставя от
само на един инч.

722
00:28:26,673 --> 00:28:29,275
И неговите помощници
има толкова много власт

723
00:28:29,309 --> 00:28:31,044
че в думите
на един получател:

724
00:28:31,044 --> 00:28:34,214
„Чувстват се като
блъснат от кола."

725
00:28:34,247 --> 00:28:36,349
Той тренира усилено, шест дни в седмицата

726
00:28:36,383 --> 00:28:38,218
тласък за откриване
външните граници

727
00:28:38,251 --> 00:28:40,754
на изразяване за
човешкото тяло.

728
00:28:40,787 --> 00:28:41,955
Той открива

729
00:28:42,055 --> 00:28:43,556
с катастрофални последици

730
00:28:43,590 --> 00:28:45,191
на 13 август 1970 г.

731
00:28:47,927 --> 00:28:49,629
В резултат на ан
неправилно загряване

732
00:28:49,662 --> 00:28:50,930
докато вдигате тежести

733
00:28:50,964 --> 00:28:52,265
Лий силно се напряга

734
00:28:52,298 --> 00:28:55,301
четвъртия сакрален нерв
в долната част на гърба му.

735
00:28:55,335 --> 00:28:56,603
Това е нараняване
това ще продължи

736
00:28:56,636 --> 00:28:59,472
да го тормозят за
остатъка от живота му.

737
00:28:59,506 --> 00:29:01,574
Контузията напуска Лий
практически прикован на легло

738
00:29:01,608 --> 00:29:04,077
за период от шест месеца.

739
00:29:04,110 --> 00:29:05,278
Лекарите му го казват

740
00:29:05,311 --> 00:29:07,914
той може никога да не бъде
способен да рита отново.

741
00:29:08,014 --> 00:29:10,183
- За да бъде Брус
легнал в леглото

742
00:29:10,216 --> 00:29:14,020
24 часа в денонощието за
приблизително около шест месеца

743
00:29:14,020 --> 00:29:16,156
беше невъзможна мисъл.

744
00:29:17,290 --> 00:29:20,026
Не можете да съдържате
него така.

745
00:29:20,026 --> 00:29:23,129
Но той го направи, защото знаеше
че ако имаше бъдеще,

746
00:29:23,163 --> 00:29:25,031
дори да ходя нормално,

747
00:29:25,031 --> 00:29:27,334
ще трябва да даде
този път да се излекува.

748
00:29:27,367 --> 00:29:30,437
Така че той прекара страхотно
време за почивка,

749
00:29:30,470 --> 00:29:32,205
по гръб,
за доста дълго време

750
00:29:32,238 --> 00:29:33,373
и тогава също, знаете ли,

751
00:29:33,406 --> 00:29:35,108
просто седя,
седнал на стол.

752
00:29:35,141 --> 00:29:38,044
Но той не беше такъв
просто да губя време.

753
00:29:38,044 --> 00:29:41,314
Така че той прекара това време

754
00:29:41,348 --> 00:29:43,116
правя много проучвания

755
00:29:43,149 --> 00:29:45,552
от всичките му необятни
библиотека с книги

756
00:29:45,585 --> 00:29:47,887
на които бяха книгите
бойните изкуства,

757
00:29:47,921 --> 00:29:50,824
всички бойни изкуства,
всички изкуства от ръка за ръка

758
00:29:50,857 --> 00:29:51,891
независимо дали са западни,

759
00:29:51,925 --> 00:29:54,561
Източен, модерен или древен

760
00:29:54,594 --> 00:29:57,297
всички видове
философия, психология,

761
00:29:57,330 --> 00:29:59,399
особено в
мотивационно поле

762
00:29:59,432 --> 00:30:00,967
сега, когато беше ранен

763
00:30:01,001 --> 00:30:03,570
и бъдещето му беше в опасност.

764
00:30:05,071 --> 00:30:08,241
Чувстваше, че има нужда
да се самомотивира
себе си през цялото време.

765
00:30:08,274 --> 00:30:10,410
- [Разказвач] Не мога да поставя
неговата енергия да използва физически,

766
00:30:10,443 --> 00:30:12,545
Сега Лий го канализира мислено.

767
00:30:12,579 --> 00:30:14,014
Писанията на Буда,

768
00:30:14,047 --> 00:30:17,283
Алън Уотс, Карл Роджърс, Лао-дзе

769
00:30:17,317 --> 00:30:20,086
Фредерик Пърлс, Daisetz Suzuki,

770
00:30:20,120 --> 00:30:21,654
и Джиду Кришнамурти

771
00:30:21,688 --> 00:30:24,557
стават негови постоянни спътници.

772
00:30:24,591 --> 00:30:26,292
От тези автори,
Лий е особено

773
00:30:26,326 --> 00:30:28,962
взети от мислите
на Кришнамурти

774
00:30:28,995 --> 00:30:30,497
кой го заявява,

775
00:30:30,530 --> 00:30:33,033
„истината не може да бъде организирана
без да го обезсилва."

776
00:30:33,066 --> 00:30:36,069
- Трябва да си а
светлина за себе си

777
00:30:38,004 --> 00:30:40,707
не светлината на професор,

778
00:30:40,740 --> 00:30:41,975
или анализатор

779
00:30:42,008 --> 00:30:45,612
или психолог, или
светлината на Исус,

780
00:30:45,645 --> 00:30:47,313
или светлината на доброто сърце.

781
00:30:47,347 --> 00:30:50,950
Трябва да си а
светлина за себе си

782
00:30:50,984 --> 00:30:54,354
в свят, който е
става напълно тъмно.

783
00:30:54,387 --> 00:30:56,856
- Вярвам в това
част от концепцията

784
00:30:56,890 --> 00:30:59,459
на което той се радваше толкова много

785
00:30:59,492 --> 00:31:00,860
Философията на Кришнамурти

786
00:31:00,894 --> 00:31:02,929
беше самоувереност.

787
00:31:04,164 --> 00:31:05,365
Ако търсиш истината,

788
00:31:05,398 --> 00:31:07,967
трябва да погледнеш навътре,
а не навън.

789
00:31:08,068 --> 00:31:09,369
- [Разказвач] Лий започва
да пиша за неговото

790
00:31:09,402 --> 00:31:12,339
ново прозрение и неговото
приложение в бойното изкуство.

791
00:31:12,372 --> 00:31:15,575
Писанията му ще запълнят
седем големи тома.

792
00:31:15,608 --> 00:31:18,912
Бавно започва Лий
да отвърне на битката.

793
00:31:18,945 --> 00:31:20,814
Въпреки че гърба
нараняване ще се окаже

794
00:31:20,847 --> 00:31:23,717
постоянен проблем,
в рамките на шест месеца

795
00:31:23,750 --> 00:31:25,618
той доказа и двамата скептици

796
00:31:25,652 --> 00:31:27,754
и медицинската общност грешат.

797
00:31:27,787 --> 00:31:29,989
Не само той
способен да рита отново,

798
00:31:30,090 --> 00:31:31,825
той става по-добър
майстор на бойни изкуства

799
00:31:31,858 --> 00:31:34,427
отколкото някога е бил преди.

800
00:31:34,461 --> 00:31:36,096
Мъчителното преживяване на Лий,

801
00:31:36,129 --> 00:31:37,697
заедно с новото си прозрение

802
00:31:37,731 --> 00:31:39,332
служи за подчертаване за него

803
00:31:39,366 --> 00:31:41,001
валидността на неговата
вяра, че има

804
00:31:41,101 --> 00:31:43,470
не е помощ, а самопомощ,

805
00:31:43,503 --> 00:31:45,905
включително помощ в
форма на обучение

806
00:31:45,939 --> 00:31:48,775
в изкуството на невъоръжената битка.

807
00:31:48,808 --> 00:31:50,710
Дори собственото му любимо творение,

808
00:31:50,744 --> 00:31:53,279
jeet kune do, безусловно
най-научната

809
00:31:53,313 --> 00:31:55,615
от всички бойни
изкуства, не е освободен

810
00:31:55,648 --> 00:31:57,650
от неговия анализ на разтворителя.

811
00:31:57,684 --> 00:31:59,185
Лий вижда грешката си
във факта, че

812
00:31:59,219 --> 00:32:00,754
той се е стремил да създава

813
00:32:00,787 --> 00:32:03,656
най-добрият начин или
стил на бойно изкуство

814
00:32:03,690 --> 00:32:06,059
да преподава на учениците си.

815
00:32:06,059 --> 00:32:07,160
Първо си помисли, че го има

816
00:32:07,193 --> 00:32:09,496
с китайците
начин на бойно изкуство.

817
00:32:09,529 --> 00:32:11,698
Тогава, съвсем наскоро,
в новосъздадената му

818
00:32:11,731 --> 00:32:14,167
начин на прихващащия юмрук.

819
00:32:14,200 --> 00:32:15,635
Но Лий го има сега
елате да видите, че

820
00:32:15,669 --> 00:32:18,304
крайната истина прави
не пребивават по начини

821
00:32:18,338 --> 00:32:20,707
или стилове, но в душата

822
00:32:20,740 --> 00:32:22,175
на всеки индивид.

823
00:32:22,208 --> 00:32:25,078
– Не вярвам
вече в стилове.

824
00:32:25,078 --> 00:32:27,814
Искам да кажа, не го правя
вярвам, че има

825
00:32:27,847 --> 00:32:29,983
такова нещо като китаец

826
00:32:30,083 --> 00:32:31,518
начин на борба или

827
00:32:32,986 --> 00:32:35,522
японския начин на битка
или друг начин на борба

828
00:32:35,555 --> 00:32:38,591
защото, освен ако човешките същества

829
00:32:38,625 --> 00:32:40,827
има три ръце и четири крака

830
00:32:40,860 --> 00:32:43,229
ще имаме различно
форма на борба.

831
00:32:43,263 --> 00:32:46,099
Но основно имаме само
две ръце и два крака.

832
00:32:46,099 --> 00:32:48,301
Така стилове има тенденция не само

833
00:32:50,003 --> 00:32:51,805
отделен мъж, защото имат

834
00:32:51,838 --> 00:32:53,440
техните собствени доктрини,
и след това техните

835
00:32:53,473 --> 00:32:55,241
станаха доктрини
евангелската истина,

836
00:32:55,275 --> 00:32:58,111
че не можеш
промяна, нали знаеш.

837
00:32:58,945 --> 00:33:00,347
Но, ако нямате стилове

838
00:33:00,380 --> 00:33:02,182
ако просто кажеш добре, ето ме,

839
00:33:02,215 --> 00:33:06,386
знаеш, като човешко същество,
как да се изразя

840
00:33:07,420 --> 00:33:08,855
напълно и напълно?

841
00:33:08,888 --> 00:33:10,924
- Тогава е просто
двама души, които са

842
00:33:10,957 --> 00:33:13,393
осъзнаване на
собствените си движения,

843
00:33:13,426 --> 00:33:16,162
които наблюдават
движенията на друг човек

844
00:33:16,196 --> 00:33:19,332
и да можеш да се впишеш
с движенията на този човек,

845
00:33:19,366 --> 00:33:23,236
така че да няма набор
модел на движенията.

846
00:33:23,269 --> 00:33:26,439
Не, добре, когато го направи
това, тогава правя това.

847
00:33:26,473 --> 00:33:29,909
Това е просто общо
свобода на реакция

848
00:33:29,943 --> 00:33:31,978
към това, което другият човек прави.

849
00:33:32,078 --> 00:33:34,347
Всъщност, Брус
вписва го перфектно

850
00:33:34,381 --> 00:33:36,850
на гърба на този медальон

851
00:33:36,883 --> 00:33:40,120
където е написал думите
които се превърнаха в негово мото,

852
00:33:40,153 --> 00:33:43,089
и пише: „Използване
няма начин като начин

853
00:33:43,123 --> 00:33:46,159
„без ограничение
като ограничение."

854
00:33:46,192 --> 00:33:48,495
През годините това
фраза е била

855
00:33:48,528 --> 00:33:50,563
донякъде погрешно интерпретиран.

856
00:33:50,597 --> 00:33:51,831
Хората мислят да използват

857
00:33:51,865 --> 00:33:54,300
„няма начин като начин“ да означава

858
00:33:54,334 --> 00:33:56,169
„всичко, което правя, е добре

859
00:33:57,437 --> 00:34:00,707
"и всичко, което правя, е моят начин."

860
00:34:00,740 --> 00:34:02,509
Не мисля, че Брус
наистина го възнамеряваше

861
00:34:02,542 --> 00:34:03,677
да означава по този начин.

862
00:34:03,710 --> 00:34:05,645
Той просто искаше да не бъде

863
00:34:06,613 --> 00:34:09,315
опакован по определен начин,

864
00:34:09,349 --> 00:34:12,519
така че никога
попаднете в ситуация

865
00:34:13,453 --> 00:34:15,889
където има само един отговор.

866
00:34:15,922 --> 00:34:19,159
Вие се адаптирате към това, което
ситуацията изисква.

867
00:34:19,192 --> 00:34:21,961
Мисля, че Брус имаше
това е доста добре.

868
00:34:22,062 --> 00:34:23,263
- Когато има начин,

869
00:34:23,296 --> 00:34:26,299
тогава там е ограничението.

870
00:34:26,332 --> 00:34:27,934
За мен, добре, за мен,

871
00:34:28,968 --> 00:34:31,304
в крайна сметка бойното изкуство означава

872
00:34:31,338 --> 00:34:33,840
честно изразяване на себе си.

873
00:34:33,873 --> 00:34:36,609
Сега е много трудно да се направи.

874
00:34:36,643 --> 00:34:38,311
Искам да кажа, че ми е лесно да го поставя

875
00:34:38,345 --> 00:34:41,181
на шоу и бъдете
нахален и наводнен

876
00:34:41,214 --> 00:34:42,582
с самонадеяно чувство

877
00:34:42,615 --> 00:34:45,385
и след това се чувствам като
доста готино и всичко това.

878
00:34:45,418 --> 00:34:48,355
Или мога да направя всичко
видове фалшиви неща,

879
00:34:48,388 --> 00:34:49,289
разбираш ли какво имам предвид,

880
00:34:49,322 --> 00:34:50,657
заслепени от него, или мога да ви покажа

881
00:34:50,690 --> 00:34:52,926
някакво наистина фантастично движение.

882
00:34:54,094 --> 00:34:56,463
Но да изразя
себе си честно,

883
00:34:56,496 --> 00:34:58,965
да не лъжеш себе си.

884
00:34:58,998 --> 00:35:01,101
И да се изразя честно,

885
00:35:01,134 --> 00:35:05,138
сега, приятелю,
е много трудно да се направи.

886
00:35:05,171 --> 00:35:07,307
- Това е цялото
ключ точно там.

887
00:35:07,340 --> 00:35:08,141
познавате ли себе си

888
00:35:08,174 --> 00:35:09,075
Познавате ли уменията си?

889
00:35:09,109 --> 00:35:10,710
Знаете ли своите слабости?

890
00:35:10,744 --> 00:35:14,080
Можете ли да коригирате живота си

891
00:35:14,114 --> 00:35:16,783
да компенсира
каквото и да става

892
00:35:16,816 --> 00:35:18,885
и се възползвайте от
каквото и да става

893
00:35:18,918 --> 00:35:21,521
по отношение на плюсове и минуси?

894
00:35:22,489 --> 00:35:24,791
Това беше неговият подход.

895
00:35:24,824 --> 00:35:28,161
И той беше невероятен
пример за това

896
00:35:29,963 --> 00:35:31,431
ходещ модел на това.

897
00:35:31,464 --> 00:35:33,066
- [Разказвач] В неговата критичност
всепризнато изпълнение

898
00:35:33,066 --> 00:35:35,435
по телевизията
сериал, Лонгстрийт,

899
00:35:35,468 --> 00:35:37,437
Лий се опитва да
учи ученика си,

900
00:35:37,470 --> 00:35:39,105
изигран от Джеймс Франсискус

901
00:35:39,139 --> 00:35:41,841
тази висша цел
на своето бойно изкуство.

902
00:35:41,875 --> 00:35:42,776
- Лий, искам да ме научиш

903
00:35:42,809 --> 00:35:45,645
какво направи онази вечер.

904
00:35:45,679 --> 00:35:49,282
- Казах вече
Мис Спароу, не мога.

905
00:35:49,315 --> 00:35:50,617
- Готов съм да изпразня чашата си

906
00:35:50,650 --> 00:35:52,919
за да опитате чая си.

907
00:35:54,521 --> 00:35:56,656
- Твоята непредубеденост е готина,

908
00:35:56,690 --> 00:35:58,658
но това не променя нищо.

909
00:35:58,692 --> 00:35:59,726
Не вярвам в системата,

910
00:35:59,759 --> 00:36:02,462
Г-н Лонгстрийт, нито в метода.

911
00:36:02,495 --> 00:36:05,231
Без система, без метод,

912
00:36:05,265 --> 00:36:06,533
какво да преподавам?

913
00:36:06,566 --> 00:36:08,034
- Но трябваше да се научиш.

914
00:36:08,034 --> 00:36:09,202
Ти не си роден
знаейки как да вземете

915
00:36:09,235 --> 00:36:10,904
освен трима мъже вътре
въпрос на секунди.

916
00:36:10,937 --> 00:36:13,039
- Вярно, но открих причината

917
00:36:13,073 --> 00:36:14,407
от моето невежество.

918
00:36:15,241 --> 00:36:16,476
- Сега ми помогни да намеря моя.

919
00:36:16,509 --> 00:36:17,477
- [Разказвач] Имам
откри истината

920
00:36:17,510 --> 00:36:19,813
на „използване на никакъв начин като начин

921
00:36:19,846 --> 00:36:22,549
„без ограничение
като ограничение"

922
00:36:22,582 --> 00:36:24,551
Мисията на Брус Лий сега става

923
00:36:24,584 --> 00:36:27,721
да съобщи това
истината за света.

924
00:36:27,754 --> 00:36:29,756
Най-ефективният
подход, той решава,

925
00:36:29,789 --> 00:36:32,192
не е на лично
индивидуална инструкция

926
00:36:32,225 --> 00:36:33,460
но в привеждането на тази истина

927
00:36:33,493 --> 00:36:34,961
на големия екран.

928
00:36:35,061 --> 00:36:36,763
Неговата мисия: Да създаде нов жанр

929
00:36:36,796 --> 00:36:38,565
на филм, който ще
разкриват по-високото

930
00:36:38,598 --> 00:36:40,233
цел на бойното изкуство.

931
00:36:40,266 --> 00:36:41,835
Неговото предизвикателство: Да преодолее

932
00:36:41,868 --> 00:36:44,637
предразсъдъците на Холивуд.

933
00:36:44,671 --> 00:36:48,441
(мелодична инструментална музика)

934
00:36:49,609 --> 00:36:50,810
- Брус, при това
точка в живота му,

935
00:36:50,844 --> 00:36:52,779
беше решил, че той
щеше да направи

936
00:36:52,812 --> 00:36:55,248
филмовият бизнес
кариерата му по-скоро

937
00:36:55,281 --> 00:36:58,785
отколкото преподаване на бойни действия
изкуства на масова основа.

938
00:36:58,818 --> 00:37:01,054
Затова той се опита да преследва идеята

939
00:37:01,087 --> 00:37:03,723
за получаване на роли в киното и телевизията.

940
00:37:07,027 --> 00:37:07,794
- Добре.

941
00:37:09,696 --> 00:37:11,865
(удари)

942
00:37:11,898 --> 00:37:14,034
(крещи)

943
00:37:14,034 --> 00:37:17,037
(разбиване на стъкло)

944
00:37:17,037 --> 00:37:18,605
(крещи)

945
00:37:18,638 --> 00:37:20,907
(тупане)

946
00:37:25,512 --> 00:37:28,415
(тълпата бърбори)

947
00:37:33,687 --> 00:37:35,221
- Имаше много проблеми

948
00:37:35,255 --> 00:37:37,424
осигуряване на наистина водещи роли.

949
00:37:37,457 --> 00:37:39,726
Той имаше редица
роли в малки картини.

950
00:37:39,759 --> 00:37:42,262
Но доколкото наистина
насърчаване на кариерата му

951
00:37:42,295 --> 00:37:43,697
като водещ човек

952
00:37:43,730 --> 00:37:45,298
имаше много трудности

953
00:37:45,331 --> 00:37:46,566
в Америка по това време.

954
00:37:46,599 --> 00:37:47,834
- В Съединените щати,

955
00:37:47,867 --> 00:37:50,170
мисля нещо
за ориенталците

956
00:37:50,203 --> 00:37:52,205
Имам предвид истинския ориенталец

957
00:37:53,406 --> 00:37:54,874
трябва да се покаже.

958
00:37:54,908 --> 00:37:56,543
- Холивуд със сигурност не го е направил.

959
00:37:56,576 --> 00:37:58,078
- По-добре го вярвай, човече.

960
00:37:58,078 --> 00:37:59,179
Искам да кажа, винаги е косичката

961
00:37:59,212 --> 00:38:00,847
и подскача наоколо, кълца кълца,

962
00:38:00,880 --> 00:38:02,048
знаете, с наклонено око

963
00:38:02,082 --> 00:38:03,149
и всичко това.

964
00:38:04,451 --> 00:38:05,885
- [Разказвач] Сценарий
написано от Лий,

965
00:38:05,919 --> 00:38:07,153
озаглавен „Тихият“.
Флейта, която подробно

966
00:38:07,187 --> 00:38:08,588
личното търсене
на себеоткриването

967
00:38:08,621 --> 00:38:10,023
на млад артист по бойни изкуства

968
00:38:10,056 --> 00:38:11,658
е торпилиран от Холивуд.

969
00:38:11,691 --> 00:38:13,560
- Той беше в нещо като
състояние на бедност тогава.

970
00:38:13,593 --> 00:38:15,095
Изживяваше трудно време,

971
00:38:15,128 --> 00:38:16,563
и щеше да пише в писмо

972
00:38:16,596 --> 00:38:17,564
и ми кажи, че е работил

973
00:38:17,597 --> 00:38:19,632
на превозно средство и нещо подобно

974
00:38:19,666 --> 00:38:21,301
Тихата флейта или
еквивалентно на това,

975
00:38:21,334 --> 00:38:23,503
и след това писмото
Получих следващия месец

976
00:38:23,536 --> 00:38:25,105
той щеше да ми каже това
който пропадна,

977
00:38:25,138 --> 00:38:27,607
тъй като в един случай

978
00:38:27,640 --> 00:38:30,310
той ми каза това
те просто усетиха това

979
00:38:30,343 --> 00:38:31,945
млад азиатец не би могъл да носи

980
00:38:32,045 --> 00:38:34,180
водеща в нещо подобно.

981
00:38:34,214 --> 00:38:36,549
- [Разказвач] Невъзмутим,
младият мъж продължава.

982
00:38:36,583 --> 00:38:38,918
Той замисля идея
за телевизионен сериал

983
00:38:38,952 --> 00:38:41,621
които ще представят
философия на бойното изкуство.

984
00:38:41,654 --> 00:38:43,690
Първоначално да бъде
наречен Воинът,

985
00:38:43,723 --> 00:38:46,059
но по-късно преименуван на Kung Fu.

986
00:38:46,059 --> 00:38:48,128
- Дори когато той
замисли идеята

987
00:38:48,161 --> 00:38:49,929
от поредицата Кунг Фу

988
00:38:49,963 --> 00:38:52,599
имаше много, много
планиране на дискусии

989
00:38:52,632 --> 00:38:54,334
с евентуалните производители

990
00:38:54,367 --> 00:38:55,769
от поредицата Кунг Фу.

991
00:38:55,802 --> 00:38:57,637
Когато се стигна до него,

992
00:38:57,671 --> 00:38:59,439
не са наели Брус

993
00:38:59,472 --> 00:39:01,741
да играе ролята на

994
00:39:01,775 --> 00:39:03,376
водещата роля в Кунг Фу

995
00:39:03,410 --> 00:39:06,346
вместо това отивам за
кавказец.

996
00:39:06,379 --> 00:39:08,415
И думата беше, че Брус

997
00:39:08,448 --> 00:39:09,683
защото беше китаец,

998
00:39:09,716 --> 00:39:12,419
не се счита за а
банкова стока.

999
00:39:12,452 --> 00:39:13,386
- Да те попитам обаче,

1000
00:39:13,420 --> 00:39:15,055
за проблемите

1001
00:39:15,088 --> 00:39:17,691
пред който се изправяте като китайски герой

1002
00:39:18,758 --> 00:39:20,360
в американски сериал.

1003
00:39:20,393 --> 00:39:22,295
Накарайте хората да влязат
индустрията и каза:

1004
00:39:22,328 --> 00:39:23,530
„Ами не знаем
как публиката

1005
00:39:23,563 --> 00:39:26,166
ще вземат
неамериканец"?

1006
00:39:27,934 --> 00:39:31,037
- Е, такъв въпрос
е повдигнато.

1007
00:39:31,071 --> 00:39:33,340
Всъщност се обсъжда.

1008
00:39:33,373 --> 00:39:35,075
И затова Воинът е

1009
00:39:35,108 --> 00:39:37,043
вероятно няма да бъде включен.

1010
00:39:37,043 --> 00:39:37,911
- Разбирам.

1011
00:39:37,944 --> 00:39:40,513
- Виждате ли, защото за съжаление

1012
00:39:41,648 --> 00:39:44,484
такова нещо прави
съществуват в този свят,

1013
00:39:44,517 --> 00:39:46,619
виждаш ли, сякаш не знам

1014
00:39:46,653 --> 00:39:48,855
определена част от
страната, нали?

1015
00:39:48,888 --> 00:39:53,360
Където си мислят, че
от бизнес гледна точка това е риск.

1016
00:39:53,393 --> 00:39:55,061
Не ги обвинявам,
и не ги обвинявам.

1017
00:39:55,061 --> 00:39:57,230
По същия начин е
като в Хонконг

1018
00:39:57,263 --> 00:40:00,333
ако дойде чужденец
и стана звезда.

1019
00:40:00,367 --> 00:40:01,468
Ако аз бях

1020
00:40:03,737 --> 00:40:05,538
човекът с парите,

1021
00:40:05,572 --> 00:40:07,507
Вероятно бих го направил
имам собствени грижи

1022
00:40:07,540 --> 00:40:10,076
от това дали или не
приемане ще има.

1023
00:40:10,110 --> 00:40:12,312
Но това е наред,

1024
00:40:12,345 --> 00:40:15,982
защото ако честно
изразете себе си,

1025
00:40:16,016 --> 00:40:17,617
няма значение.

1026
00:40:17,650 --> 00:40:19,452
- [Разказвач] Лий сега
осъзнава, че Холивуд

1027
00:40:19,486 --> 00:40:21,588
иска само азиатци
да играеш грубо

1028
00:40:21,621 --> 00:40:23,556
неверни стереотипи.

1029
00:40:23,590 --> 00:40:25,992
Въпреки тежкото му състояние
икономически обстоятелства,

1030
00:40:26,026 --> 00:40:27,660
той отказва да приема роли

1031
00:40:27,694 --> 00:40:29,763
това би изобразило
китайската раса

1032
00:40:29,796 --> 00:40:31,498
като нещо по-малко от равно

1033
00:40:31,531 --> 00:40:33,366
към други култури.

1034
00:40:33,400 --> 00:40:36,036
Със съпруга и вече две
малки деца за издръжка

1035
00:40:36,069 --> 00:40:38,571
Достойнството на Лий и
философски принципи

1036
00:40:38,605 --> 00:40:40,640
идват на огромна цена.

1037
00:40:40,674 --> 00:40:42,409
С бързо изчерпване на парите,

1038
00:40:42,442 --> 00:40:43,877
сега осъзнава, че е той

1039
00:40:43,910 --> 00:40:46,579
губи времето си с Холивуд.

1040
00:41:09,569 --> 00:41:11,204
- Имайки предвид това отхвърляне,

1041
00:41:11,237 --> 00:41:13,073
Предполагам, че бихте могли
кажете, че това беше оверт

1042
00:41:13,073 --> 00:41:15,642
израз на расизъм
във филмовата индустрия

1043
00:41:15,675 --> 00:41:17,410
в началото на 70-те години.

1044
00:41:17,444 --> 00:41:19,879
И по това време ние
отиде в Хонконг.

1045
00:41:19,913 --> 00:41:22,615
Брус е решил това
ако не можеше да го направи

1046
00:41:22,649 --> 00:41:24,417
в американския филм
индустрия чрез

1047
00:41:24,451 --> 00:41:25,952
входната врата, той
ще отиде в Хонконг

1048
00:41:25,985 --> 00:41:28,221
и се върнете
през страничната врата.

1049
00:41:28,254 --> 00:41:30,523
Което е точно
какво правеше.

1050
00:41:30,557 --> 00:41:32,525
- [Разказвач] По това време,
Китайски екшън филми

1051
00:41:32,559 --> 00:41:34,661
бяха предимно филми за игра на мечове

1052
00:41:34,694 --> 00:41:37,430
или като Брус Лий така
уместно ги описва,

1053
00:41:37,464 --> 00:41:40,567
"просто една дълга, въоръжена караница."

1054
00:41:40,600 --> 00:41:42,769
- Той би казал, че не е измислил

1055
00:41:42,802 --> 00:41:45,672
кръвта във филмите на мандарин

1056
00:41:45,705 --> 00:41:49,209
но че
насилие във филмите си

1057
00:41:49,242 --> 00:41:51,378
винаги са имали право.

1058
00:41:51,411 --> 00:41:54,147
- Надявам се, че
картина, в която съм

1059
00:41:56,116 --> 00:41:58,118
или ще обясни защо

1060
00:41:59,753 --> 00:42:01,921
насилието е извършено

1061
00:42:01,955 --> 00:42:03,890
дали правилно или
грешно или какво ли още не,

1062
00:42:03,923 --> 00:42:06,393
но за съжаление, снимки,

1063
00:42:06,426 --> 00:42:08,294
повечето от тях се правят основно

1064
00:42:08,328 --> 00:42:09,829
само заради насилието,

1065
00:42:09,863 --> 00:42:10,764
разбираш ли какво имам предвид

1066
00:42:10,797 --> 00:42:12,098
Като битка за 30 минути,

1067
00:42:12,132 --> 00:42:13,833
или да бъдеш намушкан 50 пъти.

1068
00:42:13,867 --> 00:42:15,168
- Очарована съм.

1069
00:42:15,201 --> 00:42:17,070
Нека ти дам твоята
микрофон отзад.

1070
00:42:17,070 --> 00:42:19,372
Аз съм очарован
че си се върнал.

1071
00:42:19,406 --> 00:42:20,774
- [Брус] Аз съм майстор на бойните изкуства.

1072
00:42:20,807 --> 00:42:22,108
- [Разказвач] Той е
предложи много малко пари

1073
00:42:22,142 --> 00:42:23,977
да участва в първия си филм.

1074
00:42:24,077 --> 00:42:25,245
Но тогава пари никога не е имало

1075
00:42:25,278 --> 00:42:27,080
единствената му цел.

1076
00:42:27,080 --> 00:42:29,582
Филмът е озаглавен,
Големият шеф,

1077
00:42:29,616 --> 00:42:31,184
и ще стане
най-доходоносният

1078
00:42:31,217 --> 00:42:34,087
филм в историята на Югоизточна Азия.

1079
00:42:34,087 --> 00:42:35,655
Лий следва безпрецедентното

1080
00:42:35,689 --> 00:42:37,290
успех на първия му филм с

1081
00:42:37,323 --> 00:42:39,793
втори, Fist of Fury.

1082
00:42:39,826 --> 00:42:41,761
Продължава към
счупи поставения рекорд

1083
00:42:41,795 --> 00:42:43,163
от Големия шеф.

1084
00:42:43,196 --> 00:42:44,898
- Брус не искаше
да бъдат сегментирани,

1085
00:42:44,931 --> 00:42:47,767
в това, че можеше само
прави китайски филми

1086
00:42:47,801 --> 00:42:50,603
или да практикувате само китайски бойни изкуства.

1087
00:42:50,637 --> 00:42:54,607
Той не видя себе си
като само един китаец.

1088
00:42:54,641 --> 00:42:55,842
Той гледаше на себе си като на

1089
00:42:55,875 --> 00:42:58,912
гражданин на света
който имаше мисия

1090
00:42:58,945 --> 00:43:00,747
това наистина нямаше нищо общо

1091
00:43:00,780 --> 00:43:03,550
с каква е била националността му.

1092
00:43:03,583 --> 00:43:05,051
Искаше да донесе

1093
00:43:05,051 --> 00:43:08,688
неговите възгледи за бойни действия
изкуствата и живота

1094
00:43:08,722 --> 00:43:11,257
и на културата
че е преживял

1095
00:43:11,291 --> 00:43:13,293
в краткия си живот до

1096
00:43:14,461 --> 00:43:16,563
цялата публика
по света.

1097
00:43:16,596 --> 00:43:18,932
- [Разказвач] Лий прави това
това със следващия му филм,

1098
00:43:18,965 --> 00:43:20,467
Пътят на дракона,

1099
00:43:20,500 --> 00:43:22,335
който той и ръководи.

1100
00:43:22,369 --> 00:43:24,104
В кулминационната битка на филма,

1101
00:43:24,137 --> 00:43:26,740
Лий поема еднократно
ученик Чък Норис,

1102
00:43:26,773 --> 00:43:29,476
при започнал бой
римския колизеум.

1103
00:43:29,509 --> 00:43:31,711
Lee's character, using classical

1104
00:43:31,745 --> 00:43:34,381
гунг фу техники,
губи битката

1105
00:43:34,414 --> 00:43:36,649
докато не започне да
използвай безформеното

1106
00:43:36,683 --> 00:43:39,853
и адаптивен подход
на джит кун до.

1107
00:43:43,656 --> 00:43:44,457
(крещи)

1108
00:43:44,491 --> 00:43:47,293
(бързо туптене)

1109
00:43:47,327 --> 00:43:49,129
(крещи)

1110
00:43:49,162 --> 00:43:51,765
(тупане)

1111
00:43:51,798 --> 00:43:53,400
Пътят на Дракона
също предоставя Лий

1112
00:43:53,433 --> 00:43:55,101
the opportunity to include

1113
00:43:55,101 --> 00:43:56,703
deeper elements of his personal

1114
00:43:56,736 --> 00:43:58,838
философия на живота.

1115
00:43:58,872 --> 00:44:00,573
След неохотно
отнемане на живота

1116
00:44:00,607 --> 00:44:02,442
of his adversary in the film,

1117
00:44:02,475 --> 00:44:03,843
Героят на Лий прави пауза

1118
00:44:03,877 --> 00:44:06,146
да направим символично
жест на уважение

1119
00:44:06,179 --> 00:44:08,448
към ближния човек.

1120
00:44:08,481 --> 00:44:10,650
Беше още един
пример за Брус Лий

1121
00:44:10,684 --> 00:44:12,519
общуване с
публиката му парче

1122
00:44:12,552 --> 00:44:14,921
от собствените си лични
философия относно

1123
00:44:14,954 --> 00:44:17,457
братството на всички раси.

1124
00:44:17,490 --> 00:44:18,725
- След първите два филма,

1125
00:44:18,758 --> 00:44:21,227
след това Брус напредна
в направата

1126
00:44:21,261 --> 00:44:22,328
Пътят на дракона,

1127
00:44:22,362 --> 00:44:24,064
което беше негово собствено творение.

1128
00:44:24,064 --> 00:44:25,598
След това Game of Death, разбира се

1129
00:44:25,632 --> 00:44:28,068
и след това въведете
Дракон дойде.

1130
00:44:28,068 --> 00:44:29,669
И аз мисля, както виждате

1131
00:44:29,703 --> 00:44:31,237
има прогресия
в тези филми

1132
00:44:31,271 --> 00:44:34,240
където боевете са още повече

1133
00:44:34,274 --> 00:44:36,743
обосновка и
че има още

1134
00:44:36,776 --> 00:44:38,912
изграден материал
около боевете

1135
00:44:38,945 --> 00:44:41,848
да обясня, първо
всичко, причината за това

1136
00:44:41,881 --> 00:44:45,352
и също така да намерите
израз за

1137
00:44:45,385 --> 00:44:48,655
философия в основата
бойните изкуства.

1138
00:44:51,191 --> 00:44:52,992
(юмрук свистене)

1139
00:44:53,093 --> 00:44:54,527
- Преча ли ти?

1140
00:44:55,462 --> 00:44:57,364
- Не се хаби.

1141
00:44:58,698 --> 00:45:00,300
- Какъв е вашият стил?

1142
00:45:00,333 --> 00:45:01,301
- Моят стил?

1143
00:45:03,069 --> 00:45:04,537
Можете да го наречете
изкуството да се биеш

1144
00:45:04,571 --> 00:45:06,139
без бой.

1145
00:45:06,172 --> 00:45:09,309
- Изкуството да се биеш
без бой?

1146
00:45:09,342 --> 00:45:10,744
Покажи ми част от него.

1147
00:45:10,777 --> 00:45:11,611
- По-късно.

1148
00:45:18,284 --> 00:45:19,119
Добре.

1149
00:45:21,955 --> 00:45:24,791
Не мислиш ли
имаме нужда от повече място?

1150
00:45:25,925 --> 00:45:27,060
- Къде другаде?

1151
00:45:28,161 --> 00:45:30,764
- Този остров, на плажа.

1152
00:45:30,797 --> 00:45:32,632
Можем да вземем тази лодка.

1153
00:45:40,373 --> 00:45:41,207
- Добре.

1154
00:45:49,649 --> 00:45:52,485
(плискане на вода)

1155
00:45:54,888 --> 00:45:56,723
Хей, какво по дяволите
правиш ли

1156
00:45:56,756 --> 00:45:58,324
Ей ти луд ли си

1157
00:45:58,358 --> 00:46:01,194
(мъже се смеят)

1158
00:46:01,227 --> 00:46:02,362
Дръпни ме вътре!

1159
00:46:02,395 --> 00:46:03,763
- [Разказвач] След
заснемането на Enter the Dragon

1160
00:46:03,797 --> 00:46:06,066
Лий вече е готов
завършете филма

1161
00:46:06,099 --> 00:46:08,601
който ще олицетворява неговия
най-великото послание,

1162
00:46:08,635 --> 00:46:11,538
филм, който Лий нарича
Играта на смъртта.

1163
00:46:12,672 --> 00:46:16,443
(мелодична инструментална музика)

1164
00:46:18,878 --> 00:46:22,315
- Вярвам, че това
фон на изследването

1165
00:46:22,349 --> 00:46:24,351
и изграждането на философия

1166
00:46:24,384 --> 00:46:26,519
на jeet kune do е това, което Bruce

1167
00:46:26,553 --> 00:46:28,221
предназначени да се отнасят

1168
00:46:28,254 --> 00:46:29,789
чрез Играта на смъртта.

1169
00:46:29,823 --> 00:46:31,057
Имаше идея

1170
00:46:32,559 --> 00:46:33,760
както искаше

1171
00:46:33,793 --> 00:46:35,795
да покаже бойните изкуства

1172
00:46:35,829 --> 00:46:39,766
на публиката,
тези различни стъпки

1173
00:46:39,799 --> 00:46:41,601
в намирането на собствен път

1174
00:46:41,634 --> 00:46:42,969
в бойните изкуства,

1175
00:46:44,170 --> 00:46:46,940
различните стилове
и какво означават стилове

1176
00:46:46,973 --> 00:46:49,109
и по-важното,
какво не означават.

1177
00:46:49,142 --> 00:46:51,211
Това беше голямото послание на Брус.

1178
00:46:51,244 --> 00:46:52,846
Стилът без стил,

1179
00:46:52,879 --> 00:46:55,382
и Game of Death беше
ще бъде платформата

1180
00:46:55,415 --> 00:46:56,883
за тези изрази.

1181
00:46:56,916 --> 00:46:58,251
- [Разказвач] Докато можем
никога не знам как филмът

1182
00:46:58,284 --> 00:47:00,720
щеше да се окаже,
ако Брус Лий беше живял,

1183
00:47:00,754 --> 00:47:03,123
ние знаем с
безупречна сигурност,

1184
00:47:03,156 --> 00:47:05,091
визията, която той
имаше за филма

1185
00:47:05,125 --> 00:47:08,028
през времето, когато беше
заснема финала му.

1186
00:47:08,028 --> 00:47:10,130
Според Лий
сюжет от 12 страници,

1187
00:47:10,163 --> 00:47:12,032
той ще играе a
пенсиониран непобеден

1188
00:47:12,032 --> 00:47:13,867
бойни изкуства
шампион по име

1189
00:47:13,900 --> 00:47:16,036
на Хи Тиен, който
е бил подхождан

1190
00:47:16,036 --> 00:47:17,904
от членове на
Корейски подземен свят

1191
00:47:17,937 --> 00:47:19,572
да участват в дързък рейд

1192
00:47:19,606 --> 00:47:21,374
на пететажна пагода,

1193
00:47:21,408 --> 00:47:23,443
се казва, че съдържа a
ценно съкровище

1194
00:47:23,476 --> 00:47:25,645
на най-горното му ниво.

1195
00:47:25,679 --> 00:47:27,414
Когато откаже да участва,

1196
00:47:27,447 --> 00:47:28,882
сестра му и по-малкия му брат

1197
00:47:28,915 --> 00:47:31,117
са отвлечени,
не му оставя избор

1198
00:47:31,151 --> 00:47:33,086
но да участват в нападението.

1199
00:47:33,119 --> 00:47:35,055
На брифинг в
у дома на шефа,

1200
00:47:35,055 --> 00:47:36,189
Hie Tien е представен

1201
00:47:36,222 --> 00:47:38,058
на неговите съучастници в нападението,

1202
00:47:38,091 --> 00:47:41,194
всички те са висококвалифицирани
бойни изкуства.

1203
00:47:41,227 --> 00:47:43,163
Шефът екранира a
разузнавателен филм

1204
00:47:43,196 --> 00:47:44,831
на района на храма обяснява

1205
00:47:44,864 --> 00:47:46,733
към съучастниците
че тъй като оръжия

1206
00:47:46,766 --> 00:47:48,301
са забранени в селото

1207
00:47:48,335 --> 00:47:51,471
пагодата се охранява от
наемници в бойните изкуства.

1208
00:47:51,504 --> 00:47:54,407
По един на всяко ниво на пагодата.

1209
00:47:54,441 --> 00:47:56,076
Техните инструкции
трябва да си пробият път

1210
00:47:56,076 --> 00:47:59,612
до върха на пагодата
и вземете съкровището.

1211
00:47:59,646 --> 00:48:02,282
Лий избра будиста
храм на папа Юсав

1212
00:48:02,315 --> 00:48:04,317
като декор за филма.

1213
00:48:04,351 --> 00:48:06,386
Храмът е най
поразителен предмет,

1214
00:48:06,419 --> 00:48:09,122
33-метровата статуя на Буда

1215
00:48:09,155 --> 00:48:12,625
е ясно посочено в
Сюжетни скици на Лий.

1216
00:48:12,659 --> 00:48:16,429
Отлейте в една форма с
150 тона бронз,

1217
00:48:16,463 --> 00:48:18,331
казва се, че е най-големият такъв

1218
00:48:18,365 --> 00:48:21,034
стояща фигура в цяла Азия.

1219
00:48:22,736 --> 00:48:24,738
Пред Буда
е пететажната

1220
00:48:24,771 --> 00:48:26,439
дървена пагода, която Брус Лий

1221
00:48:26,473 --> 00:48:28,108
беше избран за фон

1222
00:48:28,141 --> 00:48:31,177
за кулминацията
битки във филма.

1223
00:48:31,211 --> 00:48:33,113
- И така, идеята
започна от там.

1224
00:48:33,146 --> 00:48:35,281
Той взе някои от идеите
той се е събирал

1225
00:48:35,315 --> 00:48:39,052
относно нивата на
битка с бойни изкуства

1226
00:48:39,085 --> 00:48:40,854
в пагодата

1227
00:48:40,887 --> 00:48:43,056
и Карим излезе
и аз вярвам в това

1228
00:48:43,056 --> 00:48:45,058
първите сцени, които са заснели

1229
00:48:45,091 --> 00:48:47,894
бяха бойните сцени
между Брус и Карим.

1230
00:48:47,927 --> 00:48:50,063
- Първият ден бърза
след като ги видяхме,

1231
00:48:50,096 --> 00:48:51,564
трябваше да забавим
всичко надолу, защото

1232
00:48:51,598 --> 00:48:52,799
движехме се твърде бързо.

1233
00:48:52,832 --> 00:48:54,501
Изглеждаше твърде рязко
на филм и трябваше

1234
00:48:54,534 --> 00:48:56,803
забавете го, така че
филм може да последва,

1235
00:48:56,836 --> 00:48:58,371
за да може камерата да ни следва

1236
00:48:58,405 --> 00:49:00,306
и хората можеха да видят нещата.

1237
00:49:00,340 --> 00:49:03,576
Защото правехме неща
сякаш го практикувахме.

1238
00:49:03,610 --> 00:49:04,778
И на практика с Брус,

1239
00:49:04,811 --> 00:49:08,181
бихме направили няколко неща
за част от секундата.

1240
00:49:09,049 --> 00:49:11,251
На публиката ще липсва

1241
00:49:12,485 --> 00:49:13,920
тънкости на какво
той се опитваше да направи

1242
00:49:14,020 --> 00:49:15,588
ако не го забавим.

1243
00:49:15,622 --> 00:49:16,523
- [Разказвач] От това, което трябваше да бъде

1244
00:49:16,556 --> 00:49:17,824
негови съучастници във филма

1245
00:49:17,857 --> 00:49:20,126
Лий искаше едно
бъди леко подъл

1246
00:49:20,160 --> 00:49:22,829
и антагонистичен
спрямо неговия характер.

1247
00:49:22,862 --> 00:49:24,731
Това би създало
интересна динамика

1248
00:49:24,764 --> 00:49:26,900
в отношенията
между двамата мъже

1249
00:49:26,933 --> 00:49:28,601
не позволявайки на
публиката знае дали

1250
00:49:28,635 --> 00:49:30,370
или не на Лий
всъщност беше партньор

1251
00:49:30,403 --> 00:49:32,906
с него или срещу него.

1252
00:49:32,939 --> 00:49:35,041
За ролята на
антагонистичен съучастник

1253
00:49:35,041 --> 00:49:37,444
Лий избра Джеймс Тиен, актьор

1254
00:49:37,477 --> 00:49:38,778
който се беше появил с Лий в две

1255
00:49:38,812 --> 00:49:41,915
от предишните му три
филми в Хонконг.

1256
00:49:41,948 --> 00:49:43,850
Вторият съучастник
трябваше да бъде силен

1257
00:49:43,883 --> 00:49:46,353
но простодушен
майстор на бойни изкуства.

1258
00:49:46,386 --> 00:49:47,787
Това биха били
характерни атрибути

1259
00:49:47,821 --> 00:49:49,322
това би позволило
за различен тип

1260
00:49:49,356 --> 00:49:51,057
на динамика да се случи между

1261
00:49:51,091 --> 00:49:52,592
съучастниците като
те се бориха със своето

1262
00:49:52,625 --> 00:49:55,562
път до всяко ниво на пагодата.

1263
00:49:55,595 --> 00:49:56,830
В крайна сметка Лий се спря

1264
00:49:56,863 --> 00:49:58,698
Хонг Конг каскадьор, Chieh Yuan

1265
00:49:58,732 --> 00:50:00,633
да играе ролята
на този съучастник.

1266
00:50:00,667 --> 00:50:02,168
Би било
за първи път тези двамата

1267
00:50:02,202 --> 00:50:03,970
са работили заедно.

1268
00:50:04,004 --> 00:50:05,905
По време на снимките,
останалата част от Лий

1269
00:50:05,939 --> 00:50:08,341
имали съучастници
не е решено.

1270
00:50:08,375 --> 00:50:10,377
В рамките на пагодата, Лий
и неговите съучастници

1271
00:50:10,410 --> 00:50:13,313
ще трябва да се бори
над пет нива,

1272
00:50:13,346 --> 00:50:15,081
всяка охранявана от майстор на бойните изкуства

1273
00:50:15,115 --> 00:50:17,117
на определен стил.

1274
00:50:17,150 --> 00:50:19,919
Първото ниво трябваше да бъде
охраняван от Whong In Sik,

1275
00:50:19,953 --> 00:50:21,087
който трябваше да бъде представен като

1276
00:50:21,121 --> 00:50:23,323
майстор на стила на ритане.

1277
00:50:23,356 --> 00:50:25,058
Конг беше работил с Лий преди

1278
00:50:25,091 --> 00:50:26,459
появяващи се като едно
на неговите опоненти

1279
00:50:26,493 --> 00:50:27,894
в Пътят на дракона.

1280
00:50:27,927 --> 00:50:30,764
(тупане)

1281
00:50:30,797 --> 00:50:32,032
Лий беше избрал своя истински живот

1282
00:50:32,065 --> 00:50:34,567
старши ученик, Таки Кимура

1283
00:50:34,601 --> 00:50:36,803
да играе пазител
от втория етаж.

1284
00:50:36,836 --> 00:50:38,571
Според Кимура,
Лий го искаше

1285
00:50:38,605 --> 00:50:41,307
да използвате молитвата
богомолка гунг фу

1286
00:50:41,341 --> 00:50:43,843
както и някои
елементи на винг чун,

1287
00:50:43,877 --> 00:50:46,079
двете изкуства, които
подчертават вътрешните борби,

1288
00:50:46,112 --> 00:50:48,014
използване предимно на ръце,

1289
00:50:48,048 --> 00:50:50,250
с ограничени ритници
до под кръста.

1290
00:50:50,283 --> 00:50:54,454
Мисля, че беше през октомври
от '71, 72, в онази епоха.

1291
00:50:55,355 --> 00:50:57,157
Той ми се обади и каза, че той

1292
00:50:57,190 --> 00:51:01,494
искаше да бъда в
филми, в този филм.

1293
00:51:01,528 --> 00:51:02,696
Отново казах: „Виж, Брус,

1294
00:51:02,729 --> 00:51:04,197
„Имам два предни леви крака.

1295
00:51:04,230 --> 00:51:05,765
„Ти го знаеш и аз го знам.

1296
00:51:05,799 --> 00:51:07,167
„Вероятно има
Над 1000 души

1297
00:51:07,200 --> 00:51:10,437
„в Хонконг това може
направи го по-добре, отколкото мога.

1298
00:51:10,470 --> 00:51:11,604
„Оставете ме да седна тук

1299
00:51:11,638 --> 00:51:13,940
"и се насладете на плодовете
на вашия успех.

1300
00:51:13,973 --> 00:51:17,277
Защото казах, "Ти ме познаваш,
Нямам нужда да бъда в това."

1301
00:51:17,310 --> 00:51:19,112
Той каза: „Не, искам те в него.

1302
00:51:19,145 --> 00:51:21,147
„Аз съм техническият директор
и копродуцентът.

1303
00:51:21,181 --> 00:51:22,716
Той каза: "Не се тревожи за това."

1304
00:51:22,749 --> 00:51:25,251
Така че, аз неохотно,
от страх, че той би

1305
00:51:25,285 --> 00:51:27,754
ритни ме по задника, ако кажа
не, в този момент,

1306
00:51:27,787 --> 00:51:29,089
Казах добре.

1307
00:51:29,122 --> 00:51:30,657
Той вече ме беше изпратил
самолетен билет.

1308
00:51:30,690 --> 00:51:32,926
Но наистина, мисля, че при
този момент от живота му

1309
00:51:32,959 --> 00:51:36,529
Мисля, че той се беше превъзмогнал
всички трикове

1310
00:51:37,497 --> 00:51:39,165
които обикновено са
в тези филми.

1311
00:51:39,199 --> 00:51:41,167
И мисля, че той
беше стигнал до това

1312
00:51:41,201 --> 00:51:43,837
плато, където вие
може просто да направи

1313
00:51:43,870 --> 00:51:45,305
простото, нали знаеш,

1314
00:51:45,338 --> 00:51:48,475
нормални неща и все пак
създайте това вълнение

1315
00:51:48,508 --> 00:51:50,677
в рамките на тази простота.

1316
00:51:50,710 --> 00:51:51,878
- [Разказвач] Лий
избра друг

1317
00:51:51,911 --> 00:51:54,247
от неговия реален живот
студенти, Дан Иносанто

1318
00:51:54,280 --> 00:51:56,282
да бъде пазител на
третият етаж.

1319
00:51:56,316 --> 00:51:57,317
Тъй като той беше не само умел

1320
00:51:57,350 --> 00:51:59,386
в изкуството на Лий за jeet kune do

1321
00:51:59,419 --> 00:52:00,787
но освен това беше също

1322
00:52:00,820 --> 00:52:02,722
напреднал
практикуващ в изкуствата

1323
00:52:02,756 --> 00:52:06,393
на кемпо карате и
Филипинска ескрима.

1324
00:52:06,426 --> 00:52:08,261
Лий избра да има
Inosanto наемат

1325
00:52:08,294 --> 00:52:09,896
методи от двете изкуства

1326
00:52:09,929 --> 00:52:11,097
което вярваше, че ще добави

1327
00:52:11,131 --> 00:52:13,066
вълнуваща визуализация
елемент към филма

1328
00:52:13,099 --> 00:52:14,200
и служат за разбиване

1329
00:52:14,234 --> 00:52:16,636
невъоръжените бойни последователности.

1330
00:52:16,670 --> 00:52:18,838
Иносанто също беше a
брилянтен показател

1331
00:52:18,872 --> 00:52:21,074
на нунчаку,
позволявайки на Лий да снима

1332
00:52:21,074 --> 00:52:22,942
първата битка за нунчаку

1333
00:52:22,976 --> 00:52:25,078
между двама противника.

1334
00:52:25,078 --> 00:52:26,813
Граплинг или
заключване на ставите също би

1335
00:52:26,846 --> 00:52:28,848
сервирайте за добавяне на прясно,
визуален елемент към

1336
00:52:28,882 --> 00:52:30,350
бойните последователности.

1337
00:52:30,383 --> 00:52:33,887
Поради тази причина Лий се установи
на гросмайстора на корейското хапкидо

1338
00:52:33,920 --> 00:52:36,723
Джи Хан Дже, който при
времето на заснемане

1339
00:52:36,756 --> 00:52:39,325
беше със седма степен
черен колан в изкуството.

1340
00:52:39,359 --> 00:52:40,493
Джи ще бъде пазител

1341
00:52:40,527 --> 00:52:42,462
на четвърто ниво
на пагодата.

1342
00:52:42,495 --> 00:52:44,931
- Военновъздушна база Андрюс.

1343
00:52:44,964 --> 00:52:46,633
Прекарах време за преподаване.

1344
00:52:47,767 --> 00:52:51,504
Джон Ри, таекуондо
майстор Джон Ри,

1345
00:52:51,538 --> 00:52:55,275
той проведе междунар
шампионат по карате.

1346
00:52:56,476 --> 00:52:59,245
Бях там, за да направя
демонстрация.

1347
00:52:59,279 --> 00:53:01,281
По това време Джон
Рий се представи

1348
00:53:01,314 --> 00:53:02,882
аз на Брус Лий.

1349
00:53:02,916 --> 00:53:04,951
Показах му, той
погледна моята техника

1350
00:53:05,051 --> 00:53:06,820
и той хареса моята техника.

1351
00:53:06,853 --> 00:53:09,756
Ето защо той дойде при
Военновъздушна база Андрюс.

1352
00:53:09,789 --> 00:53:11,624
Той научи няколко техники.

1353
00:53:11,658 --> 00:53:13,493
След това се връща обратно
до Хонконг.

1354
00:53:13,526 --> 00:53:14,694
Той ме покани.

1355
00:53:14,728 --> 00:53:15,795
- [Разказвач] Лий
реши да има още

1356
00:53:15,829 --> 00:53:17,063
друг негов ученик,

1357
00:53:17,097 --> 00:53:19,165
Карим Абдул-Джабар,
играе ролята на

1358
00:53:19,199 --> 00:53:22,102
пазител на най-високото
етаж на пагодата.

1359
00:53:22,135 --> 00:53:24,237
Той се бие с непознат стил,

1360
00:53:24,270 --> 00:53:27,073
което символизираше най-високото
ниво на бойното изкуство.

1361
00:53:27,107 --> 00:53:28,742
Този непознат стил беше

1362
00:53:28,775 --> 00:53:30,977
същността на jeet kune do.

1363
00:53:31,077 --> 00:53:34,214
- Бях на върха на
пагодата, защото,

1364
00:53:34,247 --> 00:53:36,750
знаете, аз бях
най-ефективният боец.

1365
00:53:36,783 --> 00:53:38,651
И нямах никакъв стил.

1366
00:53:38,685 --> 00:53:41,521
И аз също бях вътре
място, където ми

1367
00:53:42,489 --> 00:53:43,656
силни страни бяха

1368
00:53:46,326 --> 00:53:47,827
подсилени от околната среда.

1369
00:53:47,861 --> 00:53:49,095
Значи беше тъмно там.

1370
00:53:49,095 --> 00:53:50,563
Трябваше да го направя
бъдете светлочувствителни.

1371
00:53:50,597 --> 00:53:52,098
Очите ми бяха светлочувствителни,

1372
00:53:52,098 --> 00:53:53,800
и това беше проблем за мен.

1373
00:53:53,833 --> 00:53:56,369
Но освен това,
Бях невероятна

1374
00:53:56,403 --> 00:53:58,104
човешки екземпляр и т.н.

1375
00:53:58,104 --> 00:53:59,839
Това беше цялото
идея за това.

1376
00:53:59,873 --> 00:54:02,242
И той започна
избиване на стъклата

1377
00:54:02,275 --> 00:54:05,578
в стените, така че
влезе повече светлина.

1378
00:54:05,612 --> 00:54:07,080
Не можах да видя.

1379
00:54:07,113 --> 00:54:08,782
И тогава той получи своето
предимство в битката.

1380
00:54:08,815 --> 00:54:10,050
- [Разказвач] Фактът
този характер на Лий

1381
00:54:10,050 --> 00:54:11,384
в Играта на смъртта
ще взема

1382
00:54:11,418 --> 00:54:13,453
на привърженици на различни стилове

1383
00:54:13,486 --> 00:54:15,121
на всяко ниво на храма

1384
00:54:15,155 --> 00:54:17,057
беше значителен в
по-голям контекст

1385
00:54:17,057 --> 00:54:19,059
отколкото може да е очевидно първоначално.

1386
00:54:19,059 --> 00:54:21,061
Защото Лий не беше справедлив
поемайки различните

1387
00:54:21,061 --> 00:54:23,129
представители на определени стилове,

1388
00:54:23,163 --> 00:54:25,665
но самото понятие
на самите стилове.

1389
00:54:25,699 --> 00:54:28,301
- Мисля, че е очевидно
в Играта на смъртта

1390
00:54:28,335 --> 00:54:30,637
как е планирал да се бие с човек

1391
00:54:30,670 --> 00:54:33,940
в различен стил,
много прецизен стил,

1392
00:54:33,973 --> 00:54:36,376
на всеки етаж на пагодата.

1393
00:54:36,409 --> 00:54:38,678
И да покаже как може да се впише

1394
00:54:38,712 --> 00:54:40,613
със стила на всеки друг

1395
00:54:40,647 --> 00:54:43,083
като по този начин няма собствен стил.

1396
00:54:43,083 --> 00:54:44,751
- [Разказвач] В
битка на третия етаж,

1397
00:54:44,784 --> 00:54:48,188
Характерът на Лий се възползва
от зелен бамбуков камшик.

1398
00:54:48,221 --> 00:54:50,790
Камшикът представлява гъвкавост,

1399
00:54:50,824 --> 00:54:52,125
атрибут, който Лий чувстваше

1400
00:54:52,158 --> 00:54:54,227
майсторът на бойните изкуства трябва
притежава, ако беше

1401
00:54:54,260 --> 00:54:56,529
за да има успех в битката.

1402
00:54:56,563 --> 00:54:59,666
От битката, като живота,
не е предвидимо,

1403
00:54:59,699 --> 00:55:01,334
Лий смяташе, че човек трябва да притежава

1404
00:55:01,368 --> 00:55:03,303
гъвкава адаптивност

1405
00:55:03,336 --> 00:55:05,905
за да се променя с промяна.

1406
00:55:05,939 --> 00:55:07,107
Лий има своя характер

1407
00:55:07,140 --> 00:55:09,476
облечен в едно парче
жълт анцуг

1408
00:55:09,509 --> 00:55:11,077
да не символизира никаква принадлежност

1409
00:55:11,111 --> 00:55:13,079
с всеки известен
стил на бойни изкуства.

1410
00:55:13,113 --> 00:55:15,448
- Мисля, че носенето
на жълтия анцуг

1411
00:55:15,482 --> 00:55:18,785
беше израз
за това как се е чувствал

1412
00:55:18,818 --> 00:55:21,154
бойните изкуства
че не е необходимо,

1413
00:55:21,187 --> 00:55:22,655
не е нужно да си облечен

1414
00:55:22,689 --> 00:55:26,426
традиционна униформа в ред
да бъде ефективен боец.

1415
00:55:26,459 --> 00:55:27,360
Този жълт анцуг е

1416
00:55:27,394 --> 00:55:28,895
нещо, което е удобно

1417
00:55:28,928 --> 00:55:32,932
това е гъвкаво, можете
движете се без ограничения.

1418
00:55:34,067 --> 00:55:36,503
Така че мисля, че това беше
защо е избрал това.

1419
00:55:36,536 --> 00:55:38,505
- [Разказвач] С неговия
хвърлете сега здраво на място

1420
00:55:38,538 --> 00:55:40,073
Лий прекарва следващите три месеца

1421
00:55:40,073 --> 00:55:44,177
от живота си от август
до октомври 1972 г

1422
00:55:44,210 --> 00:55:47,681
поставяйки бойния си
визия върху целулоид.

1423
00:55:47,714 --> 00:55:50,250
- Брус беше перфекционист
на снимачна площадка.

1424
00:55:50,283 --> 00:55:51,618
Той винаги хореографираше всичко

1425
00:55:51,651 --> 00:55:54,654
на собствените му битки в детайли

1426
00:55:54,688 --> 00:55:56,756
записвайки ги,
всяко движение,

1427
00:55:56,790 --> 00:55:58,358
всяко едно движение,
репетирайки ги

1428
00:55:58,391 --> 00:56:01,361
безкрайно с каскадьорите.

1429
00:56:01,394 --> 00:56:04,330
И има много много вземания

1430
00:56:04,364 --> 00:56:06,132
така че беше
винаги просто перфектно.

1431
00:56:06,166 --> 00:56:08,668
Брус беше много наясно как

1432
00:56:08,702 --> 00:56:11,504
ъглите на камерата работят
в бойни сцени.

1433
00:56:11,538 --> 00:56:14,140
Посетих го на The
Комплект Game of Death

1434
00:56:14,174 --> 00:56:15,542
в повече от един случай.

1435
00:56:15,575 --> 00:56:17,777
Децата, Брандън
и Шанън, и аз

1436
00:56:17,811 --> 00:56:20,513
винаги бяха добре дошли
на снимачната площадка.

1437
00:56:20,547 --> 00:56:22,048
Беше ни приятно да отидем там, защото

1438
00:56:22,048 --> 00:56:24,451
той имаше
много забавно с него.

1439
00:56:24,484 --> 00:56:27,387
Първо, Карим
беше негов добър приятел,

1440
00:56:27,420 --> 00:56:29,255
както беше Дан Иносанто

1441
00:56:29,289 --> 00:56:31,524
и някои от другите
също и бойни изкуства,

1442
00:56:31,558 --> 00:56:33,059
бяха негови добри приятели.

1443
00:56:33,093 --> 00:56:34,561
Беше работил с тях

1444
00:56:34,594 --> 00:56:36,730
много пъти в миналото.

1445
00:56:36,763 --> 00:56:39,065
Както знаеш, Карим
беше негов ученик,

1446
00:56:39,065 --> 00:56:42,168
Дан беше негов ученик и
помощник инструктор

1447
00:56:42,202 --> 00:56:44,904
и така той имаше истински
забавно време за работа

1448
00:56:44,938 --> 00:56:48,441
с тези приятели и
конструиране на бойни сцени.

1449
00:56:48,475 --> 00:56:50,844
- [Разказвач] Резултатите
са три внимателно изработени

1450
00:56:50,877 --> 00:56:52,512
и смислени последователности

1451
00:56:52,545 --> 00:56:55,181
които резонират върху
много различни нива

1452
00:56:55,215 --> 00:56:58,551
както и най-грациозните
и динамично представяне

1453
00:56:58,585 --> 00:57:01,321
на човешката форма в
ръкопашен бой

1454
00:57:01,354 --> 00:57:03,189
заснети някога на филм.

1455
00:57:04,891 --> 00:57:08,628
(мелодична инструментална музика)

1456
00:57:10,630 --> 00:57:12,032
Какво ще направиш
виж никога не е било

1457
00:57:12,065 --> 00:57:14,434
видян преди в неговата цялост.

1458
00:57:14,467 --> 00:57:16,269
Това са кадрите
който Брус Лий застреля

1459
00:57:16,302 --> 00:57:17,904
за Играта на смъртта.

1460
00:57:17,937 --> 00:57:20,540
вземанията, които той беше посочил
като тези, които трябва да бъдат избрани

1461
00:57:20,573 --> 00:57:22,475
за включване във филма,

1462
00:57:22,509 --> 00:57:24,744
и диалога, който беше написал.

1463
00:57:24,778 --> 00:57:27,881
Кадрите, като
филм, е непълен.

1464
00:57:27,914 --> 00:57:29,649
Приблизително две
минути заснет материал

1465
00:57:29,683 --> 00:57:30,817
което представляваше началото

1466
00:57:30,850 --> 00:57:32,952
от финала на филма
са изгубени

1467
00:57:33,053 --> 00:57:35,055
на разрухата на времето.

1468
00:57:35,055 --> 00:57:37,691
В този липсващ кадър,
Двамата съюзници на Лий

1469
00:57:37,724 --> 00:57:40,226
Джеймс Тиен и
Чие Юан, качи се

1470
00:57:40,260 --> 00:57:42,262
стълбите отпред
Лий и влез в

1471
00:57:42,295 --> 00:57:44,264
третото ниво на пагодата,

1472
00:57:44,297 --> 00:57:46,199
залата на тигъра.

1473
00:57:46,232 --> 00:57:48,234
Там се срещат
майсторът на escrima,

1474
00:57:48,268 --> 00:57:49,903
чийто навик е да
подигравам се

1475
00:57:49,936 --> 00:57:53,740
ритъм на пръчките си преди
да убие своя противник.

1476
00:57:53,773 --> 00:57:56,076
Чие Юан се заема да
атакуват майстора на escrima

1477
00:57:56,109 --> 00:57:58,111
с голяма тежка бухалка

1478
00:57:58,144 --> 00:58:00,013
но бързо се обезврежда.

1479
00:58:00,013 --> 00:58:01,648
След това майсторът на escrima хвърля

1480
00:58:01,681 --> 00:58:03,016
пръчките му настрани

1481
00:58:03,016 --> 00:58:04,184
и се бие с Чие Юан,

1482
00:58:04,217 --> 00:58:06,119
към когото той продължава
правят в безсъзнание

1483
00:58:06,152 --> 00:58:08,321
с поредица от
удари и ритници

1484
00:58:08,355 --> 00:58:10,457
известен в кръговете на кемпо карате като

1485
00:58:10,490 --> 00:58:12,092
танцът на смъртта.

1486
00:58:13,193 --> 00:58:16,096
Сега това е Джеймс
Ред на Тиен да се бие

1487
00:58:16,129 --> 00:58:17,931
с майстора на escrima.

1488
00:58:18,031 --> 00:58:20,133
В този момент е
този финал на Брус Лий,

1489
00:58:20,166 --> 00:58:21,601
невиждани досега кадри

1490
00:58:21,634 --> 00:58:24,070
защото Играта на смъртта започва.

1491
00:58:27,040 --> 00:58:29,743
(драматична музика)

1492
00:58:42,255 --> 00:58:44,591
(свистене)

1493
00:58:56,369 --> 00:58:57,170
(крещи)

1494
00:58:57,203 --> 00:58:58,438
(тракане на пръчки)

1495
00:58:58,471 --> 00:59:01,408
(пръчки свистят)

1496
00:59:09,015 --> 00:59:12,452
(пръчките тракат бързо)

1497
00:59:18,358 --> 00:59:19,893
(пръчките тракат бързо)

1498
00:59:19,926 --> 00:59:21,928
(удари)

1499
00:59:29,069 --> 00:59:32,038
(пръчки свистят)

1500
00:59:36,042 --> 00:59:37,577
(крещи)

1501
00:59:37,610 --> 00:59:39,612
(удари)

1502
00:59:47,954 --> 00:59:48,855
(крещи)

1503
00:59:48,888 --> 00:59:50,824
(пръчките тракат бързо)

1504
00:59:50,857 --> 00:59:53,126
(крещи)

1505
00:59:58,565 --> 01:00:00,633
(стенове)

1506
01:00:09,309 --> 01:00:12,012
- Говорите ли английски?

1507
01:00:12,045 --> 01:00:14,381
- Разбира се, че говоря английски.

1508
01:00:18,218 --> 01:00:21,588
- Надявам се, че нямате нищо против,
ако преместим нашия човек,

1509
01:00:21,621 --> 01:00:22,789
така че ние двамата ще имаме

1510
01:00:22,822 --> 01:00:24,491
повече място за нарязване.

1511
01:00:27,193 --> 01:00:29,195
- Но нека хората ви останат

1512
01:00:30,463 --> 01:00:33,967
възможно най-далеч от
стълбище, колкото е възможно.

1513
01:00:44,177 --> 01:00:47,180
(напрегната музика)

1514
01:00:52,552 --> 01:00:54,654
(сумтене)

1515
01:01:04,164 --> 01:01:07,067
(пръчки свистят)

1516
01:01:25,852 --> 01:01:28,688
(тракане на пръчки)

1517
01:01:36,162 --> 01:01:37,564
- Знаеш ли, скъпа,

1518
01:01:39,099 --> 01:01:40,934
този бамбук е по-дълъг,

1519
01:01:42,869 --> 01:01:45,772
по-гъвкави и
много жив.

1520
01:01:48,108 --> 01:01:49,876
И когато си наперен
рутината не може

1521
01:01:49,909 --> 01:01:52,579
бъдете в крак с
бързина и неуловимост

1522
01:01:52,612 --> 01:01:54,114
на това нещо тук,

1523
01:01:54,147 --> 01:01:55,949
всичко, което мога да кажа е

1524
01:01:55,982 --> 01:01:58,118
че ще бъдеш
в дълбока беда.

1525
01:01:58,118 --> 01:02:01,054
(тракане на пръчки)

1526
01:02:01,054 --> 01:02:03,757
- Това ще го направим
трябва да разбера.

1527
01:02:05,258 --> 01:02:08,161
(пръчки свистят)

1528
01:02:13,400 --> 01:02:16,136
(драматична музика)

1529
01:02:17,404 --> 01:02:20,240
(тракане на бамбук)

1530
01:02:24,077 --> 01:02:26,279
(крещи)

1531
01:02:29,883 --> 01:02:32,719
(бамбук щракване)

1532
01:02:34,320 --> 01:02:36,589
(крещи)

1533
01:02:40,226 --> 01:02:41,795
- Казвам ти,

1534
01:02:41,828 --> 01:02:44,431
трудно е да имаш
репетирана рутина

1535
01:02:44,464 --> 01:02:45,632
да се вписват с

1536
01:02:46,733 --> 01:02:47,901
нарушен ритъм.

1537
01:02:50,136 --> 01:02:51,104
(крещи)

1538
01:02:51,104 --> 01:02:53,406
(свистене)

1539
01:03:00,513 --> 01:03:01,948
виждаш ли

1540
01:03:02,048 --> 01:03:03,516
Репетирани съчетания

1541
01:03:03,550 --> 01:03:06,052
липса на гъвкавост за адаптиране.

1542
01:03:10,724 --> 01:03:13,059
(сумтене)

1543
01:03:15,061 --> 01:03:17,397
(свистене)

1544
01:03:19,866 --> 01:03:22,435
(стик трака)

1545
01:03:28,074 --> 01:03:30,310
(крещи)

1546
01:03:31,511 --> 01:03:34,180
(интензивна музика)

1547
01:03:38,385 --> 01:03:40,720
(свистене)

1548
01:04:07,313 --> 01:04:10,116
(свистене)

1549
01:04:10,150 --> 01:04:12,485
(крещи)

1550
01:04:15,689 --> 01:04:16,523
изненадан?

1551
01:04:17,390 --> 01:04:19,726
(свистене)

1552
01:04:31,871 --> 01:04:34,908
(крещи)

1553
01:04:34,941 --> 01:04:37,277
(свистене)

1554
01:04:39,579 --> 01:04:41,815
(крещи)

1555
01:04:46,086 --> 01:04:48,288
(крещи)

1556
01:04:50,090 --> 01:04:52,425
(свистене)

1557
01:05:07,040 --> 01:05:09,642
(интензивна музика)

1558
01:05:14,180 --> 01:05:15,548
(свистене)

1559
01:05:15,582 --> 01:05:17,851
(крещи)

1560
01:05:23,823 --> 01:05:26,059
(крещи)

1561
01:05:32,499 --> 01:05:33,299
(удари)

1562
01:05:33,333 --> 01:05:34,934
(крещи)

1563
01:05:34,968 --> 01:05:37,303
(свистене)

1564
01:05:49,616 --> 01:05:51,618
(удари)

1565
01:06:01,428 --> 01:06:02,228
- Как ти харесва това?

1566
01:06:02,262 --> 01:06:04,264
(удари)

1567
01:06:09,169 --> 01:06:11,237
- Как ти харесва това?

1568
01:06:11,271 --> 01:06:12,105
Ъ-ъ-ъ.

1569
01:06:18,378 --> 01:06:19,879
(крещи)

1570
01:06:19,913 --> 01:06:21,848
(свистене)

1571
01:06:21,881 --> 01:06:24,117
(крещи)

1572
01:06:26,920 --> 01:06:29,923
(крещи)

1573
01:06:29,956 --> 01:06:32,292
(свистене)

1574
01:06:38,665 --> 01:06:41,634
(крещи)

1575
01:06:41,668 --> 01:06:44,070
(свистене)

1576
01:06:45,238 --> 01:06:47,974
(драматична музика)

1577
01:06:50,977 --> 01:06:53,213
(крещи)

1578
01:06:57,217 --> 01:06:59,552
(свистене)

1579
01:07:10,864 --> 01:07:13,500
(силен удар)

1580
01:07:13,533 --> 01:07:15,802
(пъшкане)

1581
01:07:24,611 --> 01:07:26,946
(свистене)

1582
01:07:35,522 --> 01:07:36,322
(удари)

1583
01:07:36,356 --> 01:07:39,392
(крещи)

1584
01:07:39,426 --> 01:07:41,961
(бързо свистене)

1585
01:07:42,062 --> 01:07:44,264
(крещи)

1586
01:07:50,670 --> 01:07:52,472
(тупане)

1587
01:07:52,505 --> 01:07:54,741
(крещи)

1588
01:07:58,812 --> 01:08:01,114
(сумтене)

1589
01:08:06,186 --> 01:08:08,455
(крещи)

1590
01:08:09,522 --> 01:08:11,524
(удари)

1591
01:08:22,469 --> 01:08:26,039
(шамар с ръце)

1592
01:08:26,072 --> 01:08:28,641
(стик трака)

1593
01:08:40,220 --> 01:08:42,889
(интензивна музика)

1594
01:09:20,727 --> 01:09:22,829
- Както господа знаете,

1595
01:09:22,862 --> 01:09:24,264
червеното означава опасност.

1596
01:09:24,297 --> 01:09:26,599
Затова съветвам
на вас хора

1597
01:09:26,633 --> 01:09:29,169
да не настъпваш
тази арена за предупреждение.

1598
01:09:29,202 --> 01:09:32,172
Ако искате да продължите
жив, спри тук.

1599
01:09:32,205 --> 01:09:33,206
Върни се долу.

1600
01:09:33,239 --> 01:09:34,641
Животът е ценен.

1601
01:09:36,543 --> 01:09:38,778
(крещи)

1602
01:09:40,480 --> 01:09:42,482
(удари)

1603
01:09:44,084 --> 01:09:46,152
(смее се)

1604
01:09:47,420 --> 01:09:48,688
(крещи)

1605
01:09:48,722 --> 01:09:51,057
(тупане)

1606
01:09:53,760 --> 01:09:56,062
(крещи)

1607
01:09:57,430 --> 01:09:59,432
(удари)

1608
01:10:00,800 --> 01:10:02,969
(крещи)

1609
01:10:03,003 --> 01:10:05,238
(тупане)

1610
01:10:09,242 --> 01:10:11,511
(сумтене)

1611
01:10:29,562 --> 01:10:31,831
(крещи)

1612
01:10:43,910 --> 01:10:45,845
(крещи)

1613
01:10:45,879 --> 01:10:47,881
(удари)

1614
01:10:49,749 --> 01:10:52,118
(крещи)

1615
01:10:52,152 --> 01:10:54,154
(удари)

1616
01:10:54,187 --> 01:10:56,322
(крещи)

1617
01:10:56,356 --> 01:10:58,625
(тупане)

1618
01:11:21,147 --> 01:11:22,582
(свистене)

1619
01:11:22,615 --> 01:11:24,851
(крещи)

1620
01:11:26,486 --> 01:11:27,954
(сумтене)

1621
01:11:27,987 --> 01:11:29,222
(удари)

1622
01:11:29,255 --> 01:11:31,491
(срив)

1623
01:11:34,094 --> 01:11:37,130
(крещи)

1624
01:11:37,163 --> 01:11:39,399
(тупане)

1625
01:11:39,432 --> 01:11:41,668
(сумтене)

1626
01:11:45,638 --> 01:11:49,109
(интензивна драматична музика)

1627
01:12:38,391 --> 01:12:40,393
(удари)

1628
01:12:47,901 --> 01:12:50,136
(крещи)

1629
01:13:02,649 --> 01:13:05,352
(крещи)

1630
01:13:05,385 --> 01:13:07,387
(удари)

1631
01:13:08,488 --> 01:13:10,757
(тупане)

1632
01:13:32,078 --> 01:13:34,781
(драматична музика)

1633
01:13:40,153 --> 01:13:40,954
(крещи)

1634
01:13:40,987 --> 01:13:43,323
(свистене)

1635
01:13:45,525 --> 01:13:48,094
(крещи)

1636
01:13:48,094 --> 01:13:50,096
(удари)

1637
01:13:52,132 --> 01:13:54,367
(тупане)

1638
01:14:12,252 --> 01:14:14,254
(удари)

1639
01:14:16,423 --> 01:14:18,425
(удари)

1640
01:14:20,260 --> 01:14:22,262
(удари)

1641
01:14:43,183 --> 01:14:45,885
(крещи)

1642
01:14:45,919 --> 01:14:47,087
(удари)

1643
01:14:47,087 --> 01:14:49,322
(крещи)

1644
01:14:55,862 --> 01:14:58,098
(крещи)

1645
01:15:01,368 --> 01:15:03,470
(тупане)

1646
01:15:03,503 --> 01:15:05,772
(крещи)

1647
01:15:15,915 --> 01:15:18,184
(тупане)

1648
01:15:19,919 --> 01:15:22,188
(крещи)

1649
01:15:32,432 --> 01:15:34,434
(удари)

1650
01:15:52,719 --> 01:15:54,954
(крещи)

1651
01:16:05,699 --> 01:16:09,102
(интензивна драматична музика)

1652
01:16:37,597 --> 01:16:38,398
(крещи)

1653
01:16:38,431 --> 01:16:40,433
(удари)

1654
01:16:53,480 --> 01:16:55,949
(крещи)

1655
01:16:55,982 --> 01:16:58,251
(пъшкане)

1656
01:17:09,195 --> 01:17:11,031
(крещи)

1657
01:17:11,031 --> 01:17:13,233
(тупане)

1658
01:17:14,134 --> 01:17:16,369
(крещи)

1659
01:17:18,805 --> 01:17:21,808
(тракащи отломки)

1660
01:17:27,047 --> 01:17:29,315
(тупане)

1661
01:17:30,717 --> 01:17:32,952
(сумтене)

1662
01:17:41,194 --> 01:17:43,196
(удари)

1663
01:17:45,098 --> 01:17:47,367
(сумтене)

1664
01:18:01,114 --> 01:18:03,316
(тупане)

1665
01:18:21,501 --> 01:18:25,338
(крещи на чужд език)

1666
01:18:30,710 --> 01:18:33,046
(тупане)

1667
01:18:42,689 --> 01:18:43,923
(крещи)

1668
01:18:43,957 --> 01:18:46,192
(тупане)

1669
01:19:01,041 --> 01:19:02,709
(удари)

1670
01:19:02,742 --> 01:19:05,712
(крещи)

1671
01:19:05,745 --> 01:19:08,014
(пъшкане)

1672
01:19:18,692 --> 01:19:20,927
(крещи)

1673
01:19:28,068 --> 01:19:30,070
(удари)

1674
01:20:15,348 --> 01:20:17,350
(удари)

1675
01:20:22,255 --> 01:20:24,491
(кашлица)

1676
01:20:33,633 --> 01:20:36,603
(стол скърца)

1677
01:20:36,636 --> 01:20:37,437
(крещи)

1678
01:20:37,470 --> 01:20:39,739
(тупане)

1679
01:21:05,799 --> 01:21:07,067
(крещи)

1680
01:21:07,100 --> 01:21:09,336
(тупане)

1681
01:21:13,640 --> 01:21:15,875
(сумтене)

1682
01:21:36,963 --> 01:21:39,366
(свистене)

1683
01:22:13,466 --> 01:22:14,668
- Малко,

1684
01:22:14,701 --> 01:22:18,104
сигурно си дал
до надеждата за живот.

1685
01:22:18,138 --> 01:22:20,206
- Ъ-ъ, напротив,

1686
01:22:21,307 --> 01:22:24,444
Не позволявам на
думата смърт ме притеснява.

1687
01:22:26,279 --> 01:22:27,781
- Тук също, скъпа.

1688
01:22:29,916 --> 01:22:33,119
- Тогава какво чакаш?

1689
01:22:33,153 --> 01:22:34,921
(свистене)

1690
01:22:34,954 --> 01:22:37,190
(крещи)

1691
01:22:39,159 --> 01:22:41,428
(тупане)

1692
01:22:54,974 --> 01:22:57,210
(тупане)

1693
01:22:59,145 --> 01:23:01,548
(разтърсващ)

1694
01:23:05,118 --> 01:23:07,887
(драматична музика)

1695
01:23:13,493 --> 01:23:15,762
(тупане)

1696
01:23:41,755 --> 01:23:43,289
(тупане)

1697
01:23:43,323 --> 01:23:45,592
(крещи)

1698
01:23:50,897 --> 01:23:53,133
(тупане)

1699
01:23:55,802 --> 01:23:57,904
(сумтене)

1700
01:24:11,818 --> 01:24:13,853
(крещи)

1701
01:24:13,887 --> 01:24:16,156
(тупане)

1702
01:24:27,267 --> 01:24:28,335
(крещи)

1703
01:24:28,368 --> 01:24:30,637
(тупане)

1704
01:24:32,439 --> 01:24:34,708
(крещи)

1705
01:24:46,920 --> 01:24:48,922
(удари)

1706
01:24:50,857 --> 01:24:53,093
(тупане)

1707
01:24:57,697 --> 01:24:59,933
(тупане)

1708
01:25:06,039 --> 01:25:08,241
(срив)

1709
01:25:12,812 --> 01:25:15,115
(интензивна драматична музика)

1710
01:25:15,148 --> 01:25:17,384
(тупане)

1711
01:25:18,785 --> 01:25:21,054
(крещи)

1712
01:25:23,223 --> 01:25:24,691
(тупане)

1713
01:25:24,724 --> 01:25:26,960
(крещи)

1714
01:25:30,897 --> 01:25:32,899
(удари)

1715
01:25:54,154 --> 01:25:56,156
(удари)

1716
01:25:59,259 --> 01:26:01,528
(тупане)

1717
01:26:24,084 --> 01:26:27,754
- Този корав син на пушка
изморява ме.

1718
01:26:52,078 --> 01:26:54,681
(късане на хартия)

1719
01:27:14,267 --> 01:27:15,368
(крещи)

1720
01:27:15,402 --> 01:27:17,404
(удари)

1721
01:27:51,938 --> 01:27:54,140
(задъхан)

1722
01:27:56,176 --> 01:27:57,977
Защо да продължим?

1723
01:27:58,078 --> 01:27:59,412
Просто ме остави да мина.

1724
01:28:02,048 --> 01:28:05,218
- Забравихте, че и аз

1725
01:28:05,251 --> 01:28:07,153
не ме е страх от смъртта.

1726
01:28:09,155 --> 01:28:11,658
(тупане)

1727
01:28:11,691 --> 01:28:14,561
(крещи)

1728
01:28:14,594 --> 01:28:16,830
(сумтене)

1729
01:28:32,612 --> 01:28:35,281
(разбиващ трясък)

1730
01:28:38,852 --> 01:28:41,087
(пъшкане)

1731
01:28:53,199 --> 01:28:55,368
(въздишка)

1732
01:29:09,649 --> 01:29:12,419
(драматична музика)

1733
01:29:23,830 --> 01:29:25,832
(удари)

1734
01:30:00,667 --> 01:30:03,403
(драматична музика)

1735
01:30:27,360 --> 01:30:30,063
(късане на хартия)

1736
01:30:52,552 --> 01:30:53,687
- Знаеш, че са ме категоризирали

1737
01:30:53,720 --> 01:30:54,921
като пазач на гроба

1738
01:30:54,954 --> 01:30:57,791
в Сиатъл и аз
опитайте се да го направите там

1739
01:30:57,824 --> 01:31:00,927
поне веднъж месечно
често по време на

1740
01:31:00,960 --> 01:31:01,828
месеца, в който може да отида там

1741
01:31:01,861 --> 01:31:02,762
четири или пет пъти

1742
01:31:02,796 --> 01:31:04,064
в зависимост от това кой влиза

1743
01:31:04,064 --> 01:31:05,465
от знаете ли, други
части на света

1744
01:31:05,498 --> 01:31:07,400
или нещо подобно.

1745
01:31:08,468 --> 01:31:09,969
Намирам, че има

1746
01:31:10,070 --> 01:31:11,204
много много хора
които идват там горе,

1747
01:31:11,237 --> 01:31:12,405
не са равни
бойни изкуства,

1748
01:31:12,439 --> 01:31:13,907
обикновено бихте очаквали

1749
01:31:13,940 --> 01:31:14,874
че хората
които идват там

1750
01:31:14,908 --> 01:31:15,909
се занимават с бойни изкуства

1751
01:31:15,942 --> 01:31:18,678
и те искат
опитайте се да имате малко

1752
01:31:18,712 --> 01:31:21,081
от тази способност се отразява върху тях.

1753
01:31:21,081 --> 01:31:22,282
Качвам се там и
Залагам на това

1754
01:31:22,315 --> 01:31:24,484
да говоря с хората, когато
Виждам ги там горе.

1755
01:31:24,517 --> 01:31:25,819
И често ми казват,

1756
01:31:25,852 --> 01:31:27,487
„Дори не се занимавам с бойни изкуства.

1757
01:31:27,520 --> 01:31:29,089
— Но аз просто дойдох да опитам

1758
01:31:29,122 --> 01:31:32,359
„да имаш малко от това
негово вдъхновение

1759
01:31:32,392 --> 01:31:34,160
"ела в живота ми,
защото очевидно

1760
01:31:34,194 --> 01:31:37,664
„Аз съм на място, където
Имам нужда от нещо."

1761
01:31:37,697 --> 01:31:39,332
И лично, заради Брус

1762
01:31:39,366 --> 01:31:40,867
успях
помогнете на няколко млади

1763
01:31:40,900 --> 01:31:43,303
хора за намиране
себе си, за да излязат

1764
01:31:43,336 --> 01:31:45,171
на наркосцената
и подобни неща.

1765
01:31:45,205 --> 01:31:46,840
И не вземам
заслуга за това.

1766
01:31:46,873 --> 01:31:48,375
Това е Брус.

1767
01:31:48,408 --> 01:31:50,710
- Искам да кажа, че сега получавам писма,

1768
01:31:50,744 --> 01:31:53,446
27 години след като го нямаше,

1769
01:31:53,480 --> 01:31:55,315
от хора, които
дори не са били родени

1770
01:31:55,348 --> 01:31:56,750
когато беше жив.

1771
01:31:56,783 --> 01:31:58,318
Те ми казват как

1772
01:31:58,351 --> 01:31:59,953
той ги е мотивирал да бъдат

1773
01:32:00,053 --> 01:32:01,888
по-добър човек, да бъдеш,

1774
01:32:03,056 --> 01:32:04,491
да постигнат целите си,

1775
01:32:04,524 --> 01:32:06,526
да бъде в по-добро
физическо състояние,

1776
01:32:06,559 --> 01:32:08,161
да живеят собствения си живот

1777
01:32:08,194 --> 01:32:10,530
от собственото си сърце,
а не просто

1778
01:32:10,563 --> 01:32:13,266
следване или подражание
някой друг.

1779
01:32:13,299 --> 01:32:15,135
Наистина ми действа добре на сърцето,

1780
01:32:15,168 --> 01:32:17,203
и аз мисля, че
Брус щеше да се усмихне

1781
01:32:17,237 --> 01:32:20,073
надолу да знам това
работата и изкуството му

1782
01:32:20,073 --> 01:32:21,408
са продължили да се възползват

1783
01:32:21,441 --> 01:32:23,610
хора по целия свят.

1784
01:32:24,644 --> 01:32:25,478
- Имаше някои реплики, които

1785
01:32:25,512 --> 01:32:26,913
изразете своята философия.

1786
01:32:26,946 --> 01:32:27,714
Не знам дали си спомняте
тях или не, но ти--

1787
01:32:27,747 --> 01:32:28,648
- Помня ги.

1788
01:32:28,682 --> 01:32:29,382
- [Интервюиращ] Да го чуем.

1789
01:32:29,416 --> 01:32:30,316
- Казах,

1790
01:32:30,350 --> 01:32:32,318
това е, нали?

1791
01:32:33,453 --> 01:32:36,156
Казах: „Изпразнете ума си.

1792
01:32:36,189 --> 01:32:37,657
„Бъдете безформени.

1793
01:32:37,691 --> 01:32:39,592
„Безформен, като вода.

1794
01:32:40,894 --> 01:32:43,530
„Сега слагате вода в чаша,

1795
01:32:43,563 --> 01:32:44,664
"става чашата.

1796
01:32:44,698 --> 01:32:46,132
„Слагате вода в бутилка,

1797
01:32:46,166 --> 01:32:47,100
"това става бутилката.

1798
01:32:47,100 --> 01:32:48,001
„Слагате го в чайник,

1799
01:32:48,101 --> 01:32:50,103
"става чайник.

1800
01:32:50,103 --> 01:32:53,173
„Сега водата може да тече
или може да се срине.

1801
01:32:54,107 --> 01:32:55,875
— Бъди вода, приятелю.

1802
01:33:00,280 --> 01:33:03,049
(бълбукане на вода)

1803
01:33:09,055 --> 01:33:11,791
(драматична музика)