1
00:00:38,270 --> 00:00:41,569
Дві третини території Австралії
сухий як кістка -

2
00:00:42,107 --> 00:00:47,340
понад 5 мільйонів квадратних кілометрів
каміння, чагарників і піску.

3
00:00:48,080 --> 00:00:53,040
Коли європейці прийшли шукати сільськогосподарські землі
в центрі - всього 150 років тому -

4
00:00:53,552 --> 00:00:56,146
вони були вражені тим, що знайшли.

5
00:00:57,056 --> 00:01:00,787
Списали це як
«мертва точка», відхилив його,

6
00:01:00,959 --> 00:01:03,792
як нікчемна пустка.

7
00:01:07,099 --> 00:01:09,363
Це не може бути далі від істини.

8
00:01:15,307 --> 00:01:18,743
Сухе серце континенту
як ніщо інше на планеті,

9
00:01:19,178 --> 00:01:21,112
і воно сповнене життя.

10
00:01:33,992 --> 00:01:37,951
Але могли нові австралійці
коли-небудь побачити цю чудову землю,

11
00:01:38,130 --> 00:01:41,725
і любити це, за те, що це насправді?

12
00:01:51,543 --> 00:01:53,170
Хоча в центрі жарко,

13
00:01:53,345 --> 00:01:55,575
багато з цього не виглядає
як пустеля взагалі.

14
00:01:56,115 --> 00:02:00,313
Першими європейськими дослідниками були
переконані, що знайдуть тут пасовище.

15
00:02:07,126 --> 00:02:11,893
Вони знайшли смуги високої трави -
напевно відповідь на їхні молитви.

16
00:02:15,767 --> 00:02:18,600
Але Spinifex міцний, як старі чоботи.

17
00:02:18,937 --> 00:02:23,101
Це єдина трава, яка може рости
на найбідніших і найсухіших ґрунтах.

18
00:02:26,245 --> 00:02:29,408
Відсутність місцевих пасовищних тварин
мав навести їх.

19
00:02:29,781 --> 00:02:32,750
Навіть кенгуру не можуть жувати цю штуку.

20
00:02:35,721 --> 00:02:39,179
Але ці луки були всіяні
з дивними червоними курганами,

21
00:02:39,525 --> 00:02:42,119
ключ до того, що тут процвітало.

22
00:02:43,695 --> 00:02:46,789
Є пасовищні тварини, їх мільярди.

23
00:02:47,199 --> 00:02:50,066
Дослідники просто не могли їх побачити.

24
00:02:52,271 --> 00:02:55,763
Терміти - єдині тварини
що може шлунок spinifex.

25
00:02:56,208 --> 00:02:58,733
Луговий покрив
чверть континенту,

26
00:02:58,977 --> 00:03:03,414
тому терміти є одними з найбільш
могутні сили в Австралії.

27
00:03:10,322 --> 00:03:14,452
Вони стали практично неїстівними
траву в їхній хліб і масло.

28
00:03:14,693 --> 00:03:16,820
Вони мають все для себе.

29
00:03:20,232 --> 00:03:22,496
Розжовуючи його разом із слюною та землею,

30
00:03:22,734 --> 00:03:27,433
терміти можуть навіть перетворитися на спініфекс
у стіни, які твердіють, як цегла.

31
00:03:38,350 --> 00:03:43,083
В результаті вийшов багатоповерховий комплекс
це і круто, і безпечно.

32
00:03:43,255 --> 00:03:45,155
І не тільки для термітів.

33
00:03:52,531 --> 00:03:55,796
У будь-який час курган
повзає павуками,

34
00:03:55,968 --> 00:03:58,835
багатоніжки, гекони і сцинки.

35
00:03:59,204 --> 00:04:02,469
Самі терміти
є живою коморою.

36
00:04:16,588 --> 00:04:18,818
Більшість пасовищ
боротьба на життя і смерть

37
00:04:18,991 --> 00:04:22,222
розігруються вздовж
вологі проходи кургану.

38
00:04:26,465 --> 00:04:30,060
Для шишкохвостого гекона
це вбивство в темряві.

39
00:04:40,912 --> 00:04:43,176
Але сороконіжка — це не прогулянка.

40
00:04:51,790 --> 00:04:54,657
Кожен курган – це світ у світі.

41
00:04:54,926 --> 00:04:59,761
Терміти їдять траву; багатоніжки їдять
терміти; гекони їдять багатоніжок.

42
00:05:00,198 --> 00:05:03,895
У пустелі терміти
змусити світ обертатися.

43
00:05:11,410 --> 00:05:16,006
На луках поза курганами,
є інші, які чекають, щоб накинутися.

44
00:05:19,785 --> 00:05:24,313
Низькоенергетичні ящірки дійсно вразили
вона багата на цю пустельну економіку.

45
00:05:30,529 --> 00:05:32,156
Вони практично посухостійкі

46
00:05:32,331 --> 00:05:36,358
тому що вони можуть вижити на набагато менше
їжі та води, ніж ссавці чи птахи

47
00:05:36,668 --> 00:05:39,364
і тому їх мільйони.

48
00:05:40,138 --> 00:05:43,266
Пустельні багатства Австралії можуть
вимірювати не на пасовищі,

49
00:05:43,542 --> 00:05:47,069
але в феноменальному
різноманітність ящірок на акр.

50
00:05:50,582 --> 00:05:53,710
У них це непередбачувано
країна облизана.

51
00:05:59,057 --> 00:06:03,551
Більшість ящірок їдять будь-що,
але цей вибагливий.

52
00:06:09,134 --> 00:06:12,365
Колючий диявол тільки
їсть маленьких чорних мурах.

53
00:06:12,537 --> 00:06:16,496
Тисяча на день...
якщо може потрапити в паз!

54
00:06:21,480 --> 00:06:23,243
Це розумніше, ніж виглядає.

55
00:06:23,715 --> 00:06:25,706
Мурахи знають запах мертвого товариша,

56
00:06:26,017 --> 00:06:28,451
тому диявол ніколи не дозволяє
вони відчувають його подих.

57
00:06:28,854 --> 00:06:32,722
Він постійно піднімає голову, щоб віддутися
виразні пари мурашиної кислоти.

58
00:06:33,091 --> 00:06:34,991
Мурахи ніколи не ловлять.

59
00:06:40,365 --> 00:06:44,426
Думали перші європейці
всі ці тварини були марні.

60
00:06:45,270 --> 00:06:49,468
А коли не знайшли багатого випасу
земля, вони просто бачили порожнечу -

61
00:06:50,442 --> 00:06:52,205
Ніколи Ніколи.

62
00:07:00,318 --> 00:07:05,051
Тому це було великою несподіванкою, коли вони
знайшли людей, які заробляють тут на життя.

63
00:07:10,662 --> 00:07:15,964
Аборигени збереглися в
центр понад сорок тисяч років.

64
00:07:22,674 --> 00:07:24,073
Вони рушили по землі,

65
00:07:24,242 --> 00:07:28,611
натискаючи на багато різних вод
джерел і живуть за рахунок куща.

66
00:07:39,524 --> 00:07:42,516
Вони зрозуміли, як зробити
робота в пустелі для них.

67
00:07:50,602 --> 00:07:54,504
Вони також використовували вогонь,
не тільки для приготування їжі та тепла,

68
00:07:54,673 --> 00:07:57,005
але господарювати на землі.

69
00:08:03,748 --> 00:08:06,410
Вони все ще використовують землеробство вогняної палиці сьогодні.

70
00:08:06,952 --> 00:08:08,579
Щоб спалити колючку колючу,

71
00:08:08,753 --> 00:08:12,211
і заохочуйте їстівні рослини
рости на своєму місці.

72
00:08:19,764 --> 00:08:22,858
Це контрольоване
версія лісових пожеж

73
00:08:23,168 --> 00:08:27,730
що пронеслося б через глибинку
ще до того, як прийшли ці люди.

74
00:08:36,548 --> 00:08:40,507
Більшість рослин куща сухі
і природним чином насичений оліями.

75
00:08:40,685 --> 00:08:43,745
Вони легко запалюються, але
вони не завжди вмирають.

76
00:08:43,922 --> 00:08:46,982
І їхнє насіння часто переживає вогонь.

77
00:08:54,432 --> 00:08:57,333
Випалена земля є
поштовх до нового росту;

78
00:08:57,802 --> 00:09:01,363
кущові помідори, ямс і
цвітуть ягідники.

79
00:09:01,873 --> 00:09:03,363
Як це не дивно,

80
00:09:03,675 --> 00:09:06,075
багато рослин еволюціонували, щоб жити з вогнем

81
00:09:06,244 --> 00:09:08,644
і дика природа також.

82
00:09:14,252 --> 00:09:17,050
Мала — невелика пустельна сумчаста тварина

83
00:09:17,222 --> 00:09:22,182
які не можуть розмножуватися без сукулента
пагони, що проростають після пожежі.

84
00:09:29,768 --> 00:09:32,601
Білбі також виграють
від землеробства вогняної палиці.

85
00:09:35,807 --> 00:09:39,903
Вони схожі на Багз Банні
але вони теж сумчасті.

86
00:09:44,249 --> 00:09:46,012
Вони їдять більш-менш усе.

87
00:09:46,384 --> 00:09:47,316
Але після пожежі

88
00:09:47,485 --> 00:09:50,579
бідний пустельний грунт
удобрюється золою,

89
00:09:50,889 --> 00:09:55,019
тому є більша різноманітність рослин
і комах для їх проби.

90
00:09:56,728 --> 00:09:57,592
Як мала,

91
00:09:57,762 --> 00:10:00,925
вони годуються після настання темряви, щоб уникнути зневоднення.

92
00:10:01,099 --> 00:10:05,798
Вдень страшенно жарко,
тому якийсь притулок життєво важливий.

93
00:10:09,474 --> 00:10:12,739
Мають потужні передні ноги
і кігті, щоб допомогти в цьому.

94
00:10:19,384 --> 00:10:23,081
Два метри внизу — кондиціонер
відпочинок для всієї родини,

95
00:10:23,455 --> 00:10:27,391
і це також найбезпечніше місце
бути під час трав'яної пожежі.

96
00:10:31,429 --> 00:10:35,889
В хороші роки, після опіку,
вони можуть мати чотири виводки на рисі.

97
00:10:36,534 --> 00:10:38,764
Тож вони можуть розмножуватися, як кролики!

98
00:10:45,610 --> 00:10:49,910
Щоб вижити в глибинці вам потрібно
щоб зрозуміти, як це працює.

99
00:10:50,081 --> 00:10:54,541
Щось було у аборигенів
навчилися з навколишнього життя.

100
00:11:01,993 --> 00:11:05,053
Їм цей пейзаж
насичений змістом.

101
00:11:05,463 --> 00:11:09,661
Далі йдуть їхні подорожі по центру
стежки пам'яті та розуміння,

102
00:11:09,901 --> 00:11:11,960
які часто зустрічаються в священних місцях

103
00:11:12,237 --> 00:11:16,071
як Ката Тьюта... і Улуру.

104
00:11:31,423 --> 00:11:33,584
Для нас це можливість зробити фото.

105
00:11:34,125 --> 00:11:39,256
Для них це позачасове місце
описує те, як вони бачать світ.

106
00:11:45,870 --> 00:11:48,430
Моделі ерозії на поверхні Улуру

107
00:11:48,707 --> 00:11:50,231
розповісти про те, як люди

108
00:11:50,408 --> 00:11:54,310
пов'язані зі своїми предками
і до землі.

109
00:11:54,479 --> 00:11:56,572
Вони з цим близькі.

110
00:12:00,318 --> 00:12:04,448
Але для новачків,
серце пустелі не може бути більш чужим.

111
00:12:07,659 --> 00:12:11,356
Розчаровані європейці боролися за пошук
маршрут через континент.

112
00:12:12,030 --> 00:12:16,330
Пройшовши тисячі кілометрів
над найрівнішою країною світу,

113
00:12:16,568 --> 00:12:20,834
вони були розчаровані, знайшовши ланцюг
гір, що перегороджують їм шлях.

114
00:12:24,943 --> 00:12:28,106
Хребти МакДоннелл були
колись розміром з Гімалаї,

115
00:12:28,780 --> 00:12:30,179
але Австралія така стара,

116
00:12:30,348 --> 00:12:34,079
they've crumbled and rusted
в геріатричний хребет.

117
00:12:47,832 --> 00:12:51,359
Незважаючи на це, це був виклик
щоб знайти шлях через.

118
00:12:52,771 --> 00:12:53,863
Несподівано,

119
00:12:54,038 --> 00:12:59,169
їхні пошуки привели їх із пустелі до
внутрішнє святилище природних чудес.

120
00:13:04,682 --> 00:13:10,621
65 мільйонів років тому була Австралія
вкриті розкішними лісами, як ці.

121
00:13:11,189 --> 00:13:15,455
Це долина червонокачанних пальм
є останнім у своєму роді.

122
00:13:19,764 --> 00:13:22,232
Їх тут колискали
коли клімат висох,

123
00:13:22,400 --> 00:13:25,631
врятував від висихання т. к
пористі породи навколо них

124
00:13:25,804 --> 00:13:28,136
тримати воду як губка.

125
00:13:35,780 --> 00:13:38,943
Деякі з крапельно годували
басейни ніколи не висихають.

126
00:13:39,117 --> 00:13:42,314
Це рай у місці, де
може не дощувати роками.

127
00:13:46,291 --> 00:13:47,781
Тут, у серці пустелі,

128
00:13:48,092 --> 00:13:52,222
дослідники були вражені
знайти прісноводну рибу.

129
00:13:58,336 --> 00:14:00,668
Біллабонги в
діапазони настільки ізольовані

130
00:14:00,839 --> 00:14:04,605
що деякі риби водяться
тільки в окремих басейнах.

131
00:14:12,450 --> 00:14:15,283
Це, мабуть, було видовище для хворих очей.

132
00:14:25,363 --> 00:14:26,887
Через цю постійну воду,

133
00:14:27,131 --> 00:14:31,932
в Австралії є більше видів птахів
пустель, ніж у всій Британії.

134
00:14:41,079 --> 00:14:44,446
Це особливий порятунок для птахів
на сухій дієті насіння,

135
00:14:44,749 --> 00:14:49,652
такі як хвилясті папуги... і зеброві амади
які потребують частого пиття.

136
00:14:55,460 --> 00:14:59,419
Зяблики викачують воду с
їхні язики. Вони повинні бути швидкими.

137
00:15:14,445 --> 00:15:18,142
Вони змушені грати в кота і
миша з місцевими соколами.

138
00:16:00,525 --> 00:16:03,517
Але щастить глядачеві.

139
00:16:16,641 --> 00:16:18,541
Життя - це азартна гра в пустелі...

140
00:16:18,943 --> 00:16:23,209
і є лише кілька глибоких,
тінисті ущелини, які ніколи не висихають.

141
00:16:25,650 --> 00:16:30,280
Саме там чорноногі скельні валлабі
ховатися в щілинах і печерах.

142
00:16:39,564 --> 00:16:42,727
Залитий сонцем виступ бере
геть нічний холод.

143
00:16:48,239 --> 00:16:50,537
Зазвичай їх немає вдень,

144
00:16:50,808 --> 00:16:55,404
але це період розмноження
і життя стає трохи шаленим.

145
00:16:59,250 --> 00:17:02,845
Самець намагається підморгувати
сам позаду жінки.

146
00:17:13,297 --> 00:17:16,323
Але вона налаштована триматися
спиною до стіни!

147
00:17:20,438 --> 00:17:21,769
Щоб охопити всіх жінок

148
00:17:21,939 --> 00:17:26,433
йому потрібна точність гірського козла
і валлабі пружинний.

149
00:17:31,516 --> 00:17:33,575
Вони хотіли б залишитися
приклеєний до скелі,

150
00:17:33,751 --> 00:17:36,948
але більшість їх їжі
знаходиться на підлозі яру.

151
00:17:44,362 --> 00:17:46,796
Скельні валлабі – ні
набагато більший за кота.

152
00:17:47,165 --> 00:17:51,465
Зграї дінго обробляють ці ущелини,
тому їм потрібно бути обережними.

153
00:18:04,449 --> 00:18:05,780
Як розпалюється день

154
00:18:05,950 --> 00:18:09,351
вони роблять розумну річ
і знайти тінь.

155
00:18:19,630 --> 00:18:23,066
У більшості інших пустель світу
опади йдуть закономірно,

156
00:18:23,301 --> 00:18:25,496
яким би рідкісним воно не було.

157
00:18:25,670 --> 00:18:29,436
В Австралії це абсолютно так
і зовсім непостійний.

158
00:18:42,720 --> 00:18:45,780
Дощ зазвичай занадто слабкий
щоб зробити різницю.

159
00:18:46,124 --> 00:18:48,388
Але гори канал
все, що падає.

160
00:18:49,127 --> 00:18:52,096
Річки стають струмками, а потім річками.

161
00:18:52,396 --> 00:18:55,729
Ось як трохи проходить довгий шлях.

162
00:19:02,540 --> 00:19:05,941
Річка Фінке врізається
його курс поза центральними хребтами

163
00:19:06,110 --> 00:19:08,874
протягом майже 300 мільйонів років.

164
00:19:09,080 --> 00:19:12,174
Вважається, що це один із
найдавніші річки на землі.

165
00:19:16,120 --> 00:19:19,556
До моря не йде,
але прямує далі в пустелю

166
00:19:19,724 --> 00:19:21,988
та понад 700-кілометровий маршрут

167
00:19:22,160 --> 00:19:25,823
він перетворює сухі землі
за горами.

168
00:19:30,701 --> 00:19:34,933
Навіть як стрічка піску це
бісером з дорогоцінними водяними отворами.

169
00:19:45,750 --> 00:19:48,275
І довго після води
зникла з поверхні,

170
00:19:48,519 --> 00:19:52,546
алея дерев може торкнутися
вода, захована глибоко в піску.

171
00:20:05,269 --> 00:20:09,205
Червонохвостий чорний какаду
ніколи не далеко від Finke.

172
00:20:09,440 --> 00:20:14,139
Вони злітаються вздовж нього - куди завгодно
їжа та вода трапляються.

173
00:20:15,446 --> 00:20:17,607
Великі дерева справді приваблюють.

174
00:20:21,085 --> 00:20:26,523
Це в їх тіні, що cockies
проводити спекотні полудні в спілкуванні.

175
00:20:36,033 --> 00:20:38,968
Пропозиція ясен Red River
багатоповерховий будинок...

176
00:20:40,471 --> 00:20:42,564
з гніздовими отворами на замовлення.

177
00:20:51,415 --> 00:20:56,045
Ці какаду дуже великі папуги,
тому їм потрібно щось містке.

178
00:21:00,191 --> 00:21:03,251
Одного разу це буде міцне стиснення
Мама теж там.

179
00:21:18,809 --> 00:21:22,006
Ці розумні птахи
може жити більше 50 років,

180
00:21:22,280 --> 00:21:25,249
і вони проводять цілий рік
вирощування одного пташеняти.

181
00:21:25,483 --> 00:21:27,417
У ньому є чому навчитися.

182
00:21:31,422 --> 00:21:33,413
Глибока місцевість не передбачувана.

183
00:21:34,158 --> 00:21:38,288
У тривалому перебігу важких років какаду
треба спиратися на минулий досвід

184
00:21:38,462 --> 00:21:41,397
щоб знайти достатньо їжі.

185
00:21:47,138 --> 00:21:49,732
Також аборигени
треба було бути винахідливим

186
00:21:50,007 --> 00:21:52,532
і вони ніколи не залишалися
занадто довго на одному місці.

187
00:21:52,977 --> 00:21:54,911
Фінке була природним шосе...

188
00:21:55,346 --> 00:22:00,147
тому не дивно, що він також відкрився
до центру до новачків.

189
00:22:05,156 --> 00:22:09,991
Вони прибули на імпортних верблюдах і
м'язи навколо надійних водопоїв.

190
00:22:10,428 --> 00:22:12,862
Аборигени боролися з цим захопленням землі.

191
00:22:13,130 --> 00:22:14,791
Були неприємні конфлікти.

192
00:22:21,972 --> 00:22:26,500
До кінця 1880-х років навіть найбідніші
пасовища були заселені.

193
00:22:28,412 --> 00:22:32,041
Але багато скотостанцій пішли
бюст після кількох посушливих років.

194
00:22:32,483 --> 00:22:34,474
Його легко спіймати.

195
00:22:34,819 --> 00:22:38,050
Центр може виглядати більше
перспективніше, ніж це є.

196
00:22:42,226 --> 00:22:45,093
У країні Малга немає
навіть здається пустелею.

197
00:22:45,463 --> 00:22:49,126
Це густий ліс акацій,
кривавий ліс і примарні ясна,

198
00:22:49,467 --> 00:22:52,163
вкорінюється у ви-мий
центральних діапазонів.

199
00:22:55,239 --> 00:22:57,639
Більшість деревних кущів
спраглий і вимогливий,

200
00:22:57,942 --> 00:23:00,035
але ці міцні рослини процвітали,

201
00:23:00,211 --> 00:23:02,406
незважаючи на бідні сухі ґрунти...

202
00:23:02,747 --> 00:23:05,272
і незважаючи на небажаних загарбників.

203
00:23:18,429 --> 00:23:22,365
У 1880-х роках верблюди були
єдиний спосіб перетнути пустелю

204
00:23:22,733 --> 00:23:26,464
але колись були побудовані дороги
верблюди були покинуті.

205
00:23:32,376 --> 00:23:36,142
У них немає природних хижаків
почувались як вдома.

206
00:23:36,747 --> 00:23:38,612
Австралія тепер єдина країна

207
00:23:38,949 --> 00:23:41,941
де одногорбі верблюди
живуть природно в дикій природі.

208
00:23:54,265 --> 00:23:55,232
У період розмноження

209
00:23:55,399 --> 00:23:59,199
самці роблять усе можливе, щоб тягнути як
багато жінок, як можуть.

210
00:24:17,488 --> 00:24:21,322
Дула - надувний мішок
вистилаючи дах рота -

211
00:24:21,725 --> 00:24:23,955
може бути лише верблюдом.

212
00:24:32,636 --> 00:24:35,434
Але в основному ця експозиція для чоловіків.

213
00:24:55,359 --> 00:24:58,226
Найбільший бик починає
розкидати свою вагу навколо.

214
00:25:16,347 --> 00:25:18,281
Речі можуть стати дуже важкими.

215
00:25:31,529 --> 00:25:34,828
Цей вискочка стає здоровим і справді підстрибує.

216
00:25:42,072 --> 00:25:45,132
Понад півмільйона верблюдів
зараз бродити центром.

217
00:25:45,309 --> 00:25:46,833
Вони більше не цікавість,

218
00:25:47,278 --> 00:25:49,269
вони серйозні шкідники.

219
00:25:53,517 --> 00:25:55,508
Незважаючи на їхню переважну присутність,

220
00:25:56,987 --> 00:25:59,854
...це маленькі хлопці, які керують місцем.

221
00:26:03,594 --> 00:26:07,758
Щоранку величезний рівень землі
відбувається операція.

222
00:26:08,165 --> 00:26:12,625
Одиниці м'ясних мурах розходяться віялом
щоб знайти нічну бійню.

223
00:26:15,406 --> 00:26:17,397
Вони заріжуть цього мертвого коника...

224
00:26:18,943 --> 00:26:22,470
...а потім нести частини тіла
назад до свого бункера.

225
00:26:32,456 --> 00:26:35,084
М'ясні мурахи переважають
все на рівні підлоги.

226
00:26:35,426 --> 00:26:38,156
Всі інші безхребетні - мертве м'ясо.

227
00:26:42,866 --> 00:26:47,235
Ці тіла знаходяться під землею
додаткова доза родючості в грунті.

228
00:26:47,705 --> 00:26:52,005
Саме мурахи дають поштовх деревам мульга
їм потрібно рости в пустелі.

229
00:26:57,581 --> 00:27:01,210
Глибоко в тіні гніздо мурашок-бульдогів.

230
00:27:01,986 --> 00:27:05,319
Є понад тисячу різних
види мурах в Австралії,

231
00:27:05,789 --> 00:27:08,121
але це щиколотки.

232
00:27:09,426 --> 00:27:12,452
Кожен по чотири
сантиметрів агресії.

233
00:27:12,830 --> 00:27:15,230
Істота підземного світу.

234
00:27:21,071 --> 00:27:23,096
Але вони не самі по собі.

235
00:27:23,440 --> 00:27:26,068
Турбота та спільне використання
найкраще працює в пустелі.

236
00:27:26,477 --> 00:27:29,776
Мисливці повертають комах -
навіть маленькі рептилії -

237
00:27:30,214 --> 00:27:32,808
які годують усіх всередині.

238
00:27:38,956 --> 00:27:41,447
Вони викопали вали на два метри під землею.

239
00:27:41,992 --> 00:27:45,257
Королева та її личинки
пестять у найглибшому, найхолоднішому,

240
00:27:45,462 --> 00:27:48,090
і найкраще захищені камери.

241
00:27:57,441 --> 00:28:01,571
Командна робота є основним буфером
проти сильної спеки та посухи.

242
00:28:01,779 --> 00:28:04,543
Королева виробляє
постійне надходження личинок.

243
00:28:08,786 --> 00:28:12,950
Разом із загонами опікунів,
будівельники фортець і збирачі їжі,

244
00:28:13,223 --> 00:28:15,714
ці колонії практично безсмертні.

245
00:28:23,467 --> 00:28:26,163
Поза впливом в
хребти та річка Фінке,

246
00:28:26,403 --> 00:28:30,339
цей найпосушливіший із континентів
найбільший виклик.

247
00:28:31,041 --> 00:28:35,171
Найбільша площа паралелі
піщаних дюн у світі.

248
00:28:37,481 --> 00:28:40,279
Пустеля Сімпсонів би
охоплюють більшу частину Британії.

249
00:28:44,722 --> 00:28:48,488
Перші дослідники помилилися
велика частина пустелі Австралії.

250
00:28:49,026 --> 00:28:51,620
Але Сімпсона не можна помилитися.

251
00:29:04,208 --> 00:29:08,008
Височенні хребти були
накопичені 18 000 років тому...

252
00:29:08,178 --> 00:29:10,874
силою шторму, переважаючим вітром.

253
00:29:11,081 --> 00:29:12,844
Сьогодні ще вітер.

254
00:29:20,424 --> 00:29:22,051
Аборигени уникали цього

255
00:29:22,292 --> 00:29:24,123
і коли перший європеєць досяг його,

256
00:29:24,495 --> 00:29:27,726
Чарльз Стерт думав, що так
«стояв біля воріт пекла».

257
00:29:34,338 --> 00:29:38,536
Європейці його не переходили
до трохи більше 60 років тому.

258
00:29:40,744 --> 00:29:46,114
У 1939 р. наукова експедиція
поїхав у пекло.

259
00:29:51,555 --> 00:29:54,149
Це була частково екскурсія, частково пригода -

260
00:29:54,458 --> 00:29:59,157
штамп білої людини на останній
область Австралії, яку потрібно дослідити.

261
00:29:59,396 --> 00:30:03,389
Останній рубіж, де він досягає 50
градусів Цельсія влітку

262
00:30:03,600 --> 00:30:06,433
і де піщані бурі можуть дмуть днями.

263
00:30:34,298 --> 00:30:37,756
Експедиція так і не побачила, як
тварини справляються в цій духовці з вентилятором

264
00:30:38,101 --> 00:30:41,127
оскільки більшість із них залишаються добре прихованими.

265
00:30:44,808 --> 00:30:48,574
Основний трюк виживання
виходити тільки вночі.

266
00:30:52,482 --> 00:30:56,213
Існує дивовижна кількість
тварини в пустелі хардкор.

267
00:31:03,327 --> 00:31:06,091
Одним з найжорсткіших є мулгара.

268
00:31:13,270 --> 00:31:15,397
Його навіть пити не потрібно.

269
00:31:15,639 --> 00:31:17,539
Комахи на 80% складаються з води

270
00:31:17,808 --> 00:31:22,370
тому він отримує всю їжу та рідину
вона потребує від свого нічного полювання.

271
00:31:30,988 --> 00:31:33,456
Вони також не можуть бути метушливими щодо того, що вони їдять.

272
00:31:33,790 --> 00:31:36,054
Мулгара перемикається між чим завгодно -

273
00:31:36,560 --> 00:31:41,020
птахи, ящірки, комахи,
павуки, навіть інші ссавці.

274
00:31:41,198 --> 00:31:43,393
І вони можуть зберігати жир
у своїх кудих хвостах

275
00:31:43,567 --> 00:31:45,797
щоб побачити їх у важкі часи.

276
00:31:47,571 --> 00:31:51,473
Такої кількості немає в жодній країні
злі пустельні м'ясоїдні тварини.

277
00:31:52,209 --> 00:31:54,700
Навіть коли чоловік робить романтичний крок,

278
00:31:55,078 --> 00:31:58,775
це люта справа
що може тривати 8 годин.

279
00:32:28,211 --> 00:32:31,476
Хоча вони спаровуються щороку,
багато виводків гинуть.

280
00:32:32,115 --> 00:32:34,913
Іноді просто не вистачає їжі.

281
00:32:37,054 --> 00:32:40,023
Але мулгара може жити понад шість років.

282
00:32:40,290 --> 00:32:43,088
Виживає кілька особин
навіть найтриваліші посухи

283
00:32:43,460 --> 00:32:46,918
так принаймні деякі діти
ймовірно, це пройде.

284
00:32:53,403 --> 00:32:56,201
Пустеля Сімпсонів гаряча,
але це не пекло,

285
00:32:56,373 --> 00:32:58,364
навіть для маленьких дияволів.

286
00:33:03,547 --> 00:33:07,313
Під піщаними дюнами прохолодніше
і температура залишається стабільною.

287
00:33:07,484 --> 00:33:10,476
Гарне місце для
Яйця Thorny Devil для інкубації.

288
00:33:13,490 --> 00:33:16,789
Хоча яйцекамера
трохи грубий, це безпечно.

289
00:33:17,027 --> 00:33:19,791
Тож вони можуть не поспішати на висиджування.

290
00:33:38,348 --> 00:33:40,248
Це просто на півдорозі.

291
00:33:40,784 --> 00:33:43,685
Як тільки вони відпочили, і
їхні шипи затверділи,

292
00:33:43,920 --> 00:33:46,650
малюки будуть копати собі дорогу.

293
00:34:02,706 --> 00:34:06,403
Тунель вгору через півметра
піску, коли ти розміром з великий палець,

294
00:34:06,576 --> 00:34:09,067
має виглядати як Велика втеча.

295
00:34:37,607 --> 00:34:39,598
Спочатку вони зорієнтуються.

296
00:34:46,516 --> 00:34:49,849
Вони могли легко перегрітися
тому вони шукають тіні.

297
00:34:54,491 --> 00:34:58,086
Здається, біг за інстинктом
працювати - в кінці.

298
00:34:58,728 --> 00:35:01,720
І вони знаходять свою першу їжу з мурах.

299
00:35:13,143 --> 00:35:16,670
Може здатися, що пустеля Сімпсонів
як довічне ув'язнення для людей,

300
00:35:17,314 --> 00:35:20,647
але не до вільного роумінгу
символ глибинки.

301
00:35:28,358 --> 00:35:31,759
Червоні кенгуру - Австралії
найбільша місцева тварина,

302
00:35:31,928 --> 00:35:33,725
стоячи вище за людину.

303
00:35:33,897 --> 00:35:37,526
Але живуть вони на рідкісних травах і травах.

304
00:35:39,636 --> 00:35:43,572
П'ять метрів - це високо
ефективний спосіб покриття великої кількості землі

305
00:35:43,840 --> 00:35:46,468
у пошуках розкиданої їжі та води.

306
00:35:58,288 --> 00:36:00,518
Під час сильної посухи багато куренів гине.

307
00:36:00,690 --> 00:36:03,056
Але у сприятливі часи вони повертають цифри

308
00:36:03,226 --> 00:36:05,626
ставши постійними машинами для розведення.

309
00:36:17,874 --> 00:36:22,277
У будь-який час жінка може мати
ембріон, на утриманні, всередині неї...

310
00:36:23,146 --> 00:36:26,513
грудне молоко одного типу
молока в її мішечку.

311
00:36:29,486 --> 00:36:30,180
...і юнак

312
00:36:30,353 --> 00:36:33,516
вживання іншого типу молока
з окремої соски.

313
00:36:40,864 --> 00:36:41,762
З усім цим відбувається

314
00:36:41,932 --> 00:36:45,493
самці знаходяться в постійному стані
стан сексуального напруження.

315
00:37:17,267 --> 00:37:20,759
Вони лише втрачають драйв у
дуже сухі та найжаркіші роки

316
00:37:21,004 --> 00:37:24,496
коли їхні яєчка, буквально, смажаться.

317
00:37:29,279 --> 00:37:31,747
Таким чином кожен економить енергію!

318
00:37:34,317 --> 00:37:38,151
Незважаючи на те, що вони великі,
кенгуру не потребує рідини щодня.

319
00:37:38,989 --> 00:37:40,513
Але де вони знайдуть випивку

320
00:37:40,690 --> 00:37:44,592
в напеченій сонцем землі с
мало або зовсім немає поверхневих вод?

321
00:37:50,267 --> 00:37:54,363
На західній околиці с
Пустеля Сімпсона, там оазис.

322
00:37:58,375 --> 00:38:03,438
Це серія природних джерел, які
витісняються з-під землі.

323
00:38:04,681 --> 00:38:06,706
Аборигени знали, де їх знайти

324
00:38:06,883 --> 00:38:10,546
і які джерела текли
навіть у найгіршу посуху.

325
00:38:13,423 --> 00:38:15,823
Австралія такий великий континент, що

326
00:38:15,992 --> 00:38:20,053
були переконані ранні дослідники
вони б знайшли внутрішню водойму.

327
00:38:20,430 --> 00:38:23,194
Коли вперше запитали про
існування цих джерел,

328
00:38:23,667 --> 00:38:25,658
аборигени збрехали.

329
00:38:25,969 --> 00:38:28,665
Це знання було золотим пилом.

330
00:38:42,118 --> 00:38:46,680
Кожен басейн схожий на спа в пустелі
з ексклюзивними клієнтами.

331
00:38:46,856 --> 00:38:50,849
Вентиляційні отвори гарячої води заворушуються
коктейль з водоростей та іншої їжі,

332
00:38:51,094 --> 00:38:53,688
де харчується частина риби.

333
00:38:56,766 --> 00:39:00,429
Вони не називаються Далхаузі
Витривалі ні за що.

334
00:39:01,071 --> 00:39:04,131
Вони плавають у воді
це половина шляху до точки кипіння.

335
00:39:14,250 --> 00:39:17,117
Джерела Далхаузі,
як вони тепер відомі,

336
00:39:17,454 --> 00:39:21,652
витікають із набагато більшого і
більш незвичайне диво природи.

337
00:39:23,426 --> 00:39:29,331
Одне з найбільших підземних водойм
будь-де - Великий Артезіанський Басейн.

338
00:39:30,767 --> 00:39:34,362
Велика частина цієї води впала як
сильний дощ давно, на сході.

339
00:39:34,771 --> 00:39:37,797
Це зайняло два мільйони років
повільно просочуватися вниз

340
00:39:37,974 --> 00:39:41,637
через пористу підстилаючу породу,
до центру.

341
00:39:51,454 --> 00:39:54,480
Минуло б багато десятиліть
до того, як дізналися колоністи

342
00:39:54,657 --> 00:39:58,354
щоб накачати цю воду
їхні станції для овець і великої рогатої худоби.

343
00:39:58,661 --> 00:39:59,753
У перші дні

344
00:39:59,929 --> 00:40:04,992
вони покладали всі свої надії
на чутки про внутрішнє море.

345
00:40:10,240 --> 00:40:12,936
Ось що вони знайшли.

346
00:40:17,480 --> 00:40:20,278
Здалеку схоже на снігове поле,

347
00:40:20,517 --> 00:40:24,385
крім того, що тут, морозиво
розтане за секунди.

348
00:40:24,654 --> 00:40:26,884
Це солоне озеро.

349
00:40:32,962 --> 00:40:39,299
Озеро Ейр займає 9000 квадратних кілометрів
і лежить на 15 метрів нижче рівня моря.

350
00:40:39,469 --> 00:40:42,404
Це самий відстійник Австралії.

351
00:40:48,378 --> 00:40:49,242
Добре море,

352
00:40:49,412 --> 00:40:54,645
але один з грязі, покритий сліпою,
потовщена від тепла соляна кірка.

353
00:41:06,629 --> 00:41:09,757
У 1840 р.
коли Едвард Джон Ейр відкрив це,

354
00:41:10,033 --> 00:41:15,096
він з жахом дивився на
'один величезний, низький і тужливий відхід'.

355
00:41:25,114 --> 00:41:27,048
Хоча озеро було названо на його честь,

356
00:41:27,317 --> 00:41:30,445
його надії знайти воду були розбиті.

357
00:41:40,463 --> 00:41:44,763
Він назвав це Мертвим серцем Австралії
і назва прижилася.

358
00:41:49,739 --> 00:41:52,867
Ейр, як і більшість європейців
хто прийшов за ним,

359
00:41:53,209 --> 00:41:56,007
ніколи не впорався з
Центр пустелі Австралії.

360
00:41:56,546 --> 00:42:01,381
Вони ніколи не відчували місця
такий випадковий, такий невблаганний.

361
00:42:02,318 --> 00:42:06,049
Місце, де ніколи не йде дощ,
але ллється.

362
00:42:30,113 --> 00:42:33,378
Можливо, вам доведеться почекати
більше десяти років, щоб побачити це.

363
00:42:36,553 --> 00:42:42,423
І приблизно кожні тридцять років йде дощ
так сильно, що навіть Ной був би вражений.

364
00:42:48,331 --> 00:42:51,926
Тисячі квадратних кілометрів
пустелі наводнені.

365
00:42:52,101 --> 00:42:54,569
Але коли ці епічні повені стікають,

366
00:42:54,938 --> 00:42:58,032
відбувається щось справді визначне.

367
00:42:59,943 --> 00:43:02,468
Жодної цієї води
коли-небудь досягне моря.

368
00:43:04,581 --> 00:43:10,019
Вона тече всередину країни
Найнижча точка - озеро Ейр.

369
00:43:17,594 --> 00:43:21,928
Едвард Ейр був у
у потрібному місці в невідповідний час.

370
00:43:22,098 --> 00:43:25,795
І пропустив одну з Австралії
найдивовижніші видовища.

371
00:43:31,874 --> 00:43:33,842
Невідомо, чи птахи на узбережжі,

372
00:43:34,010 --> 00:43:37,377
за тисячу п'ятсот кілометрів,
відчуває запах води

373
00:43:37,547 --> 00:43:40,345
чи відчувають вони зміни
в атмосфері.

374
00:43:40,516 --> 00:43:44,953
Але вони прибувають з усієї Австралії,
і їх тисячами.

375
00:43:54,263 --> 00:43:55,787
Пелікани прямують до островів

376
00:43:55,965 --> 00:43:59,765
де їхні гнізда будуть у безпеці
з гоан і дінго.

377
00:44:12,515 --> 00:44:14,847
До часу
заповнюються останні місця,

378
00:44:15,184 --> 00:44:17,209
деякі пташенята вже вилупляться.

379
00:44:26,295 --> 00:44:28,559
Але звідки вони знають, що тут розмножуватися?

380
00:44:28,798 --> 00:44:32,393
Якщо це море пустелі тільки утворюється
кожні три десятиліття,

381
00:44:32,802 --> 00:44:35,293
звідки вони знають, що він пропонує?

382
00:44:41,744 --> 00:44:43,439
Пелікани довгожителі,

383
00:44:43,813 --> 00:44:49,115
і тепер вважається, що мудрий
старі птахи пам'ятають, куди йти.

384
00:44:54,223 --> 00:44:57,158
І вони не єдині
продовжувати повертатися.

385
00:45:10,273 --> 00:45:13,709
Ці води наповнені
поза межами уяви з рибою,

386
00:45:13,876 --> 00:45:16,709
креветки, равлики, мідії та яббі.

387
00:45:16,879 --> 00:45:21,111
Демографічний вибух
спровоковані повенями.

388
00:45:21,484 --> 00:45:24,112
І все це під рукою.

389
00:45:31,394 --> 00:45:33,555
Пелікани діють як флот траулерів,

390
00:45:33,830 --> 00:45:36,731
черпаючи сітчасті дзьоби
через зграї риби.

391
00:45:54,450 --> 00:46:00,355
Потім, коли їхні посіви повні, вони повертаються
щоб вивантажити улов назад у гніздо.

392
00:46:09,799 --> 00:46:11,994
Це не просто сімейна зустріч.

393
00:46:12,268 --> 00:46:14,099
Це пелікан пікап суглоб.

394
00:46:20,176 --> 00:46:23,077
Птахи з різних куточків
Австралії збираються разом,

395
00:46:23,379 --> 00:46:27,406
і таким чином пелікани тримаються
їхні гени добре змішані.

396
00:46:28,417 --> 00:46:31,477
Їх близько 50 тис
пар у цій колонії,

397
00:46:31,854 --> 00:46:34,880
і деякі пташенята майже
такими ж великими, як їхні батьки.

398
00:46:38,261 --> 00:46:42,789
У своєму божевіллі їсти майже великі
задихнутися в стравоході своїх батьків.

399
00:46:42,999 --> 00:46:44,489
Їх треба витрусити.

400
00:46:58,447 --> 00:47:02,747
Пелікани проведуть найкращу частину
рік тут, розмножуючись до кінця.

401
00:47:03,286 --> 00:47:07,655
Курчата, які вилупилися останніми, можуть не мати
оперяються, коли риба закінчиться.

402
00:47:17,500 --> 00:47:21,368
Озеро Ейр випарується лише спогадом.

403
00:47:26,175 --> 00:47:27,836
Серце пустелі Австралії

404
00:47:28,010 --> 00:47:32,208
переважає це захоплююче дух
цикл посух і повеней.

405
00:47:32,615 --> 00:47:35,482
Він не відповідає жодним правилам, тому,

406
00:47:35,651 --> 00:47:39,519
більше століття більшість нових поселенців
повернулися до нього спиною.

407
00:47:44,427 --> 00:47:47,954
Лише зовсім недавно створили центр
стати місцем для відвідування.

408
00:47:48,664 --> 00:47:52,998
Люди полюбили його суворий
краса та інтригуючі деталі.

409
00:47:53,803 --> 00:47:56,397
З розумінням прийшла повага,

410
00:47:56,772 --> 00:47:59,673
як для природи, так і для людей.

411
00:48:00,042 --> 00:48:03,978
Тепер це цінується як
сама суть Австралії.

412
00:48:06,649 --> 00:48:11,518
Значно обвинувачений центр має
нарешті прийнято близько до серця.