1 00:00:40,247 --> 00:00:42,042 - Ik probeerde je trots te maken, papa 2 00:00:44,492 --> 00:00:46,839 Ik heb geprobeerd je te maken trots en doe het goed. 3 00:01:01,820 --> 00:01:04,167 ♪ Heb flava, pa heeft flava 4 00:01:04,202 --> 00:01:06,583 ♪ Je zus en broer en jouw cuz kreeg flava ♪ 5 00:01:15,799 --> 00:01:18,388 ♪ Ik ben liever dood 6 00:01:18,423 --> 00:01:19,734 ♪ Ergens in een bos begraven 7 00:01:19,769 --> 00:01:22,841 - Oké, je hebt je punt gemaakt! 8 00:01:22,875 --> 00:01:24,843 Loretta Lynn hier is niet op haar plaats 9 00:01:26,224 --> 00:01:27,466 Dat is geen land, S 10 00:01:27,501 --> 00:01:29,779 Het is de blues. Je staat op het punt om 11 00:01:29,813 --> 00:01:33,162 Mijn mensen hebben mij daarheen gestuurd 12 00:01:33,196 --> 00:01:36,199 Dat is alles wat ik zei. Laten we t 13 00:01:36,234 --> 00:01:39,444 ♪ Je lichaam doet pijn 14 00:01:39,478 --> 00:01:43,206 ♪ Oh, je lichaam wordt koud 15 00:01:44,242 --> 00:01:46,658 Ga je niet aansteken? 16 00:01:51,939 --> 00:01:56,254 - O, hemel! - Dat is een mooie Zippo. 17 00:01:57,427 --> 00:01:58,359 Mag ik? Oeh! 18 00:02:06,333 --> 00:02:08,542 - Dat is een soort erfgenaam 19 00:02:08,576 --> 00:02:12,442 - Dat is een erfstuk. Mijn papa heeft er maneschijn in gedaan. 20 00:02:13,305 --> 00:02:15,307 Maar jullie stadsjongens zijn niet veranderd. 21 00:02:15,963 --> 00:02:19,380 Kom hier nog steeds voor langs de slechte dingen die je nodig hebt, 22 00:02:19,415 --> 00:02:22,556 en probeer dan een cornhole te maken ons als een boerenhoer 23 00:02:22,590 --> 00:02:24,765 wie kent lul niet van hert! 24 00:02:24,799 --> 00:02:25,904 - Het zijn maar zaken. 25 00:02:50,273 --> 00:02:51,895 ♪ Ja, ja, ja 26 00:02:58,937 --> 00:03:00,628 - Gekke boerenkinkels. 27 00:03:10,914 --> 00:03:13,607 ♪ Vertel het aan de dochter Sion 28 00:03:13,641 --> 00:03:17,266 ♪ Dat haar koning zachtmoedig en laag is 29 00:03:17,300 --> 00:03:19,992 ♪ Vertel het aan de dochter Sion 30 00:03:20,027 --> 00:03:23,651 ♪ Dat haar koning zachtmoedig en laag is 31 00:03:23,686 --> 00:03:26,930 ♪ Rijden op een ezelsveulen 32 00:03:26,965 --> 00:03:30,037 ♪ Rijden op een ezelsveulen 33 00:03:30,071 --> 00:03:33,351 ♪ Zelfs zoals de profeet heeft verteld 34 00:03:33,385 --> 00:03:36,699 ♪ Zelfs zoals de profeet heeft verteld 35 00:03:36,733 --> 00:03:39,840 ♪ Ik hoor de menigte 36 00:03:39,874 --> 00:03:42,774 ♪ Ik hoor de menigte 37 00:03:42,808 --> 00:03:45,777 ♪ Prijs God 38 00:03:45,811 --> 00:03:48,504 ♪ Prijs God 39 00:04:47,079 --> 00:04:50,393 Dus dit is Colt Lake? 40 00:04:50,428 --> 00:04:52,637 Ja! Ja, dat is zo. 41 00:04:54,742 --> 00:04:56,088 Jij komt niet uit de buurt 42 00:04:56,123 --> 00:04:58,850 - Hoe raad je het? Je moet een 43 00:04:58,884 --> 00:05:02,060 - Hoofdcommissaris van politie, eigenlijk. Zand Stevens. 44 00:05:02,094 --> 00:05:05,650 Dus je komt er gewoon doorheen 45 00:05:05,684 --> 00:05:08,031 of ben je dat van plan blijven en genieten van ons meer? 46 00:05:08,066 --> 00:05:10,344 - Krijg je veel toeristen? 47 00:05:10,379 --> 00:05:11,656 Moeilijk te geloven 2.500 mensen 48 00:05:11,690 --> 00:05:12,898 Ik wil deze plek zelfs thuis noemen 49 00:05:12,933 --> 00:05:14,624 O, wacht even. 50 00:05:14,659 --> 00:05:17,040 We zijn misschien niet Chattanooga, maar het gaat goed met ons. 51 00:05:18,766 --> 00:05:21,597 Dus, kan ik je ergens mee helpen? 52 00:05:21,631 --> 00:05:23,461 - Zeker. 53 00:05:23,495 --> 00:05:25,704 Na de twee uur durende rit ben ik Ik moet een hoge heilige onzin nemen. 54 00:05:27,050 --> 00:05:27,913 - Wie ben je? 55 00:05:51,937 --> 00:05:53,629 - Margie. Ziet er goed uit. 56 00:05:55,182 --> 00:05:56,528 Hoe gaat het? 57 00:05:57,633 --> 00:05:59,911 Dan de man. Nog een dag, Nog een dollar, toch? 58 00:06:01,119 --> 00:06:02,500 Deb, hoe gaat het met jou? 59 00:06:02,534 --> 00:06:03,535 Ik ben goed. 60 00:06:03,570 --> 00:06:04,502 - Goed? - Ja. 61 00:06:04,536 --> 00:06:05,606 - Ja. - Hoe is het met je? 62 00:06:05,641 --> 00:06:07,056 - Maak die studie af apps al? Het gaat geweldig met mij. 63 00:06:07,090 --> 00:06:08,575 Ik ben aan het werk op die universiteitsapps. 64 00:06:08,609 --> 00:06:09,645 - Ik schrijf je graag een recensie. 65 00:06:09,679 --> 00:06:11,785 - Met mij gaat het goed, agent Evans. 66 00:06:11,819 --> 00:06:13,096 - Oké. 67 00:06:13,131 --> 00:06:16,134 Maar goed, enig woord over de 68 00:06:16,168 --> 00:06:18,170 Officieel? Geen woord. 69 00:06:19,551 --> 00:06:22,105 Officieus, ik altijd kom maar door toch? 70 00:06:22,140 --> 00:06:23,555 - Dat weet ik wel. - Ja. 71 00:06:23,590 --> 00:06:25,143 Tegen de tijd dat dit allemaal voorbij is, 72 00:06:25,177 --> 00:06:27,076 Het zou een verhaal in de krant kunnen zijn 73 00:06:27,110 --> 00:06:28,767 Wauw. 74 00:06:28,802 --> 00:06:30,976 - Een recensie van mij zou kunnen betekenen veel, dat zeg ik alleen maar. 75 00:06:31,011 --> 00:06:32,081 - Oké. 76 00:06:32,115 --> 00:06:32,840 - En laten we deze stad aan het werk krijgen 77 00:06:32,875 --> 00:06:33,910 Laten we het doen. 78 00:06:33,945 --> 00:06:36,603 - Geef me een van mijn shooterbrouwsels. 79 00:06:42,988 --> 00:06:45,439 - Speeltijd, druk erop! Koffie! 80 00:06:47,579 --> 00:06:49,961 - Intens. Ik ken die blik. 81 00:06:49,995 --> 00:06:51,687 Kijk, je hebt moordupdates 82 00:06:51,721 --> 00:06:52,895 - Stop met dat partnergedoe. 83 00:06:52,929 --> 00:06:55,898 Ik haal je op omdat we vrienden zijn 84 00:06:55,932 --> 00:06:57,486 - Kom op. 85 00:06:57,520 --> 00:06:59,142 Sinds dat lichaam opdook, 86 00:06:59,177 --> 00:07:00,903 daar had mijn moeder het over postdienst examen opnieuw. 87 00:07:00,937 --> 00:07:02,732 Fuck de post. Oké? 88 00:07:02,767 --> 00:07:04,838 Ik moet laten zien dat we T kunnen pakken 89 00:07:04,872 --> 00:07:07,668 - Oh, ik kan hem inpakken. Ik kan h inpakken 90 00:07:07,703 --> 00:07:09,877 Sterker nog: ik heb mezelf a hot lead last night. 91 00:07:11,223 --> 00:07:14,675 -Sam Evans. Breng het naar de gat. Vul me in. Ik ben er zo klaar voor. 92 00:07:14,710 --> 00:07:17,609 - Ik kan het niet. Weet je, ik Ik moet het eerst aan chef Sandy vertellen. 93 00:07:17,644 --> 00:07:20,992 En zo is de communicatieketen 94 00:07:21,958 --> 00:07:23,443 Man, kijk eens naar deze stad. 95 00:07:24,720 --> 00:07:26,549 Het baart mij zorgen, weet je? 96 00:07:26,584 --> 00:07:29,656 Ik dacht altijd dat dat een man was hier een toekomst kunnen maken, 97 00:07:29,690 --> 00:07:30,898 weet je? 98 00:07:30,933 --> 00:07:34,074 Zoek een meisje. Een juist meisje. 99 00:07:34,971 --> 00:07:38,250 - Oh oké. Izzy is al een tijdje terug 100 00:07:38,285 --> 00:07:39,838 - Ik weet het. 101 00:07:39,873 --> 00:07:41,530 - Waarom ga je niet gewoon ga je al met haar praten? 102 00:07:41,564 --> 00:07:43,117 - Nou, ik heb een lijk bij me 103 00:07:43,152 --> 00:07:44,533 - Oké. Oké. 104 00:07:44,567 --> 00:07:46,224 - Ik heb een lijk op mijn handen, 105 00:07:46,258 --> 00:07:48,191 Maar ik denk echt dat als ik het kan oplossen 106 00:07:48,226 --> 00:07:49,986 Dit zou het ding kunnen zijn, weet je 107 00:07:53,196 --> 00:07:54,197 Dat heb je goed begrepen. 108 00:07:55,475 --> 00:07:56,717 Moeten we stoppen en jammen? Nog even voordat we naar binnen gaan? 109 00:07:56,752 --> 00:07:57,856 - Weinig jam? Een kleine jamboree? 110 00:07:57,891 --> 00:07:58,754 - Laten we jammen. 111 00:08:00,652 --> 00:08:01,964 - Ik vind het leuk. 112 00:08:01,998 --> 00:08:03,931 - Het is echter vals. 113 00:08:03,966 --> 00:08:05,899 Laat me het je vertellen één ding over deze stad. 114 00:08:05,933 --> 00:08:08,557 Het is een verdomd fijne stad. 115 00:08:08,591 --> 00:08:11,767 Mensen die erin werken, werken hard, en ze houden van veel. 116 00:08:11,801 --> 00:08:15,115 Dat zijn drie dingen. Ik geef je er vier. 117 00:08:16,012 --> 00:08:18,705 Wij respecteren alle etnische keukens. 118 00:08:19,602 --> 00:08:22,018 Mijn overleden vrouw kwam uit de Filipijnen. 119 00:08:22,053 --> 00:08:25,056 Ik heb een dochter grootgebracht, mijn lieve Isa 120 00:08:25,090 --> 00:08:30,268 - El Rey's is een primeur, snel informeel Mexicaans familierestaurant. 121 00:08:30,302 --> 00:08:32,097 En je hebt wat ruwe plekken. 122 00:08:32,132 --> 00:08:33,823 De plaats is beneden. 123 00:08:33,858 --> 00:08:37,551 Het heeft niets anders dan voordelen. Maar het heeft de stenen. 124 00:08:37,586 --> 00:08:40,036 - Oh. Nou ja, wat mijn vader bedoelt 125 00:08:40,071 --> 00:08:41,106 - Kijk, het is Izzy. 126 00:08:41,141 --> 00:08:41,866 Wij hebben gelijk van uw- 127 00:08:41,900 --> 00:08:43,281 -O, zie je Izzy? 128 00:08:43,315 --> 00:08:45,076 - Ik bedoel, we zijn maar een uur rijden van de stad- 129 00:08:45,110 --> 00:08:46,008 - Hé, Izzy! 130 00:08:46,042 --> 00:08:47,043 - Hoi. - Hoi! 131 00:08:49,080 --> 00:08:51,358 DJ? Sam, hé. 132 00:08:51,392 --> 00:08:53,567 - Wil je? - Hoi. 133 00:08:53,602 --> 00:08:54,982 - Kom hier. 134 00:08:55,017 --> 00:08:56,294 - Moeten we naar boven komen? Je wilt- 135 00:08:56,328 --> 00:08:57,916 - Kom. O, kom op. 136 00:08:57,951 --> 00:08:59,642 - Wil je dat we langskomen? Wij komen daarheen? 137 00:08:59,677 --> 00:09:00,954 - Kom gewoon hier. - Ja, we komen daarheen. 138 00:09:00,988 --> 00:09:01,920 - Ja. - Oké. 139 00:09:01,955 --> 00:09:02,990 - Ja. Daar ga je. 140 00:09:03,025 --> 00:09:04,095 - Kijk jullie twee eens. 141 00:09:06,062 --> 00:09:07,961 Ik kan jullie nog steeds niet geloven 142 00:09:07,995 --> 00:09:10,722 - Ja. Zes maanden voor ik. Een paar jaar voor hem. 143 00:09:10,757 --> 00:09:11,861 Hij is dierenarts. - O, een dierenarts? 144 00:09:11,896 --> 00:09:14,623 - Oh ja. - Ja, ja. 145 00:09:14,657 --> 00:09:16,728 - Hé, nou, jullie twee zouden ongeveer 146 00:09:16,763 --> 00:09:19,593 Weet je, er gebeurt veel, toch? 147 00:09:21,802 --> 00:09:23,217 - Ja. - Ja. 148 00:09:23,252 --> 00:09:25,634 Dus ik dacht dat ik dat wel zou hebben gedaan ben je inmiddels tegengekomen. 149 00:09:25,668 --> 00:09:27,083 Waar heb je je verstopt? 150 00:09:27,118 --> 00:09:30,052 - Verbergen? Nee, ik heb net bezig geweest met een baan. 151 00:09:30,086 --> 00:09:32,261 Weet je, dat ben ik eigenlijk over de enorme moordzaak. 152 00:09:32,295 --> 00:09:33,400 - Dat is geweldig. - Ja. 153 00:09:33,434 --> 00:09:34,746 - Kijk, je gaat. 154 00:09:34,781 --> 00:09:35,816 - Dat weet ik, toch? - Ja. 155 00:09:35,851 --> 00:09:38,267 Dus hoe lang ben je in t 156 00:09:38,301 --> 00:09:40,683 Ik hoorde dat je het echt doet landgoedrecht in Chattanooga. 157 00:09:40,718 --> 00:09:42,409 - Ja. Ja. 158 00:09:42,443 --> 00:09:45,757 Nou, ik had een kleine pauze, dus besloot ik mijn vader te helpen. 159 00:09:45,792 --> 00:09:46,862 - Officier. 160 00:09:46,896 --> 00:09:49,071 Burgemeester Boonen. Goed om te zien 161 00:09:49,105 --> 00:09:50,866 - Sue Lane zit in mijn oor. 162 00:09:50,900 --> 00:09:52,764 Ze zei dat ze je gebeld had 163 00:09:52,799 --> 00:09:54,939 over Georgie Hill die zich aftrekt in zijn auto maandagmiddag, 164 00:09:54,973 --> 00:09:57,010 gewoon zijn varken aan het pompen. 165 00:09:57,873 --> 00:09:59,875 En je hebt verdomd niets gedaan 166 00:09:59,909 --> 00:10:02,360 - Nou, ja, ik heb die ca. genomen 167 00:10:02,394 --> 00:10:05,708 en tegen de tijd dat ik daar aankwam, 168 00:10:05,743 --> 00:10:09,954 hij was klaar. 169 00:10:09,988 --> 00:10:14,993 Dus ja, de situatie werd geneutraliseerd. Dus ja. 170 00:10:18,825 --> 00:10:20,792 Oké, ik kan maar beter ba nemen 171 00:10:22,000 --> 00:10:23,070 Goed je te zien, Izzy. 172 00:10:23,105 --> 00:10:24,313 - Jij ook. - Meneer de burgemeester. 173 00:10:27,040 --> 00:10:30,699 - Ik vond zijn vader leuker. - Mm. 174 00:10:30,733 --> 00:10:32,114 Ze had een grote, oude persoonlijkheid 175 00:10:32,148 --> 00:10:33,909 voor rekening woonachtig vanuit Tuscaloos 176 00:10:41,882 --> 00:10:42,745 - Wees de mensen. Wees de mensen. 177 00:10:43,815 --> 00:10:45,783 Hoeveel katten? Iets 178 00:10:47,301 --> 00:10:50,304 - Dit is dus de set van niet-ingedaalde testikels 179 00:10:50,339 --> 00:10:51,443 wij hebben gewacht. 180 00:10:53,204 --> 00:10:56,448 Het spijt me. Ken ik jou 181 00:10:56,483 --> 00:10:58,830 - Als je mij kende, zou ik dat niet doen heel goed zijn in mijn werk. 182 00:10:58,865 --> 00:11:00,936 Als je mij kende, zou ik dat misschien al doen 183 00:11:00,970 --> 00:11:02,282 - O, shit. - Evans, kom binnen. 184 00:11:02,316 --> 00:11:03,421 Ga zitten, alstublieft. 185 00:11:03,455 --> 00:11:04,491 Je neukt haar in de badkamer 186 00:11:04,525 --> 00:11:05,699 - Ik heb haar niet in de badkamer geneukt 187 00:11:05,734 --> 00:11:08,944 - Kom op, ga zitten. Hoe zit het? 188 00:11:10,428 --> 00:11:12,050 Wil je daar beginnen? Laten we doen 189 00:11:12,085 --> 00:11:15,709 Dit is mijn team, net als jij kan zien. Ik ben erg trots. 190 00:11:15,744 --> 00:11:18,401 Dit is onze senior officier, Gary 191 00:11:18,436 --> 00:11:20,024 Ingezetene lady killer. 192 00:11:20,058 --> 00:11:22,129 - Ja. Het aantal lichamen stijgt. 193 00:11:22,164 --> 00:11:23,372 Door die klap in hun jam te stoppen 194 00:11:23,406 --> 00:11:24,787 - Kijk ernaar, Gary. Bekijk het. Kijk 195 00:11:24,822 --> 00:11:29,102 Hier hebben we Sam "The Shoot". 196 00:11:29,136 --> 00:11:30,966 Onze stadsbasketbalheld. 197 00:11:31,000 --> 00:11:33,175 Heeft ook een drankje naar vernoemd hem in het koffiehuis. 198 00:11:33,209 --> 00:11:34,348 Het is best goed. 199 00:11:34,383 --> 00:11:35,349 - Het is gewoon een normale zwarte c 200 00:11:35,384 --> 00:11:37,144 Het is niet gemengd of niets. Het is niet cool. 201 00:11:37,179 --> 00:11:38,870 Het is niet bevroren. Ik heb geen pompen in i 202 00:11:38,905 --> 00:11:40,354 - Smaakt echter goed. - Wat heb je ooit gedaan? 203 00:11:40,389 --> 00:11:41,735 Een paar in de kont geneukt van neven en nichten op mijn raftingtrip. 204 00:11:41,770 --> 00:11:43,323 Waren zij je eerste neef? 205 00:11:43,357 --> 00:11:45,843 - Nee, het waren niet mijn neven. Het waren andere neven. 206 00:11:47,568 --> 00:11:48,846 - Hé, hé, jongens! - Hé, hé, hé. Houd het beschaafd. 207 00:11:48,880 --> 00:11:50,054 Houd het beschaafd. Houd het beschaafd! 208 00:11:50,088 --> 00:11:51,055 - Oké. - Sorry. 209 00:11:51,089 --> 00:11:52,159 - Sorry, chef. 210 00:11:52,194 --> 00:11:53,022 Nou ja, iets over 211 00:11:53,057 --> 00:11:54,058 Ik leid hier een bijbelstudie, 212 00:11:54,092 --> 00:11:55,369 en dat soort dingen interesseert mij niet 213 00:11:55,404 --> 00:11:57,095 dus ik word er een beetje opgewonden van. 214 00:11:57,130 --> 00:12:01,065 Mijn excuses. Als laatste maar niet tenminste, DJ, onze groentje. 215 00:12:01,099 --> 00:12:02,756 - Ja meneer. 216 00:12:02,791 --> 00:12:04,137 Die oorstekers zijn niet uniform reg. 217 00:12:04,171 --> 00:12:05,276 Ik bedoel, godverdomme, 218 00:12:05,310 --> 00:12:06,001 niets van deze shit ziet er regulati uit 219 00:12:06,035 --> 00:12:07,002 Je bent verkleed als Steve Irw 220 00:12:07,036 --> 00:12:08,831 We zijn allemaal gekleed als verdomde Ghostbusters 221 00:12:08,866 --> 00:12:10,005 op kampeertrip. 222 00:12:10,039 --> 00:12:10,730 I take that as a compl 223 00:12:10,764 --> 00:12:11,765 Nee, zijn hoed is te groot. 224 00:12:11,800 --> 00:12:12,870 Gary. 225 00:12:12,904 --> 00:12:13,871 Chef, wie is deze man? 226 00:12:13,905 --> 00:12:15,424 en wat is dat dan dat hij packi is 227 00:12:19,462 --> 00:12:22,949 - Dit is mijn American Express. Verlaat nooit het huis zonder. 228 00:12:22,983 --> 00:12:24,536 O, shit. Bang bang, pl 229 00:12:24,571 --> 00:12:26,262 - Ik ben sergeant Bobby Gaines 230 00:12:26,297 --> 00:12:28,299 met de Tennessee Special Taskforce Narcotica. 231 00:12:29,990 --> 00:12:31,820 Wauw. Daar is het. 232 00:12:31,854 --> 00:12:33,994 Sergeant Bobby is staatssecretaris politie, jongens. Oké? 233 00:12:34,029 --> 00:12:37,032 Zijn taskforce-interfaces met alle elite-agentschappen. 234 00:12:37,066 --> 00:12:41,346 We hebben het over FBI, DEA, Binnenlandse Veiligheid, CIA, 235 00:12:41,381 --> 00:12:43,176 - Ik weet het niet. - TSA? 236 00:12:43,210 --> 00:12:46,213 Waarschijnlijk. Niet aan Vermeld, Bobby komt uit Nashville. 237 00:12:46,248 --> 00:12:47,836 - O, shit. Nashville. 238 00:12:47,870 --> 00:12:49,596 Mijn taakgroep steekt een helpende hand toe 239 00:12:49,630 --> 00:12:52,495 met daarbuiten drugsgerelateerde criminaliteit de reikwijdte van lokale hulpbronnen. 240 00:12:52,530 --> 00:12:56,154 Je kleine vogel heeft mijn baas betrapt' 241 00:12:56,189 --> 00:12:58,260 De Nashville-kranten lezen? 242 00:12:58,294 --> 00:13:00,469 - Daar werken we aan, net als jij 243 00:13:00,503 --> 00:13:01,573 De pers zou zich erin kunnen verdiepen, 244 00:13:01,608 --> 00:13:02,816 gebruik het tegen onze trotse senator 245 00:13:02,851 --> 00:13:04,404 die doorging met het behouden van kleine steden 246 00:13:04,438 --> 00:13:06,130 Oef. Weet je wat 247 00:13:06,164 --> 00:13:07,303 Democraat op kantoor. 248 00:13:07,338 --> 00:13:08,511 En dat gebeurt bij ons niet 249 00:13:08,546 --> 00:13:09,996 - Nee. - Nee, meneer. 250 00:13:10,030 --> 00:13:10,306 - Drie keer. - We gaan goed met elkaar overweg, 251 00:13:10,341 --> 00:13:11,480 Chef. 252 00:13:11,514 --> 00:13:13,827 Ik heb Jezus meegenomen naar Irak, 253 00:13:13,862 --> 00:13:15,449 en hij hielp me onze vijand te verslaan 254 00:13:15,484 --> 00:13:17,279 - Amen. - Ja hoor. 255 00:13:17,313 --> 00:13:18,418 Nou, bedankt u voor uw dienst. 256 00:13:18,452 --> 00:13:22,422 - Dienst? Het was mijn verdomde ple 257 00:13:22,456 --> 00:13:24,424 - Oowa! - Schok en ontzag, schat. 258 00:13:25,252 --> 00:13:27,634 - Ik zat zelf in de reserves. 259 00:13:27,668 --> 00:13:31,880 Ik ben echter nooit gebeld. Slechte knieën, weet je? 260 00:13:31,914 --> 00:13:32,984 Maar ik was er klaar voor. Ik was klaar. 261 00:13:33,019 --> 00:13:34,917 - Amen. 262 00:13:34,952 --> 00:13:36,022 Nou, ik word gezocht in Knoxville op een grote inbraak in drie dagen, 263 00:13:36,056 --> 00:13:37,161 dus laten we gaan koken. 264 00:13:37,195 --> 00:13:39,266 - Oh, eigenlijk- - Zo cool. 265 00:13:40,474 --> 00:13:42,131 - Ik bedoel, het is mijn zaak. - Jouw zaak? 266 00:13:42,166 --> 00:13:43,857 Kerel, je kwam de godd tegen 267 00:13:43,892 --> 00:13:45,445 terwijl u dienst had en u b 268 00:13:45,479 --> 00:13:48,310 Hij werd over drie ti heen gereden 269 00:13:48,344 --> 00:13:50,174 De jongen zag eruit als cafetaria Meatlo 270 00:13:50,208 --> 00:13:52,417 - Het is twee weken geleden sinds de 271 00:13:52,452 --> 00:13:55,041 Waarom vul je mij niet in? op uw onderzoek? 272 00:13:55,075 --> 00:13:59,424 Ik geef je een vervallen. Laten we eens kijken. 273 00:13:59,459 --> 00:14:03,221 De naam van het slachtoffer is Travis Maker, uit Memphis. 274 00:14:03,256 --> 00:14:04,498 Geen nabestaanden. 275 00:14:14,094 --> 00:14:16,683 Ja. Wij hebben nog steeds geen idee wat hij aan het doen was. 276 00:14:16,717 --> 00:14:18,271 - Als ik jou aan mijn zijde had in Bag 277 00:14:18,305 --> 00:14:20,238 dan zouden we allemaal verdomde Ara spreken 278 00:14:22,068 --> 00:14:23,103 - Salaam alaykoem. 279 00:14:24,415 --> 00:14:25,312 - Oké. 280 00:14:25,347 --> 00:14:26,348 Oké. 281 00:14:26,382 --> 00:14:27,418 Nou, dat weet je niet eens 282 00:14:27,452 --> 00:14:28,143 dat dit met medicijnen te maken heeft. 283 00:14:28,177 --> 00:14:30,110 - Wauw. Leid daarheen, Evans. 284 00:14:30,145 --> 00:14:32,216 Nu ben ik op de hoogte federale bestanden en databases. 285 00:14:32,250 --> 00:14:34,356 Ons slachtoffer was de Dixie-maffia. Nieuwe kerel 286 00:14:34,390 --> 00:14:38,670 - Als je me wilt laten uitpraten, ik heb g 287 00:14:38,705 --> 00:14:40,465 - Nou, nu zijn we aan het praten. 288 00:14:40,500 --> 00:14:42,053 - Oké. 289 00:14:42,088 --> 00:14:43,675 - Duizelig, schat. - Laat de grote honden het doen. 290 00:14:44,642 --> 00:14:47,127 - Hé, jachtgeweer. Ik ben gewoon met jou neuken, sergeant. 291 00:14:47,162 --> 00:14:49,198 Ik geef je een voorstoel. 292 00:14:49,233 --> 00:14:51,028 - Wat, gaan we naar Wally Wo 293 00:14:51,062 --> 00:14:53,444 Ik kom er verdomme niet in 294 00:14:53,478 --> 00:14:56,171 - We zitten in een kruiser. Wil je ons je uitrusting lenen? 295 00:14:56,205 --> 00:14:58,276 Of heb je een tank of zoiets? 296 00:14:58,311 --> 00:15:00,969 - Nee, alleen uw standaardprobleem C 297 00:15:01,003 --> 00:15:02,522 en mijn Cessna thuis. 298 00:15:02,556 --> 00:15:04,351 - Is dat zoiets als een van? die futuristische scooters? 299 00:15:04,386 --> 00:15:08,355 - Nee, dat is een verdomd deel. Cessna is een persoonlijk vliegtuig. 300 00:15:08,390 --> 00:15:09,667 Het is geen tank, maar... 301 00:15:11,980 --> 00:15:13,395 - Ik heb nog nooit in een vliegtuig gezeten 302 00:15:13,429 --> 00:15:14,948 - Zweeft boven de wolken. 303 00:15:16,398 --> 00:15:18,124 Van toren tot slimmerik. 304 00:15:18,158 --> 00:15:19,573 - Torenkopieën. 305 00:15:19,608 --> 00:15:21,058 Heb je nog vragen? 306 00:15:21,092 --> 00:15:22,059 Weet je wat, Bobby? 307 00:15:22,093 --> 00:15:24,061 Ik was gisteravond bij de Bijbelstudie, 308 00:15:24,095 --> 00:15:26,995 en chef heeft dit uitgekozen geweldige passage van Matteüs 309 00:15:27,029 --> 00:15:29,238 over het verwelkomen van vreemden. 310 00:15:29,273 --> 00:15:31,275 Misschien is er een beetje les daarin voor ons. 311 00:15:31,309 --> 00:15:32,552 Weet je wat mijn favoriete passage is? 312 00:15:32,586 --> 00:15:33,725 - Wat is dat? 313 00:15:33,760 --> 00:15:35,037 - Recht in de kont van je moeder, Choi 314 00:15:36,487 --> 00:15:37,971 - Hoe neukbaar is jouw hoofdrol? 315 00:15:39,076 --> 00:15:41,595 - Neukbaar? Is dat goed? 316 00:15:41,630 --> 00:15:43,459 - Ik denk dat het goed is. Ja. 317 00:15:43,494 --> 00:15:45,220 - Het is erg neukbaar. 318 00:15:45,254 --> 00:15:48,430 Maar ik heb het allemaal gevraagd rond, gebruikmakend van mijn connecties. 319 00:15:49,810 --> 00:15:52,744 - Hé, daar gaan we. 320 00:16:03,617 --> 00:16:06,068 - Hoe doe je- - Je moet het pakken 321 00:16:06,103 --> 00:16:07,345 precies daar. 322 00:16:07,380 --> 00:16:08,657 - Diep erin. - het valt er steeds uit. 323 00:16:08,691 --> 00:16:13,524 - Je wilt je naam niet kwijtraken pistool. Goedemorgen, meneer Beale. 324 00:16:13,558 --> 00:16:15,595 Ik en de jongens hebben een woord nodig. 325 00:16:15,629 --> 00:16:16,665 Vind je het erg als ik even ga zitten? 326 00:16:16,699 --> 00:16:18,391 - Graag gedaan. 327 00:16:18,425 --> 00:16:19,633 - Sorry. Mijn pistool komt steeds naar buiten 328 00:16:19,668 --> 00:16:22,084 Het is een hele zaak. Ik zei je- 329 00:16:22,119 --> 00:16:23,258 - Hebben ze je niet opgeleid voor succes? 330 00:16:23,292 --> 00:16:24,466 - Daar moet je voorzichtig mee zijn 331 00:16:24,500 --> 00:16:25,812 Je kunt je wapen niet laten vallen. 332 00:16:25,846 --> 00:16:27,020 Weet je, elke keer als ik 333 00:16:27,055 --> 00:16:28,642 Ik denk aan de oude Pudge? 334 00:16:28,677 --> 00:16:30,472 God zegene zijn harige ziel. 335 00:16:30,506 --> 00:16:33,061 Hij was een geweldige dier. Geweldig dier. 336 00:16:33,095 --> 00:16:34,717 Je had het kunnen laten zien dat ding in Westminster. 337 00:16:34,752 --> 00:16:36,547 Ja. Ja. 338 00:16:36,581 --> 00:16:38,411 Ja. Pudge was de shit. 339 00:16:38,445 --> 00:16:40,413 Maar die gerbil die je mij verkocht duurde slechts een week, 340 00:16:40,447 --> 00:16:41,793 en ik wacht nog steeds op mijn afwijzing 341 00:16:41,828 --> 00:16:43,450 - Jullie mensen en jullie terugbetalingen. 342 00:16:43,485 --> 00:16:45,832 Je zet een eerlijke man buitenspel 343 00:16:45,866 --> 00:16:48,662 - Jullie mensen? Kom je nog eens, vriend? 344 00:16:48,697 --> 00:16:50,216 Wie is deze man? 345 00:16:50,250 --> 00:16:53,150 Wie ben ik? Wie de fuck 346 00:16:53,184 --> 00:16:54,703 O, dat? 347 00:16:54,737 --> 00:16:57,499 Dat is iemand in wiens aanwezigheid die je niet waard bent te zijn. 348 00:16:57,533 --> 00:17:01,779 Dat is Colt Lake Jake. 349 00:17:01,813 --> 00:17:04,437 Hij is een plaatselijke beroemdheid, en je zult hem respecteren. 350 00:17:04,471 --> 00:17:06,128 - Ik ben bij de staatspolitie 351 00:17:06,163 --> 00:17:07,233 Hij is een wat? 352 00:17:07,267 --> 00:17:08,613 Meneer Beale, kom zitten 353 00:17:08,648 --> 00:17:10,236 - Waarom? - Ga zitten. 354 00:17:10,270 --> 00:17:12,410 - Staatspolitie? F jij. 355 00:17:12,445 --> 00:17:13,860 Meneer Beale. 356 00:17:13,894 --> 00:17:15,344 Ik kan je niet krijgen jongens om een kat te komen halen 357 00:17:15,379 --> 00:17:17,070 uit een boom. 358 00:17:17,105 --> 00:17:18,175 Je brengt de FBI mee of... wat het ook is in mijn huis. 359 00:17:18,209 --> 00:17:20,487 We zijn hier om te praten met jou over de moord. 360 00:17:20,522 --> 00:17:21,695 Nu, vertelde Lori mij gisteravond 361 00:17:21,730 --> 00:17:23,525 dat je ons slachtoffer misschien gezien hebt 362 00:17:23,559 --> 00:17:26,252 O, ik wist het! ik Ik wist het zodra ik jullie zag. 363 00:17:26,286 --> 00:17:27,218 - Ja? - De enige keer 364 00:17:27,253 --> 00:17:28,495 die vrouw houdt haar mond 365 00:17:28,530 --> 00:17:29,358 is wanneer je niet wilt dat ze- 366 00:17:29,393 --> 00:17:31,188 - Hé, meneer! 367 00:17:31,222 --> 00:17:35,192 Ze is een kind van God. Ik ben ga dat niet pikken. 368 00:17:35,226 --> 00:17:39,127 Nu, ze vertelde me dat je dat was aan het drinken en dat je- 369 00:17:39,161 --> 00:17:41,129 - Een man kan geen dri hebben 370 00:17:41,163 --> 00:17:44,822 Ik verloor mijn baan, mijn zelf respect vanwege Petco. 371 00:17:44,856 --> 00:17:46,203 Dat begrijp ik. 372 00:17:46,237 --> 00:17:47,756 Ik ben er vrij zeker van dat Petc 373 00:17:47,790 --> 00:17:49,861 een gratis vervanging op elk dier dat het niet volhoudt 374 00:17:49,896 --> 00:17:50,759 niets anders dan een week. 375 00:17:50,793 --> 00:17:51,898 Luister- 376 00:17:51,932 --> 00:17:54,314 - Kom hier, jij kleine harige bit 377 00:17:54,349 --> 00:17:56,178 Wij moeten het weten waar en wanneer je het zag 378 00:17:56,213 --> 00:17:57,352 die jongeman, oké? 379 00:17:57,386 --> 00:17:59,526 Hij verloor zijn leven op onze hoofdstraat 380 00:17:59,561 --> 00:18:01,390 - Ja. Nou, dat is niet mijn conclusie 381 00:18:03,427 --> 00:18:04,531 Vertrek alstublieft. 382 00:18:06,533 --> 00:18:10,192 Meneer Beale, dat zal ik doen krijg van jou wat ik nodig heb, 383 00:18:10,227 --> 00:18:12,470 Maar ik kan de rede niet gebruiken, toch? 384 00:18:12,505 --> 00:18:14,645 Want afgezien van het zijn een bevooroordeelde lul, 385 00:18:14,679 --> 00:18:17,441 daar ben je te beroerd voor een broodje ham bedienen. 386 00:18:17,475 --> 00:18:20,375 - Ik denk niet eens dat hij dat is vernield door lokale normen. 387 00:18:21,928 --> 00:18:25,207 - Wat ben je aan het doen? Dat is de favoriet van mijn kleindochter. 388 00:18:25,242 --> 00:18:28,210 - Ik weet. Ik zag dat ze het vasthield op die rare verdomde foto. 389 00:18:29,280 --> 00:18:30,695 - Nee. Dat is een verwijdering! 390 00:18:32,904 --> 00:18:35,390 Ik zal ontdoen van de ingewanden dit verdomde knaagdier, 391 00:18:35,424 --> 00:18:36,770 en dan kom ik begon op Colt Lake Jake, 392 00:18:36,805 --> 00:18:39,601 tenzij je me vertelt wat je zag 393 00:18:39,635 --> 00:18:41,223 - Hij was bij de Poison Well, 394 00:18:41,258 --> 00:18:43,191 en de dode jongen uit de krant, 395 00:18:43,225 --> 00:18:44,709 en hij ontmoette Jasper Perkins, 396 00:18:44,744 --> 00:18:46,504 en ze vertrokken na een minuut. 397 00:18:46,539 --> 00:18:50,853 Dat is alles wat ik heb. O, mens. Ik heb 398 00:18:53,580 --> 00:18:56,307 - Ik heb ook snelle handen. 399 00:18:59,207 --> 00:19:02,348 Dat vertel je aan niemand Ik ben actief in deze stad. 400 00:19:02,382 --> 00:19:04,522 Je hebt problemen. Je wilt geen problemen. 401 00:19:08,630 --> 00:19:11,495 - Hé, wat in vredesnaam? - Ik heb een reputatie hoog te houden. 402 00:19:11,529 --> 00:19:12,806 - Hij weigerde uw vragen te beantwoorden 403 00:19:12,841 --> 00:19:15,947 dus ik voegde een beetje druk toe. 404 00:19:15,982 --> 00:19:19,330 - In mijn gezicht. Ik heb een sucker punch 405 00:19:19,365 --> 00:19:20,504 - Het leek mij een schot in de roos 406 00:19:20,538 --> 00:19:21,608 - Ja? - Je moet oppassen 407 00:19:21,643 --> 00:19:23,196 voor degenen. 408 00:19:23,231 --> 00:19:23,921 Ik dacht dat ik een beetje zag het blok op de markt brengen. 409 00:19:23,955 --> 00:19:25,371 Ik kan wel een verfrissing gebruiken. 410 00:19:32,723 --> 00:19:35,277 Verdomme, vermoord je. - Fuck you, broer. 411 00:19:35,312 --> 00:19:37,279 Dat kleine register teef probeerde te kort te komen 412 00:19:37,314 --> 00:19:38,625 een buitenstaander. 413 00:19:38,660 --> 00:19:39,764 - Oh, ze zijn verschrikkelijk daarbinnen. 414 00:19:39,799 --> 00:19:41,939 Ik doe boodschappen bij de kruidenier van meneer Wiggle. 415 00:19:43,975 --> 00:19:44,804 - Waar is dat voor? 416 00:19:44,838 --> 00:19:45,736 - Voor je poesje? 417 00:19:47,013 --> 00:19:48,704 - Nee, dank je. 418 00:19:48,739 --> 00:19:50,258 Fijn stadje jij g 419 00:19:50,292 --> 00:19:52,743 Cheats, drugsverslaafden, dronkaards, raci 420 00:19:52,777 --> 00:19:54,538 - Die laatste twee waren dezelfde gu 421 00:19:55,539 --> 00:19:58,507 Mensen zoals meneer Beale, ze hebben echte gebreken. 422 00:19:58,542 --> 00:20:02,028 Maar wij kunnen met hen samenwerken, niet dreigen hun huisdieren te vermoorden. 423 00:20:02,062 --> 00:20:03,685 Je denkt dat jouw partner voelt zich zo? 424 00:20:03,719 --> 00:20:04,858 - Hij is niet echt mijn partner. 425 00:20:04,893 --> 00:20:06,550 Hij stond er gewoon op om mee te gaan 426 00:20:06,584 --> 00:20:08,310 - Hij is je broer in uniform. 427 00:20:08,345 --> 00:20:09,863 En de woorden van die man sneden hem diep 428 00:20:09,898 --> 00:20:12,901 - Ja. Ja. Nou, bedankt Jij. Bedankt, Bobby. 429 00:20:12,935 --> 00:20:15,041 Het kan moeilijk zijn om zwart te zijn man rond deze delen. 430 00:20:15,075 --> 00:20:16,456 Ik voel me gezien, Bobby. 431 00:20:16,491 --> 00:20:18,493 - Dat bedoelde ik niet. 432 00:20:18,527 --> 00:20:20,978 Ik denk dat ik de wereld door andere ogen. 433 00:20:21,012 --> 00:20:25,327 Ik ben een vrijmetselaar. Aanbiddelijk meester van Hope Lodge 53. 434 00:20:25,362 --> 00:20:27,502 Nu kun je mijn methoden in twijfel trekken 435 00:20:27,536 --> 00:20:29,642 Wij vrijmetselaars, wij doen het harde werk r 436 00:20:29,676 --> 00:20:31,264 om een broederschap van mensen te creëren. 437 00:20:31,299 --> 00:20:33,611 - Wauw. Dat is precies waarom ik bij het korps kwam. 438 00:20:33,646 --> 00:20:35,406 Ik wil altijd deel uitmaken van zoiets. 439 00:20:35,441 --> 00:20:36,476 - Ik stuur je een pamflet. 440 00:20:36,511 --> 00:20:38,029 Ik zal het lezen. 441 00:20:38,064 --> 00:20:39,790 Nou, daar heb ik zin in soort dingen, weet je? 442 00:20:39,824 --> 00:20:43,863 Onze verschillen overbruggen, en bouwen aan een betere toekomst. 443 00:20:43,897 --> 00:20:45,727 - Bewaar het, Walt Disney. 444 00:20:45,761 --> 00:20:47,625 Geef mij maar eens wat mager Jasper Perkins en de gifput 445 00:20:47,660 --> 00:20:48,868 zodat ik hogerop kan komen in de voedselcha 446 00:20:48,902 --> 00:20:50,076 Oproep aan alle dipshits. 447 00:20:50,110 --> 00:20:51,905 We hebben een 647 bij Dunlop Park. 448 00:20:51,940 --> 00:20:53,355 Georgie Hill heeft zijn dong eruit gehaald 449 00:20:53,390 --> 00:20:54,494 een kleine jamsessie doen. 450 00:20:54,529 --> 00:20:55,909 - Ik ben een paar straten verderop. Ik ben bezig 451 00:20:55,944 --> 00:20:57,497 Wat? Ik was niet aan het doen 452 00:20:57,532 --> 00:20:59,361 Mijn telefoon lag op mijn schoot. Ik was te 453 00:20:59,396 --> 00:21:01,950 - Je telefoon heeft de vorm van een ti 454 00:21:01,984 --> 00:21:03,745 Heb je een lulkleurige telefoon, man? 455 00:21:03,779 --> 00:21:05,056 - Het is een Nokia! Een braambes! 456 00:21:05,091 --> 00:21:06,403 - Viezerik. - Kom op, 457 00:21:06,437 --> 00:21:07,783 jij doet het ook! 458 00:21:07,818 --> 00:21:08,991 - Blijf hier. 459 00:21:09,026 --> 00:21:09,716 Weet je, ik heb jongens W 460 00:21:09,751 --> 00:21:11,511 - Die afwijkende en zijn lul zijn dat wel 461 00:21:14,687 --> 00:21:15,377 Mijn studenten wil genieten van het park, 462 00:21:15,412 --> 00:21:16,689 kijk niet hoe je geniet 463 00:21:16,723 --> 00:21:18,725 - Hé, Georgie, dit is de seco 464 00:21:18,760 --> 00:21:20,762 Het is onaanvaardbaar. - Daar gaan we. 465 00:21:20,796 --> 00:21:22,626 - Mijn moeder doet aan aerobics in dit park, oké? 466 00:21:22,660 --> 00:21:24,800 Je moet het rustiger aan doen. Allemaal toch? Je moet het rustiger aan doen. 467 00:21:24,835 --> 00:21:26,492 - Je moeder heeft een vol figuur. 468 00:21:27,838 --> 00:21:29,702 - Ga staan, blijf staan, blijf staan 469 00:21:31,566 --> 00:21:34,085 - Sluit hem op! - Dit is gek. Sluit hem op! 470 00:21:34,120 --> 00:21:35,846 - Ja? Ik kan ook schreeuwen. 471 00:21:35,880 --> 00:21:39,090 Oké, we kunnen allemaal schreeuwen, en dan gebeurt er niets. 472 00:21:39,125 --> 00:21:41,023 - Onzin. - Hoi! 473 00:21:41,058 --> 00:21:42,093 - Doe dan iets! 474 00:21:42,128 --> 00:21:43,060 - Tammy, trap niet tegen zijn auto. 475 00:21:43,094 --> 00:21:44,648 Houd daarmee op! 476 00:21:44,682 --> 00:21:45,338 - Nog een keer schoppen. - Wat ga je doen 477 00:21:45,373 --> 00:21:46,063 over haar inbraak op mijn auto? 478 00:21:46,097 --> 00:21:47,375 Je bedreigt mij, hè? Het is een Buic 479 00:21:47,409 --> 00:21:49,618 - Wat gaan we aan hem doen? aftrekken in zijn Buick, hè? 480 00:21:49,653 --> 00:21:50,516 Wat, twerp? 481 00:21:52,414 --> 00:21:55,521 - Nou, we hebben geen bewijs. We hebben geen enkel bewijs. 482 00:21:55,555 --> 00:21:57,005 Maar we kennen de misdaad, Georgie. 483 00:21:57,039 --> 00:21:58,869 - We kennen de misdaad, Georgie. 484 00:21:58,903 --> 00:22:02,873 - Ga dus gewoon de stad uit. Er is een boekwinkel voor volwassenen. 485 00:22:02,907 --> 00:22:04,357 Zoek een oude landweg en de 486 00:22:04,392 --> 00:22:05,600 Weet je wat, Evans? 487 00:22:05,634 --> 00:22:06,911 Spuug gewoon in je hand en klaar 488 00:22:06,946 --> 00:22:07,981 Het zal sneller zijn dan dit. 489 00:22:08,016 --> 00:22:09,466 - Tammy, dat helpt niet. 490 00:22:09,500 --> 00:22:10,018 Wat ben jij ga er wat aan doen, hè? 491 00:22:10,052 --> 00:22:11,122 Wil je wat? 492 00:22:13,124 --> 00:22:14,471 De volgende keer zal ik je verslaan 493 00:22:14,505 --> 00:22:15,920 je zult je eerste menstruatie hebben. 494 00:22:17,543 --> 00:22:18,406 Wegwezen hier. 495 00:22:19,579 --> 00:22:21,409 Agent Evans, u zag de twijfel 496 00:22:21,443 --> 00:22:22,927 Maak een agressieve beweging, toch? 497 00:22:25,723 --> 00:22:28,105 - Ja. Bevestigend. 498 00:22:28,139 --> 00:22:30,176 - Ik ben een nieuwe agent in de stad, mensen. 499 00:22:30,210 --> 00:22:32,592 Ik probeer alleen maar op te nemen de speling hier. 500 00:22:32,627 --> 00:22:36,147 Ik heb je gedekt, broer. Je maakt je nergens zorgen over. 501 00:22:41,774 --> 00:22:46,606 - Hoi. Ik ben Tammy. Ik geef les bij de plaatselijke school. Het is een puinhoop. 502 00:22:46,641 --> 00:22:50,161 Dus we doen een wetenschapsles 503 00:22:50,196 --> 00:22:52,094 Leren over lokale soorten. 504 00:22:52,923 --> 00:22:55,443 - Ik hou ervan om naar het lokale wild te kijken 505 00:22:55,477 --> 00:22:56,927 - Ga weg. 506 00:22:56,961 --> 00:22:59,205 Hij kreeg spel. Ik geef h 507 00:22:59,239 --> 00:23:00,758 - Hoe leer je dat? 508 00:23:00,793 --> 00:23:02,967 Ik hou niet van zijn methoden. 509 00:23:03,002 --> 00:23:04,866 Waarom jij niet mijn nummer verwijderen? 510 00:23:05,936 --> 00:23:07,696 - Ja. Wat is het? 511 00:23:07,731 --> 00:23:09,008 - 911. 512 00:23:14,807 --> 00:23:16,602 Contant geld. 513 00:23:16,636 --> 00:23:20,537 Er is deze maand een aanbetaling van 50.000 betaald 514 00:23:20,571 --> 00:23:23,816 Niet genoeg om Whisky te dekken Wayne's barrekening, maar het volstaat. 515 00:23:25,024 --> 00:23:27,129 - De jongen wilde over zaken praten. 516 00:23:27,164 --> 00:23:29,131 Ik denk dat zijn meerderen de boodschap hebben begrepen 517 00:23:29,166 --> 00:23:31,617 Groen zien, maar niet de hulp. 518 00:23:31,651 --> 00:23:32,963 Ze willen dat het werkt. 519 00:23:32,997 --> 00:23:34,723 Ze hebben die Mexicaanse onzin geprobeerd. 520 00:23:34,758 --> 00:23:36,553 Nu zijn ze klaar om Amerika te kopen 521 00:23:36,587 --> 00:23:38,934 VS, VS! 522 00:23:40,211 --> 00:23:41,730 - Maar ze worden ongerust. 523 00:23:41,765 --> 00:23:43,732 Die verse pick-up moet in t zijn 524 00:23:43,767 --> 00:23:45,527 en daar moet je bij zijn. 525 00:23:45,562 --> 00:23:48,599 - Nou, zeg dat ze maar moeten komen naar beneden. Onze stad, onze regels. 526 00:23:49,289 --> 00:23:52,431 Voldoende ruimte aan de Hoofdstraat voor meer dode stadsjongens. 527 00:23:55,192 --> 00:23:56,676 Ik zit in een bubbelbad. 528 00:23:56,711 --> 00:23:58,782 Er is een rubberen eendje. Piepen, vierkante 529 00:23:59,645 --> 00:24:01,957 - Laten we beginnen met aanspannen dingen hier in de buurt. 530 00:24:01,992 --> 00:24:04,822 Bouw de lokale bevolking langzaam af, en hopen dat ze Jezus vinden, 531 00:24:04,857 --> 00:24:06,548 Omdat ze geen kristal zullen vinden. 532 00:24:06,583 --> 00:24:08,688 Wij houden ons aan 533 00:24:08,723 --> 00:24:10,172 Maar er is nog steeds een gekwetst gevoel 534 00:24:10,207 --> 00:24:12,209 waar jij de straat mee bestratingt 535 00:24:12,243 --> 00:24:14,901 Nou ja, zoals ik zeiden: ze hebben de boodschap begrepen. 536 00:24:16,247 --> 00:24:20,148 ♪ Er zijn zoveel dingen veranderd 537 00:24:20,182 --> 00:24:23,807 - Hier. Geef dat aan onze vriend als teken van mijn... 538 00:24:25,187 --> 00:24:28,156 Nou, verzin dan iets, want Het kan mij geen pygmee fuck schelen. 539 00:24:33,195 --> 00:24:34,196 -Ik ben het mooiste meisje van- 540 00:24:34,231 --> 00:24:35,266 - Zwijg, Wayne. 541 00:24:41,238 --> 00:24:44,621 Dus je hebt er een idee van wat daar gebeurt? 542 00:24:44,655 --> 00:24:46,312 - Goedkope drank en tieten. 543 00:24:46,346 --> 00:24:48,590 Dus ik heb het gehoord. Ik ben nooit een bij 544 00:24:48,625 --> 00:24:50,523 - Nou, het is uit de weg. 545 00:24:50,558 --> 00:24:51,973 Travis ontmoet Jasper hier. 546 00:24:52,007 --> 00:24:53,526 Ze zouden kunnen rennen meth door de plaats. 547 00:24:53,561 --> 00:24:57,323 - Of niet. We pakken Jasper, questi 548 00:24:57,357 --> 00:24:59,152 Laat mij het deze keer doen. 549 00:24:59,187 --> 00:25:02,224 - Nee, we halen hem op, hij zal niet praten. Ik ken het type. 550 00:25:02,259 --> 00:25:03,674 Terug in mijn goede oude ondeugddagen, 551 00:25:03,709 --> 00:25:05,538 stuurde mij altijd undercover 552 00:25:05,573 --> 00:25:06,643 in doodlopende stripclubs zoals dit om crackhoofden kapot te maken. 553 00:25:06,677 --> 00:25:10,612 - Oh, ik vind het heerlijk om er een paar te pakken verdomde hoofden. Oh ja. 554 00:25:10,647 --> 00:25:11,958 Stripclub ook. 555 00:25:11,993 --> 00:25:13,891 Nou, ik weet wat ik ga 556 00:25:13,926 --> 00:25:15,065 En je moet waarschijnlijk naar de saniti 557 00:25:15,099 --> 00:25:17,067 de plaatselijke gloriegaten, Evans. 558 00:25:17,101 --> 00:25:18,240 Drijfveer. 559 00:25:18,275 --> 00:25:19,828 - Nee, dit is nog steeds mijn onderzoek 560 00:25:19,863 --> 00:25:22,244 Wij runnen het door de chef. Doe het door 561 00:25:22,279 --> 00:25:24,143 - We hebben niet hetzelfde boek. 562 00:25:24,177 --> 00:25:28,112 Je kunt mijn niet eens spellen taal. Doe je gordel om, jongen. 563 00:25:28,147 --> 00:25:29,631 Dit is weer een Bobby Gaines-bus 564 00:25:29,666 --> 00:25:31,806 en jij gaat gewoon mee voor de ri 565 00:25:31,840 --> 00:25:33,739 Ik moet bestanden aanzetten Jasper en bereid je voor, 566 00:25:33,773 --> 00:25:35,292 Dus breng me terug naar die vuilstortplaats 567 00:25:35,326 --> 00:25:38,053 We ontmoeten elkaar rond middernacht. D 568 00:25:49,858 --> 00:25:52,827 Het gif Nou, dat is een echte slangenkuil. 569 00:25:52,861 --> 00:25:53,828 Wie is er nog meer betrokken? 570 00:25:53,862 --> 00:25:55,070 Wij weten het niet. 571 00:25:55,105 --> 00:25:56,589 Maar hij staat erop om daar naar binnen te gaan 572 00:25:56,624 --> 00:25:58,349 en een half gespannen sti rennen 573 00:25:58,384 --> 00:25:59,592 Welnu, hij is de deskundige 574 00:25:59,627 --> 00:26:01,145 Ik bedoel, hij weet wat wat is. 575 00:26:01,180 --> 00:26:03,216 - Doet hij dat? Ik denk dat we dat moeten doen schakel de burgemeester in. 576 00:26:03,251 --> 00:26:04,908 Hij wilde niet eens de Sheriff eet onze lunch 577 00:26:04,942 --> 00:26:06,012 over deze zaak. 578 00:26:06,047 --> 00:26:06,944 De burgemeester is een civilia 579 00:26:06,979 --> 00:26:10,638 en Bobby zei specifiek nee c 580 00:26:10,672 --> 00:26:13,295 Ik denk dat we dat moeten doen bel zijn commandant. 581 00:26:13,330 --> 00:26:15,297 Voer het uit, jij weet je? Synchroniseer. 582 00:26:15,332 --> 00:26:17,783 Ik zeg je, deze man, hij is ai 583 00:26:17,817 --> 00:26:19,923 Nou, ik heb hem gebeld 584 00:26:20,855 --> 00:26:23,651 De heer Ronald Pearson. Geweldige kerel. L 585 00:26:23,685 --> 00:26:27,724 En hij zei dat Bobby volledig is over de hele staat toegestaan. 586 00:26:27,758 --> 00:26:31,348 Dat betekent dus dat hij de leiding heeft. 587 00:26:31,382 --> 00:26:32,936 Kijk, het maakt Bobby allemaal uit 588 00:26:32,970 --> 00:26:34,800 krijgt nog een Bobby Gaines 589 00:26:34,834 --> 00:26:37,906 Ik geef om deze stad. Het is een buste van Sam Shooter Evans! 590 00:26:37,941 --> 00:26:39,011 Oké. 591 00:26:41,461 --> 00:26:43,705 Luister, zoon, ik begrijp het. 592 00:26:46,156 --> 00:26:47,882 Je bent je vader kwijtgeraakt. 593 00:26:47,916 --> 00:26:48,779 - Ja. 594 00:26:49,884 --> 00:26:53,439 - Je geboorteplaats is niet wat Jij bent opgegroeid, toch? 595 00:26:53,473 --> 00:26:54,371 - Nee, dat is het niet. 596 00:26:56,304 --> 00:26:58,099 - Er komt een grote zaak binnen. 597 00:26:58,133 --> 00:26:59,790 Het lijkt erop dat het alles zal stoppen 598 00:26:59,825 --> 00:27:01,689 weer op orde voor u. 599 00:27:01,723 --> 00:27:03,829 Misschien krijg je zelfs terug wat je verliest 600 00:27:05,313 --> 00:27:10,318 - Ja. 601 00:27:10,352 --> 00:27:11,250 En? 602 00:27:12,389 --> 00:27:14,771 - Ik zeg alleen maar dat je dat bent door een moeilijke periode gaan. 603 00:27:15,495 --> 00:27:19,810 Het komt goed met je. Hé, jij wa 604 00:27:19,845 --> 00:27:21,432 - Ze zijn goed. - Nee. 605 00:27:21,467 --> 00:27:24,228 Oké. Dat is prima met mij. Meer voor mij. 606 00:27:24,263 --> 00:27:25,126 Wauw. 607 00:27:26,748 --> 00:27:28,681 Probeer te ontspannen, schutter. 608 00:27:40,935 --> 00:27:44,801 - Een man wil mij onder druk zetten. Nee, ik trek hier wat rond. 609 00:27:44,835 --> 00:27:46,872 De familie Evans heeft deze stad gebouwd. 610 00:27:46,906 --> 00:27:48,908 Ik bescherm het net zoals jij 611 00:27:52,947 --> 00:27:53,948 Bekijk dit. 612 00:27:57,227 --> 00:27:59,263 Luitenant Het kantoor van Ronald Pearson. 613 00:27:59,298 --> 00:28:02,439 - Hallo, dit is agent Sam Eva 614 00:28:02,473 --> 00:28:03,992 Oké? 615 00:28:04,027 --> 00:28:06,063 - Bij de politie van Colt Lake 616 00:28:06,098 --> 00:28:06,995 Oké? 617 00:28:08,100 --> 00:28:10,481 - Het spijt me. Ik dacht dat jij misschien wel van mij gehoord. 618 00:28:10,516 --> 00:28:14,796 Ik werk samen met Bobby Winsten van uw taskforce. 619 00:28:14,831 --> 00:28:16,315 Ik kan het niet bevestigen of 620 00:28:16,349 --> 00:28:18,800 de identiteit van wie dan ook de speciale taskforce. 621 00:28:18,835 --> 00:28:19,732 - Typisch. 622 00:28:20,871 --> 00:28:24,047 Luister, ik bel omdat Ik wil me openstellen 623 00:28:24,081 --> 00:28:27,395 de communicatielijnen hier, beide kanten op. 624 00:28:27,429 --> 00:28:29,880 Het is hoogst ongebruikelijk voor de lokale wetshandhaving 625 00:28:29,915 --> 00:28:31,192 om dit verzoek te doen. 626 00:28:31,226 --> 00:28:33,056 Dit is een enorme schending van het protocol 627 00:28:33,090 --> 00:28:35,748 en je belt op een onbeveiligde persoonlijke cel. 628 00:28:35,783 --> 00:28:38,371 Onze agenten zijn bezig geheime opdrachten, 629 00:28:38,406 --> 00:28:41,374 en dit is vrij letterlijk levens in gevaar brengen. 630 00:28:41,409 --> 00:28:45,413 - Oké, dat is eerlijk. Ik hoor je. 631 00:28:45,447 --> 00:28:47,311 Ik moet waarschuwen onze medewerker van de oproep 632 00:28:47,346 --> 00:28:48,865 en bestand een- - Nee, weet je wat? 633 00:28:48,899 --> 00:28:50,314 Niet doen. Dat hoef je niet te doen 634 00:28:50,349 --> 00:28:51,488 U hoeft niets te doen daarvan. Dat is oké. 635 00:28:51,522 --> 00:28:54,077 U hoeft de 535. Ik weet wat dat is. 636 00:28:54,111 --> 00:28:55,561 En dat is niet eens... 637 00:28:55,595 --> 00:28:57,459 Dat hoef je niet eens te doen r 638 00:28:57,494 --> 00:29:01,429 Wat ik eigenlijk zou zeggen is Vertel het gewoon niet aan Bobby, alsjeblieft? 639 00:29:03,327 --> 00:29:04,743 Nog iets anders? 640 00:29:09,126 --> 00:29:10,162 - Oké. Ik ben klaar. 641 00:29:13,027 --> 00:29:13,993 - Daar is je man. 642 00:29:20,931 --> 00:29:22,139 -Bobby Gaines. 643 00:29:22,174 --> 00:29:24,141 - Oh, is dat een vallende ster? 644 00:29:24,176 --> 00:29:25,246 - O, shit! 645 00:29:25,280 --> 00:29:28,145 Oké. Oké, nu. Oké. Oké. Oké 646 00:29:28,180 --> 00:29:30,941 Dat is de tweede en laatste keer dat ik geslagen word. 647 00:29:30,976 --> 00:29:32,080 Wat is dit verdomme? 648 00:29:32,115 --> 00:29:33,599 - Verraad is wat het is. 649 00:29:33,633 --> 00:29:35,912 Je partner besloot achterop te gaan 650 00:29:35,946 --> 00:29:37,327 Hij belde mijn luitenant. 651 00:29:37,361 --> 00:29:39,053 Het leek alsof ik verloren had controle over mijn operatie. 652 00:29:39,087 --> 00:29:40,295 - Dat deed je? 653 00:29:40,330 --> 00:29:41,227 - Ja, ik heb gebeld. - Heb je gebeld? 654 00:29:41,262 --> 00:29:43,471 - Ik heb gebeld omdat wij degene zijn 655 00:29:43,505 --> 00:29:45,887 letterlijk in het donker wachten 656 00:29:45,922 --> 00:29:47,095 waar wij niets van weten. 657 00:29:47,130 --> 00:29:48,925 - Omdat ik bestanden moest ophalen 658 00:29:48,959 --> 00:29:50,340 en toestemming krijgen om het te delen. 659 00:29:50,374 --> 00:29:52,480 Bedenk dan een verdomd plan 660 00:29:52,514 --> 00:29:54,516 En dat deed je. Jij kwam met een slechte vermomming. 661 00:29:54,551 --> 00:29:57,968 Ja, dat deed je. Ja. Dus wij zijn een team. Wij zijn een team. 662 00:29:58,003 --> 00:29:59,245 Oké? Wij zijn een team. 663 00:29:59,280 --> 00:30:00,833 - Wat verdomme? - Sorry. 664 00:30:00,868 --> 00:30:02,593 We hebben dus een verdomde voorsprong. 665 00:30:02,628 --> 00:30:03,871 - Ja. - Oké. 666 00:30:03,905 --> 00:30:05,148 Er is ruimte genoeg voor jullie allemaal 667 00:30:05,182 --> 00:30:09,566 Dus hé, laten we het team taggen. Kom 668 00:30:10,878 --> 00:30:12,465 - Laten we een trein op dat bitc laten rijden 669 00:30:15,123 --> 00:30:15,986 - Kom op. 670 00:30:18,644 --> 00:30:21,060 - Misschien kunnen we nemen haar eerst uit eten. 671 00:30:22,441 --> 00:30:26,445 ♪ O, ik 672 00:30:26,479 --> 00:30:31,450 ♪ Vind het niet erg om te wachten 673 00:30:31,657 --> 00:30:35,937 ♪ Ook al 674 00:30:35,972 --> 00:30:39,078 ♪ Ik word er boos van 675 00:30:41,391 --> 00:30:45,429 ♪ Misschien ga je wel 676 00:30:45,464 --> 00:30:50,434 ♪ Ik word er gek van 677 00:30:50,469 --> 00:30:53,127 ♪ Als je gooit 678 00:30:54,369 --> 00:30:57,579 - Hé, gemakkelijke rijder. Zeg Ik heb je 50 dollar gegeven. 679 00:30:57,614 --> 00:31:00,410 Wilt u even wachten, en ga het die dikke knaller vertellen 680 00:31:00,444 --> 00:31:02,136 dat je dat magere hoorde b 681 00:31:02,170 --> 00:31:04,034 zeggen dat hij zijn vrouw heeft misbruikt? 682 00:31:05,933 --> 00:31:08,936 - Voor 50 dollar doe ik het verkoop de shit eruit. 683 00:31:08,970 --> 00:31:12,077 Voor 100 doe ik het zonder het stellen van verdomde vragen. 684 00:31:14,010 --> 00:31:16,495 - Hier is 150. Steek de lont aan. 685 00:31:28,956 --> 00:31:32,269 Godverdomme. Veel talent aanwezig vanavond. 686 00:31:35,203 --> 00:31:36,687 - Laat je verdomde ogen controleren. 687 00:31:43,453 --> 00:31:47,457 - Wacht even. Ben jij Jasper 688 00:31:48,423 --> 00:31:51,254 - Wie vraagt dat verdomme? - Ik ben. Roy Jenkins. 689 00:31:52,462 --> 00:31:54,326 Vroeger ging ik naar alle shows. 690 00:31:54,360 --> 00:31:57,501 Ik zag je broncs rijden en stieren in de Thompson Arena. 691 00:31:57,536 --> 00:31:59,124 - Geen verdomde shit? 692 00:31:59,158 --> 00:32:00,642 Je weet dat ik verdomme gewonnen heb riemgesp die avond. 693 00:32:00,677 --> 00:32:02,368 - Ik weet. Ik was daar aan het neuken. 694 00:32:02,403 --> 00:32:04,060 - Was jij daar? - Ja. 695 00:32:04,094 --> 00:32:04,888 Je hebt die van mijn vriendin getekend tieten. Ga weg hier! 696 00:32:04,923 --> 00:32:06,545 - Echt niet! - Ja. 697 00:32:06,579 --> 00:32:08,996 - Wat? Ik niet eens Onthoud dat verdomme. 698 00:32:09,030 --> 00:32:11,136 Ik was ongeveer 14. 699 00:32:11,170 --> 00:32:13,172 - Stoute jongen. - Goed van mij. Shit. 700 00:32:13,207 --> 00:32:14,415 - Ja. - O, verdomme. 701 00:32:14,449 --> 00:32:16,520 Ik moest de gesp van de riem afhakken 702 00:32:16,555 --> 00:32:19,523 Deze verdomde klootzakken heeft mij uit de sport geduwd. 703 00:32:19,558 --> 00:32:21,387 Weet je? Het is geen gymnastiek. 704 00:32:21,422 --> 00:32:23,148 Het is de verdomde rodeo, toch? 705 00:32:23,182 --> 00:32:24,632 Het is verdomde politiek. 706 00:32:24,666 --> 00:32:26,047 Ja, het is politiek. 707 00:32:26,082 --> 00:32:28,256 - Verdomde politiek. - Fuck politiek! 708 00:32:28,291 --> 00:32:29,499 - Ja. Maar weet je wat? 709 00:32:29,533 --> 00:32:30,776 Je hebt nog steeds een nummer één fan r 710 00:32:30,810 --> 00:32:32,191 Ja. Hel ja. 711 00:32:32,226 --> 00:32:33,296 - Ik heb een flesje bier voor me 712 00:32:33,330 --> 00:32:34,642 - Fuck ja. Kom op, laat het importeren. 713 00:32:34,676 --> 00:32:35,608 Grote jongen betaalt. Kom op. 714 00:32:35,643 --> 00:32:37,231 - Hé, Junior. 715 00:32:37,265 --> 00:32:39,026 Ik hoorde dat je net in bad was 716 00:32:39,060 --> 00:32:43,030 klapperen met je kleine, oude tandvlees over het slaan van mijn meisje 717 00:32:43,064 --> 00:32:45,411 in het vuillicht achteraan. 718 00:32:45,446 --> 00:32:48,483 Haar laten gillen als een Sheltie. 719 00:32:48,518 --> 00:32:50,209 Ja, kijk, ik weet het eigenlijk niet meer 720 00:32:50,244 --> 00:32:54,455 ooit jou of jouw gezien Missus ooit, in mijn leven. 721 00:32:54,489 --> 00:32:56,526 - Ja, ja, ja, ja, ja. Luister hier eens naar, teef. 722 00:32:56,560 --> 00:32:58,217 Luister je, klootzak? 723 00:32:58,252 --> 00:33:01,186 Hij herinnert zich niet alles enkele rit in het zadel. 724 00:33:01,220 --> 00:33:03,602 Omdat je weet waarom? Hij is een verdomde cowboy. 725 00:33:03,636 --> 00:33:06,605 En jij bent een teef. Jij bent Ik ga nu aan zijn lul zuigen. 726 00:33:06,639 --> 00:33:08,503 Je bent verdomd Oké, ik ben een verdomde cowboy. 727 00:33:08,538 --> 00:33:10,333 Verdomd goed, dat ben ik een cowboy, en raad eens? 728 00:33:10,367 --> 00:33:12,438 Fuck een zadel. Ja. Fuck een verdrietige 729 00:33:12,473 --> 00:33:15,062 Ik reed op die kleine puppy met blote ba 730 00:33:15,096 --> 00:33:16,546 Open je mond. 731 00:33:30,732 --> 00:33:32,527 - Kom op! 732 00:33:32,562 --> 00:33:34,495 - Ja, nu snap je het, jongen! 733 00:33:41,640 --> 00:33:43,400 Colt Lake politie! 734 00:33:43,435 --> 00:33:45,368 Je hebt het recht om te sluiten verdomme en blijf liggen. 735 00:33:45,402 --> 00:33:46,438 Dat klopt. 736 00:33:46,472 --> 00:33:48,509 - Dat klopt. Tijd doen. 737 00:33:48,543 --> 00:33:50,476 Sta op. Sta op! 738 00:33:52,237 --> 00:33:53,341 - Hé, politiegeweld, man! 739 00:33:53,376 --> 00:33:54,446 - Blijf stil! 740 00:33:55,895 --> 00:33:57,104 - O, shit. 741 00:34:00,728 --> 00:34:02,247 - Hé, zie je dat? 742 00:34:02,281 --> 00:34:03,765 - Jullie krijgen allemaal citaten! 743 00:34:03,800 --> 00:34:06,147 Citaat, citaat, citaat. 744 00:34:06,182 --> 00:34:09,081 Ieder van jullie. Iedereen dat je citaten krijgt! 745 00:34:09,116 --> 00:34:10,427 - Citaat! Let op je- 746 00:34:11,704 --> 00:34:14,776 - Zoete dromen. Het is een echte gezellige vloer. 747 00:34:14,811 --> 00:34:16,537 - Je hebt het zelfs toegestaan houd mensen een nachtje vast 748 00:34:16,571 --> 00:34:17,848 in dit verdomde kippenhok? 749 00:34:17,883 --> 00:34:19,781 - Ja. 750 00:34:19,816 --> 00:34:23,475 - Nee. De emmer zit in de hoek voor uw gemak. 751 00:34:23,509 --> 00:34:25,201 - Fuck jou en je emmer. 752 00:34:25,235 --> 00:34:26,305 Ja, fuck you, teef 753 00:34:26,340 --> 00:34:30,137 - Stront in je mond. Neuk je. 754 00:34:30,171 --> 00:34:31,172 - Ik bedoel, gewoon ons verdomde geluk. 755 00:34:31,207 --> 00:34:32,863 - Ja. 756 00:34:32,898 --> 00:34:34,658 - Verdomde Shitter Evans en zijn zwarte jongensspeeltje komt langs. 757 00:34:34,693 --> 00:34:37,627 - Wauw, schijter. Rot op, Shit 758 00:34:39,318 --> 00:34:42,287 Ja, fuck jij, Schitter! Fuck ja. 759 00:34:42,321 --> 00:34:43,805 Neuk die kerel. 760 00:34:43,840 --> 00:34:45,255 Denkt dat hij de verdomde is stadsmascotte of zoiets. 761 00:34:45,290 --> 00:34:46,705 - Hé, ben jij lokaal dan? 762 00:34:46,739 --> 00:34:48,396 Ja. Bang van wel. 763 00:34:48,431 --> 00:34:50,881 Ik ben hierin vastgelopen mijn hele leven in de steek gelaten. 764 00:34:52,193 --> 00:34:53,401 Is Florida niet. 765 00:34:53,436 --> 00:34:54,851 - Dat heb ik gehoord. - Ja. 766 00:34:54,885 --> 00:34:57,509 Ja, ik ben hier voor mijn 767 00:34:57,543 --> 00:35:01,823 klein weekend jongensuitje, jij weet je, in zijn jachthut. 768 00:35:01,858 --> 00:35:04,136 Het zijn een stel wilde mannen, hoor 769 00:35:04,171 --> 00:35:05,206 Niet wild zoals jij, Jasper. 770 00:35:05,241 --> 00:35:07,553 - Nee, nee. Betwijfel het. 771 00:35:07,588 --> 00:35:12,179 Wie dan ook, zij hou van feesten. Partijhard. 772 00:35:12,213 --> 00:35:13,732 - Ja. - Weet je wat ik bedoel? 773 00:35:13,766 --> 00:35:14,319 Hé, weet je dat we dat zouden kunnen doen? krijg een kleinigheidje 774 00:35:14,353 --> 00:35:15,527 sterker dan een brouwsel? 775 00:35:17,839 --> 00:35:20,256 - Ja. Ja. Ik denk dat ik dat wel zou kunnen 776 00:35:20,290 --> 00:35:21,360 - Fuck ja. 777 00:35:22,396 --> 00:35:24,777 - Oké. - Tot ziens, speler. 778 00:35:24,812 --> 00:35:25,778 Vergeet het groen niet. 779 00:35:26,883 --> 00:35:29,644 Het is geen verdomde gevangenis dat kan mij vasthouden, hè? 780 00:35:29,679 --> 00:35:31,853 Kom op. Hé, ik heb het ook wat nieuwe zaken. 781 00:35:31,888 --> 00:35:36,272 - Hé, stap in de vrachtwagen. In de 782 00:35:36,306 --> 00:35:37,928 Je ruikt als de klootzak van een riool 783 00:35:37,963 --> 00:35:40,448 - Hé man, ik heb op een cel geslapen 784 00:35:40,483 --> 00:35:42,416 Deze truck ziet er goed genoeg uit 785 00:35:42,450 --> 00:35:45,384 Ik zou het gewoon een kunnen geven kleine fuck hier. 786 00:35:45,419 --> 00:35:48,318 Hé, fuck you, politie van Colt Lake! 787 00:35:48,353 --> 00:35:50,389 Deze koop en buste zal om 11.00 uur gebeuren 788 00:35:50,424 --> 00:35:51,528 op de parkeerplaats van Mr. Wiggles. 789 00:35:51,563 --> 00:35:52,633 Het zullen ik en Jasper zijn. 790 00:35:52,667 --> 00:35:54,221 - En ik. 791 00:35:54,255 --> 00:35:57,431 Ik zorg voor back-up, en DJ zal mij steunen. 792 00:35:57,465 --> 00:35:58,604 - Ja, ja. - Rustige plek. 793 00:35:58,639 --> 00:36:00,606 Weet je, er is niet veel aan de hand 794 00:36:00,641 --> 00:36:02,332 - Er gebeurt niet veel? 795 00:36:02,367 --> 00:36:03,264 Er is allerlei zuigen en het gaat verdomme door 796 00:36:03,299 --> 00:36:04,300 op die parkeerplaats, hond. - Weet je, 797 00:36:04,334 --> 00:36:05,542 dit begint allemaal klinkt behoorlijk gevaarlijk. 798 00:36:05,577 --> 00:36:09,615 Ik wil deze missie graag zegenen heel snel met een gebed. 799 00:36:09,650 --> 00:36:10,789 Nog niet, chef. 800 00:36:10,823 --> 00:36:12,722 Ik laat het je weten als we J. nodig hebben 801 00:36:12,756 --> 00:36:14,482 - Kopieer dat. - Je hebt zijn apostel 802 00:36:14,517 --> 00:36:15,345 hier. 803 00:36:15,380 --> 00:36:17,209 Bobby Gaines. 804 00:36:17,244 --> 00:36:18,866 Jezus had meer dan één apostel. Ik ben hier ook. 805 00:36:18,900 --> 00:36:21,903 De apostel staat op het punt te gaan zegen dat toilet met een puinhoop. 806 00:36:21,938 --> 00:36:25,010 Dus chef, dat had ik akkoord te gaan met een grote aankoop 807 00:36:25,044 --> 00:36:28,462 tegen een premie om Jasper te krijgen om het nieuwe gezicht te verkopen. 808 00:36:28,496 --> 00:36:30,429 Oké, dus ik heb 2.500 nodig. 809 00:36:30,464 --> 00:36:31,982 - Dollars? - Je weet wat ervoor nodig is 810 00:36:32,017 --> 00:36:33,950 om dat van de vanmiddag bekend? 811 00:36:33,984 --> 00:36:35,641 Hè? Het is een bureaucratie. 812 00:36:35,676 --> 00:36:38,196 Ik moet een 737-rapport indienen en ex 813 00:36:39,749 --> 00:36:42,510 Hoe zit het met jou, Evans? Je wilt uw spaarvarken openbreken? 814 00:36:42,545 --> 00:36:43,718 - Oh, nu heb je mij nodig 815 00:36:43,753 --> 00:36:44,961 dat je geen papierwerk wilt doen 816 00:36:46,687 --> 00:36:49,241 Ik niet. Ik heb eigenlijk geen i 817 00:36:49,276 --> 00:36:50,967 - Ja. Figuren. 818 00:36:51,001 --> 00:36:53,694 Jullie geven al je geld uit op speelgoedhoepels en dartborden. 819 00:36:53,728 --> 00:36:55,247 Wat is dit? Een politiebureau of een Dave en Buster's? 820 00:36:55,282 --> 00:36:56,697 - Hoi. 821 00:36:56,731 --> 00:36:58,457 - Ik regel het wel. Wees klaar. 822 00:37:19,720 --> 00:37:21,998 - Vamanos! Dit is een overval! 823 00:37:26,934 --> 00:37:28,073 Adios, puta! 824 00:37:28,107 --> 00:37:29,488 - Izzy. 825 00:37:29,523 --> 00:37:30,696 - Hé, Sam. 826 00:37:30,731 --> 00:37:32,526 - Waar ging je heen? 827 00:37:32,560 --> 00:37:35,563 - Oh, we hebben een inspecteur de locatie van El Rey bekijken. 828 00:37:35,598 --> 00:37:37,876 - Oh. Loop je langs? 829 00:37:37,910 --> 00:37:40,879 - O, wat een heer. Raad eens waar het zal zijn? 830 00:37:40,913 --> 00:37:41,707 - Waar? 831 00:37:41,742 --> 00:37:42,812 - Connie's kegels. 832 00:37:42,846 --> 00:37:44,365 - Laat mij het verkeer voor je stoppen. 833 00:37:44,400 --> 00:37:45,401 Hoewel je dat wel zou kunnen doe dat waarschijnlijk zelf 834 00:37:45,435 --> 00:37:49,025 gewoon door hier over te lopen. 835 00:37:49,059 --> 00:37:52,511 ♪ Ik zie, zie, zie dat het helderder wordt 836 00:37:52,546 --> 00:37:55,790 ♪ En ik word er zo, zo, zo aan herinnerd 837 00:37:55,825 --> 00:37:57,067 ♪ Van de redenen 838 00:37:57,102 --> 00:37:57,965 - Connie's kegels. 839 00:37:59,069 --> 00:38:01,313 Er is geen plek zoals Colt Lake op vrijdagavond 840 00:38:01,348 --> 00:38:02,383 na een spel. 841 00:38:02,418 --> 00:38:03,867 Connie zou laat sluiten, 842 00:38:03,902 --> 00:38:05,524 en het waren overal gratis kegels 843 00:38:05,559 --> 00:38:06,698 We zaten er samen in. 844 00:38:06,732 --> 00:38:08,286 - Rechts. Ik herinner het me. Ja. 845 00:38:12,151 --> 00:38:14,982 Ja. Nou, dingen veranderen. 846 00:38:19,504 --> 00:38:20,953 - Wauw. 847 00:38:20,988 --> 00:38:21,885 - Hé, Sam. 848 00:38:23,370 --> 00:38:25,958 Ik heb nooit kunnen zeggen hoe Sorry dat ik dat was, weet je? 849 00:38:25,993 --> 00:38:27,753 Toen ik over je vader hoorde. 850 00:38:29,583 --> 00:38:31,999 - Dat is prima. Ik ben er helemaal overheen. 851 00:38:32,033 --> 00:38:34,139 De lul, bedoel ik. Ik ga zoek uit wie dat heeft getekend. 852 00:38:34,173 --> 00:38:35,036 Dat is... 853 00:38:36,486 --> 00:38:37,142 - Na de moord. 854 00:38:37,176 --> 00:38:38,385 - Ja? - Ja. 855 00:38:38,419 --> 00:38:39,903 - Mhmm. Oké. 856 00:38:39,938 --> 00:38:41,664 - Vannacht een steek gehad, kopen en later kapot gaan. 857 00:38:41,698 --> 00:38:42,803 Dit zijn politietermen. 858 00:38:42,837 --> 00:38:44,598 - Wauw. - Ja. 859 00:38:44,632 --> 00:38:45,909 - Kijk je eens gaan, hè? 860 00:38:45,944 --> 00:38:47,566 - Ja. - Oh god. 861 00:38:47,601 --> 00:38:49,085 - Weet je nog hoe mensen speelden vroeger shows 862 00:38:49,119 --> 00:38:50,155 naast de brug? 863 00:38:50,189 --> 00:38:51,398 - Ja. - Ja. 864 00:38:51,432 --> 00:38:52,157 - Wacht, doen jullie dat nog steeds? 865 00:38:52,191 --> 00:38:55,091 - Dat doen we. Nou, ik en DJ hebben het overgenomen 866 00:38:55,125 --> 00:38:56,644 - Eh-huh? - Dat hebben we gedaan. 867 00:38:56,679 --> 00:38:59,406 En vanavond om vijf uur. - Oké. Ik ben binnen. 868 00:39:00,130 --> 00:39:00,993 - Doe je mee? 869 00:39:01,028 --> 00:39:02,098 - Ik doe mee. Ja. 870 00:39:02,132 --> 00:39:03,893 - Echt? - Ja. Ik ben binnen. 871 00:39:04,894 --> 00:39:08,553 - Ze is binnen. Ik zal spelen je welk liedje je maar wilt. 872 00:39:08,587 --> 00:39:10,140 - Een liedje? - Ja. Absoluut. 873 00:39:10,175 --> 00:39:11,832 Jij kiest het. - Oh. 874 00:39:18,494 --> 00:39:20,047 Laat het mij zien. Laat het mij zien. 875 00:39:20,081 --> 00:39:21,566 Ze is als, 'Het is goed je te zien.' 876 00:39:21,600 --> 00:39:23,499 O nee, nee. Ze is nee, nee. 877 00:39:23,533 --> 00:39:25,017 - "Het is goed je te zien." - Ik zie het, ik zie het. 878 00:39:25,052 --> 00:39:26,191 - Ja. En ik had zoiets van- - Ik begrijp het. 879 00:39:26,225 --> 00:39:27,503 - Wat betekent dat? - Ja. 880 00:39:27,537 --> 00:39:29,401 - Weet je? Ik heb zoiets van: 'Oké. Ik g 881 00:39:29,436 --> 00:39:31,610 - Maar weet je wat? Jij hebt vertel mij dit al de hele dag. 882 00:39:31,645 --> 00:39:33,060 - Ik weet het. - Kunnen we ons concentreren? 883 00:39:33,094 --> 00:39:35,476 - Omdat Jasper te laat is. - Oké. Oké. 884 00:39:36,443 --> 00:39:38,721 - Aftreksels. Ga verdomme naar beneden. 885 00:39:38,755 --> 00:39:39,722 - Druk op de stoel. 886 00:39:39,756 --> 00:39:40,826 - Druk op de knop. 887 00:39:40,861 --> 00:39:43,795 - Pak de verdomde idioten aan! Neuken 888 00:39:43,829 --> 00:39:46,591 - Jasper slaat niet echt toe ik als het punctuele type. 889 00:39:48,524 --> 00:39:50,457 Ik wil de set veranderen lijst, sinds Izzy komt. 890 00:39:50,491 --> 00:39:51,596 Zuig aan je lul, hè? 891 00:39:51,630 --> 00:39:52,907 Ik ben er helemaal klaar voor. 892 00:39:52,942 --> 00:39:54,530 - Ja. - Ja? 893 00:39:54,564 --> 00:39:55,703 Nu wil je mijn hulp? 894 00:39:56,842 --> 00:39:58,603 Maar niet toen jij dat was Ik probeer Bobby's baas te bellen 895 00:39:58,637 --> 00:40:00,087 zonder een woord op mijn manier, partner? 896 00:40:01,502 --> 00:40:02,607 Je bent daar boos over 897 00:40:02,641 --> 00:40:04,505 - Ja. En je merkte het niet. 898 00:40:04,540 --> 00:40:06,542 Mijn familie vindt dat ik dat moet doen post bezorgen. 899 00:40:06,576 --> 00:40:08,958 Maar je wilde me niet eens erbij hebben dit geval. Weet je wie dat deed? 900 00:40:08,992 --> 00:40:10,546 Bobby Gaines vertrouwde mij de zijne toe 901 00:40:10,580 --> 00:40:12,030 Maar je kunt het niet eens vertrouwen ik met het telefoontje. 902 00:40:12,064 --> 00:40:13,963 - Maak een back-up! Ik heb back-up nodig! 903 00:40:24,249 --> 00:40:26,009 - Ik ben net overvallen door een methado 904 00:40:26,044 --> 00:40:28,736 Waar was je verdomme? - We zaten op Jasper te wachten. 905 00:40:28,771 --> 00:40:30,773 Wie zijn dat verdomme? 906 00:40:30,807 --> 00:40:35,916 - Eenvoudig. Eenvoudig. Wie heeft gestuurd jij? Is mijn dekking opgeblazen? 907 00:40:35,950 --> 00:40:37,642 - Jasper! 908 00:40:37,676 --> 00:40:38,539 Hij zei dat je gewoon een bitch-ass was een sukkel van buiten de stad, 909 00:40:38,574 --> 00:40:39,609 Ik zweer het. 910 00:40:39,644 --> 00:40:40,783 O ja. die kerel. 911 00:40:40,817 --> 00:40:41,991 - Hij zei- 912 00:40:42,025 --> 00:40:44,062 - Verdomd contant geld, hè? Zuig erop 913 00:40:44,096 --> 00:40:45,477 Kom op. 914 00:40:45,512 --> 00:40:48,031 - Hoi! Hij is klaar. Hij is klaar. Wij 915 00:40:48,066 --> 00:40:49,964 Waar is je verdomde w 916 00:40:51,000 --> 00:40:55,142 Oké, je kunt gaan, je kunt zeg tegen Jasper shit, Patrick, 917 00:40:55,176 --> 00:40:57,109 Ik zal je noten opeisen. 918 00:40:58,007 --> 00:40:58,835 Gaan. 919 00:40:58,870 --> 00:41:00,043 - Hoi. 920 00:41:00,078 --> 00:41:01,838 - Ben je nu bij mij? Hè? 921 00:41:01,873 --> 00:41:03,530 Ja. 922 00:41:03,564 --> 00:41:04,807 - Ben je eindelijk aan het neuken met mij in deze strijd? 923 00:41:04,841 --> 00:41:06,636 - Ja! Ja! - Ja! 924 00:41:06,671 --> 00:41:07,844 - Ik heb het eigenlijk aan dit meisje verteld 925 00:41:07,879 --> 00:41:09,259 Ik ging de moord oplossen, Tod 926 00:41:09,294 --> 00:41:11,952 - Ik ben bij je. - Oké. Fuck op de makkelijke manier. 927 00:41:11,986 --> 00:41:13,781 - We gaan Jasper's huis overvallen 928 00:41:13,816 --> 00:41:17,164 We vinden wapens of drugs, we laten hem praten. 929 00:41:17,198 --> 00:41:19,960 - Nou, dat hebben we niet bewijs voor een bevelschrift. 930 00:41:19,994 --> 00:41:21,824 - Die junkies zeiden net dat hij sen 931 00:41:21,858 --> 00:41:22,963 - Dat hebben ze gezegd. 932 00:41:22,997 --> 00:41:25,137 - Dat is waarschijnlijk de oorzaak 933 00:41:25,172 --> 00:41:26,587 - Dat is waarschijnlijk de oorzaak 934 00:41:26,622 --> 00:41:27,692 - We hebben alles wat we nodig hebben. 935 00:41:31,661 --> 00:41:32,524 Kom op. 936 00:41:35,285 --> 00:41:36,148 Waarom? 937 00:41:38,219 --> 00:41:41,740 - Jachtgeweer. Geweldige keuze. Kan ik h 938 00:41:41,775 --> 00:41:42,638 - Nee. 939 00:41:47,574 --> 00:41:48,644 - Bid ons omhoog, chef. 940 00:41:51,267 --> 00:41:54,270 - Ja! Klaar, jongens. Graaf erin. 941 00:41:54,304 --> 00:41:55,271 Etenstijd. 942 00:41:57,584 --> 00:41:59,171 "Politie" gaat aan de voorkant. Voorkant. 943 00:41:59,206 --> 00:42:00,759 Ja, je ziet er geweldig uit, Shooter. 944 00:42:00,794 --> 00:42:02,589 Projectbaan deze shit. Voorzichtig. 945 00:42:02,623 --> 00:42:04,176 Dit is zoals Bad Boys, toch 946 00:42:04,211 --> 00:42:05,592 Ik zou net als Will Smith zijn. Jij zou wees als Martin Lawrence. 947 00:42:05,626 --> 00:42:06,938 O, wil je het? 948 00:42:06,972 --> 00:42:07,870 Geef me dat verdomde pistool. 949 00:42:07,904 --> 00:42:08,905 Wil je het? 950 00:42:08,940 --> 00:42:09,630 Fuck ja, oorlogsverf. 951 00:42:09,665 --> 00:42:11,149 Oké. Kom op, DJ 952 00:42:11,183 --> 00:42:13,047 Ik denk dat we met de... moeten praten 953 00:42:13,082 --> 00:42:15,671 Weet je wat ik bedoel? Breng Breng het binnen. Kruip samen. 954 00:42:15,705 --> 00:42:20,089 Heer, dank u voor het sturen van ons uw boodschapper, Bobby Gaines. 955 00:42:20,123 --> 00:42:21,677 Verdomme, jullie zijn allemaal moeilijk als de hel, daar. 956 00:42:21,711 --> 00:42:24,231 Leg die terug in de holster, alstublieft. 957 00:42:24,265 --> 00:42:26,060 - Nee, daar heb ik je op. 958 00:42:26,095 --> 00:42:27,890 - Ik hou van de manier waarop het ruikt. 959 00:42:27,924 --> 00:42:30,927 Zegen deze overval. Zegen de Politiebureau van Colt Lake. 960 00:42:31,894 --> 00:42:32,929 Shit. 961 00:42:32,964 --> 00:42:34,275 - Ziet er goed uit. Ben je aan het sporten? 962 00:42:34,310 --> 00:42:36,001 Zegen onze geweren en onze kogels! 963 00:42:36,036 --> 00:42:37,865 Ja. 964 00:42:37,900 --> 00:42:38,901 - Ja! 965 00:42:38,935 --> 00:42:40,074 - Dat is er aan de hand. 966 00:42:40,109 --> 00:42:41,973 - Heer, verhef ons op adelaarsw 967 00:42:42,007 --> 00:42:42,836 - Adelaars. - Ja hoor. 968 00:42:42,870 --> 00:42:44,285 - Ik geloof dat we kunnen vliegen. 969 00:42:44,320 --> 00:42:46,391 - Ja. - Ik geloof dat we elkaar kunnen aanraken 970 00:42:46,425 --> 00:42:48,669 de verdomde hemel. - Raak de hemel aan. 971 00:42:48,704 --> 00:42:49,946 - Amen. - Amen! 972 00:42:49,981 --> 00:42:52,604 - Ja! 973 00:42:52,639 --> 00:42:54,399 - We komen je halen, Jasper. 974 00:42:54,433 --> 00:42:57,333 ♪ Op mijn Lindsay Lohan, opgedoken 975 00:42:57,367 --> 00:43:00,060 ♪ Op mijn Lindsay Lohan, in de war 976 00:43:00,094 --> 00:43:01,199 - Ja hoor. 977 00:43:01,233 --> 00:43:03,684 - Naar een inval gaan, naar een ra gaan 978 00:43:06,273 --> 00:43:08,620 - Ah, gewoon nerveuze energie, Bobby 979 00:43:08,655 --> 00:43:10,104 - Naar een inval gaan. Daar gaan we. 980 00:43:10,139 --> 00:43:11,140 Je hebt problemen, bre 981 00:43:11,174 --> 00:43:13,418 - Nee, het gaat goed met mij. 982 00:43:13,452 --> 00:43:15,006 - Ik denk dat ik mijn vest ook heb aangetrokken 983 00:43:15,040 --> 00:43:16,214 - Heb je meth? Wat doen jij hebt? Heb je meth? 984 00:43:16,248 --> 00:43:18,319 Goedenacht. Goedenacht, jij' 985 00:43:18,354 --> 00:43:21,046 Bekentenis tijd, Bobby. Dit is mijn eerste inval. 986 00:43:21,081 --> 00:43:23,117 - Wees geen watje daarbuiten 987 00:43:23,152 --> 00:43:24,325 - Hè? 988 00:43:24,360 --> 00:43:25,637 - Hou op met rondhangen, jongens. Wees 989 00:43:25,672 --> 00:43:28,226 Je gaat het serieus krijgen 990 00:43:28,260 --> 00:43:30,815 - Chief, ik wil dat je hierheen komt, cov 991 00:43:30,849 --> 00:43:34,163 Gary, blijf erbij de chef. Jongens zijn bij mij. 992 00:43:34,197 --> 00:43:35,095 Geweren heet. 993 00:43:37,442 --> 00:43:40,203 Iemand anders zo moeilijk als een verdomde rock nu? 994 00:43:40,238 --> 00:43:42,343 - Moet ik dat zijn? 995 00:43:42,378 --> 00:43:43,966 - Dit is het, jongens. 996 00:43:44,000 --> 00:43:46,175 Geen idee wat er op staat andere kant van die deur. 997 00:43:46,209 --> 00:43:48,073 DJ, wil je eerst door? Hè? 998 00:43:48,108 --> 00:43:49,903 Heb je zin in gevaar? Jij 999 00:43:49,937 --> 00:43:51,421 - Ik had wat varkenszwoerd. 1000 00:43:51,456 --> 00:43:53,044 Ik ben een beetje... 1001 00:43:53,078 --> 00:43:54,390 Misschien steun ik je. 1002 00:43:54,424 --> 00:43:55,322 - Ik snap het. - Oké. 1003 00:43:55,356 --> 00:43:56,461 Blijf doorgaan. 1004 00:43:56,495 --> 00:43:57,427 - Ik ga naar binnen. 1005 00:43:58,670 --> 00:44:00,948 Daar gaan we. Hier wij gaan. Waar ik het over heb. 1006 00:44:00,983 --> 00:44:03,123 Oh, mijn verdomde schouder 1007 00:44:03,157 --> 00:44:04,883 Raak het harder. 1008 00:44:04,918 --> 00:44:06,436 Daar gaan we. 1009 00:44:06,471 --> 00:44:07,852 - Colt Lake politie! - Kom naar buiten met je handen omhoog! 1010 00:44:07,886 --> 00:44:09,267 Laat jezelf zien. 1011 00:44:09,301 --> 00:44:11,062 Kerel, dat ben jij een agent? Verdomde varkens. 1012 00:44:11,096 --> 00:44:12,788 Niet rennen, Jasper! 1013 00:44:12,822 --> 00:44:14,134 Wij hebben de recht om dodelijk geweld te gebruiken! 1014 00:44:15,894 --> 00:44:19,829 DJ, zoek naar wapens. Krijg 1015 00:44:19,864 --> 00:44:21,141 Jij kleine teef! 1016 00:44:23,868 --> 00:44:25,317 Wiens verdomde kat is 1017 00:44:25,352 --> 00:44:26,871 Laten we verdomme gaan, Evans! Dit is geen oefening. 1018 00:44:26,905 --> 00:44:29,459 Jasper, ik ga hangen jij bij je lul hiervoor! 1019 00:44:29,494 --> 00:44:32,946 Je zult moeten vangen 1020 00:44:34,464 --> 00:44:35,327 - Geweervuur, Gary, kom op! Leg er een knoop in! 1021 00:44:35,362 --> 00:44:36,052 - Was verdomd- - Wat ben je aan het doen? 1022 00:44:36,087 --> 00:44:37,916 Stop. Stop met rennen! 1023 00:44:37,951 --> 00:44:39,746 Ik kan niet geloven dat je dat bent 1024 00:44:39,780 --> 00:44:41,092 Neuk je! Ik zal het doen rijden je naar het verdomde graf. 1025 00:44:41,126 --> 00:44:43,094 Stop! Stop met rennen, schiet... 1026 00:44:44,543 --> 00:44:46,166 Man neer! Fuck, ik ben in de ve 1027 00:44:46,200 --> 00:44:47,029 Gaat het? 1028 00:44:47,063 --> 00:44:48,133 - Ga hem halen. 1029 00:44:48,168 --> 00:44:49,790 - Laat me je niet neerschieten, Jaspe 1030 00:44:49,825 --> 00:44:52,448 - Je gaat me niet neerschieten die verdomde rug, jij viooltje! 1031 00:44:52,482 --> 00:44:55,140 Ik schiet je in je schoot verdomd stom gezicht! 1032 00:44:55,175 --> 00:44:58,385 Alsjeblieft, papa, laat dit niet gebeuren man schiet me in mijn gezicht. 1033 00:45:09,361 --> 00:45:11,225 - Blijf liggen! 1034 00:45:11,260 --> 00:45:13,296 Ik heb hem. Ik heb hem! 1035 00:45:13,331 --> 00:45:14,297 - O, verdomme. 1036 00:45:14,332 --> 00:45:15,471 - Wauw! 1037 00:45:15,505 --> 00:45:17,266 Wij hebben uw huis doorzocht. 1038 00:45:17,300 --> 00:45:20,200 Dit vond ik ernaast je remspoorondergoed. 1039 00:45:22,409 --> 00:45:26,344 Dat is de bedoeling om te verspreiden. En je hebt op een agent geschoten. 1040 00:45:26,378 --> 00:45:29,209 - Ik wil mijn telefoontje en een wet 1041 00:45:30,106 --> 00:45:34,317 en een pijpbeurt en een Verdomde Corvette, trut. 1042 00:45:34,352 --> 00:45:37,942 Alle advocaten zijn tijdens de lunch. Juist, jongens? 1043 00:45:37,976 --> 00:45:39,184 Ik denk het wel. 1044 00:45:39,219 --> 00:45:40,807 - Ik weet niet zeker of dat klopt 1045 00:45:42,394 --> 00:45:43,464 Maar ik ga wel even kijken. 1046 00:45:45,570 --> 00:45:47,572 Ik ben onderdeel van een taak kracht onder federaal toezicht, 1047 00:45:47,606 --> 00:45:52,784 en ik kan je vasthouden voor eeuwig en altijd en altijd. 1048 00:45:54,372 --> 00:45:56,132 Dus vertel me over de doden jongen met wie je gezien werd 1049 00:45:56,167 --> 00:45:59,066 bij de Poison Well, en al uw medewerkers. 1050 00:45:59,101 --> 00:46:03,346 - Oh ja. Hé, ik heb er drie echte spraakmakende medewerkers. 1051 00:46:03,381 --> 00:46:04,520 - Ja? - Ja. 1052 00:46:07,178 --> 00:46:12,183 Het zijn mijn lul en mijn twee ballen. Shitter Evans had geluk. 1053 00:46:13,632 --> 00:46:16,118 Heb je mijn verdomde gezicht gezien? 1054 00:46:16,152 --> 00:46:19,190 Hij sloeg me met mijn legale neukwerk 1055 00:46:19,224 --> 00:46:20,985 Ik heb nog steeds geen verdomde wa gezien 1056 00:46:21,019 --> 00:46:23,228 Ik ken mijn verdomde rechten. Ik ken mijn verdomde rechten. 1057 00:46:23,263 --> 00:46:29,062 Ik kijk naar Cops. Ik heb een 12 gedaan twee keer per week een uur marathon. 1058 00:46:29,096 --> 00:46:30,477 En fuck you, eerlijk gezegd. 1059 00:46:30,511 --> 00:46:33,376 Verkleedpartijtje spelen bij de verdomde bar om mij voor de gek te houden? 1060 00:46:33,411 --> 00:46:36,172 Doe alsof je de mijne bent verdomde ventilator. Ga jezelf neuken. 1061 00:46:36,207 --> 00:46:39,866 Ik heb fans. MijnSpace, Facebook. Ik ben overal. 1062 00:46:44,318 --> 00:46:45,181 Blijven lopen. 1063 00:46:47,183 --> 00:46:48,288 - Waar gaat hij heen? 1064 00:46:48,322 --> 00:46:49,254 Hij heeft dit onder controle 1065 00:46:49,289 --> 00:46:50,946 Hij doet wat Nashville-shit. 1066 00:46:50,980 --> 00:46:55,157 - Hé, wat is dat? - Ga niet te ver. 1067 00:46:55,191 --> 00:46:56,917 - Hij zei dat je een pistool hebt geslagen 1068 00:46:56,952 --> 00:47:00,438 Was dat ook het nemen ervan ver? Ik weet wat ik doe. 1069 00:47:00,472 --> 00:47:01,335 - Dat doet hij. 1070 00:47:04,373 --> 00:47:05,443 - Zijn dit uw rechten? 1071 00:47:05,477 --> 00:47:06,616 - Ja. Ja. Dat zijn mijn gelijk 1072 00:47:06,651 --> 00:47:07,652 Zie je? Volgens het boek. 1073 00:47:07,686 --> 00:47:08,515 Zijn we hier klaar? 1074 00:47:08,549 --> 00:47:09,516 - Ja. 1075 00:47:09,550 --> 00:47:11,069 - Hé, hé, hé! 1076 00:47:12,243 --> 00:47:13,554 Doe het opnieuw. 1077 00:47:15,694 --> 00:47:20,872 Ja, ik hoop van jou hongerig zijn naar uw rechten. 1078 00:47:23,910 --> 00:47:25,912 Omdat ik er diep in ga, moeder 1079 00:47:28,535 --> 00:47:30,088 Kom op! 1080 00:47:30,123 --> 00:47:30,778 Schuif dit in je verdomde nek. 1081 00:47:30,813 --> 00:47:32,539 Wil je mij testen, hè? 1082 00:47:32,573 --> 00:47:35,369 - Oké. Oké! Ik zal praten. Ik zal het doen 1083 00:47:39,373 --> 00:47:42,238 De naam van de jongen was Travis. Oké 1084 00:47:42,273 --> 00:47:44,551 Ik zou elkaar gewoon ontmoeten hem, breng hem naar een auto 1085 00:47:44,585 --> 00:47:46,035 met Shuggy en Dog Downer. 1086 00:47:46,070 --> 00:47:47,519 - Shuggy. 1087 00:47:47,554 --> 00:47:49,590 - Hondendowner. Hij leeft uitweg in de stokken. 1088 00:47:49,625 --> 00:47:51,316 Hij is een verdomd dier. 1089 00:47:51,351 --> 00:47:53,387 - Ja. Hond is de beste koken in Tennessee. Rechts? 1090 00:47:53,422 --> 00:47:54,664 Die Memphis-jongens doen een de 1091 00:47:54,699 --> 00:47:57,046 om hun spullen allemaal te verplaatsen 1092 00:47:57,081 --> 00:48:00,049 Ze probeerden te onderhandelen en Travis werd vermoord om een punt te maken. 1093 00:48:00,084 --> 00:48:04,640 Juist: "Ga niet met ons mee." Nu, Ik ben ook dood. Geen Corvette. 1094 00:48:04,674 --> 00:48:07,505 Gewoon D-E-D, dood. - Oké. Nee. 1095 00:48:09,127 --> 00:48:11,198 Maak je geen zorgen, oké? Ik heb je 1096 00:48:11,233 --> 00:48:14,132 Ik kan je immuniteit geven. Bescherming van getuigen. 1097 00:48:14,167 --> 00:48:16,514 Verdomde Florida. Jij zoals Florida? Is het leuk? 1098 00:48:16,548 --> 00:48:17,722 - Ja, dat doe ik. - Heb je plezier daar? 1099 00:48:17,756 --> 00:48:19,586 - Ja. -Florida, schat. 1100 00:48:19,620 --> 00:48:21,174 - Ik heb altijd al naar Mi willen gaan 1101 00:48:21,208 --> 00:48:23,590 - Ja, dat kunnen we ons niet veroorloven Miami. Fort Lauderdale? 1102 00:48:23,624 --> 00:48:25,281 -Orlando? 1103 00:48:25,316 --> 00:48:29,320 - Nee, nee. Je moet me geven iets wat ik kan gebruiken. 1104 00:48:29,354 --> 00:48:31,046 Wat is de locatie van Dog's lab 1105 00:48:31,080 --> 00:48:34,670 - Dat weet ik niet. Hij is paranoïde 1106 00:48:37,259 --> 00:48:40,365 Ik heb gehoord dat ze een aanbetaling hebben gedaan 1107 00:48:40,400 --> 00:48:43,506 Haal de eerste zending op in de komende dagen. 1108 00:48:43,541 --> 00:48:45,094 Het is groot. - Groot is goed. 1109 00:48:45,129 --> 00:48:46,647 Ja. Zoals 100 duizend. 1110 00:48:49,340 --> 00:48:53,620 Wanneer ga ik naar Florida? 1111 00:48:53,654 --> 00:48:54,552 - O, nee, nee, nee. 1112 00:48:54,586 --> 00:48:56,036 Jij blijft hier, 1113 00:48:56,071 --> 00:48:57,589 en dan sturen we je naar binnen 1114 00:48:57,624 --> 00:49:00,040 om alles te weten te komen Je kunt over deze pick-up praten. 1115 00:49:00,075 --> 00:49:01,455 Dat is de afspraak. - Neuken. 1116 00:49:01,490 --> 00:49:04,113 - Je bent nu van mij. - Neuken. 1117 00:49:12,811 --> 00:49:14,158 - Zeg me dat ik het goed heb gedaan. 1118 00:49:16,436 --> 00:49:19,128 Die plek verscheuren, J. raken 1119 00:49:19,163 --> 00:49:20,750 zodat ze ons kunnen vertrouwen. 1120 00:49:20,785 --> 00:49:24,375 - Wie ben jij verdomme praten met? Waarom ben je weggelopen? 1121 00:49:24,409 --> 00:49:25,617 Ik zat te denken. 1122 00:49:25,652 --> 00:49:27,965 Heb je tegen Jasper gelogen over T 1123 00:49:29,414 --> 00:49:32,762 Gaat hij zichzelf pijn doen, of... 1124 00:49:32,797 --> 00:49:37,181 Nee, maar ik ook kan niets beloven. 1125 00:49:37,215 --> 00:49:38,768 Je was dapper vandaag. 1126 00:49:38,803 --> 00:49:42,151 Maar dat moet ik weten je bent hier volledig aan boord. 1127 00:49:42,186 --> 00:49:44,291 - Ik zal alles doen neemt om mijn stad te beschermen. 1128 00:49:44,326 --> 00:49:46,776 Wat is het met jou en deze stad? 1129 00:49:46,811 --> 00:49:48,640 Het is gewoon weer een afgebroken pl 1130 00:49:50,470 --> 00:49:52,299 - Mijn vader heeft deze vloerboa's gefreesd 1131 00:49:54,336 --> 00:49:57,097 Evans familie hout in al deze b 1132 00:49:57,132 --> 00:49:58,547 Ons bedrijf gaat generatie terug 1133 00:49:58,581 --> 00:50:01,446 Ik moest nemen voorbij, maar het ging failliet, 1134 00:50:01,481 --> 00:50:03,759 zoals al het andere in deze sleep 1135 00:50:03,793 --> 00:50:07,728 Papa werd verbitterd en laat de kanker maar binnensluipen. 1136 00:50:08,833 --> 00:50:10,731 Hij is een maand weggeweest. 1137 00:50:10,766 --> 00:50:14,045 Sorry, Evans. Kanker g 1138 00:50:14,080 --> 00:50:15,253 - Kanker heeft hem niet te pakken gekregen. 1139 00:50:18,325 --> 00:50:19,326 Hij heeft zichzelf gekregen. 1140 00:50:21,570 --> 00:50:23,606 Ik weet dat hij op mij neerkijkt, 1141 00:50:25,884 --> 00:50:27,679 Ik wil dat hij denkt dat ik een goede m ben 1142 00:50:28,887 --> 00:50:30,544 Er zijn geen goede mannen. 1143 00:50:33,789 --> 00:50:36,550 Alleen slechte mannen. En die zijn ze 1144 00:50:38,552 --> 00:50:39,726 Buig niet. 1145 00:50:44,489 --> 00:50:45,456 - Kopieer dat, sergeant. 1146 00:50:49,425 --> 00:50:53,774 Wij zijn de gedeputeerden. Dit is een speciaal verzoek. 1147 00:50:59,228 --> 00:51:01,575 ♪ De predikant zei dat dit het einde is 1148 00:51:01,610 --> 00:51:06,615 ♪ En de Mississippi Rivier, ze gaat droog ♪ 1149 00:51:07,616 --> 00:51:10,170 ♪ De rente is op en de aandelenmarkt is gedaald ♪ 1150 00:51:10,205 --> 00:51:15,244 ♪ En je wordt alleen maar overvallen als je naar het centrum gaat ♪ 1151 00:51:16,418 --> 00:51:19,179 - Is zij de reden? Wil jij deze buste maken? 1152 00:51:19,214 --> 00:51:21,457 Opnieuw de stadsstoeterij worden? 1153 00:51:21,492 --> 00:51:23,218 - Dat is goed detectivewerk 1154 00:51:24,288 --> 00:51:25,668 Ja. Nee, zij maakt er deel van uit. Deel 1155 00:51:25,703 --> 00:51:27,877 Ik zie je. Ik zie het Jij daar, Maggie. 1156 00:51:27,912 --> 00:51:29,258 Daar ga je. 1157 00:51:29,293 --> 00:51:30,535 Had haar ook bijna, seni 1158 00:51:30,570 --> 00:51:34,677 nadat ik deze spelwinnende s tot zinken had gebracht 1159 00:51:34,712 --> 00:51:38,612 Maar weet je, ze is ontsnapt. Zij 1160 00:51:41,201 --> 00:51:44,756 - Deze keer niet. Ga de jouwe halen. 1161 00:51:46,448 --> 00:51:47,759 - Oké. 1162 00:51:47,794 --> 00:51:51,763 Wauw! Daar is hij. Sam E 1163 00:51:51,798 --> 00:51:52,868 Hoe heet jouw band? 1164 00:51:52,902 --> 00:51:54,594 De plaatsvervangers. 1165 00:51:54,628 --> 00:51:57,769 - Nou, nu ben ik een officier. Deputaten zijn maar een band. 1166 00:51:57,804 --> 00:51:58,874 - Oké. 1167 00:51:58,908 --> 00:51:59,840 - Burgemeester, wat vond u van de show? 1168 00:51:59,875 --> 00:52:01,808 Ik weet dat dat laatste nummer jouw favoriet is 1169 00:52:02,809 --> 00:52:05,398 - Het interesseerde me niet zoveel het. Ik geef de voorkeur aan het origineel. 1170 00:52:05,432 --> 00:52:07,400 - Oh, fuck het origineel, papa. 1171 00:52:08,332 --> 00:52:09,712 Dus, vertelt Izzy ik, je boekt vooruitgang 1172 00:52:09,747 --> 00:52:11,335 op de moord. 1173 00:52:11,369 --> 00:52:12,888 Wat is dit aan de hand over een nieuwe agent? 1174 00:52:12,922 --> 00:52:15,166 - Ja. Ja. Kom op, Sam. 1175 00:52:15,201 --> 00:52:17,237 Je moet mijn vader vertellen over de 1176 00:52:17,272 --> 00:52:19,964 en de koop en mislukking, al je politiespullen. 1177 00:52:19,998 --> 00:52:20,827 Kom op. 1178 00:52:20,861 --> 00:52:22,518 - Ja. 1179 00:52:22,553 --> 00:52:24,244 Ik heb zojuist een verdachte gearresteerd verbonden met de moord. 1180 00:52:24,279 --> 00:52:27,178 En ik ga hem als insi gebruiken 1181 00:52:27,213 --> 00:52:29,836 om een drugsoperatie over de hele staat op te heffen 1182 00:52:29,870 --> 00:52:31,251 Dat is zo goed. 1183 00:52:31,286 --> 00:52:34,289 - Ja. - Dat is zo goed. 1184 00:52:34,323 --> 00:52:36,636 - Gebeurt dat echt? 1185 00:52:36,670 --> 00:52:40,364 Dat is niet het plot van sommigen TV-programma dat u heeft bekeken? 1186 00:52:40,398 --> 00:52:41,744 - Nee, nog niet. Nee. 1187 00:52:44,368 --> 00:52:45,438 Mag ik? Mag ik? 1188 00:52:47,336 --> 00:52:48,199 Mag ik? 1189 00:52:49,511 --> 00:52:50,753 - Oké. 1190 00:52:50,788 --> 00:52:54,447 ♪ Ik weet dat ik niet genoeg drink 1191 00:52:54,481 --> 00:52:57,933 ♪ Ik word elke dag zo golvend 1192 00:53:03,456 --> 00:53:04,940 Arresteer mij. 1193 00:53:04,974 --> 00:53:08,185 Je wilt wat dronken doen en wanordelijk gedrag? 1194 00:53:13,673 --> 00:53:16,296 Kom op, schat! 1195 00:53:18,471 --> 00:53:19,886 Sam Evans, hè? 1196 00:53:19,920 --> 00:53:22,302 Superagent overdag en countryster bij nacht. 1197 00:53:22,337 --> 00:53:23,855 Hé, ik neem het. 1198 00:53:23,890 --> 00:53:27,859 Hm. Jij bent zoet. Je bent een lieve jongen. 1199 00:53:32,933 --> 00:53:35,004 - Dat kan ik niet. Ik kan het niet. 1200 00:53:35,039 --> 00:53:36,282 - Wat? Wat? 1201 00:53:39,077 --> 00:53:39,940 - Dat kan ik niet. 1202 00:53:42,495 --> 00:53:44,324 - Wat? - Je bent dronken. 1203 00:53:44,359 --> 00:53:47,500 - Ik ben niet dronken. - Dat ben ik ook. Ik ben dronken. 1204 00:53:48,846 --> 00:53:51,883 En ik ben een autoriteitsfiguur. 1205 00:53:51,918 --> 00:53:52,781 - Oké. - Ik ben. 1206 00:53:54,886 --> 00:53:56,785 - Oké, meneer de officier. 1207 00:53:58,511 --> 00:53:59,339 Ik bedoel. 1208 00:53:59,374 --> 00:54:00,306 - Geef me de tijd. 1209 00:54:02,480 --> 00:54:03,999 - Ja. - Geef me de tijd. 1210 00:54:04,033 --> 00:54:06,726 Geef me gewoon de tijd om het te laten zien jij dat dit jouw thuis is. 1211 00:54:06,760 --> 00:54:10,592 - Oké. Ja. Ik zie wat er is gebeurt. Ik weet het niet. 1212 00:54:10,626 --> 00:54:12,628 Is het alsof er een hoog niveau komt? 1213 00:54:14,320 --> 00:54:15,459 Ja, dat is, sorry. 1214 00:54:20,360 --> 00:54:24,295 Weet je, ik zal moeten kussen 1215 00:54:24,330 --> 00:54:27,264 Het zal gewoon een beetje b moeten zijn 1216 00:54:31,751 --> 00:54:33,546 - Oké. Een beetje slecht. 1217 00:54:35,030 --> 00:54:36,756 - Nog een beetje. 1218 00:54:37,757 --> 00:54:39,828 - Ik kan in de problemen komen. 1219 00:54:47,801 --> 00:54:49,769 Oh, fuck me, nieuwe agent i 1220 00:54:49,803 --> 00:54:51,460 Houd mijn tieten hoog zoals de wet dat doet. 1221 00:54:53,428 --> 00:54:54,981 Lees mij mijn rechten voor. 1222 00:54:55,015 --> 00:54:56,948 - Je hebt het recht om s te blijven 1223 00:54:56,983 --> 00:54:58,536 - Nee! 1224 00:55:00,504 --> 00:55:03,955 Wacht, het is nog steeds sodomie illegaal in deze streken? 1225 00:55:05,612 --> 00:55:06,717 - Nee. 1226 00:55:06,751 --> 00:55:09,029 Oh mijn god. 1227 00:55:09,064 --> 00:55:11,584 ♪ Laat de kippen gaan 1228 00:55:13,862 --> 00:55:15,415 Neuk me, TJ Hooker. 1229 00:55:19,454 --> 00:55:21,697 ♪ Ben ik de verve 1230 00:55:21,732 --> 00:55:25,529 ♪ Ben ik de wet 1231 00:55:25,563 --> 00:55:30,568 ♪ Ben ik verliefd geworden op een dorp 1232 00:55:31,742 --> 00:55:34,883 ♪ Iemand die zou moorden om een l te verdienen 1233 00:55:34,917 --> 00:55:37,023 Hulp! Man neer! Man neer 1234 00:55:37,057 --> 00:55:40,406 - Hoe komt een verdachte terecht? gestolen uit een politiebureau 1235 00:55:40,440 --> 00:55:41,648 met een gewapende officier? 1236 00:55:42,925 --> 00:55:43,788 Nee. 1237 00:55:45,583 --> 00:55:47,102 - Wilde je wat drinken of w 1238 00:55:47,136 --> 00:55:48,621 Is het veilig om te drinken zoals, witte wijn erbij? 1239 00:55:48,655 --> 00:55:49,449 Hé, wat is er, broer? 1240 00:55:49,484 --> 00:55:50,761 - Hé, wauw. 1241 00:55:52,003 --> 00:55:55,904 Voor een man die zijn hoofd ophield Trauma, je ziet er geweldig uit, Gary. 1242 00:55:55,938 --> 00:55:57,630 - Nou, bedankt. Ik voel me geweldig. Weet je wat ik bedoel? 1243 00:55:57,664 --> 00:55:59,494 Waarschijnlijk gaan raften, waarschijnlijk wat vrije tijd krijgen. 1244 00:55:59,528 --> 00:56:01,634 Toch, chef? Betaalde vakantie, kleine arbeiderscomp-achtige shit. 1245 00:56:01,668 --> 00:56:03,118 - Ik betwijfel het, Gary. 1246 00:56:03,152 --> 00:56:05,672 - Het lijkt bijna op jou nauwelijks geraakt. 1247 00:56:05,707 --> 00:56:08,434 Alsof je daar gewoon lag, 1248 00:56:09,642 --> 00:56:11,747 - Waarom kijken jullie allemaal naar een beer? 1249 00:56:11,782 --> 00:56:13,680 Ik zei toch dat ik op mijn hoede was. Weet je wat ik bedoel? 1250 00:56:13,715 --> 00:56:16,165 Ik was aan het werk, en ik weet het niet. 1251 00:56:16,200 --> 00:56:17,891 Het volgende dat ik weet, 1252 00:56:17,926 --> 00:56:19,514 er komt iets op me af superhard over het hoofd, 1253 00:56:19,548 --> 00:56:20,687 en ik ben bewusteloos. 1254 00:56:20,722 --> 00:56:23,138 En dan verdomde spaz-matazz ov 1255 00:56:23,172 --> 00:56:24,967 schenkt een warme drank in op mij, maakt mij wakker. 1256 00:56:25,002 --> 00:56:27,660 -Jullie hebben geen beveiliging camera om het tegendeel te bewijzen? 1257 00:56:27,694 --> 00:56:29,765 - Nee. - Ik heb een theorie. 1258 00:56:29,800 --> 00:56:31,491 O, woord? Wat is jouw T 1259 00:56:32,527 --> 00:56:33,390 - Neem een kijkje. 1260 00:56:34,874 --> 00:56:36,496 - Wat maakt het uit? - Blijf achter. 1261 00:56:36,531 --> 00:56:38,187 Deze man is een verrader. 1262 00:56:39,499 --> 00:56:42,433 Niemand is hier zo naar binnen geslopen een of andere hillbilly Houdini. 1263 00:56:42,468 --> 00:56:44,608 Je liet ze binnen. - Hij doet mee. 1264 00:56:44,642 --> 00:56:45,712 Hij is ermee bezig. 1265 00:56:45,747 --> 00:56:46,713 Verdomd oké, prima 1266 00:56:46,748 --> 00:56:47,749 Het was onkruid. Oké? ik Ik rookte wiet, kerel. 1267 00:56:47,783 --> 00:56:50,510 En ik verliet het raam open zodat ik kon blazen. 1268 00:56:50,545 --> 00:56:52,443 De rook zou dus niet blijven hier, en ik weet het niet, 1269 00:56:52,478 --> 00:56:54,134 een of ander verdomd stuk stront klom door het raam, 1270 00:56:54,169 --> 00:56:54,997 sloeg mij op mijn hoofd. 1271 00:56:55,032 --> 00:56:57,068 Het deed verdomd pijn! 1272 00:56:57,103 --> 00:57:02,108 O, fuck. Neuken! Neuk je, mens. Fuck allemaal, man. 1273 00:57:02,626 --> 00:57:03,937 - Shit. - Fuck jullie allemaal. 1274 00:57:03,972 --> 00:57:06,699 O, fuck. 1275 00:57:06,733 --> 00:57:07,976 Hij heeft zichzelf gepist. Hij maakte hem kwaad 1276 00:57:08,010 --> 00:57:09,080 Ik zag. 1277 00:57:09,115 --> 00:57:10,496 Ik zei toch dat dit wa was 1278 00:57:10,530 --> 00:57:12,670 Je zegt dat deze hond een echte anima is 1279 00:57:12,705 --> 00:57:13,947 Laten we aan zijn kooi gaan rammelen. 1280 00:57:15,501 --> 00:57:17,434 - Hé, we zijn nu wolven. Woehoe 1281 00:57:18,745 --> 00:57:20,126 - Wat is er in godsnaam gewoon- 1282 00:57:20,160 --> 00:57:22,818 - Ik bedoel, dat waren we 110% zeker dat hij het heeft gedaan. 1283 00:57:22,853 --> 00:57:24,820 - Ik kan niet met je mee. - Ja. 1284 00:57:24,855 --> 00:57:26,581 - Ik moet de gemeenschap overwinnen 1285 00:57:26,615 --> 00:57:27,789 Weet je, we hebben de achtste klassers komen vandaag. 1286 00:57:27,823 --> 00:57:29,722 Dag van de burgerij. - Rechts? Dag van de burgerij. 1287 00:57:29,756 --> 00:57:31,102 Luister gewoon, wees voorzichtig 1288 00:57:31,137 --> 00:57:32,794 Als je met ze meegaat, oké? 1289 00:57:45,979 --> 00:57:48,948 - Kiekeboe, ik zie je. 1290 00:58:14,283 --> 00:58:15,630 - Verrassing, verrassing. 1291 00:58:15,664 --> 00:58:17,217 Ik had al een vermoeden dat je dat was 1292 00:58:19,150 --> 00:58:21,256 Geef je wapen af. 1293 00:58:25,225 --> 00:58:29,195 - Hé, kleine Sambob Evans met zijn schattige eekhoornwangetjes. 1294 00:58:29,229 --> 00:58:31,197 Mijn wangen niet zo groot meer, Destiny. 1295 00:58:31,231 --> 00:58:32,854 - Ik ben sergeant Bobby Gaines 1296 00:58:32,888 --> 00:58:34,200 voor de staatsspecial Taskforce Narcotica. 1297 00:58:34,234 --> 00:58:36,720 Ik niet veel zoals de overheid. 1298 00:58:36,754 --> 00:58:38,860 Jij gaat wijzen Dat pistool, of ga je het gebruiken? 1299 00:58:42,139 --> 00:58:44,969 Goed klein hondje. Waar is Jac 1300 00:58:45,004 --> 00:58:47,351 Heb je mijn gevangene gestolen? Hè? 1301 00:58:47,385 --> 00:58:51,182 Jij? Shuggy, of dit naamloze helderziende hier? 1302 00:58:51,217 --> 00:58:54,703 - Mijn naam is Wayne. Wayne McGover 1303 00:58:55,601 --> 00:58:57,326 Dus, jij wilt morsen op de moord 1304 00:58:57,361 --> 00:58:58,707 en deze Hick Meth-ring, of? 1305 00:58:58,742 --> 00:59:00,571 Meth-ring? 1306 00:59:00,606 --> 00:59:02,193 Jasper had het op Doug Dow gemunt 1307 00:59:02,228 --> 00:59:03,954 sinds hij zijn meisje heeft gestolen. 1308 00:59:04,886 --> 00:59:06,197 Als een hond. 1309 00:59:08,372 --> 00:59:09,753 - Zijn grote oude vieze noten. 1310 00:59:09,787 --> 00:59:11,617 - Grote oude noten. 1311 00:59:12,307 --> 00:59:13,998 En we wisten dat Jasper misschien wel rond zou gaan 1312 00:59:14,033 --> 00:59:15,793 leugens over Downer verzonnen. 1313 00:59:15,828 --> 00:59:18,762 Dus we kwamen hier om zijn p te beschermen 1314 00:59:19,832 --> 00:59:21,316 - Geweldig verdomd verhaal. 1315 00:59:21,350 --> 00:59:23,007 - Dat klopt. Neuk je. - Wauw. 1316 00:59:23,042 --> 00:59:25,009 Je kwam op mijn land zonder uitnodiging, 1317 00:59:25,044 --> 00:59:27,598 Ik zou je legaal kunnen vermoorden. 1318 00:59:27,633 --> 00:59:29,945 Niemand hier Ik ga een staatsagent neerschieten. 1319 00:59:33,259 --> 00:59:38,091 - En als ik dat deed, denk dan dat ze dat zouden doen meer sturen? Deze stad is dood. 1320 00:59:38,126 --> 00:59:40,024 Niemand geeft om een ​​lijk. 1321 00:59:40,059 --> 00:59:41,301 - Ik geef om deze stad. 1322 00:59:44,442 --> 00:59:45,305 - Sta op. Sta op. 1323 00:59:48,688 --> 00:59:49,620 Haal je pistool tevoorschijn. 1324 00:59:51,691 --> 00:59:53,244 Haal je verdomde pistool tevoorschijn. 1325 00:59:55,453 --> 00:59:57,041 - O, kom op. 1326 01:00:00,666 --> 01:00:02,150 - Jij hebt die Travis-jongen vermoord. 1327 01:00:04,083 --> 01:00:06,430 Je houdt ervan mensen te buigen, nietwaar 1328 01:00:06,464 --> 01:00:10,123 - Hij was niet gebogen. Hij was gebroken. 1329 01:00:10,158 --> 01:00:12,988 Weet je, ik ben opgegroeid in Memphis met mijn stiefmoeder. 1330 01:00:13,023 --> 01:00:15,025 Ze heeft me het beste opgevoed in een puinhoop 1331 01:00:15,888 --> 01:00:19,961 De huur kwam altijd te laat. De huisbaas probeerde haar te buigen. 1332 01:00:20,927 --> 01:00:24,655 Dat deed hij vaak. Ik heb hem naar de hel gestuurd 1333 01:00:26,277 --> 01:00:28,210 Dus als ik je daarheen stuur, 1334 01:00:28,245 --> 01:00:30,799 nu weet je wie y gaat huren 1335 01:00:30,834 --> 01:00:35,183 Uh-uh. Als ik het zie nog een keer, ik vermoord je. 1336 01:00:35,217 --> 01:00:37,357 - Dan gaat er iemand dood. Zie 1337 01:00:57,101 --> 01:00:57,999 - Spannend, hè? 1338 01:00:58,033 --> 01:00:59,414 - Je bent verdomd gek. 1339 01:00:59,448 --> 01:01:01,416 - Ben ik? 1340 01:01:01,450 --> 01:01:04,177 We hebben wat we zoeken. Ik las 1341 01:01:05,178 --> 01:01:07,733 Hij wil dat we weten dat hij een 1342 01:01:07,767 --> 01:01:09,873 Op dezelfde manier waarop hij dat vermoordde jongen in de Hoofdstraat. 1343 01:01:11,184 --> 01:01:12,772 Ik wed dat zijn laboratorium in de stad is. 1344 01:01:13,462 --> 01:01:16,155 - Als je gelijk hebt, kunnen we dat niet Verscheur gewoon de stad, oké? 1345 01:01:16,189 --> 01:01:17,846 Roep een raadsvergadering bijeen, 1346 01:01:17,881 --> 01:01:19,330 vraag mensen of ze dat hebben gedaan iets verdachts gezien. 1347 01:01:19,365 --> 01:01:20,331 - Dat hoeft niet. 1348 01:01:21,332 --> 01:01:23,369 Jij en DJ zijn aan het praten voor die kinderen van vandaag. 1349 01:01:23,403 --> 01:01:25,060 Kinderen zien dingen. 1350 01:01:25,095 --> 01:01:27,476 Ze praten met andere kleine shits die meer dingen zien. 1351 01:01:28,408 --> 01:01:29,271 Ik heb een idee. 1352 01:01:30,928 --> 01:01:35,208 - Nou, hoe zit het met Jasper? Heb je geen deal met hem gesloten? 1353 01:01:35,243 --> 01:01:39,212 - Er gebeurt iets. En dat heeft de shit gedaan Het is zeker met Jasper gebeurd. 1354 01:01:40,455 --> 01:01:41,318 Ze hebben hem vermoord. 1355 01:01:47,807 --> 01:01:48,981 Onthoud nu, 1356 01:01:49,015 --> 01:01:50,189 Ik ben nog maar een nieuwe agent voor hen 1357 01:01:50,223 --> 01:01:51,742 Mijn staatsbadge geeft ze th 1358 01:01:51,777 --> 01:01:53,537 dus jullie moeten het voortouw nemen 1359 01:01:53,571 --> 01:01:54,987 Maar je komt er niets achter 1360 01:01:55,021 --> 01:01:56,298 tenzij ze jouw autoriteit voelen. 1361 01:01:56,333 --> 01:01:58,231 - Hm. 1362 01:01:58,266 --> 01:02:00,095 - Autoriteit. - Autoriteit. 1363 01:02:00,130 --> 01:02:03,167 - Schiet op. Stop. Dat doe je niet nodig hebben. Wees niet langer hebzuchtig. 1364 01:02:03,202 --> 01:02:05,204 Je hebt sap in huis, nietwaar? 1365 01:02:05,238 --> 01:02:07,758 - O, shit. Het zijn Izzy en de moeder 1366 01:02:07,793 --> 01:02:09,415 - Haal je hand uit haar haar. Ik ben dit beu. 1367 01:02:09,449 --> 01:02:11,244 Ik vermoed de tweede 1368 01:02:11,279 --> 01:02:15,007 Natuurlijk zullen we er niet raar uitzien als we het vragen een stel kinderen om hulp? 1369 01:02:15,041 --> 01:02:16,836 - Je twijfelt zelf 1370 01:02:16,871 --> 01:02:17,872 Je bent nerveus, want het is de 1371 01:02:17,906 --> 01:02:19,287 je hebt de honingbroodjes gezien 1372 01:02:19,321 --> 01:02:20,426 sinds je wegliep en je hebt geen seks gehad. 1373 01:02:20,460 --> 01:02:22,083 - Hoe weet je dat ik geen l. heb gekregen? 1374 01:02:22,117 --> 01:02:23,912 - Omdat je acteert als een verliefd katje. 1375 01:02:23,947 --> 01:02:26,915 Dus ik wil dat je panter rondloopt 1376 01:02:26,950 --> 01:02:29,159 Neem uw dominante plaats in 1377 01:02:29,193 --> 01:02:30,988 Ik kan je vader bellen 1378 01:02:31,023 --> 01:02:32,956 - Brul. Daar ga je. Oké. 1379 01:02:34,992 --> 01:02:35,993 - Oké. Kom op. 1380 01:02:36,028 --> 01:02:37,408 - Hoi. Zet er een beetje leun op. 1381 01:02:37,443 --> 01:02:40,066 - Hij loopt zoals hij moet 1382 01:02:40,101 --> 01:02:40,929 - Hé, Sam. 1383 01:02:40,964 --> 01:02:41,999 - Hoi. 1384 01:02:42,034 --> 01:02:42,759 - Goed je te zien. Oh, god. 1385 01:02:44,174 --> 01:02:45,451 Ik dacht dat ik je hier zou zien. 1386 01:02:45,485 --> 01:02:47,349 - Ja. 1387 01:02:47,384 --> 01:02:49,248 - En ik hoopte eigenlijk van wel wat tijd kon vinden om te praten 1388 01:02:49,282 --> 01:02:51,595 - Altijd. Ik moet praten deze junior leiders eerst. 1389 01:02:51,629 --> 01:02:53,873 Maar kom je kijken? 1390 01:02:53,908 --> 01:02:56,358 - Nou ja, eigenlijk mijn vader vroeg mij om met je te praten. 1391 01:02:56,393 --> 01:02:57,532 - Oh. - Ja. 1392 01:02:57,566 --> 01:02:59,603 - Wauw. Maar we hadden het laatst zeker leuk 1393 01:02:59,637 --> 01:03:01,191 - Ja. - Dat was geweldig. 1394 01:03:01,225 --> 01:03:03,193 - Oh God, Sam, dat was ik echt dronken gisteravond. 1395 01:03:03,227 --> 01:03:04,435 - Je was niet zo dronken. 1396 01:03:04,470 --> 01:03:05,540 - Oh. 1397 01:03:05,574 --> 01:03:07,093 - Ik was dronkener dan jij 1398 01:03:07,128 --> 01:03:08,439 - Oké. - Ja. 1399 01:03:08,474 --> 01:03:09,613 - Ja. 1400 01:03:09,647 --> 01:03:11,304 Ik wilde alleen maar sorry zeggen als ik ca 1401 01:03:11,339 --> 01:03:12,443 hier een beetje te sterk. 1402 01:03:12,478 --> 01:03:14,066 - Nee. - Ja. 1403 01:03:14,100 --> 01:03:15,136 Want ik ga gewoon momenteel veel door. 1404 01:03:15,170 --> 01:03:15,999 -O, ik ook. - Ja. 1405 01:03:16,033 --> 01:03:17,863 - Oh ja. 1406 01:03:17,897 --> 01:03:19,485 Ik bedoel, dus het is goed om te weten dat we dat gemeen hebben. 1407 01:03:19,519 --> 01:03:22,143 En het is eigenlijk perfect Je bent hier om mij in actie te zien. 1408 01:03:22,177 --> 01:03:24,110 Je weet wel, het redden van de stad. 1409 01:03:24,145 --> 01:03:25,353 - Oh, de stad redden? - Ja. 1410 01:03:25,387 --> 01:03:26,492 - Ja. Oké. 1411 01:03:27,424 --> 01:03:28,528 - Oké. - Oké. 1412 01:03:28,563 --> 01:03:30,323 Hier ga ik. Geweldig om te zien 1413 01:03:30,358 --> 01:03:32,187 Hé, achtsteklassers. 1414 01:03:32,222 --> 01:03:34,396 Wat zeg je ervan, we nemen een Vandaag even de puberteit doorbreken, hè? 1415 01:03:34,431 --> 01:03:38,124 Zet de puistjes en de ongeautoriseerde stijven op een plank, 1416 01:03:38,159 --> 01:03:39,263 want ik ga vandaag beginnen 1417 01:03:39,298 --> 01:03:42,922 met een uitgebreide maar leuke les 1418 01:03:42,957 --> 01:03:47,893 over een man die een echte film Cowboy. 1419 01:03:47,927 --> 01:03:51,551 Een man die net zo knap is aangezien de dag lang is. 1420 01:03:51,586 --> 01:03:54,554 Je raadt het al. Chef Sandy Stev 1421 01:03:54,589 --> 01:03:57,454 Ik maak een grapje. Ik maak een grapje. Ik ben Ki 1422 01:03:57,488 --> 01:03:58,869 Je weet over wie ik het heb. 1423 01:03:58,904 --> 01:04:00,422 Ik heb het over Ronald Reagan, 1424 01:04:00,457 --> 01:04:01,320 Kom op! 1425 01:04:03,632 --> 01:04:06,394 Dames en heren, Ronald Rea 1426 01:04:06,428 --> 01:04:08,534 Ik maak een grapje. Hij stierf lang 1427 01:04:12,296 --> 01:04:13,677 - Aandacht, aandacht. Eén, twee 1428 01:04:13,711 --> 01:04:16,335 Zoals jullie allemaal weten, wij zijn hier om over maatschappijleer te praten. 1429 01:04:16,369 --> 01:04:19,234 Goed zijn. Je weet wat dat niet is 1430 01:04:19,269 --> 01:04:20,891 - Meth- - Methamfetaminen. 1431 01:04:20,926 --> 01:04:22,582 Meth. Maakt je tanden helemaal vies 1432 01:04:22,617 --> 01:04:24,550 Laat je nerds en aanpassingen maken. Hij 1433 01:04:24,584 --> 01:04:26,310 - Hé! Luisteren. 1434 01:04:26,345 --> 01:04:29,486 Er is niets dat Colt Lake 1435 01:04:29,520 --> 01:04:31,419 - als we samenkomen. - Niets! 1436 01:04:31,453 --> 01:04:32,903 - Dat heb ik bewezen. - Dat deed hij. 1437 01:04:32,938 --> 01:04:35,354 - Ik heb ons naar een landstitel geleid, Ri 1438 01:04:35,388 --> 01:04:36,665 - Hier. Wauw! 1439 01:04:37,874 --> 01:04:41,015 - We hebben je hulp nodig bij het vinden van een groot meth-laboratorium 1440 01:04:41,049 --> 01:04:42,982 gekoppeld aan een recente moord. 1441 01:04:43,017 --> 01:04:44,535 Ik wil niemand bang maken, 1442 01:04:44,570 --> 01:04:46,537 maar misschien klopt het wel hier in het hart van de stad. 1443 01:04:46,572 --> 01:04:50,231 Het zou een oud huis kunnen zijn, of een gesloten gebouw. 1444 01:04:50,265 --> 01:04:51,301 - Het zou jouw huis kunnen zijn. 1445 01:04:51,335 --> 01:04:52,474 - Het kan hier ieders huis zijn. 1446 01:04:52,509 --> 01:04:53,924 - Dat klopt. - Er zou veel afval zijn 1447 01:04:53,959 --> 01:04:56,099 ervoor, welke gedekt zou moeten worden 1448 01:04:56,133 --> 01:04:57,307 in chemisch afval. 1449 01:04:57,341 --> 01:04:58,515 Hierdoor zou het naar ca 1450 01:04:58,549 --> 01:04:59,723 - Ja. Het klinkt als die van mijn tante 1451 01:04:59,757 --> 01:05:01,414 - Schrijf dat op. Pak dat kind. 1452 01:05:01,449 --> 01:05:03,002 - Oké. 1453 01:05:03,037 --> 01:05:05,315 Nu weet ik het, ik ken er een paar van jou is misschien bang, 1454 01:05:05,349 --> 01:05:07,110 maar wees niet bang, maak je geen zorgen, 1455 01:05:07,144 --> 01:05:09,422 omdat we de tools hebben om te pro 1456 01:05:09,457 --> 01:05:11,942 Dit hier is mijn Amerikaanse E 1457 01:05:11,977 --> 01:05:13,150 Trainingsdag gezien? 1458 01:05:13,185 --> 01:05:15,463 - Oké. Oké. Oké. 1459 01:05:15,497 --> 01:05:17,603 We gaan met iedereen praten en ieder van jullie alleen 1460 01:05:17,637 --> 01:05:19,294 in een klein beetje voor uw vertrouwen 1461 01:05:19,329 --> 01:05:23,333 - Maar eerst, eigenlijk woord van juffrouw Izzy Boone 1462 01:05:23,367 --> 01:05:24,575 over het hoger onderwijs. 1463 01:05:24,610 --> 01:05:28,027 Omdat sommige helden boeken dragen, 1464 01:05:28,062 --> 01:05:29,442 Kom op, Izzy. 1465 01:05:29,477 --> 01:05:30,581 - Oké, oké. 1466 01:05:33,619 --> 01:05:35,310 - Wil je een beetje snoep? 1467 01:05:35,345 --> 01:05:37,243 - Stop met zo naar mij te kijken, 1468 01:05:37,278 --> 01:05:38,313 - Fuck jou. Het is mijn snoep. 1469 01:05:38,348 --> 01:05:39,452 - Mijn zus vindt je raar 1470 01:05:39,487 --> 01:05:40,557 Hé, fuck jij. 1471 01:05:43,387 --> 01:05:45,044 De reden dat we jou hebben uitgekozen 1472 01:05:45,079 --> 01:05:46,735 is omdat ik denk dat je dingen ziet 1473 01:05:46,770 --> 01:05:49,980 Ik denk dat jij dingen weet. Jij bent slim. Ziet hij er niet slim uit? 1474 01:05:51,602 --> 01:05:54,053 Dus waarom vertel je het niet ons waar het meth-lab is? 1475 01:05:54,088 --> 01:05:56,262 - Dat heb ik je al verteld. Ik weet het niet 1476 01:05:56,297 --> 01:05:57,401 - Waar is het methlab? - Ik weet het niet eens 1477 01:05:57,436 --> 01:05:58,644 wat een methlab is. 1478 01:06:00,335 --> 01:06:02,027 - Hij is goed. 1479 01:06:02,061 --> 01:06:03,407 Oké, nu wil ik je moet een getal bedenken 1480 01:06:03,442 --> 01:06:08,136 tussen één en zes maanden van de federale jeugdgevangenis. 1481 01:06:09,793 --> 01:06:10,725 Geef mij iets. 1482 01:06:11,829 --> 01:06:14,384 Ik ga kijk of Izzy er nog is, 1483 01:06:14,418 --> 01:06:15,316 gewoon heel snel. 1484 01:06:16,144 --> 01:06:18,595 - Ja, ga verdomme hier weg. 1485 01:06:18,629 --> 01:06:20,321 - Je bent nu in de jungle, Rodn 1486 01:06:33,506 --> 01:06:36,233 Kun je geloven? die verdomde politie? 1487 01:06:36,268 --> 01:06:38,235 Ik bedoel, het ter sprake brengen van meth lab shi 1488 01:06:38,270 --> 01:06:40,272 Wat in vredesnaam? 1489 01:06:41,376 --> 01:06:43,654 Colt Lake, man. 1490 01:06:43,689 --> 01:06:47,624 Het is gewoon een trieste, harde, opgedroogde drol van een stad. 1491 01:06:49,246 --> 01:06:50,454 Het is niet zo erg. 1492 01:06:50,489 --> 01:06:52,629 Maak je een grapje? 1493 01:06:52,663 --> 01:06:55,218 Ongeveer de enige man die het waard is is die nieuwe agent. 1494 01:06:55,252 --> 01:06:57,565 En ik heb al een draai twee keer aan dat stokje. 1495 01:06:57,599 --> 01:06:59,222 - O mijn God. 1496 01:06:59,256 --> 01:07:02,535 - Ik zag dat je gezellig werd met Sam Evans gisteravond. 1497 01:07:02,570 --> 01:07:06,746 - Ja. Nou, weet je? Hij is st 1498 01:07:06,781 --> 01:07:08,093 Nauwelijks. 1499 01:07:08,127 --> 01:07:09,059 Weet je, ik ga het je gewoon vertellen 1500 01:07:09,094 --> 01:07:10,474 want jij en ik, we gaan ver terug 1501 01:07:10,509 --> 01:07:15,514 Maar mensen, ze genieten van hem. 1502 01:07:15,790 --> 01:07:18,689 Maar hij is het lachertje van de stad 1503 01:07:18,724 --> 01:07:22,314 Die stationwagen. ik bedoel, het is allemaal een grap. 1504 01:07:22,348 --> 01:07:25,731 Dat heeft hij vandaag wel gezegd Hij zou de stad redden. 1505 01:07:25,765 --> 01:07:29,597 - Red de stad van wie? Zichzelf? Alsjeblieft, verdomme. 1506 01:07:29,631 --> 01:07:31,047 Veel succes met dat maatje. 1507 01:07:33,566 --> 01:07:35,361 - Maar weet je, Tam, 1508 01:07:35,396 --> 01:07:37,432 Ik denk nadat zijn vader vermoord werd 1509 01:07:38,744 --> 01:07:41,160 Ik denk dat hij gewoon een beetje gek, weet je? 1510 01:07:41,195 --> 01:07:43,128 Gewoon verdrietig, puppy gek. 1511 01:07:43,162 --> 01:07:44,577 Ja. 1512 01:07:44,612 --> 01:07:46,614 Gisteravond wij waren aan het rommelen, 1513 01:07:46,648 --> 01:07:49,444 en vanmorgen heb ik gewoon besefte, weet je, 1514 01:07:49,479 --> 01:07:50,894 de dingen die hij zei, yo 1515 01:07:50,928 --> 01:07:54,863 hij denkt dat ik blijf voor altijd in deze stad. 1516 01:07:54,898 --> 01:07:56,210 Ik bedoel- Wat? 1517 01:07:56,244 --> 01:07:57,418 - Blijf je hier? - Ik weet. 1518 01:07:57,452 --> 01:07:58,695 - O, nee, nee, nee. - Eerlijk gezegd, vergeet hem. 1519 01:07:58,729 --> 01:08:01,836 Hij is geen shit. Je weet wie heeft wel een grote oude lul? 1520 01:08:01,870 --> 01:08:05,219 Is dat de nieuwe agent? Oowie, het is goe 1521 01:08:07,635 --> 01:08:09,740 - Oké. We komen ergens. Je rookt een beetje wiet. 1522 01:08:09,775 --> 01:08:11,328 We doen allemaal een beetje zaza. 1523 01:08:11,363 --> 01:08:12,778 Hé, agent Evans, 1524 01:08:12,812 --> 01:08:14,469 heb je iets gevonden over dat methlab? 1525 01:08:14,504 --> 01:08:15,919 - Nee, dat heb ik niet gedaan. Maar bedankt fo 1526 01:08:15,953 --> 01:08:17,576 - Schijter. - Fuck jou. 1527 01:08:17,610 --> 01:08:19,440 - Schijter! 1528 01:08:19,474 --> 01:08:21,373 - Hoi. Evans. Evans! - Fuck die kinderen. Gaat het goed? 1529 01:08:37,734 --> 01:08:42,359 ♪ Elke dag staat hij in de sha 1530 01:08:42,394 --> 01:08:46,846 ♪ Neergeworpen van een oude ster 1531 01:08:46,881 --> 01:08:49,573 ♪ Een heel vreemde galg 1532 01:08:49,608 --> 01:08:51,506 "Wij zijn een gemeenschap." 1533 01:08:51,541 --> 01:08:53,646 Nee, dat zijn we niet. Het is allemaal onzin. 1534 01:08:58,444 --> 01:09:00,481 Heb je daarom geld verdiend, papa? 1535 01:09:01,689 --> 01:09:04,554 Ik heb gepraat, maar het was echt eenzijdig. 1536 01:09:06,349 --> 01:09:08,489 Misschien werd ik gek. 1537 01:09:18,671 --> 01:09:20,432 Ik heb geprobeerd je trots te maken, papa 1538 01:09:22,951 --> 01:09:24,229 Ik heb geprobeerd je te maken trots en doe het goed. 1539 01:09:27,577 --> 01:09:31,201 Dat gaat gewoon niet doe het op een plek die zo slecht is. 1540 01:09:31,236 --> 01:09:36,206 Maar ik ga niet opgeven. 1541 01:09:44,628 --> 01:09:49,633 - Wauw. Wauw. 1542 01:09:51,290 --> 01:09:55,639 - Zet hem in het park. Zet het. Daar ga je. Daar ga je. 1543 01:09:57,469 --> 01:09:58,608 De lichten zijn aan. 1544 01:10:02,301 --> 01:10:03,923 Heb je overgegeven? 1545 01:10:03,958 --> 01:10:08,342 - Hoe gaat het? Kom met mij mee. 1546 01:10:08,376 --> 01:10:09,653 - Hoe gaat het, Evans? 1547 01:10:09,688 --> 01:10:11,379 Je verdwijnt urenlang en jij 1548 01:10:11,414 --> 01:10:13,726 om je hier te ontmoeten, en jij bent verdomd dronken? 1549 01:10:13,761 --> 01:10:15,556 - Nee. 1550 01:10:15,590 --> 01:10:17,972 Heb je nog meer informatie gekregen uit deze kleine eikels? 1551 01:10:18,800 --> 01:10:21,009 Geweldig idee overigens. Kinderen om hulp vragen. 1552 01:10:22,494 --> 01:10:24,530 Dat is helemaal niet gek. 1553 01:10:24,565 --> 01:10:25,600 - Ja, we hebben een paar aanwijzingen 1554 01:10:25,635 --> 01:10:27,292 op enkele mogelijke laboratoriumlocaties. 1555 01:10:27,326 --> 01:10:29,052 Laat DJ ze naar beneden halen. 1556 01:10:29,086 --> 01:10:30,847 Politiewerk is niet alles bier en high fives. 1557 01:10:30,881 --> 01:10:34,678 - Hé, het is een sleur. Het leven een sleur, maar we buigen niet. 1558 01:10:34,713 --> 01:10:35,576 Toch, sergeant? 1559 01:10:40,546 --> 01:10:42,893 - Wil je daar zijn, Sambob? 1560 01:10:42,928 --> 01:10:45,448 - Ik wil de locatie van D weten 1561 01:10:45,482 --> 01:10:47,415 en ik wil het verdomme weten 1562 01:10:49,003 --> 01:10:53,525 - Jij bent ook een heer. Hond wel 1563 01:10:55,492 --> 01:10:58,909 - Oké. Je wilt het spelen zoals t 1564 01:11:02,499 --> 01:11:04,950 Vond dat bij Jasper. 1565 01:11:04,984 --> 01:11:07,435 Als je niet praat, kunnen we I arresteren 1566 01:11:07,470 --> 01:11:11,646 en vind dit in oma's baby 1567 01:11:11,681 --> 01:11:14,615 - Die vrouw gaf les jij muziek al 10 jaar. 1568 01:11:15,650 --> 01:11:20,655 Hier ben je, je stinkt naar whisky, terwijl hij gemene bedreigingen uitte. 1569 01:11:22,450 --> 01:11:23,934 Ik dacht dat je een goede jongen was. 1570 01:11:25,004 --> 01:11:28,456 - Nou, dat ben ik niet meer. Ik ben een 1571 01:11:29,837 --> 01:11:30,700 Nietwaar. 1572 01:11:33,081 --> 01:11:36,671 - Een jongen is nog steeds een jongen. Hond niet 1573 01:11:38,432 --> 01:11:43,437 Het enige wat ik hoor is dat er iemand is koken in een verroeste camper, 1574 01:11:43,747 --> 01:11:45,508 in de oude autowerf van Abel. 1575 01:11:48,614 --> 01:11:51,859 - Hé, dat kun je beter niet doen zeg hem dat we komen. 1576 01:11:51,893 --> 01:11:52,998 - Mooi huis. 1577 01:11:54,206 --> 01:11:57,968 Man, de teef van de hond is gek. Goed gedaan. Laten we ons aanpassen. 1578 01:11:58,003 --> 01:11:59,901 Het lijkt erop dat we onszelf niet hebben 1579 01:12:15,848 --> 01:12:19,887 - Wat verdomme? Kom op. Er kunnen verdomde sluipschutters zijn. 1580 01:12:19,921 --> 01:12:21,026 - Dat zou kunnen. 1581 01:12:21,060 --> 01:12:22,855 - Shit. Hij heeft gelijk. 1582 01:12:24,616 --> 01:12:28,378 - Ziet er veelbelovend uit. Doe niet de vuiststoot. 1583 01:12:28,413 --> 01:12:29,828 Ik weet dat je dat wilde. 1584 01:12:29,862 --> 01:12:32,624 Het is geen verdomde vuist bump-momentje nu. 1585 01:12:32,658 --> 01:12:34,142 Oké, jullie blijven hier. Blijf alert. Oké? 1586 01:12:34,177 --> 01:12:36,386 Ik ga dat controleren de kust is veilig. 1587 01:12:36,421 --> 01:12:39,009 Oké. De mens zou kunnen krijgen hier neergeschoten. 1588 01:12:39,044 --> 01:12:39,907 - Ja. 1589 01:12:44,049 --> 01:12:45,602 Ik weet niet wat is je vandaag overkomen, 1590 01:12:45,637 --> 01:12:47,501 maar wat het ook is, we komen hier doorheen, 1591 01:12:47,535 --> 01:12:48,709 Omdat ik je heb. 1592 01:12:48,743 --> 01:12:51,539 Samen, oké? Omdat we pa zijn 1593 01:12:53,886 --> 01:12:55,612 - Partners. 1594 01:12:55,647 --> 01:12:57,890 - Oké. De poort staat wijd open. 1595 01:13:04,828 --> 01:13:06,002 Lekker stil. 1596 01:13:07,486 --> 01:13:10,006 Man, dit is verdomd c 1597 01:13:10,040 --> 01:13:14,804 Bekijk het eens. Chemisch weigeren. Het ruikt naar kattenpis. 1598 01:13:15,701 --> 01:13:19,153 Het is een volle bingokaart, jongens. We hebben een meth-laboratorium ingericht. 1599 01:13:19,187 --> 01:13:20,982 Oh, eerst daar doorheen 1600 01:13:21,017 --> 01:13:22,018 Hé. Nee, nee, nee. Ik ben eerst. Het is nog steeds mijn buste. 1601 01:13:22,052 --> 01:13:23,606 - Knip het uit. - Hé, nee, kom! 1602 01:13:23,640 --> 01:13:24,883 - Het is mijn buste. - Knip het uit. 1603 01:13:24,917 --> 01:13:26,505 Laten we het neerhalen. 1604 01:13:26,540 --> 01:13:28,438 - Ogen open. - Haal het neer. 1605 01:13:28,473 --> 01:13:29,439 Precies daar. 1606 01:13:29,474 --> 01:13:30,923 Hé man, een struikeldraad! 1607 01:13:33,029 --> 01:13:34,237 Wat de fuck? 1608 01:13:34,271 --> 01:13:37,861 DJ? DJ? DJ, dat ga je doen 1609 01:13:37,896 --> 01:13:40,864 Je kunt mij niet horen. De explosie neukte je oren. 1610 01:13:42,728 --> 01:13:43,902 - Neuken! 1611 01:13:43,936 --> 01:13:44,972 De kampeerder! De kampeerder b 1612 01:13:45,006 --> 01:13:45,973 - Ja, ik weet het. Ik was daar. 1613 01:13:46,007 --> 01:13:47,768 - Het zit in zijn maag. 1614 01:13:47,802 --> 01:13:50,805 Hij sprong, hij redde de mijne leven. Bobby, doe iets! 1615 01:13:50,840 --> 01:13:51,875 Je zat in het leger, man! 1616 01:13:51,910 --> 01:13:52,635 - Laat me er eens naar kijken. 1617 01:13:53,981 --> 01:13:55,879 Verdomd smerig. Oh! 1618 01:13:55,914 --> 01:13:57,674 Dat had ik moeten doen getagd. 1619 01:13:57,709 --> 01:13:59,262 Ik wil niet sterven. Ik wil gewoon 1620 01:13:59,296 --> 01:14:01,506 - Stap erop, Evans! Neuken! 1621 01:14:01,540 --> 01:14:04,819 Het is oké, vriend. Jij bent oké. Je bent oké. 1622 01:14:04,854 --> 01:14:08,167 Hij is niet in orde. Dat is hij niet 1623 01:14:08,202 --> 01:14:12,724 Het spijt me, DJ. Kan geen zijn goed mens. Kan geen slechte man zijn. 1624 01:14:15,312 --> 01:14:16,175 - Hoi. 1625 01:14:21,284 --> 01:14:22,941 - Wat wil je? 1626 01:14:24,252 --> 01:14:26,047 Wil je mij nu ook uitlachen? 1627 01:14:26,082 --> 01:14:29,534 Waar heb je het over? 1628 01:14:29,568 --> 01:14:31,536 Kijk, ik weet dat je gaat momenteel veel door 1629 01:14:31,570 --> 01:14:33,745 en alles is gewoon gek- - Ik heb je vandaag gehoord. 1630 01:14:33,779 --> 01:14:35,609 Jij en Tammy snijden mij in stukken. 1631 01:14:41,097 --> 01:14:42,029 Mijn geboorteplaats. 1632 01:14:43,340 --> 01:14:45,273 Ik ben gewoon een grote grap. 1633 01:14:58,873 --> 01:15:00,496 Wat is er verdomme gebeurd? 1634 01:15:01,289 --> 01:15:04,569 Wij vertrouwden je, en Je hebt ons in de val gelokt. 1635 01:15:04,603 --> 01:15:07,123 - Hé, ga terug. Je kende de ri 1636 01:15:07,157 --> 01:15:09,539 - Dat deed ik niet. Ik heb nooit heb zelfs een meth-lab gezien! 1637 01:15:09,574 --> 01:15:11,541 Ik wist niet dat ze net ontploften. 1638 01:15:11,576 --> 01:15:14,855 - Meestal niet, maar ik Misschien als je me blijft pushen. 1639 01:15:14,889 --> 01:15:15,752 Genoeg! 1640 01:15:17,582 --> 01:15:20,067 De chef heeft mij geïnformeerd, sergeant. 1641 01:15:20,101 --> 01:15:23,001 Ik wil een lang gesprek met je sup 1642 01:15:23,035 --> 01:15:26,245 Je hebt twee kinderen met insignes rondrennen en cowboytje spelen. 1643 01:15:26,280 --> 01:15:27,626 - Goed. 1644 01:15:27,661 --> 01:15:28,627 - Nou, wat? 1645 01:15:30,180 --> 01:15:34,322 Ik had net de districtsheriff bezoek je kleine plaats delict. 1646 01:15:34,357 --> 01:15:36,566 Ik zal je laten zien wat hij heeft gevonden. 1647 01:15:39,396 --> 01:15:42,261 Twee lichamen, beide geïdentificeerd. 1648 01:15:42,296 --> 01:15:45,713 De sheriff zei van wel burn-outs uit een andere stad. 1649 01:15:45,748 --> 01:15:47,715 Een beetje aanhaken kristal in die camper. 1650 01:15:47,750 --> 01:15:48,820 Fuck de sheriff. 1651 01:15:48,854 --> 01:15:50,097 Wij geloven deze Dog Downer-man 1652 01:15:50,131 --> 01:15:52,133 heeft een grootschalige drugsoperatie 1653 01:15:52,168 --> 01:15:56,206 - Het was een rinky dink-lab, met een idiote struikeldraad 1654 01:15:56,241 --> 01:16:00,797 zelfgemaakte beveiligingssysteem zij bleef aan terwijl ze erin zaten. 1655 01:16:02,143 --> 01:16:07,148 - Fuck jou. Fuck dit. Je hebt het helemaal mis. 1656 01:16:08,046 --> 01:16:10,220 Sorry, Bobby. 1657 01:16:10,255 --> 01:16:11,394 - Er is nog meer aan de hand. 1658 01:16:11,428 --> 01:16:12,878 Je hebt een aantal slechte tegengehouden 1659 01:16:12,913 --> 01:16:13,776 - Dat deed hij. 1660 01:16:15,087 --> 01:16:16,572 Ik vertrouw je, zoon. 1661 01:16:20,230 --> 01:16:22,232 Het is de reden dat ik er hard voor kan zijn 1662 01:16:24,200 --> 01:16:25,822 - Dank u, meneer. 1663 01:16:25,857 --> 01:16:27,375 - Laat me je nog één ding geven 1664 01:16:30,447 --> 01:16:32,104 Mijn vader heeft dit aan mij doorgegeven. 1665 01:16:33,830 --> 01:16:38,283 In tijden als deze hebben we ea 1666 01:16:38,317 --> 01:16:39,318 Laten we gaan, chef. 1667 01:16:39,353 --> 01:16:40,216 - Oké. 1668 01:16:48,396 --> 01:16:50,019 Klop, klop, playboy. Kijk wie er terug is. 1669 01:16:50,053 --> 01:16:53,298 Maak je klaar voor de Gare Bear staren. Wat is er, kerel? 1670 01:16:53,332 --> 01:16:55,162 Lieve verdomde lichter. Sta je op het punt in vuur en vlam te staan? 1671 01:16:55,196 --> 01:16:57,233 Laat het raam niet openstaan. 1672 01:16:57,267 --> 01:17:00,339 Dus ja kerel, ik heb het duidelijk gehoord 1673 01:17:00,374 --> 01:17:02,825 Ik voelde me gewoon klote, omdat ik ga 1674 01:17:02,859 --> 01:17:04,378 en toen was ik er niet het is gebeurd en zo. 1675 01:17:04,412 --> 01:17:05,448 Dus zoals- 1676 01:17:05,482 --> 01:17:07,139 - Het is niet jouw schuld, Gary. 1677 01:17:07,174 --> 01:17:08,934 - Hoe is het met je zaak? Weet je wat ik bedoel? 1678 01:17:08,969 --> 01:17:11,385 Heb je ontdekt wat doorgaan met die moord? 1679 01:17:11,419 --> 01:17:13,421 Dat gehaktbrood kerel? Zijn er aanwijzingen? 1680 01:17:13,456 --> 01:17:14,871 - Niet echt. 1681 01:17:14,906 --> 01:17:15,769 - Geen twijfel mogelijk. 1682 01:17:16,873 --> 01:17:18,426 - Wil je een keer gaan raften? 1683 01:17:18,461 --> 01:17:20,118 - Verdomd ja, kerel. Ik ben zeker voor raften. 1684 01:17:20,152 --> 01:17:21,775 - Ja? - Ja hoor. 1685 01:17:21,809 --> 01:17:22,499 Jij neemt de snacks mee. Ik breng het poesje mee. 1686 01:17:22,534 --> 01:17:23,811 Zo hebben we allebei iets 1687 01:17:23,846 --> 01:17:25,088 Weet je wat ik bedoel? 1688 01:17:25,123 --> 01:17:26,780 - Ja, ja, zeker. 1689 01:17:26,814 --> 01:17:30,231 - O, shit. Grote T. Wat is er? Tammy op? Gaat het goed? 1690 01:17:30,266 --> 01:17:31,819 - Rot op, Gary. Ik ben hier om te ta 1691 01:17:31,854 --> 01:17:33,062 - Sorry, ik herkende je niet 1692 01:17:33,096 --> 01:17:34,166 zonder lul in je mond. 1693 01:17:34,201 --> 01:17:36,375 - Waar is sergeant Bobby? 1694 01:17:36,410 --> 01:17:38,654 - Waarom, ga je voor anker voor hem? 1695 01:17:40,414 --> 01:17:41,104 - Vind je dat leuk? 1696 01:17:43,279 --> 01:17:45,453 - Die kwam eraan. - Mhmm. 1697 01:17:45,488 --> 01:17:47,214 - Dus ik denk dat hij dat waarschijnlijk wel is vertelde je wie hij rende- 1698 01:17:47,248 --> 01:17:48,284 - Ja, ja. 1699 01:17:48,318 --> 01:17:50,113 Ik heb zijn geheim bewaard 1700 01:17:50,148 --> 01:17:53,358 totdat hij besloot mij in de steek te laten 1701 01:17:53,392 --> 01:17:56,948 - Nou, we hadden het moeilijk één. Hij gaat naar Knoxville. 1702 01:17:56,982 --> 01:18:01,159 - Knoxville? Nee, geen van het is echt, idioot! God! 1703 01:18:02,505 --> 01:18:04,714 En ik wist beter! Ik wist beter 1704 01:18:06,198 --> 01:18:09,477 Ik denk dat ik het gewoon wilde geloof hem, weet je? 1705 01:18:09,512 --> 01:18:12,895 Hij zei dat hij zou nemen mij naar Bermuda op een Cessna. 1706 01:18:15,000 --> 01:18:17,865 Ik heb er zelfs eentje gekocht die grote slappe hoeden. 1707 01:18:20,488 --> 01:18:21,904 - Wat is niet echt? 1708 01:18:26,909 --> 01:18:28,531 - Heb je niet naar hem gekeken? 1709 01:18:28,565 --> 01:18:30,360 voordat je hem de boel liet runnen 1710 01:18:31,948 --> 01:18:34,848 Je hebt zijn naam niet getypt op de 1711 01:18:35,780 --> 01:18:38,127 O God. 1712 01:18:38,161 --> 01:18:43,063 Jullie zijn echt een stel van simpele plattelandsidioten. 1713 01:18:50,346 --> 01:18:52,072 Net op tijd gebeld. 1714 01:18:52,106 --> 01:18:54,212 Er wacht een SWAT op mij in Knoxville op deze buste. 1715 01:18:54,246 --> 01:18:56,007 Wat is er? 1716 01:18:56,041 --> 01:18:57,111 - Mooie vallende ster. 1717 01:18:59,493 --> 01:19:00,425 - O, verdomme. 1718 01:19:03,428 --> 01:19:04,256 Is er fuck mis met jou? 1719 01:19:04,291 --> 01:19:06,086 Ah! 1720 01:19:06,120 --> 01:19:08,467 - Dat is verdomde politie beweging. Die ken je niet. 1721 01:19:08,502 --> 01:19:10,815 Je weet geen reet. Je hebt tegen gelogen 1722 01:19:10,849 --> 01:19:12,264 Je bent geen staatsagent. 1723 01:19:12,299 --> 01:19:15,095 Jij bent een verdomde bewaker. 1724 01:19:16,337 --> 01:19:21,308 Ja. Tammy vond dit toen Jij hebt haar laten staan, Slick. 1725 01:19:23,862 --> 01:19:25,450 Ze heeft het allemaal bedacht. 1726 01:19:25,484 --> 01:19:27,210 - Evans, ontspan. 1727 01:19:27,245 --> 01:19:28,522 Stil. Ik geloof het niet 1728 01:19:28,556 --> 01:19:29,937 Ik ga je verdomme arresteren. 1729 01:19:29,972 --> 01:19:31,456 - Jij hebt de autoriteit niet. 1730 01:19:36,979 --> 01:19:38,843 - Hoe komt dat daar? 1731 01:19:41,604 --> 01:19:43,848 - Viel uit mijn zak. Burgemeester Boone gaf het aan mij. 1732 01:19:43,882 --> 01:19:46,126 - Dat is van mijn verdomde broer 1733 01:19:48,922 --> 01:19:51,510 Tammy. Verdomde Tammy. 1734 01:19:53,029 --> 01:19:54,341 Oké, je hebt mij. 1735 01:19:55,652 --> 01:19:56,964 Ik ben een bewaker. 1736 01:19:58,552 --> 01:20:00,416 Ik werk in een stripwinkelcentrum in Nashvi 1737 01:20:02,142 --> 01:20:03,315 Oeps. 1738 01:20:03,350 --> 01:20:06,422 Oeps? Oeps? Jij verdomme 1739 01:20:06,456 --> 01:20:10,529 Jij verdomde winkelcentrumagent. Jij verdomd rauw achtervolgde me. 1740 01:20:10,564 --> 01:20:12,393 Je hebt me keihard achtervolgd 1741 01:20:12,428 --> 01:20:13,291 - En nog wat. 1742 01:20:14,948 --> 01:20:18,572 We waren geen familie, maar hij was m 1743 01:20:20,298 --> 01:20:21,920 - Travis Maker. 1744 01:20:21,955 --> 01:20:23,991 Daarom is er geen nabestaanden geregistreerd. 1745 01:20:30,653 --> 01:20:31,827 - We zijn het contact kwijtgeraakt. 1746 01:20:35,071 --> 01:20:37,867 Toen hij werd vermoord, en jij jongens hebben niets gedaan, 1747 01:20:37,902 --> 01:20:39,558 Ik kwam voor gerechtigheid. 1748 01:20:39,593 --> 01:20:42,527 - Waarom zou je verdomme maken? deze hele taskforce opzetten? 1749 01:20:42,561 --> 01:20:45,185 - Liegen is het enige wat ik doe weet hoe je het moet doen. En ik ga voor groot. 1750 01:20:46,427 --> 01:20:48,291 Ja, je werd behoorlijk bi 1751 01:20:48,326 --> 01:20:52,399 Lekker extra groot. Ben je aan het neuken 1752 01:20:52,433 --> 01:20:54,573 Ik zit zo diep in de problemen. 1753 01:20:54,608 --> 01:20:57,300 Wij hebben de schep om onszelf uit te graven. 1754 01:20:57,335 --> 01:20:58,439 Als de burgemeester Travis' Zippo had, 1755 01:20:58,474 --> 01:21:01,511 Toen was hij betrokken bij de moord. 1756 01:21:01,546 --> 01:21:05,619 Je zou het aan hem kunnen voorleggen. Maak dit verdomde ding af. 1757 01:21:10,417 --> 01:21:12,660 Dit is jouw Amex. Mijn dick is mijn Diners Club-kaart. 1758 01:21:14,007 --> 01:21:15,422 Ik neem aan dat jij geen leger was? 1759 01:21:17,355 --> 01:21:19,460 Bedankt voor uw gebrek aan service 1760 01:21:19,495 --> 01:21:22,153 Ik wed dat de metselaar het ding is waarschijnlijk gewoon- 1761 01:21:22,187 --> 01:21:24,017 - Totale onzin. Ik heb de ri gestolen 1762 01:21:25,225 --> 01:21:26,329 Ja, ze lijken echt 1763 01:21:26,364 --> 01:21:28,228 als een stelletje cirkelvormige waterkeringen 1764 01:21:28,262 --> 01:21:29,436 - Ja. 1765 01:21:29,470 --> 01:21:30,575 Had een nepbedrijf ca 1766 01:21:30,609 --> 01:21:32,473 Had een Cubaanse meid de pho 1767 01:21:32,508 --> 01:21:33,509 - Ik ben zo stom. 1768 01:21:33,543 --> 01:21:35,994 Nee, kom op nu. 1769 01:21:36,029 --> 01:21:39,618 We hadden plezier zolang het duurde, toch? Ik weet dat ik dat gedaan heb. 1770 01:21:42,173 --> 01:21:43,208 Oké. 1771 01:21:43,243 --> 01:21:44,692 - Hoe is dat? Daar ga je. 1772 01:21:44,727 --> 01:21:47,109 - Ik voel je vinger. Ik voel het. 1773 01:21:48,420 --> 01:21:49,352 - O, shit. 1774 01:21:51,147 --> 01:21:52,631 Shit op mijn avond. 1775 01:21:54,392 --> 01:21:57,429 Nou, kom binnen. Je hebt één minuut 1776 01:22:00,191 --> 01:22:02,262 - Burgemeester, mag ik uw badkamer gebruiken? 1777 01:22:02,296 --> 01:22:03,401 Ik heb een buikprobleem. 1778 01:22:03,435 --> 01:22:04,436 Hel nee. 1779 01:22:04,471 --> 01:22:05,679 - Wil je wat drinken, sergeant? 1780 01:22:05,713 --> 01:22:06,956 - Ik zou er graag een willen. - Ja? 1781 01:22:06,991 --> 01:22:07,646 - Ja. 1782 01:22:07,681 --> 01:22:09,131 - Hij heeft whisky. 1783 01:22:09,994 --> 01:22:11,616 - Oké. 1784 01:22:11,650 --> 01:22:14,170 - Burgemeester heeft iets heel leuks whisky. Ziet er duur uit. 1785 01:22:14,205 --> 01:22:16,586 Vraag me af waar hij het geld vandaan heeft gehaald 1786 01:22:16,621 --> 01:22:18,692 Kijk eens naar deze kleine gu 1787 01:22:18,726 --> 01:22:20,728 Krijg je een klein vriendje? 1788 01:22:22,006 --> 01:22:24,353 Waarom heb je dat niet een drankje? Misschien heb je het nodig. 1789 01:22:24,387 --> 01:22:26,010 Proost. 1790 01:22:26,044 --> 01:22:28,529 Ik dacht wij begrip gehad. 1791 01:22:28,564 --> 01:22:31,981 Het blijkt Travis Maker is nooit ergens heen gegaan 1792 01:22:33,189 --> 01:22:34,259 zonder deze aansteker. 1793 01:22:36,330 --> 01:22:40,507 Zijn moeder gaf het hem. Ik heb ernaar gezocht. 1794 01:22:42,647 --> 01:22:43,510 Maar jij had het. 1795 01:22:45,684 --> 01:22:49,965 Daarom ben je genaaid. 1796 01:22:51,449 --> 01:22:55,556 - Toeval. Mijn oude man Had net dezelfde aansteker. 1797 01:22:55,591 --> 01:22:58,180 - Ik zal dit huis platbranden weg met jou erin verdomme! 1798 01:22:58,214 --> 01:22:59,698 Wat de? Sam? 1799 01:22:59,733 --> 01:23:01,424 - Hé, Izzy. 1800 01:23:01,459 --> 01:23:03,323 - Wat is er verdomme aan de hand? 1801 01:23:04,565 --> 01:23:08,776 Luister, dat is je vader onderdeel van een groot drugscomplot 1802 01:23:08,811 --> 01:23:10,364 dat gaat helemaal naar de top 1803 01:23:10,399 --> 01:23:12,056 - Top van wat? - Ja. 1804 01:23:12,090 --> 01:23:14,437 - Jullie zijn allebei buiten de lijn. - Ik heb geen lijn. 1805 01:23:14,472 --> 01:23:15,783 - Probeer mij maar. - Hoi! 1806 01:23:15,818 --> 01:23:19,132 - Gesprek. Praat, of ik laat hem kijken 1807 01:23:26,208 --> 01:23:31,006 - Ik hou van mijn stad. Zoals jij. 1808 01:23:32,731 --> 01:23:35,182 Ik ontdekte dat Shuggy iets verkocht, 1809 01:23:35,217 --> 01:23:40,222 dus ik heb een regeling getroffen. 1810 01:23:41,706 --> 01:23:43,535 Houd de meth buiten de stad, 1811 01:23:45,365 --> 01:23:48,126 en ik zou ze aan elkaar koppelen enkele Dixie Mafia-connecties 1812 01:23:48,161 --> 01:23:49,438 uit mijn vrachtwagentijd. 1813 01:23:51,405 --> 01:23:54,650 Ik zou een deel krijgen en het herinvesteren, hij 1814 01:23:54,684 --> 01:23:56,514 - Fuck, papa! - Ik had geen idee 1815 01:23:56,548 --> 01:23:57,756 ze zouden iedereen vermoorden. 1816 01:24:00,173 --> 01:24:04,073 Shuggy zei dat de aansteker dat was een verontschuldiging, dat het van hem was. 1817 01:24:04,763 --> 01:24:05,799 Geef ons de pick-up 1818 01:24:05,833 --> 01:24:07,421 wat ze met Memphis doen. 1819 01:24:07,456 --> 01:24:10,666 - Je geeft me immuniteit, en Ik geef je die pick-up. 1820 01:24:10,700 --> 01:24:11,598 - Klaar. 1821 01:24:12,702 --> 01:24:16,258 Dat zou zo moeten zijn vanavond op het terrein van Dog. 1822 01:24:16,292 --> 01:24:18,156 Je kunt het nog steeds halen. 1823 01:24:18,191 --> 01:24:19,157 - Kopieer dat, sergeant? 1824 01:24:20,848 --> 01:24:24,404 - Kopieer, Evans. Je hebt het goed gedaan. 1825 01:24:26,613 --> 01:24:30,513 - Wat verdomme? Wat de fuck? 1826 01:24:30,548 --> 01:24:32,619 - Ik zei toch dat ik snelle handen had. 1827 01:24:32,653 --> 01:24:34,241 Wat voor soort agent is hij? 1828 01:24:34,276 --> 01:24:35,898 - Ik had nobele bedoelingen. 1829 01:24:35,932 --> 01:24:37,762 Toen ik erachter kwam dat ik zou de moordenaar van Travis kunnen pakken 1830 01:24:37,796 --> 01:24:41,524 en de 100K van de pick-up, Nou, mijn ware aard heeft gewonnen. 1831 01:24:42,870 --> 01:24:43,802 Ik moet mezelf zijn. 1832 01:24:45,632 --> 01:24:49,843 Geef het op, jongen. Kom achter mij aan en ik vermoord je. 1833 01:24:49,877 --> 01:24:50,775 Adios, klootzakken. 1834 01:24:50,809 --> 01:24:52,604 - God, ik haat die kerel! 1835 01:25:06,204 --> 01:25:08,482 ♪ De hele nacht 1836 01:25:16,318 --> 01:25:17,526 Oké. 1837 01:25:17,560 --> 01:25:18,527 Oké. 1838 01:25:18,561 --> 01:25:19,907 - Wauw. Hé, wat ben je aan het doen? 1839 01:25:19,942 --> 01:25:20,632 - Doe een stap achteruit! - Nee, nee, nee. 1840 01:25:20,667 --> 01:25:21,564 - Stop. 1841 01:25:23,946 --> 01:25:24,809 - Shit. 1842 01:25:28,778 --> 01:25:30,332 Wat wil je doen, Sam? 1843 01:25:30,366 --> 01:25:31,781 Ik wil hem tegenhouden! 1844 01:25:31,816 --> 01:25:33,438 Oké. 1845 01:25:33,473 --> 01:25:35,820 Ga gewoon en bel misschien een back-up of zoiets. 1846 01:25:35,854 --> 01:25:36,717 - Shit. 1847 01:25:38,961 --> 01:25:39,824 Wachten. 1848 01:25:46,624 --> 01:25:49,765 - We zijn allemaal goed. Laten we drinken, viel 1849 01:25:52,216 --> 01:25:53,320 Kom op, nu. Wees niet verlegen. 1850 01:25:53,355 --> 01:25:54,701 Zet jezelf erin. Neem een ritje 1851 01:25:55,943 --> 01:25:57,600 Je zult het leuk vinden. 1852 01:25:57,635 --> 01:25:58,567 Avond. 1853 01:26:00,603 --> 01:26:05,643 Gooi al je wapens heel voorzichtig weg 1854 01:26:05,677 --> 01:26:07,438 Laat die verdomde banjo vallen. 1855 01:26:11,027 --> 01:26:16,205 Hier. Nu, je hebt je land, jouw vrouw, een code. 1856 01:26:19,588 --> 01:26:21,797 Maar ik heb het enige dat jij bent het meeste zorgen, toch? 1857 01:26:21,831 --> 01:26:25,352 - Fuck dat. Dood haar. Wij Ik heb meer wapens dan jij. 1858 01:26:25,387 --> 01:26:29,253 - Nee, ik heb meer mannen dan jij. D 1859 01:26:37,261 --> 01:26:39,953 - Ik heb het gevoel dat je geen collega bent 1860 01:26:41,644 --> 01:26:42,542 - Nee. 1861 01:26:43,543 --> 01:26:47,685 Ik ben de broer van Travis, en jij Dix 1862 01:26:47,719 --> 01:26:49,307 Je hebt hem hierheen gestuurd om te onderhandelen. 1863 01:26:50,066 --> 01:26:51,723 - Gaat dit allemaal over? 1864 01:26:52,724 --> 01:26:54,692 Die jongen durfde gewoon niet 1865 01:26:55,658 --> 01:26:57,902 - Wil je weggaan? Kruip dan. 1866 01:26:58,834 --> 01:27:03,597 - Shit! God! Shit! - Verdomd been, jij lul! 1867 01:27:07,083 --> 01:27:09,707 Kwam hier om je te vermoorden, 1868 01:27:09,741 --> 01:27:10,984 En ik kwam voor dat geld. 1869 01:27:11,881 --> 01:27:14,470 Dus overhandig het en ik laat haar li 1870 01:27:14,505 --> 01:27:17,611 - Hé, langzamer. Broer was gewoon zakelijk. 1871 01:27:17,646 --> 01:27:22,651 - Nee. Hij kwam langs wraak. En dat is eerlijk. 1872 01:27:23,652 --> 01:27:28,070 Niemand krijgt het allemaal. Neem mijn leven, of het geld. 1873 01:27:28,104 --> 01:27:30,279 Probeer ze allebei te nemen, en ze zullen k 1874 01:27:31,107 --> 01:27:33,834 Dus, ben jij een man of een beetje th 1875 01:27:43,706 --> 01:27:44,776 - Wraak niet uitgeven. 1876 01:27:52,474 --> 01:27:54,821 Ik zie je in de hel, Fido. 1877 01:27:59,929 --> 01:28:04,106 Kom op. 1878 01:28:04,140 --> 01:28:05,003 Sneller. Sneller. 1879 01:28:09,353 --> 01:28:11,044 - Bedankt dat je ze hebt gekregen hun wapens neer te leggen. 1880 01:28:11,078 --> 01:28:14,012 - Oh, wat is dit nou? 1881 01:28:14,047 --> 01:28:16,981 - Jij verdomde idioot. Jij heb hier niet goed over nagedacht. 1882 01:28:17,015 --> 01:28:18,500 - Ja, dat had ik niet 1883 01:28:18,534 --> 01:28:20,950 maar ik kan net zo goed lullen 1884 01:28:20,985 --> 01:28:24,575 Ik win. Iedereen naar beneden! Deze plaats is omsingeld. 1885 01:28:24,609 --> 01:28:26,680 - Nee, ik denk dat je helemaal alleen bent, 1886 01:28:26,715 --> 01:28:29,373 met je kont strak op elkaar geklemd als 1887 01:28:29,407 --> 01:28:30,753 - Fuck jou en de jouwen. 1888 01:28:32,824 --> 01:28:34,550 - Ah, ingelegde teef! 1889 01:28:36,759 --> 01:28:39,003 - O, dat is niet gelukt. 1890 01:28:41,764 --> 01:28:43,145 - Evans. Verdomde Evans. 1891 01:28:43,179 --> 01:28:46,148 Ik ga dood! Ik heb geen l 1892 01:28:46,182 --> 01:28:47,391 hard geneukt! 1893 01:28:47,425 --> 01:28:48,944 Zet het af, Wayne! 1894 01:28:48,978 --> 01:28:50,428 - En mijn zus. 1895 01:28:59,126 --> 01:29:03,061 - Blijf rennen, papa. Je hebt mij genoeg geholpen. 1896 01:29:04,994 --> 01:29:07,134 Ik neem het vanaf hier over. 1897 01:29:07,169 --> 01:29:10,034 - Haal er een paar! Dat is suikerzoet! 1898 01:29:15,798 --> 01:29:17,800 Ben je al dood? 1899 01:29:18,663 --> 01:29:23,047 - Je staat onder arrest! Krijg naar beneden, naar beneden, naar beneden! 1900 01:29:24,945 --> 01:29:26,533 - Rot op, Evans! 1901 01:29:37,233 --> 01:29:38,821 - Je kunt deze stad niet hebben. Het is 1902 01:29:38,856 --> 01:29:40,616 En ik ben niet meer bang voor je 1903 01:29:43,964 --> 01:29:45,690 - Goed gedaan, Evans. 1904 01:29:47,692 --> 01:29:49,556 - Ben je nu bang, jongen? 1905 01:29:55,113 --> 01:29:56,563 Kom op, sta op. 1906 01:30:13,753 --> 01:30:15,962 Hé, hé, hé. Hoi! 1907 01:30:20,587 --> 01:30:25,074 - Hé, Evans. Ik vertelde het jij wat er zou gebeuren. 1908 01:30:29,078 --> 01:30:30,217 Ik loop hier weg. 1909 01:30:32,116 --> 01:30:32,944 Je zult mij moeten vermoorden. 1910 01:30:32,979 --> 01:30:34,636 - Test mij niet. 1911 01:30:35,499 --> 01:30:38,225 - Ik heb je getest! Open joh 1912 01:30:41,021 --> 01:30:46,026 Je bent een goede jongen. Ik ben een slechte man. Hetzelfde als Hond. 1913 01:30:48,719 --> 01:30:49,892 Je kunt ons niet tegenhouden. 1914 01:30:51,066 --> 01:30:54,656 Wij buigen je. Wij breken je. Ik heb mijn eigen broer verraden. 1915 01:30:55,760 --> 01:30:58,798 Ik heb gerechtigheid opgegeven voor deze klootzak 1916 01:30:58,832 --> 01:31:00,455 Dus draai je om en loop weg. 1917 01:31:09,222 --> 01:31:10,534 Goed voor je, Evans. 1918 01:31:12,674 --> 01:31:13,778 - Dat klopt. 1919 01:31:13,813 --> 01:31:15,159 Het gebeurt allemaal. Hè? 1920 01:31:17,333 --> 01:31:18,852 Je staat onder arrest. 1921 01:31:39,597 --> 01:31:41,288 Die Sam Evans? 1922 01:31:42,945 --> 01:31:44,706 Jouw gezicht weer in de krant. 1923 01:31:45,810 --> 01:31:48,710 En het lijkt op Bobby een deal sluiten. Burgemeester ook. 1924 01:31:48,744 --> 01:31:50,746 Hij zal echter een tijdje wegblijven 1925 01:31:50,781 --> 01:31:53,335 Ik weet. Ik heb zat er middenin. 1926 01:31:53,369 --> 01:31:56,165 - En? Oh wacht. Nee, nee, dat kun je niet 1927 01:31:56,200 --> 01:31:59,237 Omdat de commandostructuur, protocol. Ik snap het. 1928 01:31:59,272 --> 01:32:00,860 Ik snap het. Ik ben geen politieagent meer. 1929 01:32:00,894 --> 01:32:02,827 Over commandostructuur gesproken, 1930 01:32:02,862 --> 01:32:05,278 Mijn supervisor, zij gaat om er snel een kick van te geven. 1931 01:32:05,312 --> 01:32:06,831 - O ja? - Wat betekent 1932 01:32:06,866 --> 01:32:08,315 Ik ga rennen het hele postgedoe. 1933 01:32:08,350 --> 01:32:09,696 Mij. 1934 01:32:09,731 --> 01:32:11,767 - Maar je zult altijd mijn partner zijn 1935 01:32:11,802 --> 01:32:13,597 - Ach, het is allemaal goed. 1936 01:32:13,631 --> 01:32:17,152 Hé, je wilt een gratis exemplaar, o 1937 01:32:24,366 --> 01:32:27,611 - Hé. Wil je een borstel pakken? 1938 01:32:27,645 --> 01:32:29,613 - Het lijkt erop dat je dekking hebt 1939 01:32:29,647 --> 01:32:33,582 - Goh. 1940 01:32:33,617 --> 01:32:34,756 - Zette me aan het denken. 1941 01:32:34,790 --> 01:32:37,655 Vandaag is de dag. Ik ga zo 1942 01:32:39,174 --> 01:32:41,003 - Weet je dat zeker? 1943 01:32:41,038 --> 01:32:42,902 - Ja, zeker als ik dit weet 1944 01:32:42,936 --> 01:32:44,351 Het ziet er beter uit dan ik me herinner. 1945 01:32:44,386 --> 01:32:49,080 Ja. Wij kunnen ga er eens mee aan de slag. Rechts? 1946 01:32:50,910 --> 01:32:52,636 - Als je wat wilt meenemen van die sollicitatiegesprekken 1947 01:32:52,670 --> 01:32:53,878 in Knoxville. 1948 01:32:53,913 --> 01:32:55,224 - Waarom overtuig je mij niet gewoon 1949 01:32:55,259 --> 01:32:56,881 - Ik probeer het. 1950 01:32:56,916 --> 01:32:58,193 - Nou, ik denk dat je misschien gewoon bent 1951 01:32:58,227 --> 01:32:59,712 moet een beetje harder proberen. 1952 01:33:01,886 --> 01:33:06,373 Ik bedoel, waarom jij niet Zoiets als: zing een liedje voor mij? 1953 01:33:07,443 --> 01:33:10,032 Ja. Dat werkte voorheen. 1954 01:33:13,277 --> 01:33:18,282 ♪ Mirtles zo helder met de eme 1955 01:33:19,214 --> 01:33:24,253 ♪ De bleke en de leider en de ogen zien eruit als blauw ♪ 1956 01:34:00,255 --> 01:34:04,708 - Ik heb erover nagedacht veel. Dat gebeurde allemaal. 1957 01:34:07,124 --> 01:34:09,333 Ik bedoel, jij- - Ik weet het. 1958 01:34:09,367 --> 01:34:11,231 Ik weet precies wat je gaat doen 1959 01:34:13,268 --> 01:34:16,789 Wij hebben het gedaan. We hebben het verdomme gedaan. 1960 01:34:53,549 --> 01:34:54,965 ♪ Ik 1961 01:34:54,999 --> 01:34:56,932 - Evans, teamvergadering. 1962 01:34:58,037 --> 01:35:01,385 Kopieer dat, chef Sandy. 1963 01:35:02,835 --> 01:35:04,940 ♪ Ik houd mijn baby's vast, houd ze vast 1964 01:35:04,975 --> 01:35:07,287 ♪ Toen kwamen ze 1965 01:35:07,322 --> 01:35:10,256 ♪ Mijn huis binnendringen 1966 01:35:10,290 --> 01:35:12,499 ♪ Die twee dappere wolven 1967 01:35:12,534 --> 01:35:15,848 ♪ Op Buffalo Road 1968 01:35:28,343 --> 01:35:31,415 ♪ Baby's zijn bang 1969 01:35:31,449 --> 01:35:33,969 ♪ Mama huilt op straat 1970 01:35:34,004 --> 01:35:36,869 ♪ Ik zou ze niet in de steek laten 1971 01:35:36,903 --> 01:35:39,250 ♪ Ze zijn afhankelijk van mij 1972 01:35:39,285 --> 01:35:41,770 ♪ Mijn 12 gauge jachtgeweer 1973 01:35:41,805 --> 01:35:44,946 ♪ Het was klaar om te gaan 1974 01:35:44,980 --> 01:35:47,362 ♪ Voor die twee dappere wolven 1975 01:35:47,396 --> 01:35:51,021 ♪ Op Buffalo Road 1976 01:36:25,952 --> 01:36:28,886 ♪ Nu elke avond wanneer 1977 01:36:28,921 --> 01:36:31,578 ♪ De maan wordt hoog 1978 01:36:31,613 --> 01:36:34,443 ♪ Ik denk erover na 1979 01:36:34,478 --> 01:36:36,998 ♪ Ze zien sterven 1980 01:36:37,032 --> 01:36:39,241 ♪ Ze kwamen warm binnen 1981 01:36:39,276 --> 01:36:42,866 ♪ Maar ze kregen het koud 1982 01:36:42,900 --> 01:36:45,075 ♪ Die twee dappere wolven 1983 01:36:45,109 --> 01:36:48,250 ♪ Op Buffalo Road 1984 01:37:00,228 --> 01:37:02,437 ♪ Die twee dappere wolven 1985 01:37:02,471 --> 01:37:05,612 ♪ Op Buffalo Road 1986 01:37:17,521 --> 01:37:19,903 ♪ Die twee dappere wolven 1987 01:37:19,937 --> 01:37:23,078 ♪ Op Buffalo Road