1
00:01:22,458 --> 00:01:24,625
Išgerk akimirką, Mel Medarda.
2
00:01:25,208 --> 00:01:27,750
Nėra tokio laiko kaip tavo pirmasis.
3
00:01:30,375 --> 00:01:32,625
Aš vienas iš jūsų?
4
00:01:33,500 --> 00:01:34,625
Magas?
5
00:01:34,708 --> 00:01:37,333
Kiekvienas turime
mūsų pačių išraiškos.
6
00:01:37,416 --> 00:01:39,250
Jūsų yra gana reta.
7
00:01:39,333 --> 00:01:40,583
Empatas.
8
00:01:40,666 --> 00:01:42,416
Prisitaikęs prie eterinio.
9
00:01:42,500 --> 00:01:46,583
Geba pajausti kitų vidų
ir sulenkti jų magiją.
10
00:01:46,666 --> 00:01:48,750
Vamzdis ir veidrodis.
11
00:01:49,416 --> 00:01:50,916
Kuo tave tai daro?
12
00:01:51,000 --> 00:01:53,916
Net ir dabar slepi savo tikrąjį veidą
už iliuzijų.
13
00:01:55,208 --> 00:01:57,833
Tiesa yra
didžiausia jų visų iliuzija.
14
00:02:00,083 --> 00:02:02,208
Manau, kad po ta kauke tu bijai.
15
00:02:02,291 --> 00:02:04,083
Aš matau tavo triukus.
16
00:02:04,166 --> 00:02:05,708
Tai kelia man grėsmę.
17
00:02:06,333 --> 00:02:09,416
Gabiems,
arogancija yra didžiausia grėsmė.
18
00:02:10,750 --> 00:02:12,208
Jūsų galia turi nuopelnų.
19
00:02:13,416 --> 00:02:15,125
Bet jei nori, kad tu mirtum,
20
00:02:15,666 --> 00:02:17,833
paprastas peiliukas puikiai tiks.
21
00:02:19,333 --> 00:02:20,625
Kur mano brolis?
22
00:02:21,166 --> 00:02:25,208
Deja, jo likimas nebuvo toks
tarp tavo mamos melo.
23
00:02:25,833 --> 00:02:27,000
Tu jį nužudei.
24
00:02:27,583 --> 00:02:31,666
Suteikiau Ambessa visas galimybes
kad išpirktų jos nusižengimus.
25
00:02:31,750 --> 00:02:33,833
Ji pasirinko pasididžiavimą, o ne palikuonis.
26
00:02:34,416 --> 00:02:37,000
Bet jūs neprivalote kęsti jos nusikaltimų.
27
00:02:37,583 --> 00:02:38,791
Testas.
28
00:02:38,875 --> 00:02:40,625
Visa šita šarada.
29
00:02:40,708 --> 00:02:42,333
Nori mane įdarbinti.
30
00:02:43,000 --> 00:02:44,958
Jūsų talentai greitai vystėsi.
31
00:02:45,041 --> 00:02:47,083
Tai ne atsitiktinumas.
32
00:02:47,166 --> 00:02:49,083
Arkanas bunda.
33
00:02:49,666 --> 00:02:51,083
Ką padarė mano mama?
34
00:02:53,083 --> 00:02:54,750
Artėja nelaimė,
35
00:02:55,291 --> 00:02:57,500
konkuruojančių net su senovės runų karais.
36
00:02:58,625 --> 00:03:00,458
Ambessa sėdi prie vairo,
37
00:03:00,541 --> 00:03:02,958
apakinta jos palikimo troškulio.
38
00:03:03,541 --> 00:03:06,250
Mūsų pastangos nukreipti jos kursą
sugriuvo.
39
00:03:06,791 --> 00:03:08,708
Negalime sau leisti dar vienos nesėkmės.
40
00:03:09,500 --> 00:03:11,250
Tai ką tu matai manyje?
41
00:03:11,333 --> 00:03:12,666
Sidabrinė kulka?
42
00:03:13,416 --> 00:03:16,500
Aš matau tavo miesto išgelbėjimą,
43
00:03:16,583 --> 00:03:18,416
begalė kitų.
44
00:03:19,250 --> 00:03:20,541
Ji mano mama.
45
00:03:20,625 --> 00:03:22,208
Už visas jos klaidas,
46
00:03:22,291 --> 00:03:25,875
ji visada darydavo
kas, jos nuomone, buvo geriausia šeimai.
47
00:03:26,791 --> 00:03:28,833
Tavo brolis taip pat manė,
48
00:03:28,916 --> 00:03:31,083
kol jis neatskleidė jos paslapties.
49
00:03:31,666 --> 00:03:32,666
Tavo gimimas,
50
00:03:33,041 --> 00:03:35,041
visą savo gyvenimą,
51
00:03:35,125 --> 00:03:36,583
nebuvo atsitiktinumas.
52
00:03:36,666 --> 00:03:39,875
Ji paslėpė tave, nes tu toks
ko ji labiausiai trokšta:
53
00:03:41,041 --> 00:03:42,041
ginklas.
54
00:03:45,166 --> 00:03:48,833
Šiandien jūs gimėte naujoje šeimoje,
55
00:03:49,416 --> 00:03:52,333
iš kurių rasite
deja, sugrįžimo nėra.
56
00:03:54,125 --> 00:03:56,791
Tie, kurių nepalietė Arkanas, mūsų bijo.
57
00:03:59,541 --> 00:04:00,666
Kas tai yra?
58
00:04:01,458 --> 00:04:04,250
Sveiki atvykę į jūsų ateitį.
59
00:04:23,291 --> 00:04:26,541
Pasaulis yra pavojinga vieta
vienišam magas...
60
00:04:28,083 --> 00:04:29,083
sesuo.
61
00:04:48,416 --> 00:04:51,541
{\an8}♪ Pabundu nuo garsų
Iš tylos, kuri leidžia ♪
62
00:04:51,625 --> 00:04:54,291
{\an8}♪ Kad mano protas lakstytų
Ausis iki žemės ♪
63
00:04:54,375 --> 00:04:57,875
♪ Aš ieškau, kad pamatyčiau
Pasakojamos istorijos ♪
64
00:04:57,958 --> 00:05:01,083
♪ Kai esu nugara į pasaulį
Tai šypsojosi, kai pasisukau ♪
65
00:05:01,166 --> 00:05:06,875
♪ Pasakyk, kad esi didžiausias ♪
66
00:05:06,958 --> 00:05:12,708
♪ Bet kai tu atsisuki, jie mūsų nekenčia ♪
67
00:05:13,458 --> 00:05:16,500
♪ O, vargas ♪
68
00:05:16,583 --> 00:05:19,791
{\an8}♪ Visi nori būti mano priešais ♪
69
00:05:19,875 --> 00:05:22,916
{\an8}♪ O, nepagailėkite užuojautos ♪
70
00:05:23,000 --> 00:05:25,875
{\an8}♪ Visi nori būti mano priešais ♪
71
00:05:25,958 --> 00:05:30,458
{\an8}♪ Melskis, prisiekiu
Aš niekada nebūsiu šventasis, jokiu būdu ♪
72
00:05:31,166 --> 00:05:32,291
{\an8}♪ Mano priešas ♪
73
00:05:32,375 --> 00:05:35,708
{\an8}♪ Melskis, prisiekiu
Aš niekada nebūsiu šventasis ♪
74
00:05:35,791 --> 00:05:37,583
♪ Saugokitės savęs ♪
75
00:06:30,541 --> 00:06:33,458
Apgailestauju
kad negalėjau jo išgelbėti.
76
00:06:35,541 --> 00:06:37,875
Jo sužalojimai buvo per sunkūs.
77
00:06:39,875 --> 00:06:42,208
Mes nesigailime
kario mirtis.
78
00:06:44,208 --> 00:06:46,333
Mes atkeršijame.
79
00:06:52,625 --> 00:06:53,875
O kaip jų šauklys?
80
00:06:54,750 --> 00:06:58,333
Kraujas turėtų išlaikyti Viktorą
trumpam.
81
00:06:58,416 --> 00:07:01,416
Be to, tai priklauso nuo jo paties valios.
82
00:07:02,375 --> 00:07:04,625
Tu pažadėjai išgydyti mirtį.
83
00:07:05,416 --> 00:07:08,833
Rezultatas priklauso nuo Viktoro išgyvenimo.
84
00:07:22,333 --> 00:07:23,333
Daktaras.
85
00:07:25,041 --> 00:07:27,625
Jūsų išradingumas nusipelno pagyrimo.
86
00:07:28,166 --> 00:07:29,250
Viktoras.
87
00:07:29,833 --> 00:07:31,000
aš esu...
88
00:07:32,000 --> 00:07:33,083
dėkingas.
89
00:07:34,458 --> 00:07:37,041
Pasaulis, kurį dabar matau, yra daugiau...
90
00:07:40,666 --> 00:07:42,875
aiškesnis nei bet kada.
91
00:07:44,583 --> 00:07:47,000
Ar galite apgyvendinti savo pasekėjus?
92
00:07:47,708 --> 00:07:48,916
Mes esame viena.
93
00:07:49,458 --> 00:07:52,791
Tai yra šlovingoji evoliucija.
94
00:07:54,208 --> 00:07:55,583
Arba galėjo būti.
95
00:07:56,416 --> 00:07:59,750
Jaučiu artėjančią prieblandą.
96
00:08:01,000 --> 00:08:04,750
Po Hexgates tvyro anomalija.
97
00:08:05,583 --> 00:08:10,375
Manau, kad jis turi pakankamai galimybių
užbaigti gydytojo pertvarką.
98
00:08:11,125 --> 00:08:14,583
Tai leis jums tobulinti kitus?
99
00:08:15,166 --> 00:08:16,166
Teoriškai.
100
00:08:16,708 --> 00:08:19,750
Tačiau Jayce'o ataka padarė savo darbą.
101
00:08:20,791 --> 00:08:25,666
Neturiu jėgų įveikti
gynybą, kurią jis kels prieš mane.
102
00:08:26,250 --> 00:08:28,625
Aš privesiu tave prie šios anomalijos,
103
00:08:28,708 --> 00:08:32,000
jei sutinkate
kad įgalinčiau kiekvieną jūsų atvestą kareivį.
104
00:08:34,291 --> 00:08:37,666
Tobulinsiu visus norinčius.
105
00:08:58,583 --> 00:09:00,943
Vi?
106
00:09:01,708 --> 00:09:02,708
Vi?
107
00:09:03,458 --> 00:09:04,458
Vi?
108
00:09:06,916 --> 00:09:08,083
Nagi.
109
00:09:08,166 --> 00:09:09,750
Mums reikia dingti iš čia.
110
00:09:18,583 --> 00:09:20,333
Ne!
111
00:09:20,416 --> 00:09:21,791
Isha!
112
00:09:29,125 --> 00:09:31,375
Ššš. Lengva ten.
113
00:09:38,125 --> 00:09:40,500
Prireikė visų trijų dokumentų, kad tave sutvarkytų.
114
00:09:44,875 --> 00:09:46,041
Loris?
115
00:09:46,125 --> 00:09:48,083
Nebuvau tikras, kad pavyks.
116
00:09:49,333 --> 00:09:51,291
Dėkoju tam storam tavo šleifui.
117
00:09:58,916 --> 00:10:00,166
Kur kiti?
118
00:10:00,875 --> 00:10:01,875
Cait?
119
00:10:02,583 --> 00:10:03,416
Jinx?
120
00:10:05,708 --> 00:10:06,708
Jinx.
121
00:10:08,833 --> 00:10:12,291
Caitlyn norėjo būti čia
kad pati tau pasakytų.
122
00:10:12,375 --> 00:10:13,416
Loris.
123
00:10:14,166 --> 00:10:15,166
Išspjaukite.
124
00:10:20,291 --> 00:10:21,791
Gal galime derėtis.
125
00:10:22,333 --> 00:10:23,458
Ne su Ambessa.
126
00:10:24,416 --> 00:10:25,916
Mačiau tai jos akyse.
127
00:10:26,000 --> 00:10:28,833
Ji sudegins Piltoverį
ant žemės už mano išdavystę.
128
00:10:28,916 --> 00:10:30,333
Jūs negalite kaltinti savęs.
129
00:10:30,416 --> 00:10:32,583
Man nereikia paguodos.
130
00:10:32,666 --> 00:10:33,708
Man reikia plano.
131
00:10:36,208 --> 00:10:37,208
Suimtas?
132
00:10:39,000 --> 00:10:40,833
Aš galiu tai susitvarkyti, Maddie.
133
00:10:40,916 --> 00:10:42,250
Patikrinkite mano tėvą?
134
00:10:48,625 --> 00:10:51,041
– Vi.
- Ji išgelbėjo tau gyvybę.
135
00:10:51,125 --> 00:10:53,041
Jei vieną kartą nusiraminsi...
136
00:10:53,125 --> 00:10:55,333
Žinodamas, kad niekada
jai padarė tą patį.
137
00:10:55,416 --> 00:10:57,125
Mes niekada nesužinosime, ar ne?
138
00:10:57,208 --> 00:10:59,291
Tu manęs neįleidai
toje jūsų plano dalyje.
139
00:10:59,375 --> 00:11:00,416
Aišku teisingas skambutis,
140
00:11:00,500 --> 00:11:03,666
nes tu vis dar negali ja pakankamai pasitikėti
kad neįgrūstų jos į dėžę.
141
00:11:03,750 --> 00:11:05,000
Pasitikėti?
142
00:11:05,083 --> 00:11:08,166
Tu tiki, kad aš tokia kvaila
Negaliu atpažinti atsitiktinumo?
143
00:11:08,250 --> 00:11:12,166
Ji ten nebuvo mano labui.
Tu nepasitikėjai, kad seksiu.
144
00:11:12,250 --> 00:11:13,458
Ar galite kaltinti mane?
145
00:11:13,541 --> 00:11:17,625
Kiek laiko buvai blaškomas
su ta permaininga, savanaudiška karo kiaule?
146
00:11:17,708 --> 00:11:19,750
Ji užpylė nuodų tau į ausį.
147
00:11:19,833 --> 00:11:20,708
Tu ką tik suvalgei.
148
00:11:20,791 --> 00:11:21,916
zinau.
149
00:11:28,666 --> 00:11:31,791
Vienintelis dalykas, kuriuo Jinx rūpėjo
nuvesdavo tave į saugumą.
150
00:11:31,875 --> 00:11:34,500
Tada ji tiesiog pasidavė.
151
00:11:35,125 --> 00:11:38,041
Aš net neturėjau laiko galvoti
kol jie ją išvežė.
152
00:11:38,833 --> 00:11:42,708
Ji laikoma bunkeryje
kol nusprendžiu ką daryti.
153
00:11:43,291 --> 00:11:45,208
Laukiau, kol pasveiksi.
154
00:11:46,541 --> 00:11:48,875
Cait, ji pasikeitė.
155
00:11:51,541 --> 00:11:53,125
Mes negalime ištrinti savo klaidų.
156
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
Nė vienas iš mūsų.
157
00:11:56,125 --> 00:11:58,166
Kas nusprendžia, kas gaus antrą šansą?
158
00:12:34,708 --> 00:12:36,416
Jei esi čia tam, kad mane nužudytum,
159
00:12:37,125 --> 00:12:38,791
įsitikinkite, kad baigėte darbą.
160
00:12:40,625 --> 00:12:42,166
Vi mano, kad pasikeitei.
161
00:12:43,208 --> 00:12:45,708
Ji negali priimti
ką tu ir aš žinome.
162
00:12:46,291 --> 00:12:49,041
Laimingų pabaigų nėra.
163
00:12:50,333 --> 00:12:52,291
Ar tai viskas, ką turite pasakyti už save?
164
00:12:54,583 --> 00:12:55,958
Nebus teismo.
165
00:12:56,041 --> 00:12:59,166
Suteikiu tau vieną šansą
atsiskaityti už savo veiksmus,
166
00:12:59,250 --> 00:13:00,875
viso skausmo, kurį sukėlei.
167
00:13:05,000 --> 00:13:07,625
Nėra gerų darbų
gali panaikinti mūsų nusikaltimus.
168
00:13:12,666 --> 00:13:14,500
Daryk tai, ko čia atėjai.
169
00:13:18,000 --> 00:13:19,250
Nekenčiu tavęs...
170
00:13:20,625 --> 00:13:22,083
Aš nekenčiau savęs.
171
00:13:22,791 --> 00:13:25,500
Aš tiesiog neturiu energijos
už tai ilgiau.
172
00:13:27,416 --> 00:13:29,458
Nežinojau, kad ten tavo mama.
173
00:13:30,500 --> 00:13:34,125
Tikriausiai nebūtų pavykę
skirtumas, bet...
174
00:13:35,750 --> 00:13:36,791
aš nežinojau.
175
00:14:37,250 --> 00:14:38,250
Jayce?
176
00:14:44,333 --> 00:14:45,666
kas tau atsitiko?
177
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Nesvarbu.
178
00:14:58,125 --> 00:15:01,083
Man irgi kažkas atsitiko.
179
00:15:02,708 --> 00:15:05,375
Tu esi priežastis
mes nežuvome per puolimą.
180
00:15:06,416 --> 00:15:07,458
Matyt taip.
181
00:15:08,458 --> 00:15:09,583
Kiek laiko žinai?
182
00:15:10,125 --> 00:15:11,833
Prasidėjo tada.
183
00:15:11,916 --> 00:15:14,416
Jausmai, kurių negalėjau paaiškinti.
184
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
Bet ši...
185
00:15:16,666 --> 00:15:18,625
Vis dar iki galo nesuprantu.
186
00:15:21,250 --> 00:15:23,791
Kodėl tik aš? Kodėl neišsaugojus visų?
187
00:15:25,041 --> 00:15:28,166
Tai nebuvo sprendimas.
Vieną akimirką jūs kreipiatės į Tarybą,
188
00:15:28,250 --> 00:15:32,791
kitą stovime griuvėsiuose.
Aš neturėjau didesnio sąmoningumo.
189
00:15:32,875 --> 00:15:35,000
Kaip aš galiu žinoti, kad tu man nemeluoji?
190
00:15:35,083 --> 00:15:36,750
Kodėl manai, kad aš?
191
00:15:36,833 --> 00:15:40,083
Nes tu naudojiesi manimi,
ir Viktoras „Hextech“.
192
00:15:40,166 --> 00:15:41,833
Jūs mus pavadinote „investicijomis“.
193
00:15:41,916 --> 00:15:46,083
Du puikūs jauni išradėjai, kurie pasidalino
polinkis į neįmanomus netikėtumus.
194
00:15:46,333 --> 00:15:48,416
Nešioti magiją nuo mito iki mašinos.
195
00:15:48,500 --> 00:15:50,208
Suburti tautos viltį ir širdis.
196
00:15:50,750 --> 00:15:52,250
Jūs buvote protinga investicija.
197
00:16:06,583 --> 00:16:09,583
Leisk mums akimirką mandagumo, Džeisai.
198
00:16:11,250 --> 00:16:12,875
Turime pasikalbėti.
199
00:16:14,083 --> 00:16:15,083
Viktoras.
200
00:16:16,708 --> 00:16:18,125
Kaip tu čia patekai?
201
00:16:19,458 --> 00:16:23,458
Kažkada turėjai naudos
iš mano žinių apie šią vietą.
202
00:16:23,541 --> 00:16:25,625
Tai buvo seniai.
203
00:16:25,708 --> 00:16:27,666
Jei būtum suteikęs man galimybę,
204
00:16:27,750 --> 00:16:30,833
būčiau tau parodęs
mano darbo nuopelnus.
205
00:16:30,916 --> 00:16:33,000
Mūsų darbas.
206
00:16:33,083 --> 00:16:35,708
Ne, tai tavo manija.
207
00:16:35,791 --> 00:16:38,666
Viskas, ką padarei
šiems žmonėms tu padarei vienas.
208
00:16:46,291 --> 00:16:47,458
Galbūt.
209
00:16:47,541 --> 00:16:49,583
Bet aš jau nebe vienas.
210
00:16:49,666 --> 00:16:52,708
Dabar kalbu visais jų balsais.
211
00:16:53,708 --> 00:16:55,625
Pasakykite, ką atėjote pasakyti.
212
00:16:55,708 --> 00:16:58,166
Kažkaip manau, kad tu jau supratai
213
00:16:58,250 --> 00:17:01,208
kas turi įvykti
kad užbaigčiau savo misiją.
214
00:17:01,291 --> 00:17:04,333
Norėčiau tai daryti ramiai.
215
00:17:04,416 --> 00:17:07,958
Noxianas turi kitų ketinimų.
216
00:17:08,041 --> 00:17:09,375
Motina?
217
00:17:16,958 --> 00:17:20,125
Arkanas juda jumyse.
218
00:17:30,333 --> 00:17:33,250
Viktorai, mūsų visų labui,
219
00:17:33,333 --> 00:17:36,708
laikykis atokiau nuo Hexgates.
220
00:17:41,125 --> 00:17:43,791
Tavo protas tapo kietas, Džeisai.
221
00:17:43,875 --> 00:17:47,041
Baimė užtemdo tavo sprendimą.
222
00:17:47,125 --> 00:17:50,125
Ši įvykių grandinė prasidėjo nuo jūsų.
223
00:17:54,625 --> 00:17:58,708
Mano sumaištyje,
Negalėjau su tuo susitaikyti.
224
00:17:58,791 --> 00:18:00,875
Bet dabar suprantu.
225
00:18:01,708 --> 00:18:05,875
Šlovingoji evoliucija yra skirta.
226
00:18:05,958 --> 00:18:11,291
Vietoj to padarykime tai dar kartą
kaip partneriai.
227
00:18:13,083 --> 00:18:16,541
Mano partneris mirė šiame kambaryje.
228
00:18:21,458 --> 00:18:25,291
Tai buvo mano nuoširdus noras to išvengti.
229
00:20:04,875 --> 00:20:05,875
Daktaras.
230
00:20:07,125 --> 00:20:09,083
Galite pradėti procesą.
231
00:20:26,666 --> 00:20:27,791
Išeik.
232
00:20:28,500 --> 00:20:29,750
Tu per vėlu.
233
00:20:30,333 --> 00:20:32,416
O, tai pragariška vieta.
234
00:20:32,500 --> 00:20:34,833
Tai kai ką sako apie velionį Marką
235
00:20:34,916 --> 00:20:39,750
kad rado įkalintą tavo seserį
būti didesnis gailestingumas nei ją nužudyti.
236
00:20:40,458 --> 00:20:41,958
Nužudymas nėra gailestingumas.
237
00:20:42,541 --> 00:20:46,875
Maišto kibirkštėlė
matau, vis dar dega viduje tos luobelės.
238
00:20:47,458 --> 00:20:48,458
Nr.
239
00:20:49,083 --> 00:20:50,666
Žudymas yra ciklas.
240
00:20:50,750 --> 00:20:53,541
Tas, kuris prasidėjo
gerokai prieš mane ir Vanderį.
241
00:20:53,625 --> 00:20:57,750
Ir tai tęsis
ilgai po judviejų.
242
00:21:00,041 --> 00:21:02,500
Baigiau bėgioti ratais.
243
00:21:03,083 --> 00:21:05,041
Mes statome savo kalėjimus.
244
00:21:05,125 --> 00:21:09,875
Priesaikų, kodeksų, įsipareigojimų padirbti barai.
245
00:21:10,416 --> 00:21:13,291
Nepasitikėjimo savimi sienos
ir priimtas apribojimas.
246
00:21:14,375 --> 00:21:17,500
Mes gyvename šiose ląstelėse, šiose tapatybėse,
247
00:21:18,291 --> 00:21:19,916
ir vadink juos „mus“.
248
00:21:21,625 --> 00:21:26,125
Maniau, kad galiu išsilaisvinti
pašalindamas tuos, kuriuos laikiau savo kaliniais.
249
00:21:26,875 --> 00:21:27,875
Bet...
250
00:21:29,208 --> 00:21:30,208
Jinx...
251
00:21:30,833 --> 00:21:34,583
Manau, ciklas tik baigiasi
kai rasi valios pasitraukti.
252
00:21:41,458 --> 00:21:42,458
Jinx?
253
00:21:46,750 --> 00:21:48,083
ka tu darai?
254
00:21:51,000 --> 00:21:52,791
Nubraukiau juos iš sargybos posto.
255
00:21:53,708 --> 00:21:58,250
Jei ateisi, padėk, pasinaudok visu tuo
sprogstamasis jūsų potencialas,
256
00:21:58,333 --> 00:22:01,791
gal galėtume perrašyti tavo istoriją,
kaip tu padarei su Zaunu.
257
00:22:01,875 --> 00:22:03,000
kaip tu manai?
258
00:22:04,708 --> 00:22:05,750
Žinoma, Vi.
259
00:22:17,250 --> 00:22:19,750
Tu niekada nepasiduosi
ant manęs, ar tu?
260
00:22:25,541 --> 00:22:26,541
Ei!
261
00:22:26,625 --> 00:22:29,041
Tau nebereikia dėl manęs jaudintis.
262
00:22:29,125 --> 00:22:32,250
Nereikia jaustis kaltam
apie būti laimingam.
263
00:22:32,916 --> 00:22:35,125
Tu nusipelnei būti su ja.
264
00:22:35,666 --> 00:22:36,833
Palauk.
265
00:22:37,833 --> 00:22:39,875
Nėra geros mano versijos.
266
00:22:40,833 --> 00:22:42,416
Ką tu darysi?
267
00:22:44,291 --> 00:22:45,583
Pertraukite ciklą.
268
00:22:46,291 --> 00:22:47,291
Jinx!
269
00:23:05,375 --> 00:23:06,375
atsiprašau.
270
00:23:07,541 --> 00:23:08,666
Aš buvau idiotas.
271
00:23:09,500 --> 00:23:10,500
Ir asilas.
272
00:23:11,875 --> 00:23:13,000
Tau irgi skauda.
273
00:23:16,291 --> 00:23:18,541
Kiek prisimenu,
274
00:23:18,625 --> 00:23:21,375
Aš siekiau Medardos archetipo.
275
00:23:21,958 --> 00:23:25,666
Aš tuo patikėjau savo pašaukimu
kad nusipelniau kraujo mano gyslose.
276
00:23:26,833 --> 00:23:28,041
Visa tai buvo melas.
277
00:23:29,250 --> 00:23:31,625
Šis kraujas man svetimas.
278
00:23:31,708 --> 00:23:36,875
Tačiau tai padiktavo kursą
viso mano gyvenimo.
279
00:23:37,583 --> 00:23:39,541
Aš ne daugiau kaip keleivis.
280
00:23:40,125 --> 00:23:42,166
Gyvenimas, kurį praleidau savęs gailėdamas.
281
00:23:42,750 --> 00:23:44,333
Dabar jo nebėra.
282
00:23:44,416 --> 00:23:46,333
Niekada negaliu prie jo grįžti.
283
00:23:50,500 --> 00:23:52,500
Pastaruoju metu buvau labai pasimetęs.
284
00:23:53,250 --> 00:23:55,375
Bet aš žinau vieną dalyką.
285
00:23:56,416 --> 00:23:58,375
Šiame pasaulyje nėra jėgos
286
00:23:59,208 --> 00:24:00,458
kuri gali jus valdyti.
287
00:24:08,833 --> 00:24:10,625
Niekada nebūsi keleivis.
288
00:24:39,000 --> 00:24:40,208
Tyliai.
289
00:24:41,666 --> 00:24:42,666
atleisk man.
290
00:24:43,208 --> 00:24:44,875
Bet mes neturime daug laiko.
291
00:24:45,875 --> 00:24:47,125
Artėja audra,
292
00:24:48,041 --> 00:24:49,833
tokius kaip Piltover,
293
00:24:49,916 --> 00:24:53,000
galbūt pati Runeterra niekada nebuvo susidūrusi.
294
00:25:01,125 --> 00:25:04,541
Šis padaras įsiskverbė
pačiame kambaryje, kuriame stovi.
295
00:25:05,500 --> 00:25:07,083
Ir vos išgyvenome.
296
00:25:08,291 --> 00:25:11,041
Kelyje dar šimtai.
297
00:25:11,125 --> 00:25:12,916
Noxian generolas jiems vadovauja.
298
00:25:15,041 --> 00:25:18,583
Tai ne kova už idealus
arba teritorija.
299
00:25:18,666 --> 00:25:21,000
Tai kova už pačią žmoniją.
300
00:25:21,541 --> 00:25:22,541
as klausiu...
301
00:25:23,333 --> 00:25:25,750
Ne, maldauju jūsų, kiekvienas iš jūsų,
302
00:25:25,833 --> 00:25:26,958
Viršus ir apačia,
303
00:25:27,041 --> 00:25:29,000
padėti mums šiame artėjančiame kare.
304
00:25:29,875 --> 00:25:31,458
Ir tai bus karas.
305
00:25:35,333 --> 00:25:37,166
Dabar tai nėra teisingas prašymas,
306
00:25:37,250 --> 00:25:38,666
bet tai vienintelė mūsų viltis.
307
00:25:39,458 --> 00:25:41,541
Jėgos prieš mus yra per didelės.
308
00:25:43,208 --> 00:25:45,416
Mums reikia visų rankų, kurias galime gauti.
309
00:25:51,500 --> 00:25:52,708
Nuleiskite juos!
310
00:26:04,416 --> 00:26:07,791
Mes apleidžiame miesto pakraščius
surengti mūsų gynybą Hexgates.
311
00:26:07,875 --> 00:26:10,250
Paskutinis mūsų išganymo bastionas.
312
00:26:12,333 --> 00:26:15,625
Jei nuspręsite bėgti, nenustokite bėgti.
313
00:26:17,250 --> 00:26:18,625
Bet aš renkuosi kovą.
314
00:26:20,666 --> 00:26:22,625
Ir meldžiu, kad prisijungtum prie manęs.
315
00:26:54,208 --> 00:26:56,041
Einam, einam, einam.
316
00:27:08,333 --> 00:27:09,541
Tik akimirka.
317
00:27:18,708 --> 00:27:19,708
Štai, ponia.
318
00:28:25,125 --> 00:28:26,875
Jaučiau, kad galiu tave čia rasti.
319
00:28:31,333 --> 00:28:33,041
Aš tikrai tikėjau, kad ji padės.
320
00:28:34,500 --> 00:28:35,500
Sakyk.
321
00:28:36,083 --> 00:28:37,791
Tu man taip sakei.
322
00:28:37,875 --> 00:28:40,750
Buvau idiotas, kad ja pasitikėjau.
Aš nuėjau tau už nugaros.
323
00:28:40,833 --> 00:28:43,541
Kiekvieną kartą renkuosi neteisingai.
324
00:28:44,458 --> 00:28:47,708
Ir dėl to aš praradau visus.
325
00:28:53,708 --> 00:28:57,083
Tu tikrai manai, kad man reikėjo
visi sargybiniai prie Hexgates?
326
00:29:02,666 --> 00:29:06,208
Atsiprašau pasakyti,
jūs tapote šiek tiek nuspėjamas.
327
00:29:23,708 --> 00:29:28,708
Klausyk, kol tavęs nebuvo,
Mačiau kažką...
328
00:29:28,791 --> 00:29:29,791
Cait.
329
00:29:31,000 --> 00:29:32,250
Man velniškai nesvarbu.
330
00:29:33,666 --> 00:29:35,750
♪ Jaučiuosi fantastiškai ♪
331
00:29:35,833 --> 00:29:40,208
♪ Aš noriu tave valdyti
Žiūrėkite Amerikos klasiką ♪
332
00:29:40,291 --> 00:29:42,750
♪ Gerkite šampaną iš plastiko ♪
333
00:29:43,333 --> 00:29:47,541
♪ Ar nenorite, kad kas nors išprotėtų
Kaip aš, mažute? ♪
334
00:29:47,625 --> 00:29:49,416
♪ Išprotėjęs kaip aš ♪
335
00:29:49,500 --> 00:29:52,375
♪ Jaučiuosi nuostabiai ♪
336
00:29:52,458 --> 00:29:53,916
♪ Nuostabu ♪
337
00:29:54,000 --> 00:29:55,958
♪ Esu aukštas kaip aitvaras ♪
338
00:29:56,041 --> 00:29:58,791
♪ Sakei, kad įsivaizduoji mane nuogą ♪
339
00:29:58,875 --> 00:30:00,916
♪ Jūs tiesiog turite tai priimti ♪
340
00:30:01,791 --> 00:30:06,041
♪ Jei nori ką nors išprotėti
Kaip ir aš, mažute ♪
341
00:30:06,125 --> 00:30:07,833
♪ Išprotėjęs kaip aš ♪
342
00:30:29,666 --> 00:30:33,583
♪ Jei nori ką nors išprotėti
Kaip ir aš, mažute ♪
343
00:30:35,791 --> 00:30:37,958
♪ Aš galvoju apie tave ♪
344
00:30:38,833 --> 00:30:42,500
♪ Kai esu čia aukščiau už Dievą ♪
345
00:30:47,083 --> 00:30:48,583
Stebėkite „Herald“.
346
00:31:29,250 --> 00:31:30,583
Tu gyvas.
347
00:31:35,041 --> 00:31:37,000
Aš žinau apie Juodąją rožę.
348
00:31:41,000 --> 00:31:42,583
Žinai fasadą.
349
00:31:42,666 --> 00:31:44,708
Jie yra ne kas kita, kaip melas.
350
00:31:44,791 --> 00:31:47,791
Tu mane išmokei
geriausias melas yra apgaubtas tiesa.
351
00:31:47,875 --> 00:31:49,833
Kas iš tikrųjų atsitiko Kino?
352
00:31:50,791 --> 00:31:53,125
Tavo brolį apėmė smalsumas.
353
00:31:53,208 --> 00:31:54,500
Jis pateko į jų tinklą
354
00:31:54,583 --> 00:31:57,500
ir su kiekvienu veiksmu
dar labiau įsipainiojo.
355
00:31:57,583 --> 00:31:59,000
Taigi tu leidi jam mirti?
356
00:32:00,375 --> 00:32:02,833
Aš nešiojau jį pilve,
357
00:32:02,916 --> 00:32:04,958
slaugė jį iš mano krūtinės.
358
00:32:05,041 --> 00:32:08,166
Jis buvo visas saldumas mano širdyje.
359
00:32:08,750 --> 00:32:10,708
Už tai jie jį paėmė,
360
00:32:10,791 --> 00:32:13,708
išraižė man žaizdą
kad niekada neužsidarys.
361
00:32:16,416 --> 00:32:18,375
Meldžiu, kad niekada nepatirtumėte agonijos
362
00:32:18,458 --> 00:32:21,708
būti priverstinai
palikti vieną vaiką, kad išgelbėtum kitą.
363
00:32:23,708 --> 00:32:25,666
Turėjai ateiti pas mane.
364
00:32:26,583 --> 00:32:29,416
Būtum padaręs
neįmanoma nepakenčiama.
365
00:32:29,500 --> 00:32:31,625
Aš padariau tai, ko tu negalėjai.
366
00:32:31,708 --> 00:32:32,708
Tau.
367
00:32:32,750 --> 00:32:33,833
Dėl šeimos.
368
00:32:34,875 --> 00:32:37,458
Piltover neturi nieko bendra su jūsų ginču.
369
00:32:38,041 --> 00:32:40,750
Sėskite į savo valtis, palikite mūsų krantus.
370
00:32:40,833 --> 00:32:42,500
aš prisijungsiu prie jūsų.
371
00:32:42,583 --> 00:32:45,083
Galime kartu atkeršyti Kino.
372
00:32:47,916 --> 00:32:50,291
Tai daugiau
nei kerštas, vaikeli.
373
00:32:50,375 --> 00:32:55,625
Šie magai kabo virš mūsų galvų kardu
kuris mus spaudžia, jei pakiltume per aukštai.
374
00:32:55,708 --> 00:32:59,875
Pažeidžia jų prigimtis
svarbiausi Noxian principai,
375
00:32:59,958 --> 00:33:03,583
kad kiekvienas iš mūsų yra lygus
mūšio lauke.
376
00:33:03,666 --> 00:33:05,416
Kad per gudrumą,
377
00:33:05,500 --> 00:33:06,500
prakaitas,
378
00:33:07,500 --> 00:33:08,500
ir plienas...
379
00:33:10,208 --> 00:33:12,500
mes formuojame savo likimus.
380
00:33:14,541 --> 00:33:17,625
Faktas, kad tu atėjai
pasikalbėti dėl savo draugų gyvybės įrodyti
381
00:33:17,708 --> 00:33:20,166
tau vis dar trūksta būtino pykčio
382
00:33:20,250 --> 00:33:23,041
nugalėti tokį priešą kaip Rožė.
383
00:33:26,458 --> 00:33:28,000
Radau kitą būdą.
384
00:33:32,000 --> 00:33:34,125
Įsivaizduok, vaikeli,
385
00:33:34,708 --> 00:33:38,250
kariuomenė, kuriai niekada nereikia bijoti mirties.
386
00:33:46,333 --> 00:33:48,041
Ką tu padarei, mama?
387
00:33:55,625 --> 00:33:56,666
Daktaras.
388
00:33:57,916 --> 00:33:59,916
Galite pradėti procesą.
389
00:34:06,541 --> 00:34:07,791
Labai gerai.
390
00:34:23,750 --> 00:34:27,208
Manau, tai atsisveikinimas.
391
00:34:32,166 --> 00:34:36,416
Labai ačiū už jūsų kompaniją
mano vienumoje, panele Young.
392
00:34:45,375 --> 00:34:47,750
Pasiilgsiu mūsų pokalbių.
393
00:34:52,833 --> 00:34:53,833
Nr.
394
00:34:57,625 --> 00:34:58,625
Jūs to nepadarysite.
395
00:35:00,125 --> 00:35:01,416
♪ Atsisėskite ♪
396
00:35:01,500 --> 00:35:06,375
♪ Bet aš norėčiau, kad tu žinotum
Esate čia ♪
397
00:35:06,875 --> 00:35:10,375
♪ Kas gali būti
Mano galutinė forma ♪
398
00:35:10,958 --> 00:35:13,666
♪ Stebėkite savo gražias akis į kursą ♪
399
00:35:15,291 --> 00:35:19,958
♪ Nurodykite priežastis
Žemiau mūsų žodžiai prieš ♪
400
00:35:20,041 --> 00:35:23,375
♪ Priežastys, pateiktos žemiau mūsų žodžių prieš ♪
401
00:35:33,083 --> 00:35:35,875
♪ Stebėkite savo gražias akis į kursą ♪
402
00:35:36,416 --> 00:35:39,291
♪ Stebėkite savo gražias akis į kursą ♪
403
00:35:49,250 --> 00:35:52,833
♪ Dabar mano kūnas yra ant linijos ♪
404
00:35:52,916 --> 00:35:56,208
♪ Šį kartą negaliu kovoti ♪
405
00:35:56,291 --> 00:36:02,541
♪ Jaučiu, kaip šviesa šviečia ant mano veido ♪
406
00:36:02,625 --> 00:36:05,916
♪ Ar aš tave nuvyliau? ♪
407
00:36:06,000 --> 00:36:09,166
♪ Ar jie vis tiek mane paleis ♪
408
00:36:09,666 --> 00:36:13,208
♪ Jei peržengsiu ribą? ♪
409
00:36:43,416 --> 00:36:46,250
♪ Ar aš tave nuvyliau? ♪
410
00:36:46,333 --> 00:36:50,250
♪ Ar jie vis tiek mane paleis ♪
411
00:36:50,333 --> 00:36:53,291
♪ Jei peržengsiu ribą? ♪
412
00:36:56,875 --> 00:36:59,583
♪ Jei peržengsiu ribą? ♪
413
00:37:03,583 --> 00:37:06,166
♪ Jei peržengsiu ribą? ♪