1 00:00:02,374 --> 00:00:04,957 (les voitures roulent) 2 00:01:27,100 --> 00:01:29,260 - [Annonceur] Antonio, veuillez appeler la réception. 3 00:01:29,260 --> 00:01:31,289 Antonio, s'il te plaît appelle la réception. 4 00:02:04,270 --> 00:02:06,398 - [Femme] Kathy, as-tu vu Janet ? 5 00:02:06,398 --> 00:02:07,231 - [Janet] Je suis là. 6 00:02:07,231 --> 00:02:08,344 - Oh, je ne t'ai pas vu revenir. 7 00:02:08,344 --> 00:02:10,744 Bonjour, American Ballet Theatre. 8 00:02:11,863 --> 00:02:13,260 Un instant s'il vous plaît. 9 00:02:13,260 --> 00:02:15,870 Chris Warren, veuillez appeler la réception. 10 00:02:15,870 --> 00:02:18,302 - Vous l'avez dit au total 11 00:02:18,302 --> 00:02:19,800 ils contribueraient 150 000 $ ? 12 00:02:22,000 --> 00:02:25,630 Ouais, mais 150 000 $ contre deux semaines. 13 00:02:25,630 --> 00:02:27,510 Cela signifie que Houston souscrit 14 00:02:27,510 --> 00:02:29,660 une somme d'argent énorme. 15 00:02:29,660 --> 00:02:31,710 Maintenant, peut-être qu'ils s'en rendront compte au box-office 16 00:02:31,710 --> 00:02:33,110 s'ils ont de la chance. 17 00:02:33,110 --> 00:02:36,760 Mais cela ne correspond pas à vos dépenses réelles. 18 00:02:36,760 --> 00:02:37,890 Cela couvrirait à peine votre, 19 00:02:37,890 --> 00:02:39,460 ne couvrirait même pas votre orchestre. 20 00:02:42,300 --> 00:02:43,980 Peu importe vos danseurs 21 00:02:43,980 --> 00:02:46,230 et votre transport et votre publicité. 22 00:02:53,760 --> 00:02:56,230 Je ne connais pas le budget de Houston, vous savez. 23 00:03:02,400 --> 00:03:04,510 Eh bien, quand nous sortons avec des frais garantis, 24 00:03:05,700 --> 00:03:10,120 nos honoraires dépassent 150 000 par semaine. 25 00:03:10,120 --> 00:03:13,470 Juste pour couvrir nos indemnités journalières, nos hôtels et nos transports. 26 00:03:13,470 --> 00:03:15,620 Cela ne commence même pas à couvrir 27 00:03:15,620 --> 00:03:17,670 ce que coûte le théâtre ou la publicité. 28 00:03:19,050 --> 00:03:20,300 Peu importe l'orchestre. 29 00:03:21,230 --> 00:03:23,590 Je veux dire, tu regardes plus d'un demi-million par semaine 30 00:03:23,590 --> 00:03:25,990 présenter une compagnie de ballet avec orchestre complet. 31 00:03:27,060 --> 00:03:29,260 Selon le répertoire et le nombre de danseurs 32 00:03:29,260 --> 00:03:30,447 qui viennent, bien sûr. 33 00:03:36,728 --> 00:03:41,728 Je veux dire, ce serait un chiffre très approximatif, Lewis. 34 00:03:41,750 --> 00:03:44,740 Mais ce serait certainement vrai en matière de logement, 35 00:03:44,740 --> 00:03:47,940 nourrir, payer, per dieming 150 personnes 36 00:03:47,940 --> 00:03:52,380 ou 125 personnes plus un orchestre plus frais de maison 37 00:03:52,380 --> 00:03:56,253 plus vos frais de machinistes et vos frais de publicité. 38 00:03:59,555 --> 00:04:02,380 Il faut donc que quelqu'un subventionne cela. 39 00:04:02,380 --> 00:04:05,650 Maintenant, si vous avez une très forte salle comble au centre musical, 40 00:04:05,650 --> 00:04:07,820 tu pourrais t'en rendre compte au box-office 41 00:04:07,820 --> 00:04:09,070 et vous pourriez atteindre le seuil de rentabilité. 42 00:04:10,600 --> 00:04:12,700 Je ne dis donc pas que ce n’est pas possible. 43 00:04:16,608 --> 00:04:18,329 - De dos, de côté. 44 00:04:18,329 --> 00:04:20,750 (applaudissant) 45 00:04:20,750 --> 00:04:22,570 - Double, double. 46 00:04:23,700 --> 00:04:25,564 Doublez-en un. 47 00:04:25,564 --> 00:04:28,084 Inclinez-vous. 48 00:04:28,084 --> 00:04:29,130 (parlant une langue étrangère) 49 00:04:29,130 --> 00:04:30,480 Et dehors, 50 00:04:31,450 --> 00:04:32,390 dehors, dedans. 51 00:04:34,463 --> 00:04:35,296 Dehors, dedans, 52 00:04:36,704 --> 00:04:37,537 et un, 53 00:04:38,499 --> 00:04:40,066 et un, 54 00:04:40,066 --> 00:04:40,899 et un. 55 00:04:42,879 --> 00:04:44,629 Tournez-vous et descendez, 56 00:04:45,860 --> 00:04:47,516 vers le bas, 57 00:04:47,516 --> 00:04:49,182 et dehors, 58 00:04:49,182 --> 00:04:51,234 et bas, 59 00:04:51,234 --> 00:04:52,848 faible, 60 00:04:52,848 --> 00:04:54,490 et un, 61 00:04:54,490 --> 00:04:56,350 et au coupé, coupé, coupé, coupé, 62 00:04:56,350 --> 00:04:58,140 coupé, coupé, coupé, 63 00:04:58,140 --> 00:04:59,770 et vers le bas, 64 00:04:59,770 --> 00:05:01,570 et vers le bas, 65 00:05:01,570 --> 00:05:03,330 et vers le bas, 66 00:05:03,330 --> 00:05:04,163 plein, 67 00:05:05,120 --> 00:05:06,940 et un, 68 00:05:06,940 --> 00:05:07,980 et un, 69 00:05:08,980 --> 00:05:10,252 tirez-vous. 70 00:05:10,252 --> 00:05:12,344 (applaudissant) 71 00:05:12,344 --> 00:05:14,340 Maintenant, trouvez l'équilibre et levez-vous, 72 00:05:14,340 --> 00:05:16,490 et étirez-vous, l'énergie monte jusqu'à là. 73 00:05:18,230 --> 00:05:19,063 Et deux, 74 00:05:19,063 --> 00:05:20,160 trouver l'équilibre, 75 00:05:21,980 --> 00:05:25,052 et se retournant de l'autre côté, 76 00:05:25,052 --> 00:05:29,201 et soulever, étirer, 77 00:05:29,201 --> 00:05:34,201 et sur le côté, bas et relâchez. 78 00:05:35,700 --> 00:05:36,700 - Très bien, maintenant. 79 00:05:38,440 --> 00:05:39,514 - Peut-être... 80 00:05:39,514 --> 00:05:42,620 - Et puis restez sur vos arguments. 81 00:05:42,620 --> 00:05:43,920 Je suis sûr que tu peux, 82 00:05:43,920 --> 00:05:44,770 et juste vaciller. 83 00:05:46,288 --> 00:05:48,950 (musique pour piano) 84 00:05:48,950 --> 00:05:51,790 Très bien. - On peut y retourner ? 85 00:05:51,790 --> 00:05:52,793 - Et maintenant, 86 00:05:52,793 --> 00:05:53,787 faire retour (parlant une langue étrangère) 87 00:05:53,787 --> 00:05:56,204 (vocalisant) 88 00:05:58,560 --> 00:06:00,230 par trois, un serpent. 89 00:06:02,322 --> 00:06:03,520 - [Danseur] (parlant une langue étrangère) selon ce schéma ? 90 00:06:03,520 --> 00:06:05,559 Ou juste (parlant une langue étrangère) et partir ? 91 00:06:05,559 --> 00:06:06,880 (parlant une langue étrangère) 92 00:06:06,880 --> 00:06:07,873 - Tu dois revenir en arrière. 93 00:06:07,873 --> 00:06:08,810 - Juste (parlant une langue étrangère) d'abord à rebours, 94 00:06:08,810 --> 00:06:10,110 puis un petit cercle. - Faites le tour avec honneur. 95 00:06:10,110 --> 00:06:10,943 - Cercle complet. 96 00:06:12,490 --> 00:06:13,330 - C'est ça. 97 00:06:13,330 --> 00:06:14,240 Et à l'envers. 98 00:06:15,160 --> 00:06:18,150 Non, change, change. 99 00:06:18,150 --> 00:06:20,370 Votre chaîne sur vous-même. 100 00:06:20,370 --> 00:06:22,100 Je ne veux pas que tu tournes en rond. 101 00:06:23,180 --> 00:06:25,280 - Oh, juste autour de moi. 102 00:06:25,280 --> 00:06:26,390 Alors, euh... 103 00:06:26,390 --> 00:06:27,480 - [Enseignant] C'est juste le premier qui arrive. 104 00:06:27,480 --> 00:06:28,780 - [Agnès] Là-bas. 105 00:06:29,686 --> 00:06:30,519 Fini, fini, fini. 106 00:06:30,519 --> 00:06:31,997 - Et puis changez... - À droite. 107 00:06:31,997 --> 00:06:32,830 À droite. 108 00:06:32,830 --> 00:06:34,060 - [Enseignant] Et puis faites un cercle avec les orteils et vers le haut. 109 00:06:34,060 --> 00:06:35,600 - [Agnès] Non, à droite. 110 00:06:35,600 --> 00:06:37,120 - [Enseignant] Revenez de l'autre côté. 111 00:06:37,120 --> 00:06:39,820 - [Agnès] De retour, tu reviens. 112 00:06:39,820 --> 00:06:41,620 Et encore à gauche. 113 00:06:41,620 --> 00:06:43,085 - On monte en scène ou non ? 114 00:06:43,085 --> 00:06:44,690 - [Agnès] Je m'en fiche de l'endroit où elle est. 115 00:06:44,690 --> 00:06:46,240 Très bien, maintenant, d'accord. 116 00:06:47,550 --> 00:06:49,909 Maintenant, attends une minute, attends. 117 00:06:49,909 --> 00:06:50,743 - Ouais. 118 00:06:50,743 --> 00:06:52,020 - [Agnès] Tu sais ce que tu as fait ? 119 00:06:52,020 --> 00:06:52,853 - Oui, je pense. 120 00:06:52,853 --> 00:06:56,399 Nous allons donc au... - Un, deux. 121 00:06:56,399 --> 00:06:58,230 C'est un long rêve. 122 00:07:00,420 --> 00:07:04,468 Autour, puis vers l'intérieur, puis vers l'extérieur, et 123 00:07:04,468 --> 00:07:05,681 (parlant une langue étrangère) 124 00:07:05,681 --> 00:07:06,514 - [Agnès] Et le menton, et le menton. 125 00:07:07,709 --> 00:07:08,542 - Et vacille pour un, d'accord. 126 00:07:08,542 --> 00:07:10,476 - [Agnès] Jusqu'à ce que la phrase soit terminée, maintenant. 127 00:07:10,476 --> 00:07:14,780 (parlant une langue étrangère) 128 00:07:14,780 --> 00:07:16,302 C'est tout. 129 00:07:16,302 --> 00:07:17,152 Et maintenant, vite. 130 00:07:18,413 --> 00:07:20,913 (musique pour piano) 131 00:07:22,990 --> 00:07:25,580 Maintenant, vous pouvez vous relayer, 132 00:07:26,942 --> 00:07:29,699 eh bien, (parlant une langue étrangère) 133 00:07:29,699 --> 00:07:31,879 ou je ne sais pas comment tu le prends, 134 00:07:31,879 --> 00:07:34,960 mais les bras étaient en quelque sorte cassés et battaient, 135 00:07:35,860 --> 00:07:37,260 comme si toi, c'est vrai, 136 00:07:38,930 --> 00:07:42,590 et regardant quelque part. 137 00:07:42,590 --> 00:07:43,423 Non classique. 138 00:07:44,790 --> 00:07:45,623 Les deux bras. 139 00:07:47,090 --> 00:07:47,923 C'est ça. 140 00:07:50,370 --> 00:07:52,000 Rabat. 141 00:07:52,000 --> 00:07:53,230 - [Enseignant] Laissez ces... 142 00:07:54,680 --> 00:07:55,880 - [Agnès] Maintenant, regarde en bas. 143 00:07:57,460 --> 00:07:58,570 Pouvez-vous faire ça en vous tournant ? 144 00:07:58,570 --> 00:07:59,830 - Je continue de tourner ? - Je pense que oui. 145 00:07:59,830 --> 00:08:01,530 - Je peux continuer ? - Laissez-moi voir. 146 00:08:02,540 --> 00:08:05,040 (musique pour piano) 147 00:08:08,910 --> 00:08:10,490 Non, je ne peux pas le voir. 148 00:08:10,490 --> 00:08:11,323 Voir... 149 00:08:13,870 --> 00:08:18,480 Peut-être que le retournement efface l’autre mouvement. 150 00:08:18,480 --> 00:08:20,860 - Eh bien, parce que ça avance lentement, 151 00:08:20,860 --> 00:08:23,670 Je pense aussi que tu as besoin d'un moment pour ne pas garder 152 00:08:23,670 --> 00:08:24,503 cet élan continue. 153 00:08:24,503 --> 00:08:25,490 - Tu dois ressembler à quelque chose 154 00:08:25,490 --> 00:08:29,090 c'est complètement cassé et coincé dans le vent. 155 00:08:31,220 --> 00:08:33,490 - [Danseur] Puis-je faire un tour sur deux pieds ? 156 00:08:33,490 --> 00:08:34,789 - Eh bien, vas-y, essayons. 157 00:08:39,230 --> 00:08:40,780 Très bien, maintenant, arrête. 158 00:08:41,919 --> 00:08:43,730 Arrêtez-vous et regardez là-bas. 159 00:08:43,730 --> 00:08:46,513 Vous êtes en quelque sorte au plus bas. 160 00:08:46,513 --> 00:08:48,940 (parlant une langue étrangère) 161 00:08:48,940 --> 00:08:49,990 Et tournez-vous très lentement. 162 00:08:51,500 --> 00:08:53,000 Tournez lentement. 163 00:08:53,000 --> 00:08:54,670 Et voilà Madame Jane. 164 00:08:57,820 --> 00:08:59,380 Très bien, voyons ça maintenant. 165 00:08:59,380 --> 00:09:01,580 - Agnès, je pense que c'est là le problème, 166 00:09:01,580 --> 00:09:02,630 parce que ça ressemble d'ici, 167 00:09:02,630 --> 00:09:03,830 tu as besoin de quelque chose qui est... 168 00:09:03,830 --> 00:09:05,459 - [Agnès] C'est ça. 169 00:09:05,459 --> 00:09:06,450 - Oui, j'ai un peu plus de sentiment de panique 170 00:09:06,450 --> 00:09:08,360 cela vient vraiment de l'intérieur et ce n'est pas le cas. 171 00:09:08,360 --> 00:09:09,652 - D'accord. 172 00:09:09,652 --> 00:09:10,659 - Mais il ne vole pas. 173 00:09:10,659 --> 00:09:11,560 Je pense qu'il faut juste qu'il y ait un petit quelque chose 174 00:09:11,560 --> 00:09:14,054 se frapper, devient extérieur, 175 00:09:14,054 --> 00:09:16,330 sentiment intérieur de... 176 00:09:16,330 --> 00:09:17,560 - Amande ? - De l'émotion ici. 177 00:09:17,560 --> 00:09:20,000 En vous tournant. - Vous êtes sous le choc. 178 00:09:20,000 --> 00:09:24,780 Maintenant, pour le moment, j'étais en fait sous le choc de la pantomime. 179 00:09:25,970 --> 00:09:28,090 Tu sais, de la manière normale, 180 00:09:28,090 --> 00:09:30,160 mais je veux que tu sois choqué. - D'accord. 181 00:09:30,160 --> 00:09:33,310 - Tous les nerfs, juste détachés les uns des autres, 182 00:09:33,310 --> 00:09:35,858 et tintement. - D'accord. 183 00:09:35,858 --> 00:09:39,624 - Très bien, prêt, et... 184 00:09:39,624 --> 00:09:42,040 (vocalisant) 185 00:09:52,697 --> 00:09:54,250 Il est temps de vaciller. 186 00:09:54,250 --> 00:09:56,667 (vocalisant) 187 00:10:03,210 --> 00:10:06,125 Et venez à droite. 188 00:10:06,125 --> 00:10:08,354 (vocalisant) 189 00:10:08,354 --> 00:10:09,187 Très bien, arrête. 190 00:10:10,249 --> 00:10:11,310 (vocalisant) 191 00:10:11,310 --> 00:10:12,143 C'est tout. 192 00:10:15,050 --> 00:10:16,760 Très bien, maintenant, avec la musique. 193 00:10:16,760 --> 00:10:18,029 Marthe ? 194 00:10:18,029 --> 00:10:19,290 - Oui? 195 00:10:19,290 --> 00:10:20,550 - As-tu entendu ce que je viens de chanter ? 196 00:10:20,550 --> 00:10:21,821 - Non. 197 00:10:21,821 --> 00:10:22,654 - Joue juste cette mélodie. 198 00:10:22,654 --> 00:10:23,487 - Aucune idée. 199 00:10:23,487 --> 00:10:24,870 Je pensais à la musique, 200 00:10:24,870 --> 00:10:27,910 Agnès, pardonne-moi, j'essayais de te trouver un pont. 201 00:10:27,910 --> 00:10:29,040 - Je sais, chérie. 202 00:10:29,040 --> 00:10:29,873 - D'accord. - Je sais. 203 00:10:29,873 --> 00:10:31,490 - Ne répandez pas ça, s'il vous plaît. 204 00:10:31,490 --> 00:10:33,300 Je ne veux pas non plus avoir ça. 205 00:10:33,300 --> 00:10:34,133 Mais ce n'est pas bon pour toi. 206 00:10:34,133 --> 00:10:35,080 - Si tu me le donnes. 207 00:10:35,080 --> 00:10:36,753 - C'est bon. 208 00:10:36,753 --> 00:10:37,918 Reculez un peu, reculez un peu. 209 00:10:37,918 --> 00:10:39,288 - Et maintenant ? - Ne fais pas ça. 210 00:10:39,288 --> 00:10:41,613 (en riant) 211 00:10:41,613 --> 00:10:43,130 (vocalisant) 212 00:10:43,130 --> 00:10:45,920 - J'en ai un autre, c'est une possibilité, 213 00:10:45,920 --> 00:10:46,753 et c'est 214 00:10:48,430 --> 00:10:50,497 le début du ballet. 215 00:10:50,497 --> 00:10:52,524 (vocalisant) 216 00:10:52,524 --> 00:10:53,730 - [Enseignant] C'est vrai, ouais. 217 00:10:53,730 --> 00:10:56,450 - Mais je veux juste faire ce pont maintenant, 218 00:10:56,450 --> 00:10:58,310 Nous pouvons donc le faire ensemble. 219 00:10:58,310 --> 00:11:00,494 Maintenant, essayez ça. 220 00:11:00,494 --> 00:11:02,051 (vocalisant) 221 00:11:02,051 --> 00:11:02,884 - Tu as ça ? 222 00:11:02,884 --> 00:11:04,070 - Maintenant, marche, bébé. 223 00:11:04,070 --> 00:11:05,420 N'épuisez pas vos points. 224 00:11:07,089 --> 00:11:08,117 -Partition de musique. - Je viens de le chanter. 225 00:11:08,117 --> 00:11:09,896 (vocalisant) 226 00:11:09,896 --> 00:11:10,729 - Je sais, mais je l'ai. 227 00:11:10,729 --> 00:11:12,460 - [Enseignant] Cela va quatre fois. 228 00:11:12,460 --> 00:11:13,293 - [Martha] Quatre fois ? 229 00:11:13,293 --> 00:11:15,180 - [Enseignant] Et je vais vous le montrer parce que ça change. 230 00:11:15,180 --> 00:11:16,619 - Et vous pouvez étendre cela. 231 00:11:16,619 --> 00:11:18,499 - [Enseignant] Je viens de le chanter parce que je viens de m'en souvenir. 232 00:11:18,499 --> 00:11:19,796 - Au fur et à mesure que tu deviens plus fort. 233 00:11:19,796 --> 00:11:20,790 Et intégrez-le à la musique. 234 00:11:20,790 --> 00:11:21,981 Il faut donc... 235 00:11:21,981 --> 00:11:24,398 (vocalisant) 236 00:11:26,500 --> 00:11:27,333 - [Enseignant] Et puis c'est le changement. 237 00:11:27,333 --> 00:11:29,341 - Un cri visible. 238 00:11:29,341 --> 00:11:31,758 (vocalisant) 239 00:11:35,538 --> 00:11:37,043 - Essayez-le pour l'instant. 240 00:11:37,043 --> 00:11:37,876 Ayez quelque chose à voir avec ça. 241 00:11:37,876 --> 00:11:39,300 - Ok, prêt, vas-y, et... 242 00:11:40,312 --> 00:11:45,312 (musique de piano) (vocalisation) 243 00:11:57,480 --> 00:11:58,313 Non, non. 244 00:11:59,330 --> 00:12:00,200 Ne répétez pas. 245 00:12:01,110 --> 00:12:02,100 Ne répétez pas. 246 00:12:03,126 --> 00:12:04,960 (vocalisant) 247 00:12:04,960 --> 00:12:06,620 (musique pour piano) 248 00:12:06,620 --> 00:12:07,673 Ouais. - D'accord. 249 00:12:07,673 --> 00:12:08,510 - Pouvons-nous ralentir un peu ? 250 00:12:08,510 --> 00:12:09,940 - Ouais. 251 00:12:09,940 --> 00:12:11,896 - C'est dans ce compteur qu'il devrait être ? 252 00:12:11,896 --> 00:12:12,760 - Non. - C'est ça son tempo ? 253 00:12:13,939 --> 00:12:15,546 - [Martha] C'est une électro. 254 00:12:15,546 --> 00:12:16,470 - Eh bien... - C'est ce que ça dit. 255 00:12:16,470 --> 00:12:21,190 - A l'origine, c'était une soirée dansante, non ? 256 00:12:21,190 --> 00:12:22,290 Par où vas-tu commencer ? 257 00:12:23,295 --> 00:12:24,946 Refaites tout ça. 258 00:12:24,946 --> 00:12:27,363 (vocalisant) 259 00:12:29,524 --> 00:12:32,024 (musique pour piano) 260 00:12:44,339 --> 00:12:45,665 Encore trop vite. 261 00:12:45,665 --> 00:12:46,696 - [Enseignant] Trop vite, ouais. 262 00:12:46,696 --> 00:12:48,176 Je pense que nous pouvons y arriver, 263 00:12:48,176 --> 00:12:49,180 et faites-le fonctionner. 264 00:12:49,180 --> 00:12:54,180 (musique de piano) (vocalisation) 265 00:13:02,470 --> 00:13:03,303 - C'est tout. 266 00:13:03,303 --> 00:13:04,490 Maintenant plus lent. 267 00:13:05,859 --> 00:13:09,859 (danseurs parlant indistinctement) 268 00:13:20,561 --> 00:13:23,008 - Continuez jusqu'à ce que... - Je sais. 269 00:13:23,008 --> 00:13:27,008 (danseurs parlant indistinctement) 270 00:13:39,156 --> 00:13:41,656 (musique pour piano) 271 00:13:43,650 --> 00:13:45,190 - Et les mains. 272 00:13:45,190 --> 00:13:47,690 (musique pour piano) 273 00:13:50,780 --> 00:13:51,613 Et vers le haut. 274 00:13:53,619 --> 00:13:54,915 Lentement. 275 00:13:54,915 --> 00:13:56,776 (musique pour piano) 276 00:13:56,776 --> 00:13:57,740 Faites un cercle bien formé. 277 00:13:58,881 --> 00:14:01,381 (musique pour piano) 278 00:14:02,691 --> 00:14:03,524 Et... 279 00:14:04,445 --> 00:14:06,150 (musique pour piano) 280 00:14:06,150 --> 00:14:06,983 Facile. 281 00:14:07,855 --> 00:14:08,861 (musique pour piano) 282 00:14:08,861 --> 00:14:10,060 (parlant une langue étrangère) 283 00:14:10,060 --> 00:14:12,606 Et (parlant une langue étrangère) 284 00:14:12,606 --> 00:14:16,507 pas, un, deux, trois, dehors. 285 00:14:19,318 --> 00:14:22,976 Vers le bas. 286 00:14:22,976 --> 00:14:25,366 Et vers le bas. 287 00:14:25,366 --> 00:14:27,920 Et (parlant une langue étrangère) 288 00:14:27,920 --> 00:14:29,570 un, deux, vers le haut. 289 00:14:30,786 --> 00:14:32,499 (musique pour piano) 290 00:14:32,499 --> 00:14:34,465 (parlant une langue étrangère) 291 00:14:34,465 --> 00:14:35,470 Ascenseur. 292 00:14:35,470 --> 00:14:36,802 Un deux trois. 293 00:14:36,802 --> 00:14:38,910 (musique pour piano) 294 00:14:38,910 --> 00:14:42,996 Et vite, pour que vous puissiez vous installer sur place, 295 00:14:42,996 --> 00:14:44,579 et plus. 296 00:14:44,579 --> 00:14:46,500 (musique pour piano) 297 00:14:46,500 --> 00:14:49,430 N'oubliez pas que vous avez toujours des doigts. 298 00:14:49,430 --> 00:14:50,380 Ce ne sont pas des assiettes. 299 00:14:51,850 --> 00:14:52,683 Ils sont... 300 00:14:53,694 --> 00:14:56,194 (musique pour piano) 301 00:14:58,958 --> 00:15:00,370 Un, deux, trois. 302 00:15:02,010 --> 00:15:03,564 Reposons-nous une seconde, d'accord. 303 00:15:03,564 --> 00:15:06,415 Nous faisons un casse-tête à ce sujet. 304 00:15:06,415 --> 00:15:07,248 - [Annonceur] Ethan, s'il te plaît, appelle la réception. 305 00:15:07,248 --> 00:15:09,347 Ethan, appelle la réception, s'il te plaît. 306 00:15:10,365 --> 00:15:12,865 (musique pour piano) 307 00:15:21,741 --> 00:15:23,110 - Ouais. 308 00:15:23,110 --> 00:15:24,460 Ouais, disons même au début, 309 00:15:24,460 --> 00:15:25,550 revenons à la toute première partie, 310 00:15:25,550 --> 00:15:26,640 Je ne connais pas vraiment la réponse à cette question. 311 00:15:26,640 --> 00:15:27,980 Vous savez, quand vous sortez (parlant une langue étrangère), 312 00:15:28,890 --> 00:15:30,490 Christine, 313 00:15:30,490 --> 00:15:33,190 prends ton cinquième puis soulève et puis pars 314 00:15:33,190 --> 00:15:35,980 afin que vous puissiez construire à partir de votre équilibre. 315 00:15:37,420 --> 00:15:39,050 Et vous commencez à monter. 316 00:15:39,050 --> 00:15:42,270 - Frappez le cinquième. - Alors, c'est vrai. 317 00:15:42,270 --> 00:15:43,260 Peux-tu tenir tes hanches, 318 00:15:43,260 --> 00:15:44,720 est-ce que ce sera dur ? 319 00:15:45,620 --> 00:15:46,570 Ouais, c'est vrai. 320 00:15:47,450 --> 00:15:48,283 Miam. 321 00:15:48,283 --> 00:15:49,845 Bien. 322 00:15:49,845 --> 00:15:51,460 Ouais. 323 00:15:51,460 --> 00:15:52,890 Je pense que c'est ce qui se passe. 324 00:15:52,890 --> 00:15:54,800 Quand vous plongez dans cette position, 325 00:15:54,800 --> 00:15:57,080 tu lâches un peu ta voûte plantaire 326 00:15:57,080 --> 00:15:58,190 trop quand tu montes, 327 00:15:58,190 --> 00:16:00,320 tu te lèves et ensuite tu dois faire ça. 328 00:16:00,320 --> 00:16:03,810 Si vous pouvez garder comme une planche à repasser dessus, sortez... 329 00:16:11,210 --> 00:16:12,727 Miam, bien. 330 00:16:12,727 --> 00:16:14,250 Ensuite, vous montez, mieux, n'est-ce pas. 331 00:16:14,250 --> 00:16:15,740 - C'est ça, ouais. - Ouais. 332 00:16:15,740 --> 00:16:18,530 Aussi, Christina, une, puis la lente. 333 00:16:19,688 --> 00:16:20,750 (vocalisant) - Allez loin. 334 00:16:20,750 --> 00:16:22,523 - Ouais, un tour de moins. 335 00:16:22,523 --> 00:16:24,220 - Un tour en moins, donc c'est vraiment... 336 00:16:24,220 --> 00:16:26,640 - Quand tu commences. - Trois quatre. 337 00:16:26,640 --> 00:16:27,740 Cela fait quatre. 338 00:16:27,740 --> 00:16:30,240 - [Enseignant] Quatre, d'accord, bien. 339 00:16:30,240 --> 00:16:31,510 Lorsque vous démarrez, votre doigt tourne. 340 00:16:31,510 --> 00:16:32,887 - Oui. 341 00:16:32,887 --> 00:16:33,720 - Vous allez au front ici. 342 00:16:33,720 --> 00:16:35,230 Tenez le virage au fur et à mesure. 343 00:16:35,230 --> 00:16:38,180 Ne pars pas comme ça et ensuite tu te retires, 344 00:16:38,180 --> 00:16:40,970 parce que tu es arrivé très gentil et droit. 345 00:16:40,970 --> 00:16:42,470 C'était bien. 346 00:16:42,470 --> 00:16:46,850 D'accord, un, deux, trois, quatre. 347 00:16:50,170 --> 00:16:51,003 Oui, bien. 348 00:16:52,190 --> 00:16:53,870 - J'ai l'impression que mon genou va toujours le heurter. 349 00:16:53,870 --> 00:16:54,703 Alors... - Maintenant, ce n'est plus le cas. 350 00:16:54,703 --> 00:16:56,850 - Je sais, d'accord, je dois juste y aller. 351 00:16:56,850 --> 00:16:57,690 - [Enseignant] Il est important que vous 352 00:16:57,690 --> 00:17:01,000 mettez-vous dans une belle ligne et il peut s’adapter. 353 00:17:01,000 --> 00:17:03,960 C'est un partenaire très, très accompli. 354 00:17:03,960 --> 00:17:04,810 Très généreux. 355 00:17:04,810 --> 00:17:06,540 D'accord, même chose, s'il te plaît, Gladys. 356 00:17:09,020 --> 00:17:12,260 Le partenaire très généreux. 357 00:17:12,260 --> 00:17:13,476 - Je suis vraiment désolé. - C'est bon. 358 00:17:13,476 --> 00:17:15,755 - [Gladys] Je fais trois erreurs. 359 00:17:15,755 --> 00:17:18,255 (musique pour piano) 360 00:17:41,115 --> 00:17:43,453 (applaudissant) 361 00:17:43,453 --> 00:17:44,751 - [Enseignant] Bien. 362 00:17:44,751 --> 00:17:46,439 - Encore un peu plus lentement sur ce dernier. 363 00:17:46,439 --> 00:17:47,431 Plus contrôlé. - Je ne sais pas. 364 00:17:47,431 --> 00:17:48,264 Si c'est trois ou quatre, vous pensez que c'est quatre. 365 00:17:48,264 --> 00:17:49,190 Je ne m'en souviens tout simplement pas. 366 00:17:49,190 --> 00:17:50,190 - Je suis presque sûr qu'il est quatre heures. 367 00:17:50,190 --> 00:17:51,023 - [Enseignant] D'accord, bien. 368 00:17:51,023 --> 00:17:52,270 - [Danseuse] Je dois juste commencer tout de suite. 369 00:17:52,270 --> 00:17:53,916 J'étais un peu... - Et continue comme ça. 370 00:17:53,916 --> 00:17:58,630 (vocalisant) - Et quatre. 371 00:17:58,630 --> 00:18:01,030 - [Enseignant] Ouais, et je pense, 372 00:18:01,030 --> 00:18:03,244 peux-tu agrandir un peu cette ligne 373 00:18:03,244 --> 00:18:04,077 (parlant une langue étrangère) 374 00:18:04,077 --> 00:18:05,340 plutôt que (parlant une langue étrangère) ? 375 00:18:08,137 --> 00:18:09,725 - [Danseuse] Que la dernière ? 376 00:18:09,725 --> 00:18:10,845 - [Enseignant] Je sais que c'est 377 00:18:10,845 --> 00:18:14,870 un peu des deux, mais oui. 378 00:18:14,870 --> 00:18:15,870 C'est mieux, bien. 379 00:18:17,307 --> 00:18:18,340 Bien. 380 00:18:18,340 --> 00:18:19,750 D'accord. 381 00:18:19,750 --> 00:18:21,085 - [Danseuse] Réessayer ? 382 00:18:21,085 --> 00:18:21,918 - Devons-nous recommencer ? - Ouais. 383 00:18:21,918 --> 00:18:23,370 - [Enseignant] Pour verrouiller ça. 384 00:18:23,370 --> 00:18:25,420 - Pour l'instant, nous n'avons aucun poste vacant, 385 00:18:25,420 --> 00:18:27,170 et la prochaine fois, nous chercherons réellement 386 00:18:27,170 --> 00:18:30,240 pour les gens, c'est avril, mai, juin. 387 00:18:30,240 --> 00:18:32,530 Quelque temps après le premier mai. 388 00:18:33,697 --> 00:18:36,500 C'est alors que nous découvrons par les danseurs 389 00:18:36,500 --> 00:18:38,480 qui reste et qui part. 390 00:18:38,480 --> 00:18:39,951 - C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. 391 00:18:39,951 --> 00:18:40,784 - Et c'est à ce moment-là que nous essayons de comprendre. 392 00:18:40,784 --> 00:18:42,318 - Droite. 393 00:18:42,318 --> 00:18:43,870 - Combien de postes avons-nous. - Droite. 394 00:18:43,870 --> 00:18:46,300 - Et le conseil d'administration dit 395 00:18:46,300 --> 00:18:48,410 tu peux remplir ceci, tu peux remplir cela, 396 00:18:48,410 --> 00:18:51,180 ou nous n'emmenons plus de monde ou quoi que ce soit, 397 00:18:51,180 --> 00:18:53,570 donc tout tourne autour du premier mai. 398 00:18:53,570 --> 00:18:54,403 - C'est vrai, c'est vrai. 399 00:18:56,110 --> 00:18:57,520 - Et c'est à ce moment-là que je pourrai te parler 400 00:18:57,520 --> 00:18:58,690 ou tu peux me rappeler 401 00:18:58,690 --> 00:19:02,140 et je pense que cela arrivera probablement, 402 00:19:02,140 --> 00:19:04,970 maintenant que je t'ai vu, toi et Jane avez eu une très 403 00:19:04,970 --> 00:19:06,320 regarde-toi vite. - Ouais. 404 00:19:08,350 --> 00:19:10,670 - Je pense que ce qu'elle va faire, c'est avoir un cours 405 00:19:10,670 --> 00:19:13,630 des gens qu'elle a vu à San Francisco 406 00:19:13,630 --> 00:19:16,250 et le Mexique, toutes les tournées auxquelles nous avons participé 407 00:19:16,250 --> 00:19:17,870 et elle regardera les gens à Chicago 408 00:19:17,870 --> 00:19:19,820 et Washington. - Droite. 409 00:19:19,820 --> 00:19:20,653 - Et je pense qu'au final, 410 00:19:20,653 --> 00:19:23,120 elle rassemblera tous ces gens 411 00:19:23,120 --> 00:19:26,020 pour comparer les gens et voir comment ça se passe. 412 00:19:27,710 --> 00:19:30,130 Ce qu'elle aimerait, je pense, que vous fassiez. 413 00:19:30,130 --> 00:19:30,963 - D'accord, super. 414 00:19:33,250 --> 00:19:35,620 - Ce qui est bien car si tu n'étais pas adapté 415 00:19:35,620 --> 00:19:38,350 ou quoi que ce soit, nous éliminerions la situation dès maintenant. 416 00:19:38,350 --> 00:19:39,651 - C'est vrai, c'est vrai. 417 00:19:39,651 --> 00:19:40,647 - Alors c'est bien, 418 00:19:40,647 --> 00:19:41,750 donc je suis content que vous soyez venu aujourd'hui. 419 00:19:41,750 --> 00:19:42,930 - Je suis content aussi, enfin. 420 00:19:42,930 --> 00:19:44,970 - J'ai besoin de ces photos que tu as. 421 00:19:44,970 --> 00:19:46,205 - Droite. 422 00:19:46,205 --> 00:19:47,038 - J'ai un CV, n'est-ce pas ? 423 00:19:47,038 --> 00:19:47,910 - Non. - J'ai quelque chose ? 424 00:19:47,910 --> 00:19:48,743 - Je dois tout te donner. 425 00:19:48,743 --> 00:19:50,300 Je peux vous le donner la semaine prochaine. 426 00:19:50,300 --> 00:19:53,000 - Donne-moi tout ça, juste pour que j'aie tout à portée de main, 427 00:19:53,000 --> 00:19:55,670 et quand nous arriverons au Met en avril, mai, 428 00:19:56,570 --> 00:19:59,370 alors nous commencerons à parler. 429 00:19:59,370 --> 00:20:04,100 (musique de piano) (vocalisation) 430 00:20:04,100 --> 00:20:05,470 - Quatre, 431 00:20:05,470 --> 00:20:06,872 cinq. 432 00:20:06,872 --> 00:20:11,789 (musique de piano) (vocalisation) 433 00:20:14,981 --> 00:20:15,814 Oui. 434 00:20:17,290 --> 00:20:18,123 Moins que ça. 435 00:20:19,587 --> 00:20:21,770 (musique pour piano) 436 00:20:21,770 --> 00:20:22,603 Pressez. 437 00:20:24,209 --> 00:20:25,861 D'ici. 438 00:20:25,861 --> 00:20:30,861 (musique de piano) (vocalisation) 439 00:20:31,570 --> 00:20:33,223 C'est ce genre de séance et tu... 440 00:20:34,148 --> 00:20:35,360 (musique pour piano) 441 00:20:35,360 --> 00:20:36,744 Ouais ? 442 00:20:36,744 --> 00:20:37,741 - Certains sont encore bons ? 443 00:20:37,741 --> 00:20:39,040 - C'est en quelque sorte, tu commences sur plie 444 00:20:40,423 --> 00:20:42,632 et rassemblez les collants. 445 00:20:42,632 --> 00:20:45,956 Commencez à presser le sol, Anna. 446 00:20:45,956 --> 00:20:47,272 - [Enseignant] Un et un et un. 447 00:20:47,272 --> 00:20:49,538 - [Enseignant] Je vis le sol. 448 00:20:49,538 --> 00:20:51,108 - [Enseignant] Se tournant. 449 00:20:51,108 --> 00:20:54,115 - Je vois ce que tu veux dire, je ne sais juste pas comment faire. 450 00:20:54,115 --> 00:20:56,430 - [Enseignant] Un, quatre. 451 00:20:56,430 --> 00:20:59,660 - Donc c'est en quelque sorte ensemble ici. 452 00:20:59,660 --> 00:21:00,493 Oui. 453 00:21:00,493 --> 00:21:01,990 C'est vrai, c'est vrai. 454 00:21:01,990 --> 00:21:04,200 Un peu plus serpent, 455 00:21:05,100 --> 00:21:06,050 d'ici à là-bas. 456 00:21:08,570 --> 00:21:09,403 Coordonnez-vous ici. 457 00:21:09,403 --> 00:21:10,500 - Alors ça, on fait ça ? 458 00:21:10,500 --> 00:21:11,540 - Commencez par là. 459 00:21:15,680 --> 00:21:16,513 Ouais? 460 00:21:19,510 --> 00:21:21,110 Plus de côté. 461 00:21:21,110 --> 00:21:22,710 Côté. 462 00:21:22,710 --> 00:21:23,543 Côté. 463 00:21:26,710 --> 00:21:27,543 Droite. 464 00:21:31,546 --> 00:21:33,060 Ici, il faut contrôler. 465 00:21:33,060 --> 00:21:35,190 Commencez par tourner votre corps. 466 00:21:36,300 --> 00:21:38,100 Pas les jambes en premier, oui, c'est ça, oui. 467 00:21:39,797 --> 00:21:40,630 - [Instructeur] Oui, chérie, toujours ouvert pour toi, 468 00:21:40,630 --> 00:21:42,470 encore une fois la même chose. 469 00:21:42,470 --> 00:21:44,270 Pour moi. - Oui. 470 00:21:44,270 --> 00:21:46,320 - Dès que tu entends ce son, va ici. 471 00:21:47,195 --> 00:21:48,288 - Juste avant. 472 00:21:48,288 --> 00:21:50,230 - Robert ne reste pas trop en arrière, 473 00:21:50,230 --> 00:21:52,230 Éloignez-vous d'elle, puis retournez-vous et partez. 474 00:21:52,230 --> 00:21:53,430 Ouais. 475 00:21:53,430 --> 00:21:54,930 Ouais, il sera là, alors. 476 00:21:55,940 --> 00:21:57,101 - Prêt? 477 00:21:57,101 --> 00:21:59,684 (musique entraînante) 478 00:22:08,700 --> 00:22:10,134 Allez. 479 00:22:10,134 --> 00:22:12,081 Et puis tu le fais. 480 00:22:12,081 --> 00:22:14,664 (musique entraînante) 481 00:22:24,114 --> 00:22:26,093 Là, bien. 482 00:22:26,093 --> 00:22:28,240 Ensuite, il faut... 483 00:22:28,240 --> 00:22:33,240 (vocalisation) (musique entraînante) 484 00:22:42,784 --> 00:22:44,531 Et. 485 00:22:44,531 --> 00:22:49,531 (vocalisation) (musique entraînante) 486 00:22:55,940 --> 00:22:58,995 Et allez, ouais, bien. 487 00:22:58,995 --> 00:23:01,578 (musique entraînante) 488 00:23:03,610 --> 00:23:04,975 Bien, oui. 489 00:23:04,975 --> 00:23:07,558 (musique entraînante) 490 00:23:10,095 --> 00:23:11,519 Oui. 491 00:23:11,519 --> 00:23:12,890 (musique entraînante) 492 00:23:12,890 --> 00:23:13,830 Ouais, laisse tomber. 493 00:23:15,583 --> 00:23:18,166 (musique entraînante) 494 00:23:24,601 --> 00:23:25,982 Oui. 495 00:23:25,982 --> 00:23:28,733 (musique entraînante) 496 00:23:28,733 --> 00:23:30,331 Ouais, bien. 497 00:23:30,331 --> 00:23:32,914 (musique entraînante) 498 00:23:38,920 --> 00:23:40,203 Tirez. 499 00:23:40,203 --> 00:23:42,705 (musique entraînante) 500 00:23:42,705 --> 00:23:44,264 Là. 501 00:23:44,264 --> 00:23:45,403 (musique entraînante) 502 00:23:45,403 --> 00:23:47,130 Pouvoir. 503 00:23:47,130 --> 00:23:49,713 (musique entraînante) 504 00:23:54,783 --> 00:23:56,340 Oui, le pouvoir. 505 00:23:56,340 --> 00:23:58,923 (musique entraînante) 506 00:24:05,196 --> 00:24:06,536 Cinq. 507 00:24:06,536 --> 00:24:09,119 (musique entraînante) 508 00:24:12,854 --> 00:24:15,690 Magnifique, Christine. 509 00:24:15,690 --> 00:24:18,273 (musique entraînante) 510 00:24:26,022 --> 00:24:29,764 (vocalisation) (musique entraînante) 511 00:24:29,764 --> 00:24:30,847 Là. 512 00:24:30,847 --> 00:24:35,697 (vocalisation) (musique entraînante) 513 00:24:35,697 --> 00:24:37,419 Oui, sympa, bébé. 514 00:24:37,419 --> 00:24:39,684 (musique entraînante) 515 00:24:39,684 --> 00:24:40,985 Bang. 516 00:24:40,985 --> 00:24:43,568 (musique entraînante) 517 00:24:53,439 --> 00:24:56,606 Ouais. (en riant) 518 00:24:56,606 --> 00:24:59,189 (musique entraînante) 519 00:25:00,414 --> 00:25:02,638 (en riant) 520 00:25:02,638 --> 00:25:04,190 (musique entraînante) 521 00:25:04,190 --> 00:25:05,023 Va la chercher. 522 00:25:06,265 --> 00:25:08,848 (musique entraînante) 523 00:25:19,460 --> 00:25:21,528 D'accord, merci. 524 00:25:21,528 --> 00:25:23,150 (en riant) 525 00:25:23,150 --> 00:25:25,210 Ouais, c'est tout ce qu'il faut. 526 00:25:25,210 --> 00:25:27,627 (vocalisant) 527 00:25:30,374 --> 00:25:31,800 Mettez cette troisième vitesse. 528 00:25:31,800 --> 00:25:34,290 Pour une raison quelconque, ça l'attire 529 00:25:34,290 --> 00:25:38,990 jusqu'à la préparation. 530 00:25:38,990 --> 00:25:41,250 Vous disposez d'un délai de 10 secondes. 531 00:25:41,250 --> 00:25:43,820 - [Danseur] Ils vont trop bas, je pense. 532 00:25:43,820 --> 00:25:46,110 - Mais tu peux le presser un peu plus 533 00:25:46,110 --> 00:25:49,555 du haut de la porte, va vers moi, là. 534 00:25:49,555 --> 00:25:51,000 (vocalisant) 535 00:25:51,000 --> 00:25:52,748 Alors dès qu'il va, tapez. 536 00:25:52,748 --> 00:25:53,743 (vocalisant) 537 00:25:53,743 --> 00:25:55,244 La porte s'ouvre et vous sortez. 538 00:25:55,244 --> 00:25:57,577 (sifflant) 539 00:25:58,666 --> 00:26:01,416 (musique dramatique) 540 00:26:35,825 --> 00:26:40,825 (vocalisation) (musique dramatique) 541 00:27:33,700 --> 00:27:36,285 - [Photographe] Commençons, ma sœur, attirez-la, 542 00:27:36,285 --> 00:27:38,040 mais j'aimerais que ce soit un cou très long, 543 00:27:38,040 --> 00:27:39,920 et très élégant. 544 00:27:41,590 --> 00:27:44,339 - [Femme] Tu sais quoi, je le vois-- 545 00:27:44,339 --> 00:27:46,420 - Parfait, parfait, parfait. 546 00:27:46,420 --> 00:27:47,253 Très élégant. 547 00:27:52,370 --> 00:27:54,170 Oh, ça ne sera rien mais, ouais. 548 00:27:55,510 --> 00:27:57,560 Les deux bras vont être levés dans un instant. 549 00:27:57,560 --> 00:27:58,717 Vous verrez. 550 00:27:58,717 --> 00:27:59,639 (en riant) 551 00:27:59,639 --> 00:28:00,472 - [Femme] Je veux juste m'en assurer. 552 00:28:00,472 --> 00:28:01,390 - [Photographe] Et celui-là a de l'attitude. 553 00:28:01,390 --> 00:28:04,040 Celui-ci est dans les coulisses après une formidable performance. 554 00:28:05,432 --> 00:28:06,780 Super. 555 00:28:06,780 --> 00:28:08,040 - Je t'ai regardé hier, par exemple, 556 00:28:08,040 --> 00:28:08,990 il me semble que 557 00:28:10,560 --> 00:28:13,330 il y a tellement de choses que le maître de ballet est. 558 00:28:14,595 --> 00:28:15,910 C'est assez difficile de dire exactement de quoi il s'agit. 559 00:28:15,910 --> 00:28:17,449 Tu sais ce que c'est, 560 00:28:17,449 --> 00:28:18,977 mais tu essaies d'être précis à ce sujet, 561 00:28:18,977 --> 00:28:19,810 et ce que tu disais tout à l'heure 562 00:28:19,810 --> 00:28:21,970 sur la différence entre être un maître de ballet ici 563 00:28:21,970 --> 00:28:24,160 et le genre de maître de ballet qu'était M. Balanchine. 564 00:28:24,160 --> 00:28:25,553 - C'est vrai, le ballet... 565 00:28:25,553 --> 00:28:27,420 - Il était plutôt différent, non ? 566 00:28:27,420 --> 00:28:28,730 - Eh bien, chaque fois que tu entres en studio, 567 00:28:28,730 --> 00:28:30,310 tu es en fait un autre maître de ballet, 568 00:28:30,310 --> 00:28:31,800 parce que si tu y vas, 569 00:28:31,800 --> 00:28:35,400 comme si tu avais vu deux demi-heures du même duo, 570 00:28:36,300 --> 00:28:39,740 et le premier couple avait bien plus besoin de moi 571 00:28:39,740 --> 00:28:42,320 où le deuxième couple était plus libre, 572 00:28:42,320 --> 00:28:45,390 donc si j'entrais et m'approchais des quatre danseurs 573 00:28:45,390 --> 00:28:48,530 de la même manière, je n'obtiendrais pas les mêmes résultats. 574 00:28:48,530 --> 00:28:52,240 Autrement dit, si je m'éloignais de Julie et Robert 575 00:28:52,240 --> 00:28:54,560 la façon dont je me suis éloigné de Claudia et Keith, 576 00:28:54,560 --> 00:28:56,030 alors ils ne l'auraient pas de toute façon, 577 00:28:56,030 --> 00:28:58,410 parce qu'ils n'ont pas d'imagination. 578 00:28:58,410 --> 00:29:00,090 Ils ont de l'imagination mais ils n'ont pas la même 579 00:29:00,090 --> 00:29:01,500 l'imagination qu'ont Claudia et Keith. 580 00:29:01,500 --> 00:29:03,119 - [Interviewer] Right. 581 00:29:03,119 --> 00:29:03,952 - And at the same time, 582 00:29:03,952 --> 00:29:05,580 si j'étais au-dessus de Claudia et Keith 583 00:29:05,580 --> 00:29:07,420 la façon dont j'étais au-dessus de Julie et Robert, 584 00:29:07,420 --> 00:29:08,500 alors je les étoufferais 585 00:29:08,500 --> 00:29:12,540 et ils ne répondaient pas à ce que je leur disais, 586 00:29:12,540 --> 00:29:17,330 il faut donc toujours être conscient de la personne 587 00:29:17,330 --> 00:29:18,163 c'est devant toi, 588 00:29:18,163 --> 00:29:19,560 ou le groupe de personnes devant vous 589 00:29:19,560 --> 00:29:21,100 et ne te laisse pas figer dans tes voies, 590 00:29:21,100 --> 00:29:22,630 parce que le summum c'est que tu essaies 591 00:29:22,630 --> 00:29:24,980 pour tirer le meilleur parti de ces personnes, 592 00:29:24,980 --> 00:29:29,760 et tous les artistes sont à moitié fous à leur manière, 593 00:29:29,760 --> 00:29:32,590 donc tu dois déterminer quelle longueur d'onde 594 00:29:32,590 --> 00:29:34,450 tu vas continuer, 595 00:29:34,450 --> 00:29:38,033 et si tu essaies de mettre du mouvement 596 00:29:38,033 --> 00:29:40,813 ou un sentiment de structure au-dessus d'un danseur 597 00:29:40,813 --> 00:29:44,200 qui a une attitude, 598 00:29:45,791 --> 00:29:46,624 eh bien, ça ne marche pas. 599 00:29:46,624 --> 00:29:47,990 Tu dois essayer de comprendre 600 00:29:47,990 --> 00:29:49,520 qui est la personne qui est en face de toi 601 00:29:49,520 --> 00:29:50,470 et y faire face, 602 00:29:51,360 --> 00:29:53,930 tout comme ils doivent faire face à moi. 603 00:29:53,930 --> 00:29:55,100 Quand M. Balanchine, 604 00:29:55,100 --> 00:29:56,900 lui, je suis sûr qu'il a fait ça aussi, 605 00:29:56,900 --> 00:29:59,930 mais lui, pour moi, je l'ai toujours vu 606 00:29:59,930 --> 00:30:02,740 comme quelqu'un que tu ne pourrais jamais contredire 607 00:30:02,740 --> 00:30:05,210 ou je n'ai jamais pu proposer de suggestion à, 608 00:30:05,210 --> 00:30:06,586 et la seule fois... - Des suggestions ? 609 00:30:06,586 --> 00:30:09,480 - Eh bien, la seule fois où ça a fonctionné pour moi 610 00:30:09,480 --> 00:30:12,900 était avec lui, quand il créait et chorégraphiait. 611 00:30:14,280 --> 00:30:17,230 Où après avoir joué dans 50 ou 60 de ses ballets, 612 00:30:17,230 --> 00:30:19,540 vous obtenez une idée de l'endroit où se trouve un mouvement 613 00:30:19,540 --> 00:30:20,740 va tomber, un autre mouvement, 614 00:30:20,740 --> 00:30:23,650 il était inventif mais il y a une limite 615 00:30:23,650 --> 00:30:27,080 à la quantité d'invention de tout grand artiste. 616 00:30:27,080 --> 00:30:28,650 Ce n'est pas une invention, mais... 617 00:30:28,650 --> 00:30:30,030 Il n'y a qu'une vingtaine de marches, 618 00:30:30,030 --> 00:30:31,430 et il te suffit de les assembler 619 00:30:31,430 --> 00:30:33,600 de différentes manières et vous vous faites une idée 620 00:30:33,600 --> 00:30:35,240 de la façon dont il va suivre. 621 00:30:35,240 --> 00:30:37,090 Tant de fois, quand il créait, 622 00:30:38,520 --> 00:30:41,560 tu verrais qu'il plusieurs fois, peu de filles, 623 00:30:41,560 --> 00:30:42,910 ou les filles partent en un, deux, trois, quatre, 624 00:30:42,910 --> 00:30:44,360 et les gars vont continuer cinq, six, sept, huit. 625 00:30:44,360 --> 00:30:45,770 Tu saurais que tu allais le faire, 626 00:30:45,770 --> 00:30:47,280 comme un recul, un étirement et c'est parti, 627 00:30:47,280 --> 00:30:48,260 et il revenait et disait, 628 00:30:48,260 --> 00:30:50,000 "Qu'est-ce que tu vas faire ici?" 629 00:30:50,000 --> 00:30:52,830 And I would show him or another dancer would show him 630 00:30:52,830 --> 00:30:55,040 à peu près ce que nous pensions que ce serait, 631 00:30:55,040 --> 00:30:57,650 et bien souvent c'était ça, 632 00:30:57,650 --> 00:30:59,530 et puis l'autre chose était de travailler avec lui 633 00:30:59,530 --> 00:31:03,450 tout le temps, il a appris à connaître la structure de la finale, 634 00:31:03,450 --> 00:31:06,280 comment tu dois sauver le cercle 635 00:31:06,280 --> 00:31:08,090 à un moment donné de la finale, 636 00:31:08,090 --> 00:31:09,970 donc vous savez que vous faites le pas. 637 00:31:09,970 --> 00:31:11,720 Il dira : "Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ensuite ?" 638 00:31:11,720 --> 00:31:12,930 Et si vous disiez : « Eh bien, nous allons faire un cercle. » 639 00:31:12,930 --> 00:31:14,260 Il disait : « Non, chérie. 640 00:31:15,213 --> 00:31:18,740 "Vous devez sauvegarder le cercle pour 10 phrases plus tard." 641 00:31:18,740 --> 00:31:20,012 Donc de cette façon, 642 00:31:20,012 --> 00:31:24,220 c'était la seule façon pour moi d'avoir une contribution avec lui, 643 00:31:24,220 --> 00:31:26,390 mais s'il disait qu'il voulait faire un certain chemin, 644 00:31:26,390 --> 00:31:28,270 J'avais hâte de le faire de cette façon 645 00:31:28,270 --> 00:31:30,790 et ne tient pas à le contredire. 646 00:31:30,790 --> 00:31:32,360 Cependant, je suis là. 647 00:31:34,683 --> 00:31:36,180 Je sens que je préfère, 648 00:31:37,190 --> 00:31:39,090 Je préférerais être la figure faisant autorité, 649 00:31:39,090 --> 00:31:40,220 mais en même temps, j'aimerais 650 00:31:40,220 --> 00:31:41,690 être une figure douce et autoritaire 651 00:31:41,690 --> 00:31:44,880 cela ne dit pas qu'il doit en être ainsi. 652 00:31:44,880 --> 00:31:46,040 Je suis ouvert aux suggestions. 653 00:31:46,040 --> 00:31:49,930 Et j'ai le dernier mot dans un sens, 654 00:31:49,930 --> 00:31:52,509 et je pense que j'ai le dernier respect à, 655 00:31:52,509 --> 00:31:55,910 comme je n'ai jamais eu de danseur jusqu'à présent 656 00:31:55,910 --> 00:31:57,730 ils disent qu'ils vont faire une chose dans un studio 657 00:31:57,730 --> 00:32:00,280 puis monter sur scène et faire autre chose, 658 00:32:01,794 --> 00:32:02,627 volontairement. 659 00:32:10,177 --> 00:32:12,677 (musique pour piano) 660 00:32:16,841 --> 00:32:18,758 - Belle et belle pose. 661 00:32:20,387 --> 00:32:22,287 Très talentueux. 662 00:32:22,287 --> 00:32:24,787 (musique pour piano) 663 00:32:28,106 --> 00:32:28,939 Et un. 664 00:32:30,972 --> 00:32:32,389 Deux, trois, quatre. 665 00:32:34,210 --> 00:32:36,960 Cinq, six, sept, huit, 666 00:32:36,960 --> 00:32:38,410 un, deux, trois, quatre, 667 00:32:41,013 --> 00:32:42,333 cinq, six, sept, huit. 668 00:32:45,988 --> 00:32:49,132 Un, deux, trois, quatre. 669 00:32:49,132 --> 00:32:51,715 (musique pour piano) 670 00:32:57,691 --> 00:32:59,728 Non, non, petit retour. 671 00:32:59,728 --> 00:33:02,228 (musique pour piano) 672 00:33:04,707 --> 00:33:06,540 Un, deux, trois, quatre, 673 00:33:08,272 --> 00:33:10,272 cinq, six, sept, huit. 674 00:33:12,411 --> 00:33:15,494 Un, deux, trois, quatre. - En bas et en haut. 675 00:33:17,470 --> 00:33:19,637 - Cinq, six, sept, huit. 676 00:33:20,607 --> 00:33:22,940 Ici, un, deux, trois, quatre, 677 00:33:25,277 --> 00:33:29,052 cinq, six, sept, huit. - Trois, quatre, cinq. 678 00:33:29,052 --> 00:33:32,010 - En voici un, deux, trois, quatre, 679 00:33:33,410 --> 00:33:38,410 cinq, six, sept, huit. - Un deux trois. 680 00:33:38,735 --> 00:33:40,150 - Un, deux. 681 00:33:42,514 --> 00:33:47,431 (vocalisation) (musique pour piano) 682 00:33:55,539 --> 00:33:56,767 - Et voilà. 683 00:33:56,767 --> 00:33:58,184 Ça a l'air bien. 684 00:33:59,119 --> 00:34:00,196 Maintenant, fais quelque chose avec tes bras, 685 00:34:00,196 --> 00:34:02,265 prendre une direction, peut-être aller de l'avant. 686 00:34:02,265 --> 00:34:03,460 - Arrêt. (en riant) 687 00:34:03,460 --> 00:34:05,833 - D'accord, c'est bien, alors que se passe-t-il. 688 00:34:05,833 --> 00:34:06,902 Prenez votre main un peu plus haut. 689 00:34:06,902 --> 00:34:09,353 Ok, c'est ça, bien. 690 00:34:09,353 --> 00:34:11,053 Bien. 691 00:34:11,053 --> 00:34:12,045 C'est super, merci. 692 00:34:12,045 --> 00:34:14,074 (en riant) 693 00:34:14,074 --> 00:34:17,741 (des hommes parlent indistinctement) 694 00:34:47,766 --> 00:34:50,684 (bavardage de la foule) 695 00:34:54,795 --> 00:34:57,379 (les voitures klaxonnent) 696 00:35:28,147 --> 00:35:33,147 (la sirène retentit) (les voitures klaxonnent) 697 00:35:50,374 --> 00:35:54,124 (les pales de l'hélicoptère vrombissent) 698 00:36:10,590 --> 00:36:13,173 (les voitures klaxonnent) 699 00:36:19,161 --> 00:36:21,578 (voiture au ralenti) 700 00:36:24,824 --> 00:36:27,407 (les voitures klaxonnent) 701 00:36:41,350 --> 00:36:42,183 - Oh, bien sûr qu'ils le sont, 702 00:36:42,183 --> 00:36:43,660 mais Ferry danse Don Q. 703 00:36:47,620 --> 00:36:49,050 Boca danse Don Q, 704 00:36:49,050 --> 00:36:50,690 mais quand Ferry a décidé. 705 00:36:50,690 --> 00:36:52,530 Permettez-moi de le dire de cette façon. 706 00:36:52,530 --> 00:36:56,170 Si vous avez 18 principes dans une entreprise 707 00:36:56,170 --> 00:36:58,070 et tu ne joues qu'une semaine, 708 00:36:58,070 --> 00:37:00,200 vous ne pouvez pas tous les mettre, quoi qu'il arrive. 709 00:37:01,270 --> 00:37:05,280 Quelqu'un allait devoir partir 710 00:37:05,280 --> 00:37:07,030 n'importe quelle nuit, 711 00:37:07,030 --> 00:37:10,200 et donc vous essayez de choisir votre répertoire avec soin, 712 00:37:10,200 --> 00:37:12,580 mais tu ne peux pas mettre tous les danseurs sur scène 713 00:37:12,580 --> 00:37:15,180 en une semaine, vous n'avez que sept représentations. 714 00:37:18,410 --> 00:37:20,983 - Continue, Christine, s'il te plaît. 715 00:37:20,983 --> 00:37:23,566 (musique vive) 716 00:37:39,446 --> 00:37:42,467 (acclamations, sifflements) 717 00:37:42,467 --> 00:37:45,707 (musique vive) 718 00:37:45,707 --> 00:37:48,084 Et léger. 719 00:37:48,084 --> 00:37:49,252 Lumière. 720 00:37:49,252 --> 00:37:51,835 (musique vive) 721 00:37:56,169 --> 00:37:58,381 Ne sois pas en retard. 722 00:37:58,381 --> 00:37:59,878 Et. 723 00:37:59,878 --> 00:38:02,728 (applaudissant) 724 00:38:02,728 --> 00:38:05,311 (musique vive) 725 00:38:12,114 --> 00:38:14,696 (acclamations, sifflement) 726 00:38:14,696 --> 00:38:16,164 Soyez bruyant. 727 00:38:16,164 --> 00:38:18,747 (musique vive) 728 00:38:24,678 --> 00:38:28,263 Pointez vos pieds, pointez-le, pointez-le. 729 00:38:28,263 --> 00:38:30,846 (musique vive) 730 00:38:32,277 --> 00:38:35,559 (applaudissements, acclamations) 731 00:38:35,559 --> 00:38:38,142 (musique vive) 732 00:38:50,379 --> 00:38:51,383 - [Danseuse] Prima ! 733 00:38:51,383 --> 00:38:54,466 (applaudissements, acclamations) 734 00:38:55,852 --> 00:38:59,818 - Après ça, une autre mise après. 735 00:38:59,818 --> 00:39:00,651 Commencer. 736 00:39:01,825 --> 00:39:03,075 - Prima. - Et. 737 00:39:05,020 --> 00:39:06,510 - Seriez-vous intéressé à faire 738 00:39:06,510 --> 00:39:08,130 une rétrospective de votre travail à Broadway 739 00:39:08,130 --> 00:39:09,990 comme Joan Robins l'a fait ? 740 00:39:09,990 --> 00:39:11,260 - [Agnès] Non, non. 741 00:39:11,260 --> 00:39:12,255 - Non. 742 00:39:12,255 --> 00:39:13,230 - Parce que je ne pense pas que ça marche. 743 00:39:13,230 --> 00:39:15,170 J'avais ma propre entreprise, 744 00:39:15,170 --> 00:39:17,000 et j'ai reconstitué, 745 00:39:17,000 --> 00:39:21,070 pour que ce tour, transcontinental, et pour en sortir, 746 00:39:21,070 --> 00:39:23,570 et Heuroc a réussi, 747 00:39:23,570 --> 00:39:27,730 mais j'ai utilisé certaines de mes pièces de Broadway. 748 00:39:27,730 --> 00:39:28,563 - [Intervieweur] Ouais ? 749 00:39:28,563 --> 00:39:29,750 - Quelques. 750 00:39:29,750 --> 00:39:34,140 Mais je ne pense pas qu'ils se détachent des spectacles de Broadway. 751 00:39:34,140 --> 00:39:34,973 - [Intervieweur] Ouais ? 752 00:39:34,973 --> 00:39:37,680 - S'ils sont bons, ils sont ancrés dans la série. 753 00:39:37,680 --> 00:39:38,513 - [Intervieweur] Ouais. 754 00:39:38,513 --> 00:39:42,940 - Et ils en tirent le jus et le sens, 755 00:39:42,940 --> 00:39:45,480 leur sang dès la sortie de la série. 756 00:39:45,480 --> 00:39:48,520 Je pense que même les danseurs de, 757 00:39:51,500 --> 00:39:54,190 oh, quel a été le grand succès de Robin, On the Town ? 758 00:39:54,190 --> 00:39:55,200 Non... 759 00:39:55,200 --> 00:39:56,033 - [Intervieweur] Un violoniste ? 760 00:39:56,033 --> 00:39:56,940 - Non, avant. 761 00:39:58,500 --> 00:39:59,380 - [Intervieweur] Fantaisie. 762 00:40:00,240 --> 00:40:02,449 C'était son premier spectacle à Broadway, n'est-ce pas ? 763 00:40:02,449 --> 00:40:03,330 - Non, On the Town était, 764 00:40:03,330 --> 00:40:07,697 mais le gros, gros succès était avec Lenny Bernstein. 765 00:40:07,697 --> 00:40:09,760 - [Intervieweur] West Side Story. 766 00:40:09,760 --> 00:40:11,090 - Histoire du côté ouest. - Ouais. 767 00:40:11,090 --> 00:40:14,320 - Mais la fin du premier acte était un terrible viol collectif. 768 00:40:14,320 --> 00:40:15,690 - [Intervieweur] Ouais. 769 00:40:15,690 --> 00:40:16,897 - Vous vous souvenez de la guerre des gangs. 770 00:40:16,897 --> 00:40:17,900 - [Intervieweur] Ouais. 771 00:40:17,900 --> 00:40:18,903 - Et bien, c'était pas des gangs, 772 00:40:18,903 --> 00:40:22,280 c'était les Portoricains contre les... 773 00:40:22,280 --> 00:40:23,526 - [Intervieweur] C'est vrai. 774 00:40:23,526 --> 00:40:25,324 - Quoi qu'ils soient, les Irlandais ou quelque chose du genre. 775 00:40:25,324 --> 00:40:30,190 Et c'était un gros morceau 776 00:40:30,190 --> 00:40:31,860 c'était tout à fait remarquable. 777 00:40:31,860 --> 00:40:33,070 Détaché de lui, 778 00:40:34,060 --> 00:40:35,670 ce n'était pas le cas. 779 00:40:35,670 --> 00:40:38,610 Et en plus, le paysage était différent, 780 00:40:38,610 --> 00:40:43,610 et dans le spectacle, ils ont grimpé sur le grillage 781 00:40:44,353 --> 00:40:47,490 du terrain de basket ou quoi qu'il en soit 782 00:40:47,490 --> 00:40:50,570 écrit et ils ne pouvaient pas faire ça dans ce cas-ci. 783 00:40:50,570 --> 00:40:53,080 Ce n’était tout simplement pas le cas, c’était émasculé. 784 00:40:53,080 --> 00:40:53,913 - [Intervieweur] C'était quoi ? 785 00:40:53,913 --> 00:40:55,317 - Émasculé. 786 00:40:55,317 --> 00:40:56,342 - [Intervieweur] Ouais. 787 00:40:56,342 --> 00:40:59,500 Ouais. 788 00:40:59,500 --> 00:41:02,750 - Non, je ne pensais pas que les choses se mettaient aussi en valeur. 789 00:41:06,060 --> 00:41:10,140 Et ils doivent l'être, dans une certaine mesure, 790 00:41:12,040 --> 00:41:13,900 quelque peu trivial. 791 00:41:13,900 --> 00:41:17,450 Maintenant, le genre de danse que vous avez vu ce matin, 792 00:41:17,450 --> 00:41:20,220 ce qui est vraiment poignant, je pense. 793 00:41:20,220 --> 00:41:21,303 - [Intervieweur] Oh ouais. 794 00:41:21,303 --> 00:41:24,320 - Et profondément ressenti sur la vie et la mort. 795 00:41:24,320 --> 00:41:26,770 On ne pourrait pas mettre ça dans un spectacle à Broadway. 796 00:41:26,770 --> 00:41:27,720 - [Intervieweur] Ouais. 797 00:41:27,720 --> 00:41:28,680 - Les gens n'en voudraient pas 798 00:41:28,680 --> 00:41:30,844 et ils ne voulaient pas rester assis tranquillement. 799 00:41:30,844 --> 00:41:32,580 - [Intervieweur] Ouais. 800 00:41:32,580 --> 00:41:33,910 Nous en avons fait une partie en Oklahoma, 801 00:41:33,910 --> 00:41:36,930 le ballet d'Oklahoma, le ballet en équipe. 802 00:41:36,930 --> 00:41:38,390 - Oh, eh bien, ma chérie, 803 00:41:38,390 --> 00:41:40,660 comme une affiche, cependant. 804 00:41:40,660 --> 00:41:41,493 - [Intervieweur] Ouais. 805 00:41:41,493 --> 00:41:43,580 - Vous savez, tout n'était qu'une question de symboles. 806 00:41:43,580 --> 00:41:44,413 - [Intervieweur] Ouais. 807 00:41:44,413 --> 00:41:45,603 - Et c'est très flagrant. 808 00:41:45,603 --> 00:41:50,030 - [Intervieweur] Ouais. 809 00:41:50,030 --> 00:41:53,230 - Et tu ne peux pas détacher ça du spectacle, 810 00:41:53,230 --> 00:41:56,380 parce que tout le premier acte pose les bases 811 00:41:56,380 --> 00:41:57,670 pour ce ballet, 812 00:41:57,670 --> 00:41:59,870 et puis tu continues à parler des gens 813 00:41:59,870 --> 00:42:01,810 le public le sait extrêmement bien, 814 00:42:02,880 --> 00:42:05,370 et est probablement préoccupé par. 815 00:42:11,220 --> 00:42:12,180 - Quand tu répètes comme ça, 816 00:42:12,180 --> 00:42:14,840 est-ce toujours devant, ressentez-vous toujours la frustration, 817 00:42:14,840 --> 00:42:16,330 ne pas pouvoir se lever et danser ? 818 00:42:16,330 --> 00:42:18,830 - [Agnès] Oh mon Dieu, bouge. 819 00:42:18,830 --> 00:42:20,744 - Quoi? - Pour bouger. 820 00:42:20,744 --> 00:42:21,740 - Ouais. 821 00:42:21,740 --> 00:42:22,870 - Juste pour leur montrer. - Ouais. 822 00:42:22,870 --> 00:42:24,810 - Je n'arrive pas à les saisir, pousse-les. 823 00:42:24,810 --> 00:42:27,891 Prenez leurs bras, préparez-les. 824 00:42:27,891 --> 00:42:30,380 - [Intervieweur] Ouais. 825 00:42:30,380 --> 00:42:32,400 - Et une grande partie de mes chorégraphies, 826 00:42:33,380 --> 00:42:35,280 tu sais, une vraie chorégraphie, 827 00:42:35,280 --> 00:42:38,916 le vraiment instinctif, profond, 828 00:42:38,916 --> 00:42:43,060 des gestes profondément ressentis, profondément retrouvés 829 00:42:43,060 --> 00:42:44,310 ne sort pas du cerveau. 830 00:42:44,310 --> 00:42:45,560 - [Intervieweur] Ouais. 831 00:42:45,560 --> 00:42:46,990 - Ils sortent des tripes quelque part, 832 00:42:46,990 --> 00:42:50,420 et c'est un acte créatif instinctif, 833 00:42:51,450 --> 00:42:52,749 et tu ne sais pas comment ça se passe. 834 00:42:52,749 --> 00:42:53,670 - [Intervieweur] Ouais. 835 00:42:53,670 --> 00:42:54,520 - Maintenant, j'avais l'habitude de le faire, 836 00:42:55,480 --> 00:42:56,920 après que j'ai été tout échauffé, 837 00:42:56,920 --> 00:42:59,139 Avant, j'avais trois ou quatre assistants 838 00:42:59,139 --> 00:43:02,050 qui travaillait à côté sur le sol 839 00:43:02,050 --> 00:43:04,240 et j'imiterais ce que j'ai fait, 840 00:43:04,240 --> 00:43:06,730 et le pianiste jouait, 841 00:43:06,730 --> 00:43:08,520 généralement Trudy Ripman, 842 00:43:08,520 --> 00:43:10,200 et elle improvisait, 843 00:43:10,200 --> 00:43:13,410 et je faisais des choses et je courais partout, 844 00:43:13,410 --> 00:43:15,220 et je disais : "C'était plutôt bien. 845 00:43:15,220 --> 00:43:16,667 "Qu'est-ce que j'ai fait ?" 846 00:43:16,667 --> 00:43:18,670 Et puis les filles disaient : 847 00:43:18,670 --> 00:43:19,870 "Tu as fait ceci et ceci et cela." 848 00:43:19,870 --> 00:43:23,220 Je dirais : "J'aime ça, alors on va garder ça." 849 00:43:23,220 --> 00:43:24,460 Maintenant, nous allons l'utiliser, 850 00:43:24,460 --> 00:43:26,410 et ils s'en souviendraient. 851 00:43:26,410 --> 00:43:27,660 Je n'y avais pas pensé. 852 00:43:29,860 --> 00:43:31,580 Je ne savais pas d'où ça venait. 853 00:43:31,580 --> 00:43:32,982 - [Enquêteur] Dans quelle mesure êtes-vous capable 854 00:43:32,982 --> 00:43:35,730 pour vraiment monter sur scène, 855 00:43:35,730 --> 00:43:36,780 qu'est-ce que tu veux vraiment ? 856 00:43:37,660 --> 00:43:39,080 - Eh bien, parfois je le fais. 857 00:43:39,080 --> 00:43:39,913 - [Intervieweur] Ouais ? 858 00:43:39,913 --> 00:43:42,680 - Et ces danseurs m'aident parfois, tu sais. 859 00:43:42,680 --> 00:43:43,714 - [Intervieweur] Ouais. 860 00:43:43,714 --> 00:43:44,980 - Et ajouter leurs morceaux, un jour, 861 00:43:44,980 --> 00:43:45,950 et c'est bon. 862 00:43:45,950 --> 00:43:49,020 C'est un véritable apport. 863 00:43:49,020 --> 00:43:50,200 - [Intervieweur] Ouais, ouais. 864 00:43:51,736 --> 00:43:55,590 Mais y a-t-il des moments où tu le regardes 865 00:43:55,590 --> 00:43:56,850 et vous dites : "Eh bien, c'est proche, 866 00:43:56,850 --> 00:43:58,000 "mais ce n'est pas ce que je fais ?" 867 00:43:58,000 --> 00:43:59,200 - Oh oui, ma chérie. 868 00:43:59,200 --> 00:44:00,520 - [Intervieweur] Ouais ? 869 00:44:00,520 --> 00:44:02,580 - Jours, semaines et nuits. 870 00:44:05,400 --> 00:44:08,480 - Alors étant donné les difficultés de création, 871 00:44:08,480 --> 00:44:11,420 qu'est-ce qui te pousse à continuer à le faire ? 872 00:44:11,420 --> 00:44:12,830 - Oh, je pense à l'entêtement. 873 00:44:12,830 --> 00:44:13,720 - [Intervieweur] Ouais ? 874 00:44:13,720 --> 00:44:14,900 - Probablement mon ego. 875 00:44:17,340 --> 00:44:18,440 Que dois-je faire d'autre ? 876 00:44:20,004 --> 00:44:21,360 - [Intervieweur] Je suis content que vous le fassiez. 877 00:44:21,360 --> 00:44:23,880 - C'est soit je m'allonge au lit, soit je suis seul. 878 00:44:24,808 --> 00:44:25,641 - [Intervieweur] Ouais. 879 00:44:25,641 --> 00:44:29,420 - Et ça, 880 00:44:29,420 --> 00:44:31,720 eh bien, ça m'a donné un indice sur la vie, 881 00:44:31,720 --> 00:44:33,960 indice, quand je veux dire clou. 882 00:44:34,851 --> 00:44:36,750 - [Intervieweur] Ouais. 883 00:44:36,750 --> 00:44:38,410 Toute autre chose qui vous a fait revenir 884 00:44:38,410 --> 00:44:39,800 à ce genre de sujet ? 885 00:44:39,800 --> 00:44:42,590 Y a-t-il quelque chose à ce sujet qui vous intéresse particulièrement 886 00:44:42,590 --> 00:44:46,280 à ce moment précis ? 887 00:44:46,280 --> 00:44:47,113 - Bien. 888 00:44:48,360 --> 00:44:50,230 Il y a trois ans, j'ai perdu mon mari, 889 00:44:51,180 --> 00:44:54,060 et tout le sujet de la perte 890 00:44:54,060 --> 00:44:56,340 une personne très aimée 891 00:44:56,340 --> 00:44:58,800 et le cœur de votre vie. 892 00:44:58,800 --> 00:45:01,920 Le pivot. 893 00:45:01,920 --> 00:45:06,343 La raison de vivre. 894 00:45:06,343 --> 00:45:08,580 - [Intervieweur] Ouais. 895 00:45:08,580 --> 00:45:10,710 - C'est pour moi un sujet très important. 896 00:45:11,578 --> 00:45:13,445 - [Intervieweur] Ouais. 897 00:45:13,445 --> 00:45:15,945 (musique pour piano) 898 00:45:25,270 --> 00:45:28,300 - Et tu attends que le rideau se lève, ok, c'est vrai, 899 00:45:28,300 --> 00:45:29,400 donc tu es en position. 900 00:45:30,850 --> 00:45:32,090 En position, 901 00:45:32,090 --> 00:45:34,310 et le rideau s'est levé et nous commençons. 902 00:45:35,820 --> 00:45:36,660 - Il y a différent. 903 00:45:36,660 --> 00:45:38,802 Ce sont des distances différentes. 904 00:45:38,802 --> 00:45:41,302 (musique pour piano) 905 00:46:24,446 --> 00:46:26,414 - Quatre, cinq, coupez. 906 00:46:26,414 --> 00:46:27,954 Rideaux. 907 00:46:27,954 --> 00:46:29,834 Je vous laisse vérifier. 908 00:46:29,834 --> 00:46:30,667 Pas sur votre liste, 909 00:46:30,667 --> 00:46:33,200 mais aussi que vous avez là le bon écart. 910 00:46:33,200 --> 00:46:34,200 Maintenant, qu'avons-nous dit ? 911 00:46:35,955 --> 00:46:37,840 Dans les jambes. 912 00:46:37,840 --> 00:46:39,363 - C'est aussi... 913 00:46:39,363 --> 00:46:40,196 C'est ouais. - Trop. 914 00:46:40,196 --> 00:46:41,446 - C'est trop gros. 915 00:46:42,483 --> 00:46:43,316 - Peut-être que tu pourrais faire ça ? 916 00:46:43,316 --> 00:46:44,149 - Un peu plus. 917 00:46:44,149 --> 00:46:45,520 Je pense que nous voulons voir un peu plus d'écart 918 00:46:45,520 --> 00:46:46,353 dans tes jambes. 919 00:46:47,909 --> 00:46:49,150 Ici. 920 00:46:49,150 --> 00:46:50,440 - Tu vois? 921 00:46:50,440 --> 00:46:51,273 - Voir? 922 00:46:51,273 --> 00:46:52,106 Juste un petit écart. 923 00:46:53,420 --> 00:46:55,050 La deuxième chose est, 924 00:46:55,050 --> 00:46:57,440 maintenant vous écoutez tous très bien la musique, 925 00:46:57,440 --> 00:46:59,720 mais je veux que tu l'écoutes encore plus maintenant. 926 00:46:59,720 --> 00:47:02,090 Vous connaissez le cadre et les comptes 927 00:47:02,090 --> 00:47:03,320 et tout ce genre de choses. 928 00:47:03,320 --> 00:47:04,940 Arrête de penser à ça, 929 00:47:04,940 --> 00:47:07,880 commencer à penser beaucoup au moment où 930 00:47:07,880 --> 00:47:09,480 ti da da da va venir 931 00:47:09,480 --> 00:47:11,426 et plus particulièrement, 932 00:47:11,426 --> 00:47:13,940 ti da da da da euh. 933 00:47:13,940 --> 00:47:15,080 Il n'y a rien là-bas. 934 00:47:15,080 --> 00:47:17,030 Il n'y a pas euh, il n'y a pas euh, 935 00:47:17,030 --> 00:47:18,598 tu ne peux pas en avoir assez. 936 00:47:18,598 --> 00:47:21,015 (vocalisant) 937 00:47:23,470 --> 00:47:25,530 Parfois, tu es un peu en retard. 938 00:47:25,530 --> 00:47:27,920 Parfois, tu es un peu en avance. 939 00:47:27,920 --> 00:47:29,590 Oui, c'est votre... 940 00:47:29,590 --> 00:47:30,830 - Oui. 941 00:47:30,830 --> 00:47:31,740 - Oui, tu es enclin à me confier le policier. 942 00:47:31,740 --> 00:47:33,573 Je sais ce que tu es, 943 00:47:33,573 --> 00:47:35,100 c'est bon, comme ça, d'accord. 944 00:47:35,100 --> 00:47:37,460 Maintenant, je vais vous dire autre chose. 945 00:47:37,460 --> 00:47:40,540 Sur ce premier petit pas. 946 00:47:42,950 --> 00:47:44,440 Wendy, laisse-moi leur dire. 947 00:47:44,440 --> 00:47:45,780 Sur ce premier petit pas. 948 00:47:46,664 --> 00:47:47,497 (vocalisant) 949 00:47:47,497 --> 00:47:51,360 Là encore, c'est un peu moche avec la musique. 950 00:47:51,360 --> 00:47:53,320 Je ne te trouve pas, tu sais... 951 00:47:54,700 --> 00:47:56,660 Ouais, le petit (parlant une langue étrangère) 952 00:47:56,660 --> 00:47:58,190 doit être là, 953 00:47:58,190 --> 00:48:00,390 et la pression sur le genou doit être là, 954 00:48:01,270 --> 00:48:03,450 et le retour et tout ça, oui. 955 00:48:05,370 --> 00:48:06,203 Oui. 956 00:48:06,203 --> 00:48:07,710 - Est-ce vrai ? 957 00:48:07,710 --> 00:48:09,010 - Je dirais que c'est presque toujours toi, 958 00:48:09,010 --> 00:48:10,360 Je ne sais pas pourquoi ce n'est pas toi, 959 00:48:10,360 --> 00:48:12,007 mais chez toi. 960 00:48:12,007 --> 00:48:13,236 - Ce n'est pas ici, aimant. 961 00:48:13,236 --> 00:48:14,242 - Aime fermer. 962 00:48:14,242 --> 00:48:15,730 Je ne sais pas pourquoi, mais c'est toujours le cas. 963 00:48:15,730 --> 00:48:19,680 Vous aussi, car comme je vous l'ai déjà expliqué, 964 00:48:19,680 --> 00:48:20,700 tu es de ce côté-là, 965 00:48:20,700 --> 00:48:22,710 et c'est la jambe droite qui traverse. 966 00:48:22,710 --> 00:48:25,320 Le vôtre apparaît toujours un peu comme ça, 967 00:48:25,320 --> 00:48:26,580 donc tu dois être très prudent 968 00:48:26,580 --> 00:48:27,430 que tu fasses ça. 969 00:48:29,857 --> 00:48:31,356 Eh bien, c'est vrai, c'est vous qui faisiez ça. 970 00:48:31,356 --> 00:48:32,189 Ce serait toi. 971 00:48:32,189 --> 00:48:33,830 Faites très attention à ce que vous fassiez cela. 972 00:48:33,830 --> 00:48:35,320 Sinon, ça ressemble à ça. 973 00:48:35,320 --> 00:48:36,280 Nous le ferons donc. 974 00:48:36,280 --> 00:48:37,840 D'autres questions ? 975 00:48:37,840 --> 00:48:40,490 Encore une fois, rien qu'en pensant à ces choses, 976 00:48:40,490 --> 00:48:41,750 jusque-là, d'accord. 977 00:48:42,611 --> 00:48:43,444 (vocalisant) 978 00:48:43,444 --> 00:48:45,460 Bien sûr, cela vaut pour tout le monde, vous savez. 979 00:48:46,516 --> 00:48:47,585 Et. 980 00:48:47,585 --> 00:48:50,085 (musique pour piano) 981 00:50:19,169 --> 00:50:20,175 Sortir. 982 00:50:20,175 --> 00:50:21,180 Très bien, attends. 983 00:50:21,180 --> 00:50:22,270 Très bien dans l'ensemble, très bien dans l'ensemble, 984 00:50:22,270 --> 00:50:23,480 bien mieux, la première partie, 985 00:50:23,480 --> 00:50:25,090 nous avons déjà corrigé. 986 00:50:25,090 --> 00:50:27,530 Il y a cependant un petit point. 987 00:50:27,530 --> 00:50:28,363 Tu sais... 988 00:50:29,330 --> 00:50:32,120 Faites attention à on, (vocalisant), 989 00:50:32,120 --> 00:50:35,330 maintenant tu vois, parce que celui-là est ce que j'appelle pressé, 990 00:50:35,330 --> 00:50:36,944 vous pressez l'orange. 991 00:50:36,944 --> 00:50:38,630 (vocalisant) 992 00:50:38,630 --> 00:50:40,055 Maintenant, ne pars pas. 993 00:50:40,055 --> 00:50:42,472 (vocalisant) 994 00:50:43,483 --> 00:50:44,920 Celui-là est de retour en strict. 995 00:50:45,882 --> 00:50:48,299 (vocalisant) 996 00:50:50,013 --> 00:50:53,235 Mais pas (vocalisant). 997 00:50:53,235 --> 00:50:54,225 - Ici? 998 00:50:54,225 --> 00:50:55,231 - Et puis tu pars et tu te trémousses. 999 00:50:55,231 --> 00:50:56,236 Tu comprends ça ? 1000 00:50:56,236 --> 00:50:57,232 - Le mettre devant ? 1001 00:50:57,232 --> 00:50:58,300 - D'accord. - Ouais. 1002 00:50:58,300 --> 00:50:59,750 En croix d'eux, devant. 1003 00:50:59,750 --> 00:51:01,030 - N'oublie pas ce que j'ai dit, 1004 00:51:01,030 --> 00:51:02,610 pas trop de battage là-dessus. 1005 00:51:02,610 --> 00:51:05,710 Je ne veux pas de ça, juste un petit signe de tête, 1006 00:51:05,710 --> 00:51:09,108 maintenant, la pire chose était ton timing 1007 00:51:09,108 --> 00:51:11,134 deux, trois, quatre. 1008 00:51:11,134 --> 00:51:13,551 (vocalisant) 1009 00:51:17,510 --> 00:51:18,800 Même petit. 1010 00:51:18,800 --> 00:51:21,651 (vocalisant) 1011 00:51:21,651 --> 00:51:23,020 Il faut y arriver. 1012 00:51:23,020 --> 00:51:27,440 Ensuite, votre timing est un peu boueux. 1013 00:51:28,363 --> 00:51:31,270 (vocalisant) 1014 00:51:31,270 --> 00:51:32,103 Quoi qu'il en soit. 1015 00:51:33,130 --> 00:51:34,110 Pouvons-nous simplement faire ça ? 1016 00:51:34,110 --> 00:51:36,390 Et nous avons établi qu'il est en première position, 1017 00:51:36,390 --> 00:51:37,340 n'est-ce pas ? - Oui. 1018 00:51:56,314 --> 00:51:57,410 (des danseurs discutent) 1019 00:51:57,410 --> 00:52:00,120 - Ça te plaît ? 1020 00:52:00,120 --> 00:52:01,744 La seule chose que je peux dire, c'est... 1021 00:52:01,744 --> 00:52:04,188 (en riant) 1022 00:52:04,188 --> 00:52:06,877 - C'était drôle. 1023 00:52:06,877 --> 00:52:10,015 - Je ne suis rentré à la maison que lorsqu'il est trop tard pour dormir. 1024 00:52:10,015 --> 00:52:11,801 - [Danseur] Ouais. 1025 00:52:11,801 --> 00:52:13,298 (des danseurs discutent) 1026 00:52:13,298 --> 00:52:14,409 J'étais tellement fier que ce ne soit pas moi, j'étais comme... 1027 00:52:14,409 --> 00:52:16,506 - [Danseuse] Ouais, je veux aller dormir ici. 1028 00:52:16,506 --> 00:52:19,006 (musique pour piano) 1029 00:53:40,884 --> 00:53:42,852 - [Enseignante] Arrêtez. 1030 00:53:42,852 --> 00:53:47,852 La dernière version, pour le (parlant une langue étrangère). 1031 00:53:50,734 --> 00:53:51,831 Après le (vocalisation). - Ouais. 1032 00:53:51,831 --> 00:53:53,619 Ce n'est pas prêt. 1033 00:53:53,619 --> 00:53:56,036 (vocalisant) 1034 00:53:57,650 --> 00:53:59,019 D'ici ? - Oui. 1035 00:53:59,019 --> 00:54:01,436 (vocalisant) 1036 00:54:02,770 --> 00:54:06,110 Susan, c'est vraiment du bon travail pour ta première entrée. 1037 00:54:06,110 --> 00:54:09,770 Là où vous regardez, vous regardez ici. 1038 00:54:09,770 --> 00:54:14,770 Puis petit retour, comme tu y penses, 1039 00:54:15,151 --> 00:54:19,583 parce que ça fait longtemps que tu vas au... 1040 00:54:19,583 --> 00:54:21,466 (vocalisant) 1041 00:54:21,466 --> 00:54:24,789 C'est ici, c'est (vocalisant), 1042 00:54:24,789 --> 00:54:26,413 c'est un peu plus, oh, 1043 00:54:26,413 --> 00:54:28,909 et (parlant une langue étrangère) 1044 00:54:28,909 --> 00:54:30,736 (vocalisant) 1045 00:54:30,736 --> 00:54:32,762 C'est, alors toi, 1046 00:54:32,762 --> 00:54:35,728 et un virage rapide et long. 1047 00:54:35,728 --> 00:54:38,539 Non, c'est peut-être ici. 1048 00:54:38,539 --> 00:54:40,956 (vocalisant) 1049 00:54:42,227 --> 00:54:43,232 Et puis. 1050 00:54:43,232 --> 00:54:45,649 (vocalisant) 1051 00:54:56,877 --> 00:54:59,802 - Euh hein. 1052 00:54:59,802 --> 00:55:02,729 Passez un bon moment, Elisabeth. 1053 00:55:02,729 --> 00:55:07,432 D'accord. 1054 00:55:07,432 --> 00:55:09,932 (musique pour piano) 1055 00:56:00,602 --> 00:56:01,884 - Aujourd'hui. 1056 00:56:01,884 --> 00:56:04,301 (vocalisant) 1057 00:56:06,227 --> 00:56:08,727 (musique pour piano) 1058 00:56:10,830 --> 00:56:11,868 Étendre. 1059 00:56:11,868 --> 00:56:14,368 (musique pour piano) 1060 00:56:47,862 --> 00:56:48,918 Suzanne. 1061 00:56:48,918 --> 00:56:51,001 Si vous allez dans ce coin. 1062 00:56:54,521 --> 00:56:56,354 Non, Susan, Susan. 1063 00:57:00,377 --> 00:57:02,046 Parce que (vocalisant) 1064 00:57:02,046 --> 00:57:03,193 es-tu là ? 1065 00:57:03,193 --> 00:57:04,415 (vocalisant) 1066 00:57:04,415 --> 00:57:06,742 - Ça va (vocalisant). 1067 00:57:06,742 --> 00:57:08,540 - Oui, mais d'abord, applaudissez d'abord. 1068 00:57:08,540 --> 00:57:10,140 C'est quoi, s'il vous plaît, applaudissez. 1069 00:57:11,277 --> 00:57:14,142 (vocalisant) (applaudissant) 1070 00:57:14,142 --> 00:57:17,475 On dirait (vocaliser) 1071 00:57:20,094 --> 00:57:22,310 et continuez, ne vous inquiétez pas pour ça. 1072 00:57:22,310 --> 00:57:24,550 Continue ainsi, tout ton corps, 1073 00:57:24,550 --> 00:57:27,630 toutes vos sensations, chaque point. 1074 00:57:29,537 --> 00:57:30,370 Chaque petit, 1075 00:57:31,590 --> 00:57:32,590 riez et partez. 1076 00:57:33,590 --> 00:57:35,970 La première étape (vocalisante) comme. 1077 00:57:38,120 --> 00:57:38,953 Impossible. 1078 00:57:40,731 --> 00:57:42,310 Impossible. 1079 00:57:42,310 --> 00:57:44,220 C'est comme plus. 1080 00:57:44,220 --> 00:57:47,710 C'est comme si tu devais prendre. 1081 00:57:49,103 --> 00:57:49,936 L'autre. 1082 00:57:51,480 --> 00:57:52,987 C'est bon. 1083 00:57:52,987 --> 00:57:54,780 Maintenant c'est bon, c'est ça, alors continue, 1084 00:57:54,780 --> 00:57:56,670 pour la première et la deuxième étape, 1085 00:57:58,709 --> 00:58:01,335 et puis, (parlant une langue étrangère) 1086 00:58:01,335 --> 00:58:02,502 et votre part. 1087 00:58:04,915 --> 00:58:06,539 - Tu peux m'applaudir avec ? 1088 00:58:06,539 --> 00:58:07,535 - Après l'incendie ? 1089 00:58:07,535 --> 00:58:08,537 Sur le feu ? 1090 00:58:08,537 --> 00:58:09,532 - [Susan] C'est tout. 1091 00:58:09,532 --> 00:58:12,032 (musique pour piano) 1092 00:58:33,091 --> 00:58:34,891 - Viens à moi. 1093 00:58:34,891 --> 00:58:36,227 Venez à moi. 1094 00:58:36,227 --> 00:58:38,727 (musique pour piano) 1095 00:58:41,561 --> 00:58:42,728 C'était mieux. 1096 00:58:44,560 --> 00:58:48,310 Mais pour cette prochaine variante, 1097 00:58:51,840 --> 00:58:53,850 tu commences c'est (vocalisant), 1098 00:58:55,480 --> 00:58:58,620 Je pense que c'est mieux, même mouvement. 1099 00:58:58,620 --> 00:59:00,080 Un peu moins d'énergie. 1100 00:59:00,990 --> 00:59:04,670 Moins fort peu. 1101 00:59:04,670 --> 00:59:07,980 Non, le début, c'est plus, 1102 00:59:07,980 --> 00:59:10,400 parce que le dernier, votre point est ici, 1103 00:59:11,360 --> 00:59:12,760 et puis, comme, 1104 00:59:14,510 --> 00:59:16,472 c'est un peu plus long. 1105 00:59:16,472 --> 00:59:18,926 C'est dire. 1106 00:59:18,926 --> 00:59:21,343 (vocalisant) 1107 00:59:22,260 --> 00:59:24,390 C'est absolument calme. 1108 00:59:24,390 --> 00:59:26,860 Vous êtes gentil (parlant une langue étrangère) 1109 00:59:26,860 --> 00:59:28,978 seulement c'est le point. 1110 00:59:28,978 --> 00:59:31,395 (vocalisant) 1111 00:59:34,400 --> 00:59:35,500 C'est le début. 1112 00:59:36,490 --> 00:59:37,690 Ensuite, vous en avez d'autres. 1113 00:59:39,410 --> 00:59:42,820 C'est diagonal, avec plus d'énergie. 1114 00:59:42,820 --> 00:59:44,220 Avec un mouvement plus fort. 1115 00:59:45,420 --> 00:59:46,660 C'est très calme, 1116 00:59:46,660 --> 00:59:50,231 parce que tu as sympa, ça (parlant une langue étrangère). 1117 00:59:50,231 --> 00:59:51,064 - Ouais. 1118 00:59:51,064 --> 00:59:51,897 C'est juste... 1119 00:59:55,980 --> 00:59:58,640 - Parce que c'est le début de la variation. 1120 00:59:58,640 --> 01:00:02,300 Comme si tu ne parlais qu’avec toi-même. 1121 01:00:02,300 --> 01:00:03,133 Ce n'est personne. 1122 01:00:04,420 --> 01:00:05,253 Pour toi, ce n'est pas ici 1123 01:00:05,253 --> 01:00:08,810 parce que toi, après avoir regardé, 1124 01:00:08,810 --> 01:00:11,065 les filles viennent vers toi en été, 1125 01:00:11,065 --> 01:00:14,133 vous êtes choqué dans cette position. 1126 01:00:14,133 --> 01:00:15,980 (vocalise) 1127 01:00:15,980 --> 01:00:19,800 Et puis, je ne comprends absolument pas. 1128 01:00:19,800 --> 01:00:24,360 Pourquoi tu peux le faire ? 1129 01:00:24,360 --> 01:00:25,193 Et pareil. 1130 01:00:27,170 --> 01:00:28,060 Et puis. 1131 01:00:28,965 --> 01:00:31,382 (vocalisant) 1132 01:00:35,570 --> 01:00:39,140 Laissez tomber comme si vous aviez fini, votre souffle. 1133 01:00:40,710 --> 01:00:42,280 Là-dessus, c'est plus fort. 1134 01:00:43,670 --> 01:00:44,503 (parlant une langue étrangère) 1135 01:00:44,503 --> 01:00:45,336 Jusqu'au dernier air, 1136 01:00:45,336 --> 01:00:46,910 puis marchez beaucoup plus fort. 1137 01:00:48,680 --> 01:00:49,850 Mais parce que ça, regarde, ça. 1138 01:00:49,850 --> 01:00:52,681 C'est plus sympa là-dedans (parler une langue étrangère) 1139 01:00:52,681 --> 01:00:54,051 comme... 1140 01:00:54,051 --> 01:00:56,077 (vocalisant) 1141 01:00:56,077 --> 01:00:57,259 - Deuxièmement. 1142 01:00:57,259 --> 01:00:59,256 Je ne sais pas, mais j'ai essayé ça. 1143 01:00:59,256 --> 01:01:00,690 J'ai toujours ressenti, 1144 01:01:03,450 --> 01:01:06,180 Je ne sais pas où je suis 1145 01:01:06,180 --> 01:01:07,433 parce que je me sens aussi... 1146 01:01:09,660 --> 01:01:10,860 Je ne ressens rien. 1147 01:01:10,860 --> 01:01:13,240 J'ai l'impression de flotter ou quelque chose comme ça, 1148 01:01:13,240 --> 01:01:14,073 et je sens... 1149 01:01:15,670 --> 01:01:18,350 - Non, c'est à l'intérieur, à l'intérieur. 1150 01:01:18,350 --> 01:01:19,722 Vous ressentez. 1151 01:01:19,722 --> 01:01:22,900 (vocalisant) 1152 01:01:22,900 --> 01:01:24,320 Est-ce que c'est plus, oh. 1153 01:01:27,052 --> 01:01:28,002 Ce n'est pas comme ça. 1154 01:01:28,940 --> 01:01:31,619 Seulement plus doux. 1155 01:01:31,619 --> 01:01:33,430 C'est plus fort. 1156 01:01:33,430 --> 01:01:36,120 Tu as plus fort, c'est pour, 1157 01:01:36,120 --> 01:01:36,953 ce poste. 1158 01:01:38,890 --> 01:01:40,196 Si c'est le cas. 1159 01:01:40,196 --> 01:01:41,558 (vocalisant) 1160 01:01:41,558 --> 01:01:43,370 Ce n'est pas bien. 1161 01:01:43,370 --> 01:01:44,203 Ce n'est pas... 1162 01:01:46,322 --> 01:01:47,155 Ce n'est pas vrai. 1163 01:01:49,000 --> 01:01:50,320 - C'est ma nouvelle musique. 1164 01:01:50,320 --> 01:01:51,210 - C'est le vôtre ? - Ma musique. 1165 01:01:51,210 --> 01:01:52,280 - Fantastique. 1166 01:01:52,280 --> 01:01:53,480 C'est Dove. 1167 01:01:53,480 --> 01:01:54,313 Colombe? 1168 01:01:54,313 --> 01:01:55,890 Ah pareil. 1169 01:01:55,890 --> 01:01:56,970 - Oui c'est le cas. 1170 01:01:56,970 --> 01:01:57,803 - Oui, bien. 1171 01:01:58,860 --> 01:02:01,040 Bien, Susan, peu de choses à ce sujet. 1172 01:02:01,040 --> 01:02:02,670 C'est très difficile, 1173 01:02:02,670 --> 01:02:03,840 mais c'est un niveau supérieur. 1174 01:02:04,874 --> 01:02:06,270 - [Susan] Ouais, ouais. 1175 01:02:06,270 --> 01:02:07,860 - Parce que tu as un mouvement fort, 1176 01:02:07,860 --> 01:02:11,094 c'est une belle ligne, c'est une belle position, 1177 01:02:11,094 --> 01:02:11,927 un peu... 1178 01:02:14,190 --> 01:02:19,110 Parce que quand tu regardes le film, star de cinéma, 1179 01:02:19,110 --> 01:02:20,327 ce n'est pas là qu'ils sont. 1180 01:02:21,630 --> 01:02:23,090 Parfois seulement des yeux. 1181 01:02:25,582 --> 01:02:27,280 C’est une position forte. 1182 01:02:27,280 --> 01:02:28,750 Pas nécessairement pour moi. 1183 01:02:28,750 --> 01:02:30,060 C'est comme de l'hystérie. 1184 01:02:30,980 --> 01:02:31,813 C'est peu. 1185 01:02:31,813 --> 01:02:34,022 C'est hystérique, c'est un peu tard. 1186 01:02:34,022 --> 01:02:34,855 La finale, la finale, c'est comme grand. 1187 01:02:38,057 --> 01:02:41,640 Vous avez une part différente dans le désespoir. 1188 01:02:43,147 --> 01:02:44,480 Maintenant, vous pouvez essayer. 1189 01:02:47,044 --> 01:02:48,098 C'est tout. 1190 01:02:48,098 --> 01:02:51,176 - [Homme] Merci beaucoup. 1191 01:02:51,176 --> 01:02:54,659 (musique dramatique) 1192 01:02:54,659 --> 01:02:56,351 - Je tyran, je pense. 1193 01:02:56,351 --> 01:02:58,570 Non, ça fait longtemps. 1194 01:02:58,570 --> 01:03:00,593 - Pourriez-vous signer quelque chose pour elle ? 1195 01:03:00,593 --> 01:03:02,705 - Non, ça ne me dérange pas. 1196 01:03:02,705 --> 01:03:04,460 - Elle aime ça, je voulais signer. 1197 01:03:04,460 --> 01:03:05,689 - [Susan] Bienvenue. 1198 01:03:05,689 --> 01:03:06,692 - Voici Cynthia Beck. 1199 01:03:06,692 --> 01:03:07,697 - C'était merveilleux de te regarder. 1200 01:03:07,697 --> 01:03:09,867 - Merci. - C'est Stéphanie. 1201 01:03:09,867 --> 01:03:11,054 - Bonjour. - Je m'appelle Stéphanie. 1202 01:03:11,054 --> 01:03:13,774 - Le nom de ma meilleure amie est Stéphanie. 1203 01:03:13,774 --> 01:03:15,024 - [Homme] Merci. 1204 01:03:16,297 --> 01:03:18,328 Je sais que tu as mal. 1205 01:03:18,328 --> 01:03:19,992 - J'ai eu une longue journée. 1206 01:03:19,992 --> 01:03:22,409 (vocalisant) 1207 01:03:27,458 --> 01:03:31,375 (les gens parlent indistinctement) 1208 01:03:36,245 --> 01:03:38,881 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 1209 01:03:38,881 --> 01:03:41,381 - Merci beaucoup. 1210 01:03:41,381 --> 01:03:42,214 Tu es belle, tu regardes. 1211 01:03:42,214 --> 01:03:43,290 - [Susan] Merci. 1212 01:03:48,600 --> 01:03:49,740 - [Femme] Salut, quoi de neuf ? 1213 01:03:50,835 --> 01:03:54,343 (femme parlant indistinctement) 1214 01:03:54,343 --> 01:03:56,440 - [Docteur] On va tirer, d'accord ? 1215 01:03:56,440 --> 01:03:59,200 Et c'est tout. 1216 01:03:59,200 --> 01:04:00,530 - Ce que j'essayais de dire pour eux, 1217 01:04:00,530 --> 01:04:03,390 en fait, vous avez tourné vers l'arrière ici, 1218 01:04:03,390 --> 01:04:04,930 et en avant ici. 1219 01:04:04,930 --> 01:04:05,763 - Donc ça veut dire. 1220 01:04:06,750 --> 01:04:08,250 - Devant, derrière, ouais. 1221 01:04:09,384 --> 01:04:10,388 - [Homme] Alors tu veux ? 1222 01:04:10,388 --> 01:04:15,161 On l'allumera pour autre chose. 1223 01:04:15,161 --> 01:04:17,980 - Inspirez profondément. 1224 01:04:17,980 --> 01:04:18,813 Et détendez-vous. 1225 01:04:19,930 --> 01:04:21,270 C'est mieux. 1226 01:04:21,270 --> 01:04:23,040 Anjeta, essaie d'y aller avec un seul pied, 1227 01:04:23,040 --> 01:04:24,170 juste le pied gauche là-bas, 1228 01:04:24,170 --> 01:04:27,570 et mettez le pied droit en haut de cela. 1229 01:04:27,570 --> 01:04:29,370 Ouais, pour que tu t'y penches, 1230 01:04:29,370 --> 01:04:31,040 tous deux avec un genou droit, 1231 01:04:31,040 --> 01:04:32,640 puis pliez le genou gauche. 1232 01:04:32,640 --> 01:04:33,908 - [Anjeta] Les deux genoux ? 1233 01:04:33,908 --> 01:04:36,020 - [Docteur] Et gardez votre talon sur la planche. 1234 01:04:36,020 --> 01:04:37,050 - [Anjeta] Je ne peux pas plier le genou. 1235 01:04:37,050 --> 01:04:38,250 - [Docteur] D'accord, mais tu devrais le sentir 1236 01:04:38,250 --> 01:04:40,240 plus dans l'Achille. - J'essaie, j'essaie. 1237 01:04:40,240 --> 01:04:41,340 - [Docteur] D'accord, si vous pliez le genou, 1238 01:04:41,340 --> 01:04:43,570 vous devriez le sentir davantage au niveau de votre tendon d'Achille. 1239 01:04:43,570 --> 01:04:44,403 - Oui. - D'accord. 1240 01:04:44,403 --> 01:04:45,270 C'est là que je veux que tu le ressentes. 1241 01:04:45,270 --> 01:04:46,739 - [Anjeta] Ici, je vais vous montrer. 1242 01:04:46,739 --> 01:04:47,572 - Oui, c'est exactement là que je veux que tu le ressentes. 1243 01:04:47,572 --> 01:04:48,404 - [Anjeta] Oh, c'est ce que tu veux. 1244 01:04:48,404 --> 01:04:49,238 - D'accord. 1245 01:04:49,238 --> 01:04:51,380 - Si vous ressentez une sensation de déchirure ou de brûlure, 1246 01:04:51,380 --> 01:04:52,213 ce n'est pas bon. 1247 01:04:52,213 --> 01:04:54,320 (en riant) 1248 01:04:54,320 --> 01:04:55,680 - [Docteur] Bonne inspiration profonde, Gabby. 1249 01:04:55,680 --> 01:04:57,210 Ouais. 1250 01:04:57,210 --> 01:04:59,343 - C'est encore propre, je ne l'ai pas essuyé. 1251 01:05:02,830 --> 01:05:03,920 Glace. 1252 01:05:03,920 --> 01:05:05,040 - Glace. 1253 01:05:05,040 --> 01:05:06,043 - Glace tout. 1254 01:05:06,043 --> 01:05:08,250 - Et des étirements doux, bras au-dessus de la tête. 1255 01:05:08,250 --> 01:05:09,536 Ouais, exactement. 1256 01:05:09,536 --> 01:05:11,750 Seulement au point où vous ressentez un léger étirement, 1257 01:05:11,750 --> 01:05:13,420 cependant, pas au point de souffrir. 1258 01:05:13,420 --> 01:05:14,633 - Ouais. 1259 01:05:14,633 --> 01:05:15,848 - D'accord? - D'accord. 1260 01:05:15,848 --> 01:05:18,120 - Et jusqu'à demain. - D'accord. 1261 01:05:18,120 --> 01:05:19,730 - D'accord? - A demain alors. 1262 01:05:19,730 --> 01:05:21,240 - [Docteur] Très bien, passez une bonne nuit. 1263 01:05:21,240 --> 01:05:22,240 - Merci. 1264 01:05:27,815 --> 01:05:29,582 - [Homme] Oh mon dieu. 1265 01:05:29,582 --> 01:05:31,499 Ce n'est pas bon signe. 1266 01:05:33,220 --> 01:05:35,680 - Je pense que c'est là que nous pourrions probablement t'utiliser. 1267 01:05:35,680 --> 01:05:37,240 - [Homme] Qui a dit ça ? 1268 01:05:37,240 --> 01:05:38,670 - Si vous avez déjà une certaine expérience 1269 01:05:38,670 --> 01:05:40,970 puis était devenu danseur professionnel. 1270 01:05:40,970 --> 01:05:42,330 - Droite. 1271 01:05:42,330 --> 01:05:44,330 - Ce qu'on fait, c'est prendre des jeunes, 1272 01:05:45,220 --> 01:05:48,200 Des jeunes de 17, 18 ans dans l'entreprise maintenant, 1273 01:05:48,200 --> 01:05:50,649 parce que Jane veut les intégrer en elle 1274 01:05:50,649 --> 01:05:51,950 nouveau régime. - Nouveau régime, c'est vrai. 1275 01:05:51,950 --> 01:05:54,890 - Et c'est essentiellement ce que nous examinons. 1276 01:05:54,890 --> 01:05:56,029 C'est pour ça que c'est si difficile, 1277 01:05:56,029 --> 01:05:58,559 parce que c'est un point où nous les emmenons 1278 01:05:58,559 --> 01:06:00,730 si jeunes qu'ils ne sont pas encore tout à fait 1279 01:06:03,080 --> 01:06:04,330 prêt à être professionnel 1280 01:06:04,330 --> 01:06:05,690 et nous pouvons travailler avec eux. 1281 01:06:05,690 --> 01:06:07,060 - Droite. 1282 01:06:07,060 --> 01:06:09,810 - Ou nous les prenons auprès d'autres sociétés 1283 01:06:09,810 --> 01:06:11,910 qui sont déjà des danseurs professionnels. 1284 01:06:11,910 --> 01:06:12,743 - Droite. 1285 01:06:12,743 --> 01:06:14,220 - C'est donc très difficile. 1286 01:06:14,220 --> 01:06:16,970 Dans ta situation, je pense que tu dois continuer à travailler, 1287 01:06:16,970 --> 01:06:20,768 mais je sens que nous ne pouvons pas t'utiliser pour le moment, 1288 01:06:20,768 --> 01:06:23,279 parce que je sais que Jane a ces deux autres personnes 1289 01:06:23,279 --> 01:06:24,529 qui l'intéresse. 1290 01:06:26,450 --> 01:06:27,960 Nous recherchons toujours des hommes. 1291 01:06:27,960 --> 01:06:28,793 - Droite. 1292 01:06:29,677 --> 01:06:31,061 - Si la situation change, 1293 01:06:31,061 --> 01:06:34,275 Je serai heureux de prendre contact avec vous. 1294 01:06:34,275 --> 01:06:39,275 - [Annonceur] Jen et Molly, appelez la réception, s'il vous plaît. 1295 01:06:44,257 --> 01:06:47,007 (musique dramatique) 1296 01:07:15,993 --> 01:07:17,345 - Attention. 1297 01:07:17,345 --> 01:07:20,095 (musique dramatique) 1298 01:08:19,569 --> 01:08:21,439 - Utiliser les deux jambes. 1299 01:08:21,439 --> 01:08:22,890 Les deux jambes. 1300 01:08:22,890 --> 01:08:27,890 Pas seulement la jambe avant. 1301 01:08:28,380 --> 01:08:29,212 C'est ça. 1302 01:08:30,850 --> 01:08:32,680 Avancez la jambe arrière. 1303 01:08:32,680 --> 01:08:34,359 Ce qui se passe va, 1304 01:08:34,359 --> 01:08:35,279 tu utilises une jambe et elle lance 1305 01:08:35,279 --> 01:08:38,330 votre poids en arrière, au lieu d'être sur vos deux jambes 1306 01:08:38,330 --> 01:08:39,350 tournant sous toi, 1307 01:08:39,350 --> 01:08:40,490 tu jettes juste une jambe, 1308 01:08:40,490 --> 01:08:41,790 et indiquant le chemin du retour. 1309 01:08:42,859 --> 01:08:44,180 Jambe gauche en avant. 1310 01:08:44,180 --> 01:08:45,840 Le talon, c'est la sensation. 1311 01:08:46,979 --> 01:08:48,520 Une fois de plus. 1312 01:08:48,520 --> 01:08:49,353 Sentez un talon. 1313 01:08:50,210 --> 01:08:51,042 C'est ça, 1314 01:08:51,928 --> 01:08:52,761 et les pieds ne coulent pas 1315 01:08:52,761 --> 01:08:54,760 parce qu'ils viennent, ils travaillent. 1316 01:08:54,760 --> 01:08:56,050 Bien. 1317 01:08:56,050 --> 01:08:56,883 - Droite. 1318 01:08:56,883 --> 01:08:58,819 - Par ici, arabesque. 1319 01:08:58,819 --> 01:09:01,990 Nettoie ça, cabriole, croise les cuisses, 1320 01:09:01,990 --> 01:09:03,090 et être sur le poids, 1321 01:09:03,979 --> 01:09:05,630 allumé quand tu marches, 1322 01:09:05,630 --> 01:09:09,200 et soyez sur le poids quand vous faites l'arabesque. 1323 01:09:09,200 --> 01:09:10,033 Tout est fini. 1324 01:09:10,990 --> 01:09:12,340 C'est ça. 1325 01:09:12,340 --> 01:09:13,173 Prenez le temps. 1326 01:09:14,024 --> 01:09:14,858 C'est ça. 1327 01:09:14,858 --> 01:09:16,340 Plié, arabesque. 1328 01:09:16,340 --> 01:09:17,960 Plie, arabesque, bien. 1329 01:09:18,819 --> 01:09:20,803 Je dois être sur le poids dans le pli. 1330 01:09:20,803 --> 01:09:25,803 Bien. 1331 01:09:26,362 --> 01:09:27,477 - Un. 1332 01:09:27,477 --> 01:09:32,477 (musique de piano) (vocalisation) 1333 01:10:12,840 --> 01:10:14,090 Lentement, lentement. 1334 01:10:16,222 --> 01:10:17,226 Continue. 1335 01:10:17,226 --> 01:10:18,232 - [Enseignant] Et commencez lentement. 1336 01:10:18,232 --> 01:10:20,199 - Non, vas-y, vas-y. 1337 01:10:20,199 --> 01:10:22,699 (musique pour piano) 1338 01:11:07,141 --> 01:11:09,570 - Par style, veut-elle dire 1339 01:11:09,570 --> 01:11:11,000 comment les étapes sont exécutées, 1340 01:11:11,000 --> 01:11:14,360 veut-elle dire le haut du corps, la tête, les épaules ? 1341 01:11:14,360 --> 01:11:15,460 - Le style est le haut du corps. 1342 01:11:18,346 --> 01:11:19,352 -Style... 1343 01:11:19,352 --> 01:11:21,025 - Le style est plus réussi. 1344 01:11:21,025 --> 01:11:22,858 Le style, c'est comme ça. 1345 01:11:24,175 --> 01:11:25,475 Le style, c'est un peu comme... 1346 01:11:26,990 --> 01:11:28,070 Fini. - En haut. 1347 01:11:28,070 --> 01:11:29,250 - Là-haut, c'est fini, c'est fini. 1348 01:11:30,765 --> 01:11:31,957 (parlant une langue étrangère) 1349 01:11:31,957 --> 01:11:32,790 - Au sol, genre, vers le haut. 1350 01:11:33,750 --> 01:11:34,583 - Oui. 1351 01:11:34,583 --> 01:11:35,540 - Levé, tiré. 1352 01:11:35,540 --> 01:11:36,850 - Ce n'est pas seulement tiré. 1353 01:11:38,287 --> 01:11:41,305 (parlant une langue étrangère) 1354 01:11:41,305 --> 01:11:42,138 - Ce n'est pas seulement physique. 1355 01:11:42,138 --> 01:11:42,971 C'est comme émotionnel. 1356 01:11:44,087 --> 01:11:45,300 - C'est à l'intérieur aussi. 1357 01:11:46,260 --> 01:11:47,290 - Trouvez-vous que... - Oui. 1358 01:11:47,290 --> 01:11:48,123 - Oui. 1359 01:11:49,220 --> 01:11:51,450 Trouvez-vous que les danseurs américains, 1360 01:11:51,450 --> 01:11:54,430 en quoi sont-ils différents des danseurs soviétiques ? 1361 01:11:54,430 --> 01:11:55,940 En termes de style, est-ce qu'on... 1362 01:11:57,500 --> 01:11:59,100 - Ce n'est pas une question de style, ce n'est pas différent. 1363 01:11:59,100 --> 01:12:01,460 Différence, une petite différence à l'école. 1364 01:12:01,460 --> 01:12:02,760 Une école un peu différente. 1365 01:12:03,740 --> 01:12:05,680 Ecole américaine et école russe, 1366 01:12:05,680 --> 01:12:06,740 un peu différent. 1367 01:12:06,740 --> 01:12:07,990 - Quelle est la différence ? 1368 01:12:10,100 --> 01:12:12,170 - Différent, peu différent du russe, 1369 01:12:13,880 --> 01:12:18,807 L'école russe a plus (parlant une langue étrangère) 1370 01:12:18,807 --> 01:12:20,020 et je pense, peut-être un peu de position différente des bras. 1371 01:12:22,520 --> 01:12:25,090 Même position, même, parce que la position française, 1372 01:12:25,090 --> 01:12:26,990 c'est une école. 1373 01:12:26,990 --> 01:12:29,130 Toute l'école classique. 1374 01:12:29,130 --> 01:12:30,620 Ecole classique, une école. 1375 01:12:31,638 --> 01:12:32,800 Dans la première position, 1376 01:12:32,800 --> 01:12:35,790 mais d'une manière un peu différente, 1377 01:12:35,790 --> 01:12:37,543 chemin vers (parlant une langue étrangère), 1378 01:12:37,543 --> 01:12:39,730 un peu différent. 1379 01:12:39,730 --> 01:12:40,650 C'est normal. 1380 01:12:40,650 --> 01:12:41,483 C'est normal. - Ouais. 1381 01:12:41,483 --> 01:12:43,840 - Parce que chaque nation, je pense, 1382 01:12:43,840 --> 01:12:45,100 a un peu différent, 1383 01:12:45,100 --> 01:12:49,640 L'école française a une position un peu différente. 1384 01:12:49,640 --> 01:12:53,540 Russe, anglais, différent et américain aussi. 1385 01:12:53,540 --> 01:12:54,373 C'est normal. 1386 01:12:55,350 --> 01:12:57,990 Ce n'est pas intéressant si tout le monde en aime un. 1387 01:12:57,990 --> 01:12:58,830 - [Intervieweur] C'est vrai. 1388 01:12:58,830 --> 01:13:03,750 - Avec tout le monde, les gens seront comme toi, seulement. 1389 01:13:03,750 --> 01:13:05,240 - [Intervieweur] Comme c'est merveilleux. 1390 01:13:05,240 --> 01:13:06,073 - Tu penses ? 1391 01:13:06,073 --> 01:13:08,500 Je pense que non, c'est très intéressant, je sais, 1392 01:13:08,500 --> 01:13:09,510 je te souhaite, 1393 01:13:09,510 --> 01:13:12,320 mais si tous les gens sont face à face, c'est... 1394 01:13:14,820 --> 01:13:16,240 Nous voulons du bien. 1395 01:13:16,240 --> 01:13:19,270 - C'est encourageant, cette différence entre les... 1396 01:13:19,270 --> 01:13:20,103 - Oui. 1397 01:13:20,103 --> 01:13:21,231 - C'est très important. - Oui. 1398 01:13:21,231 --> 01:13:22,910 - Y a-t-il quelque chose 1399 01:13:22,910 --> 01:13:26,230 cela a tendance à être plus important pour obtenir la bonne réponse ? 1400 01:13:26,230 --> 01:13:27,500 Mesures? 1401 01:13:27,500 --> 01:13:28,333 Alignement? 1402 01:13:29,190 --> 01:13:31,600 Il n'y a rien de plus important. 1403 01:13:31,600 --> 01:13:35,520 - Pas, ligne, position, position du corps. 1404 01:13:35,520 --> 01:13:37,010 Positionnez les yeux. 1405 01:13:37,010 --> 01:13:37,970 Positionnez les bras. 1406 01:13:38,920 --> 01:13:43,460 - Est-ce difficile en tant que grande ballerine 1407 01:13:43,460 --> 01:13:46,059 qui devait jamais entrer dans un studio 1408 01:13:46,059 --> 01:13:47,530 et l'enseigner à quelqu'un d'autre ? 1409 01:13:47,530 --> 01:13:49,130 - Pour moi, c'est très intéressant, 1410 01:13:50,960 --> 01:13:53,040 parce que ma vie après ma danse, 1411 01:13:54,820 --> 01:13:55,820 pour moi, c'est normal. 1412 01:14:00,487 --> 01:14:01,860 - [Enseignant] C'est vrai. 1413 01:14:03,170 --> 01:14:04,600 Bien. 1414 01:14:04,600 --> 01:14:06,761 - [Danseur] Juste avant le. 1415 01:14:06,761 --> 01:14:07,887 (parlant une langue étrangère) 1416 01:14:07,887 --> 01:14:08,881 - Quoi ? 1417 01:14:08,881 --> 01:14:09,885 Quoi? 1418 01:14:09,885 --> 01:14:10,809 - Tu veux parler des balades ? 1419 01:14:10,809 --> 01:14:14,400 - Oh oui, mesdames et messieurs, 1420 01:14:14,400 --> 01:14:16,150 mesdames et messieurs, 1421 01:14:17,550 --> 01:14:20,330 pourriez-vous s'il vous plaît ranger ces promenades. 1422 01:14:20,330 --> 01:14:21,600 Ils sont horribles. 1423 01:14:21,600 --> 01:14:22,433 - Ces promenades ? 1424 01:14:22,433 --> 01:14:24,950 - Ils sont comme deux ou trois chevaux de trait 1425 01:14:24,950 --> 01:14:28,040 venant au lieu de trois pur-sang, 1426 01:14:28,040 --> 01:14:29,570 Dieu sait quoi. 1427 01:14:29,570 --> 01:14:30,403 Écoute, je veux dire. 1428 01:14:31,809 --> 01:14:33,350 Passez vos jambes plus haut. 1429 01:14:33,350 --> 01:14:35,640 Ne levez pas toujours les genoux plus haut. 1430 01:14:35,640 --> 01:14:36,670 C'est un genou. 1431 01:14:37,825 --> 01:14:40,559 C'est un genou et un buzz et un buzz et un buzz, 1432 01:14:40,559 --> 01:14:43,280 et vos bourdonnements devraient être absolument minimes. 1433 01:14:43,280 --> 01:14:44,720 Ensuite, c'est à nouveau un genou. 1434 01:14:45,700 --> 01:14:47,190 C'est une démolition délicate. 1435 01:14:48,820 --> 01:14:50,510 Vous vous avancez comme si vous mettiez 1436 01:14:50,510 --> 01:14:51,410 en bas d'un fer à cheval. 1437 01:14:53,368 --> 01:14:55,600 - C'est mieux quand on y pense. 1438 01:14:55,600 --> 01:14:56,869 - Fais-le. 1439 01:14:56,869 --> 01:14:57,863 Où est ce type ? 1440 01:14:57,863 --> 01:14:59,460 - Juste ici. - Venez ici. 1441 01:14:59,460 --> 01:15:01,880 Fais-le face à moi, allez. 1442 01:15:05,330 --> 01:15:07,920 Maintenant, je le veux vraiment délicat et bien fait, 1443 01:15:07,920 --> 01:15:10,128 viens maintenant, vas-y et... 1444 01:15:10,128 --> 01:15:12,545 (vocalisant) 1445 01:15:16,949 --> 01:15:17,782 Non. 1446 01:15:17,782 --> 01:15:19,309 Où est Ti Da ? 1447 01:15:19,309 --> 01:15:20,280 Où est Ti Da ? 1448 01:15:21,130 --> 01:15:22,475 - [Danseur] Il est toujours par terre. 1449 01:15:22,475 --> 01:15:24,238 - Ce n'est pas le cas, c'est fini. 1450 01:15:24,238 --> 01:15:26,032 (vocalisant) 1451 01:15:26,032 --> 01:15:27,027 - Je le pensais. 1452 01:15:27,027 --> 01:15:28,033 (vocalisant) 1453 01:15:28,033 --> 01:15:29,984 - [Danseuse] Non. 1454 01:15:29,984 --> 01:15:33,150 (vocalisant) 1455 01:15:33,150 --> 01:15:33,983 - Oui. 1456 01:15:33,983 --> 01:15:35,440 (vocalisant) 1457 01:15:35,440 --> 01:15:36,440 Allez, encore une fois. 1458 01:15:40,420 --> 01:15:41,470 Écoutez la musique, 1459 01:15:41,470 --> 01:15:43,340 même si c'est ma musique. 1460 01:15:43,340 --> 01:15:45,113 C'est mieux que celui de Cesar Frank. 1461 01:15:45,113 --> 01:15:46,403 Êtes-vous prêt et... 1462 01:15:46,403 --> 01:15:48,820 (vocalisant) 1463 01:16:01,379 --> 01:16:03,587 Tu vois, je veux voir ça quand ta jambe sera 1464 01:16:03,587 --> 01:16:04,920 (parlant une langue étrangère) 1465 01:16:04,920 --> 01:16:07,780 ils sont tous toujours à la même hauteur. 1466 01:16:09,393 --> 01:16:10,577 (vocalisant) 1467 01:16:10,577 --> 01:16:12,030 Vous voyez, encore une fois. 1468 01:16:12,030 --> 01:16:13,580 Il faut que ça soit bien fait, ça. 1469 01:16:15,770 --> 01:16:17,840 Et je ne te connais pas, Dieu tout-puissant, 1470 01:16:17,840 --> 01:16:19,400 nous n'avons pas besoin de tout ce soutien. 1471 01:16:21,030 --> 01:16:22,785 À vos marques, partez et... 1472 01:16:22,785 --> 01:16:25,202 (vocalisant) 1473 01:16:37,083 --> 01:16:38,773 A quoi penses-tu pendant ça ? 1474 01:16:38,773 --> 01:16:40,709 A quoi penses-tu pendant ça ? 1475 01:16:40,709 --> 01:16:42,370 - Être une Cadillac. 1476 01:16:42,370 --> 01:16:43,202 Une Rolls-Royce. 1477 01:16:43,202 --> 01:16:45,590 - Elle dit qu'elle envisage d'être dans une Cadillac. 1478 01:16:45,590 --> 01:16:47,550 - Non, j'essaie d'être une Rolls Royce. 1479 01:16:47,550 --> 01:16:48,400 - J'essaie d'être une Rolls Royce. 1480 01:16:48,400 --> 01:16:49,850 - Niko, sors et... - Non. 1481 01:16:51,017 --> 01:16:52,020 Dois-je vous dire à quoi vous pensez ici ? 1482 01:16:52,020 --> 01:16:55,040 Vous pensez à l'amour pour lui. 1483 01:16:56,040 --> 01:16:57,320 Je l'aime, non. 1484 01:16:57,320 --> 01:16:58,660 Je l'aimais, mieux. 1485 01:16:58,660 --> 01:17:00,990 Non, je pense que je l'aimais mieux. 1486 01:17:00,990 --> 01:17:02,850 Je pense que je l'aime mieux à l'envers 1487 01:17:02,850 --> 01:17:04,600 que je l'aime bien en avant. 1488 01:17:04,600 --> 01:17:08,520 Vous pensez à quelque chose mais vous ne vous contentez pas de marcher. 1489 01:17:08,520 --> 01:17:10,600 Vous ne faites pas que des promenades. 1490 01:17:10,600 --> 01:17:12,290 Vous ne faites pas que marcher. 1491 01:17:12,290 --> 01:17:14,970 Il y a un peu de sentiment entre votre 1492 01:17:14,970 --> 01:17:17,420 le corps ici et toute cette partie de toi 1493 01:17:17,420 --> 01:17:18,700 envers cet homme. 1494 01:17:18,700 --> 01:17:20,260 Quoi que vous pensiez de lui dans le vestiaire, 1495 01:17:20,260 --> 01:17:21,581 Je m'en fiche. 1496 01:17:21,581 --> 01:17:22,574 - Oh, je ne sais pas. 1497 01:17:22,574 --> 01:17:23,520 - Et tu pourrais avoir des sentiments envers elle 1498 01:17:23,520 --> 01:17:24,570 à un moment donné même. 1499 01:17:25,719 --> 01:17:26,552 - Ça marche. 1500 01:17:26,552 --> 01:17:28,136 - Alors tu le fais et... 1501 01:17:28,136 --> 01:17:30,553 (vocalisant) 1502 01:17:49,043 --> 01:17:51,208 - Et maintenant, il y a un problème. 1503 01:17:51,208 --> 01:17:52,466 C'est un problème. 1504 01:17:52,466 --> 01:17:53,702 - Il faut ressentir quand elle se détache. 1505 01:17:53,702 --> 01:17:54,697 - Ouais. 1506 01:17:54,697 --> 01:17:56,071 - Mais il devrait y avoir une certaine bourre. 1507 01:17:56,071 --> 01:17:56,904 - Quand tu bourres, tu rentres au point. 1508 01:17:56,904 --> 01:17:58,518 - Mais tu sais, je sais que je fais une blague 1509 01:17:58,518 --> 01:18:01,270 mais franchement, les gars, les garçons et les filles 1510 01:18:01,270 --> 01:18:03,220 et vous tous, cela fait une différence 1511 01:18:03,220 --> 01:18:04,340 à quoi ça ressemble, n'est-ce pas ? 1512 01:18:04,340 --> 01:18:05,650 - Oui, absolument. 1513 01:18:05,650 --> 01:18:06,800 - Tu sais, c'est vraiment le cas. 1514 01:18:06,800 --> 01:18:08,900 Ce n'est pas mon imagination, 1515 01:18:08,900 --> 01:18:11,910 ce qui est plutôt flamboyant, je l'avoue, 1516 01:18:11,910 --> 01:18:14,800 mais cela fait une différence pour vous. 1517 01:18:14,800 --> 01:18:16,360 Ça doit être comme ça. 1518 01:18:17,340 --> 01:18:18,490 Ne l'ouvrez pas. 1519 01:18:20,960 --> 01:18:22,170 - Et où est-ce que ça se sent ? 1520 01:18:22,170 --> 01:18:24,160 - Maintenant que je l'ai mis, tout va bien. 1521 01:18:24,160 --> 01:18:26,910 Quand je l'ai mis pour la première fois, j'ai senti qu'il était serré ici. 1522 01:18:26,910 --> 01:18:29,407 - Je pense juste que ça aurait besoin d'un peu de cheveux là-bas. 1523 01:18:29,407 --> 01:18:30,460 - Mon point est bien en avance, faites-le. 1524 01:18:31,652 --> 01:18:32,485 - Ouais. 1525 01:18:33,943 --> 01:18:34,844 - Veut être le plus long. 1526 01:18:34,844 --> 01:18:36,190 La jupe ira sur vous immédiatement. 1527 01:18:36,190 --> 01:18:37,920 - J'aime ça, ouais. 1528 01:18:37,920 --> 01:18:41,386 - Juste au-dessus de la ligne des jambes, puis il tombe juste ici. 1529 01:18:41,386 --> 01:18:42,219 - Ouais. 1530 01:18:42,219 --> 01:18:43,820 - Regarde, ils font les leurs très basses, les jambes, 1531 01:18:43,820 --> 01:18:46,182 parce que la jupe est si loin. 1532 01:18:46,182 --> 01:18:47,370 - Ouais. 1533 01:18:47,370 --> 01:18:48,752 - Celui-ci... 1534 01:18:48,752 --> 01:18:49,745 - Ça va mieux. 1535 01:18:49,745 --> 01:18:50,916 - Est-ce que tout va bien quand toi ? 1536 01:18:50,916 --> 01:18:51,921 - Ouais. 1537 01:18:51,921 --> 01:18:52,916 - Il ne t'arrive rien là-bas. 1538 01:18:52,916 --> 01:18:53,921 Vous devez faire un grand virage en arrière ? 1539 01:18:53,921 --> 01:18:55,020 - En fait, oui, mais j'y retourne tout de suite. 1540 01:18:55,020 --> 01:18:56,180 Ouais, ça devrait peut-être aller. 1541 01:18:56,180 --> 01:18:58,677 - [Client] Laissez-moi les retirer pour le moment. 1542 01:18:58,677 --> 01:18:59,683 - [Danseur] Très bien. 1543 01:18:59,683 --> 01:19:01,925 - Ils le font toujours. - Ça le fait toujours. 1544 01:19:01,925 --> 01:19:02,919 - Ça le fait toujours, ouais. - D'accord. 1545 01:19:02,919 --> 01:19:04,315 Je pense que c'est juste... 1546 01:19:04,315 --> 01:19:05,462 - [Client] Mais ça double là-dessus. 1547 01:19:05,462 --> 01:19:06,456 - En fait, je te parlerais 1548 01:19:06,456 --> 01:19:07,600 à propos de la ligne du scoop là-bas, 1549 01:19:07,600 --> 01:19:09,633 est-ce plus net ou ? 1550 01:19:11,820 --> 01:19:13,520 Tu te souviens de ce dont Barbara a parlé ? 1551 01:19:14,809 --> 01:19:15,760 - Ouais, je l'ai fait. 1552 01:19:17,508 --> 01:19:20,500 Ben oui, mais ce n'est pas le même corps, alors... 1553 01:19:21,420 --> 01:19:23,264 - [Assistant] Mais Scott n'en a pas. 1554 01:19:23,264 --> 01:19:24,290 Je veux dire, ce sont tous les deux des gars plutôt plats. 1555 01:19:25,427 --> 01:19:27,837 Ce n'est pas comme Victor ou quelqu'un d'autre. 1556 01:19:27,837 --> 01:19:32,580 - [Client] Mais j'ai emporté du tissu, non ? 1557 01:19:35,430 --> 01:19:38,040 Et remettre plus de tissu ici. 1558 01:19:39,690 --> 01:19:41,030 - On croirait que c'est la courbe. 1559 01:19:41,030 --> 01:19:43,120 C'est le problème, c'est l'angle de la courbe. 1560 01:19:43,120 --> 01:19:44,920 - Ce que j'ai fait, c'est d'abaisser la courbe 1561 01:19:45,840 --> 01:19:48,680 et maintenant tu dois étirer cet entrejambe arrière 1562 01:19:48,680 --> 01:19:49,710 sur l'entrejambe avant, 1563 01:19:49,710 --> 01:19:52,960 ce qui est une chose standard que vous faites parfois avec un pantalon. 1564 01:19:54,830 --> 01:19:57,770 Mais cela semble être 1565 01:19:58,620 --> 01:20:00,240 l'angle de sa jambe, je pense. 1566 01:20:00,240 --> 01:20:03,100 C'est là que tu mets ça sur le patron, 1567 01:20:03,100 --> 01:20:05,140 ce que j'ai déjà fait sur d'autres gars. 1568 01:20:09,930 --> 01:20:11,559 J'espère que je pourrai le faire. 1569 01:20:11,559 --> 01:20:13,660 - Levez à nouveau les bras, voyez. 1570 01:20:13,660 --> 01:20:17,260 Ouais, il te faut encore au moins un autre centimètre là-dedans. 1571 01:20:17,260 --> 01:20:18,480 - Je me sens mal de dire ça 1572 01:20:18,480 --> 01:20:20,750 parce que je sais qu'Irina le fait. 1573 01:20:20,750 --> 01:20:23,570 Je sais qu'elle le fait avec cette épaule en avant, 1574 01:20:23,570 --> 01:20:25,690 mais j'ai vraiment un problème avec ça, 1575 01:20:25,690 --> 01:20:27,611 alors je vais le dire et ensuite tu pourras, 1576 01:20:27,611 --> 01:20:29,590 ça n'a pas vraiment d'importance. 1577 01:20:29,590 --> 01:20:31,430 C'est juste que je préférerais vraiment 1578 01:20:32,330 --> 01:20:34,320 que tu as gardé cette épaule en arrière 1579 01:20:34,320 --> 01:20:35,620 parce que je t'ai vu le faire 1580 01:20:35,620 --> 01:20:37,490 et je sais juste que ça a l'air divin. 1581 01:20:38,580 --> 01:20:40,920 Parce que je ne comprends pas vraiment cela. 1582 01:20:42,291 --> 01:20:44,380 Ouais. 1583 01:20:44,380 --> 01:20:45,213 C'est tellement... 1584 01:20:46,370 --> 01:20:47,626 Oui. 1585 01:20:47,626 --> 01:20:49,026 - Faisons-le encore. - Oui. 1586 01:20:50,800 --> 01:20:51,633 Absolument. 1587 01:20:52,559 --> 01:20:53,393 Absolument. 1588 01:20:54,670 --> 01:20:55,870 C'est tout, je demande. 1589 01:20:55,870 --> 01:20:57,570 Juste comme ça, c'est tout. 1590 01:20:58,890 --> 01:21:00,690 Et surtout quand les deux tantes viennent, 1591 01:21:00,690 --> 01:21:02,253 parce que c'est tellement magnifique. 1592 01:21:02,253 --> 01:21:04,238 Lâchez simplement vos coudes. 1593 01:21:04,238 --> 01:21:05,480 Oui. 1594 01:21:05,480 --> 01:21:07,900 Tu vois, je pense que c'est tellement plus joli. 1595 01:21:07,900 --> 01:21:08,733 Vraiment. 1596 01:21:08,733 --> 01:21:09,630 Et puis, quand tu le feras... 1597 01:21:10,759 --> 01:21:11,970 (vocalisant) 1598 01:21:11,970 --> 01:21:14,550 Parce que tu penses à cette position, 1599 01:21:14,550 --> 01:21:16,000 ce qui se passe, ce sont tes épaules 1600 01:21:16,000 --> 01:21:17,290 se manifestent, 1601 01:21:17,290 --> 01:21:18,590 donc tu veux être sûr 1602 01:21:18,590 --> 01:21:20,990 que tu gardes tes omoplates baissées 1603 01:21:20,990 --> 01:21:22,500 en faisant cela, en d'autres termes, 1604 01:21:22,500 --> 01:21:24,070 utiliser l'énergie en poussant vers le bas 1605 01:21:24,070 --> 01:21:26,540 plutôt que les coudes en avant, 1606 01:21:26,540 --> 01:21:28,720 parce que tu ne veux pas avoir ça 1607 01:21:28,720 --> 01:21:30,385 et aussi quand tu le fais... 1608 01:21:30,385 --> 01:21:31,970 (vocalisant) 1609 01:21:31,970 --> 01:21:34,540 Assurez-vous qu'à chaque fois que vous terminez, 1610 01:21:34,540 --> 01:21:36,488 surtout le deuxième et le deuxième lot, 1611 01:21:36,488 --> 01:21:37,843 parce que tu pars. 1612 01:21:37,843 --> 01:21:39,430 (vocalisant) 1613 01:21:39,430 --> 01:21:43,180 Et tu fais en sorte de finir là à chaque fois, 1614 01:21:44,540 --> 01:21:46,200 parce que c'est sympa. 1615 01:21:46,200 --> 01:21:50,210 Il s'agit simplement d'y entrer rapidement et de s'atténuer. 1616 01:21:51,433 --> 01:21:53,150 La première partie de la variation est charmante, 1617 01:21:53,150 --> 01:21:54,357 absolument charmant. 1618 01:21:54,357 --> 01:21:55,743 Soyez prudent lorsque vous partez... 1619 01:21:55,743 --> 01:21:58,437 (vocalisant) 1620 01:21:58,437 --> 01:22:02,102 Que tu n'ailles pas trop loin et que cette jambe sort. 1621 01:22:02,102 --> 01:22:03,256 - D'accord. 1622 01:22:03,256 --> 01:22:06,772 - Ouais, fais-en un peu, c'est vrai. 1623 01:22:06,772 --> 01:22:11,245 Non, eh bien... 1624 01:22:11,245 --> 01:22:13,662 (vocalisant) 1625 01:22:17,675 --> 01:22:20,175 (musique pour piano) 1626 01:22:31,956 --> 01:22:33,771 Ne voyagez pas trop loin ici. 1627 01:22:33,771 --> 01:22:36,466 Gardez, faites-le sur place. 1628 01:22:36,466 --> 01:22:39,488 (musique pour piano) 1629 01:22:39,488 --> 01:22:40,573 Des peluches. 1630 01:22:40,573 --> 01:22:43,073 (musique pour piano) 1631 01:23:01,266 --> 01:23:02,547 Spécial. 1632 01:23:02,547 --> 01:23:04,032 (musique pour piano) 1633 01:23:04,032 --> 01:23:06,356 C'est bien mieux. 1634 01:23:06,356 --> 01:23:08,856 (musique pour piano) 1635 01:23:28,698 --> 01:23:29,531 Ici, oui. 1636 01:23:30,765 --> 01:23:31,948 C'est bien. 1637 01:23:31,948 --> 01:23:35,040 (musique pour piano) 1638 01:23:35,040 --> 01:23:35,980 Ouais. 1639 01:23:37,870 --> 01:23:39,970 Oui, chérie, c'est beaucoup mieux. 1640 01:23:39,970 --> 01:23:40,803 Beaucoup mieux. 1641 01:23:40,803 --> 01:23:43,000 Tu vois, fais attention, quand tu fais ça, 1642 01:23:43,000 --> 01:23:44,943 ne pense pas que tu dois garder, 1643 01:23:44,943 --> 01:23:48,120 juste bourrer et rester. 1644 01:23:49,820 --> 01:23:52,790 - Eh bien, comme je l'ai mentionné hier, 1645 01:23:52,790 --> 01:23:54,270 Jane t'aime beaucoup. 1646 01:23:54,270 --> 01:23:55,800 Je pense qu'elle est en position maintenant 1647 01:23:55,800 --> 01:23:57,390 où elle ne veut pas te perdre, 1648 01:23:57,390 --> 01:23:59,940 et elle veut vous proposer un contrat. 1649 01:23:59,940 --> 01:24:01,240 Dès que nous pourrons vous avoir. 1650 01:24:02,720 --> 01:24:03,840 Je sais que tu as l'école. 1651 01:24:03,840 --> 01:24:05,300 Je sais que tu as SAB. 1652 01:24:05,300 --> 01:24:06,790 Je sais que c'est jusqu'en mai. 1653 01:24:09,550 --> 01:24:10,383 Merci. 1654 01:24:13,230 --> 01:24:15,750 Et j'ai besoin que tu regardes le programme 1655 01:24:15,750 --> 01:24:18,840 et faites-moi savoir quand nous pourrons vous intégrer dans l'entreprise. 1656 01:24:18,840 --> 01:24:19,673 - [Danseur] D'accord. 1657 01:24:19,673 --> 01:24:21,130 - Si votre décision est de venir au Ballet Theatre, 1658 01:24:21,130 --> 01:24:23,760 nous aimerions vous proposer un contrat. 1659 01:24:23,760 --> 01:24:25,460 Jane aimerait vous amener ici 1660 01:24:25,460 --> 01:24:26,460 dès que possible. 1661 01:24:27,427 --> 01:24:30,080 En gardant à l’esprit votre situation au SAB. 1662 01:24:32,400 --> 01:24:36,760 Nous sommes au Met jusqu'au 22 juin, 1663 01:24:36,760 --> 01:24:38,830 et si vous pouvez nous rejoindre à un moment donné, 1664 01:24:38,830 --> 01:24:40,390 n'hésitez pas à venir dans ce Met. 1665 01:24:40,390 --> 01:24:41,692 - D'accord. 1666 01:24:41,692 --> 01:24:42,525 - Et répéter avec nous 1667 01:24:42,525 --> 01:24:44,340 et si vous êtes suffisamment là et que vous avez répété, 1668 01:24:44,340 --> 01:24:45,740 nous pouvons vous mettre, 1669 01:24:45,740 --> 01:24:46,780 parce qu'une grande partie de ce travail 1670 01:24:46,780 --> 01:24:48,652 nous ferons en Europe. 1671 01:24:48,652 --> 01:24:52,480 Ensuite, nous avons un peu de temps libre, 1672 01:24:52,480 --> 01:24:53,730 et puis nous allons en Europe, 1673 01:24:54,890 --> 01:24:57,040 dans lequel vous seriez tous inclus également. 1674 01:24:58,200 --> 01:24:59,032 Alors... 1675 01:25:02,040 --> 01:25:03,550 J'ai besoin que tu y réfléchisses, 1676 01:25:04,690 --> 01:25:07,290 et viens me voir demain ou parle-moi demain 1677 01:25:07,290 --> 01:25:09,720 et faites-le-moi savoir et nous établirons un contrat 1678 01:25:09,720 --> 01:25:14,130 en vigueur lorsque vous êtes disponible pendant un an. 1679 01:25:15,550 --> 01:25:16,383 D'accord? 1680 01:25:18,020 --> 01:25:20,350 J'ai donc toutes les informations dont j'ai besoin. 1681 01:25:21,450 --> 01:25:22,910 Pensez-y et parlez-en 1682 01:25:22,910 --> 01:25:26,429 et voyez vraiment quand vous pourrez commencer avec nous. 1683 01:25:26,429 --> 01:25:29,179 (musique dramatique) 1684 01:26:16,509 --> 01:26:19,505 - [Enseignant] Restez à vos côtés, les gars. 1685 01:26:19,505 --> 01:26:22,255 (musique dramatique) 1686 01:26:26,887 --> 01:26:29,446 Donc Peter Lents et Sabrina Wall. 1687 01:26:29,446 --> 01:26:32,598 Peut-être que je pousse trop haut de ce côté-là ? 1688 01:26:32,598 --> 01:26:33,602 - [Enseignant] Je pense que ça devrait être plus élevé 1689 01:26:33,602 --> 01:26:34,597 à cette fin. 1690 01:26:34,597 --> 01:26:35,849 - [Enseignant] Je sais mais qui est-ce par terre 1691 01:26:35,849 --> 01:26:37,295 à côté de Carl ? 1692 01:26:37,295 --> 01:26:38,291 Pierre ? 1693 01:26:38,291 --> 01:26:40,159 - [Enseignant] Non, c'est Robert. 1694 01:26:40,159 --> 01:26:43,796 - [Enseignant] D'accord, Robert. 1695 01:26:43,796 --> 01:26:46,546 (musique dramatique) 1696 01:26:50,643 --> 01:26:53,607 Cela ressemble vraiment à un rôti de couronne. 1697 01:26:53,607 --> 01:26:56,233 - [Enseignant] N'est-ce pas ? 1698 01:26:56,233 --> 01:26:58,440 (musique dramatique) 1699 01:26:58,440 --> 01:26:59,925 Un sacré porc. 1700 01:26:59,925 --> 01:27:02,675 (musique dramatique) 1701 01:27:09,267 --> 01:27:12,121 - [Enseignant] Attention. 1702 01:27:12,121 --> 01:27:14,002 Perdez vos dents en une minute. 1703 01:27:14,002 --> 01:27:16,752 (musique dramatique) 1704 01:27:22,476 --> 01:27:25,741 Tu vois, la vieille Lisbet est la même que le fouet. 1705 01:27:25,741 --> 01:27:28,952 (musique dramatique) 1706 01:27:28,952 --> 01:27:30,206 Trois. 1707 01:27:30,206 --> 01:27:32,959 (musique dramatique) 1708 01:27:32,959 --> 01:27:35,311 Sept. 1709 01:27:35,311 --> 01:27:37,040 Neuf. 1710 01:27:37,040 --> 01:27:38,877 10. 1711 01:27:38,877 --> 01:27:40,933 11. 1712 01:27:40,933 --> 01:27:45,835 12. 1713 01:27:45,835 --> 01:27:48,335 (musique pour piano) 1714 01:29:47,848 --> 01:29:48,898 - Très gentil, chérie. 1715 01:29:50,640 --> 01:29:51,860 Très agréable. 1716 01:29:51,860 --> 01:29:52,830 - Je ne comprends pas. 1717 01:29:52,830 --> 01:29:53,890 Pourquoi laissez-vous cela se produire ? 1718 01:29:53,890 --> 01:29:54,800 C'est ta maison. 1719 01:29:57,520 --> 01:29:58,620 Je m'en fiche. 1720 01:30:00,180 --> 01:30:01,640 Vous leur donnez une option. 1721 01:30:01,640 --> 01:30:04,240 Oui, soit vous venez en Allemagne, soit vous avez le Met. 1722 01:30:05,230 --> 01:30:07,190 J'ai été dans ce théâtre pendant 15 ans. 1723 01:30:08,980 --> 01:30:11,550 C'est votre théâtre et vous pouvez y mettre ce que vous voulez, 1724 01:30:11,550 --> 01:30:12,809 donc tu prends un engagement 1725 01:30:12,809 --> 01:30:14,309 avec qui vous êtes partenaires 1726 01:30:14,309 --> 01:30:16,890 et tu mets en péril toutes tes ventes uniques 1727 01:30:16,890 --> 01:30:19,100 pour que vous puissiez accueillir les Russes. 1728 01:30:22,400 --> 01:30:23,233 Comment? 1729 01:30:25,420 --> 01:30:27,450 Il n'y a pas d'exagération sur la vente unique 1730 01:30:27,450 --> 01:30:29,809 avant le 4 juillet contre 1731 01:30:29,809 --> 01:30:31,530 après le 4 juillet. 1732 01:30:31,530 --> 01:30:33,590 Il n'y a pas d'exagération là-dessus, 1733 01:30:33,590 --> 01:30:37,153 surtout lorsqu'il y a une duplication du répertoire, 1734 01:30:37,153 --> 01:30:39,940 pour lequel j'ai fait une forte demande 1735 01:30:39,940 --> 01:30:44,826 et a été totalement ignoré. 1736 01:30:44,826 --> 01:30:47,059 Ne me parle pas d'essayer. 1737 01:30:48,010 --> 01:30:50,240 C'est ta maison, tu peux dicter. 1738 01:31:03,280 --> 01:31:04,113 Qui est-ce? 1739 01:31:04,113 --> 01:31:05,059 - [Assistante] Alana Cauldman. 1740 01:31:05,059 --> 01:31:06,220 - Oh, d'accord. 1741 01:31:06,220 --> 01:31:08,520 Tout ce que je dis c'est que je ne veux pas entendre 1742 01:31:08,520 --> 01:31:10,890 tout chagrin du Metropolitan Opera, 1743 01:31:10,890 --> 01:31:12,690 s'il y a une baisse des ventes uniques. 1744 01:31:15,110 --> 01:31:16,900 Vous savez, en théorie, oui, 1745 01:31:16,900 --> 01:31:17,733 mais le problème est que 1746 01:31:17,733 --> 01:31:21,210 si ce problème avait déjà été porté à mon attention 1747 01:31:21,210 --> 01:31:23,400 alors nous aurions dû avoir un financement... 1748 01:31:23,400 --> 01:31:24,630 Tout le problème. 1749 01:31:24,630 --> 01:31:27,660 L'arrivée du Ballet Kirov 1750 01:31:27,660 --> 01:31:29,030 directement sur notre queue, 1751 01:31:29,030 --> 01:31:30,950 ce que personne ne m'a dit jusqu'à ce que je le lise 1752 01:31:30,950 --> 01:31:32,250 dans le New York Times 1753 01:31:32,250 --> 01:31:34,950 et numéro deux, la duplication du répertoire, partie... 1754 01:31:36,120 --> 01:31:37,140 Vous l'avez certainement fait, 1755 01:31:38,362 --> 01:31:40,780 et la duplication du répertoire mixte. 1756 01:31:40,780 --> 01:31:43,610 Ok, tout ça, j'ai mangé de la merde, 1757 01:31:43,610 --> 01:31:46,230 parce qu'ils arrivaient le 4 juillet 1758 01:31:46,230 --> 01:31:47,494 et nous avions affaire à au moins 1759 01:31:47,494 --> 01:31:50,590 une audience différente à 30% 1760 01:31:50,590 --> 01:31:53,510 ça arrive pendant la période touristique en juillet, d'accord ? 1761 01:31:53,510 --> 01:31:56,260 Personne ne prend la peine de m'informer du changement de lieu. 1762 01:31:56,260 --> 01:31:59,330 Personne ne prend la peine de me parler de la solidité 1763 01:31:59,330 --> 01:32:00,990 du répertoire mixte, 1764 01:32:00,990 --> 01:32:02,559 personne ne me dit rien, 1765 01:32:02,559 --> 01:32:04,720 et puis le Met s'en prend à moi 1766 01:32:04,720 --> 01:32:06,860 sur ce que je vais livrer 1767 01:32:06,860 --> 01:32:08,980 afin d'augmenter la vente des billets à l'unité. 1768 01:32:08,980 --> 01:32:10,340 Et bien, qu'en est-il du fait que c'est 1769 01:32:10,340 --> 01:32:12,450 en partie votre responsabilité aussi ? 1770 01:32:14,610 --> 01:32:15,520 Et ça ? 1771 01:32:19,240 --> 01:32:20,350 Oui, je sais que non. 1772 01:32:20,350 --> 01:32:22,920 Parce que la réponse est que vous ne vous en souciez pas. 1773 01:32:26,640 --> 01:32:29,809 Et si, et si American Ballet Theatre 1774 01:32:29,809 --> 01:32:31,090 a dû être vendu en aval 1775 01:32:31,090 --> 01:32:33,400 pour que tu puisses accueillir le Kirov, 1776 01:32:33,400 --> 01:32:36,100 alors nous aurions dû en tirer une rétribution financière. 1777 01:32:38,010 --> 01:32:39,630 Parce que dans le monde adulte, 1778 01:32:39,630 --> 01:32:41,320 c'est ce qui se passe au théâtre. 1779 01:32:41,320 --> 01:32:43,100 Si tu veux baiser avec ton partenaire, 1780 01:32:43,100 --> 01:32:44,350 alors tu ferais mieux de les payer, 1781 01:32:46,210 --> 01:32:50,570 mais maintenant le Ballet Theatre est tenu au mur 1782 01:32:50,570 --> 01:32:53,690 pour avoir introduit un répertoire raisonnable 1783 01:32:53,690 --> 01:32:56,646 qui plaît à Dieu, devrait pouvoir maintenir 1784 01:32:56,646 --> 01:33:01,270 nos ventes de billets et vous ne faites rien pour m'aider. 1785 01:33:01,270 --> 01:33:02,700 Pourquoi? 1786 01:33:02,700 --> 01:33:06,930 Et nous parlons d'une saison à 11 millions de dollars 1787 01:33:06,930 --> 01:33:09,020 et ça ne valait pas un coup de téléphone 1788 01:33:09,020 --> 01:33:10,960 au Ballet Theatre pour nous dire 1789 01:33:10,960 --> 01:33:13,180 que vous aviez renié les dates. 1790 01:33:13,180 --> 01:33:14,013 Je suis désolé. 1791 01:33:15,090 --> 01:33:17,390 Je ne pense pas que vous traitiez vos partenaires de cette façon. 1792 01:33:19,180 --> 01:33:20,210 Non, Suzie. 1793 01:33:23,240 --> 01:33:25,340 Nous vendons, nous vendons. 1794 01:33:26,580 --> 01:33:31,530 Sept millions de dollars de billets en vente unique. 1795 01:33:32,620 --> 01:33:37,620 Sept millions de dollars de billets en vente unique 1796 01:33:38,500 --> 01:33:41,956 qui sont désormais évités par une duplication 1797 01:33:41,956 --> 01:33:44,940 répertoire vendu en même temps. 1798 01:33:44,940 --> 01:33:49,220 Si tu voulais mettre un couteau sur toi et moi, 1799 01:33:49,220 --> 01:33:50,970 tu n'aurais pas pu faire beaucoup mieux, 1800 01:33:52,150 --> 01:33:54,870 et je ne conteste pas leur droit de l'introduire, 1801 01:33:54,870 --> 01:33:57,550 et je ne conteste pas votre droit de les présenter. 1802 01:33:57,550 --> 01:33:59,990 Je dis simplement : « Qu'est-ce que c'est ? 1803 01:34:01,620 --> 01:34:03,360 "Qu'est-ce que c'est?" 1804 01:34:03,360 --> 01:34:04,809 Parce que ça ne va pas seulement me faire du mal, 1805 01:34:04,809 --> 01:34:07,200 ça va te faire du mal, à toi ou à eux. 1806 01:34:07,200 --> 01:34:09,930 Vous êtes loué, cela ne vous importe pas, 1807 01:34:09,930 --> 01:34:14,280 mais je veux dire, Suzie, c'est juste dingue. 1808 01:34:15,940 --> 01:34:17,250 C'est juste dingue. 1809 01:34:18,210 --> 01:34:22,930 Tu sais quoi, si je n'étais pas pauvre, assiégé 1810 01:34:22,930 --> 01:34:24,080 Théâtre de ballet américain 1811 01:34:25,950 --> 01:34:27,980 tu sais très bien que je prendrais un penalty 1812 01:34:27,980 --> 01:34:29,340 au box-office à ce sujet. 1813 01:34:30,540 --> 01:34:32,120 Si j'étais (parlant une langue étrangère) 1814 01:34:32,120 --> 01:34:33,780 ou si j'étais le Schubert 1815 01:34:35,120 --> 01:34:36,920 ou tu as essayé de déconner 1816 01:34:36,920 --> 01:34:38,219 avec un producteur commercial, 1817 01:34:38,219 --> 01:34:40,100 il n'y a aucun moyen en enfer 1818 01:34:40,100 --> 01:34:43,000 que vous n'auriez pas à payer une prime pour cela. 1819 01:34:43,000 --> 01:34:45,880 Vous avez définitivement pris de l'argent 1820 01:34:45,880 --> 01:34:48,280 de nos poches et, soit dit en passant, des vôtres. 1821 01:35:15,606 --> 01:35:18,689 (musique expérimentale) 1822 01:35:42,258 --> 01:35:44,758 (musique pour piano) 1823 01:36:03,753 --> 01:36:07,585 (chanter en langue étrangère) 1824 01:40:20,669 --> 01:40:23,252 (cerf-volant bourdonnant) 1825 01:41:15,730 --> 01:41:16,647 - [Homme] Oh ! 1826 01:41:22,009 --> 01:41:26,752 (les danseurs se parlent) 1827 01:41:26,752 --> 01:41:29,246 - Il est temps de s'en aller, prolonge-le là. 1828 01:41:29,246 --> 01:41:31,071 - Mais ils sont bons. 1829 01:41:31,071 --> 01:41:33,553 (les danseurs se parlent) 1830 01:41:33,553 --> 01:41:34,547 - Avez-vous déjà vu celui qui ressemble à, 1831 01:41:34,547 --> 01:41:35,380 c'était comme une comptine ? 1832 01:41:35,380 --> 01:41:36,593 - Tout le monde s'échauffe vraiment 1833 01:41:36,593 --> 01:41:37,983 et puis nous allons... 1834 01:41:37,983 --> 01:41:41,357 (en riant) - Ils pleurent. 1835 01:41:41,357 --> 01:41:42,428 C'est très nu. 1836 01:41:42,428 --> 01:41:46,678 (les danseurs se parlent) 1837 01:41:49,617 --> 01:41:52,358 - [Danseur] J'ai dû m'éloigner de Heather. 1838 01:41:52,358 --> 01:41:54,424 (les danseurs se parlent) 1839 01:41:54,424 --> 01:41:55,387 Carine ! 1840 01:41:55,387 --> 01:41:57,514 - Qu'est-ce qui était en quelque sorte... - Le pouvoir. 1841 01:41:57,514 --> 01:41:58,411 Je n’en pouvais plus. 1842 01:41:58,411 --> 01:42:01,940 (les danseurs se parlent) 1843 01:42:01,940 --> 01:42:04,190 (en riant) 1844 01:42:06,934 --> 01:42:09,072 - [Vidéaste] Je l'ai, je l'ai, je l'ai. 1845 01:42:09,072 --> 01:42:10,686 Magnifique. 1846 01:42:10,686 --> 01:42:14,936 (les danseurs se parlent) 1847 01:42:22,455 --> 01:42:24,955 (musique pour piano) 1848 01:42:36,008 --> 01:42:37,478 - Elle est trop loin. 1849 01:42:37,478 --> 01:42:39,661 Revenez ici et ramenez les hanches sous vous, 1850 01:42:39,661 --> 01:42:41,398 de retour sous vous. 1851 01:42:41,398 --> 01:42:43,767 Tirez la hanche vers l'arrière et le corps vers l'avant. 1852 01:42:43,767 --> 01:42:44,880 Cinquième position, s'il vous plaît. 1853 01:42:44,880 --> 01:42:49,809 Un, deux, trois, quatre, à travers, en arrière. 1854 01:42:52,000 --> 01:42:52,833 Inverse. 1855 01:42:52,833 --> 01:42:56,580 Un, deux, trois, quatre, devant. 1856 01:42:59,309 --> 01:43:03,460 Un, deux, trois, quatre, plus bas, plus bas. 1857 01:43:05,192 --> 01:43:06,594 (parlant une langue étrangère) 1858 01:43:06,594 --> 01:43:07,477 Et cinquièmement, pli et un. 1859 01:43:10,600 --> 01:43:12,108 Cinquième position, s'il vous plaît. 1860 01:43:12,108 --> 01:43:14,608 (musique pour piano) 1861 01:43:33,907 --> 01:43:35,422 - [Danseur] Reste en avant, reste en avant. 1862 01:43:35,422 --> 01:43:38,309 (musique pour piano) 1863 01:43:38,309 --> 01:43:39,599 Obtenez ça. 1864 01:43:39,599 --> 01:43:42,821 (musique pour piano) 1865 01:43:42,821 --> 01:43:45,103 (les danseurs se parlent) 1866 01:43:45,103 --> 01:43:46,770 - La même chose, s'il vous plaît. 1867 01:43:46,770 --> 01:43:48,400 Gladys, même chose. 1868 01:43:48,400 --> 01:43:53,400 (musique de piano) (bavardage de la foule) 1869 01:44:05,611 --> 01:44:07,325 Avancez, tirez. 1870 01:44:07,325 --> 01:44:12,325 (musique de piano) (bavardage de la foule) 1871 01:44:42,089 --> 01:44:45,005 (bavardage de la foule) 1872 01:44:52,545 --> 01:44:54,962 (le gong sonne) 1873 01:44:59,311 --> 01:45:02,228 (bavardage de la foule) 1874 01:45:05,516 --> 01:45:06,683 - [Femme] Oui. 1875 01:45:10,108 --> 01:45:10,941 Oh oui. 1876 01:45:12,003 --> 01:45:16,253 (les danseurs se parlent) 1877 01:45:20,049 --> 01:45:21,572 - Beau mec, si je peux le dire. 1878 01:45:21,572 --> 01:45:22,405 Oeil, E. 1879 01:45:24,214 --> 01:45:27,214 Je suis un beau mec, tu vois mes sourcils ? 1880 01:45:29,458 --> 01:45:32,112 - À la terrasse. - Je veux voir ta terrasse. 1881 01:45:32,112 --> 01:45:34,279 (bourdonnement) 1882 01:45:37,451 --> 01:45:38,702 Je devrai peut-être rester sous le parapluie 1883 01:45:38,702 --> 01:45:40,579 ou je serai un homard. 1884 01:45:40,579 --> 01:45:42,254 - [Danseuse blonde] Ouais. 1885 01:45:42,254 --> 01:45:46,387 Cheveux, cheveux, je les aime. 1886 01:45:46,387 --> 01:45:50,637 (les danseurs se parlent) 1887 01:45:57,190 --> 01:45:58,931 - [Danseuse] Laura, vas-y 1888 01:45:58,931 --> 01:46:00,355 et utilisez-le ensuite. 1889 01:46:00,355 --> 01:46:03,464 (les danseurs se parlent) 1890 01:46:03,464 --> 01:46:06,380 (musique orchestrale) 1891 01:51:57,353 --> 01:51:59,603 (applaudissements) 1892 01:52:12,912 --> 01:52:15,829 (musique orchestrale) 1893 01:52:59,873 --> 01:53:02,082 - [Annonceur] Appelle dans 10 minutes, s'il vous plaît. 1894 01:53:02,082 --> 01:53:05,037 - [Danseuse] Pour quoi faire ? 1895 01:53:05,037 --> 01:53:07,637 Si vous revenez, dites-le-nous. 1896 01:53:07,637 --> 01:53:11,887 (les danseurs se parlent) 1897 01:53:12,800 --> 01:53:14,562 - [Coiffeur] Laisse-moi voir si j'en ai un de plus. 1898 01:53:14,562 --> 01:53:16,267 Je dois y aller. 1899 01:53:16,267 --> 01:53:17,100 - Oh mec. - Les gens allaient 1900 01:53:17,100 --> 01:53:18,723 sur scène pendant l'entracte, 1901 01:53:18,723 --> 01:53:20,973 juste en bas. - Le quoi ? 1902 01:53:22,751 --> 01:53:24,010 - [Coiffeur] Qu'est-ce que tu as dit ? 1903 01:53:24,010 --> 01:53:27,343 - J'ai dit étrange... - 10 minutes, s'il vous plaît. 1904 01:53:28,385 --> 01:53:29,380 10 minutes. - Pour quoi? 1905 01:53:29,380 --> 01:53:31,404 - Est-ce que c'est glissant dehors ? 1906 01:53:31,404 --> 01:53:32,395 Je ne m'en souviens pas. 1907 01:53:32,395 --> 01:53:34,348 - Oui. - Tu as des chaussures neuves, oui. 1908 01:53:34,348 --> 01:53:37,012 - [Danseuse] Oui, définitivement. 1909 01:53:37,012 --> 01:53:40,091 Je fais juste, genre, c'est le premier. 1910 01:53:40,091 --> 01:53:42,382 - [Client] Mettez vos cheveux sous cette boîte. 1911 01:53:42,382 --> 01:53:44,012 - [Coiffeur] Les cheveux aiment se coiffer. 1912 01:53:44,012 --> 01:53:47,277 - [Client] Ne baise pas avec une star. 1913 01:53:47,277 --> 01:53:48,549 C'est vraiment joli. 1914 01:53:48,549 --> 01:53:52,799 (les danseurs se parlent) 1915 01:54:03,462 --> 01:54:05,837 - Nous allons dans toutes les mêmes villes. 1916 01:54:05,837 --> 01:54:07,148 - [Ami] Ouais, mais différent. 1917 01:54:07,148 --> 01:54:08,952 - Oh. - Chérie. 1918 01:54:08,952 --> 01:54:10,504 C'est bon. 1919 01:54:10,504 --> 01:54:12,754 (applaudissements) 1920 01:54:14,526 --> 01:54:15,526 - [Homme] Oui. 1921 01:54:16,493 --> 01:54:17,326 Oui. 1922 01:54:18,647 --> 01:54:21,564 (musique orchestrale) 1923 01:55:40,700 --> 01:55:42,950 (applaudissements) 1924 01:55:53,237 --> 01:55:55,820 (musique vive) 1925 01:57:41,705 --> 01:57:43,955 (applaudissements) 1926 01:57:52,762 --> 01:57:55,679 (musique orchestrale) 1927 01:59:12,853 --> 01:59:15,103 (applaudissements) 1928 01:59:43,177 --> 01:59:47,427 (les danseurs se parlent) 1929 01:59:48,653 --> 01:59:51,486 (les oiseaux crient) 1930 01:59:58,780 --> 01:59:59,947 - Scott, attends. 1931 02:00:02,105 --> 02:00:03,160 Je pense que je vais y entrer. 1932 02:00:03,160 --> 02:00:04,243 - Ah, vraiment ? 1933 02:00:06,868 --> 02:00:10,090 - [Femme] Le sable est si chaud. 1934 02:00:10,090 --> 02:00:11,445 - [Homme] Creuse, c'est cool, 1935 02:00:11,445 --> 02:00:12,974 creuser en dessous. 1936 02:00:12,974 --> 02:00:14,057 Voilà. 1937 02:00:15,283 --> 02:00:16,450 - Oui, Amandine. 1938 02:00:17,321 --> 02:00:18,361 Oui. 1939 02:00:18,361 --> 02:00:19,846 - [Photographe] Lapin de plage à trois. 1940 02:00:19,846 --> 02:00:21,683 Lapin de plage, disons, lapin de plage, Amanda. 1941 02:00:21,683 --> 02:00:22,516 - [Amanda] Lapin de plage ? 1942 02:00:22,516 --> 02:00:24,359 - [Ensemble] Lapin de plage. 1943 02:00:24,359 --> 02:00:25,354 - Quelles grandes épaules tu as. 1944 02:00:25,354 --> 02:00:26,358 Tu veux tout ton dos ? 1945 02:00:26,358 --> 02:00:27,711 - Y a-t-il assez de lotion pour tout mon dos ? 1946 02:00:27,711 --> 02:00:30,044 (vocalise) 1947 02:00:30,977 --> 02:00:31,982 - C'est tout ? 1948 02:00:31,982 --> 02:00:33,246 Tu veux, oh. 1949 02:00:33,246 --> 02:00:34,718 - Oh, désolé. 1950 02:00:34,718 --> 02:00:36,968 - Comme Robert, peux-tu rester dans cette serrure. 1951 02:00:36,968 --> 02:00:38,420 Quoi? - Que diable. 1952 02:00:38,420 --> 02:00:41,632 - Oh, Gabby, tu as du sable sur les mains. 1953 02:00:41,632 --> 02:00:42,975 - [Gabby] John, tu es à la plage. 1954 02:00:42,975 --> 02:00:43,980 Cela arrive. 1955 02:00:43,980 --> 02:00:44,987 - [Femme] J'ai un chapeau de paille. 1956 02:00:44,987 --> 02:00:47,749 Tu veux porter mon chapeau de paille ? 1957 02:00:47,749 --> 02:00:49,075 - [John] Chaud. 1958 02:00:49,075 --> 02:00:50,368 - [Femme] Claudie, j'adore ton costume. 1959 02:00:50,368 --> 02:00:51,373 - [Claudia] Tu aimes ça ? 1960 02:00:51,373 --> 02:00:52,369 - [Femme] Ça te va si bien. 1961 02:00:52,369 --> 02:00:53,480 - [Claudia] Merci. 1962 02:00:53,480 --> 02:00:55,647 - [John] Oh, c'est mignon. 1963 02:00:57,047 --> 02:00:58,051 - Changement du sac à vent. 1964 02:00:58,051 --> 02:00:59,255 - Est-ce qu'il n'explose qu'une moitié à la fois ? 1965 02:00:59,255 --> 02:01:00,088 - Ouais. 1966 02:01:00,088 --> 02:01:01,057 - Oh, ma moitié est finie. 1967 02:01:01,057 --> 02:01:03,243 - [Femme] Mais je ne peux pas utiliser ma carte Sprint, 1968 02:01:03,243 --> 02:01:05,190 dans cet hôtel. 1969 02:01:05,190 --> 02:01:06,184 - [Homme] Oh non. 1970 02:01:06,184 --> 02:01:07,191 - [Femme] Ça ne marchera pas. 1971 02:01:07,191 --> 02:01:09,080 - Je veux faire du ski nautique demain. 1972 02:01:09,080 --> 02:01:10,370 Je ne voulais pas le faire l'autre jour 1973 02:01:10,370 --> 02:01:11,940 parce que j'avais peur que ça me fasse mal au dos 1974 02:01:11,940 --> 02:01:13,280 mais si je le fais demain, 1975 02:01:13,280 --> 02:01:15,732 alors je n'aurai pas mal jusqu'au jour du voyage. 1976 02:01:15,732 --> 02:01:16,960 - Vous serez vraiment malheureux. 1977 02:01:16,960 --> 02:01:18,300 - Je serai dans l'avion genre, 1978 02:01:18,300 --> 02:01:20,000 "J'ai passé un très bon moment à faire du ski nautique." 1979 02:01:21,436 --> 02:01:22,750 - [Gabby] Garçon, il va faire frais 1980 02:01:22,750 --> 02:01:24,790 quand nous arriverons à Copenhague. 1981 02:01:24,790 --> 02:01:26,660 Je ne suis pas sorti d'un maillot de bain de toute la semaine. 1982 02:01:26,660 --> 02:01:29,060 - [Homme] Compris, qu'est-ce que tu fais avec Ricario ? 1983 02:01:30,240 --> 02:01:31,250 - Sylvie. (parlant une langue étrangère) 1984 02:01:31,250 --> 02:01:32,450 Tchaïkovski. (parlant une langue étrangère) 1985 02:01:32,450 --> 02:01:34,070 Leans et Don Q. 1986 02:01:34,070 --> 02:01:35,610 - [Homme] Où ? 1987 02:01:35,610 --> 02:01:38,128 -Tokyo, Osaka, Nagoya, Yokohama. 1988 02:01:38,128 --> 02:01:39,132 - [Homme] Oh, tu plaisantes ? 1989 02:01:39,132 --> 02:01:40,124 - Comme d'habitude. 1990 02:01:40,124 --> 02:01:41,621 - [Gabby] Quand rentres-tu ? 1991 02:01:41,621 --> 02:01:42,953 - Le circuit habituel, oui. 1992 02:01:42,953 --> 02:01:44,553 - [Homme] Mais ce n'est pas tout dans une seule émission ? 1993 02:01:44,553 --> 02:01:45,941 Vraiment ? 1994 02:01:45,941 --> 02:01:47,757 - Non, ce sont deux programmes différents. 1995 02:01:47,757 --> 02:01:49,011 Don Q et Leans ou... 1996 02:01:49,011 --> 02:01:50,017 - [Homme] Oh, tu fais deux par show ? 1997 02:01:50,017 --> 02:01:52,153 - Ouais, deux par spectacle. 1998 02:01:52,153 --> 02:01:53,375 Alors... 1999 02:01:53,375 --> 02:01:56,042 (les oiseaux crient) 2000 02:01:58,978 --> 02:02:01,228 (grognant) 2001 02:02:25,635 --> 02:02:28,885 (les bavards discutent) 2002 02:02:34,797 --> 02:02:37,714 (les insectes gazouillent) 2003 02:02:39,347 --> 02:02:41,847 (régime moteur) 2004 02:02:56,794 --> 02:03:01,392 - L'appel dure une demi-heure, une demi-heure, s'il vous plaît. 2005 02:03:01,392 --> 02:03:03,764 L'appel dure une demi-heure. 2006 02:03:03,764 --> 02:03:08,764 (musique de piano) (danseurs discutant) 2007 02:03:15,493 --> 02:03:16,880 Ce soir c'est la nuit. 2008 02:03:16,880 --> 02:03:20,801 (musique de piano) (danseurs discutant) 2009 02:03:20,801 --> 02:03:21,926 - Les directions sont là. 2010 02:03:21,926 --> 02:03:23,041 C'est une demi-heure avant. 2011 02:03:23,041 --> 02:03:24,294 - Ça va être nul. 2012 02:03:24,294 --> 02:03:25,127 - Oh. 2013 02:03:26,644 --> 02:03:27,970 Elle essaie de faire tomber les rimes. 2014 02:03:27,970 --> 02:03:29,610 - [Danseur 1] J'ai besoin que cet œil soit refait. 2015 02:03:29,610 --> 02:03:30,951 - [Danseuse 2] Ouais, mais elle veut partir. 2016 02:03:30,951 --> 02:03:34,690 - [Danseuse 3] Tu lui racontes ma vie. 2017 02:03:34,690 --> 02:03:38,940 (les danseurs se parlent) 2018 02:03:50,116 --> 02:03:52,965 (les insectes gazouillent) 2019 02:03:52,965 --> 02:03:55,382 (le gong sonne) 2020 02:04:01,475 --> 02:04:04,225 (bavardage avec la foule) 2021 02:04:11,171 --> 02:04:14,088 (musique orchestrale) 2022 02:10:30,207 --> 02:10:33,124 (bavardage de la foule) 2023 02:10:34,318 --> 02:10:36,206 - C'est mon préféré. - Où est Griff ? 2024 02:10:36,206 --> 02:10:37,871 Oh mon Dieu. 2025 02:10:37,871 --> 02:10:39,173 - Je pense que Griff est là-bas. - D'accord. 2026 02:10:39,173 --> 02:10:40,840 Ouais, je ne peux pas le faire. 2027 02:10:42,762 --> 02:10:44,077 - [Danseur 1] Oh non. 2028 02:10:44,077 --> 02:10:45,831 Est-ce que je fais quelque chose avec elle ? 2029 02:10:45,831 --> 02:10:47,451 - [Danseur 2] Vous y êtes allé. 2030 02:10:47,451 --> 02:10:50,438 Allez juste à toutes ces prises. 2031 02:10:50,438 --> 02:10:51,443 - [Danseur 1] Arriver à quoi ? 2032 02:10:51,443 --> 02:10:53,861 - [Danseur 2] Commencez à vous développer. 2033 02:10:54,881 --> 02:10:57,214 - [Femme] C'était tellement drôle. 2034 02:10:59,165 --> 02:11:00,723 N'est-ce pas ? 2035 02:11:00,723 --> 02:11:02,219 Ils sont comme le Ritz. 2036 02:11:02,219 --> 02:11:05,151 - C'est mon pied. - Je suis désolé, Shawn. 2037 02:11:05,151 --> 02:11:06,484 - Pierre ? - Ouais. 2038 02:11:07,688 --> 02:11:10,682 - [Danseur 1] J'ai besoin de groupes informatiques. 2039 02:11:10,682 --> 02:11:12,753 - [Danseuse 3] Je veux un bain chaud et de la nourriture. 2040 02:11:12,753 --> 02:11:15,676 (des danseurs discutent) 2041 02:11:15,676 --> 02:11:17,745 - [Annonceur] Appelez-en un, s'il vous plaît. 2042 02:11:17,745 --> 02:11:21,245 - Yo, merci, papa. - Merci, j'apprécie. 2043 02:11:22,840 --> 02:11:24,877 - [Homme] Tu sais. 2044 02:11:24,877 --> 02:11:27,543 (des danseurs discutent) 2045 02:11:27,543 --> 02:11:30,460 (musique orchestrale) 2046 02:16:48,357 --> 02:16:50,607 (applaudissements) 2047 02:17:07,537 --> 02:17:10,255 (musique entraînante) 2048 02:17:10,255 --> 02:17:14,422 (homme chantant en langue étrangère) 2049 02:17:19,266 --> 02:17:22,719 (parlant une langue étrangère) 2050 02:17:22,719 --> 02:17:25,052 (applaudissement) 2051 02:17:25,955 --> 02:17:29,205 (homme chantant en langue étrangère) 2052 02:17:29,205 --> 02:17:34,038 (musique entraînante) (applaudissements) 2053 02:18:35,948 --> 02:18:40,285 (parlant une langue étrangère) 2054 02:18:40,285 --> 02:18:45,285 (musique entraînante) (applaudissements, applaudissements) 2055 02:18:49,673 --> 02:18:54,507 (musique sensuelle) (applaudissements) 2056 02:19:28,878 --> 02:19:32,443 (parlant une langue étrangère) 2057 02:19:32,443 --> 02:19:34,512 (musique sensuelle) (applaudissements) 2058 02:19:34,512 --> 02:19:37,361 (sifflets) 2059 02:19:37,361 --> 02:19:42,193 (musique sensuelle) (applaudissements) 2060 02:19:46,090 --> 02:19:49,757 (parlant une langue étrangère) 2061 02:19:51,103 --> 02:19:55,936 (musique sensuelle) (applaudissements) 2062 02:20:23,078 --> 02:20:25,661 (les voitures roulent) 2063 02:20:47,653 --> 02:20:50,153 (musique pour piano) 2064 02:20:56,639 --> 02:20:57,639 - Et un. 2065 02:20:58,604 --> 02:21:01,104 (musique pour piano) 2066 02:21:02,185 --> 02:21:05,898 Nous fermons maintenant le cinquième, fondue dans le deuxième. 2067 02:21:05,898 --> 02:21:07,537 (musique pour piano) 2068 02:21:07,537 --> 02:21:08,369 Et passe. 2069 02:21:10,871 --> 02:21:12,455 Et un. 2070 02:21:12,455 --> 02:21:14,955 (musique pour piano) 2071 02:21:17,244 --> 02:21:19,504 Maintenant, pirouette simple. 2072 02:21:19,504 --> 02:21:21,808 (parlant une langue étrangère) 2073 02:21:21,808 --> 02:21:22,641 Étirez-vous. 2074 02:21:23,540 --> 02:21:24,707 Deux et un. 2075 02:21:25,733 --> 02:21:28,233 (musique pour piano) 2076 02:21:57,808 --> 02:22:01,225 Vous êtes juste sur le côté gauche et un, 2077 02:22:04,343 --> 02:22:05,176 et un. 2078 02:22:09,461 --> 02:22:10,744 Et un. 2079 02:22:10,744 --> 02:22:13,244 (musique pour piano) 2080 02:22:20,886 --> 02:22:22,882 D'accord, passons au deuxième groupe. 2081 02:22:22,882 --> 02:22:26,715 (femme parlant indistinctement) 2082 02:22:38,762 --> 02:22:40,062 - C'est long. 2083 02:22:40,062 --> 02:22:41,988 Mets ça ici, Scott. 2084 02:22:41,988 --> 02:22:45,706 - [Femme] Ouais, ça fait toutes sortes de bruit. 2085 02:22:45,706 --> 02:22:46,706 - Il est là. 2086 02:22:46,706 --> 02:22:48,631 - [Femme] Le dimanche, j'allais chez le dentiste. 2087 02:22:48,631 --> 02:22:49,929 J'ai besoin que mon service fasse le ménage. 2088 02:22:49,929 --> 02:22:50,968 - [Homme] Salut. 2089 02:22:50,968 --> 02:22:52,641 - [Docteur] Vous savez quoi, pouvez-vous vous procurer des provisions de soleil ? 2090 02:22:52,641 --> 02:22:54,880 Je pense que cela signifie que vous avez atteint le point de non-retour. 2091 02:22:54,880 --> 02:22:55,713 - Tu le penses ? 2092 02:22:55,713 --> 02:22:57,078 - [Docteur] Ouais. 2093 02:22:57,078 --> 02:22:59,320 - Après, c'est très étrange 2094 02:22:59,320 --> 02:23:01,619 parce que tu penses que s'allonger est la meilleure chose à faire, 2095 02:23:01,619 --> 02:23:05,060 mais après moi, quand je me réveille le matin. 2096 02:23:05,060 --> 02:23:06,300 Je dois me dépasser. 2097 02:23:06,300 --> 02:23:07,133 Je ne peux pas me retourner. 2098 02:23:07,133 --> 02:23:09,070 Je dois me dépasser. 2099 02:23:09,070 --> 02:23:09,920 - [Homme] Oh, tu étais à la cabane ? 2100 02:23:09,920 --> 02:23:11,595 - Ce n'est pas bon. 2101 02:23:11,595 --> 02:23:13,235 Vraiment ? - Non. 2102 02:23:13,235 --> 02:23:14,819 - [Docteur] Ce n'est pas le cas. 2103 02:23:14,819 --> 02:23:16,310 Et l'engourdissement de la jambe ? 2104 02:23:16,310 --> 02:23:18,582 Est-ce que ça a changé ou avec le pied ? 2105 02:23:18,582 --> 02:23:22,580 - Non, mais pourriez-vous juste faire un rapide test de résistance. 2106 02:23:22,580 --> 02:23:23,413 Parce que je ne... 2107 02:23:23,413 --> 02:23:24,400 - Tu sais quelque chose ? - D'accord, d'accord, d'accord. 2108 02:23:24,400 --> 02:23:26,210 - [Docteur] Je n'en ressens pas vraiment le besoin, Scott. 2109 02:23:26,210 --> 02:23:27,458 - Très bien, d'accord. 2110 02:23:27,458 --> 02:23:29,140 - Parce qu'une partie de ça va rester la même. 2111 02:23:29,140 --> 02:23:30,830 Cela ne va pas changer. - Ouais, d'accord. 2112 02:23:30,830 --> 02:23:32,380 - Je ne veux pas que tu t'accroches à ça. 2113 02:23:32,380 --> 02:23:33,213 - D'accord. - D'accord? 2114 02:23:33,213 --> 02:23:35,100 - [Scott] Ça ne va évidemment pas s'améliorer. 2115 02:23:35,100 --> 02:23:36,770 - C'est vrai, c'est vrai. 2116 02:23:36,770 --> 02:23:38,310 Pas si vite, en tout cas. 2117 02:23:38,310 --> 02:23:40,610 Même si le problème n'était pas là, 2118 02:23:40,610 --> 02:23:42,640 il y a de fortes chances que cela prenne encore mieux que six mois 2119 02:23:42,640 --> 02:23:44,060 à un an pour vraiment s'améliorer, 2120 02:23:44,060 --> 02:23:45,680 c'est pour ça que je n'aime pas m'accrocher 2121 02:23:45,680 --> 02:23:47,290 en faisant cela tous les jours ou chaque semaine, 2122 02:23:47,290 --> 02:23:49,300 un genre de chose, parce que tu ne vois tout simplement pas de changements 2123 02:23:49,300 --> 02:23:50,270 et puis tu deviens déprimé 2124 02:23:50,270 --> 02:23:52,408 parce que tu ne vois pas le changement, 2125 02:23:52,408 --> 02:23:53,610 mais nous ne nous attendons pas à voir un changement. 2126 02:23:53,610 --> 02:23:54,650 - [Scott] Je sais, il faut s'accrocher. 2127 02:23:54,650 --> 02:23:55,550 - C'est un vœu pieux. 2128 02:23:55,550 --> 02:23:57,630 - Oui, oui, je pensais juste que peut-être 2129 02:23:57,630 --> 02:24:01,890 il y avait un guérisseur danois ou quelque chose comme ça 2130 02:24:01,890 --> 02:24:04,540 ça pourrait peut-être remettre ce chiot en place, mais... 2131 02:24:04,540 --> 02:24:05,880 - [Docteur] Ce serait génial si ça marchait 2132 02:24:05,880 --> 02:24:08,700 mais malheureusement, le corps humain ne permet pas que cela se produise. 2133 02:24:08,700 --> 02:24:09,610 - Nous ne le pensons pas. 2134 02:24:09,610 --> 02:24:11,863 - [Docteur] Pas dans ce genre de situation. 2135 02:24:11,863 --> 02:24:13,490 - [Homme] Tu sais, ils peuvent vivre une semaine difficile. 2136 02:24:13,490 --> 02:24:15,444 - [Femme] Je peux faire un petit placement. 2137 02:24:15,444 --> 02:24:18,920 - Nous verrons comment ça se passe. 2138 02:24:21,342 --> 02:24:23,259 Ça fait mal avec celui-là ? 2139 02:24:26,608 --> 02:24:28,470 - [Femme] Personne ne vous a rien fait. 2140 02:24:28,470 --> 02:24:29,460 - [Homme] Où, ici ? 2141 02:24:29,460 --> 02:24:31,410 - [Femme] Ouais, je veux dire, magnifique. 2142 02:24:31,410 --> 02:24:32,754 - [Homme] Puisque c'est une pièce de théâtre. 2143 02:24:32,754 --> 02:24:33,880 - [Femme] Avez-vous vu ? 2144 02:24:33,880 --> 02:24:35,010 - [Mec] Je ne peux même pas le dire. 2145 02:24:35,010 --> 02:24:36,670 - [Docteur] Ils ne connaissent pas la différence 2146 02:24:36,670 --> 02:24:38,380 entre ce qui n'est qu'un fragment d'os 2147 02:24:38,380 --> 02:24:39,830 et qu'est-ce qu'une infection, 2148 02:24:39,830 --> 02:24:42,230 donc l’inflammation est une sorte de chose protectrice. 2149 02:24:43,380 --> 02:24:46,210 - [Femme] Ouais, je ne me contenterais pas d'écouter... 2150 02:24:46,210 --> 02:24:47,840 - Ça vous fait mal du tout ? 2151 02:24:47,840 --> 02:24:48,673 D'accord. 2152 02:24:53,369 --> 02:24:55,320 Je pense que Christine était ici avant toi, Antonia. 2153 02:24:55,320 --> 02:24:56,250 L'était-elle ou pas ? 2154 02:24:56,250 --> 02:24:57,350 Je ne m'en souviens vraiment pas. 2155 02:25:01,430 --> 02:25:03,140 Ooh, mon Dieu, oui. 2156 02:25:04,117 --> 02:25:05,125 - Vraiment ? 2157 02:25:05,125 --> 02:25:07,350 - Vous êtes loin, d'environ deux largeurs de pouce. 2158 02:25:08,352 --> 02:25:09,185 - Je le savais. - Ouais. 2159 02:25:09,185 --> 02:25:10,952 - Mon dos est horrible. - Ouais. 2160 02:25:10,952 --> 02:25:12,810 Vous êtes de ce côté. 2161 02:25:12,810 --> 02:25:14,490 Votre psoas s'est visiblement agrippé, 2162 02:25:14,490 --> 02:25:18,060 et si tu pouvais juste lever tes jambes vers le haut 2163 02:25:18,060 --> 02:25:19,960 et pliez le genou puis glissez vers le bas. 2164 02:25:21,570 --> 02:25:22,403 Et encore. 2165 02:25:23,697 --> 02:25:25,900 Et en bas, bien. 2166 02:25:25,900 --> 02:25:27,530 Au bout d'un moment, je ne sais plus qui est entré quand 2167 02:25:27,530 --> 02:25:28,450 quand il y a du monde. 2168 02:25:37,171 --> 02:25:39,921 (la foule applaudit) 2169 02:25:40,907 --> 02:25:43,740 (bavardage avec la foule) 2170 02:25:58,290 --> 02:25:59,390 - Où sommes-nous actuellement? 2171 02:25:59,390 --> 02:26:01,220 - Nous sommes venus par là. 2172 02:26:01,220 --> 02:26:02,532 - Et on est là ? 2173 02:26:02,532 --> 02:26:03,365 - Et nous avons traversé le pont. - Les affaires pour les enfants sont là. 2174 02:26:03,365 --> 02:26:04,260 - Tu vois, c'est le pont que nous avons traversé. 2175 02:26:04,260 --> 02:26:05,520 Ouais, c'est le pont que nous avons traversé. 2176 02:26:05,520 --> 02:26:06,550 - D'accord, donc nous sommes dans la section enfants. 2177 02:26:06,550 --> 02:26:08,205 - L'espace enfants. 2178 02:26:08,205 --> 02:26:09,038 - [Femme aux cheveux courts] Ils ont une maison hantée ici ? 2179 02:26:09,038 --> 02:26:10,206 - [Blonde] Oh, on veut ? 2180 02:26:10,206 --> 02:26:11,039 - [Brunette] Oh, on doit faire la maison hantée. 2181 02:26:11,039 --> 02:26:12,033 - Ouais. 2182 02:26:12,033 --> 02:26:12,866 - [Femme aux cheveux courts] Nous devons envoyer Mark Frost 2183 02:26:12,866 --> 02:26:13,699 dans le... - D'accord. 2184 02:26:13,699 --> 02:26:14,532 Eh bien, peut-être devrions-nous rester dans cette zone 2185 02:26:14,532 --> 02:26:16,140 et montez sur les montagnes russes dès leur ouverture. 2186 02:26:16,140 --> 02:26:17,632 - D'accord. - C'est par ici. 2187 02:26:17,632 --> 02:26:18,465 - [Blonde] Ça ouvre dans environ deux minutes. 2188 02:26:18,465 --> 02:26:19,630 - Ouais. - D'accord. 2189 02:26:19,630 --> 02:26:20,463 Alors pourquoi n'allons-nous pas chercher des billets 2190 02:26:20,463 --> 02:26:21,296 et aller sur les montagnes russes ? 2191 02:26:21,296 --> 02:26:22,129 - D'accord. - Tu veux faire ça. 2192 02:26:22,129 --> 02:26:22,962 - [Blonde] Il y a un musée de cire. 2193 02:26:24,141 --> 02:26:24,974 - Je déteste ça. 2194 02:26:24,974 --> 02:26:25,807 - [Brunette] Je veux me promener encore et partir... 2195 02:26:25,807 --> 02:26:27,220 - Je déteste ça, tu vas au musée de cire. 2196 02:26:27,220 --> 02:26:29,100 - Nous avons récupéré une brochure. - La maison amusante. 2197 02:26:29,100 --> 02:26:32,239 - Je l'ai, ça s'appelle le Musée Érotique. 2198 02:26:32,239 --> 02:26:33,940 (en riant) 2199 02:26:33,940 --> 02:26:35,840 Je veux faire une blague à Gabby à ce sujet. 2200 02:26:37,014 --> 02:26:37,847 - [Femme aux cheveux courts] C'est probablement 2201 02:26:37,847 --> 02:26:39,940 comme un musée de cire vraiment malade ou quelque chose comme ça. 2202 02:26:39,940 --> 02:26:42,010 (en riant) 2203 02:26:42,010 --> 02:26:43,050 Je ne sais vraiment pas. 2204 02:26:44,216 --> 02:26:45,210 Je ne suis pas sûr. 2205 02:26:45,210 --> 02:26:46,043 - [Blonde] Oh, c'est la mairie. 2206 02:26:46,043 --> 02:26:47,080 C'est une chose énorme. 2207 02:26:47,080 --> 02:26:48,216 C'est le plus proche du théâtre. 2208 02:26:48,216 --> 02:26:49,222 - [Brunette] D'accord, tenez-vous contre là. 2209 02:26:49,222 --> 02:26:50,520 - [Femme aux cheveux courts] Allez, Frankie. 2210 02:26:50,520 --> 02:26:52,770 (en riant) 2211 02:27:00,331 --> 02:27:04,998 (en criant) (en riant) 2212 02:27:17,759 --> 02:27:18,592 Très bien. 2213 02:27:19,999 --> 02:27:21,169 Trop vite. 2214 02:27:21,169 --> 02:27:23,502 (en criant) 2215 02:27:42,346 --> 02:27:45,096 (bavardage avec la foule) 2216 02:27:49,222 --> 02:27:51,848 (la cloche sonne) 2217 02:27:51,848 --> 02:27:54,598 (bavardage avec la foule) 2218 02:27:57,181 --> 02:27:58,681 - [Femme] Allez. 2219 02:28:01,403 --> 02:28:03,228 Allez, dépêche-toi. 2220 02:28:03,228 --> 02:28:05,978 (bavardage avec la foule) 2221 02:28:17,641 --> 02:28:19,974 (en criant) 2222 02:28:31,309 --> 02:28:33,234 - C'est génial. - Mon dieu ! 2223 02:28:33,234 --> 02:28:34,876 (en criant) 2224 02:28:34,876 --> 02:28:36,177 - Je ne peux pas baisser les yeux. 2225 02:28:36,177 --> 02:28:38,510 (en criant) 2226 02:28:40,651 --> 02:28:41,935 - Nous sommes arrivés au sommet. 2227 02:28:41,935 --> 02:28:44,268 (en criant) 2228 02:29:09,675 --> 02:29:12,925 (la cloche du chariot sonne) 2229 02:29:23,269 --> 02:29:26,186 (machines en marche) 2230 02:29:34,439 --> 02:29:36,807 - [Femme] C'est un peu comme les cygnes mourants. 2231 02:29:36,807 --> 02:29:39,186 (en riant) 2232 02:29:39,186 --> 02:29:40,645 Waouh ! 2233 02:29:40,645 --> 02:29:43,728 (riant, applaudissant) 2234 02:30:08,516 --> 02:30:11,266 (bavardage avec la foule) 2235 02:30:14,293 --> 02:30:15,750 (musique pour piano) 2236 02:30:15,750 --> 02:30:17,090 - Quatre ouverts. 2237 02:30:17,090 --> 02:30:18,550 Un. 2238 02:30:18,550 --> 02:30:19,590 Les deux hanches sont ouvertes. 2239 02:30:19,590 --> 02:30:20,430 Deux, pli 2240 02:30:21,840 --> 02:30:22,673 et deux et deux. 2241 02:30:24,322 --> 02:30:26,320 Essayez de voir l'arrière de vos genoux en cinquième, 2242 02:30:26,320 --> 02:30:27,170 et retour. 2243 02:30:28,470 --> 02:30:29,810 Deux. 2244 02:30:29,810 --> 02:30:32,840 Deux et un pli, un droit, 2245 02:30:32,840 --> 02:30:36,010 deux et deux, encore une fois, un peu plus grands. 2246 02:30:36,010 --> 02:30:38,350 Et ouvert, deux, 2247 02:30:38,350 --> 02:30:40,264 et deux, pli. 2248 02:30:40,264 --> 02:30:42,764 (musique pour piano) 2249 02:30:48,709 --> 02:30:50,321 Deux, c'est bien. 2250 02:30:50,321 --> 02:30:51,576 Deux. 2251 02:30:51,576 --> 02:30:54,616 (musique pour piano) 2252 02:30:54,616 --> 02:30:58,283 (parlant une langue étrangère) 2253 02:31:02,800 --> 02:31:05,300 (musique pour piano) 2254 02:31:15,807 --> 02:31:17,582 - [Maquilleuse] Tu vois, c'est ce que j'aime. 2255 02:31:17,582 --> 02:31:20,317 J'aime en faire une pâte. 2256 02:31:20,317 --> 02:31:22,715 Ensuite, nous avons juste légèrement 2257 02:31:22,715 --> 02:31:27,715 dans notre lumière, comme ça. 2258 02:31:29,640 --> 02:31:32,522 Si tu veux, je veux dire, je peux faire des trucs. 2259 02:31:32,522 --> 02:31:33,526 - [Danseur] Et Ethan ? 2260 02:31:33,526 --> 02:31:34,520 - [Maquilleuse] Oh, lui ? 2261 02:31:34,520 --> 02:31:35,576 (en riant) 2262 02:31:35,576 --> 02:31:40,576 Ah, lui. 2263 02:31:41,308 --> 02:31:44,203 - [Homme] C'est seulement pour le mat. 2264 02:31:44,203 --> 02:31:45,940 - [Ethan] Salut. 2265 02:31:45,940 --> 02:31:48,862 - [Maquilleur] Salut, Ethan. 2266 02:31:48,862 --> 02:31:50,462 - [Ethan] Oh, la caméra est allumée. 2267 02:31:50,462 --> 02:31:53,224 Oh, nous faisons quelque chose avec les cassettes et tout. 2268 02:31:53,224 --> 02:31:54,331 - J'ai compris? - Ouais. 2269 02:31:54,331 --> 02:31:56,000 - [Maquilleuse] Non, non, qu'est-ce que tu en as fait ? 2270 02:31:56,000 --> 02:31:58,695 Vous l'aviez en main il y a une seconde. 2271 02:31:58,695 --> 02:32:00,278 - [Femme] Un de plus. 2272 02:32:01,594 --> 02:32:03,262 Est-il possible? 2273 02:32:03,262 --> 02:32:08,262 Vous voyez, ça va ensemble ? 2274 02:32:11,602 --> 02:32:13,883 - Oh, je viens de m'endormir. 2275 02:32:13,883 --> 02:32:15,706 - On dirait que tu t'es endormi. 2276 02:32:15,706 --> 02:32:18,004 - Il est temps de faire les beignets. 2277 02:32:18,004 --> 02:32:19,474 - Je charge son lit. 2278 02:32:19,474 --> 02:32:24,474 - Tu l'as fait, oh, c'est ce que j'ai fait aussi. 2279 02:32:25,364 --> 02:32:29,434 - [Homme] Par ici. 2280 02:32:29,434 --> 02:32:32,843 - Claudie. 2281 02:32:32,843 --> 02:32:37,843 - [Homme] Nous allons avoir besoin d'un... 2282 02:32:43,038 --> 02:32:44,634 Vous dites, vous avez la porte. 2283 02:32:44,634 --> 02:32:47,057 (bâillant) 2284 02:32:47,057 --> 02:32:50,195 (musique de flûte) 2285 02:32:50,195 --> 02:32:51,452 - Tu vois, j'ai regardé plus tôt. 2286 02:32:51,452 --> 02:32:53,890 Je ne les ai pas trouvés. 2287 02:32:53,890 --> 02:32:58,890 (musique orchestrale) (danseurs discutant) 2288 02:33:27,903 --> 02:33:30,022 Pas là. 2289 02:33:30,022 --> 02:33:32,749 - [Danseur] Respirez. 2290 02:33:32,749 --> 02:33:37,749 (musique orchestrale) (danseurs discutant) 2291 02:33:39,172 --> 02:33:41,180 - Nous avons de l'espace mural. - Ouais. 2292 02:33:41,180 --> 02:33:44,233 Comment voulons-nous le mettre ? 2293 02:33:44,233 --> 02:33:49,233 (musique orchestrale) (danseurs discutant) 2294 02:33:50,913 --> 02:33:52,806 (grognant) 2295 02:33:52,806 --> 02:33:56,046 - Trop raide pour ça aujourd'hui. 2296 02:33:56,046 --> 02:34:00,581 Parlons de... 2297 02:34:00,581 --> 02:34:03,964 (martelage) (danseurs bavardant) 2298 02:34:03,964 --> 02:34:06,414 - Commencez juste... (vocalisant) 2299 02:34:06,414 --> 02:34:07,247 - D'accord, là-bas ? - Ouais. 2300 02:34:07,247 --> 02:34:08,608 C'est la promenade, je t'accompagnerai jusqu'au... 2301 02:34:08,608 --> 02:34:10,402 - Combien de couples devant ? 2302 02:34:10,402 --> 02:34:12,198 - Vous serez le plus loin. 2303 02:34:12,198 --> 02:34:14,081 Un couple devant nous et puis... 2304 02:34:14,081 --> 02:34:15,083 - D'accord. 2305 02:34:15,083 --> 02:34:16,262 - Et je sais qu'il faut attendre, 2306 02:34:16,262 --> 02:34:18,573 après leur départ, nous devons attendre neuf chefs d'accusation. 2307 02:34:18,573 --> 02:34:20,770 - Neuf chefs d'accusation, puis un... - Un, deux, trois. 2308 02:34:20,770 --> 02:34:21,953 - Le changement, faites le changement. 2309 02:34:21,953 --> 02:34:23,863 - Oh, tu veux que je le fasse, d'accord ? 2310 02:34:23,863 --> 02:34:27,082 - D'accord, vas-y. - C'est ici. 2311 02:34:27,082 --> 02:34:28,869 - Bon et puis hop, hop, hop, hop. 2312 02:34:28,869 --> 02:34:30,884 - Et puis hop, hop, hop, hop. 2313 02:34:30,884 --> 02:34:32,594 - Et puis on y va... - On avance. 2314 02:34:32,594 --> 02:34:34,873 - Trois, quatre. - Ouais, d'accord. 2315 02:34:34,873 --> 02:34:38,085 Pirouette, c'est assez évident. 2316 02:34:38,085 --> 02:34:39,683 - Et on démarre la paire. 2317 02:34:39,683 --> 02:34:42,600 (des danseurs discutent) 2318 02:34:44,929 --> 02:34:47,512 - [Maître de scène] Souvent aussi. 2319 02:34:50,863 --> 02:34:55,863 (accordage des instruments) (danseurs discutant) 2320 02:34:58,865 --> 02:35:01,948 (accordage des instruments) 2321 02:35:14,948 --> 02:35:17,865 (musique orchestrale) 2322 02:42:21,319 --> 02:42:23,569 (applaudissements) 2323 02:42:44,184 --> 02:42:46,633 (bavardage avec la foule) 2324 02:42:46,633 --> 02:42:51,633 (accordage des instruments) (discussion avec la foule) 2325 02:42:56,003 --> 02:42:57,329 - Non, ouais, ils étaient sur le côté. 2326 02:42:57,329 --> 02:42:58,162 Au sommet. 2327 02:42:58,162 --> 02:43:01,330 - Pas de mon côté, ils ne l'étaient pas. 2328 02:43:01,330 --> 02:43:04,595 (bavardage avec la foule) (instruments) 2329 02:43:04,595 --> 02:43:07,304 - Ouais, nous devons faire celui-ci ici. 2330 02:43:07,304 --> 02:43:08,714 - [Main de scène] Terry, attends. 2331 02:43:08,714 --> 02:43:10,355 Comment ça, ça va mieux, ou ? 2332 02:43:10,355 --> 02:43:11,594 - [Terry] Ouais, c'est bien. 2333 02:43:11,594 --> 02:43:14,453 Super. 2334 02:43:14,453 --> 02:43:15,890 - [Stagiaire] C'est mieux ou non ? 2335 02:43:15,890 --> 02:43:20,890 Vérifiez le premier. 2336 02:43:21,607 --> 02:43:24,524 (musique orchestrale) 2337 02:49:03,599 --> 02:49:06,432 (musique entraînante)