1
00:00:02,160 --> 00:00:03,992
මගේ නම ඔලිවර් ක්වීන්.
2
00:00:04,200 --> 00:00:07,876
අවුරුදු පහකට පසු අපායේ සිටි අයි
එක් ඉලක්කයක්ක් සමඟින් ආපසු ගෙදර ගියේය
3
00:00:08,800 --> 00:00:09,594
මගේ නගරය සුරැකීමට.
4
00:00:09,840 --> 00:00:11,513
නමුත් මගේ පැරණි ප්රවේශය
ප්රමාණවත් නොවීය.
5
00:00:11,720 --> 00:00:13,552
මට වෙනත් කෙනෙකු වීමට සිදු විය.
6
00:00:13,760 --> 00:00:16,514
මට වෙනත් දෙයක් වීමට සිදු විය.
7
00:00:16,720 --> 00:00:19,394
මට හරිත ඊතලය වීමට සිදු විය.
8
00:00:19,840 --> 00:00:21,399
පෙර ක්රියාත්මකයි ඊතලය...
9
00:00:21,600 --> 00:00:23,960
මාධ්ය ඇමතුම් ලබා දෙනවා
ඔවුන් අවතාර
10
00:00:23,120 --> 00:00:24,800
ඒවා කිසිම දෙයක් වගේ
අපි කලින් දැකලා තියෙනවා.
11
00:00:24,840 --> 00:00:26,256
ඕනෑම වෙලාවක අපිටත් ලැබෙනවා
ඔවුන්ගෙන් එකකට ආසන්නව,
12
00:00:26,280 --> 00:00:27,714
ඔවුන් තමන්ගෙන් ඉවත් වෙති
සයනයිඩ් සමඟ.
13
00:00:27,960 --> 00:00:29,599
Darhk's Ghosts, ඔවුන් H.I.V.E.
14
00:00:29,800 --> 00:00:31,800
H.I නම් සංවිධානයක්.
වී.ඊ. මගේ සහෝදරයා මැරුවා.
15
00:00:31,960 --> 00:00:33,560
ලයිලා අරගෙන, ඒක
ඔබේ අදහස ඔලිවර්.
16
00:00:33,800 --> 00:00:34,950
අපේ දුව ඉදිරිපිට.
17
00:00:35,120 --> 00:00:38,113
ඔබ මගේ මිත්රත්වය නැති කර ගත්තේ නිකම්ම නොවේ.
ඔයාට මගේ ගෞරවය නැති වුණා.
18
00:00:38,800 --> 00:00:40,439
තිය, මොනවා උනත්
ඔබ සමඟ සිදුවෙමින් පවතී,
19
00:00:40,800 --> 00:00:42,960
ලීගය, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
කළ යුතු දේ දන්නවා.
20
00:00:42,120 --> 00:00:43,395
අපි නන්දා පර්බත් වලට යනවා.
21
00:00:43,640 --> 00:00:45,791
ඇයි අපි නැත්තේ
අයියට කියනවද?
22
00:00:46,120 --> 00:00:48,794
එකම හේතුව ඔබ නොවන නිසා
නන්දා පර්බත් වෙත යන අපට.
23
00:00:58,120 --> 00:00:59,120
අතක් අවශ්යද, ජෝන්?
24
00:00:59,280 --> 00:01:02,591
මම හොඳින්. වර්සිටි ධාවන පථය,
සියලුම රාජ්ය, මීටර් 100.
25
00:01:28,240 --> 00:01:29,240
හාරන්නද?
26
00:01:29,440 --> 00:01:31,750
ෆෙලිසිටි, ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා
බැල්ලිගෙ පුතා ගියාද?
27
00:01:32,520 --> 00:01:34,320
ඔහු අතුරුදහන් විය. අපි ඔවුන්ව හඳුන්වමු
හේතුවක් ඇතුව හොල්මන්.
28
00:01:34,520 --> 00:01:36,320
නමුත් මට ගුවන් සහාය ලැබුණා
අංක දෙකට එනවා.
29
00:01:38,360 --> 00:01:39,589
මට ඔහුව ලැබුණා.
30
00:01:53,520 --> 00:01:54,795
ඔලිවර්?
31
00:01:55,480 --> 00:01:57,711
- ඔලිවර්?
- ඔහු හොඳින්, ෆෙලිසිටි.
32
00:01:57,880 --> 00:01:59,360
අපට අපේ ඉලක්කය දෙස ආපසු ඇස් අවශ්යයි.
33
00:01:59,640 --> 00:02:01,711
මම එකක් දෙන්නම්
ඊට වඩා හොඳයි.
34
00:02:20,800 --> 00:02:23,156
අඩි විස්සක් ඉදිරියෙන්, මට ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් ඔතා ඇති එක් තෑග්ගක්.
35
00:02:23,560 --> 00:02:25,199
පරණ කාලේ වගේ දැනෙනවා,
අපි තුන්දෙනා.
36
00:02:25,400 --> 00:02:27,869
OGs, මුල් කල්ලි.
37
00:02:38,480 --> 00:02:40,976
ඔබ නොමැතිව පරීක්ෂා කරන්නේ නැත
මුලින්ම ප්රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු.
38
00:02:41,000 --> 00:02:43,754
මට H.I.V.E සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
හොල්මන් පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
39
00:02:44,000 --> 00:02:45,753
මට පිළිතුරු දෙන්න!
40
00:02:50,760 --> 00:02:51,989
හාරන්නද?
41
00:02:57,800 --> 00:02:58,400
දැන්, ඔහු ගිහින්.
42
00:02:58,840 --> 00:03:00,690
ඒකට සාප වේවා!
43
00:03:00,760 --> 00:03:02,877
අපට තවත් සපත්තු අවශ්ය විය
බිම, ඔලිවර්.
44
00:03:03,120 --> 00:03:05,240
තියා සහ ලෝරල් දඩයක් ගත්තා
ස්පා ප්රතිකාර සඳහා දවස.
45
00:03:05,440 --> 00:03:08,160
මම හිතන්නේ නැහැ තියා වැඩිය කියලා
ඇය සිටින මානසික තත්වයට උදව් කරන්න.
46
00:03:08,400 --> 00:03:09,440
කොහෙද බන් කලේ
ඔවුන් කෙසේ හෝ යනවාද?
47
00:03:20,120 --> 00:03:22,271
මම ඇත්තටම sparring වලට කැමතියි
ඔබ සමඟ, නයිසා.
48
00:03:26,960 --> 00:03:29,191
- මම දඟලන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.
49
00:03:29,440 --> 00:03:31,113
ඒකයි හදන්නේ
එය ඉතා විනෝදජනකයි.
50
00:03:42,880 --> 00:03:45,793
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට නෑ කියලා පෙන්නනවා කියලා
අවස්ථාවක් ලැබුණොත් දයාව.
51
00:03:46,320 --> 00:03:49,791
ඒ නිසා නොවෙන්න ගොඩක් පරිස්සම් වෙනවා
ඔබට අවස්ථාව ලබා දීමට.
52
00:03:54,440 --> 00:03:55,999
ඊළඟ වතාවේ, මම
ඔබේ හිස ඉවතට ගන්න.
53
00:04:02,400 --> 00:04:04,471
මගේ ලැදියා, දෙක
විදේශිකයන් මෙහි සිටිති.
54
00:04:04,840 --> 00:04:07,710
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් හිමිකම් කියයි
රාගේ අල් ගුල්ගේ දියණිය.
55
00:04:07,320 --> 00:04:09,755
නෑ මම එයාගේ දුව.
56
00:04:10,160 --> 00:04:11,753
මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද?
57
00:04:12,160 --> 00:04:13,435
නෑනා.
58
00:04:14,160 --> 00:04:15,480
ඔබව නන්දා පර්බත් වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
59
00:04:15,680 --> 00:04:17,672
ඔවුන්ට මිනී පෙට්ටියක් තිබේ
ඔවුන් සමඟ, මගේ බොරු.
60
00:04:18,360 --> 00:04:19,589
මිනී පෙට්ටියක්?
61
00:04:20,000 --> 00:04:22,151
මට ඕන ඔයා මගේ ගෙනත් දෙන්න
අක්කා ආයෙත් ජීවිතේට.
62
00:04:23,680 --> 00:04:24,796
නැත.
63
00:04:25,000 --> 00:04:28,471
ඔබ ඇයගේ ජීවිතය ඇයගෙන් උදුරා ගත්තා. එය
ඇයව නැවත ගෙන්වා ගැනීම ඔබේ වගකීමයි.
64
00:04:28,800 --> 00:04:30,837
මට වගකීම් නැහැ
මේ ගෙදර.
65
00:04:31,200 --> 00:04:34,511
ඔබට මෙහි වෝල්ට්ස් වෙත යාමට නොහැකි වනු ඇත
තේ කෝප්පයක් ඉල්ලන්න, මේක අතහරින්න.
66
00:04:34,960 --> 00:04:36,360
තියා මැරිලා නෑ.
67
00:04:37,320 --> 00:04:38,879
- සාරා තමයි.
- ඔබට ස්තුතියි.
68
00:04:39,200 --> 00:04:42,671
ඔබ ඉල්ලන දේ නැත
පසුගිය යුගවලදී සිදු කරන ලදී.
69
00:04:42,880 --> 00:04:44,473
එසේ වුවද, පුරාවෘත්තයේ පමණි.
70
00:04:44,720 --> 00:04:48,680
ඒකයි මම තාත්තගෙන් ඉල්ලුවේ නැත්තේ
සාරා වැටුනට පස්සේ බේරගන්න වළ පාවිච්චි කරන්න.
71
00:04:48,880 --> 00:04:52,320
සරා ඇතුලට ගියත්
වළ, එය වැඩ කළත්,
72
00:04:52,560 --> 00:04:56,270
කවුද, මොනවද එළියට ආවේ
පිට් සාරා නොවේ.
73
00:04:57,880 --> 00:05:01,396
ලෝරල්, මට කණගාටුයි, ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි.
74
00:05:02,400 --> 00:05:04,320
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ පිළිතුර නැත යන්නයි.
75
00:05:09,000 --> 00:05:10,957
හරි, මම ඒක දන්නවා
යම් ආකාරයක බිස්ට් එකක් විය
76
00:05:11,200 --> 00:05:14,790
නමුත් එය විනෝදයක් නොවීය
මුල් "කණ්ඩායම් ඇරෝ" නැවතත් එකට?
77
00:05:17,400 --> 00:05:19,835
- ඔබට නොතිබිය යුතුය.
- ඒක හොල්මන් එකකින් ගත්තා.
78
00:05:20,800 --> 00:05:21,696
ඔවුන් සැඟවී සිටින ස්ථානයයි
ඔවුන්ගේ සයනයිඩ් කරල්.
79
00:05:21,720 --> 00:05:23,757
උඩ එකක් වගේ
වම් බයිස්පිඩ්.
80
00:05:24,800 --> 00:05:25,355
ඉතා කෙටි කාලයක් තිබුණා
81
00:05:25,560 --> 00:05:28,758
එහිදී මම අනාගතයක් අපේක්ෂා කළෙමි
මම දන්ත සෞඛ්යාරක්ෂකයෙක් ලෙස.
82
00:05:29,800 --> 00:05:31,231
අපිට ලැබුණු හොඳම නායකත්වය
පසුගිය මාස තුන තුළ.
83
00:05:31,560 --> 00:05:33,995
එය DNA අනුක්රමය ගනී
ටිකක් වෙලාව,
84
00:05:34,240 --> 00:05:37,438
ඉතින් මම කල්පනා කළා
අපි බලා සිටින අතරතුර මාගරිටාස්.
85
00:05:37,600 --> 00:05:40,400
අපි ගිය තැන ඔයාට මතක ඇති
අපි ඩොජර් ඉවත් කළ පසු?
86
00:05:40,800 --> 00:05:42,197
ඔහ්. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
87
00:05:43,400 --> 00:05:45,800
ඒක වෙලා ටික දවසක් වෙනවා
අපි තුන්දෙනා විතරයි හිටියේ.
88
00:05:46,280 --> 00:05:47,760
මට ආපහු යන්න පවුලක් ලැබුණා.
89
00:05:51,560 --> 00:05:53,916
මම හිතන්නේ ඔහුට තව කාලය අවශ්යයි.
90
00:05:54,200 --> 00:05:56,590
කාලය කිසිවක් කර නැත.
සමාව දීලා නැහැ.
91
00:05:56,840 --> 00:05:57,956
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
92
00:05:58,200 --> 00:06:02,672
මම කියන්නේ මම බලාගෙන ඉඳලා ඉවරයි කියලා
ඔහු වටා පැමිණීම සඳහා.
93
00:06:12,640 --> 00:06:14,120
වේගයෙන් වැඩ කරන්න!
94
00:06:14,640 --> 00:06:16,233
වතුරට මාළුවෙක් වගේ.
95
00:06:17,640 --> 00:06:18,915
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
96
00:06:20,480 --> 00:06:21,800
මිනිස්සු කේලම් කියනවා.
97
00:06:22,280 --> 00:06:24,920
ඔවුන් කියනවා ඔබ පොහොසත් කෙනෙක් කියලා
මෙතන නැව ගිලුණු ළමයෙක්.
98
00:06:25,320 --> 00:06:27,471
අවට සිටින මිනිසුන්ට ලොක්කා,
නියෝග දෙනවා.
99
00:06:28,800 --> 00:06:30,917
එය සාධාරණ ලෙස දැනිය යුතුය
ඔයාට ගෙදර වගේ.
100
00:06:34,480 --> 00:06:35,800
අපිට ධාවකයෙක් ලැබුණා!
101
00:06:36,160 --> 00:06:37,879
ඒයි, ඔබේ ක්ෂේත්රය නරඹන්න.
102
00:06:44,440 --> 00:06:47,000
හේයි! අයියෝ මචන්. අපි බලමු
මෙය පහසු ක්රමයට කරන්න.
103
00:06:47,640 --> 00:06:49,393
ඔව්! ඒක තමයි විදිහ.
104
00:06:50,840 --> 00:06:53,958
හොඳයි, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
ඔහුට යටත් වීමට කතා කරන්න?
105
00:06:57,320 --> 00:06:58,674
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.
106
00:07:14,520 --> 00:07:15,749
ඔයා කව්ද?
107
00:07:17,920 --> 00:07:20,515
අනිවාර්යයෙන්ම කෙනෙක් නෙවෙයි
වෙඩි තියන්න සුදුසුයි.
108
00:07:21,600 --> 00:07:22,936
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා
පිටතට, මාර්ගයෙන්.
109
00:07:22,960 --> 00:07:24,519
ඔයා කව්ද?
110
00:07:24,840 --> 00:07:26,194
සන්සුන් වන්න.
111
00:07:29,400 --> 00:07:30,269
මම මිත්රශීලී කෙනෙක්.
112
00:07:30,960 --> 00:07:31,960
ඔබ A.R.G.U.S ද?
113
00:07:32,120 --> 00:07:34,191
ඔහුට කියවන්න පුළුවන්. ලයිලා මාව එව්වා.
114
00:07:34,440 --> 00:07:37,520
මගේ බිරිඳ මාස හතකට පෙර ඒජන්සිය හැර ගියා.
ඇයට ඔබව කොහේවත් යවා ගත නොහැක.
115
00:07:37,680 --> 00:07:40,115
ඇය නැවත ඇසුවේ කවදාදැයි කියාය
තාම ඒජන්සිය එක්ක.
116
00:07:40,480 --> 00:07:42,551
මට ටිකක් වෙලා ගියා
මන්ද, හොඳයි, අනුග්රහය දක්වයි
117
00:07:42,880 --> 00:07:44,872
හරියටම නැත
මගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම.
118
00:07:45,800 --> 00:07:49,714
මෙන්න, ෆ්ලොයිඩ්ව කුලියට ගත් අය පිළිබඳ හැඳුනුම්පත
Lawton '09 හි නැවත පහරක් කිරීමට.
119
00:07:54,000 --> 00:07:55,480
"මිනා ෆයාඩ්"?
120
00:07:55,880 --> 00:07:56,880
මට ඇයව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
121
00:07:57,800 --> 00:08:00,152
හොඳයි, ඒක තමයි හොඳම කොටස. TSA
ඇය ඊයේ රාත්රියේ පැමිණෙන බව සලකුණු කළේය.
122
00:08:01,800 --> 00:08:02,878
මාර්කෝවියාවේ සිට පියාසර කළා.
123
00:08:04,880 --> 00:08:07,760
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්
ඇයගේ ස්ථානය සමඟ.
124
00:08:14,920 --> 00:08:18,596
අහ්. ෆයාඩ් මහත්මිය. ඔබ
අමුත්තෙක් ගෙනාවා.
125
00:08:19,800 --> 00:08:20,400
උපදෙස් දී ඇති පරිදි.
126
00:08:22,200 --> 00:08:23,200
මගෙන් නොවේ.
127
00:08:23,440 --> 00:08:26,194
මේකේ තියෙන සුපරීක්ෂාකාරී ගැටලුව
නගරය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා විශාලයි.
128
00:08:26,440 --> 00:08:28,557
H.I.V.E හි ඔබේ හවුල්කරුවන්
පියවර ගන්න කියලා.
129
00:08:30,280 --> 00:08:33,432
ඔබ හරියටම පෙනෙන්නේ නැත
ගැටළු විසඳන්නා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
130
00:08:34,240 --> 00:08:36,550
මම වැඩිපුරම කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා.
131
00:08:38,440 --> 00:08:39,715
සමහර විට නිරූපණයක්.
132
00:08:39,920 --> 00:08:42,913
ඔබ සඳහන් කළ යුතු විහිළු. අයි
ප්රශ්නය පමණක් ඇති වේ.
133
00:08:44,120 --> 00:08:47,591
මගේ ක්රියාකාරීන්ට නියෝග යටතේ ඇත
අල්ලා ගැනීමට පෙර මරණය තෝරා ගැනීමට.
134
00:08:49,120 --> 00:08:51,396
මේ මහත්තයා වැරදි විදියට තෝරගෙන.
135
00:08:51,960 --> 00:08:54,800
මට පුළුවන් වෙන්න කලින් එයාලා මගේ ළඟට ආවා
ප්රතිවිරෝධී පියවර ගන්න.
136
00:08:54,120 --> 00:08:57,796
ඔහු නිදහසට කරුණු වලට ද නැඹුරු වේ,
මට වෙහෙසකරයි.
137
00:09:13,640 --> 00:09:14,960
ඒක හොඳයි.
138
00:09:17,320 --> 00:09:18,549
ඔහ්.
139
00:09:19,720 --> 00:09:20,949
එය නොමිලේ.
140
00:09:21,720 --> 00:09:24,155
හරිත ඉවත් කිරීම
ඇරෝ සහ ඔහුගේ මිතුරන්,
141
00:09:24,800 --> 00:09:26,120
එය වැය වනු ඇත.
142
00:09:30,480 --> 00:09:31,709
ගනුදෙනු කරන්න.
143
00:09:46,840 --> 00:09:48,160
මම අත්හරින්නේ නැහැ.
144
00:09:49,680 --> 00:09:50,955
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.
145
00:09:51,440 --> 00:09:54,000
ඔයා හිතන නිසා
ඔබ ගැන පමණි.
146
00:09:54,360 --> 00:09:55,840
මම ඔබේ සහයෝගය බලාපොරොත්තු වුණා.
147
00:09:56,520 --> 00:09:57,520
මම එය ගණන් බලා සිටියෙමි.
148
00:09:57,760 --> 00:09:59,513
එවිට ඔබ ඇත්තටම කවදාවත්
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම දැන සිටියා.
149
00:10:00,480 --> 00:10:02,676
වළ මට දුන්නා
පියාට දීර්ඝායුෂ.
150
00:10:03,360 --> 00:10:06,353
ස්වභාවික වූ දේට වඩා දිගු සහ
ඔහුට ලැබිය යුතු කාලයට වඩා බොහෝ කාලයක්.
151
00:10:06,840 --> 00:10:08,672
එහෙත් ඔහු ඒ සඳහා අඳුරු මිලක් ගෙවීය.
152
00:10:09,000 --> 00:10:11,196
මිලක් තියා නො
දැන් ගෙවන්න සැකයි.
153
00:10:13,200 --> 00:10:16,340
මම එය මගේ උපරිමයෙන් ප්රාර්ථනා නොකරමි
කටුක සතුරා, මගේ ආදරණීයයාට ඉඩ දෙන්න.
154
00:10:17,160 --> 00:10:20,119
වළද දන්නේ නැහැ
ඇයව නැවත ගෙන්වා ගත හැක.
155
00:10:20,720 --> 00:10:22,400
අනික මැල්කම් හරි.
156
00:10:22,520 --> 00:10:25,194
මම දන්නේ නැහැ සාරා මොකක්ද කියලා
එය කළහොත් මෙන් වනු ඇත.
157
00:10:26,120 --> 00:10:28,476
ඒත් මම දන්න දේ තමයි
මම උත්සාහ කළ යුතුයි කියලා.
158
00:10:28,720 --> 00:10:29,949
කුමන අරමුණකටද?
159
00:10:30,400 --> 00:10:33,400
ඔබේ සහෝදරිය ලැබීමට
ඔබ වෙත නැවත පැමිණියේ යක්ෂයෙක්ද?
160
00:10:35,160 --> 00:10:38,471
ඇගේ ආත්මය, කොටස
අපි දෙන්නා ආදරය කරන බව,
161
00:10:39,960 --> 00:10:42,236
ඒක තමයි මට තියෙන කොටස
නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීමට.
162
00:10:42,880 --> 00:10:46,396
ඔයා මේක කරන්නේ ආදරේට නෙවෙයි..
ඔයා මේක කරන්නේ දුකෙන්.
163
00:10:46,880 --> 00:10:48,473
මටත් සාරා නැතුව පාලුයි.
164
00:10:49,800 --> 00:10:50,912
නමුත් ඇය ගියා, ලෝරල්.
165
00:10:51,480 --> 00:10:52,709
සදහටම.
166
00:10:53,240 --> 00:10:54,720
මම එය පිළිගෙන තිබෙනවා.
167
00:10:55,560 --> 00:10:57,358
මම හිතන්නේ ඔබත් එය කළ කාලයයි.
168
00:11:09,920 --> 00:11:11,752
තාමත් ආසයි ඔයා හිටියා නම් කියලා
දන්ත සෞඛ්යාරක්ෂකයෙක්ද?
169
00:11:11,920 --> 00:11:14,230
අණුක ජීව විද්යාඥයෙක් වගේ.
170
00:11:16,240 --> 00:11:17,560
ඔයාට මේක පේනවද?
171
00:11:18,800 --> 00:11:19,355
නැත.
172
00:11:19,880 --> 00:11:21,712
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා, අයි
flunked ජීව විද්යාව.
173
00:11:21,920 --> 00:11:23,593
හොඳයි, මට A-plus එකක් ලැබුණා,
174
00:11:23,760 --> 00:11:26,275
සහ මට තවමත් ඒ ගැන අදහසක් නැත
අපාය මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.
175
00:11:26,440 --> 00:11:30,700
මෙම DNA වල ජාන වලින් අඩක් ඇත
එහි තිබිය යුතු සලකුණු, අඩක්.
176
00:11:30,360 --> 00:11:31,396
එය කෙසේ විය හැකිද?
177
00:11:31,600 --> 00:11:34,000
එය නෙමෙයි. මෙම පුද්ගලයා විය යුතුය
ගූ ගොඩකට වඩා වැඩි දෙයක් නැත.
178
00:11:35,920 --> 00:11:37,115
දැන් මොකද?
179
00:11:37,560 --> 00:11:39,791
කොටස්වල මංකොල්ලය
ගබඩාව, ලිච්ෆීල්ඩ් මාවත.
180
00:11:40,280 --> 00:11:42,120
- ඩිග් අමතන්න. එයාට කියන්න මම එතනදි එයාව හම්බවෙන්නම් කියලා.
- ආ!
181
00:11:42,240 --> 00:11:43,959
Hold ups ටිකක්
ඔබේ වැටුප් ශ්රේණියට පහළින්.
182
00:11:44,200 --> 00:11:46,400
ඔබට S.C.P.D අවශ්ය නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි.
මෙය හැසිරවීමට?
183
00:11:46,640 --> 00:11:49,758
පොලිසිය කෙතරම් ඵලදායි ලෙස කටයුතු කර තිබේද?
මෑතකදී නගරයේ ගැටලු විසඳන්නේද?
184
00:11:49,960 --> 00:11:51,235
ඒක හොඳ කාරණයක්.
185
00:12:15,560 --> 00:12:17,631
ජෝන් තාම නෑ
ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින්.
186
00:12:18,120 --> 00:12:19,120
මම හොඳින් ඉන්නම්.
187
00:12:19,320 --> 00:12:21,456
ඒ වුනත් මම කැමති නෑ ඔයා යනවට
උපස්ථයක් නොමැතිව එහි.
188
00:12:21,480 --> 00:12:23,312
මම නැහැ. මට ඔයා ඉන්නවා.
189
00:12:28,400 --> 00:12:30,153
ඒ ඔබව වළක්වයි
ආපහු එතන පෙන්නුවා,
190
00:12:30,840 --> 00:12:32,320
- එය වළලන්න.
- මෙතන.
191
00:12:32,840 --> 00:12:35,594
ප්රචණ්ඩත්වය එකම දෙයයි
මේ පරාජිතයන්ට තේරෙනවා.
192
00:12:35,800 --> 00:12:37,336
මෙතන ඉන්න කොල්ලෝ කවුද
එය දරාගත නොහැක,
193
00:12:37,360 --> 00:12:39,280
ඔවුන් සෝදා හෝ
නිෂ්පාදනය කිරීම අවසන් කරන්න,
194
00:12:40,600 --> 00:12:43,513
දෙකම වේගවත් ධාවන පථ වේ
ඔළුවේ උණ්ඩයකට.
195
00:12:43,800 --> 00:12:44,836
නිෂ්පාදනය.
196
00:12:45,800 --> 00:12:46,639
රයිටර් කිව්වේ නැහැ
මට ඒ ගැන ගොඩක්.
197
00:12:46,840 --> 00:12:49,833
ඔහු එය ජානමය වශයෙන් Slam ලෙස හඳුන්වයි
නවීකරණය කරන ලද දෙමුහුන්,
198
00:12:50,000 --> 00:12:52,515
එක් කොටසක් හෙරොයින් පොපි,
එක් කොටසක් කොකා කොළ.
199
00:12:52,680 --> 00:12:54,160
ඔබව වඩා උසස් කරන්න
එම්පයර් ස්ටේට්.
200
00:12:54,200 --> 00:12:55,429
කොන්ක්ලින්.
201
00:12:56,000 --> 00:12:59,118
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා. සමහර Slams
අතුරුදහන්, සම්පූර්ණ කේක් එකක්.
202
00:13:00,120 --> 00:13:02,320
ධාවකයා නිකම්ම විය
බාධාවකි.
203
00:13:02,880 --> 00:13:04,155
එය කළේ කවුදැයි අදහසක් තිබේද?
204
00:13:05,280 --> 00:13:07,330
හරි එහෙනම්, ඔවුන්ව වට කරන්න!
205
00:13:07,880 --> 00:13:09,300
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
206
00:13:09,200 --> 00:13:12,193
මම ඔයාට කිව්වේ එක දෙයක් විතරයි
මෙම පරාජිතයින් ප්රතිචාර දක්වයි.
207
00:13:25,720 --> 00:13:27,313
බිමට නගින්න.
208
00:13:28,400 --> 00:13:29,554
පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, මාර්ගයෙන්.
209
00:13:29,880 --> 00:13:31,320
ෆයාඩ් මහත්මිය සිටියේ නැත
එය වැඩ කරන බව සහතිකයි,
210
00:13:31,400 --> 00:13:34,711
නමුත් ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි
හොඳ පැරණි තාලයේ මංකොල්ලයක්.
211
00:14:20,280 --> 00:14:21,600
ඔබ තවමත් මෙය ඇමතීමට සූදානම්ද?
212
00:14:36,960 --> 00:14:38,394
දැන් ඔබට එය ඇමතීමට හැකිය.
213
00:14:38,960 --> 00:14:40,280
ක්රීඩාව තවම අවසන් නැත.
214
00:15:20,120 --> 00:15:21,315
ඔබ හොඳින්ද?
215
00:15:22,520 --> 00:15:25,319
කියන කාරණය පසෙකලා
ඔබ මගේ මිතුරන්ට උදව් කරන්නේ නැද්ද?
216
00:15:25,960 --> 00:15:29,510
මම සාරාට උදව් කරන්නේ නැහැ.
ඔබ කාටත් වඩා දන්නා පරිදි.
217
00:15:30,160 --> 00:15:31,674
මට දුන්නේ කුමක්ද?
218
00:15:32,640 --> 00:15:34,816
මම ලෝරල්ට අවවාද කරන විට
වළේ බලපෑම් ගැන,
219
00:15:34,840 --> 00:15:36,638
මම ඔබේ මුහුණේ පෙනුම දුටුවෙමි.
220
00:15:37,520 --> 00:15:39,340
ඔබට එය දැනෙනවා නේද?
221
00:15:39,840 --> 00:15:41,160
ලේ ආශාව.
222
00:15:41,440 --> 00:15:43,352
මට මොකද වෙන්නේ?
223
00:15:44,000 --> 00:15:45,440
වළේ අඩංගු වේ
ආත්මයන්ගේ හෝඩුවාවන්
224
00:15:45,600 --> 00:15:47,831
සියලුම පිරිමි සහ ගැහැණු
එහි ජලයෙන් ස්නානය කර ඇත.
225
00:15:48,200 --> 00:15:52,194
සහ එම ජලය ඔවුන් යථා තත්ත්වයට පත් කරන දේ
ද ගත හැක. ජීවිතය සඳහා ජීවිතය.
226
00:15:52,880 --> 00:15:54,155
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
227
00:15:54,440 --> 00:15:56,318
ඔබට අවශ්ය බව
මෙම ආවේගය පෝෂණය කරන්න.
228
00:15:57,560 --> 00:15:58,835
ඒකට යටත් වෙන්න.
229
00:15:59,200 --> 00:16:01,271
ඔබ කළ පසු, එය වනු ඇත
ටික කාලෙකට අඩු වෙනවා.
230
00:16:01,880 --> 00:16:03,155
හරි හරී.
231
00:16:04,000 --> 00:16:05,992
මම මිනිමරන්න යනවා.
232
00:16:06,400 --> 00:16:08,710
සඳහා ස්තුතියි
පියාගේ උපදෙස්.
233
00:16:08,880 --> 00:16:12,635
ඔබට පුළුවන්ද, තත්පරයකට,
සාමාන්ය පියෙකු ලෙස පෙනී සිටිනවාද?
234
00:16:13,400 --> 00:16:14,959
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද තාත්තේ?
235
00:16:15,200 --> 00:16:17,954
ඔබට යමක් තිබේද
මට පිරිනැමීමට දුරස්ථව සාමාන්යද?
236
00:16:21,240 --> 00:16:22,515
කමක් නැහැ.
237
00:16:23,000 --> 00:16:26,720
යමක් තිබේ, ඉහළයි
කඳුකරයේ, මිනිසෙක්.
238
00:16:28,400 --> 00:16:29,516
ඇතැමුන් ඔහුව මුනිවරයා ලෙස හඳුන්වයි.
239
00:16:29,720 --> 00:16:32,394
ඔහුට මාර්ගයක් තිබේ
පුරාණ සුව කිරීමේ කලාව.
240
00:16:32,920 --> 00:16:36,197
ඔහුට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත
මෙය, මට විශ්වාස නැතත්.
241
00:16:38,320 --> 00:16:40,312
ඒකට සුදුසුකම් තියෙනවද
සාමාන්ය විදියටද?
242
00:16:41,600 --> 00:16:43,159
ප්රමාණවත් තරම් සාමාන්යයි.
243
00:16:44,800 --> 00:16:45,594
ටිකක් විවේක ගන්න.
244
00:16:46,200 --> 00:16:47,520
අපි පළමු ආලෝකයෙන් පටන් ගනිමු.
245
00:16:56,360 --> 00:16:57,760
- මේක රිදෙනවා?
- ඔව්, එය දෂ්ට කරයි.
246
00:16:58,000 --> 00:17:01,676
හොඳයි. උත්සාහ කිරීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි
ඔබ විසින්ම මෙටා එකක් ගැනීමට.
247
00:17:01,880 --> 00:17:03,109
- මෙටා?
- ඔව්!
248
00:17:03,680 --> 00:17:06,240
හැරෙනවා, මධ්යම
නගරයට එකක් මග හැරී ඇත.
249
00:17:06,440 --> 00:17:09,751
ජෙරමි ටෙල්. සිස්කෝ කියනවා අපි
ඔහුව "ඩබල් ඩවුන්" ලෙස හැඳින්විය යුතුය.
250
00:17:09,960 --> 00:17:11,280
නැති දේ
හරියටම තේරුමක්,
251
00:17:11,520 --> 00:17:13,910
ඔහු පච්ච කොටා සිටි නිසා
අඳුරු පදාර්ථ තරංගය පහර දුන් විට.
252
00:17:14,120 --> 00:17:15,440
ඔයාට හොඳටම මගහැරුණා
සංදර්ශනයක්, අද රෑ.
253
00:17:15,560 --> 00:17:17,517
සමාවෙන්න මට උදව් කරන්න බැරි වුනා.
ඒක දිග කතාවක්.
254
00:17:17,760 --> 00:17:21,640
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය දිගු කතාවක් නොවේ.
එය ඉතිහාසයේ කෙටිම කතාවයි.
255
00:17:21,800 --> 00:17:24,360
කොල්ලො දෙන්නෙක් අපරාධකාරයො අල්ලගන්න යනවා
බැකප් ඉල්ලන්නේ නැතිව
256
00:17:24,600 --> 00:17:26,432
සහ මරා දැමීමට ආසන්නයි
ක්රියාවලිය තුළ.
257
00:17:26,640 --> 00:17:28,632
ඔයා දන්නවනේ, මම කිව්වේ නැහැ
මේ දක්වා ඕනෑම දෙයක්,
258
00:17:28,880 --> 00:17:30,480
මම බලාපොරොත්තු වූ නිසා
ඔය දෙන්නා කියලා
259
00:17:30,560 --> 00:17:32,240
ඔබේ හිස ඉවත් කරනු ඇත
ඔබේම බූරුවලින්
260
00:17:32,320 --> 00:17:34,000
ආධාර නොමැතිව.
හැරෙනවා, මම වැරදියි.
261
00:17:34,240 --> 00:17:35,240
හේයි, ෆෙලිසිටි...
262
00:17:35,400 --> 00:17:37,416
නෑ නෑ නෑ. මේ කොටසයි
මම කතා කරන තැන සහ ඔබ දෙදෙනා සවන් දෙන්න.
263
00:17:37,440 --> 00:17:39,416
ඔබ දෙදෙනාටම ලැබී ඇති
අද රෑ එතන මැරුවා
264
00:17:39,440 --> 00:17:41,477
ඔබට නොතිබූ නිසා
එකිනෙකාගේ පිටුපස.
265
00:17:41,640 --> 00:17:43,896
ඒක එකපාර ගනුදෙනුවක්, ෆෙලිසිටි.
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
266
00:17:43,920 --> 00:17:45,274
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.
267
00:17:45,800 --> 00:17:47,996
මොකද ඔය දෙන්නා
මෙතනින් වාඩි වෙන්න යනවා
268
00:17:48,160 --> 00:17:49,753
ඔබට ඇති තුරු
ඔබගේ ගැටළු විසඳා ඇත.
269
00:17:50,000 --> 00:17:51,229
අපට අවබෝධයක් තිබේද?
270
00:17:52,240 --> 00:17:53,833
- ඒයි...
- අපට අවබෝධයක් තිබේද?
271
00:17:55,960 --> 00:17:57,155
ඔව්.
272
00:17:57,480 --> 00:17:59,160
මම මේක අරන් යන්නම්
Palmer Tech එකේ කොල්ලෙක්
273
00:17:59,320 --> 00:18:02,836
සමහර උන්මත්තක මෙටා ආකාරය සොයා ගැනීමට
පච්ච මාරක ආයුධ බවට පත් කරයි.
274
00:18:03,480 --> 00:18:06,757
ඔබ දෙදෙනා හඳුනාගෙන නොමැති නම් ඔබේ
මම ආපසු එන විට ගැටළු,
275
00:18:06,960 --> 00:18:10,510
මම මිරකුරු පොකුරක් හොයාගන්නම්
සොල්දාදුවන් ඔබට යම් හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
276
00:18:26,200 --> 00:18:27,350
මාස ගානක් ගියා මචන්.
277
00:18:27,600 --> 00:18:31,514
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
බොහෝ සමාව...
278
00:18:31,680 --> 00:18:33,512
මම කිව්වේ, ජෝන්, ඔයා
සමාව දෙන කෙනෙක්.
279
00:18:33,680 --> 00:18:36,195
ඔලිවර්, මේ ගැන නොවේ
සමාව දෙන්න, මචන්.
280
00:18:37,720 --> 00:18:40,189
මම චලනය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි
මේ සමඟ ඉදිරියට, අපි.
281
00:18:40,440 --> 00:18:41,440
අපි කරන දේ කරනවා.
282
00:18:41,640 --> 00:18:44,200
- මම ආපසු පැමිණි දා සිට අපි හොඳින් වැඩ කළා.
- අපි වාසනාවන්තයි.
283
00:18:45,720 --> 00:18:49,310
ඔලිවර්, මම කාලයක් හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන් වෙඩි උණ්ඩයක් ගන්න තිබුණා.
284
00:18:49,480 --> 00:18:51,800
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ මම
දැන් ඒක කරනවා.
285
00:18:51,400 --> 00:18:54,320
ඒ කියන්නේ අපි එළියේ ඉන්නකොටත්
එතන, අපි එකට එළියේ නැහැ.
286
00:18:54,560 --> 00:18:56,313
උබ සීමාවක් පැන්නා මචන්.
287
00:18:56,720 --> 00:18:59,856
ඔබට එය නැවත කළ හැකි බව
මගේ හිස පිටුපස කොහේ හරි වාඩි වී සිටී.
288
00:18:59,880 --> 00:19:01,234
මට එය තේරෙනවා! මට එය තේරෙනවා.
289
00:19:02,400 --> 00:19:04,153
මට ඒක තේරෙනවා
මම ඉරක් තරණය කළා.
290
00:19:04,360 --> 00:19:06,875
මට තේරෙනවා මම කියලා
ඔබේ විශ්වාසය නැති විය.
291
00:19:07,800 --> 00:19:12,235
මට නොතේරෙන්නේ ඇයි ඔබ
එය ආපසු උපයා ගැනීමට මට අවස්ථාවක් ලබා නොදේ.
292
00:19:21,520 --> 00:19:23,557
ඔබ සිතන්නේ අද රාත්රියේ මෙම මෙටා බවයි
Darhk වෙත සම්බන්ධද?
293
00:19:24,760 --> 00:19:26,592
මම දන්නේ නැහැ. ආ...
294
00:19:28,000 --> 00:19:30,515
ඔහු අලුත් දෙයක් සඳහන් කළේය
ක්රීඩකයා, කාන්තාවක්.
295
00:19:32,400 --> 00:19:33,235
ෆයාඩ්.
296
00:19:36,240 --> 00:19:37,560
අපි යන්න ඕන.
297
00:19:38,200 --> 00:19:39,429
කොහෙද?
298
00:19:40,920 --> 00:19:43,435
මම යන තැනක්
නැවත ඔබව විශ්වාස කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
299
00:19:48,760 --> 00:19:51,400
මම හිතන්න කැමතියි
අපි හැමෝම කණ්ඩායමක් විදියට.
300
00:19:53,800 --> 00:19:55,117
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට අවශ්යයි
එකිනෙකා විශ්වාස කරන්න.
301
00:19:55,440 --> 00:19:58,114
දැනට, මට එකක් තියෙනවා
ඒක කරන්න පොඩි අමාරුවක්.
302
00:19:59,280 --> 00:20:01,590
මට ඕන ඔයාලා මට කියන්න
නිෂ්පාදනය සොරකම් කළේ කවුද,
303
00:20:01,800 --> 00:20:03,871
නැත්තම් මේ මනුස්සයා මෙතන
උණ්ඩයක් කන්න යනවා.
304
00:20:06,440 --> 00:20:07,715
කවුරුත් නැද්ද?
305
00:20:10,960 --> 00:20:12,633
අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු.
306
00:20:13,280 --> 00:20:15,795
හේයි ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
307
00:20:16,480 --> 00:20:19,400
ඔබ කිව්වා ප්රචණ්ඩත්වය විතරයි කියලා
මේ මිනිස්සු ප්රතිචාර දක්වන දේ.
308
00:20:19,120 --> 00:20:21,316
වැඩ කරන බවක් නොපෙනේ.
309
00:20:21,480 --> 00:20:23,949
හොඳයි, ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
මනසින්, පරුෂ භාෂාව?
310
00:20:24,320 --> 00:20:26,776
මම මේ දූපතට ඇවිත් අවුරුදු තුනක් වෙනවා.
මම සමහර දේවල් ඉගෙන ගත්තා.
311
00:20:26,800 --> 00:20:28,154
කුමක් ගැන ද?
312
00:20:29,640 --> 00:20:30,915
වේදනාව.
313
00:20:38,960 --> 00:20:41,770
- අහ්-ඔහ්.
- "ආහ්"?
314
00:20:41,280 --> 00:20:44,557
ඕවා කියන්න ඕන වචන නෙවෙයි
ඔබේ CEO කාමරයකට යන විට.
315
00:20:44,800 --> 00:20:47,679
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, "අහ්" සහ "ඕ"
වචන නොවේ, ඒවා අතුරු කතා ...
316
00:20:47,840 --> 00:20:50,816
කරුණාකර මට කියන්න මේ මූලාකෘති
අපගේ නව ලෝකය වෙනස් කරන තාක්ෂණය සඳහා.
317
00:20:50,840 --> 00:20:52,816
මම ඒවා නිර්මාණය කරන නිසා,
ඒක එයාලව මගේ කරගන්නේ නැද්ද...
318
00:20:52,840 --> 00:20:54,690
මේ කුමක් ද?
319
00:20:54,320 --> 00:20:56,596
සම්බන්ධතා කාච සමඟ
බිල්ට්-ඉන් HD සංදර්ශක.
320
00:20:56,800 --> 00:20:58,154
ඔහ්, එය සිත් ඇදගන්නාසුළු සහ වේගවත්ය.
321
00:20:58,360 --> 00:21:00,000
- ඔවුන් කොපමණ මුදලකට විකුණනු ඇත්ද?
- 100,000.
322
00:21:00,640 --> 00:21:02,757
- $100,000?
- කාචයකට.
323
00:21:05,200 --> 00:21:06,475
හ්ම්.
324
00:21:06,920 --> 00:21:07,956
සියල්ල හරිද?
325
00:21:08,200 --> 00:21:10,840
ඔව්, මගේ දුරකථනය දිගටම ක්රියා කරයි.
එය නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි.
326
00:21:11,200 --> 00:21:13,192
ඔහ්!
327
00:21:14,160 --> 00:21:15,160
අහ්!
328
00:21:15,360 --> 00:21:18,319
මෙය ස්වයං පාලනයකි
සන්නිවේදන උපකරණය.
329
00:21:21,360 --> 00:21:25,195
කාරණය හැර, විශිෂ්ටයි
ඒක ඉබේම පිපිරෙනවා කියලා.
330
00:21:25,960 --> 00:21:28,360
හරි, සමහරවිට ඔබට යමක් අවශ්ය විය හැක
මේ සියල්ලෙන් ඔබේ මනස ඉවත් කිරීමට.
331
00:21:28,520 --> 00:21:30,955
පොඩි පැත්තක් වගේ
ව්යාපෘතිය, ඔබේ හිස පිරිසිදු කරන්න.
332
00:21:31,800 --> 00:21:33,290
සූදුව වගේ?
333
00:21:33,560 --> 00:21:34,560
මට සම්පූර්ණ වැඩකටයුතු අවශ්යයි.
334
00:21:34,800 --> 00:21:37,360
ඒකෙන් හදපු එකක් වෙන්න පුළුවන්
යම් ආකාරයක ජෛව කාබනික ද්රව්ය.
335
00:21:37,480 --> 00:21:39,870
මට ඒ හැමදේම දැනගන්න ඕන
ඔබට ඒ ගැන දැනගත හැක.
336
00:21:40,400 --> 00:21:42,153
අමුතුයි. මෙම දාර.
337
00:21:42,680 --> 00:21:44,840
එය මහා පරිමාණයෙන් නිපදවන ලද බවක් නොපෙනේ.
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
338
00:21:45,120 --> 00:21:46,120
කැසිනෝ.
339
00:21:46,320 --> 00:21:48,630
- ඔබ සූදුව?
- ඕ ඇත්ත! හැම වෙලාවෙම. පෝකර් මගේ තදබදය.
340
00:21:48,840 --> 00:21:51,674
එය මට පිටත ෆ්ලෂ් විනාශ කළේය.
මම හිතන්නේ මගේ විරුද්ධවාදියා වංචා කළා.
341
00:21:52,960 --> 00:21:55,714
ඒ නිසා, ඔබට මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
සලකුණු කිරීමේ සාක්ෂි හෝ යමක්?
342
00:21:55,880 --> 00:21:57,456
ඔව්, අමුතු දෙයක්,
සාමාන්යෙන් බැහැර.
343
00:21:57,480 --> 00:21:58,994
ඔයා පෝකර් ගහන්න වගේද?
344
00:22:00,840 --> 00:22:02,354
මම නැවත පරීක්ෂා කරන්නම්
පසුව ඔබ වෙත.
345
00:22:02,840 --> 00:22:04,194
- ඔහ්, හා, මිස් ස්මෝක්?
- ම්ම්ම්?
346
00:22:04,400 --> 00:22:07,996
එහෙම දෙයක් නෑ
පෝකර් එකේ "පිටත ෆ්ලෂ්".
347
00:22:08,560 --> 00:22:10,552
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම පැරදුනේ.
348
00:22:18,840 --> 00:22:19,990
ඔබට රුසියාව මතකද?
349
00:22:20,200 --> 00:22:22,510
මීට වසර දෙකකට පෙර, අපට ලැබුණු විට
ලයිලා හිරෙන් එලියට?
350
00:22:22,760 --> 00:22:23,989
ඇත්ත වශයෙන්.
351
00:22:24,360 --> 00:22:26,272
එදා රෑ ලෝටන් කිව්වා
මම ඒ මගේ සහෝදරයා
352
00:22:26,440 --> 00:22:28,272
ඇපකර හානියක් නොවීය
නරක් වූ පහරකදී.
353
00:22:28,520 --> 00:22:29,749
ඉලක්කය ඔහු බව.
354
00:22:30,000 --> 00:22:32,913
ඒ ලෝටන්ව කුලියට ගත්තේ ඇන්
H.I.V.E නම් සංවිධානය
355
00:22:34,360 --> 00:22:35,430
අනෙක් සතියේ ඔබ ප්රතිචාර දැක්වූවා
356
00:22:35,600 --> 00:22:38,832
මම කිව්වම Ra ට Darhk කියලා කියනවා
මිනිසුන් ක්රියාකාරීන්ගේ "වදයක්".
357
00:22:39,120 --> 00:22:40,395
ම්ම්ම්-හ්ම්.
358
00:22:41,240 --> 00:22:42,594
අහම්බයක් වෙන්න පුළුවන්.
359
00:22:42,920 --> 00:22:44,115
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
360
00:22:51,960 --> 00:22:53,189
අවසාන පිටුව.
361
00:22:56,360 --> 00:22:58,272
ඒ කාන්තාව ලෝටන්ව කුලියට ගත්තා
මගේ මල්ලිව මරන්න කියලා.
362
00:22:58,480 --> 00:23:01,120
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය එය කුලියට ගත්තා කියලා
ඔබව පිටතට ගෙන යාමට උත්සාහ කළ මෙටා.
363
00:23:01,280 --> 00:23:03,795
- කුමක් මත පදනම්ව?
- ඇගේ නම මිනා ෆයාඩ්.
364
00:23:07,400 --> 00:23:09,320
අවුරුදු දෙකක් සහ ඔබ
මට කිව්වේ නැහැ.
365
00:23:10,320 --> 00:23:11,840
අපට වඩා පොදු ය
ඔබ සිතනවාට වඩා.
366
00:23:13,600 --> 00:23:15,751
ඔලිවර්, ඒක මගේ පළවෙනි එක
නීත්යානුකූල නායකත්වය.
367
00:23:18,000 --> 00:23:19,275
මම ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
368
00:23:21,160 --> 00:23:24,730
ෆයාඩ් මහත්මිය ඔබව කුලියට ගත්තා
එක් රැකියාවක් සඳහා, එකක්.
369
00:23:24,640 --> 00:23:27,155
මගේ විරෝධතා වලට එරෙහිව සහ
මගේ ආශ්රිතයන් නිසා පමණයි
370
00:23:27,320 --> 00:23:29,391
දියුණුව සඳහා උත්සුක වේ
තුන්වන අදියර වෙත.
371
00:23:29,600 --> 00:23:31,800
අපි කතා නොකළ යුතුයි
උත්පත්ති ගැන...
372
00:23:31,280 --> 00:23:33,476
මට රහස්ය භාවය ගැන දේශන දෙන්න එපා.
373
00:23:34,160 --> 00:23:37,278
විශේෂයෙන් එදිනම රාත්රියේ
ඔයා නිකම් සම්මුතියකට ආවා කියලා.
374
00:23:37,520 --> 00:23:38,520
මම...
375
00:23:38,680 --> 00:23:41,832
ඒ රාත්රියේදීම මට හොඳ නැති වුණා
මිනිසුන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමේ නාමයෙන්.
376
00:23:42,160 --> 00:23:44,516
- ඩේමියන්.
- ඩාර්ක් මහතා!
377
00:23:48,120 --> 00:23:50,316
මම හිතන්නේ මට අවශ්යයි
තවත් නිදර්ශනයක්.
378
00:23:51,840 --> 00:23:54,674
ඔයාට ඕන මම දැන් එයාව මරන්නද?
379
00:23:56,680 --> 00:23:57,955
මට පෙනවන්න.
380
00:24:00,160 --> 00:24:01,355
මාව මරන්න හදන්න.
381
00:24:03,960 --> 00:24:06,310
මම ඔයාව මරනවා, මට තවමත් ගෙවනවාද?
382
00:24:06,520 --> 00:24:07,840
ඒක කරන්න.
383
00:24:16,800 --> 00:24:18,290
ඔයා කුමක් ද?
384
00:24:19,160 --> 00:24:20,310
ෆයාඩ් මහත්මිය,
385
00:24:20,560 --> 00:24:23,951
H.I.V.E. හි බොහෝ සාමාජිකයින්, ඔවුන්
මාව චාලටන් කෙනෙක් ලෙස සලකන්න.
386
00:24:25,400 --> 00:24:28,438
මේ, මේ කියලා
ශාලාවේ උපක්රමයක්,
387
00:24:28,960 --> 00:24:30,189
අතේ සිල්වත්කම.
388
00:24:39,920 --> 00:24:42,370
මේ පෙළපාළිය ඔබ වෙනුවෙන්මයි මහත්මයා.
කියන්න.
389
00:24:42,960 --> 00:24:46,112
ඔබට යම් සැකයක් ඇත්නම් පමණි
මම බලාපොරොත්තු සුන්වීම සකසන ආකාරය.
390
00:25:20,240 --> 00:25:21,469
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
391
00:25:22,600 --> 00:25:23,829
කොහොමද කරන්නේ...
392
00:25:24,480 --> 00:25:25,834
මට දැනෙන්නේ කෙසේද?
393
00:25:28,720 --> 00:25:29,995
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
394
00:25:31,320 --> 00:25:33,118
සෘෂිවරයෙක් නැත.
395
00:25:34,160 --> 00:25:35,480
සුවයක් නැත.
396
00:25:35,880 --> 00:25:37,109
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.
397
00:25:37,480 --> 00:25:38,630
මට කණගාටුයි.
398
00:25:38,840 --> 00:25:42,231
තෙක් ඔබ මරා දැමීමට බල කෙරෙනු ඇත
ඔබට රිදවූ තැනැත්තා ඔබ මැරුවා.
399
00:25:42,560 --> 00:25:46,110
ඒත් මට බෑ. හරි,
රා දැනටමත් මැරිලා.
400
00:25:46,360 --> 00:25:50,115
එවිට මුහුණ දිය හැකි එකම මාර්ගය එයයි
අනුන් කෙරෙහි ලේ තෘෂ්ණාව පුරවයි.
401
00:25:50,760 --> 00:25:51,989
ඉතින් ඔයා...
402
00:25:53,000 --> 00:25:55,276
ඔබ ඔබේ මිනිසුන් සෙට් කර ගන්න
ඝාතනය කිරීමට?
403
00:25:55,480 --> 00:25:58,518
ඔබට කුසගින්න දැනෙන්නේ නැත
ආයෙ සති ගානක් මරන්න.
404
00:25:59,760 --> 00:26:01,160
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.
405
00:26:01,880 --> 00:26:06,272
මම නොකරන දෙයක් නැහැ
මගේ දුවට උදව් කරන්න.
406
00:26:15,840 --> 00:26:19,231
අපි ප්රතිලාභ ගැන පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා කියලා මම හිතනවා
අපගේ ගැටළු සමඟ අපගේ මිතුරන් විශ්වාස කිරීම.
407
00:26:19,560 --> 00:26:20,835
ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ පෙම්වතා වගේද?
408
00:26:21,400 --> 00:26:23,320
ඔබ විය යුතුයි
ඔහුට වඩා පරිණාමය විය.
409
00:26:23,360 --> 00:26:26,340
- හ්ම්?
- සමාවෙන්න, නමුත් ඔහු.
410
00:26:26,520 --> 00:26:28,159
- අපට ඇයව සොයා ගත හැකිද?
- නෑ.
411
00:26:28,560 --> 00:26:31,200
ඇය කිසිම දෙයකට එන්නේ නැත
අපගේ රථවාහන හෝ ආරක්ෂක කැමරා.
412
00:26:31,520 --> 00:26:33,976
නමුත් මම හිතන්නේ මට ඊළඟ හොඳම දේ තියෙනවා
දෙයක්, ඇගේ ජංගම දුරකථනය. නැතහොත් අවම වශයෙන්
413
00:26:34,000 --> 00:26:36,856
ගුවන් තොටුපළ හරහා ඇය පසුපස ගිය එකකි
ස්ටාර් සිටි වෙත යන මාර්ගයේ ආරක්ෂාව.
414
00:26:36,880 --> 00:26:38,360
කෝ දැන් එයාගේ ෆෝන් එක?
415
00:26:39,480 --> 00:26:40,709
රෙඩ්මන්ඩ් සහ 8 වැනි.
416
00:26:48,280 --> 00:26:51,273
ඉතින්, කුමන විසිතුරු පෞද්ගලික
ඉස්කෝලේ ඔයා මේක ගන්නවද?
417
00:26:51,520 --> 00:26:52,749
ඉගෙන ගත්තේ මෙතනින්.
418
00:26:54,720 --> 00:26:57,952
මේ දූපතේ අවුරුදු තුනක්, මට තියෙනවා
ඔබට සිතාගත හැකි සෑම ආකාරයකින්ම තුවාල වී ඇත.
419
00:26:58,600 --> 00:26:59,829
මැරෙන දේ මම දන්නවා,
420
00:27:00,400 --> 00:27:01,315
කොර වෙන දේ මම දන්නවා,
421
00:27:01,520 --> 00:27:02,840
සහ රිදවන දේ.
422
00:27:03,240 --> 00:27:06,233
නවත්වන්න! නවත්වන්න.
423
00:27:07,800 --> 00:27:08,833
ඔහු මත්ද්රව්ය ගත්තේ නැහැ.
424
00:27:09,400 --> 00:27:10,269
මම කළා.
425
00:27:12,000 --> 00:27:15,755
ඔයා අපිට ගොඩක් මහන්සි වෙනවා, සමහර අය
අනෙක් සිරකරුවන් තුවාල ලබා ඇත.
426
00:27:16,360 --> 00:27:18,272
මට ඒවා දෙන්න ඕන වුණා
වේදනාව සඳහා යමක්.
427
00:27:19,920 --> 00:27:21,639
එතකොට Slam එක දැන් කොහෙද?
428
00:27:21,880 --> 00:27:23,155
ඔක්කොම පුරුදු වෙලා.
429
00:27:23,560 --> 00:27:25,438
අනික මම යන්නේ නෑ
කාගෙන්ද කියන්නට
430
00:27:25,760 --> 00:27:27,911
ඉතින් මරන්න ගියොත්
මම, එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
431
00:27:28,760 --> 00:27:30,350
ඔබම ගැලපෙන්න.
432
00:27:30,760 --> 00:27:32,399
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
433
00:27:34,360 --> 00:27:36,829
ඔබ දැනටමත් ක්රියාත්මක කර ඇත
අද එක් සිරකරුවෙක්.
434
00:27:37,800 --> 00:27:39,914
රයිටර්ට ඔබ ගැන කෙසේ හැඟේවිද
ඔහුගේ ශ්රම බලකාය විනාශ කරනවාද?
435
00:27:40,640 --> 00:27:42,871
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔහු එකක් හදයි
සොරෙකු සඳහා ව්යතිරේකයක්.
436
00:27:43,800 --> 00:27:44,753
නැත්නම් මම ඇයව අතුරුදහන් කරනවා.
437
00:27:47,120 --> 00:27:48,349
ඇයව කොහේ හරි ගෙන යන්න.
438
00:27:50,000 --> 00:27:51,832
උන්ට කවදාවත් මිනිය හම්බ වෙන්නේ නෑ.
439
00:27:56,640 --> 00:27:58,438
හරි, ඇයව ගන්න.
440
00:27:59,120 --> 00:28:00,395
ඔවුන් සමඟ ඇසුරු කරන්න.
441
00:28:11,120 --> 00:28:13,794
- අවදි වන්න. අවදි වන්න, අපි යා යුතුයි.
- කුමක් ද?
442
00:28:14,640 --> 00:28:15,960
මෙතනට ආපු එක වැරදීමක්.
443
00:28:16,160 --> 00:28:18,311
- තියා.
- මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
444
00:28:18,640 --> 00:28:19,756
තියා, මොකක්ද අවුල?
445
00:28:19,960 --> 00:28:22,714
ඔහු සාරාට උදව් කරන්නේ නැහැ.
ඔහු මට උදව් නොකරනු ඇත.
446
00:28:23,000 --> 00:28:25,310
- තියා!
- මට කතා කරන්න එපා.
447
00:28:25,520 --> 00:28:27,591
- මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි ...
- මට උදව් කරන්න?
448
00:28:27,960 --> 00:28:30,270
ඔව්, ඒක විහිළුවක්
මට්ටම් කිහිපයකට වඩා.
449
00:28:30,680 --> 00:28:34,390
මම කැමතිම හේතුව ඔබයි
මම මුලින්ම මෙහෙමයි.
450
00:28:34,600 --> 00:28:35,795
මම දන්නවා.
451
00:28:36,000 --> 00:28:38,674
මම මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ.
452
00:28:39,520 --> 00:28:40,840
මම කරන්නේ නැහැ.
453
00:28:41,760 --> 00:28:44,514
මගේ ජීවිතයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
සහ මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා.
454
00:28:46,000 --> 00:28:47,957
අපි එකට බැඳී සිටිමු, සදහටම.
455
00:28:48,200 --> 00:28:50,760
ඔබ සහ මම, තාත්තා සහ දුව.
456
00:28:52,360 --> 00:28:53,680
මට එය ඔබට ඔප්පු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
457
00:28:54,400 --> 00:28:55,760
කෙසේද?
458
00:28:55,280 --> 00:28:57,351
මම වගකිව යුතුයි
සාරාගේ මරණය වෙනුවෙන්.
459
00:28:58,200 --> 00:29:00,874
ඒ වුණත් මට කරන්න පුළුවන් ක්රම තියෙනවා
එය හරි, හෝ අවම වශයෙන් උත්සාහ කරන්න.
460
00:29:01,800 --> 00:29:05,711
දැනගත්තට පස්සෙද හිතන්නෙ
ඒ වළ මට කරපු දේ
461
00:29:05,920 --> 00:29:08,116
මම ඉඩ දෙනවා කියලා
සාරාට එහෙම වෙයිද?
462
00:29:08,320 --> 00:29:10,915
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම අවංක නම්
ඔබේ ලේ ආශාවට එරෙහිව සටන් කිරීමේදී,
463
00:29:11,120 --> 00:29:13,351
ඔබ ඉදිරිපත් කරනු ඇත
සාරාටත් එහෙමයි.
464
00:29:13,920 --> 00:29:15,149
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
465
00:29:16,160 --> 00:29:18,391
මම සුව කිරීමට කැමති බව
මගේ දුවගේ හෘද සාක්ෂිය
466
00:29:18,600 --> 00:29:21,274
ඔබේ සහෝදරියගේ ජීවිතය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමෙන්.
467
00:29:23,640 --> 00:29:26,872
අපි සාරා සූදානම් කළ යුතු බව
උත්සවය සඳහා ශරීරය.
468
00:29:37,200 --> 00:29:39,216
මට තවම මිස්ගෙන් පිං එනවා.
ෆයාද්ගේ ජංගම දුරකථනය.
469
00:29:39,240 --> 00:29:40,469
අඩි දහයක් ඉදිරියෙන්.
470
00:29:46,240 --> 00:29:47,469
ජෝන්.
471
00:29:58,120 --> 00:29:59,998
එය මගේ පළමුවැන්නයි
පිළිතුරු සඳහා අවස්ථාව.
472
00:30:01,800 --> 00:30:02,355
මගේ අවසාන අවස්ථාව.
473
00:30:03,160 --> 00:30:05,391
- මට කණගාටුයි.
- වෙන්න එපා ඔලිවර්.
474
00:30:06,280 --> 00:30:08,749
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.
ඒක මගේ.
475
00:30:09,800 --> 00:30:14,238
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා. කිව්වා
ඔබ සදහටම මේ ගැන.
476
00:30:16,760 --> 00:30:19,320
මම හිටියා නම් ඇයට එහෙම නැහැ
කලින් මගෙන් ඈත් වුණා.
477
00:30:19,640 --> 00:30:22,200
ප්රමාණවත් තරම් ජීවත් වනු ඇත
දැන් පිළිතුරු කිහිපයක් සඳහා.
478
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
අපි පිළිතුරු ලබා ගන්නෙමු.
479
00:30:24,280 --> 00:30:27,114
ඔලිවර්, මට ගන්න බැරි වුණා
දැන් අවුරුදු දෙකකට වැඩි කාලයක් පිළිතුරු.
480
00:30:27,360 --> 00:30:31,957
වසර දෙකකට වැඩි කාලයක්,
ඔබ මෙය තනිවම කර ඇත.
481
00:30:42,480 --> 00:30:44,616
ඔබට මා දෙස බැලීමට අවශ්යයි
ස්මෝක් මහත්මිය, ඔබේ දුරකථනය ඔබ වෙනුවෙන්ද?
482
00:30:44,640 --> 00:30:46,776
මම හිතන්නේ අපි කාරණයට පැමිණ ඇත
අපගේ වැඩ කරන සම්බන්ධතාවයේ
483
00:30:46,800 --> 00:30:48,439
එහිදී ඔබට මාව ෆෙලිසිටි ලෙස හැඳින්විය හැක.
484
00:30:49,400 --> 00:30:51,475
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද
ඔබේ නම කෙතරම් උපහාසාත්මකද?
485
00:30:52,280 --> 00:30:56,274
"ෆෙලිසිටි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ සොයා ගැනීමේ හැකියාවයි
කෙනෙකුගේ සිතුවිලි සඳහා සුදුසු ප්රකාශනය,
486
00:30:56,480 --> 00:30:58,870
හරියටම දෙයක් නොවන
ඔබ විශේෂයෙන් දක්ෂයි.
487
00:30:59,120 --> 00:31:00,960
ඔව්. ඔබ හරි. අපි බලමු
ස්මෝක් මහත්මිය සමඟ රැඳී සිටින්න.
488
00:31:01,000 --> 00:31:02,400
අපගේ ක්රීඩා කාඩ්පතේ වාසනාව තිබේද?
489
00:31:03,360 --> 00:31:06,353
ඔව්, ඇත්තටම එතන තමයි, ෆෙලික්...
අහ්, ස්මෝක් මහත්මිය.
490
00:31:06,640 --> 00:31:08,757
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
- හැර එය සෙල්ලම් කාඩ් එකක් නොවේ.
491
00:31:09,120 --> 00:31:10,190
දැන්, මගේ අත්දැකීමෙන්,
492
00:31:10,400 --> 00:31:12,835
ක්රීඩා කාඩ්පත්වල මෝටරය අඩංගු නොවේ
ප්රෝටීන සහ ප්රොප්රියෝසෙප්ටර්
493
00:31:13,400 --> 00:31:14,110
සහ ස්නායු දැලක්.
494
00:31:14,320 --> 00:31:15,436
වගකීමෙන් කළ යුතු දෙයක්
495
00:31:15,680 --> 00:31:17,136
මෙය නැවත ලබා ගැනීමට වනු ඇත
එහි නියම හිමිකරුට.
496
00:31:17,160 --> 00:31:19,834
මොකක් හරි ක්රමයක් තියෙනවද
ඔහුව සොයා ගැනීමට?
497
00:31:20,800 --> 00:31:22,296
හොඳයි, ඔබ මට ඇත්ත කිව්වොත්
ඔබට එය ලැබුනේ කොහෙන්ද යන්න ගැන,
498
00:31:22,320 --> 00:31:23,720
වේගවත් කළ හැකි බව
ක්රියාවලිය දිගේ.
499
00:31:23,840 --> 00:31:25,690
මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වා.
500
00:31:26,000 --> 00:31:27,992
මම කළා. දැන්, අයිතිකරු නිරීක්ෂණය කරනවාද?
501
00:31:28,240 --> 00:31:30,277
ඔබ මෙහි මෙම තීන්ත බලන්න, සඳහා
වඩා හොඳ වචනයක් නොමැතිද?
502
00:31:30,480 --> 00:31:33,200
එය මැග්නටයිට්, එනම්
පච්ච තීන්ත සඳහා ප්රධාන අංගය.
503
00:31:33,400 --> 00:31:34,595
- ඔබ කියන්නේ නැහැ.
- මම කරනවා.
504
00:31:34,800 --> 00:31:38,157
මැග්නටයිට් සිදු වන බව ද මම කියමි
කුරුල්ලන්ගේ අභ්යන්තර මාලිමා යන්ත්රය මෙහෙයවන්න,
505
00:31:38,360 --> 00:31:39,589
විශේෂයෙන් පරෙවියන් ගෙදර.
506
00:31:39,800 --> 00:31:43,316
එබැවින් මැග්නටයිට් භාවිතා කළ හැකිද?
අපගේ ස්ථානය ලබා ගැනීමට කාඩ්පත, ම්ම්,
507
00:31:43,560 --> 00:31:44,596
පෝකර් ක්රීඩකයා?
508
00:31:44,840 --> 00:31:48,117
න්යායාත්මකව. කෙසේ වෙතත්, ඔබේ නම්
උපකල්පිත පෝකර් විරුද්ධවාදියා
509
00:31:48,320 --> 00:31:51,711
මෙම කාඩ්පත්වලින් පිරුණු තට්ටුවක් ඔහු සතුව ඇත
සමහරවිට ඔබව ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
510
00:31:53,120 --> 00:31:54,713
කර්ටිස්, අපි කරන්න ඕනේ...
511
00:31:56,360 --> 00:31:57,999
මම ඔබ දෙදෙනා සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.
512
00:31:58,720 --> 00:32:01,633
මට කොහෙද කියලා මුලින්ම කිව්වේ
ඔබට හරිත ඊතලය සොයාගත හැකිය
513
00:32:01,920 --> 00:32:03,320
ජීවත් වීමට ලැබේ.
514
00:32:03,560 --> 00:32:05,740
- කොළ ඇරෝ?
- මට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.
515
00:32:05,280 --> 00:32:06,600
දුවන්න!
516
00:32:10,920 --> 00:32:13,435
මිස් ස්මෝක්, මට ඇත්තටම අවශ්යයි
මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවා.
517
00:32:15,400 --> 00:32:18,360
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය දන්නවද තියෙනවා කියලා
ගොඩනැගිල්ලේ රහස් සෝපානයක්?
518
00:32:21,840 --> 00:32:23,880
- ඔබ මෙතරම් නරක බූරුවෙක් වන්නේ කවදා සිටද?
- සෑම විටම.
519
00:32:23,960 --> 00:32:25,600
- හරි, මට ප්රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා.
- හරි හරී.
520
00:32:25,680 --> 00:32:27,680
පැහැදිලිවම, ගොඩක් තියෙනවා
මේ සඳහා දීර්ඝ පැහැදිලි කිරීමක්.
521
00:32:27,920 --> 00:32:29,856
කෙටි අනුවාදය නම් අයි
හරිත ඊතලය සමඟ වැඩ කරන්න.
522
00:32:29,880 --> 00:32:32,760
මේ මිනිසා උත්සාහ කරන්නේ
මාව මරන්න, හොඳයි, අපට සමාවෙන්න.
523
00:32:32,360 --> 00:32:34,616
ඒ වගේම මම අපිව එකම එකට ගෙනියනවා
අපි ආරක්ෂිතව සිටින ස්ථානය.
524
00:32:34,640 --> 00:32:36,711
- ලොබිය?
- හරියටම නැහැ.
525
00:32:41,840 --> 00:32:43,354
ඔබට සැඟවුණු තට්ටුවක් තිබේ.
526
00:32:43,600 --> 00:32:46,350
අපි මෙහි ආරක්ෂිත විය යුතුයි,
නමුත් නඩුවේදී.
527
00:32:51,280 --> 00:32:53,351
මම හිතන්නේ මට පුළුවන් තැන මම දන්නවා
හරිත ඊතලය සොයා ගන්න.
528
00:32:53,560 --> 00:32:56,290
ඒ කියන්නේ නැහැ ගැන ඒ දීමනාව
ඔබව මරා දැමීම මේසයෙන් ඉවතට.
529
00:32:56,280 --> 00:32:58,237
මෙතන ඉන්න, හෙල්ලෙන්න එපා.
530
00:32:58,440 --> 00:33:00,591
- ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
- නැහැ.
531
00:33:28,640 --> 00:33:30,791
කර්ටිස්? කර්ටිස්?
532
00:33:40,960 --> 00:33:43,600
- ෆෙලිසිටි?
- මම මෙහේ. මම මෙහේ. මම හොඳින්.
533
00:33:43,800 --> 00:33:44,800
සිදුවුයේ කුමක් ද?
534
00:33:45,400 --> 00:33:47,839
ඔබේ මෙටා නැවත පැමිණියේය
ඔහුගේ ace of spades නැවත ලබාගන්න.
535
00:33:48,320 --> 00:33:50,118
එතකොට ඔයා එයාව බේරගත්තද?
536
00:33:50,320 --> 00:33:51,640
එහෙම පුදුම වෙන්න එපා.
537
00:33:52,400 --> 00:33:54,720
හරි, මට පොඩි උදව්වක් තිබුණා
සම සේවකයෙකුගෙන්, නමුත් අවංකව කිවහොත්,
538
00:33:54,760 --> 00:33:56,816
- ඔහු මට වඩා කලබල විය.
- ඔහු හොඳින්ද?
539
00:33:56,840 --> 00:33:58,496
ඔව්, ඔහු හොඳින්. මම යැව්වා
ඔහු ස්ටාර්ලින් ජෙනරාල් වෙත.
540
00:33:58,520 --> 00:34:00,398
අනික එයා විතරයි දන්නේ
මගේ රහස, ඔබේ නොවේ.
541
00:34:00,640 --> 00:34:01,936
ඔහුට සොයා ගැනීමට හැකි නම්
කාඩ්පත් ආපසු මෙහි,
542
00:34:01,960 --> 00:34:03,176
අපට කාඩ්පත් භාවිතා කළ හැකිද?
ඔහු වෙත ආපසු යාමට?
543
00:34:03,200 --> 00:34:05,320
ඒක තමයි කර්ටිස්,
මගේ වියරු වැටුණු සගයා,
544
00:34:05,480 --> 00:34:06,994
කරනකොට...
545
00:34:07,520 --> 00:34:08,749
මට යමක් ලැබුණා.
546
00:34:09,640 --> 00:34:11,160
ඔහු වෙත යොමු වී ඇත
ස්ටාර් සිටි අධිවේගී මාර්ගය.
547
00:34:11,400 --> 00:34:13,000
සමහර විට උගේ හයිලයිට් කරන්න ඇති
මධ්යම නගරයට ආපසු යන මාර්ගය.
548
00:34:13,160 --> 00:34:14,674
නරකයි, ඔහු එය ඉටු නොකරනු ඇත.
549
00:34:33,520 --> 00:34:36,354
ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා කියලා මට පේනවා
මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න කලින්.
550
00:34:36,880 --> 00:34:39,714
ලෝරල්, කරුණාකර. එපා.
551
00:34:40,320 --> 00:34:41,913
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
552
00:34:42,880 --> 00:34:44,200
දිගටම යන්න.
553
00:35:11,120 --> 00:35:12,440
ඉන්න, මොකක්ද අවුල?
554
00:35:12,680 --> 00:35:15,514
මම ඔයාට කිව්වා. වළ ඇත
කවදාවත් පාවිච්චි කරලා නෑ...
555
00:35:15,720 --> 00:35:17,400
නැහැ, ඉන්න.
556
00:35:18,240 --> 00:35:19,515
බලන්න.
557
00:35:33,400 --> 00:35:34,629
සාරා?
558
00:35:46,640 --> 00:35:47,869
ඇයව අල්ලා ගන්න!
559
00:35:50,880 --> 00:35:52,917
සාරා! සාරා!
560
00:35:55,800 --> 00:35:56,309
සාරා, කමක් නෑ.
561
00:35:57,640 --> 00:35:59,740
ඔබට සනීප වේවි.
562
00:35:59,640 --> 00:36:01,916
කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
563
00:36:31,280 --> 00:36:33,112
ඔයාලා විශේෂ කෙනෙක්
ආකාරයේ මෝඩ.
564
00:36:34,280 --> 00:36:36,272
මම නගරය පිඹින්නයි හිටියේ,
එය දිනුම් ඇදීමක් ලෙස හඳුන්වන්න.
565
00:36:36,480 --> 00:36:38,597
ඔබ අපට පවසන තුරු නොවේ
ඔබේ සේවායෝජකයා ගැන.
566
00:36:45,800 --> 00:36:49,111
H.I.V.E කොහෙද? කවුද
හොල්මන් පිටුපස? මට කියන්න!
567
00:36:49,440 --> 00:36:51,113
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
568
00:36:52,200 --> 00:36:54,556
ඔයා මාව බාගෙට බය කරන්න එපා
ඔහු කරන තරමට.
569
00:36:55,640 --> 00:36:56,835
ප්රවේසම් වන්න!
570
00:37:09,800 --> 00:37:12,634
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. කෙව්ලර් පැවැත්වීය.
571
00:37:17,720 --> 00:37:19,234
ඔයා මට උණ්ඩයක් ගත්තා.
572
00:37:19,880 --> 00:37:25,160
ඔවුන් මෙටා-මිනිස් විය
පච්ච සෙල්ලම් කාඩ්.
573
00:37:25,840 --> 00:37:28,674
තවමත් ගණන්, ඔලිවර්.
තවමත් ගණන් ගනී.
574
00:37:39,200 --> 00:37:40,759
OTA වෙත.
575
00:37:41,760 --> 00:37:43,513
Original Team Arrow.
576
00:37:43,760 --> 00:37:45,560
සමාවෙන්න. මම දන්නවා ඔයා වෛර කරනවා කියලා
ඒක මම අපිට කතා කරනකොට.
577
00:37:46,720 --> 00:37:47,995
එය මා මත වැඩෙමින් තිබේ.
578
00:37:49,200 --> 00:37:51,780
සිස්කෝ අපේ මෙටා ඇත
Iron Heights හි අගුලු දැමීම.
579
00:37:51,280 --> 00:37:54,193
ඔව්. අපිට තාම කිසිම intel එකක් ගන්න බෑ.
එයා ඩේමියන් ඩාර්ක්ට බයයි.
580
00:37:54,360 --> 00:37:56,238
මමත් එහෙමයි. මොනවද
ඩබල් ඩවුන් වීමේ අවාසිය
581
00:37:56,440 --> 00:37:57,840
Lair 2.0 ගැන Darhk කිව්වද?
582
00:37:58,400 --> 00:38:01,330
අපි ආරම්භ කළ යුතු බව ප්රමාණවත්ය
Lair 3.0 ගැන හිතනවා.
583
00:38:01,520 --> 00:38:02,920
මම මොකක් හරි වැඩක ඉඳලා තියෙනවා.
584
00:38:03,400 --> 00:38:04,516
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
585
00:38:04,680 --> 00:38:07,878
ඔයා පාඩම ඉගෙන ගන්න ඇති කියලා හිතුවා
මිතුරන්ගෙන් රහස් තබා ගැනීම ගැන.
586
00:38:08,360 --> 00:38:09,794
එය රහසක් නොවේ.
587
00:38:11,120 --> 00:38:12,873
ඒක පුදුමයක්.
588
00:38:14,720 --> 00:38:16,279
ඔබ එය රස වින්දා නේද?
589
00:38:16,560 --> 00:38:17,789
ඒ මනුස්සයට වද දෙනවා.
590
00:38:18,200 --> 00:38:19,680
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔහුගේ නම කුමක්ද.
591
00:38:19,720 --> 00:38:21,632
- වේගයෙන් ඇවිදින්න.
- එලියාස්.
592
00:38:22,400 --> 00:38:23,440
ඒ ඔහුගේ නම Elias.
593
00:38:23,640 --> 00:38:26,394
- ඉක්මනින්.
- මම මගේ මරණය කරා යාමට ඉක්මන් නොවෙමි.
594
00:38:26,720 --> 00:38:29,300
මම ටිකක් දාන්න හදන්නේ
අප අතර දුර.
595
00:38:31,760 --> 00:38:34,559
- අපි සහ රිචඩ්ස් අතර?
- නෑ. අපි අතර සහ...
596
00:38:42,160 --> 00:38:43,560
අපි සහ බිම් බෝම්බය අතර.
597
00:38:44,240 --> 00:38:47,740
මට සවන් දෙන්න. මම නොවේ
ඔයාව මරන්න යනවා.
598
00:38:47,760 --> 00:38:51,151
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, නැත්නම් අපි
දෙන්නම මැරිලා. ඔයාට තේරෙණව ද?
599
00:38:52,400 --> 00:38:54,153
- ඔව්.
- හරි හරී.
600
00:39:02,440 --> 00:39:03,669
හේයි.
601
00:39:04,240 --> 00:39:05,469
ඔයා හොඳින්ද?
602
00:39:05,760 --> 00:39:08,673
හොඳයි, එකම දෙය
තුවාලය මගේ වැඩබිමයි.
603
00:39:09,440 --> 00:39:11,352
අපොයි ඩෙනිස් මහත්තයා ඇහුවොත්.
604
00:39:11,600 --> 00:39:13,592
කරුණාකර ඔහුට කියන්න
මේ සියල්ල සිදු වූ බව
605
00:39:13,800 --> 00:39:18,113
මොකද මම අත්හදා බැලීමක් කරමින් සිටියා
අනපේක්ෂිත ප්රතිඵලයක් විය.
606
00:39:19,960 --> 00:39:21,474
එසේ නොකිරීම ගැන ස්තුතියි
ඔහුට දන්වමින්
607
00:39:21,680 --> 00:39:23,400
රහසක් තියෙනවා කියලා
බිම් මහලේ ගුහාව.
608
00:39:23,640 --> 00:39:25,199
මම පූර්ණ සේවා සේවකයෙක්.
609
00:39:25,600 --> 00:39:29,594
පිරිමි ළමයෙකුට ඔබ සන්සුන් බවක් පෙනේ
මෙටා-මිනිසෙකු විසින් පාහේ මරා දමන ලදී.
610
00:39:31,200 --> 00:39:33,874
ස්මෝක් මහත්මිය, මම පැල්මර් ටෙක් එකට ආවා
611
00:39:34,120 --> 00:39:36,320
ඉතින් මට මේක හදන්න උදව් කරන්න පුළුවන්
නගරය වඩා හොඳ තැනක්.
612
00:39:36,680 --> 00:39:38,558
හිතාගන්නවත් පුලුවන්ද
මම කොච්චර කලබල වෙලාද
613
00:39:38,800 --> 00:39:41,156
මගේ ලොක්කා බව දැන ගැනීමට
ඒක හරියටම කරනවාද?
614
00:39:42,120 --> 00:39:43,873
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම
උදව් කළා, කර්ටිස්.
615
00:39:44,480 --> 00:39:47,632
හරිත ඇරෝ... අපිට බැරි වුණා
ඔබ නොමැතිව එය කර ඇත.
616
00:39:55,320 --> 00:39:56,800
මිස්. Smoak, හැම දෙයක්ම හරිද?
617
00:39:57,960 --> 00:39:59,189
මම දන්නේ නැහැ.
618
00:40:04,320 --> 00:40:05,595
ඒකට කමක් නැහැ.
619
00:40:06,480 --> 00:40:08,472
හැමදේම හරි යයි.
620
00:40:10,320 --> 00:40:12,390
තාත්තා විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
621
00:40:12,280 --> 00:40:14,351
එයා ගොඩක් සතුටු වෙයි
ඔහු ඔබව දකින විට.
622
00:40:16,880 --> 00:40:19,554
- ලෝරල්?
- ඒක හොඳයි.
623
00:40:21,520 --> 00:40:24,120
ඔබටත් ඒ දේම සිදු වූ විට
ඔබ මුලින්ම වළෙන් ගොඩ ආවා.
624
00:40:24,680 --> 00:40:26,160
ඇය නිකම්ම වැඩි කාලයක් ගත වෙනවා.
625
00:40:27,200 --> 00:40:30,830
- ඒ ඇය නිසා වෙන්න ඇති...
- ලෝරල්, අපි මෙහි හඳුනා නොගත් ජලයේ සිටිමු.
626
00:40:31,120 --> 00:40:33,680
මම ඔබට යෝජනා කරනවා සූදානම් වෙන්න
නරකම දේ සඳහා ඔබම.
627
00:40:38,000 --> 00:40:40,151
මගේ ලයිජ්, යමක්
සිදුවී ඇත.
628
00:40:55,200 --> 00:40:56,475
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
629
00:40:57,160 --> 00:40:59,311
මගේ පියා සිටියේ නැත
විශ්වාසවන්ත මිනිසෙක්.
630
00:41:02,360 --> 00:41:03,874
ඔහු අදහස් කළේ ය
වළ විනාශ කිරීමට
631
00:41:04,400 --> 00:41:06,600
එහි බලතල පහත වැටිය යුතුය
වැරදි අතට.
632
00:41:06,880 --> 00:41:08,300
ඔයාගේ වගේ.
633
00:41:08,200 --> 00:41:10,192
නයිසා, ඇයි ඔයා කරන්නේ
මේ වගේ දෙයක්?
634
00:41:10,760 --> 00:41:13,360
කොහොමද බලන්නවත්
ඔයාගේ නංගි මගෙන් ඒක අහන්නද?
635
00:41:14,520 --> 00:41:16,876
දවසක, මට මගේ මොහොත ලැබේවි,
636
00:41:17,600 --> 00:41:19,800
මම ඔබව මරන්නෙමි.
637
00:41:20,240 --> 00:41:21,515
දැන් මම කරන විට,
638
00:41:22,360 --> 00:41:24,511
නැවත පැමිණීමක් සිදු නොවනු ඇත.
639
00:41:26,720 --> 00:41:28,400
ඇයව රැගෙන යන්න!
640
00:41:28,880 --> 00:41:31,395
මම ඔබට අවවාද කළා, ලෝරල්.
මම ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි.
641
00:41:32,120 --> 00:41:34,760
සාරාට අන්තිමට මොකද උනේ
වසර මැල්කම්ගේ අතේ විය.
642
00:41:35,800 --> 00:41:38,710
ඒත් මොකද වෙන්නේ
ඇය දැන් ඔබේ අතේ.
643
00:42:25,320 --> 00:42:26,320
ඉංග්රීසි - SDH