1 00:00:36,034 --> 00:00:38,702 Schließlich bin ich ein Arschloch. 2 00:00:39,575 --> 00:00:44,120 Schließlich ja, ich muss. Ich muss! 3 00:01:50,811 --> 00:01:52,562 Michel... 4 00:01:52,728 --> 00:01:53,728 Nimm mich mit. 5 00:01:53,894 --> 00:01:55,352 - Wie spät ist es? - 10:50. 6 00:01:55,518 --> 00:01:56,852 Nein. Ciao! 7 00:01:57,018 --> 00:02:00,020 Ich muss Spuren machen, Max! 8 00:02:19,431 --> 00:02:23,934 Wenn er denkt, dass er an mir vorbeikommt in seinem beschissenen Renault! 9 00:02:33,844 --> 00:02:35,845 Ich sammle den Teig, 10 00:02:36,011 --> 00:02:38,345 Ich frage Patricia, ob ja oder nein, 11 00:02:38,509 --> 00:02:40,260 und dann... 12 00:02:52,882 --> 00:02:55,133 Nichts geht über die Landschaft. 13 00:03:04,338 --> 00:03:06,673 Ich mag Frankreich wirklich. 14 00:03:11,545 --> 00:03:13,796 Wenn Ihnen das Ufer nicht gefällt... 15 00:03:14,919 --> 00:03:17,588 Wenn du die Berge nicht magst... 16 00:03:18,419 --> 00:03:21,337 Wenn dir die Stadt nicht gefällt... 17 00:03:22,960 --> 00:03:24,794 dann satt! 18 00:03:30,916 --> 00:03:34,961 Kleine Mädchen trampen! 19 00:03:35,124 --> 00:03:37,667 Ich berechne einen Kuss pro Meile. 20 00:03:39,331 --> 00:03:43,001 Der Kurze ist nicht schlecht. Schöne Beine. 21 00:03:43,165 --> 00:03:46,125 Ja, aber der andere... 22 00:03:46,289 --> 00:03:48,665 Oh, verdammt, das sind beide Hunde. 23 00:04:12,825 --> 00:04:14,951 Nichts geht über Sonnenschein. 24 00:04:21,115 --> 00:04:23,658 Fahrerinnen sind die personifizierte Feigheit. 25 00:04:23,823 --> 00:04:26,116 Überlass ihn! 26 00:04:26,281 --> 00:04:28,449 Oh, Scheiße, es sind die Straßenarbeiten! 27 00:04:38,945 --> 00:04:41,280 Bremsen Sie niemals. 28 00:04:41,444 --> 00:04:45,822 Wie der alte Mann Bugatti sagte: „Meine Autos sind dafür gemacht, zu fahren, nicht anzuhalten.“ 29 00:04:47,734 --> 00:04:48,985 Scheiße! Die Schweine! 30 00:05:04,149 --> 00:05:05,899 Der Kontakt ist weg! 31 00:05:07,273 --> 00:05:09,149 Das ist die Grube! 32 00:05:25,185 --> 00:05:27,311 Halten Sie es genau dort! 33 00:06:20,551 --> 00:06:23,177 - Miss Franchinis Zimmer? - Sie ist nicht hier. 34 00:06:23,341 --> 00:06:25,592 - Sie lebt hier? - Aber sie ist raus! 35 00:06:34,631 --> 00:06:37,133 Mädchen haben nie Bargeld. 36 00:06:37,964 --> 00:06:39,464 Kaffee. 37 00:06:42,421 --> 00:06:45,589 - Wie viel kostet Schinken und Eier? - 180 Franken. 38 00:06:48,294 --> 00:06:49,795 Machen Sie es zu einem. 39 00:06:52,752 --> 00:06:55,212 Ich muss mir eine Zeitung besorgen. Ich komme gleich wieder. 40 00:07:18,704 --> 00:07:19,955 Kann ich reinkommen? 41 00:07:20,329 --> 00:07:21,955 Wie geht's, Schatz? 42 00:07:22,121 --> 00:07:23,788 Keine Jacke? 43 00:07:23,954 --> 00:07:26,122 Es ist in meinem Alfa Romeo. 44 00:07:26,287 --> 00:07:29,456 - Möchten Sie im Royal frühstücken? - Ich bin spät dran. 45 00:07:29,619 --> 00:07:32,121 Muss um 9:10 Uhr beim Fernsehsender sein. 46 00:07:37,910 --> 00:07:39,744 Es ist zerrissen. 47 00:07:50,116 --> 00:07:52,242 Was hast du gemacht? 48 00:07:53,281 --> 00:07:54,865 Nicht viel. Reisen. 49 00:07:55,698 --> 00:07:57,658 - Was gibt es Neues im Viertel? - Ich weiß es nicht. 50 00:07:57,823 --> 00:08:02,076 - Du gehst nicht raus? - Manchmal tanzen. 51 00:08:03,155 --> 00:08:04,239 Immer noch im Kino? 52 00:08:04,405 --> 00:08:07,281 Nein. Du musst herumschlafen. 53 00:08:07,487 --> 00:08:09,321 Erinnern Sie sich an Enrico? 54 00:08:09,487 --> 00:08:14,032 „Erinnern“ oder „erinnern“. Aber nicht „erinnern“. 55 00:08:14,195 --> 00:08:17,531 Ich arbeite mit ihm am Bahnhof. Als Drehbuchmädchen. 56 00:08:18,443 --> 00:08:22,279 Als ich im Dezember pleite war, Ich war Assistent bei einem Bild. 57 00:08:22,443 --> 00:08:23,568 Bei Cinecitt�! 58 00:08:23,734 --> 00:08:25,568 - Du? - Ja, ich. 59 00:08:25,733 --> 00:08:27,442 Waren Sie schon einmal ein Gigolo? 60 00:08:27,608 --> 00:08:28,691 Warum? 61 00:08:28,858 --> 00:08:30,567 Ich frage nur. 62 00:08:31,483 --> 00:08:33,859 Es würde mir nichts ausmachen. 63 00:08:37,399 --> 00:08:39,608 Rufen Sie mich in ein paar Minuten zurück. 64 00:08:41,688 --> 00:08:44,565 Ist Gaby aus Spanien zurück? 65 00:08:44,980 --> 00:08:47,774 - Er hat das Café Pergola gekauft. - Er hat es getan? 66 00:08:48,271 --> 00:08:49,271 Großartig. 67 00:08:49,437 --> 00:08:51,730 Die schwarze Farbe ist eine blöde Idee. 68 00:08:53,020 --> 00:08:56,147 - Was heißt das? - "Warum?" 69 00:08:57,186 --> 00:08:58,937 Aber ich bin zu Luckies gewechselt. 70 00:09:01,726 --> 00:09:03,769 Können Sie mir 5.000 Franken leihen? bis Mittag? 71 00:09:03,935 --> 00:09:05,811 Ich hätte es wissen müssen. 72 00:09:08,101 --> 00:09:09,309 Du bist mies, Michel. 73 00:09:09,475 --> 00:09:11,601 Ich werde es dir um 12 Uhr zurückzahlen. 74 00:09:11,767 --> 00:09:13,893 So viel habe ich jedenfalls nicht. 75 00:09:15,766 --> 00:09:18,976 - Hier sind 500, wenn Sie möchten. - Behalte es. 76 00:09:43,927 --> 00:09:48,138 - Also kein Frühstück im Royal? - Ich bin wirklich spät dran. 77 00:09:55,509 --> 00:09:57,051 Ist Herr Tolmachoff hier? 78 00:09:57,217 --> 00:09:59,760 Er ist hier, aber er ist nicht hier. 79 00:10:00,174 --> 00:10:01,925 Patricia gesehen? 80 00:10:11,797 --> 00:10:14,298 Kommst du mit mir nach Rom? 81 00:10:16,796 --> 00:10:18,338 Es ist verrückt, aber ich liebe dich. 82 00:10:18,504 --> 00:10:21,714 Ich wollte es sehen wenn ich mich freuen würde, Sie wiederzusehen. 83 00:10:21,878 --> 00:10:23,921 Wo warst du? Monte Carlo? 84 00:10:24,086 --> 00:10:28,506 Nein, Marseille. Da war ein Typ, den ich sehen musste. 85 00:10:28,667 --> 00:10:30,543 Ich habe versucht, dich am Montag anzurufen. 86 00:10:30,709 --> 00:10:33,252 Ich war Montag und Sonntag nicht in der Stadt. 87 00:10:35,875 --> 00:10:38,585 - Ich nehme eins. - Das ist nett von dir. 88 00:10:43,791 --> 00:10:47,293 Was machst du hier? Ich dachte, du hasst Paris. 89 00:10:47,456 --> 00:10:50,124 Nein, aber ich habe hier Feinde. 90 00:10:50,289 --> 00:10:51,748 Du bist also in Gefahr? 91 00:10:51,914 --> 00:10:54,457 Ja. Kommst du mit mir nach Rom? 92 00:10:54,622 --> 00:10:56,331 Was tun? 93 00:10:56,497 --> 00:10:57,580 Wir werden sehen. 94 00:10:57,746 --> 00:11:00,331 Nein, ich habe hier viel zu tun. 95 00:11:00,496 --> 00:11:02,872 Gehst du die Champs rauf oder runter? 96 00:11:03,036 --> 00:11:06,038 - Was sind die „Champs“? - Die Champs-Élysées. 97 00:11:08,161 --> 00:11:11,580 - Ich muss in der Avenue George V sein. - Bis dann. 98 00:11:11,744 --> 00:11:13,745 Komm, geh mit mir. 99 00:11:13,909 --> 00:11:16,243 Gleich um die Ecke. 100 00:11:26,281 --> 00:11:29,075 - Nimm es zurück. Kein Horoskop! - Was ist „Horoskop“? 101 00:11:29,240 --> 00:11:33,285 Die Zukunft. Ich will es wissen die Zukunft. Nicht wahr? 102 00:11:33,448 --> 00:11:35,074 Sicher. 103 00:11:40,779 --> 00:11:44,531 - Was ist das? - Nichts. Ich schaue dich nur an. 104 00:11:47,278 --> 00:11:49,780 Du bist sauer, dass ich ohne Abschied gegangen bin. 105 00:11:49,943 --> 00:11:52,904 Nein, ich war wütend weil ich traurig war. 106 00:11:54,735 --> 00:11:58,237 Es ist schön, neben einem Mädchen aufzuwachen. 107 00:11:58,401 --> 00:12:00,819 Bleiben Sie in der Stadt? 108 00:12:02,233 --> 00:12:04,985 Ja, ich muss einen Mann sehen Wer schuldet mir Geld? 109 00:12:05,150 --> 00:12:06,984 Dann muss ich dich sehen. 110 00:12:07,149 --> 00:12:08,733 Das musst du nicht. 111 00:12:08,899 --> 00:12:10,483 Warum? 112 00:12:11,191 --> 00:12:13,192 Hier gibt es hübschere Mädchen als mich. 113 00:12:13,356 --> 00:12:16,983 Nein. Es ist seltsam. Ich habe seit dir mit zwei Mädchen geschlafen. 114 00:12:17,147 --> 00:12:19,565 Wir haben überhaupt nicht gejubelt. 115 00:12:21,063 --> 00:12:22,146 Du hast nicht „gelebt“? 116 00:12:22,314 --> 00:12:27,360 Sie waren hübsch, aber wir haben nicht gejubelt. Es war traurig. 117 00:12:27,520 --> 00:12:30,564 Kommst du also nach Rom? Ich habe Frankreich satt. 118 00:12:30,728 --> 00:12:32,270 Ich kann nicht, Michel. 119 00:12:32,436 --> 00:12:36,481 Ich muss mich an der Sorbonne einschreiben oder meine Eltern werden aufhören, Geld zu senden. 120 00:12:36,643 --> 00:12:39,312 - Ich habe Geld. - Wir hatten nur drei Nächte zusammen. 121 00:12:39,476 --> 00:12:41,226 Nein, fünf. 122 00:12:41,601 --> 00:12:44,394 - Warum trägst du keinen BH? - So kann man nicht reden. 123 00:12:44,558 --> 00:12:46,893 Okay, tut mir leid! 124 00:12:48,058 --> 00:12:50,309 Wie spät ist es? Bis später? 125 00:12:50,474 --> 00:12:53,142 Nicht später. Heute Abend. Okay? 126 00:12:53,723 --> 00:12:56,641 - Wo? - Hier. 127 00:13:15,385 --> 00:13:17,928 Lebe gefährlich bis zum Ende! 128 00:13:25,343 --> 00:13:27,761 Hast du etwas gegen die Jugend? 129 00:13:27,924 --> 00:13:30,634 Sicherlich. Ich bevorzuge alte Leute. 130 00:13:51,754 --> 00:13:54,464 Polizeimörder identifiziert 131 00:14:00,960 --> 00:14:02,961 Ist Herr Tolmachoff da? 132 00:14:03,127 --> 00:14:05,545 Am Schalter der Fluggesellschaft. 133 00:14:22,831 --> 00:14:24,707 - Hey, Freund. - Hey, Junge. 134 00:14:24,873 --> 00:14:26,540 Bist du derjenige, der um 10:00 Uhr vorbeigekommen ist? 135 00:14:26,706 --> 00:14:28,040 Ja, für mein Geld. 136 00:14:28,205 --> 00:14:30,040 Es ist für Sie bereit. 137 00:14:43,660 --> 00:14:45,786 - Wie ist das Leben? - Mir wurde im Süden langweilig. 138 00:14:45,951 --> 00:14:48,036 Ich kam herauf, um ein Mädchen zu sehen. Und du? 139 00:14:48,201 --> 00:14:50,619 Ich verschwinde hier. Ich roste vor. 140 00:14:50,783 --> 00:14:53,243 Lieber verrostet als kaputt. 141 00:14:57,491 --> 00:14:58,950 Hier. 142 00:15:02,948 --> 00:15:05,533 Hast du den Umschlag, den ich dir gegeben habe? 143 00:15:13,280 --> 00:15:15,031 Warum hat der Idiot es überquert? 144 00:15:15,196 --> 00:15:17,823 Übertragen Sie es an jemand anderen. 145 00:15:17,987 --> 00:15:21,531 Für mich nicht. Ich habe meinen letzten Cent bei den Rennen vermasselt. 146 00:15:21,694 --> 00:15:23,987 Und dein Kumpel, Bob Montagn�? 147 00:15:24,153 --> 00:15:27,238 - Er ist im Pferch, der Idiot. - Kein Scherz. 148 00:15:27,402 --> 00:15:29,862 Es gibt Berruti, aber ich vertraue ihm nicht. 149 00:15:30,027 --> 00:15:32,069 Ich dachte, er wäre dein Kumpel. 150 00:15:32,234 --> 00:15:33,359 Ist er zurück? 151 00:15:33,526 --> 00:15:37,029 Ja, ich habe ihn gesehen Gestern Abend in Montparnasse. 152 00:15:43,648 --> 00:15:45,774 Wie lautet seine Nummer? 153 00:15:45,940 --> 00:15:47,941 �lys�es 99 84. 154 00:15:48,106 --> 00:15:49,773 Kann ich von hier aus anrufen? 155 00:15:54,896 --> 00:15:56,689 Für wen bist du gekommen? 156 00:15:56,855 --> 00:15:58,439 Ein New Yorker. 157 00:15:58,604 --> 00:15:59,688 Hübsch? 158 00:15:59,854 --> 00:16:02,230 Sie ist lustig. Ich mag sie. 159 00:16:04,020 --> 00:16:07,814 �lys�es 99 84? 160 00:16:07,978 --> 00:16:10,438 Ich würde gerne mit Antonio sprechen. 161 00:16:13,685 --> 00:16:15,352 Ich rufe zurück. 162 00:16:16,642 --> 00:16:19,561 Er ist draußen. Ich werde es woanders versuchen. 163 00:16:19,725 --> 00:16:21,851 - Tschüss, Junge. - Ciao, Amigo. 164 00:16:29,515 --> 00:16:31,725 Interamerikanische Agentur? 165 00:16:31,889 --> 00:16:33,890 Ja, das ist es. 166 00:16:34,264 --> 00:16:38,017 Haben Kunden Post? hierher weitergeleitet? 167 00:16:38,513 --> 00:16:41,682 Kennen Sie einen bestimmten Michel Poiccard? 168 00:16:42,554 --> 00:16:45,848 Kommt auch unter dem Namen von L�szl� Kov�cs. 169 00:16:46,012 --> 00:16:48,346 Fragen Sie den Herrn da drüben. 170 00:17:03,800 --> 00:17:06,427 Wenn das nicht Tolmachoff ist! 171 00:17:07,632 --> 00:17:09,341 Hallo, Inspektor. 172 00:17:09,507 --> 00:17:11,758 Jetzt im Reisegeschäft? 173 00:17:11,923 --> 00:17:13,757 Wie Sie sehen können. 174 00:17:17,255 --> 00:17:21,008 Denken Sie daran, wie Sie verpfiffen haben auf deinen Freund Bob? 175 00:17:21,671 --> 00:17:22,838 Was wäre, wenn ich es täte? 176 00:17:23,004 --> 00:17:25,839 Du wirst es wieder tun. 177 00:17:27,004 --> 00:17:29,338 Michel Poiccard, 5'9". 178 00:17:29,503 --> 00:17:32,880 Braunes Haar. Ehemaliger Steward der Air France. 179 00:17:33,044 --> 00:17:36,171 Hat seine Post hierher geschickt. 180 00:17:36,335 --> 00:17:37,752 Ja, ich kenne ihn. 181 00:17:37,918 --> 00:17:40,670 Er war in letzter Zeit hier? 182 00:17:49,375 --> 00:17:53,128 War schon jemand da, um es zu sehen? Herr Tolmachoff kürzlich? 183 00:17:53,291 --> 00:17:56,418 Ja, erst vor fünf Minuten. Ein ziemlich großer Mann. 184 00:17:56,581 --> 00:17:58,457 Christus, der Allmächtige! 185 00:18:00,248 --> 00:18:02,833 „Beihilfe zum Mord“... Bedeutet dir das etwas? 186 00:18:34,699 --> 00:18:37,158 Je schwerer sie fallen 187 00:18:37,323 --> 00:18:38,991 Bogey... 188 00:19:17,190 --> 00:19:20,359 - Ich habe einen Mann sterben sehen. - Wie ist er gestorben? 189 00:19:20,523 --> 00:19:21,982 Bei einem Unfall. 190 00:19:22,147 --> 00:19:24,148 Mich zum Abendessen ausführen? 191 00:19:27,646 --> 00:19:31,565 Lassen Sie mich zunächst noch einmal anrufen. Wartest du auf mich? 192 00:19:31,729 --> 00:19:34,356 Anruf vom Restaurant. 193 00:19:36,396 --> 00:19:38,105 Ich bleibe kurz. 194 00:19:38,270 --> 00:19:42,481 Die Franzosen sagen immer eine Sekunde wenn sie fünf Minuten meinen. 195 00:20:37,175 --> 00:20:38,175 Wohin gehen wir? 196 00:20:38,341 --> 00:20:41,134 Überall. Das Quartier Latin. 197 00:20:41,299 --> 00:20:43,926 - Heute Nacht mit mir schlafen? - Ich weiß nicht. 198 00:20:44,090 --> 00:20:47,592 - Gefällt es dir nicht mit mir? - Klar, das tue ich. 199 00:20:47,756 --> 00:20:52,885 Ich habe gerade etwas nettes gelesen. Über einen Busschaffner. 200 00:20:53,047 --> 00:20:57,634 Er hat fünf Millionen gestohlen, um ein Mädchen zu verführen, posiert als reicher Impresario. 201 00:20:57,796 --> 00:21:01,757 Er brachte sie an die Riviera. Sie haben das Bündel in drei Tagen vermasselt. 202 00:21:01,920 --> 00:21:05,673 Der Typ ist nicht rausgekommen. Er sagte ihr, 203 00:21:05,835 --> 00:21:09,129 „Es ist gestohlenes Geld, ich bin ein Verrückter, aber ich mag dich. 204 00:21:11,418 --> 00:21:16,381 Das Tolle ist, dass sie zu ihm gehalten hat. Sie sagte: „Ich mag dich auch.“ 205 00:21:16,541 --> 00:21:18,167 Sie kamen nach Paris zurück 206 00:21:18,333 --> 00:21:21,460 und wurden beim Raubversuch erwischt einige schicke Villen. 207 00:21:21,624 --> 00:21:24,626 Sie stand Wache. Das war süß von ihr. 208 00:21:27,249 --> 00:21:29,291 Entschuldigung, haben Sie Feuer? 209 00:21:29,456 --> 00:21:32,750 Hier! Kaufen Sie sich ein Streichholzbriefchen. 210 00:21:32,914 --> 00:21:34,748 Ich habe es völlig vergessen! 211 00:21:34,914 --> 00:21:37,290 - Ich habe einen Termin. - Mit wem? 212 00:21:37,455 --> 00:21:41,959 Ein Journalist auf den Champs-Élysées. Wir gehen zu einer Pressekonferenz. 213 00:21:42,120 --> 00:21:43,537 Wo? Jetzt? 214 00:21:43,703 --> 00:21:47,998 Das geht Sie nichts an. Du kannst wirklich nervig sein. 215 00:21:49,036 --> 00:21:51,246 Du verlässt mich also? 216 00:21:51,410 --> 00:21:53,411 Aber wir sehen uns morgen. 217 00:21:53,577 --> 00:21:55,912 Nicht morgen. Heute Abend, Patricia. 218 00:21:56,076 --> 00:21:57,993 Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht kann. 219 00:21:58,159 --> 00:22:00,244 Warum bist du so gemein? 220 00:22:00,951 --> 00:22:02,159 Gibt es Taxis in der Nähe? 221 00:22:02,325 --> 00:22:05,994 Ich parke bei der Oper. Lust auf eine Mitfahrgelegenheit? 222 00:22:08,782 --> 00:22:10,950 Was ist mit dem Ford passiert? 223 00:22:11,114 --> 00:22:13,074 Es ist in der Garage. 224 00:22:13,948 --> 00:22:15,573 Lass mich bei dir bleiben. 225 00:22:15,738 --> 00:22:18,114 Ich habe Kopfschmerzen. 226 00:22:18,280 --> 00:22:21,366 Wir werden keinen Sex haben. Ich möchte einfach nur bei dir sein. 227 00:22:21,529 --> 00:22:23,906 Das ist es nicht, Michel. 228 00:22:29,695 --> 00:22:32,948 - Warum bist du so traurig? - Weil ich es bin. 229 00:22:33,110 --> 00:22:34,986 Das ist doof. 230 00:22:36,818 --> 00:22:39,153 Warum bist du so traurig? 231 00:22:39,567 --> 00:22:41,443 Soll ich „vous“ oder „tu“ verwenden? 232 00:22:41,609 --> 00:22:44,402 Kein Unterschied. Aber ich kann nicht ohne dich auskommen. 233 00:22:44,566 --> 00:22:45,691 Ja, das kannst du. 234 00:22:45,858 --> 00:22:48,443 Vielleicht. Aber ich will nicht. 235 00:22:52,148 --> 00:22:55,025 Schauen Sie sich nur diesen großartigen Talbot an. Ein 2,5 Liter. 236 00:22:55,773 --> 00:22:58,316 - Du bist ein Typ, der... - Was? 237 00:23:00,105 --> 00:23:01,189 Oh, ich weiß es nicht. 238 00:23:01,355 --> 00:23:05,233 Schau mich an. Ich verbiete dir, diesen Kerl zu treffen. 239 00:23:11,270 --> 00:23:14,272 Wehe mir! 240 00:23:14,436 --> 00:23:17,104 Ich liebe ein Mädchen mit einem hübschen Hals, 241 00:23:17,268 --> 00:23:20,187 hübsche Brüste, eine hübsche Stimme, 242 00:23:20,352 --> 00:23:21,852 hübsche Handgelenke, 243 00:23:22,018 --> 00:23:23,435 eine hübsche Stirn, 244 00:23:23,601 --> 00:23:25,852 und hübsche Knie... 245 00:23:29,558 --> 00:23:32,810 Aber sie ist so ein Feigling. 246 00:23:35,264 --> 00:23:37,599 - Es ist genau hier. Stoppen. - Lass mich zuerst parken. 247 00:23:37,765 --> 00:23:40,016 Mach dir keine Sorgen. 248 00:23:42,139 --> 00:23:44,307 Hau ab! 249 00:23:45,096 --> 00:23:46,972 Ich will dich nie wieder sehen. 250 00:23:47,138 --> 00:23:48,931 Hau ab! 251 00:23:51,595 --> 00:23:53,888 Du bringst mich zum Kotzen. 252 00:24:40,710 --> 00:24:43,587 Es wäre eine Schande falls dir das passiert ist. 253 00:24:44,501 --> 00:24:46,252 Wir werden sehen. 254 00:24:46,543 --> 00:24:48,461 Was ist los? 255 00:24:49,834 --> 00:24:54,046 Wenn ich ein Loch graben könnte um mich darin zu verstecken, würde ich. 256 00:24:54,209 --> 00:24:59,171 Machen Sie es wie Elefanten. Wenn sie traurig sind... 257 00:25:11,371 --> 00:25:13,247 Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen. 258 00:25:13,412 --> 00:25:15,747 Es wird Sie von anderen Dingen ablenken. 259 00:25:15,913 --> 00:25:17,872 Da ist dieses Mädchen, das ich kenne. 260 00:25:18,037 --> 00:25:21,581 Neulich dachte ich, „Ich werde sie bitten, mit mir zu schlafen.“ 261 00:25:21,745 --> 00:25:25,164 Es war mir noch nie in den Sinn gekommen. Wir trafen uns zum Mittagessen. 262 00:25:25,328 --> 00:25:30,081 Ich wollte sagen, „Wir sind Freunde. Lass uns zusammen schlafen.“ 263 00:25:30,243 --> 00:25:35,080 Ich weiß nicht warum, aber es ist mir völlig entfallen! 264 00:25:36,408 --> 00:25:40,203 Später erinnerte ich mich plötzlich und schickte ihr ein Telegramm mit den Worten: 265 00:25:40,365 --> 00:25:43,868 „Ich habe vergessen, einen Vorschlag zu machen dass wir zusammen schlafen. 266 00:25:44,032 --> 00:25:47,826 Drei Stunden später bekomme ich eine Nachricht zurück, die besagt: 267 00:25:47,989 --> 00:25:50,532 „Was für ein erstaunlicher Zufall! 268 00:25:50,697 --> 00:25:54,074 Ich habe genau das Gleiche gedacht!“ 269 00:27:09,056 --> 00:27:12,517 - Ist das die späte Ausgabe? - Ja, Herr. 270 00:28:30,040 --> 00:28:31,457 Wo ist mein Schlüssel? 271 00:28:31,624 --> 00:28:34,710 Du musst es in der Tür gelassen haben. 272 00:28:39,747 --> 00:28:42,040 Was zum Teufel! 273 00:28:44,454 --> 00:28:46,205 Was machst du hier? 274 00:28:46,371 --> 00:28:48,664 Das Claridge war ausgebucht. 275 00:28:49,204 --> 00:28:53,082 Also bin ich hierher gekommen. Ich nahm den Schlüssel mit nach unten. 276 00:28:53,245 --> 00:28:55,955 Es gibt andere Orte als das Claridge. 277 00:28:56,119 --> 00:28:59,413 Ich übernachte immer im Claridge. 278 00:28:59,577 --> 00:29:02,203 Du bist verrückt. 279 00:29:02,368 --> 00:29:04,536 Mach nicht so ein Gesicht. 280 00:29:06,034 --> 00:29:08,035 Es passt nicht zu dir. 281 00:29:10,116 --> 00:29:13,034 - Was heißt „ein Gesicht verziehen“? - So geht es. 282 00:29:20,157 --> 00:29:22,741 Es passt mir ganz gut. 283 00:29:23,447 --> 00:29:25,240 Du bist noch verrückter als ich. 284 00:29:25,406 --> 00:29:27,031 Verdammt. 285 00:29:28,530 --> 00:29:31,907 Ich verliebe mich immer in Mädchen die nicht mein Typ sind. 286 00:29:33,444 --> 00:29:37,114 Hast du bemerkt, dass ich dir gefolgt bin? letzte Nacht? Antworte mir. 287 00:29:39,361 --> 00:29:40,736 Was ist los? 288 00:29:40,902 --> 00:29:43,863 Lass mich in ruhe. Ich denke. 289 00:29:44,734 --> 00:29:46,360 Was ist mit? 290 00:29:48,025 --> 00:29:51,069 Das Schreckliche ist, dass ich es nicht einmal weiß. 291 00:29:51,733 --> 00:29:53,067 Nun ja, das tue ich. 292 00:29:53,233 --> 00:29:55,609 Nein, das tut niemand. 293 00:29:55,774 --> 00:29:59,193 Du denkst an letzte Nacht. Ja, das sind Sie. 294 00:29:59,357 --> 00:30:04,528 Letzte Nacht war ich wütend, aber jetzt ist es mir völlig egal. 295 00:30:04,689 --> 00:30:07,691 Ich denke an nichts. 296 00:30:11,980 --> 00:30:15,941 Ich möchte über etwas nachdenken, aber ich kann es scheinbar nicht. 297 00:30:16,604 --> 00:30:20,315 Nun, ich bin müde, sehr müde, 298 00:30:20,477 --> 00:30:23,187 und ich schlafe wieder ein. 299 00:30:29,351 --> 00:30:33,229 - Warum schaust du mich an? - Weil ich es bin. 300 00:30:33,851 --> 00:30:37,353 - Du hättest bei mir bleiben sollen. - Ich konnte nicht. 301 00:30:37,516 --> 00:30:41,602 Du hättest es dem Kerl sagen sollen du konntest ihn nicht sehen. 302 00:30:41,766 --> 00:30:44,518 Ich musste. Er bringt mich dazu, Artikel zu schreiben. 303 00:30:44,682 --> 00:30:47,225 Es ist wirklich wichtig für mich. 304 00:30:47,390 --> 00:30:50,559 Was ist wichtig geht mit mir nach Rom. 305 00:30:50,722 --> 00:30:53,266 Vielleicht. Ich weiß nicht. 306 00:30:54,222 --> 00:30:56,098 Hast du mit ihm geschlafen? 307 00:30:58,012 --> 00:30:59,179 Ich wette, das hast du getan. 308 00:30:59,345 --> 00:31:02,347 Nein. Er ist wirklich süß. 309 00:31:02,511 --> 00:31:06,514 Er sagte, wir würden zusammen schlafen Irgendwann, aber nicht jetzt. 310 00:31:06,678 --> 00:31:08,929 Aber er kennt mich nicht einmal. 311 00:31:09,094 --> 00:31:11,971 Nicht du. Er und ich. 312 00:31:12,135 --> 00:31:14,719 Wir haben in Montparnasse etwas getrunken. 313 00:31:14,883 --> 00:31:18,427 Ich war auch dabei. Um wie viel Uhr? 314 00:31:18,591 --> 00:31:21,677 Ich weiß nicht. Wir blieben nicht lange. 315 00:31:22,882 --> 00:31:25,843 Warum bist du hierher gekommen, Michel? 316 00:31:26,799 --> 00:31:29,968 Weil ich schlafen möchte wieder bei dir. 317 00:31:30,132 --> 00:31:32,842 Das ist kaum ein Grund. 318 00:31:33,630 --> 00:31:35,840 Sicher ist es das. Es bedeutet, dass ich dich liebe. 319 00:31:36,005 --> 00:31:39,341 Aber ich weiß noch nicht, ob ich dich liebe. 320 00:31:40,671 --> 00:31:42,505 Wann wirst du es erfahren? 321 00:31:42,878 --> 00:31:44,546 Bald. 322 00:31:44,920 --> 00:31:48,589 Was bedeutet das „bald“? In einem Monat, einem Jahr? 323 00:31:48,753 --> 00:31:51,505 Bald bedeutet bald. 324 00:31:51,961 --> 00:31:54,462 Eine Frau schafft es nie in acht Sekunden 325 00:31:54,626 --> 00:31:57,920 was sie acht Tage später gerne tun wird. 326 00:31:58,667 --> 00:32:01,585 Es ist alles das Gleiche, acht Sekunden oder acht Tage. 327 00:32:01,999 --> 00:32:04,292 Warum nicht acht Jahrhunderte? 328 00:32:04,999 --> 00:32:07,417 Nein, acht Tage sind in Ordnung. 329 00:32:08,791 --> 00:32:11,793 Frauen machen immer halbe Sachen. 330 00:32:11,957 --> 00:32:14,291 Es macht mich fertig. 331 00:32:16,831 --> 00:32:19,040 Warum schläfst du nicht mit mir? 332 00:32:19,205 --> 00:32:21,748 Weil ich versuche, es herauszufinden 333 00:32:21,912 --> 00:32:25,832 Was ich an dir mag. 334 00:32:26,121 --> 00:32:28,831 Ich möchte, dass wir es sind wie Romeo und Julia. 335 00:32:29,869 --> 00:32:31,495 Das ist einfach wie ein Mädchen! 336 00:32:31,661 --> 00:32:37,374 Sehen? Gestern Abend hast du gesagt, dass du das nicht kannst Lebe ohne mich, aber du kannst. 337 00:32:37,535 --> 00:32:41,996 Romeo könnte ohne Julia nicht leben, aber du kannst. 338 00:32:42,617 --> 00:32:46,328 Nein, ich kann nicht ohne dich leben. 339 00:32:47,282 --> 00:32:50,118 Das ist einfach wie ein Kerl! 340 00:32:50,407 --> 00:32:52,158 Schenk mir ein Lächeln. 341 00:32:55,073 --> 00:32:56,990 Ich zähle bis acht. 342 00:32:57,156 --> 00:33:01,618 Wenn du um acht nicht gelächelt hast, Ich werde dich erwürgen. 343 00:33:03,154 --> 00:33:04,655 Zwei... 344 00:33:05,154 --> 00:33:06,655 Drei... 345 00:33:06,820 --> 00:33:08,695 Vier, fünf, sechs... 346 00:33:08,986 --> 00:33:10,737 Sieben... 347 00:33:10,903 --> 00:33:12,987 Siebeneinhalb... 348 00:33:13,152 --> 00:33:15,654 Siebendreiviertel. 349 00:33:16,151 --> 00:33:19,487 Du bist so ein Feigling. Ich wette, du wirst lächeln. 350 00:33:24,567 --> 00:33:27,486 Genug Spiele für heute. 351 00:33:30,690 --> 00:33:32,608 Du bist ein Feigling. Schade. 352 00:33:32,774 --> 00:33:34,483 Warum sagst du das? 353 00:33:34,649 --> 00:33:36,024 Du gehst mir auf die Nerven. 354 00:33:36,190 --> 00:33:38,066 Das tust du auch. 355 00:33:38,481 --> 00:33:39,815 Ich bin kein Feigling. 356 00:33:39,980 --> 00:33:41,815 Warum denkst du, dass ich Angst habe? 357 00:33:41,980 --> 00:33:45,900 Wenn ein Mädchen sagt, dass alles in Ordnung ist Dann kann sie sich nicht einmal die Zigarette anzünden, 358 00:33:46,063 --> 00:33:48,856 es bedeutet, dass sie vor etwas Angst hat. 359 00:33:49,020 --> 00:33:52,064 Ich weiß nicht wovor, aber sie hat Angst. 360 00:33:54,186 --> 00:33:55,311 Habe eins. 361 00:33:55,478 --> 00:33:57,729 Keines dieser Chesterfields. 362 00:33:57,894 --> 00:34:00,604 Gib mir meine Jacke. 363 00:34:00,852 --> 00:34:02,978 - Diese Tasche? - Geben! 364 00:34:05,142 --> 00:34:07,060 Ist das Ihr Reisepass? 365 00:34:07,226 --> 00:34:09,519 Nein, die meines Bruders. Meins ist im Auto. 366 00:34:09,683 --> 00:34:12,185 Aber hier steht Kovícs. 367 00:34:12,349 --> 00:34:15,392 Oh ja? Er ist nicht mein richtiger Bruder. 368 00:34:15,556 --> 00:34:19,518 Meine Mutter war geschieden als er geboren wurde. 369 00:34:28,638 --> 00:34:31,098 Sehen? Ich habe keine Angst. 370 00:34:31,262 --> 00:34:34,139 - Das habe ich nie gesagt. - Darauf kannst du wetten, Liebling. 371 00:34:36,970 --> 00:34:42,225 Aber du wünschtest, du hättest es gesagt. Und jetzt bist du genervt. Das kannst du nicht. 372 00:34:42,385 --> 00:34:45,054 Ich rede nicht mehr mit dir. 373 00:34:50,967 --> 00:34:53,636 Denken Sie jemals an den Tod? 374 00:34:54,216 --> 00:34:56,425 Das tue ich ständig. 375 00:34:59,131 --> 00:35:00,131 Was? 376 00:35:00,299 --> 00:35:02,967 Sag etwas Nettes. 377 00:35:03,215 --> 00:35:04,423 Wie was? 378 00:35:04,589 --> 00:35:06,340 Ich weiß nicht. 379 00:35:06,631 --> 00:35:08,632 Dann tue ich es auch nicht. 380 00:35:11,421 --> 00:35:13,964 Dein Aschenbecher gefällt mir. 381 00:35:14,129 --> 00:35:16,047 Es ist schweizerisch. 382 00:35:16,378 --> 00:35:20,173 Mein Großvater hatte einen Rolls-Royce. Tolles Auto! 383 00:35:20,337 --> 00:35:23,589 Musste die Motorhaube nie anheben in 15 Jahren! 384 00:35:26,085 --> 00:35:28,419 Mein neues Poster gesehen? 385 00:35:29,626 --> 00:35:31,460 Komm her! 386 00:35:32,542 --> 00:35:35,044 Komm her, Herrgott noch mal! 387 00:35:35,208 --> 00:35:38,960 Das geht hier nicht. Wo kann ich es aufhängen? 388 00:35:41,707 --> 00:35:44,292 Warum hast du mich geohrfeigt? als ich deine Beine betrachtete? 389 00:35:44,456 --> 00:35:46,791 Es waren nicht meine Beine. 390 00:35:49,414 --> 00:35:50,956 Es ist genau das Gleiche. 391 00:35:51,122 --> 00:35:56,126 Die Franzosen sagen immer Dinge sind gleich, wenn sie es überhaupt nicht sind. 392 00:35:57,954 --> 00:35:59,830 Ich habe mir etwas Schönes überlegt. 393 00:35:59,995 --> 00:36:01,496 Was? 394 00:36:02,328 --> 00:36:06,289 Ich möchte wieder mit dir schlafen weil du schön bist. 395 00:36:06,452 --> 00:36:08,870 Das bin ich nicht. 396 00:36:09,035 --> 00:36:10,660 Dann, weil du hässlich bist. 397 00:36:10,826 --> 00:36:12,702 Ist es dasselbe? 398 00:36:18,866 --> 00:36:21,117 Ja, Junge, es ist dasselbe. 399 00:36:21,283 --> 00:36:22,825 Du bist ein Lügner, Michel. 400 00:36:22,990 --> 00:36:25,075 Nein, Lügen ist dumm. 401 00:36:25,240 --> 00:36:28,659 Es ist wie beim Poker. Es ist besser, die Wahrheit zu sagen. 402 00:36:28,823 --> 00:36:33,077 Die anderen denken, du bluffst, und so gewinnt man. 403 00:36:33,946 --> 00:36:34,946 Was ist los? 404 00:36:39,780 --> 00:36:42,823 Ich werde dich anstarren Bis du aufhörst, mich anzustarren. 405 00:36:42,987 --> 00:36:44,446 Ich auch. 406 00:37:11,856 --> 00:37:15,150 Ich werde mein Poster im Badezimmer aufhängen. 407 00:37:16,438 --> 00:37:18,147 Kann ich einen Anruf tätigen? 408 00:37:23,313 --> 00:37:24,855 Hier ist es nicht schlecht. 409 00:37:25,021 --> 00:37:27,272 Einfach gut. 410 00:37:32,436 --> 00:37:34,479 Dir gefällt dieses Poster? 411 00:37:35,685 --> 00:37:37,311 Es ist okay. 412 00:37:39,060 --> 00:37:41,561 Renoir ist ein wirklich großartiger Maler. 413 00:37:41,725 --> 00:37:43,934 Ich sagte, es ist okay! 414 00:37:45,974 --> 00:37:48,100 Findest du sie hübscher als ich? 415 00:37:51,432 --> 00:37:56,269 Wenn Sie Angst haben oder überrascht sind, oder beides gleichzeitig, 416 00:37:56,430 --> 00:37:58,306 Da ist ein komisches Glitzern in deinen Augen. 417 00:37:58,472 --> 00:37:59,638 Na und? 418 00:37:59,804 --> 00:38:03,640 Ich möchte wieder mit dir schlafen, wegen diesem Glitzern. 419 00:38:08,637 --> 00:38:11,097 Stört es Sie, wenn ich in die Spüle pisse? 420 00:38:12,261 --> 00:38:14,095 Ratet mal, was ich sagen werde. 421 00:38:14,260 --> 00:38:16,261 Keine Ahnung. 422 00:38:16,760 --> 00:38:19,344 Ich bin schwanger, Michel. 423 00:38:23,300 --> 00:38:25,426 Du hast mich gehört. 424 00:38:25,592 --> 00:38:27,092 Wem gehört es? Meins? 425 00:38:27,258 --> 00:38:29,259 Ich glaube schon. 426 00:38:29,799 --> 00:38:31,508 Haben Sie einen Arzt aufgesucht? 427 00:38:31,674 --> 00:38:33,592 Gestern. 428 00:38:33,758 --> 00:38:37,677 Ich muss am Donnerstag zurück für die Tests. 429 00:38:37,839 --> 00:38:40,174 Du hättest vorsichtiger sein sollen! 430 00:38:54,961 --> 00:38:58,464 Besorg mir Lysés 99 84. 431 00:39:04,293 --> 00:39:06,377 Ist Antonio da? 432 00:39:08,417 --> 00:39:11,294 Du weißt nicht, ob er zurückkommt? 433 00:39:12,332 --> 00:39:14,083 Ich rufe noch einmal an. 434 00:39:24,581 --> 00:39:26,915 �lys�es 25 32. 435 00:39:29,621 --> 00:39:32,331 Ich rufe den Kerl an Wer schuldet mir Geld? 436 00:39:35,537 --> 00:39:37,872 Herr Tolmachoff, bitte. 437 00:39:39,910 --> 00:39:41,578 Hey, Junge. 438 00:39:45,743 --> 00:39:48,786 Ich konnte Berruti nicht finden. 439 00:39:49,909 --> 00:39:53,078 Ich bin gewandert Die ganze Nacht um Montparnasse herum. 440 00:39:56,407 --> 00:39:57,741 Die Polizei? 441 00:40:01,072 --> 00:40:03,240 Danke. Ciao, Junge. 442 00:40:06,072 --> 00:40:07,239 Scheiße! 443 00:40:07,405 --> 00:40:09,614 - Was? - Ich bin ausgerutscht. 444 00:40:10,571 --> 00:40:13,239 Habe das gehört über den Verurteilten? 445 00:40:14,571 --> 00:40:19,950 Während er das Gerüst erklimmt, er rutscht aus und sagt: „Das stimmt!“ 446 00:40:25,902 --> 00:40:28,863 Aus der Nähe siehst du aus wie ein Marsianer. 447 00:40:29,234 --> 00:40:31,902 Weil mein Kopf in den Wolken steckt. 448 00:40:32,067 --> 00:40:34,068 Irgendeine Idee, ein Kind zu haben! 449 00:40:34,233 --> 00:40:35,984 Aber es ist nicht sicher. 450 00:40:36,150 --> 00:40:38,401 Ich wollte sehen, was du sagen würdest. 451 00:40:38,566 --> 00:40:41,568 - Zieh dich aus. - Wozu? 452 00:40:41,732 --> 00:40:43,733 Ihr Amerikaner seid so dumm. 453 00:40:43,898 --> 00:40:45,274 Ich verstehe nicht, warum. 454 00:40:46,397 --> 00:40:49,107 Du liebst La Fayette und Maurice Chevalier. 455 00:40:49,273 --> 00:40:52,734 Und sie sind die dümmsten Franzosen! 456 00:40:52,896 --> 00:40:55,273 Ich rufe noch einmal an. 457 00:40:57,478 --> 00:40:59,438 Belle Pine 35 26. 458 00:40:59,603 --> 00:41:01,813 Patricia, komm her! 459 00:41:05,728 --> 00:41:07,478 Herr Mansard? 460 00:41:07,644 --> 00:41:12,314 Wird er heute Nachmittag da sein? Sag ihm, dass ich vorbeikomme. 461 00:41:13,767 --> 00:41:17,145 Ich bin ein Freund von Tony. Aus Marseille. 462 00:41:19,349 --> 00:41:20,933 Ich habe einen Amerikaner. 463 00:41:23,057 --> 00:41:24,057 Ein Amerikaner? 464 00:41:24,223 --> 00:41:26,016 L�szl� Kov�cs. 465 00:41:27,973 --> 00:41:33,686 Nicht du. Mein amerikanisches Auto. 466 00:41:37,721 --> 00:41:42,057 Ich kann den Kerl nicht erreichen Wer schuldet mir etwas? Was für eine Belastung! 467 00:41:42,636 --> 00:41:44,887 Bevorzugen Sie Schallplatten oder das Radio? 468 00:41:45,053 --> 00:41:47,596 Ruhig, denke ich. 469 00:42:05,049 --> 00:42:07,759 Ich kenne sie alle auswendig. 470 00:42:08,257 --> 00:42:10,717 - Wie alt bist du? - Ich schalte das Radio ein. 471 00:42:10,881 --> 00:42:12,382 Ich bin 20. 472 00:42:12,548 --> 00:42:14,507 Du siehst nicht so aus. 473 00:42:15,588 --> 00:42:17,881 Warum magst du keine Musik? 474 00:42:18,047 --> 00:42:20,090 Es kommt darauf an, welche Art. 475 00:42:20,379 --> 00:42:23,089 Komm schon, Patricia, komm nach Italien. 476 00:42:27,419 --> 00:42:31,088 Was ist der Sinn des Studierens? an der Sorbonne? 477 00:42:31,252 --> 00:42:34,129 Du hast nie Prüfungen abgelegt. 478 00:42:34,460 --> 00:42:38,547 Klar, das Abitur. Dann habe ich es eingepackt. 479 00:42:38,709 --> 00:42:40,459 Was ist da drin? 480 00:42:40,625 --> 00:42:42,209 Ich habe andere Sachen gemacht. 481 00:42:42,375 --> 00:42:43,500 Wie was? 482 00:42:43,666 --> 00:42:44,958 Ich habe Autos verkauft. 483 00:42:45,125 --> 00:42:46,917 Hier, in Paris? 484 00:42:49,873 --> 00:42:51,708 In New York. 485 00:42:52,540 --> 00:42:55,542 Du hast mit vielen Jungs geschlafen? 486 00:42:55,706 --> 00:42:57,498 Nicht allzu viele. 487 00:42:59,789 --> 00:43:01,665 Wie viele? 488 00:43:03,704 --> 00:43:05,371 Und du? 489 00:43:08,870 --> 00:43:10,913 Auch nicht so viele. 490 00:43:12,203 --> 00:43:16,164 Wissen Sie, wo ich leben möchte? Mexiko. 491 00:43:16,326 --> 00:43:18,202 Ich habe gehört, dass es wirklich großartig ist. 492 00:43:18,368 --> 00:43:22,830 Als ich ein Kind war, sagte mein Vater: „Wir fahren nächsten Samstag hin.“ 493 00:43:22,993 --> 00:43:25,494 Aber er würde es immer vergessen. 494 00:43:27,783 --> 00:43:30,034 Nein, Mexiko packt mich nicht. 495 00:43:30,199 --> 00:43:32,492 Ich wette, es ist nicht so toll. 496 00:43:32,657 --> 00:43:35,033 Die Leute sind solche Lügner. 497 00:43:35,198 --> 00:43:38,200 Es ist wie Stockholm. Du hörst immer wieder, 498 00:43:38,364 --> 00:43:43,493 „Schwedische Mädchen sind großartig. Ich habe drei am Tag gelegt. Geh.“ 499 00:43:43,655 --> 00:43:46,657 Ich ging. Es ist nicht wahr. 500 00:43:47,320 --> 00:43:50,322 Schwedische Mädchen spielen nicht so wie sie es hier tun. 501 00:43:50,487 --> 00:43:53,698 Und die meisten von ihnen sind Hunde wie Pariser Mädchen. 502 00:43:53,861 --> 00:43:57,072 Nein, schwedische Mädchen sind sehr hübsch. 503 00:43:57,736 --> 00:44:00,405 Es ist ein Mythos. 504 00:44:00,694 --> 00:44:07,032 Ein oder zwei vielleicht, genau wie in Paris oder London, aber nicht alle. 505 00:44:07,191 --> 00:44:10,402 Die Städte, in denen die Mädchen hübsch sind, 506 00:44:10,565 --> 00:44:14,694 nicht wunderschön, aber wie du, charmant, 507 00:44:14,857 --> 00:44:19,027 Mädchen, die auf einer Skala von 10 die Note acht erhalten, 508 00:44:19,190 --> 00:44:21,858 weil sie das gewisse Etwas haben... 509 00:44:22,939 --> 00:44:29,319 sind nicht Rom oder Paris oder Rio, sondern Lausanne und Genf. 510 00:44:31,437 --> 00:44:33,855 Sag auch etwas Nettes. 511 00:44:34,019 --> 00:44:36,688 Ich weiß auch nicht was. 512 00:44:41,061 --> 00:44:44,897 Würdest du dich von einem anderen Mann streicheln lassen? 513 00:44:48,017 --> 00:44:53,855 Weißt du, du hast gesagt, ich hätte Angst. Es stimmt, ich habe Angst. 514 00:44:54,015 --> 00:44:56,892 Weil ich möchte, dass du mich liebst. 515 00:44:57,432 --> 00:45:02,687 Aber gleichzeitig, Ich möchte, dass du aufhörst, mich zu lieben. 516 00:45:02,848 --> 00:45:05,892 Ich bin sehr unabhängig, wissen Sie. 517 00:45:08,596 --> 00:45:12,349 Ich liebe dich, aber nicht so, wie du denkst. 518 00:45:12,512 --> 00:45:14,096 Wie dann? 519 00:45:14,512 --> 00:45:15,553 Nicht so, wie du denkst. 520 00:45:15,719 --> 00:45:19,847 Aber Sie wissen nicht, was ich denke. Du weißt es nicht. 521 00:45:20,011 --> 00:45:23,305 - Klar, das tue ich. - Nein. Das geht nicht. 522 00:45:23,677 --> 00:45:27,888 Ich möchte wissen, was sich hinter deinem Gesicht verbirgt. 523 00:45:29,510 --> 00:45:34,681 Ich habe es jetzt 10 Minuten lang angeschaut, und ich weiß immer noch nichts, nichts. 524 00:45:34,841 --> 00:45:37,093 Ich bin nicht traurig, aber ich habe Angst. 525 00:45:39,173 --> 00:45:41,341 Süße, sanfte Patricia. 526 00:45:41,507 --> 00:45:48,012 Dann gemein, dumm, herzlos, erbärmlich, feige, verabscheuungswürdig. 527 00:45:49,631 --> 00:45:53,300 Du weißt es nicht einmal wie man seinen Lippenstift aufträgt. 528 00:45:53,463 --> 00:45:55,005 Jetzt bist du abscheulich. 529 00:45:55,837 --> 00:45:58,339 Sagen Sie, was Sie wollen, es ist mir egal. 530 00:45:58,504 --> 00:46:00,964 Ich werde das alles in mein Buch aufnehmen. 531 00:46:01,127 --> 00:46:04,171 - Welches Buch? - Ich schreibe einen Roman. 532 00:46:04,336 --> 00:46:06,879 - Du? - Warum sollte ich nicht? 533 00:46:07,043 --> 00:46:08,335 Was machst du? 534 00:46:08,502 --> 00:46:09,835 Zieh dein Oberteil aus. 535 00:46:10,001 --> 00:46:11,627 Nicht jetzt. 536 00:46:11,792 --> 00:46:15,169 Du bist ein Schmerz! Was ist das alles? 537 00:46:16,209 --> 00:46:18,835 Kennen Sie William Faulkner? 538 00:46:19,166 --> 00:46:22,210 Nein, wer ist er? Jemand, mit dem du geschlafen hast? 539 00:46:22,375 --> 00:46:24,751 Kaum, Süße. 540 00:46:24,915 --> 00:46:26,791 Dann kann er zur Hölle fahren! 541 00:46:26,957 --> 00:46:28,248 Zieh dein Oberteil aus. 542 00:46:28,414 --> 00:46:32,209 Er ist einer meiner Lieblingsautoren. Haben Sie „Die wilden Palmen“ gelesen? 543 00:46:32,372 --> 00:46:34,456 Ich sagte nein! Zieh dein Oberteil aus. 544 00:46:34,622 --> 00:46:38,667 Hören. Der letzte Satz ist wunderschön. 545 00:46:49,660 --> 00:46:52,328 Wofür würden Sie sich entscheiden? 546 00:46:52,534 --> 00:46:54,077 Lass mich deine Zehen sehen. 547 00:46:54,242 --> 00:46:57,495 Zehen sind bei einer Frau wichtig. Lache nicht. 548 00:46:58,159 --> 00:46:59,785 Wofür würden Sie sich entscheiden? 549 00:46:59,951 --> 00:47:02,327 Trauer ist dumm. 550 00:47:02,866 --> 00:47:04,617 Ich würde nichts wählen. 551 00:47:04,782 --> 00:47:06,491 Es ist nicht besser... 552 00:47:07,240 --> 00:47:09,492 Aber Trauer ist ein Kompromiss. 553 00:47:09,656 --> 00:47:11,490 Ich will alles oder nichts. 554 00:47:11,656 --> 00:47:13,782 Und jetzt weiß ich es. 555 00:47:14,405 --> 00:47:17,991 Das ist es. Warum verschließt du deine Augen? 556 00:47:18,155 --> 00:47:22,033 Ich schließe sie fest also wird alles schwarz. 557 00:47:22,195 --> 00:47:26,031 Aber ich kann es nicht tun. Es ist nie ganz schwarz. 558 00:47:26,195 --> 00:47:28,029 Dein Lächeln... 559 00:47:28,819 --> 00:47:32,447 im Profil gesehen, ist das Schönste an dir. 560 00:47:32,611 --> 00:47:34,487 Das bist du. 561 00:47:34,818 --> 00:47:36,486 Das bin ich! 562 00:47:46,316 --> 00:47:50,653 Wir schauen uns in die Augen, aber wofür? 563 00:47:55,397 --> 00:47:59,525 Ich hasse diesen Namen. Ich würde gerne Ingrid heißen. 564 00:48:01,647 --> 00:48:03,564 Setzen Sie sich auf Ihre Hüften. 565 00:48:05,978 --> 00:48:07,771 Was ist los? 566 00:48:09,853 --> 00:48:11,729 Ich schaue dich an. 567 00:48:12,186 --> 00:48:14,437 Die Franzosen sind auch dumm. 568 00:48:22,725 --> 00:48:25,018 Ich möchte, dass du bei mir bleibst. 569 00:48:26,725 --> 00:48:33,022 Wir unterbrechen unsere Programmierung um unsere Transceiver zu synchronisieren. 570 00:48:39,431 --> 00:48:43,351 Komisch... ich kann mich in deinen Augen sehen. 571 00:48:43,513 --> 00:48:46,682 Das ist französisch-amerikanisch Annäherung. 572 00:48:46,846 --> 00:48:49,389 Wir verstecken uns wie glückliche Elefanten. 573 00:48:49,553 --> 00:48:51,179 Die Hüften einer Frau berühren sich. 574 00:48:51,345 --> 00:48:53,429 Es ist heiß hier unten. 575 00:49:06,717 --> 00:49:10,678 Wenn es ein anderer Mann wäre, der dich streichelt, Würde es Ihnen etwas ausmachen? 576 00:49:10,840 --> 00:49:12,299 Das hast du mich gefragt. 577 00:49:12,466 --> 00:49:16,677 Und jetzt ist es Zeit dafür Musik während der Arbeit... 578 00:49:37,461 --> 00:49:39,003 Das ist es also. 579 00:49:50,042 --> 00:49:55,463 Kennen Sie ein Buch von Dylan Thomas, Porträt des Künstlers als junger Hund? 580 00:49:58,290 --> 00:50:01,959 Am Sonntagmorgen, Es ist höchst befriedigend 581 00:50:02,123 --> 00:50:04,541 Um langes Ausschlafen zu genießen 582 00:50:06,247 --> 00:50:08,165 Ich ziehe mich an. 583 00:50:09,121 --> 00:50:10,204 Wie spät ist es? 584 00:50:10,371 --> 00:50:11,997 Mittag. 585 00:50:12,621 --> 00:50:14,246 War es gut? 586 00:50:16,870 --> 00:50:18,287 Lass uns im Bett bleiben. 587 00:50:18,453 --> 00:50:20,996 Nein, ich muss ein Kleid kaufen. 588 00:50:21,161 --> 00:50:22,328 Hast du dein Auto? 589 00:50:22,493 --> 00:50:24,995 Mein Auto? Sicher. 590 00:50:38,115 --> 00:50:41,326 �lys�es 99 84. 591 00:50:52,195 --> 00:50:54,363 Ist Antonio vorbeigekommen? 592 00:50:58,278 --> 00:51:00,404 Das ist ja zum verrückt werden! 593 00:51:01,569 --> 00:51:03,403 Du weißt nicht, wo er ist? 594 00:51:04,902 --> 00:51:06,777 Nein, egal. 595 00:51:08,110 --> 00:51:09,652 Wieder Michel Poiccard. 596 00:51:09,818 --> 00:51:12,653 Soll ich einen BH tragen? 597 00:51:20,566 --> 00:51:24,736 Bevorzugen Sie meine Augen, mein Mund oder meine Schultern? 598 00:51:26,315 --> 00:51:28,733 Wenn du wählen müsstest? 599 00:51:34,146 --> 00:51:36,272 Es gibt keine Pressekonferenz? 600 00:51:36,479 --> 00:51:39,565 Es gibt. Am Flughafen Orly. 601 00:51:40,478 --> 00:51:45,107 Ich bin kein großer Hingucker, aber ich bin ein ziemlicher Boxer. 602 00:51:49,102 --> 00:51:51,770 Gehen Sie zu Ihrer Pressekonferenz? 603 00:51:52,018 --> 00:51:54,603 Ich muss zuerst im Büro vorbeikommen. 604 00:51:54,767 --> 00:51:56,310 Ich komme mit dir. 605 00:51:56,475 --> 00:51:58,602 Präsident Eisenhower, mit General De Gaulle, 606 00:51:58,767 --> 00:52:02,687 werde einen Kranz niederlegen auf dem Grab des unbekannten Soldaten. 607 00:52:02,849 --> 00:52:04,266 Warst du in der Armee? 608 00:52:05,932 --> 00:52:08,309 Was hast du gemacht? 609 00:52:08,931 --> 00:52:10,974 Ich habe Wachposten umgestoßen. 610 00:52:11,140 --> 00:52:12,432 „Abgehauen“? 611 00:52:12,598 --> 00:52:14,098 Ich habe sie so ausgelegt. 612 00:52:14,264 --> 00:52:16,265 Nicht, Michel! 613 00:52:19,262 --> 00:52:22,764 Ich bin erschöpft. Ich werde sterben. 614 00:52:22,928 --> 00:52:24,762 Du bist verrückt. 615 00:52:25,262 --> 00:52:27,805 Ja, total verrückt. 616 00:52:28,428 --> 00:52:29,970 Was ist „verrückt“? 617 00:52:30,136 --> 00:52:31,761 Das bin ich. 618 00:52:51,464 --> 00:52:52,923 Dein Auto ist nicht da? 619 00:52:55,297 --> 00:52:58,507 Es ist in der Garage. Ich werde es jetzt abholen. 620 00:53:22,084 --> 00:53:23,751 Naja, ein Ford! 621 00:53:34,081 --> 00:53:36,958 - Welche Etage? - Sechster. 622 00:53:56,743 --> 00:53:58,911 Ich habe den falschen Boden erwischt. 623 00:54:29,904 --> 00:54:33,824 - Haben Sie Angst vor dem Altern? Ich bin. - Du Idiot! 624 00:54:37,027 --> 00:54:40,446 Ich habe dir gesagt, Der schlimmste Fehler ist Feigheit. 625 00:54:43,734 --> 00:54:45,527 Kaufst du mir ein Kleid bei Dior? 626 00:54:45,692 --> 00:54:49,736 Auf keinen Fall! Es gibt schönere im Five-and-Ten. 627 00:54:49,900 --> 00:54:52,652 Bei Dior kauft man keine Kleider, Du telefonierst. 628 00:54:52,816 --> 00:54:55,442 Es ist der einzige Ort wo Sie kostenlos anrufen können. 629 00:54:55,607 --> 00:54:58,150 Es gibt 12 Telefonzellen. 630 00:54:58,314 --> 00:55:00,190 Frankreich-Soir! 631 00:55:14,895 --> 00:55:16,729 Vielen Dank, Herr. 632 00:55:27,393 --> 00:55:30,228 Polizeimörder immer noch auf freiem Fuß 633 00:56:14,758 --> 00:56:16,342 Wie lange wird es dauern? 634 00:56:16,508 --> 00:56:18,133 Eine halbe Stunde oder so. 635 00:56:18,299 --> 00:56:20,801 Dann werde ich meinen Mann besuchen. 636 00:56:40,838 --> 00:56:44,632 Warum haben Sie Ihren Roman Candida genannt? 637 00:56:46,710 --> 00:56:49,712 Ich bin überzeugt, dass die Franzosen werde mein Buch geben 638 00:56:49,877 --> 00:56:53,880 ein cooler Empfang wegen ihrer Prüderie. 639 00:56:54,042 --> 00:56:56,043 Herr Parvulesco! 640 00:56:58,959 --> 00:57:02,753 Kann man in unserer Zeit noch an die Liebe glauben? 641 00:57:03,707 --> 00:57:08,044 Natürlich, besonders in unserer Zeit. 642 00:57:09,373 --> 00:57:15,044 Hatte Rilke recht, als er sagte: „Das moderne Leben wird es tun.“ „Männer und Frauen zunehmend trennen“? 643 00:57:16,205 --> 00:57:19,582 Rilke war ein großer Dichter, also hatte er wahrscheinlich recht. 644 00:57:22,538 --> 00:57:24,205 Geh mir aus dem Weg! 645 00:57:25,328 --> 00:57:27,287 Du und dein Weg-Tagebuch! 646 00:57:29,327 --> 00:57:35,666 Sind französische Frauen romantisch anders als amerikanische Frauen? 647 00:57:35,826 --> 00:57:37,451 Französische Frauen 648 00:57:37,617 --> 00:57:39,576 sind völlig anders als amerikanische Frauen. 649 00:57:39,742 --> 00:57:41,660 Die Amerikanerin dominiert den Mann. 650 00:57:41,825 --> 00:57:44,535 Die Französin dominiert ihn noch nicht. 651 00:57:48,156 --> 00:57:50,282 Was ist Ihr größter Ehrgeiz im Leben? 652 00:57:50,448 --> 00:57:54,535 Was moralischer ist: eine untreue Frau oder ein Mann, der rausgeht? 653 00:57:55,780 --> 00:57:57,489 Eine untreue Frau. 654 00:57:58,904 --> 00:58:01,364 Sind Frauen sentimentaler? als Männer? 655 00:58:01,613 --> 00:58:05,199 Gefühle sind ein Luxus Nur wenige Frauen gönnen sich das. 656 00:58:07,320 --> 00:58:12,616 Gibt es einen Unterschied? zwischen Erotik und Liebe? 657 00:58:15,069 --> 00:58:17,570 Nein, nicht wirklich. 658 00:58:17,734 --> 00:58:20,778 Das glaube ich nicht, denn... 659 00:58:20,942 --> 00:58:24,402 Erotik ist eine Form der Liebe, und umgekehrt. 660 00:58:24,900 --> 00:58:28,027 Existiert die Seele in der modernen Gesellschaft? 661 00:58:32,565 --> 00:58:37,694 Haben Frauen eine Rolle? in der modernen Gesellschaft? 662 00:58:38,855 --> 00:58:43,192 Wenn sie charmant sind und getragen werden gestreifte Kleider und dunkle Brillen. 663 00:58:43,355 --> 00:58:45,981 Casanova sagte, dass es keine Frau gibt 664 00:58:46,145 --> 00:58:48,772 Wer lässt sich nicht verführen? mit Dankesbekundungen. 665 00:58:48,937 --> 00:58:51,855 Siehe Cocteaus Testament des Orpheus. 666 00:58:52,019 --> 00:58:55,688 Wie viele Männer kann eine Frau? Liebe im Leben? 667 00:58:55,852 --> 00:58:57,853 Körperlich meine ich. 668 00:59:03,017 --> 00:59:04,267 Mehr als das. 669 00:59:05,518 --> 00:59:07,101 Fräulein, Sie sind im Bild. 670 00:59:07,267 --> 00:59:13,105 Im Leben sind zwei Dinge wichtig. Für Männer, Es geht um Frauen und für Frauen um Geld. 671 00:59:13,265 --> 00:59:15,016 Sehen? Du bist ein Pessimist. 672 00:59:15,306 --> 00:59:18,225 Wenn du ein hübsches Mädchen siehst mit einem reichen Mann, wissen Sie 673 00:59:18,389 --> 00:59:21,517 Sie ist nett und er ist ein Bastard. 674 00:59:26,095 --> 00:59:27,763 Magst du Brahms? 675 00:59:27,929 --> 00:59:29,221 Wie alle, nein. 676 00:59:29,386 --> 00:59:31,054 - Und Chopin? - Da muss ich kotzen! 677 00:59:32,470 --> 00:59:35,013 Was ist Ihr größter Ehrgeiz? 678 00:59:39,010 --> 00:59:43,222 Unsterblich werden und dann sterben. 679 01:00:26,627 --> 01:00:28,336 Du Claudius Mansard? 680 01:00:28,501 --> 01:00:30,418 Ja, Herr Kovícs. 681 01:00:31,666 --> 01:00:34,251 Ich habe heute Morgen angerufen. Mir wurde gesagt, dass du da sein würdest. 682 01:00:34,416 --> 01:00:36,042 Ja, Herr Kovícs. 683 01:00:36,207 --> 01:00:38,291 Tony hat mich geschickt. 684 01:00:40,332 --> 01:00:42,374 Haben wir uns nicht in Nizza getroffen? 685 01:00:45,081 --> 01:00:46,373 Hat dich niemand angerufen? 686 01:00:46,539 --> 01:00:49,958 Ja. Aber sie sagten es wäre ein Oldsmobile. 687 01:00:50,121 --> 01:00:52,664 Es scheiterte in letzter Minute. 688 01:00:52,829 --> 01:00:54,455 Also? 689 01:00:54,912 --> 01:00:56,913 Es ist also dieses hier. 690 01:01:09,075 --> 01:01:10,826 800.000. 691 01:01:13,658 --> 01:01:17,077 Aber ich kann dich erst nächste Woche bezahlen. 692 01:01:17,492 --> 01:01:18,700 Du bist ein Bastard! 693 01:01:19,907 --> 01:01:23,743 Und Sie, Herr Kovícs? Was bist du? 694 01:01:25,906 --> 01:01:27,448 Na und? 695 01:01:28,323 --> 01:01:30,657 Du bekommst das Geld also jetzt nicht. 696 01:01:30,821 --> 01:01:34,240 - Hart. Ist es schon 3 Uhr? - Viertel nach. 697 01:01:34,404 --> 01:01:36,447 Kann ich Ihr Telefon benutzen? 698 01:01:53,485 --> 01:01:55,903 - Ist Antonio da? - Er ist gerade gegangen. 699 01:01:56,817 --> 01:01:57,859 Verdammt! 700 01:01:58,025 --> 01:02:00,860 Er sagte, ich solle ihn um 16:00 Uhr im L'Escale treffen. 701 01:02:01,025 --> 01:02:05,028 Vier Uhr im L'Escale. Okay, danke. 702 01:02:08,190 --> 01:02:11,025 Mach dir keine Sorgen. Ich trage mein Bargeld bei mir. 703 01:02:11,314 --> 01:02:13,315 Leihen Sie mir 10.000. 704 01:02:16,146 --> 01:02:17,146 5.000. 705 01:02:18,813 --> 01:02:20,522 2.500. 706 01:02:26,479 --> 01:02:28,313 Es läuft nicht? 707 01:02:30,977 --> 01:02:32,770 Hallo du! 708 01:02:34,101 --> 01:02:36,603 Du hast die Verteilerkappe abgenommen? 709 01:02:39,975 --> 01:02:41,392 Bezahlen Sie den Anruf! 710 01:02:41,558 --> 01:02:43,142 Bezahle mein Taxi! 711 01:02:45,141 --> 01:02:46,892 Treten Sie drauf! Treten Sie drauf! 712 01:02:47,056 --> 01:02:50,184 Kümmern Sie sich nicht um die Fußgänger! Bewegen Sie es einfach! 713 01:02:50,347 --> 01:02:52,974 Treten Sie drauf, Herrgott noch mal! 714 01:02:54,097 --> 01:02:58,684 Der Kotflügel des Thunderbird ist abgerissen! Ich, kein Kratzer! 715 01:03:00,805 --> 01:03:02,514 Dort wurde ich geboren. 716 01:03:02,679 --> 01:03:05,806 Schauen Sie sich den Schandfleck an Sie haben gegenüber gebaut! 717 01:03:07,178 --> 01:03:11,306 Solche Gebäude machen mich fertig. Sie ruinieren den Block. 718 01:03:12,135 --> 01:03:16,722 Ich habe ein Gefühl für Schönheit, schön. 719 01:03:17,676 --> 01:03:20,928 Gehen Sie durch Chatelet. Es ist deine Schuld, wenn wir zu spät kommen. 720 01:03:21,092 --> 01:03:22,634 Nein, das ist es nicht. 721 01:03:22,799 --> 01:03:24,675 Übergeben Sie diesen Peugeot! 722 01:03:24,841 --> 01:03:26,216 Schalten Sie nicht um! 723 01:03:26,382 --> 01:03:31,845 Bremsen für einen 4CV! Der Roller ist gerade an dir vorbeigefahren! 724 01:03:32,007 --> 01:03:34,175 Nehmen Sie die nächste Straße links. 725 01:03:35,007 --> 01:03:36,340 Halten Sie hier an. Ich komme gleich wieder. 726 01:04:06,416 --> 01:04:08,375 Er ist vor fünf Minuten gegangen. 727 01:04:08,541 --> 01:04:11,084 Der Freund, der dir Geld schuldet? 728 01:04:11,249 --> 01:04:15,085 Antonio Berruti, ja. Es ist deine Schuld. 729 01:04:15,540 --> 01:04:17,583 Jetzt heißt es doppelt oder nichts. 730 01:04:17,748 --> 01:04:20,124 - Warum? - Später. 731 01:04:20,290 --> 01:04:22,291 Übergeben Sie den 2CV, Pops. 732 01:04:22,455 --> 01:04:24,998 - Wohin gehst du? - Zum Herold. 733 01:04:25,163 --> 01:04:26,580 Augen auf die Straße! 734 01:04:26,746 --> 01:04:28,163 Warum sich die Mühe machen, zu schreiben? 735 01:04:28,328 --> 01:04:31,873 Geld haben und sich nicht auf Männer verlassen. 736 01:04:32,036 --> 01:04:35,539 Pariser sehen aus wie Nutten in diesen kurzen Kleidern. 737 01:04:35,703 --> 01:04:39,456 Bringt mich dazu, hinter ihnen herzulaufen und mach das so... 738 01:04:39,618 --> 01:04:41,661 Kümmere dich nicht um mich! 739 01:04:41,827 --> 01:04:43,077 Halten Sie hier an! 740 01:04:51,782 --> 01:04:54,075 - Ich komme gleich wieder. - Okay. 741 01:04:54,241 --> 01:04:56,367 - Nicht zahlen? - Schnell! 742 01:05:02,864 --> 01:05:07,200 - Wohin gehen wir? - Die Champs-Élysées. 743 01:05:07,363 --> 01:05:10,949 Ich hasse Taxifahrer, die sich Sorgen machen über Kratzer an der Karosserie. 744 01:05:11,446 --> 01:05:13,780 Die Gestapo hat hier eine Mauer errichtet 745 01:05:13,945 --> 01:05:16,029 sodass niemand entkommen konnte. 746 01:05:16,195 --> 01:05:18,572 Ich habe über dieses Mädchen nachgedacht. 747 01:05:18,736 --> 01:05:19,861 Welches Mädchen? 748 01:05:20,027 --> 01:05:23,321 Der mit diesem Kerl an der Riviera. 749 01:05:23,485 --> 01:05:25,862 Du hast gesagt, dass du sie bewunderst. 750 01:05:26,025 --> 01:05:29,778 Ja, ein normales Mädchen. Das ist selten. 751 01:05:32,608 --> 01:05:34,526 Kommst du mit mir zur Zeitung? 752 01:05:34,691 --> 01:05:36,442 Nein, ich muss einen Anruf tätigen. 753 01:05:36,607 --> 01:05:39,776 Ich gehe zu meinem Schneider. Ich hole dich später ab. 754 01:05:39,940 --> 01:05:41,858 Ciao, Kleiner! 755 01:06:01,478 --> 01:06:03,771 Du bist zu spät. Sie warten. 756 01:06:33,596 --> 01:06:35,806 Da drüben. 757 01:06:53,843 --> 01:06:55,176 Du sprichst Französisch? 758 01:06:55,801 --> 01:06:58,010 Kennen Sie diesen Mann? 759 01:07:16,088 --> 01:07:20,258 Vorsicht, Junge. Man kann die Pariser Polizei nicht täuschen. 760 01:07:20,421 --> 01:07:22,171 Ja, es ist Michel. 761 01:07:23,628 --> 01:07:27,589 Ich habe ihn nicht erkannt. Es ist ein altes Foto. 762 01:07:27,877 --> 01:07:32,047 Du wurdest mit ihm gesehen heute Morgen gerade draußen. 763 01:07:32,209 --> 01:07:33,209 Wer hat mich gesehen? 764 01:07:33,377 --> 01:07:37,922 Er fuhr ein Ford Thunderbird 3382 GM75. 765 01:07:39,916 --> 01:07:41,166 Wo ist er jetzt? 766 01:07:41,332 --> 01:07:43,417 Ich weiß nicht. 767 01:07:44,416 --> 01:07:48,210 Pass auf, was du sagst, Junge. 768 01:07:48,374 --> 01:07:50,834 Ich habe ihn fünf oder sechs Mal gesehen. 769 01:07:50,997 --> 01:07:55,960 Ich fand ihn nett. Ich weiß es nicht wo er lebt oder was er tut. 770 01:07:56,539 --> 01:07:58,957 Kennen Sie ihn schon lange? 771 01:07:59,913 --> 01:08:04,250 Ich habe ihn letzten Monat in Nizza getroffen. Ich war im Urlaub. 772 01:08:04,413 --> 01:08:08,249 Er kam nach Paris, um jemanden zu sehen Wer schuldet ihm Geld? 773 01:08:08,411 --> 01:08:09,411 WHO? 774 01:08:09,577 --> 01:08:12,746 Ich weiß nicht. Er hatte einen italienischen Namen. 775 01:08:14,410 --> 01:08:16,994 Glaubst du, du wirst ihn wiedersehen? 776 01:08:17,159 --> 01:08:23,248 Vielleicht. Manchmal ruft er mich an und bittet mich um ein Date. Wie heute Morgen. 777 01:08:27,241 --> 01:08:28,950 Haben Sie eine Arbeitserlaubnis? 778 01:08:30,073 --> 01:08:32,449 Sie möchten keine Passprobleme haben? 779 01:08:32,615 --> 01:08:33,615 Nein, das tue ich nicht. 780 01:08:33,781 --> 01:08:37,283 Wenn Sie ihn also sehen, hier ist meine Nummer. 781 01:08:40,114 --> 01:08:43,741 Danton 01 00. 782 01:11:30,122 --> 01:11:34,584 Präsident Eisenhower winkt der Menge zu... 783 01:11:39,371 --> 01:11:42,873 War es das, was du meintest? doppelt oder nichts? 784 01:11:44,369 --> 01:11:45,994 Mehr oder weniger. 785 01:11:46,160 --> 01:11:47,911 Lass uns einen Western ansehen. 786 01:11:48,077 --> 01:11:50,912 Ja, warte besser, bis es dunkel wird. 787 01:12:03,491 --> 01:12:05,241 Vorsicht, Jessica 788 01:12:05,406 --> 01:12:07,824 An der abgeschrägten Kante des Kusses Die Zeit ist eine Leere 789 01:12:07,989 --> 01:12:11,700 Vermeiden, vermeiden Das gebrochene Versprechen der Erinnerung 790 01:12:14,821 --> 01:12:16,489 Sie liegen falsch, Sheriff 791 01:12:16,655 --> 01:12:19,948 Ihre Geschichte ist edel und tragisch Wie die Maske eines Tyrannen 792 01:12:20,111 --> 01:12:24,782 Kein Drama wäre so gefährlich oder anziehend Kein Detail kann unsere Liebe erbärmlich machen 793 01:12:34,567 --> 01:12:36,276 Hey, Süße! 794 01:12:43,398 --> 01:12:50,738 Die Polizei nähert sich Michel Poiccard... 795 01:12:51,397 --> 01:12:53,607 - Was steht da? - Ich lese es. 796 01:12:53,773 --> 01:12:55,857 Die Bullen sind dumm, hinter mir her zu sein. 797 01:12:56,021 --> 01:12:59,106 Ich bin einer der wenigen Menschen Wer mag Polizisten? 798 01:13:01,854 --> 01:13:03,897 Lass mich dich streicheln. 799 01:13:04,896 --> 01:13:06,021 Sag etwas! 800 01:13:06,187 --> 01:13:08,229 - Wow! - Was? 801 01:13:08,394 --> 01:13:11,021 - Du bist also verheiratet. - Zeig mir. 802 01:13:14,726 --> 01:13:16,769 Das ist Ewigkeiten her. 803 01:13:16,934 --> 01:13:19,519 Sie war eine Verrückte. Sie hat mich verlassen. 804 01:13:19,683 --> 01:13:21,601 Oder ich habe sie verlassen. Ich erinnere mich nicht. 805 01:13:21,767 --> 01:13:24,352 Ich mag dich wirklich gern. 806 01:13:24,516 --> 01:13:27,518 Wie fühlt es sich an, In einem gestohlenen Auto mitfahren? 807 01:13:27,682 --> 01:13:30,559 - Und einen Polizisten getötet? - Ich hatte Angst. 808 01:13:30,723 --> 01:13:32,932 Woher wussten sie, dass ich dich kannte? 809 01:13:33,098 --> 01:13:36,934 Jemand muss uns zusammen gesehen haben und über uns informiert. 810 01:13:37,431 --> 01:13:39,474 - Das ist schrecklich. - Was ist? 811 01:13:39,638 --> 01:13:41,722 Über Menschen informieren. 812 01:13:41,888 --> 01:13:45,057 Nein, das ist normal. Informanten informieren, 813 01:13:45,220 --> 01:13:46,721 Einbrecher brechen ein, 814 01:13:46,887 --> 01:13:51,265 Mörder morden, Liebende lieben. 815 01:13:54,135 --> 01:13:57,220 Schauen Sie, ist die Concorde nicht wunderschön! 816 01:13:58,843 --> 01:14:02,638 Ja, geheimnisvoll, mit all den Lichtern. 817 01:14:02,801 --> 01:14:06,596 Ich war dumm, dieses Auto zu behalten. Muss wechseln. 818 01:14:06,758 --> 01:14:08,759 - Was? - Autos wechseln. 819 01:14:23,254 --> 01:14:25,088 Lasst uns den Cadillac stehlen? 820 01:14:28,587 --> 01:14:29,587 Was ist mit den Schlüsseln? 821 01:14:29,754 --> 01:14:34,007 Du fährst, ich verstecke mich. Hier lassen sie die Schlüssel im Auto. 822 01:14:39,168 --> 01:14:42,629 - Was soll ich dem Mann sagen? - Sagen Sie gute Nacht auf Englisch. 823 01:14:42,792 --> 01:14:46,503 Das wird ihn zum Schweigen bringen. Die Franzosen haben einen gelben Bauch. 824 01:14:46,666 --> 01:14:47,958 „Gelbbauchig“? 825 01:14:48,124 --> 01:14:50,834 Vor Angst steif. Hast du Angst? 826 01:14:51,000 --> 01:14:54,002 Es ist zu spät, Angst zu haben. 827 01:15:05,830 --> 01:15:10,792 MICHEL POICCARD: VERHAFTUNG BRINGT Drohend 828 01:15:19,327 --> 01:15:22,329 Ich muss einfach Antonio finden. 829 01:15:22,492 --> 01:15:25,995 Sobald Sie jemanden suchen, du findest ihn nie. 830 01:15:30,575 --> 01:15:32,034 Wer war das? 831 01:15:32,950 --> 01:15:35,160 - Tritt drauf, Papa. - Was ist „Poppet“? 832 01:15:55,862 --> 01:15:57,571 Hast du Antonio gesehen? 833 01:15:57,737 --> 01:16:00,155 Ich sage dir, ob ich sie küssen darf. 834 01:16:01,069 --> 01:16:03,154 Es liegt nicht an mir. 835 01:16:03,944 --> 01:16:05,820 Es liegt an ihr. 836 01:16:09,567 --> 01:16:12,152 Er ist bei Zumbach. 837 01:16:14,650 --> 01:16:16,109 Carl! 838 01:16:20,316 --> 01:16:23,735 - Wie ist das Leben? - Das gleiche. Antonio hier? 839 01:16:23,898 --> 01:16:26,483 Da ist er. 840 01:16:28,814 --> 01:16:30,481 - Wer ist er? -Antonio? 841 01:16:30,647 --> 01:16:31,606 Nein, das andere. 842 01:16:36,104 --> 01:16:38,022 Schauen wir uns die Socken an. 843 01:16:38,187 --> 01:16:40,606 Seidensocken mit Tweedjacke! 844 01:16:40,769 --> 01:16:43,354 - Ich mag Seide. - Nicht mit Tweed! 845 01:16:45,935 --> 01:16:47,311 - Hey, Freund. - Hey, Junge. 846 01:16:47,476 --> 01:16:49,019 Ich werde gehen. 847 01:16:49,642 --> 01:16:53,061 Du hast nach mir gesucht? Du hast mehrmals angerufen. 848 01:16:53,225 --> 01:16:56,811 Ja, ich stecke in der Scheiße. Verdammt! 849 01:16:57,641 --> 01:16:59,350 Hast du eine Minute? 850 01:16:59,516 --> 01:17:01,267 - Sehen Sie diesen Kerl? - Was soll ich sagen? 851 01:17:01,433 --> 01:17:02,975 Alles was Sie wollen. 852 01:17:03,141 --> 01:17:05,142 Ich werde nur eine Sekunde warten. 853 01:17:05,556 --> 01:17:09,475 - Was werden sie tun? - Machen Sie Fotos von ihr, wie sie den Kerl küsst. 854 01:17:09,639 --> 01:17:12,891 - Wozu? - Wahrscheinlich Erpressung. 855 01:17:32,552 --> 01:17:34,303 Ich komme gleich wieder. 856 01:17:35,593 --> 01:17:36,884 Wer ist das Küken? 857 01:17:37,050 --> 01:17:40,261 - Um die Sache noch schlimmer zu machen: Ich liebe sie. - Verdammt! 858 01:18:01,129 --> 01:18:03,422 1,3 Millionen. Kann. 859 01:18:03,920 --> 01:18:05,421 Was ist die Bank? 860 01:18:05,587 --> 01:18:07,796 - B.N.C.I. - Lassen Sie mich sehen. 861 01:18:10,835 --> 01:18:12,085 Was machen wir? 862 01:18:12,252 --> 01:18:13,752 Ich weiß es nicht. 863 01:18:13,918 --> 01:18:16,962 - Wo kann ich Sie morgen erreichen? - Ich weiß es nicht. 864 01:18:17,126 --> 01:18:20,128 In den Hotels wimmelt es nur so verdammte Touristen. 865 01:18:20,292 --> 01:18:22,793 Mein Freund in Montmartre hat einen großen Platz. 866 01:18:22,958 --> 01:18:26,294 - Nicht Montmartre. - Nicht Montmartre, sagt er. 867 01:18:26,457 --> 01:18:27,833 Warum nicht? 868 01:18:27,999 --> 01:18:30,625 Zu viele Feinde in Montmartre. 869 01:18:30,956 --> 01:18:32,957 Probieren Sie Zumbachs schwedisches Mädchen. 870 01:18:33,123 --> 01:18:35,958 Rue Campagne-Première? 871 01:18:36,122 --> 01:18:38,164 Rufen Sie mich morgen dort an. 872 01:18:55,868 --> 01:18:58,287 Antonio sagte, wir könnten hier schlafen. 873 01:18:58,451 --> 01:19:02,329 Sicher. Hinsetzen. Ich bin gleich bei dir. 874 01:19:07,950 --> 01:19:09,450 Lächeln! 875 01:19:12,448 --> 01:19:14,199 Warum nicht posieren? Die Bezahlung ist gut. 876 01:19:14,823 --> 01:19:16,782 Du musst herumschlafen. 877 01:19:17,738 --> 01:19:19,573 Ich habe gerade gedacht... 878 01:19:19,738 --> 01:19:22,574 - Was? - Ich bin mir nicht sicher. 879 01:19:22,738 --> 01:19:24,489 Um? 880 01:19:24,655 --> 01:19:28,575 Ich weiß nicht. Sonst wäre ich mir sicher. 881 01:19:35,027 --> 01:19:37,612 Sie lassen Ihren Journalisten fallen? 882 01:19:38,652 --> 01:19:39,944 Warum hast du Hallo gesagt? 883 01:19:40,402 --> 01:19:43,195 Um sicherzugehen Ich liebte ihn nicht mehr. 884 01:19:43,359 --> 01:19:45,610 Du verkomplizierst dein Leben. 885 01:19:46,067 --> 01:19:48,777 Das ist es. Mich auf den Champs-Élysées absetzen? 886 01:20:05,564 --> 01:20:07,273 Was spielst du? 887 01:20:07,437 --> 01:20:12,275 Das „Klarinettenkonzert“ von Mozart. Macht es dir etwas aus? 888 01:20:12,436 --> 01:20:14,020 Nein, das gefällt mir. 889 01:20:14,186 --> 01:20:16,938 Ich dachte, du magst keine Musik. 890 01:20:17,103 --> 01:20:20,522 Das hier ist in Ordnung. Mein Vater war Klarinettist. 891 01:20:21,434 --> 01:20:24,603 Mein Vater war ein großartiger Klarinettenspieler. 892 01:20:25,268 --> 01:20:27,435 Willst du ins Bett gehen? 893 01:20:27,600 --> 01:20:29,601 Schlafen ist so traurig. 894 01:20:29,767 --> 01:20:31,351 Wir müssen uns trennen. 895 01:20:31,517 --> 01:20:34,477 - ...aß. - "Separate." 896 01:20:35,515 --> 01:20:38,642 Du sagst „zusammen schlafen“, aber das tust du nicht. 897 01:20:51,263 --> 01:20:53,305 Was ist das? 898 01:20:57,427 --> 01:20:59,011 Nichts. 899 01:21:03,385 --> 01:21:05,010 Komm her. 900 01:21:14,092 --> 01:21:16,885 Kaufen Sie sich einen France-Soir und eine Flasche Milch. 901 01:21:24,673 --> 01:21:26,423 Wie spät ist es? 902 01:21:26,755 --> 01:21:28,464 Fünf Uhr. 903 01:21:33,504 --> 01:21:35,547 Immer noch beschäftigt. 904 01:21:43,586 --> 01:21:45,587 - Was? - Nichts. 905 01:21:45,752 --> 01:21:47,211 Frankreich-Soir! 906 01:21:47,377 --> 01:21:49,336 Ich schaue dich an. 907 01:21:53,750 --> 01:21:57,586 Es ist Ihr Glückstag. Kaufen Sie ein Ticket. 908 01:21:57,750 --> 01:21:59,251 - Ein Scotch. - Habe keine. 909 01:21:59,415 --> 01:22:01,208 Mach daraus Kaffee. 910 01:22:05,623 --> 01:22:08,416 Danton 01 00? 911 01:22:09,789 --> 01:22:12,749 Inspektor Vital, bitte. 912 01:22:20,745 --> 01:22:23,163 Patricia Franchini. 913 01:22:23,620 --> 01:22:28,082 Ich habe den Mann gerade gesehen Du hast gesucht. 914 01:22:28,410 --> 01:22:31,996 Er ist in der Rue Première-Campagne 11. 915 01:22:33,409 --> 01:22:36,245 Ja. 11, rue Campagne-Première. 916 01:23:31,731 --> 01:23:32,981 Durstig? 917 01:23:34,563 --> 01:23:38,066 Antonio kommt. Er hat gerade angerufen. 918 01:23:38,230 --> 01:23:40,856 Wir fliegen nach Italien, Junge. 919 01:23:43,271 --> 01:23:44,605 Ich kann nicht gehen. 920 01:23:44,771 --> 01:23:47,022 Sicher kannst du das. Ich nehme dich mit. 921 01:23:47,269 --> 01:23:49,979 Berruti leiht mir seinen Simca Sport. 922 01:23:50,478 --> 01:23:55,482 - Ein Gordini-Motor. - Michel, ich habe die Polizei gerufen. 923 01:23:56,226 --> 01:23:57,559 Ich sagte, du wärst hier. 924 01:23:57,727 --> 01:24:00,395 Was! Bist du verrückt? 925 01:24:00,809 --> 01:24:03,436 Nein, mir geht es gut. 926 01:24:05,059 --> 01:24:07,143 Nein, mir geht es nicht gut. 927 01:24:07,307 --> 01:24:10,226 Ich will nicht weggehen jetzt bei dir. 928 01:24:10,557 --> 01:24:12,183 Ich wusste es. 929 01:24:12,890 --> 01:24:13,890 Ich weiß nicht. 930 01:24:14,057 --> 01:24:17,518 Ich habe gerade über mich selbst gesprochen, und du selbst. 931 01:24:17,681 --> 01:24:19,057 Ich bin so dumm. 932 01:24:19,223 --> 01:24:23,059 Du hättest über mich reden sollen, und ich, über dich. 933 01:24:23,222 --> 01:24:26,182 Ich möchte nicht in dich verliebt sein. 934 01:24:27,803 --> 01:24:30,722 Deshalb habe ich die Polizei gerufen. 935 01:24:31,929 --> 01:24:37,225 Ich bin bei dir geblieben um sicherzustellen, dass ich in dich verliebt war. 936 01:24:37,385 --> 01:24:40,262 Oder dass ich es nicht war. 937 01:24:42,551 --> 01:24:45,720 Und da ich gemein zu dir bin, 938 01:24:45,884 --> 01:24:48,719 Es beweist, dass ich nicht in dich verliebt bin. 939 01:24:48,883 --> 01:24:50,634 Sag das noch einmal! 940 01:24:51,049 --> 01:24:54,760 Und da ich gemein zu dir bin, 941 01:24:54,924 --> 01:24:58,259 Es beweist, dass ich nicht in dich verliebt bin. 942 01:24:59,756 --> 01:25:02,257 Sie sagen, es gibt keine glückliche Liebe. 943 01:25:02,923 --> 01:25:04,798 Wenn ich dich liebte... 944 01:25:06,047 --> 01:25:07,756 Es ist zu kompliziert! 945 01:25:07,921 --> 01:25:11,715 Im Gegenteil, es gibt keine unglückliche Liebe. 946 01:25:12,711 --> 01:25:15,713 Ich möchte, dass die Leute mich in Ruhe lassen. 947 01:25:16,211 --> 01:25:17,920 Ich bin unabhängig. 948 01:25:18,085 --> 01:25:22,214 - Vielleicht liebst du mich. - Du denkst, dass du es bist. Das bist du nicht. 949 01:25:22,376 --> 01:25:24,586 Deshalb habe ich dich angezeigt. 950 01:25:24,751 --> 01:25:27,127 Ich bin besser als du. 951 01:25:27,918 --> 01:25:30,878 Jetzt bleibt dir nichts anderes übrig, als zu gehen. 952 01:25:32,458 --> 01:25:34,501 Du bist verrückt! 953 01:25:35,749 --> 01:25:38,834 Das ist ein erbärmliches Argument. 954 01:25:45,705 --> 01:25:48,832 Du bist wie das Mädchen Wer schläft mit allen... 955 01:25:49,872 --> 01:25:53,291 außer dem einen Mann, der sie liebt ... 956 01:25:54,661 --> 01:25:57,788 Ich sage, es liegt daran, dass sie schläft mit allen. 957 01:26:00,453 --> 01:26:02,871 Warum gehst du nicht? 958 01:26:05,576 --> 01:26:09,829 Ich habe mit vielen Männern geschlafen. Verlassen Sie sich nicht auf mich. 959 01:26:11,367 --> 01:26:13,702 Worauf warten Sie noch? 960 01:26:13,866 --> 01:26:16,242 Nein, ich bleibe. Mir geht es schlecht. 961 01:26:16,407 --> 01:26:18,867 Ich bevorzuge das Gefängnis. 962 01:26:19,032 --> 01:26:20,866 Du bist verrückt! 963 01:26:25,198 --> 01:26:27,532 Niemand wird mit mir reden. 964 01:26:28,197 --> 01:26:29,906 Ich kann auf die Wände schauen. 965 01:26:31,363 --> 01:26:32,739 Verdammt, Berruti! 966 01:26:34,362 --> 01:26:36,989 Hey, Amigo! Ich werde einfach parken. 967 01:26:40,278 --> 01:26:42,279 - Die Bullen kommen. - Dein Geld! 968 01:26:42,445 --> 01:26:44,821 Die Amerikanerin hat mich angezeigt. 969 01:26:44,985 --> 01:26:46,777 - Steigen Sie ein! - Nein, du gehst! 970 01:26:46,943 --> 01:26:50,321 - Treten Sie ein! - Nein, ich bleibe. 971 01:26:53,359 --> 01:26:55,527 Ich habe es satt. 972 01:26:55,733 --> 01:26:57,275 Ich bin müde. 973 01:26:57,441 --> 01:26:58,858 Ich möchte schlafen. 974 01:26:59,024 --> 01:27:00,524 Du bist verrückt! 975 01:27:00,690 --> 01:27:03,317 Verdammt, die Polizei. Ich werde meinen Hals retten. 976 01:27:04,356 --> 01:27:08,943 Ich sollte nicht an sie denken aber ich kann nicht anders. 977 01:27:09,273 --> 01:27:11,316 Willst du meine Pistole? 978 01:27:14,354 --> 01:27:16,731 - Sei nicht dumm! - Hau ab! 979 01:29:19,664 --> 01:29:22,082 Bringt mich zum Kotzen. 980 01:29:34,618 --> 01:29:35,994 Was hat er gesagt? 981 01:29:36,160 --> 01:29:39,495 Er sagte, du bringst ihn zum Kotzen. 982 01:29:44,284 --> 01:29:47,035 Was bedeutet das, „kotzen“?