1
00:00:01,169 --> 00:00:02,169
Vamos.
2
00:00:02,770 --> 00:00:03,271
Doctor.
3
00:00:03,371 --> 00:00:04,571
ella no tiene ningún recuerdo
4
00:00:04,572 --> 00:00:05,572
de los últimos ocho años.
5
00:00:05,573 --> 00:00:06,440
Adelante.
6
00:00:06,574 --> 00:00:07,574
Vine aquí para ayudarte.
7
00:00:07,608 --> 00:00:08,676
"Pesadillas en la cocina"
8
00:00:08,776 --> 00:00:09,510
¿Estás dentro?
9
00:00:09,610 --> 00:00:11,011
Y "volverse holandés"
10
00:00:11,112 --> 00:00:11,979
Banco de banco de banco.
11
00:00:12,113 --> 00:00:13,514
Primeras armas que tengo
visto en la base.
12
00:00:13,681 --> 00:00:14,447
Vámonos, vámonos.
13
00:00:14,448 --> 00:00:15,916
Todo disponible ahora.
14
00:00:17,918 --> 00:00:18,851
Bueno. ¿Tan apretado?
15
00:00:18,852 --> 00:00:19,852
Sí.
16
00:00:22,022 --> 00:00:23,022
¡Oh!
17
00:00:23,023 --> 00:00:24,157
Rizado.
18
00:00:24,158 --> 00:00:26,025
encontré un collar de choque
en almacenamiento profundo,
19
00:00:26,026 --> 00:00:27,360
donde guardo mi
como se llame.
20
00:00:27,361 --> 00:00:28,495
Estoy intentando ver si funciona.
21
00:00:28,496 --> 00:00:30,163
Por suerte, Shred's
el cuello es del mismo tamaño
22
00:00:30,164 --> 00:00:31,531
como un labradoodle promedio.
23
00:00:31,532 --> 00:00:33,866
¿Dio su consentimiento y
¿Tienes una palabra de seguridad?
24
00:00:34,668 --> 00:00:36,002
Yo sí y Viggo Mortensen.
25
00:00:36,003 --> 00:00:36,869
Lindo.
26
00:00:36,870 --> 00:00:37,937
Cuando estés listo, Frank.
27
00:00:37,938 --> 00:00:38,505
Lo estoy presionando ahora.
28
00:00:38,506 --> 00:00:39,539
Mmm.
29
00:00:39,540 --> 00:00:40,940
Esta cosa es roja
caliente en mi mano.
30
00:00:40,941 --> 00:00:42,209
Bueno, ya sabes, tengo un
tolerancia al dolor bastante alta.
31
00:00:42,210 --> 00:00:44,511
Para que no lo olvidemos, obtuve
congelación en mi pene,
32
00:00:44,512 --> 00:00:47,314
y luego ganó un toro mecánico
concurso de equitación esa misma noche.
33
00:00:47,315 --> 00:00:48,681
Guau.
34
00:00:48,682 --> 00:00:49,549
Sí, no lo creo.
Funciona. Dame esa cosa.
35
00:00:49,550 --> 00:00:50,883
Oh. ¿Lo vas a intentar?
36
00:00:50,884 --> 00:00:51,784
Sí.
37
00:00:51,785 --> 00:00:52,952
¿Seguro que puedes soportar las cosquillas?
38
00:00:52,953 --> 00:00:54,521
Supongo que el
las pilas están agotadas.
39
00:00:54,522 --> 00:00:55,889
Porque si no te sientes...
40
00:00:56,524 --> 00:00:58,044
cualquier cosa, entonces yo
no creas eso...
41
00:01:00,361 --> 00:01:01,494
¡Ah!
42
00:01:01,495 --> 00:01:03,996
¡Sí! ¡Te entendí! ¡Te entendí!
43
00:01:03,997 --> 00:01:05,498
Tenía un dolor insoportable.
44
00:01:06,400 --> 00:01:07,734
Dijo que nunca lo podrían atrapar.
45
00:01:07,735 --> 00:01:08,701
¡Viggo Mortensen!
¡Viggo Mortensen...!
46
00:01:08,702 --> 00:01:10,002
- El botón.
- ¡Viggo Mortensen!
47
00:01:10,003 --> 00:01:11,472
Tienes que soltar el botón.
48
00:01:12,140 --> 00:01:13,140
Ahí, ahí.
49
00:01:13,574 --> 00:01:14,374
Guau.
50
00:01:14,375 --> 00:01:15,542
¿Cómo hiciste eso?
51
00:01:15,543 --> 00:01:17,644
tomó todo
en mí no reaccionar.
52
00:01:17,645 --> 00:01:19,813
oriné un poco...
pero valió la pena.
53
00:01:36,264 --> 00:01:37,330
¡Oh!
54
00:01:37,331 --> 00:01:38,331
Guau.
55
00:01:38,832 --> 00:01:40,533
Si estuviera calificando eso, y lo estoy haciendo,
56
00:01:40,534 --> 00:01:42,569
Le daría un 98 sobre 100.
57
00:01:42,570 --> 00:01:43,603
98?
58
00:01:43,604 --> 00:01:46,072
Un punto menos por
calcetín dejado puesto. Justo.
59
00:01:46,073 --> 00:01:48,875
Aunque tengo que ir a trabajar.
Los animales nunca duermen.
60
00:01:48,876 --> 00:01:49,909
Quiero decir, lo hacen.
61
00:01:49,910 --> 00:01:51,010
Es solo... tu
sé a qué me refiero.
62
00:01:51,011 --> 00:01:52,245
Mmm.
63
00:01:52,246 --> 00:01:53,246
Bueno.
64
00:01:57,451 --> 00:01:58,685
¡Oh!
65
00:01:58,686 --> 00:02:00,020
Tengo algo para ti.
66
00:02:02,423 --> 00:02:03,423
Oh. Gracias.
67
00:02:03,424 --> 00:02:05,392
Esperar. ¿Es esto un
regalo de aniversario?
68
00:02:05,393 --> 00:02:08,094
¿Ha pasado ya un mes?
No te compré nada.
69
00:02:08,095 --> 00:02:09,362
No.
70
00:02:09,363 --> 00:02:10,963
Me envían cosas gratis
de marcas todo el tiempo
71
00:02:10,964 --> 00:02:12,532
con ganas de hacer colaboraciones.
72
00:02:12,533 --> 00:02:14,801
Déjame saber si
como un corrector desinflado.
73
00:02:14,802 --> 00:02:17,571
Estoy bien. Pero quiero decir, si es...
desechando tu armario, entonces...
74
00:02:20,140 --> 00:02:23,810
¿Te veré esta noche en el
¿Recaudación de fondos para el control de animales?
75
00:02:23,811 --> 00:02:25,077
Eh...
76
00:02:25,078 --> 00:02:26,446
No lo estaba planeando.
77
00:02:26,447 --> 00:02:28,315
Ah, no me importa. Está bien.
78
00:02:28,316 --> 00:02:30,950
solo estaba conversando
porque estás tardando tanto
79
00:02:30,951 --> 00:02:32,485
para ponerte los zapatos.
80
00:02:32,486 --> 00:02:34,821
Ah, bien. Porque las excusas
Los que tenía listos estaban bastante débiles.
81
00:02:34,822 --> 00:02:37,224
estaba en un gato muerto
o Triture el área muerta.
82
00:02:37,225 --> 00:02:38,591
Frank, relájate.
83
00:02:38,592 --> 00:02:41,594
Estoy muy feliz con cómo
sin hablar y sin complicaciones
84
00:02:41,595 --> 00:02:43,396
nuestra situación es.
85
00:02:43,397 --> 00:02:45,766
Veo lo que hiciste.
Nos describe perfectamente.
86
00:02:51,839 --> 00:02:53,440
te conseguiré un par
de esos correctores.
87
00:02:53,441 --> 00:02:54,574
Sí.
88
00:02:54,575 --> 00:02:55,975
Bien, gente.
89
00:02:55,976 --> 00:02:58,445
Fiona Holcomb es anfitriona
la recaudación de fondos esta noche
90
00:02:58,446 --> 00:03:00,146
para nuestro nuevo anexo
perreras, y como sabes,
91
00:03:00,147 --> 00:03:02,449
vamos a traer a Toby,
el canguro bebé.
92
00:03:02,450 --> 00:03:03,950
todavía estoy buscando
para que los voluntarios sean
93
00:03:03,951 --> 00:03:05,285
su manejador esta noche.
94
00:03:05,286 --> 00:03:06,486
Ojalá pudiera, pero
estamos en el empujón final
95
00:03:06,487 --> 00:03:07,920
para voltear nuestra casa.
96
00:03:07,921 --> 00:03:09,956
Sí. Todo lo que queda por
la dirección es un problema de animales pequeños
97
00:03:09,957 --> 00:03:11,491
en el ático. nosotros
Escuché un deslizamiento.
98
00:03:11,492 --> 00:03:14,193
Entonces, es una rata grande
o dos ratas trabajando juntas,
99
00:03:14,194 --> 00:03:15,828
lo cual es algo lindo.
100
00:03:15,829 --> 00:03:17,464
vamos a ir a set
una trampa en el almuerzo.
101
00:03:17,465 --> 00:03:18,998
Puede que sea el primer trabajo.
en realidad estamos calificados
102
00:03:18,999 --> 00:03:20,099
hacer en la casa.
103
00:03:20,100 --> 00:03:21,768
he estado trabajando
en esto durante semanas.
104
00:03:21,769 --> 00:03:22,769
Me ofrezco voluntario...
105
00:03:23,537 --> 00:03:24,537
Victoria.
106
00:03:25,105 --> 00:03:26,205
¡Vale, genial! Gracias.
107
00:03:26,206 --> 00:03:27,440
No, eh...
108
00:03:27,441 --> 00:03:28,875
eso no puede funcionar.
109
00:03:28,876 --> 00:03:30,643
Tu primer trabajo será
para configurar el corral canguro
110
00:03:30,644 --> 00:03:31,878
En la casa de Fiona esta mañana.
111
00:03:31,879 --> 00:03:33,280
Excelente. No me importa...
112
00:03:33,281 --> 00:03:35,114
porque hay una abierta
bar en el evento de esta noche.
113
00:03:35,115 --> 00:03:36,349
¡Ahí tienes!
114
00:03:36,350 --> 00:03:37,950
estaré afinando
mi discurso en mi oficina,
115
00:03:37,951 --> 00:03:40,353
entonces, si ustedes necesitan
cualquier cosa, lástima.
116
00:03:40,354 --> 00:03:43,189
A menos que sea importante,
y luego simplemente toca. Sí.
117
00:03:43,190 --> 00:03:45,792
Y todos los fondos recaudados
aquí esta noche irá directamente
118
00:03:45,793 --> 00:03:48,328
hacia la construcción
de nuestro nuevo espacio de adopción.
119
00:03:48,329 --> 00:03:49,329
Gracias.
120
00:03:50,130 --> 00:03:51,030
Eso fue asombroso.
121
00:03:51,031 --> 00:03:52,131
Lágrimas reales.
122
00:03:52,132 --> 00:03:53,366
Guau. Creo que estoy listo.
123
00:03:53,367 --> 00:03:54,200
Sí. Eres.
124
00:03:54,201 --> 00:03:55,735
¡Oh! Ah, soy Fiona.
125
00:03:55,736 --> 00:03:56,669
Hola Fiona.
126
00:03:56,670 --> 00:03:57,537
¡Emily!
127
00:03:57,538 --> 00:03:58,871
¿Cómo viene el discurso?
128
00:03:58,872 --> 00:04:00,139
Va genial.
129
00:04:00,140 --> 00:04:01,841
Espero que tus invitados hayan
Gusto por los gráficos circulares.
130
00:04:01,842 --> 00:04:03,075
Tengo una idea.
131
00:04:03,076 --> 00:04:06,413
acabo de ver este asado
de un futbolista.
132
00:04:06,414 --> 00:04:08,848
Deberías hacer eso por
el discurso de esta noche.
133
00:04:08,849 --> 00:04:12,719
Oh, un... un asado, um...
¿Te gusta burlarte de la gente?
134
00:04:12,720 --> 00:04:14,253
¡Sí!
135
00:04:14,254 --> 00:04:16,689
Bromea con ellos. Déjalos tenerlo.
Les encantará absolutamente.
136
00:04:16,690 --> 00:04:18,325
Yo... sólo me lo pregunto.
137
00:04:18,326 --> 00:04:19,992
Uh, el doble pitido
significa que colgó.
138
00:04:19,993 --> 00:04:21,561
Oh. Bueno.
139
00:04:21,562 --> 00:04:25,398
Un asado, eh... es un poco de
un pivote, pero puedo ser divertido.
140
00:04:25,399 --> 00:04:27,199
Sí... puedes ser gracioso.
141
00:04:27,200 --> 00:04:29,336
Acabo de escuchar un realmente
chiste gracioso el otro día.
142
00:04:29,337 --> 00:04:31,170
¿Por qué se sonrojó el pez?
143
00:04:31,171 --> 00:04:33,105
Bueno, creo que Fiona
buscando algo más atrevido.
144
00:04:33,106 --> 00:04:34,441
Ya sabes, chistes duros.
145
00:04:34,442 --> 00:04:36,275
Yo te ayudaré. vamos a
investiga a estas personas...
146
00:04:36,276 --> 00:04:37,444
Genial.
147
00:04:37,445 --> 00:04:38,911
Y tráelos
bajando una clavija. ¿Sabes?
148
00:04:38,912 --> 00:04:40,513
Sí. ¿Estás seguro de que
no quiero saber por qué
149
00:04:40,514 --> 00:04:41,681
¿El pez se sonrojó?
150
00:04:41,682 --> 00:04:43,162
Es porque vio
el fondo del océano.
151
00:04:43,617 --> 00:04:44,857
Sí, yo también comí esa paleta.
152
00:04:45,919 --> 00:04:47,019
Ya sabes, si preguntamos demasiado,
153
00:04:47,020 --> 00:04:48,421
voy a poner un
Jacuzzi en mi patio trasero.
154
00:04:48,422 --> 00:04:50,089
Después de liquidar mis tarjetas de crédito.
155
00:04:50,090 --> 00:04:53,360
Y ponerle freno al mini.
Los dientes de mi hijo son un desastre.
156
00:04:53,361 --> 00:04:54,461
Dios, estoy en un agujero.
157
00:04:54,462 --> 00:04:55,362
Sí.
158
00:04:55,363 --> 00:04:56,963
Voy a comprar uno de esos televisores
159
00:04:56,964 --> 00:04:59,198
eso parece una pintura
cuando lo apagas.
160
00:04:59,199 --> 00:05:00,066
¿Como un marco?
161
00:05:00,067 --> 00:05:01,568
No, es como un televisor.
162
00:05:02,936 --> 00:05:05,038
Oh... eso sonó como
más que un skitter.
163
00:05:05,773 --> 00:05:07,139
Eso fue un ruido sordo.
164
00:05:07,140 --> 00:05:08,575
¿Qué diablos
animal es ese?
165
00:05:08,576 --> 00:05:10,276
Aquí es donde nuestros años
de la formación dan sus frutos.
166
00:05:10,277 --> 00:05:11,277
Coge el palo.
167
00:05:11,912 --> 00:05:13,546
El queso fue un buen toque.
168
00:05:13,547 --> 00:05:15,382
Sabes, puse eso en
mi bolsillo esta mañana
169
00:05:15,383 --> 00:05:16,649
y no sabía por qué.
170
00:05:17,451 --> 00:05:18,250
¡Oh!
171
00:05:18,251 --> 00:05:19,085
Sentí algo.
172
00:05:19,086 --> 00:05:20,587
Y el queso se acabó.
173
00:05:20,588 --> 00:05:22,788
Veamos la reproducción.
Mira qué tipo de trampa necesitamos.
174
00:05:29,730 --> 00:05:30,963
¡Era la mano de un hombre!
175
00:05:30,964 --> 00:05:31,964
¡Mano de hombre!
176
00:05:33,901 --> 00:05:35,234
¡Hola!
177
00:05:35,235 --> 00:05:36,235
Ey.
178
00:05:36,236 --> 00:05:37,269
Emily dijo que vendrías.
179
00:05:37,270 --> 00:05:38,405
Sí. Espero que no te importe
180
00:05:38,406 --> 00:05:39,939
que le puse el
corral canguro por aquí.
181
00:05:39,940 --> 00:05:42,108
Me recuerda a algunos
Fiestas a las que asistí cuando tenía 20 años.
182
00:05:43,110 --> 00:05:44,310
Toda la configuración.
183
00:05:44,311 --> 00:05:46,514
Sí, sudé un poco.
poniéndolo junto.
184
00:05:49,450 --> 00:05:50,650
Te ves bien con el pelo recogido.
185
00:05:50,651 --> 00:05:51,652
Ah, gracias.
186
00:05:54,187 --> 00:05:55,522
¿Quieres un poco de agua de algas?
187
00:05:55,523 --> 00:05:56,789
Sí.
188
00:05:56,790 --> 00:05:58,591
son increíbles en
reponer electrolitos
189
00:05:58,592 --> 00:06:00,927
y hacer que tu piel brille.
190
00:06:00,928 --> 00:06:01,961
Oh.
191
00:06:01,962 --> 00:06:03,430
¿Ese es tu secreto?
192
00:06:20,313 --> 00:06:21,313
Puaj.
193
00:06:22,315 --> 00:06:23,315
¿De dónde sacaste esos?
194
00:06:24,217 --> 00:06:25,217
No puedo decirlo.
195
00:06:25,686 --> 00:06:27,220
Legalmente, ¿no lo puedes decir?
196
00:06:27,955 --> 00:06:28,955
Correcto.
197
00:06:30,357 --> 00:06:31,323
¿De dónde sacaste el tuyo?
198
00:06:31,324 --> 00:06:32,158
Legalmente no lo puedo decir.
199
00:06:32,159 --> 00:06:33,560
Mmm.
200
00:06:33,561 --> 00:06:34,827
¿No estamos ambos diciendo lo que
¿Creo que no estamos diciendo?
201
00:06:34,828 --> 00:06:36,128
Se siente como si estuviéramos
en el mismo barco, sí.
202
00:06:36,129 --> 00:06:38,131
Un barco elegante y litigioso
donde fuimos los dos...
203
00:06:38,866 --> 00:06:39,866
debajo de la cubierta?
204
00:06:40,568 --> 00:06:42,201
¿Sabes que? no lo soy
asustado. Lo diré.
205
00:06:42,202 --> 00:06:43,703
Lo diré si tú lo dices.
206
00:06:43,704 --> 00:06:44,504
Cuenta de tres.
207
00:06:44,505 --> 00:06:45,505
Bueno.
208
00:06:46,339 --> 00:06:47,507
Uno. Dos.
209
00:06:47,508 --> 00:06:48,575
- Los dos nos quedamos con Fiona.
- Tres.
210
00:06:48,576 --> 00:06:50,042
Bueno. yo iba
en los tres.
211
00:06:50,043 --> 00:06:51,410
Nos acostamos con la misma persona.
212
00:06:51,411 --> 00:06:53,179
Guau. Míranos, compartir coche
por el mismo túnel.
213
00:06:53,180 --> 00:06:54,714
¡Qué mundo tan pequeño y promiscuo!
214
00:06:54,715 --> 00:06:56,716
No eres... exclusivo, ¿verdad?
215
00:06:56,717 --> 00:06:57,850
- ¡Oh! No, no.
- Excelente.
216
00:06:57,851 --> 00:06:59,051
Está bien, estoy bien.
Ustedes son geniales.
217
00:06:59,052 --> 00:07:00,720
Quiero decir, no hay
sentimientos serios, ¿verdad?
218
00:07:00,721 --> 00:07:02,088
Por supuesto que no.
219
00:07:02,089 --> 00:07:03,322
No necesito escuchar el
respuesta a esa pregunta.
220
00:07:03,323 --> 00:07:04,591
Quiero decir, fue sólo una vez.
221
00:07:04,592 --> 00:07:07,026
¿Cuando? Quiero decir... ¿cuándo?
222
00:07:07,027 --> 00:07:08,027
En el almuerzo.
223
00:07:08,028 --> 00:07:09,696
Delicia de la tarde,
como la canción.
224
00:07:09,697 --> 00:07:10,897
Lo cual estoy seguro que has escuchado,
225
00:07:10,898 --> 00:07:12,431
porque somos
prácticamente la misma edad.
226
00:07:12,432 --> 00:07:13,600
¿Estás seguro de que estás
¿Está bien con esto?
227
00:07:13,601 --> 00:07:14,901
Quiero decir, voy a
verla de nuevo esta noche
228
00:07:14,902 --> 00:07:16,268
en la recaudación de fondos,
229
00:07:16,269 --> 00:07:17,336
y quiero decir, yo no
saber lo que va a pasar.
230
00:07:17,337 --> 00:07:20,072
Guau. un almuerzo y
una conexión para cenar.
231
00:07:20,073 --> 00:07:21,440
No hay ayuno intermitente para ti.
232
00:07:21,441 --> 00:07:22,542
Bueno. No pareces estar bien.
233
00:07:22,543 --> 00:07:23,543
No, estoy bien.
234
00:07:23,544 --> 00:07:24,611
No, es genial.
Divertirse.
235
00:07:24,612 --> 00:07:25,612
Sé que lo hará.
236
00:07:26,213 --> 00:07:27,380
Ella me dio un 98.
237
00:07:33,621 --> 00:07:34,921
Ah, oye.
238
00:07:34,922 --> 00:07:36,689
Sólo quiero decir, realmente
Espero que esta noche vaya bien.
239
00:07:36,690 --> 00:07:38,691
Gracias. soy un poco
nervioso por mi discurso.
240
00:07:38,692 --> 00:07:41,928
Tenía algo escrito, pero
Ahora Fiona quiere que sea gracioso.
241
00:07:41,929 --> 00:07:44,564
Oh, estarás bien. I
reírse de ti todo el tiempo.
242
00:07:44,565 --> 00:07:46,098
Y es súper inteligente
que estas trayendo
243
00:07:46,099 --> 00:07:47,433
el canguro bebé.
244
00:07:47,434 --> 00:07:49,135
Recuerda a todos lo que hacemos.
más que perros y gatos.
245
00:07:49,136 --> 00:07:50,402
Además, es súper lindo.
246
00:07:50,403 --> 00:07:51,771
Nunca sospecharías
era un mordedor.
247
00:07:51,772 --> 00:07:52,605
¿Bien?
248
00:07:52,606 --> 00:07:53,940
Espera... ¿es un mordedor?
249
00:07:53,941 --> 00:07:55,808
Estoy seguro de que respetará
los alrededores
250
00:07:55,809 --> 00:07:57,376
y sigue mordiendo
al mínimo.
251
00:07:57,377 --> 00:07:58,811
Además, Victoria estará sobria.
252
00:07:58,812 --> 00:07:59,946
Competente.
253
00:07:59,947 --> 00:08:02,715
¿Hay alguna manera?
que podrías...
254
00:08:02,716 --> 00:08:03,750
¿Ir al evento?
255
00:08:03,751 --> 00:08:05,885
Ooh, eso es preguntar
mucho, día de.
256
00:08:05,886 --> 00:08:08,254
Pero tal vez podría moverme
algunas cosas por ahí.
257
00:08:08,255 --> 00:08:09,321
Lo sé, estoy seguro de que estás ocupado.
258
00:08:09,322 --> 00:08:10,456
¡Hecho! Se movió.
259
00:08:10,457 --> 00:08:12,625
La cirugía de mi papá es
ambulatorio de todos modos.
260
00:08:12,626 --> 00:08:14,126
Frank Shaw vuelve al rescate.
261
00:08:14,127 --> 00:08:15,127
¡Me debes una!
262
00:08:17,565 --> 00:08:18,731
Espera, espera, espera, espera, espera.
263
00:08:18,732 --> 00:08:19,966
¡Shh! ¿Qué?
264
00:08:19,967 --> 00:08:21,634
¿Qué sabemos sobre
¿Este hombre en nuestro ático?
265
00:08:21,635 --> 00:08:22,835
Lo sabemos.
266
00:08:22,836 --> 00:08:24,971
El vino a nuestra casa
sin nuestro permiso.
267
00:08:24,972 --> 00:08:27,239
Ahora vamos, hombre.
Eres Shred Taylor.
268
00:08:27,240 --> 00:08:28,741
¿Quién de nosotros superó a un emú?
269
00:08:28,742 --> 00:08:29,909
- Hice.
- Lo hiciste.
270
00:08:29,910 --> 00:08:32,078
Estaba bastante herido
pero estoy a bordo.
271
00:08:32,079 --> 00:08:33,846
Dios, tu sabes como
para presionar mis botones.
272
00:08:33,847 --> 00:08:34,847
Shh.
273
00:08:36,249 --> 00:08:37,516
La trampilla está abierta.
274
00:08:37,517 --> 00:08:39,285
¡Está fuera! okupa
en el viento!
275
00:08:39,286 --> 00:08:40,287
¡Okupa en el viento!
276
00:08:43,624 --> 00:08:45,024
¡Vaya!
277
00:08:46,093 --> 00:08:47,794
¿Quién eres? son
¿Nos estás parasitando?
278
00:08:47,795 --> 00:08:49,762
Amigos... mi nombre es Parker.
279
00:08:49,763 --> 00:08:51,931
yo era parte de la pintura
equipo que hizo tu cocina.
280
00:08:51,932 --> 00:08:53,365
- ¿Qué?
- Y no tenía adónde ir.
281
00:08:53,366 --> 00:08:56,535
Y tu renovación...
es impecable.
282
00:08:56,536 --> 00:08:57,704
¿Impecable?
283
00:08:57,705 --> 00:08:59,371
Moldura de techo... una locura.
284
00:08:59,372 --> 00:09:00,973
- Sí, es... es una locura.
- Esa fue mi idea.
285
00:09:00,974 --> 00:09:02,809
Lo sentimos
se unieron, pero...
286
00:09:02,810 --> 00:09:03,810
se siente bien escucharlo.
287
00:09:06,046 --> 00:09:07,046
Ese es mi café.
288
00:09:07,881 --> 00:09:10,449
¿Te refieres a nuestro café? nosotros
Lo conseguí para la puesta en escena.
289
00:09:10,450 --> 00:09:11,784
¿Quieres quedarte y tomar una taza?
290
00:09:11,785 --> 00:09:13,986
También tomé espresso, si
te gustan las cosas pequeñas.
291
00:09:13,987 --> 00:09:15,321
¡No, hombre! Tienes que irte.
292
00:09:15,322 --> 00:09:16,555
Quiero decir, lo hace
huele increíble.
293
00:09:16,556 --> 00:09:17,690
No, tiene que irse.
294
00:09:19,793 --> 00:09:21,227
Ese es mi pan de plátano.
295
00:09:22,029 --> 00:09:23,362
Me encanta el pan de plátano.
296
00:09:23,363 --> 00:09:25,197
Sólo una taza, una
rebanada, luego se ha ido.
297
00:09:25,198 --> 00:09:26,332
Sí.
298
00:09:26,333 --> 00:09:29,637
Una taza, una rebanada,
entonces te has ido.
299
00:09:36,043 --> 00:09:36,809
¿Qué opinas?
300
00:09:36,810 --> 00:09:37,644
Ah...
301
00:09:37,645 --> 00:09:38,711
Bastante buena participación, ¿verdad?
302
00:09:38,712 --> 00:09:39,879
Dios mío.
303
00:09:39,880 --> 00:09:41,513
Sí. ¿Cómo es el discurso?
vienes? ¿Estás listo?
304
00:09:41,514 --> 00:09:43,049
Oh, estoy listo. yo soy
bloqueado y cargado.
305
00:09:43,050 --> 00:09:44,717
Listo para asar a esta gente.
306
00:09:44,718 --> 00:09:45,685
¿Asar?
307
00:09:45,686 --> 00:09:46,686
Bueno.
308
00:09:47,154 --> 00:09:49,155
Podría funcionar.
Definitivamente una elección.
309
00:09:49,156 --> 00:09:51,223
Buena suerte. Sólo un
Segundo, discúlpeme.
310
00:09:53,360 --> 00:09:54,360
Sólo...
311
00:09:55,896 --> 00:09:57,496
Está bien, jefe. Jefe.
Estás haciendo un cortocircuito.
312
00:09:57,497 --> 00:09:59,766
Escribimos chistes geniales.
Mantén el rumbo.
313
00:09:59,767 --> 00:10:01,200
Absolutamente. Sí, tienes razón.
314
00:10:01,201 --> 00:10:03,269
Mmm... sí. voy a hacer
una parada en el baño
315
00:10:03,270 --> 00:10:04,370
para un vómito rápido.
316
00:10:04,371 --> 00:10:05,838
Y luego, sí,
Ya vuelvo.
317
00:10:05,839 --> 00:10:06,839
¡Esa es mi chica!
318
00:10:06,840 --> 00:10:08,574
Toby, a quien conocerás esta noche,
319
00:10:08,575 --> 00:10:10,777
es de una larga línea de
animales muy impresionantes.
320
00:10:10,778 --> 00:10:13,612
Su abuela era
en realidad el modelo original
321
00:10:13,613 --> 00:10:15,181
para el logotipo de Qantas Airlines.
322
00:10:16,516 --> 00:10:18,285
Estoy aquí toda la semana.
Disfruta la fiesta.
323
00:10:18,919 --> 00:10:19,786
Hola.
324
00:10:19,787 --> 00:10:21,420
Alguien es popular esta noche.
325
00:10:21,421 --> 00:10:24,190
Gracias. solo soy
inventando cosas. Sí.
326
00:10:27,360 --> 00:10:28,761
¡Ah! Lo lograste.
327
00:10:28,762 --> 00:10:31,130
Oh, no podía perderme todo
diversión y horas extras pagadas.
328
00:10:31,131 --> 00:10:33,032
Te lavas muy bien.
329
00:10:33,033 --> 00:10:35,201
Sí. Pensé que tu
no vendrían.
330
00:10:35,202 --> 00:10:36,769
Bueno, se llama
Un saludo irlandés.
331
00:10:36,770 --> 00:10:37,937
Mmm.
332
00:10:37,938 --> 00:10:38,905
Y creo en
apoyando a los animales.
333
00:10:38,906 --> 00:10:41,041
Sí. Los animales.
Esos animales.
334
00:10:41,809 --> 00:10:42,809
Mmmm.
335
00:10:44,577 --> 00:10:46,212
Rompiste tu
NDA, ¿no?
336
00:10:46,213 --> 00:10:47,446
- Eh...
- Bueno...
337
00:10:47,447 --> 00:10:50,117
Chicos... tengo que conseguir
mi equipo legal involucrado.
338
00:10:50,617 --> 00:10:51,617
Oh, hombre.
339
00:10:55,555 --> 00:10:56,288
Estoy bromeando.
340
00:10:56,289 --> 00:10:57,423
- Oh...
- Bueno.
341
00:10:57,424 --> 00:10:58,758
Mira, te di
los mismos auriculares,
342
00:10:58,759 --> 00:10:59,826
y ustedes trabajan juntos,
343
00:10:59,827 --> 00:11:01,460
Entonces, supongo que fue
una cuestión de tiempo.
344
00:11:01,461 --> 00:11:04,264
Por favor... sea
adultos sobre esto?
345
00:11:05,598 --> 00:11:06,598
¿Bueno?
346
00:11:09,102 --> 00:11:10,402
Entonces es así, ¿eh?
347
00:11:10,403 --> 00:11:11,670
creo que es
Definitivamente así.
348
00:11:11,671 --> 00:11:13,405
¿Pensaste que lo harías?
presentarse con un bonito traje
349
00:11:13,406 --> 00:11:14,573
y simplemente me iría?
350
00:11:14,574 --> 00:11:15,641
Es un traje fantástico,
351
00:11:15,642 --> 00:11:16,976
y no lo estaré
usarlo por mucho tiempo.
352
00:11:16,977 --> 00:11:18,644
¿Realmente crees que
conocer la anatomia femenina
353
00:11:18,645 --> 00:11:19,979
mejor que yo?
354
00:11:19,980 --> 00:11:21,280
Es un traje fantástico.
355
00:11:21,281 --> 00:11:23,182
Oh. Eso es un no. Bueno.
356
00:11:23,183 --> 00:11:24,450
Bienvenido al gran momento.
357
00:11:24,451 --> 00:11:25,918
Espero que puedas manejarte solo.
358
00:11:25,919 --> 00:11:27,453
Si, bueno, espero
estás listo para sentarte
359
00:11:27,454 --> 00:11:28,655
y mírame manejarme.
360
00:11:29,957 --> 00:11:30,790
Usted sabe lo que quiero decir.
361
00:11:30,791 --> 00:11:31,924
Sí.
362
00:11:31,925 --> 00:11:33,325
Oh.
363
00:11:33,326 --> 00:11:35,795
Entonces, cuando llegué a casa, mi
La señora había cambiado las cerraduras.
364
00:11:35,796 --> 00:11:37,997
Después de cuatro años
estar juntos, hombre.
365
00:11:37,998 --> 00:11:39,631
Y al día siguiente, yo
llegó tarde al trabajo.
366
00:11:39,632 --> 00:11:40,632
Me despidieron.
367
00:11:40,633 --> 00:11:42,034
y trabajé allí
durante seis meses.
368
00:11:42,035 --> 00:11:44,436
te siento en la dama
cosa, pero el... el trabajo...
369
00:11:44,437 --> 00:11:46,205
No. Sonó como
tal vez todavía estabas en
370
00:11:46,206 --> 00:11:47,706
- un período de prueba.
- Sí.
371
00:11:47,707 --> 00:11:49,141
Pero nada de esto es una excusa.
372
00:11:49,142 --> 00:11:50,542
por ser un polizon
en tu casa.
373
00:11:50,543 --> 00:11:52,311
Voy a salir por el
final del día. ¿Bueno?
374
00:11:52,312 --> 00:11:53,780
Lo apreciamos, hombre.
375
00:11:53,781 --> 00:11:55,381
Y lamentamos que hayas estado
pasando por un momento tan difícil.
376
00:11:55,382 --> 00:11:57,549
Ahora tengo que abordar el
elefante en la habitación.
377
00:11:57,550 --> 00:11:58,818
Hermano, ¿eres tú?
378
00:11:58,819 --> 00:12:00,319
¿eres tú de
el vídeo en línea?
379
00:12:00,320 --> 00:12:01,487
El que es el...
380
00:12:01,488 --> 00:12:02,721
el que es como,
eh... "¡Los Pulgares!"
381
00:12:02,722 --> 00:12:04,656
Yo... esto es... yo
No puedo creer esto.
382
00:12:04,657 --> 00:12:05,825
¿Me reconoces?
383
00:12:05,826 --> 00:12:06,993
no puedo creer eso
he estado en cuclillas
384
00:12:06,994 --> 00:12:08,360
¡En la casa de una estrella!
385
00:12:08,361 --> 00:12:09,728
Y ahora estoy realmente avergonzado.
386
00:12:09,729 --> 00:12:10,897
¿Quieres, um...?
387
00:12:10,898 --> 00:12:12,999
Oye, ¿realmente lo harás?
¿Firma esto por mí?
388
00:12:13,000 --> 00:12:14,500
¿Qué? Bueno. Quiero decir...
389
00:12:14,501 --> 00:12:16,202
¿Puedes simplemente... sí, lo haría?
Me encantaría si pudieras, hombre.
390
00:12:16,203 --> 00:12:17,237
Seguro.
391
00:12:19,873 --> 00:12:21,073
Mira eso.
392
00:12:21,074 --> 00:12:23,342
Muy bien, muchachos. Debería sumergirme.
393
00:12:23,343 --> 00:12:24,510
¿Sabes que?
394
00:12:24,511 --> 00:12:25,677
¿Hay algo que nosotros
puede hacer para ayudarte?
395
00:12:25,678 --> 00:12:27,213
Me siento mal haciéndole esto a un fan.
396
00:12:27,214 --> 00:12:29,048
Quiero decir, me vendrían bien algunas cajas.
397
00:12:29,049 --> 00:12:30,850
Y tal vez como un marcador
para que pudiera escribir
398
00:12:30,851 --> 00:12:32,051
"Cosas de Parker" al costado,
399
00:12:32,052 --> 00:12:34,720
para que sepa lo que es
dentro de las cajas.
400
00:12:34,721 --> 00:12:36,022
Hecho.
401
00:12:36,023 --> 00:12:37,389
haremos una carrera rápida
a la tienda de artículos para el hogar.
402
00:12:37,390 --> 00:12:38,257
¿En realidad?
403
00:12:38,258 --> 00:12:39,691
Triture, vamos. ¡Es un fanático!
404
00:12:39,692 --> 00:12:40,692
Amigos.
405
00:12:42,395 --> 00:12:43,396
Gracias.
406
00:12:47,234 --> 00:12:48,234
Eh...
407
00:12:48,501 --> 00:12:50,036
puedes poner tu lengua
de nuevo en tu boca.
408
00:12:50,037 --> 00:12:51,670
Sólo me pregunto qué
lo hiciste con el Taser.
409
00:12:51,671 --> 00:12:53,439
Lo dejé al lado de la cama de Fiona.
410
00:12:53,440 --> 00:12:54,841
Lo conseguiré más tarde
cuando estoy allí.
411
00:12:54,842 --> 00:12:56,608
A menos que llegue primero
y decide incorporarlo
412
00:12:56,609 --> 00:12:57,776
en algún juego de roles.
413
00:12:57,777 --> 00:12:59,445
donde estarás jugando
tu papel habitual de
414
00:12:59,446 --> 00:13:01,214
¿Frankenstein menos intimidante?
415
00:13:02,049 --> 00:13:03,449
Guau.
416
00:13:03,450 --> 00:13:04,951
Victoria.
417
00:13:04,952 --> 00:13:06,352
Quiero decir, guau.
418
00:13:06,353 --> 00:13:09,455
Sí, es una camisa y
cinturón. Tranquilicémonos.
419
00:13:09,456 --> 00:13:11,757
¿Hola? Oye, ¿está encendida esta cosa?
420
00:13:11,758 --> 00:13:13,392
Emily está intentando hablar.
421
00:13:13,393 --> 00:13:14,793
Ah...
422
00:13:14,794 --> 00:13:16,695
Muchas gracias a todos
por salir esta noche.
423
00:13:16,696 --> 00:13:18,898
Y muchas gracias
a Fiona por ser anfitriona.
424
00:13:19,867 --> 00:13:21,800
Gracias.
425
00:13:21,801 --> 00:13:24,636
Tenemos mucha suerte de estar trabajando.
con un ícono como tú.
426
00:13:24,637 --> 00:13:25,637
Gracias.
427
00:13:26,439 --> 00:13:28,440
Eh, hablando de
suerte de estar trabajando,
428
00:13:28,441 --> 00:13:30,609
Eh... Tucker Shobald está aquí.
429
00:13:30,610 --> 00:13:32,578
veo que sois todos
se instaló en la esquina.
430
00:13:32,579 --> 00:13:35,282
A diferencia de tus dos últimos asistentes
quien llegó a un acuerdo extrajudicial.
431
00:13:35,949 --> 00:13:36,949
¡Ja!
432
00:13:37,550 --> 00:13:38,951
Por cargos de acoso.
433
00:13:38,952 --> 00:13:40,052
¡Oye, oh!
434
00:13:40,053 --> 00:13:41,053
Sí.
435
00:13:41,488 --> 00:13:42,788
Um... ¿quién más está aquí?
436
00:13:42,789 --> 00:13:44,123
Ah, Tabitha Mittons.
437
00:13:44,124 --> 00:13:46,392
Tabitha es realmente
acumulando títulos.
438
00:13:46,393 --> 00:13:47,459
Vicepresidente senior.
439
00:13:47,460 --> 00:13:48,460
Director ejecutivo.
440
00:13:48,461 --> 00:13:49,495
DUI.
441
00:13:50,297 --> 00:13:51,797
¡Bloop! La tengo.
442
00:13:51,798 --> 00:13:52,900
Caída del micrófono.
443
00:13:55,835 --> 00:13:56,835
Oh, voy a...
444
00:13:57,971 --> 00:13:59,238
Todavía tengo algunos más.
445
00:13:59,239 --> 00:14:01,007
este es el mas grande
cosa que he visto alguna vez.
446
00:14:01,008 --> 00:14:03,742
Sí, estoy de acuerdo, pero puedo.
De hecho, oigo cómo se cierran las carteras.
447
00:14:03,743 --> 00:14:06,979
Oh, Oz Triblioni se acabó
allí. Se ve bastante bien.
448
00:14:06,980 --> 00:14:09,015
Oz, me encanta cómo
hacía juego con tus gemelos
449
00:14:09,016 --> 00:14:10,983
a su monitor de tobillo.
450
00:14:10,984 --> 00:14:13,452
Porque Oz fue a
cárcel por malversación de fondos.
451
00:14:13,453 --> 00:14:14,453
¡Celda!
452
00:14:16,957 --> 00:14:19,458
Uh, ¿alguien quiere saber por qué?
¿El... el pez se sonrojó?
453
00:14:19,459 --> 00:14:21,360
Eh...
454
00:14:22,963 --> 00:14:25,264
¿Quién quiere conocer el
chico mas lindo del mundo?
455
00:14:25,265 --> 00:14:26,865
Y también un canguro bebé.
456
00:14:28,001 --> 00:14:29,335
Bien, ahora os estáis riendo todos.
457
00:14:29,336 --> 00:14:31,003
Esto es lo que eres
salvando a todos.
458
00:14:31,004 --> 00:14:33,539
Si quieres acariciarlo...
Abre esas chequeras.
459
00:14:42,849 --> 00:14:44,516
Mmm. La llave está un poco pegajosa.
460
00:14:44,517 --> 00:14:45,552
Oh, probaré el mío.
461
00:14:46,486 --> 00:14:47,486
Es raro.
462
00:14:49,489 --> 00:14:51,390
Tampoco funciona.
No crees...
463
00:14:51,391 --> 00:14:52,692
¿Qué? No, no lo haría.
464
00:14:54,894 --> 00:14:56,062
¿Parker?
465
00:14:56,063 --> 00:14:57,563
Amigos, yo. realmente estoy
lo siento por esto.
466
00:14:57,564 --> 00:14:59,531
Es solo que, eh, cambiando
Las cerraduras son la única manera.
467
00:14:59,532 --> 00:15:01,567
Puedo evitar que vengas
de nuevo a la casa.
468
00:15:01,568 --> 00:15:04,536
Esta es mi casa ahora. si
eso no quedó claro.
469
00:15:04,537 --> 00:15:07,806
¿Por qué? Parker, así no es como
se supone que un fan debe actuar.
470
00:15:07,807 --> 00:15:09,741
Sí, amigo. si tu
No salgas, yo...
471
00:15:09,742 --> 00:15:11,177
Llamaré a la policía, hombre.
472
00:15:11,178 --> 00:15:12,378
Con seguridad.
473
00:15:12,379 --> 00:15:14,313
Es solo que, um, yo
tener un contrato de arrendamiento firmado.
474
00:15:17,917 --> 00:15:19,051
¿Cuándo firmaste un contrato de arrendamiento?
475
00:15:19,052 --> 00:15:20,352
¿Qué? No, no lo hice
firmar un contrato de arrendamiento.
476
00:15:20,353 --> 00:15:21,820
¡Tu firma está en el contrato de arrendamiento!
477
00:15:21,821 --> 00:15:24,191
No di una señal...
Le di mi autógrafo.
478
00:15:24,557 --> 00:15:25,891
¡Él falsificó el contrato de arrendamiento, amigo!
479
00:15:25,892 --> 00:15:28,761
Parker, estoy tan
decepcionado de ti ahora mismo!
480
00:15:30,597 --> 00:15:31,831
No te equivocas.
481
00:15:32,765 --> 00:15:33,832
¡Oye!
482
00:15:33,833 --> 00:15:37,103
Usando el canguro bebé.
Movimiento desesperado.
483
00:15:37,104 --> 00:15:39,106
Un movimiento desesperado que funcionó.
484
00:15:39,606 --> 00:15:41,773
De Fiona. Por favor quédate después.
485
00:15:41,774 --> 00:15:43,575
No quiero hacer un
gran parte de mi victoria.
486
00:15:43,576 --> 00:15:45,911
Solo toma tus pantalones
y salir tranquilamente.
487
00:15:47,080 --> 00:15:48,247
¡Oh!
488
00:15:48,248 --> 00:15:50,183
Mira lo que acabo de recibir de Fiona.
489
00:15:50,750 --> 00:15:52,052
Por favor quédate después.
490
00:15:52,552 --> 00:15:55,021
Supongo que no necesitaré
mis pantalones después de todo.
491
00:15:55,022 --> 00:15:56,355
¿Crees que ella está pensando...?
492
00:15:56,356 --> 00:15:57,356
¿Qué?
493
00:15:59,892 --> 00:16:01,128
Nos vemos en el hielo, chico.
494
00:16:03,196 --> 00:16:04,363
Grupo de tres. No es gran cosa.
495
00:16:04,364 --> 00:16:05,864
Es como hacer repeticiones adicionales.
496
00:16:05,865 --> 00:16:06,865
Desnudo.
497
00:16:06,866 --> 00:16:07,900
Con un compañero de trabajo.
498
00:16:08,535 --> 00:16:10,037
¿Tienen bidé aquí?
499
00:16:14,474 --> 00:16:16,942
Oye, estoy totalmente
bombardeado. ¿No lo hice?
500
00:16:16,943 --> 00:16:18,710
Me culpo a mí mismo.
He perdido mi toque.
501
00:16:20,380 --> 00:16:21,980
Hola Fiona.
502
00:16:21,981 --> 00:16:23,749
Bueno, eso fue un desastre.
503
00:16:23,750 --> 00:16:25,051
Sí. Lo siento mucho.
504
00:16:25,052 --> 00:16:27,286
No sé lo que hizo
Creo que fui gracioso.
505
00:16:27,287 --> 00:16:30,156
Emily, me temo que todavía estamos
10 mil dólares menos que nuestro objetivo.
506
00:16:30,157 --> 00:16:31,323
Pero está bien.
507
00:16:31,324 --> 00:16:33,392
Lo intentaremos de nuevo
en unos meses.
508
00:16:33,393 --> 00:16:34,393
Bien.
509
00:16:34,761 --> 00:16:37,096
Espera, no. Mmm... Fiona.
Yo... lo siento mucho.
510
00:16:37,097 --> 00:16:39,431
No podemos esperar unos meses.
Necesitamos el anexo ahora.
511
00:16:39,432 --> 00:16:41,233
tenemos importantes
problemas de hacinamiento.
512
00:16:41,234 --> 00:16:42,801
tenemos gatos
alojamiento con perros,
513
00:16:42,802 --> 00:16:43,969
y serpientes junto a hámsteres.
514
00:16:43,970 --> 00:16:45,504
Quiero decir, esta cosa es
una bomba de tiempo.
515
00:16:45,505 --> 00:16:47,005
No sé qué decir, Emily.
516
00:16:47,006 --> 00:16:49,308
Nunca pensé que lo harías
Caga la cama así.
517
00:16:49,309 --> 00:16:52,078
Sí, lo hice. Yo...
Me cagué en la cama.
518
00:16:52,079 --> 00:16:53,245
Duro.
519
00:16:53,246 --> 00:16:54,846
Tuve una presentación
y fue genial.
520
00:16:54,847 --> 00:16:56,615
Quiero decir, tenía estadísticas.
y tenía corazón,
521
00:16:56,616 --> 00:16:58,576
y hubiera matado,
y te hubiera encantado.
522
00:16:59,852 --> 00:17:01,820
¿Y sabes qué? voy a
Darte ese discurso ahora mismo.
523
00:17:01,821 --> 00:17:03,255
Y así va a ser
volar tu mente
524
00:17:03,256 --> 00:17:05,758
que vas a dar
nosotros los 10.000 personalmente.
525
00:17:06,626 --> 00:17:09,628
¿Y cuánto dura el discurso?
526
00:17:09,629 --> 00:17:11,998
Sin diapositivas,
llega a los 35 minutos.
527
00:17:15,102 --> 00:17:16,369
Déjame por los 10 grandes.
528
00:17:17,704 --> 00:17:19,271
¿Está seguro?
529
00:17:19,272 --> 00:17:20,839
Gracias Fiona.
¡Muchas gracias!
530
00:17:20,840 --> 00:17:22,008
No te arrepentirás de esto.
531
00:17:23,009 --> 00:17:24,310
Ay dios mío.
532
00:17:24,311 --> 00:17:26,545
Todavía realmente quiero
dar mi discurso, sin embargo.
533
00:17:26,546 --> 00:17:27,979
voy a juntar algunos
gente de catering.
534
00:17:27,980 --> 00:17:28,980
Vale, genial.
535
00:17:29,982 --> 00:17:31,283
¿Qué me pasa?
536
00:17:31,284 --> 00:17:33,018
¿Por qué alguien
¿Quieres mi autógrafo?
537
00:17:33,019 --> 00:17:33,819
¿Está bien, amigo? ¿Compañero?
538
00:17:33,820 --> 00:17:34,953
¿Quieres mi autógrafo?
539
00:17:34,954 --> 00:17:36,288
¡Compañero! es un gobierno
vehículo, ¿vale?
540
00:17:36,289 --> 00:17:38,490
No queremos gente
llamando a esa línea 800. ¿Bueno?
541
00:17:38,491 --> 00:17:39,991
¿Cómo vamos a
deshacerse de este tipo?
542
00:17:39,992 --> 00:17:41,827
Es sólo una bola curva.
Lo resolveremos.
543
00:17:41,828 --> 00:17:43,729
Eso es lo que dijimos
sobre el moho negro.
544
00:17:43,730 --> 00:17:45,464
Y cuando Bento cayó
a través del techo.
545
00:17:45,465 --> 00:17:47,799
Y cuando nos arrestaron por no
conseguir ese permiso para chimenea.
546
00:17:47,800 --> 00:17:49,335
Te dije que deberíamos haber
Tenía ese permiso para chimenea.
547
00:17:49,336 --> 00:17:50,869
No, dijiste que nosotros
debería tirar los dados.
548
00:17:50,870 --> 00:17:51,903
Ese eras tú.
549
00:17:51,904 --> 00:17:54,039
Tengo dos hipotecas.
550
00:17:54,040 --> 00:17:55,006
¡Cuatro niños!
551
00:17:55,007 --> 00:17:56,743
Una esposa enojada.
552
00:17:57,344 --> 00:17:59,411
Y estoy empezando a
Piensa, tal vez ella tenga razón.
553
00:17:59,412 --> 00:18:01,913
Quizás su marido sea un tonto.
554
00:18:01,914 --> 00:18:02,914
No.
555
00:18:03,316 --> 00:18:04,351
Es un soñador.
556
00:18:05,152 --> 00:18:06,585
¿Bueno?
557
00:18:06,586 --> 00:18:07,853
Vamos a superar esto.
Ya se me ocurrirá algo.
558
00:18:07,854 --> 00:18:09,356
Realmente deseo
Podría creerte.
559
00:18:09,922 --> 00:18:10,922
Sí, yo también.
560
00:18:11,891 --> 00:18:13,392
Me sentí mejor con mi
Sal por la ventana.
561
00:18:13,393 --> 00:18:14,193
¿Te importa?
562
00:18:14,194 --> 00:18:15,228
Sólo cierra la boca.
563
00:18:15,828 --> 00:18:16,929
Es temporada de langostas.
564
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Hola.
565
00:18:22,402 --> 00:18:23,269
Ey.
566
00:18:23,270 --> 00:18:24,836
Me alegro mucho que ambos se quedaran.
567
00:18:24,837 --> 00:18:25,938
- Nosotros también.
- Sí.
568
00:18:26,606 --> 00:18:27,939
Oh. Gracias.
569
00:18:27,940 --> 00:18:28,940
Gracias.
570
00:18:39,186 --> 00:18:40,186
Bueno.
571
00:18:42,889 --> 00:18:43,622
- Salud.
- Salud.
572
00:18:43,623 --> 00:18:44,623
Salud.
573
00:18:51,798 --> 00:18:55,033
Bueno. ustedes dos solo
Bebí vino por valor de 250 dólares.
574
00:18:55,034 --> 00:18:56,802
Bueno, todavía lo atrapé
las notas de cardamomo.
575
00:18:56,803 --> 00:18:58,904
Yo también. Probé el
cárdigan también.
576
00:18:58,905 --> 00:19:00,906
Realmente me gustan los dos.
577
00:19:00,907 --> 00:19:04,043
Y cuando los vi chicos
juntos esta noche, yo solo...
578
00:19:05,144 --> 00:19:06,945
Me sentí como ustedes dos
podría tener una vibra.
579
00:19:07,747 --> 00:19:08,580
¿Qué?
580
00:19:08,581 --> 00:19:09,781
Qué asco.
581
00:19:09,782 --> 00:19:11,082
Sí, solo pensé
puede ser interesante
582
00:19:11,083 --> 00:19:11,883
para explorar eso.
583
00:19:11,884 --> 00:19:13,385
Oh, me encanta la exploración.
584
00:19:13,386 --> 00:19:15,822
Estaba leyendo este libro
sobre el Pasaje del Noroeste.
585
00:19:22,094 --> 00:19:23,094
Oh.
586
00:19:31,471 --> 00:19:32,471
Tu turno.
587
00:19:33,606 --> 00:19:34,806
Totalmente.
588
00:19:34,807 --> 00:19:35,807
Sí.
589
00:19:38,144 --> 00:19:39,578
No se lo digas a Recursos Humanos.
590
00:19:39,579 --> 00:19:40,412
No lo haré si tú no lo haces.
591
00:19:40,413 --> 00:19:41,848
Bueno.
592
00:19:46,486 --> 00:19:47,986
¿Hola?
593
00:19:47,987 --> 00:19:51,590
¿Alguien ha visto mi último caballete?
con la infografia de la sarna?
594
00:19:51,591 --> 00:19:52,758
Ey.
595
00:19:52,759 --> 00:19:54,025
Espera, ¿qué eres?
¿Chicos siguen haciendo aquí?
596
00:19:54,026 --> 00:19:55,594
Eh...
597
00:19:55,595 --> 00:19:57,763
Ambos eran simplemente
ayudándome a limpiar.
598
00:19:57,764 --> 00:19:59,598
Gracias chicos. es
muy amable de tu parte.
599
00:19:59,599 --> 00:20:00,600
Ah, aquí está.
600
00:20:01,468 --> 00:20:02,769
Simplemente quítalo de tu camino.
601
00:20:03,336 --> 00:20:04,436
¡Vaya!
602
00:20:04,437 --> 00:20:05,537
Ahí va ese cachorro.
603
00:20:05,538 --> 00:20:06,538
¿Quieres una mano?
604
00:20:06,539 --> 00:20:07,973
No, no me ayudes.
605
00:20:07,974 --> 00:20:11,310
Está bien, yo simplemente... ¡ay!
Tómalo así.
606
00:20:11,311 --> 00:20:13,679
Adiós chicos. Gracias. eso
Fue una buena noche.
607
00:20:13,680 --> 00:20:14,680
¡Adiós!
608
00:20:19,286 --> 00:20:20,151
¿Dónde estábamos?
609
00:20:20,152 --> 00:20:21,353
Bueno, eh...
610
00:20:21,354 --> 00:20:22,722
Yo... creo...
611
00:20:26,393 --> 00:20:27,993
¿La jefa mató la vibra?
612
00:20:27,994 --> 00:20:28,860
- Sí.
- Un poco.
613
00:20:28,861 --> 00:20:30,228
Sí. Sí. Mmmm.
614
00:20:30,229 --> 00:20:32,632
Porque... y ahora
eso... porque es tarde.
615
00:20:33,199 --> 00:20:34,199
Tengo un gato.
616
00:20:40,707 --> 00:20:42,475
Entonces.
617
00:20:42,909 --> 00:20:43,709
Eso fue extraño.
618
00:20:43,710 --> 00:20:44,510
Fue muy extraño.
619
00:20:44,511 --> 00:20:45,511
Sí.
620
00:20:45,912 --> 00:20:47,579
¿Te imaginas si nosotros...?
621
00:20:47,580 --> 00:20:48,647
¿Verdad?
622
00:20:48,648 --> 00:20:49,748
No.
623
00:20:49,749 --> 00:20:50,916
Vaya.
624
00:20:50,917 --> 00:20:52,217
Es algo bueno que
te acobardaste.
625
00:20:52,218 --> 00:20:53,018
- ¿A mí?
- Sí.
626
00:20:53,019 --> 00:20:53,985
Te acobardaste.
627
00:20:53,986 --> 00:20:55,153
No, yo... ¿qué? yo
estaba inclinado.
628
00:20:55,154 --> 00:20:56,822
no te estabas inclinando
adentro. Me estaba inclinando.
629
00:20:56,823 --> 00:20:58,390
tu tenias tus ojos
abierto todo el tiempo.
630
00:20:58,391 --> 00:20:59,658
Sí, porque así es como beso.
631
00:20:59,659 --> 00:21:01,860
Deja de hacer eso.
Es tan extraño.
632
00:21:01,861 --> 00:21:03,061
Bueno. Lo que sea, pollo.
633
00:21:03,062 --> 00:21:05,063
Lo que sea... tú.
634
00:21:05,064 --> 00:21:06,031
- Buena.
- Ajá.
635
00:21:06,032 --> 00:21:06,932
Esa es una buena reaparición.
636
00:21:06,933 --> 00:21:07,866
Sí, bueno...
637
00:21:07,867 --> 00:21:08,934
Muy bien. Buenas noches.
638
00:21:08,935 --> 00:21:09,935
Buenas noches.
639
00:21:14,774 --> 00:21:17,409
Oye, si fueras tan inteligente,
¿Por qué dejaste tus pantalones?
640
00:21:17,410 --> 00:21:18,445
Callarse la boca.
641
00:21:22,281 --> 00:21:23,383
¿Hola?
642
00:21:23,916 --> 00:21:25,452
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
643
00:21:28,755 --> 00:21:29,588
¡Oye!
644
00:21:29,589 --> 00:21:31,056
No se como lo hiciste
645
00:21:31,057 --> 00:21:32,725
pero Parker podría
en realidad se habrá ido.
646
00:21:33,025 --> 00:21:34,259
Te dije que yo me encargaría.
647
00:21:34,260 --> 00:21:35,961
podemos oficialmente
vender la casa.
648
00:21:35,962 --> 00:21:37,228
Gracias.
649
00:21:37,229 --> 00:21:39,297
Muy bien, voy a colgar
levantarse y llorar en privado.
650
00:21:39,298 --> 00:21:41,567
Yo ahuyentaría a un ejército de
Okupas para ti, amigo.
651
00:21:41,568 --> 00:21:42,568
Adiós.
652
00:21:45,137 --> 00:21:47,373
Oh, ho, ho, ho,
hola! ¿Eso es para mí?
653
00:21:47,374 --> 00:21:48,139
Yo, eh...
654
00:21:48,140 --> 00:21:49,375
El mejor compañero de cuarto de todos los tiempos.
655
00:21:49,376 --> 00:21:50,376
Eh...
656
00:21:52,244 --> 00:21:53,244
De nada.