1 00:00:08,660 --> 00:00:10,700 Ist das Wetter in Ordnung? 2 00:00:11,160 --> 00:00:11,260 Hmm 3 00:00:13,160 --> 00:00:13,700 Hmm 4 00:00:15,160 --> 00:00:16,940 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 5 00:00:17,680 --> 00:00:19,000 ich 6 00:00:24,080 --> 00:00:25,360 Es wird etwas bewölkt. 7 00:00:52,640 --> 00:00:57,500 Hiroaki und ich lebten nur zwei Jahre zusammen. 8 00:00:58,380 --> 00:01:00,760 Ich war auf dem Weg nach Naganohara in der Präfektur Gunma. 9 00:01:02,740 --> 00:01:05,199 (♪ Hintergrundmusik) 10 00:01:39,740 --> 00:01:41,020 Es ist nostalgisch 11 00:01:42,220 --> 00:01:42,840 Das ist richtig 12 00:02:08,500 --> 00:02:12,739 Die Stadt, in der ich zwei Jahre lang gelebt habe, ist von einem Damm überschwemmt. 13 00:02:13,720 --> 00:02:20,880 Mit diesem Wissen kamen wir in die Stadt, um uns zu verabschieden, bevor wir im Damm versanken. 14 00:02:38,740 --> 00:02:46,200 An diesem Tag vor acht Jahren rannten Hiroaki und ich aus dem Haus, um Shrannot zu entkommen. 15 00:02:48,820 --> 00:02:56,260 Da wir nirgendwo hingehen konnten, landeten wir in der Stadt Naganohara. 16 00:02:58,920 --> 00:03:05,900 Wir blieben ziellos in einem kleinen Gasthaus und fühlten uns ängstlich und unruhig. 17 00:03:07,740 --> 00:03:11,980 Wir umarmten uns, legten unsere Haut aufeinander und 18 00:03:14,910 --> 00:03:17,020 Wir hatten eine körperliche Beziehung. 19 00:03:20,780 --> 00:03:27,060 Durch die Taten der Menschen in der Stadt fanden wir Arbeit und lebten in dieser Stadt. 20 00:03:29,740 --> 00:03:38,400 Zwei Jahre später ließen sich mein Mann und ich offiziell scheiden und wir zogen zurück nach Tokio. 21 00:03:43,000 --> 00:03:50,100 Bis heute, sechs Jahre später, ist er nie nach Naganohara zurückgekehrt. 22 00:04:07,960 --> 00:04:11,460 Wird es wirklich außerhalb des Damms sinken? 23 00:04:32,780 --> 00:04:37,280 Hirosaki: Es sinkt wirklich auf den Grund des Damms, nicht wahr? 24 00:04:40,759 --> 00:04:41,720 Das ist richtig 25 00:04:41,720 --> 00:04:43,460 Ich vermisse dich 26 00:05:11,720 --> 00:05:13,360 (♪ Hintergrundmusik) 27 00:05:32,460 --> 00:05:33,860 (Weiblich 28 00:05:51,639 --> 00:05:55,200 Hirosaki, lass uns früh ins Gasthaus gehen. 29 00:05:55,919 --> 00:05:57,300 Ah, das stimmt 30 00:05:58,200 --> 00:05:59,380 (Musik) 31 00:06:27,720 --> 00:06:27,880 Ja 32 00:06:39,260 --> 00:06:41,860 Ja, fügen wir noch etwas hinzu. 33 00:06:42,280 --> 00:06:44,560 Ja, es ist warm. 34 00:06:57,160 --> 00:06:58,420 War es nicht kalt? Mama 35 00:06:59,020 --> 00:06:59,700 Ja, es ist okay 36 00:07:04,460 --> 00:07:05,460 Irogake, geht es dir gut? 37 00:07:08,880 --> 00:07:09,240 Ja 38 00:07:09,240 --> 00:07:11,380 Nun, fangen wir an. 39 00:07:17,740 --> 00:07:19,740 Zunächst einmal 40 00:07:49,160 --> 00:07:53,080 Du hast gesagt, dass du auch gerne mit auf eine Reise kommen würdest. 41 00:07:55,880 --> 00:07:56,520 Das ist richtig 42 00:07:58,880 --> 00:08:00,700 Seit wie vielen Tagen gehst du draußen? 43 00:08:04,280 --> 00:08:04,860 Ich verstehe 44 00:08:08,940 --> 00:08:09,140 Warum sagst du das? 45 00:08:09,140 --> 00:08:09,220 Warum sagst du das? 46 00:08:10,080 --> 00:08:16,700 (kein Ton) 47 00:08:16,700 --> 00:08:22,060 (Frauenstimme) Es war gestern meine Schuld. 48 00:08:22,060 --> 00:08:36,860 (Kein Ton) 49 00:08:39,219 --> 00:08:39,500 Nein, nein. 50 00:08:43,099 --> 00:08:43,900 Nein, nein. 51 00:08:46,420 --> 00:08:47,940 Noch einer 52 00:09:10,040 --> 00:09:11,120 Aber nein. 53 00:09:14,100 --> 00:09:17,560 Weil ich versucht habe zu vergessen 54 00:09:20,540 --> 00:09:22,400 Aber ich kann es nicht vergessen 55 00:09:24,660 --> 00:09:26,400 Aber eines Tages werde ich es vergessen 56 00:09:29,440 --> 00:09:30,800 Kannst du es jetzt nicht vergessen? 57 00:09:59,800 --> 00:10:01,200 (Schneller Vorlauf 58 00:10:15,999 --> 00:10:18,800 Ups 59 00:10:31,220 --> 00:10:32,440 Warte eine Minute 60 00:11:03,220 --> 00:11:04,020 Hmm 61 00:11:05,380 --> 00:11:05,760 Hmm 62 00:11:08,699 --> 00:11:10,100 Hmm 63 00:11:11,100 --> 00:11:11,420 Hmm 64 00:11:13,340 --> 00:11:14,180 Hmm 65 00:11:18,740 --> 00:11:19,580 Oh 66 00:11:31,420 --> 00:11:31,760 Was denkst du? 67 00:11:41,400 --> 00:11:42,780 Ah... 68 00:11:44,940 --> 00:11:46,140 Ein kleiner Atemzug... 69 00:11:48,820 --> 00:11:51,440 (weinen) 70 00:12:16,420 --> 00:12:17,960 Es gab 71 00:12:20,140 --> 00:12:21,980 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 72 00:12:25,740 --> 00:12:26,600 Seufz 73 00:12:38,580 --> 00:12:40,200 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 74 00:12:42,060 --> 00:12:43,620 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 75 00:12:51,780 --> 00:12:54,940 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 76 00:12:55,120 --> 00:12:55,700 Oh 77 00:12:58,260 --> 00:12:58,660 Ja 78 00:13:31,280 --> 00:13:32,980 (weinen) 79 00:13:32,980 --> 00:13:35,860 Geh nicht 80 00:13:35,860 --> 00:13:39,220 (weinen) 81 00:13:57,759 --> 00:13:58,720 Das ist es, oder? 82 00:13:58,720 --> 00:14:00,000 (weinen) 83 00:14:35,460 --> 00:14:45,880 (traurige Musik) 84 00:15:14,860 --> 00:15:29,320 (Atemnot 85 00:16:03,340 --> 00:16:05,700 (weinen) 86 00:16:05,700 --> 00:16:25,580 (Mutter) Deine Mutter ist meine Großmutter. 87 00:16:28,260 --> 00:16:28,900 (weinen) 88 00:16:28,900 --> 00:16:32,180 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 89 00:16:34,280 --> 00:16:35,500 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 90 00:16:37,900 --> 00:16:38,500 Hmm 91 00:16:39,880 --> 00:16:41,540 Hmm ah 92 00:16:42,060 --> 00:16:44,820 Ah ah 93 00:16:45,720 --> 00:16:49,240 Aaaaaah ah 94 00:16:50,660 --> 00:16:54,660 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 95 00:16:55,200 --> 00:16:55,560 Hmm 96 00:16:57,380 --> 00:16:59,400 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 97 00:17:01,080 --> 00:17:03,959 Ah ah ah 98 00:17:03,960 --> 00:17:06,819 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 99 00:17:07,699 --> 00:17:09,060 Ja aaaaaaaaaa 100 00:17:10,819 --> 00:17:11,079 Ah 101 00:17:12,939 --> 00:17:13,280 Hmm 102 00:17:16,079 --> 00:17:18,160 Hmmm 103 00:17:18,959 --> 00:17:19,420 Ja 104 00:17:23,520 --> 00:17:25,000 Ja ja 105 00:17:25,980 --> 00:17:26,780 Hmm 106 00:17:30,280 --> 00:17:34,340 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 107 00:17:39,080 --> 00:17:41,920 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 108 00:17:43,519 --> 00:17:47,260 Hmm 109 00:18:00,280 --> 00:18:01,440 Oh, es ist Kinta 110 00:18:30,280 --> 00:18:30,800 Shirata 111 00:19:00,280 --> 00:19:01,900 Ah 112 00:19:12,440 --> 00:19:15,240 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 113 00:20:15,539 --> 00:20:30,240 (ausatmen) 114 00:20:35,500 --> 00:20:35,680 (traurige Musik) 115 00:20:56,240 --> 00:20:58,780 Ah~, ah~ 116 00:21:36,400 --> 00:21:37,960 Ist es in Ordnung? 117 00:21:56,240 --> 00:21:57,200 Ah ah 118 00:22:01,880 --> 00:22:05,220 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 119 00:22:06,620 --> 00:22:07,720 Seufz 120 00:22:13,480 --> 00:22:15,080 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 121 00:22:18,040 --> 00:22:18,540 Hmm 122 00:22:20,920 --> 00:22:22,220 Seufz 123 00:22:25,400 --> 00:22:25,840 Hmm 124 00:22:27,400 --> 00:22:28,060 Hmm 125 00:22:32,400 --> 00:22:33,120 Hmm 126 00:22:38,500 --> 00:22:39,180 Hmm 127 00:22:51,320 --> 00:22:53,060 (schrei) 128 00:22:53,310 --> 00:22:59,840 Entschuldigung 129 00:23:12,580 --> 00:23:13,980 (schrei) 130 00:23:40,460 --> 00:23:41,860 (Ton 131 00:24:04,779 --> 00:24:07,580 hier in der Gegend 132 00:24:28,320 --> 00:24:29,720 (Audio) 133 00:24:35,520 --> 00:24:37,440 (Geräusch von Wasser) 134 00:25:06,860 --> 00:25:09,960 (Geräusch von Wasser) 135 00:25:32,980 --> 00:25:33,240 Hmm 136 00:25:35,320 --> 00:25:35,900 Hmm 137 00:25:46,000 --> 00:25:47,560 (Geräusch von Wasser) 138 00:26:07,700 --> 00:26:23,640 Oh, Magen 139 00:26:37,700 --> 00:26:38,060 Ja 140 00:26:39,700 --> 00:26:40,120 Gab es? 141 00:27:08,880 --> 00:27:11,680 (Wasser 142 00:27:11,700 --> 00:27:13,380 Ah~~ 143 00:27:41,700 --> 00:27:42,420 Ah 144 00:28:21,600 --> 00:28:37,860 Es ist sehr schmerzhaft 145 00:28:51,020 --> 00:28:51,220 (Du 146 00:29:16,000 --> 00:29:17,880 (Geräusch von Wasser) 147 00:29:45,320 --> 00:29:46,720 Danach, 148 00:30:38,880 --> 00:30:41,680 hier in der Gegend 149 00:30:52,900 --> 00:31:11,680 liebt Babys 150 00:31:13,179 --> 00:31:14,840 Ups 151 00:31:47,299 --> 00:31:50,100 Hintern 152 00:32:11,700 --> 00:32:26,980 Magen 153 00:33:06,539 --> 00:33:09,340 (Musik 154 00:33:11,700 --> 00:33:14,700 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 155 00:33:38,020 --> 00:33:39,540 Okay, okay 156 00:33:50,540 --> 00:34:16,360 (Oma 157 00:34:38,440 --> 00:34:41,240 Hintern 158 00:34:46,379 --> 00:34:46,760 Gut gemacht 159 00:35:44,800 --> 00:35:46,200 (Du 160 00:35:49,840 --> 00:36:16,360 Gute Nacht 161 00:36:16,380 --> 00:36:19,220 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 162 00:36:29,440 --> 00:36:49,900 Vielen Dank für Ihre harte Arbeit 163 00:36:50,780 --> 00:36:52,680 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 164 00:36:55,180 --> 00:36:57,120 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 165 00:36:57,860 --> 00:37:00,820 Das habe ich nicht getan. 166 00:37:01,260 --> 00:37:01,660 Hmm 167 00:37:04,020 --> 00:37:05,300 Ja � 168 00:37:34,020 --> 00:37:37,620 Hmmmmmm 169 00:37:37,620 --> 00:37:37,840 Ja 170 00:37:39,420 --> 00:37:40,200 Ahhh! 171 00:37:45,960 --> 00:38:11,240 (keuchen) 172 00:38:11,620 --> 00:38:26,640 Zuhause 173 00:38:47,980 --> 00:38:48,280 (Geräusch von Wasser) 174 00:38:48,280 --> 00:38:50,700 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 175 00:38:53,120 --> 00:39:23,100 Ah ah ah ah ah ah ah ah ah 176 00:39:51,680 --> 00:39:53,080 (Weiblich 177 00:40:18,440 --> 00:40:19,840 (weinen) 178 00:40:24,800 --> 00:40:25,460 (weinen) 179 00:40:53,100 --> 00:40:56,080 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 180 00:40:57,380 --> 00:41:00,020 ich aaaaaaaa 181 00:41:05,380 --> 00:41:10,460 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 182 00:41:11,140 --> 00:41:12,260 Seufz 183 00:41:19,059 --> 00:41:20,380 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 184 00:41:27,940 --> 00:41:28,280 Ja 185 00:41:32,820 --> 00:41:34,260 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 186 00:41:36,320 --> 00:41:36,640 Hmm 187 00:41:39,200 --> 00:41:39,840 Noch nicht 188 00:41:43,580 --> 00:41:44,540 Hmm 189 00:41:48,200 --> 00:41:48,580 Hmm 190 00:41:54,820 --> 00:41:57,560 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 191 00:42:19,880 --> 00:42:22,680 Magen 192 00:42:28,720 --> 00:42:30,300 Wird es etwa im dritten Jahr sein? 193 00:42:30,760 --> 00:42:31,080 Ja? 194 00:42:31,640 --> 00:42:31,900 Ja 195 00:42:32,760 --> 00:42:35,800 Selbst wenn Sie lange bleiben, bleiben Ihnen noch 2.800 Jahre. 196 00:42:35,880 --> 00:42:36,080 Ja? 197 00:42:36,440 --> 00:42:36,800 Ja 198 00:42:38,120 --> 00:42:38,760 Saina 199 00:42:39,720 --> 00:42:40,520 Ist das so? 200 00:42:41,340 --> 00:42:41,860 Ja 201 00:42:42,120 --> 00:42:42,540 Wirklich? 202 00:42:42,840 --> 00:42:43,040 Ja 203 00:42:52,560 --> 00:42:53,680 Es fühlt sich gut an 204 00:42:54,280 --> 00:42:54,620 Wirklich? 205 00:42:57,020 --> 00:42:57,540 Ja 206 00:43:27,540 --> 00:43:30,520 Ja, ich fand es damals in Ordnung. 207 00:43:31,320 --> 00:43:32,220 Das ist richtig 208 00:43:37,200 --> 00:43:42,820 Ich wollte dir nur sagen, dass du deine Haare waschen sollst. 209 00:43:43,700 --> 00:43:44,220 Das ist richtig 210 00:43:45,820 --> 00:43:47,200 Ich habe es vergessen 211 00:43:48,080 --> 00:43:49,180 Ja, ich habe es vergessen 212 00:43:58,180 --> 00:44:25,520 (Stern 213 00:44:52,720 --> 00:44:55,520 Magen 214 00:44:55,540 --> 00:45:20,860 Baby ist aufgebläht 215 00:45:44,240 --> 00:45:46,360 Es fühlt sich gut an 216 00:45:57,480 --> 00:46:10,800 (Geräusch von Wasser) 217 00:46:10,800 --> 00:46:13,840 (Geräusch von Wasser) 218 00:46:15,480 --> 00:46:16,000 Ist es in Ordnung? 219 00:46:16,000 --> 00:46:19,200 (Wasser trinken) 220 00:46:19,200 --> 00:46:20,320 Lustige Dinge, die mir Magenschmerzen bereiten 221 00:46:20,540 --> 00:46:21,620 Ah, ich bin nach Hause gegangen. 222 00:46:33,340 --> 00:46:50,520 Ah, das auch 223 00:46:50,720 --> 00:46:51,120 (Geräusch von Wasser) 224 00:47:25,160 --> 00:47:27,080 Wenn es mir auf den Hintern geht 225 00:47:54,720 --> 00:48:02,320 Personal) Ja 226 00:48:03,340 --> 00:48:06,000 Personal) Vielen Dank 227 00:48:07,740 --> 00:48:08,180 ja 228 00:48:09,600 --> 00:48:10,100 Mitarbeiter) 229 00:48:10,370 --> 00:48:12,920 (Mitarbeiter) Nun waren es etwa 6 Kinder, die Gemüse waren. 230 00:48:12,950 --> 00:48:14,100 Mitarbeiter) Ich habe es richtig eingefügt. 231 00:48:14,420 --> 00:48:14,800 Wirklich? 232 00:48:15,090 --> 00:48:15,200 Mitarbeiter) Ja 233 00:48:17,300 --> 00:48:18,140 große Eifersucht 234 00:48:19,470 --> 00:48:19,600 Personal) Ja 235 00:48:19,600 --> 00:48:20,520 Mitarbeiter) Bezüglich Ihres Arms. 236 00:48:27,200 --> 00:48:45,740 Nach dem Kochen des Wassers Kohl hinzufügen 237 00:48:50,520 --> 00:48:51,220 Das ist erstaunlich 238 00:48:53,779 --> 00:48:56,640 Bei meiner Mutter sagte sie mir, ich solle es abwischen. 239 00:48:58,480 --> 00:48:59,780 Es war laut 240 00:49:00,280 --> 00:49:02,140 Das stimmt, danke 241 00:49:04,300 --> 00:49:05,180 Mama, es tut mir leid 242 00:49:09,579 --> 00:49:10,300 Entschuldigung 243 00:49:11,840 --> 00:49:13,980 Mama, bitte geh 244 00:49:14,520 --> 00:49:29,180 Es scheint, als würde ich bald Hunger bekommen. 245 00:49:30,040 --> 00:49:44,420 Es scheint, als würde ich bald Hunger bekommen. 246 00:49:53,540 --> 00:50:08,360 Danke an Mama 247 00:50:14,420 --> 00:50:36,820 (♪ B 248 00:50:44,420 --> 00:50:46,020 Ich werde nicht einsam sein, wenn ich nicht mehr esse 249 00:50:50,080 --> 00:50:52,000 Ich war ein unruhiges Kind. 250 00:50:52,000 --> 00:50:52,560 Aber ja 251 00:50:53,800 --> 00:50:55,100 Sie ist hier schon süß 252 00:50:58,819 --> 00:50:59,780 Es ist süß 253 00:51:01,640 --> 00:51:02,580 süß 254 00:51:03,460 --> 00:51:04,020 Kommen Sie jetzt? 255 00:51:10,080 --> 00:51:10,740 Hast du es gegessen? 256 00:51:12,420 --> 00:51:12,960 ich 257 00:51:15,180 --> 00:51:16,920 ich ich 258 00:51:19,060 --> 00:51:19,560 Hallo 259 00:51:32,580 --> 00:51:33,640 Ich habe 260 00:51:35,860 --> 00:51:36,420 ich 261 00:51:38,180 --> 00:51:39,580 Hmm 262 00:51:40,580 --> 00:51:41,160 ich 263 00:51:44,700 --> 00:51:45,120 ich 264 00:51:46,940 --> 00:51:48,340 ich 265 00:51:55,420 --> 00:51:56,220 mein 266 00:52:02,420 --> 00:52:09,260 Er ging nach Tokio und arbeitete am Sonntag hart. 267 00:52:14,040 --> 00:52:20,700 Du hast hart für deine Mutter gearbeitet. 268 00:52:23,420 --> 00:52:24,500 ich 269 00:52:26,420 --> 00:52:26,640 2 270 00:52:31,420 --> 00:52:33,360 ich ich 271 00:52:35,220 --> 00:52:35,860 Vielen Dank 272 00:53:00,360 --> 00:53:01,760 (Traurigkeit 273 00:53:23,220 --> 00:53:46,800 Von nun an kann ich mein eigenes Leben führen 274 00:53:54,220 --> 00:53:54,340 Hmm 275 00:54:11,220 --> 00:54:11,900 Hmm 276 00:54:27,480 --> 00:54:30,280 (♪ Hintergrundmusik) 277 00:54:43,220 --> 00:54:43,560 Hmm 278 00:54:51,619 --> 00:54:52,080 Hmm 279 00:54:57,900 --> 00:54:58,360 Hmm 280 00:55:01,440 --> 00:55:02,060 Hmm 281 00:55:06,980 --> 00:55:09,420 Hiroake... 282 00:55:09,420 --> 00:55:12,080 Meine Mutter mag auch Hiroake. 283 00:55:14,020 --> 00:55:16,960 Aber wenn ich zurück nach Tokio gehe 284 00:55:18,860 --> 00:55:20,200 Ich muss es schon vergessen 285 00:55:24,400 --> 00:55:24,980 Das ist gut 286 00:55:25,980 --> 00:55:26,320 Hmm 287 00:55:29,460 --> 00:55:30,280 ich 288 00:55:41,720 --> 00:55:43,120 Hmm 289 00:55:43,120 --> 00:55:43,760 Hmm 290 00:55:50,680 --> 00:55:51,200 Hmm 291 00:55:54,880 --> 00:55:55,320 Hmm 292 00:55:57,200 --> 00:55:57,720 Hmm 293 00:56:01,400 --> 00:56:01,860 Hmm 294 00:56:05,200 --> 00:56:05,660 Hmm 295 00:56:07,520 --> 00:56:07,900 Hmm 296 00:56:11,680 --> 00:56:12,120 Hmm 297 00:56:14,360 --> 00:56:15,240 Hmm 298 00:56:29,800 --> 00:56:31,620 Ursache 299 00:56:49,080 --> 00:56:49,360 Hmm 300 00:56:52,720 --> 00:56:53,620 Hmm 301 00:56:55,840 --> 00:56:56,300 Hmm 302 00:56:59,120 --> 00:56:59,580 Hmm 303 00:57:01,880 --> 00:57:02,160 Hmm 304 00:57:05,080 --> 00:57:05,380 Ja 305 00:57:06,940 --> 00:57:07,260 Ja 306 00:57:14,640 --> 00:57:16,040 (weinen) 307 00:58:05,340 --> 00:58:08,980 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 308 00:58:10,180 --> 00:58:13,640 Hmm aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 309 00:58:13,640 --> 00:58:16,140 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 310 00:58:16,980 --> 00:58:17,840 Hmm 311 00:58:19,360 --> 00:58:22,280 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 312 00:58:23,420 --> 00:58:24,180 Hmm 313 00:58:27,720 --> 00:58:28,220 Hmm 314 00:58:29,720 --> 00:58:32,340 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 315 00:58:34,960 --> 00:58:35,440 Hmm 316 00:59:04,120 --> 00:59:06,920 Oh � 317 00:59:06,960 --> 00:59:07,460 Hmm 318 00:59:10,240 --> 00:59:10,720 Hmm 319 00:59:13,600 --> 00:59:14,160 Hmm 320 00:59:15,580 --> 00:59:16,100 Hmm 321 00:59:17,800 --> 00:59:18,360 Hmm 322 00:59:19,800 --> 00:59:23,760 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 323 00:59:24,700 --> 00:59:29,320 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 324 00:59:29,780 --> 00:59:30,480 Hmm 325 00:59:32,800 --> 00:59:33,780 ich 326 00:59:44,020 --> 00:59:50,840 (weinen) 327 01:00:23,580 --> 01:00:30,160 (weinen) 328 01:00:30,160 --> 01:00:32,820 Hmm, ah 329 01:00:32,820 --> 01:00:33,000 Hmm 330 01:00:35,400 --> 01:00:36,620 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 331 01:00:38,180 --> 01:00:38,840 Ach ja 332 01:01:41,700 --> 01:01:43,160 Ja aaaaaaaaaa 333 01:01:44,020 --> 01:01:46,900 Ja, ja 334 01:02:17,480 --> 01:02:20,280 (traurige Stimme) 335 01:02:56,040 --> 01:03:20,260 Hmm 336 01:03:43,340 --> 01:03:44,860 Es war unglaublich... 337 01:04:02,880 --> 01:04:18,360 (keuchen) 338 01:04:20,260 --> 01:04:20,820 Oh 339 01:04:23,760 --> 01:04:26,860 Hahahaha 340 01:04:45,220 --> 01:04:48,020 Ja ja 341 01:04:55,460 --> 01:04:58,920 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 342 01:05:00,360 --> 01:05:03,460 Aaaaaah ah 343 01:05:04,760 --> 01:05:05,820 Ah 344 01:05:08,400 --> 01:05:09,360 Hmm 345 01:05:11,880 --> 01:05:12,580 Hmm 346 01:05:13,760 --> 01:05:14,700 Hmm 347 01:05:20,760 --> 01:05:50,720 Willkommen zurück 348 01:06:32,820 --> 01:06:48,980 (keuchen) 349 01:06:58,960 --> 01:07:20,740 Hmm 350 01:07:26,020 --> 01:07:26,900 Warum? 351 01:07:47,920 --> 01:07:50,720 Hör auf damit 352 01:08:01,200 --> 01:08:20,720 Schon Mutter 353 01:08:49,320 --> 01:08:50,720 (Traurigkeit 354 01:08:50,740 --> 01:08:51,560 Es gefällt mir nicht 355 01:09:02,740 --> 01:09:03,259 Okay 356 01:09:05,240 --> 01:09:06,520 Mama, was ist los? 357 01:09:13,960 --> 01:09:14,839 Mutter 358 01:09:35,240 --> 01:09:36,759 Ihr... 359 01:10:02,420 --> 01:10:05,220 Morgen 360 01:10:12,980 --> 01:10:18,860 (weinen) 361 01:10:35,240 --> 01:10:39,020 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 362 01:10:39,560 --> 01:10:40,140 Ja 363 01:10:47,040 --> 01:10:50,080 Ja aaah 364 01:11:17,040 --> 01:11:21,860 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 365 01:11:22,140 --> 01:11:26,860 Hahahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 366 01:11:27,080 --> 01:11:30,040 Haa ah 367 01:11:47,400 --> 01:11:49,140 Oh, Gott. 368 01:12:00,040 --> 01:12:01,940 Ja, ja, ja 369 01:12:03,360 --> 01:12:04,080 Seufz 370 01:12:38,860 --> 01:12:40,760 Es tut weh 371 01:13:06,680 --> 01:13:13,420 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 372 01:13:13,540 --> 01:13:16,080 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 373 01:13:18,200 --> 01:13:24,360 Ah ja ah 374 01:13:36,680 --> 01:14:06,660 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 375 01:14:32,740 --> 01:14:36,640 (weinen 376 01:14:36,660 --> 01:14:47,500 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 377 01:15:06,660 --> 01:15:11,740 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 378 01:15:12,680 --> 01:15:21,400 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 379 01:15:22,540 --> 01:15:29,140 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 380 01:15:36,660 --> 01:15:56,840 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 381 01:16:39,720 --> 01:16:49,220 über mich 382 01:17:06,660 --> 01:17:08,180 Ah ah 383 01:17:10,040 --> 01:17:12,320 Ah ah 384 01:17:16,600 --> 01:17:19,500 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 385 01:17:20,300 --> 01:17:22,440 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 386 01:17:27,000 --> 01:17:27,540 Oh 387 01:17:35,720 --> 01:17:35,820 Hmm 388 01:18:32,740 --> 01:18:35,540 (Atme 389 01:19:02,740 --> 01:19:05,540 (Musik 390 01:19:12,840 --> 01:19:35,500 (kein Ton) 391 01:19:39,680 --> 01:19:48,580 Bitte machen Sie es so. 392 01:20:33,600 --> 01:20:36,400 (♪ Hintergrundmusik) 393 01:21:12,380 --> 01:21:15,060 Auch dieser Fluss wird verschwinden. 394 01:21:16,960 --> 01:21:17,420 Das ist richtig. 395 01:21:19,500 --> 01:21:22,740 Nachdem ich in diese Stadt gekommen war, fühlte ich mich einsam. 396 01:21:25,200 --> 01:21:25,540 Das ist richtig. 397 01:21:28,060 --> 01:21:46,400 Ich habe intensiv gesucht... 398 01:22:01,560 --> 01:22:03,080 (Geräusch von Wasser) 399 01:22:12,240 --> 01:22:15,440 (Geräusch von Wasser) 400 01:22:39,240 --> 01:22:43,240 (Geräusch von Wasser) 401 01:23:12,340 --> 01:23:21,240 (Geräusch von Wasser) 402 01:23:25,680 --> 01:23:27,080 (Musik) 403 01:23:55,840 --> 01:23:58,060 (Geräusch von Wasser) 404 01:24:22,540 --> 01:24:23,420 ich 405 01:24:27,500 --> 01:24:28,900 ich 406 01:24:32,540 --> 01:24:32,940 Hmm 407 01:24:35,980 --> 01:24:36,560 Hmm 408 01:24:39,980 --> 01:24:40,800 ich 409 01:24:46,140 --> 01:24:47,540 (Musik) 410 01:24:58,580 --> 01:25:02,220 Und so kehrten wir in unseren Alltag zurück. 411 01:25:06,100 --> 01:25:10,220 Bevor Sie es wissen, werden auch die Erinnerungen an Ihre Liebesbeziehung mit Hiroaki verschwinden. 412 01:25:13,800 --> 01:25:17,320 Gleichzeitig sank diese Stadt auf den Grund des Damms. 413 01:25:48,460 --> 01:25:48,560 (♪ Hintergrundmusik