1 00:00:11,075 --> 00:00:13,169 Tu ne rendras pas ça plus facile N'est-ce pas ? 2 00:00:13,733 --> 00:00:17,172 ...Malheureusement, même si j'admire ton esprit 3 00:00:20,350 --> 00:00:21,734 Cela ne change rien 4 00:00:23,000 --> 00:00:29,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici Contactez-nous aujourd'hui www.OpenSubtitles.org 5 00:00:31,259 --> 00:00:36,087 La cible est sédative avec 0,5 cc Du pentobarbital de sodium 6 00:00:36,391 --> 00:00:39,624 Infecté par des cellules Cancer du foie humain 7 00:00:39,624 --> 00:00:44,939 Il a subi six cycles de traitement ES22 À l'intérieur de la cavité abdominale 8 00:00:46,976 --> 00:00:50,161 Incision verticale À travers la gaine du muscle droit 9 00:00:50,337 --> 00:00:52,070 Ouvre la cavité abdominale 10 00:00:52,420 --> 00:00:56,320 Une large incision à l'intérieur de la gorge 11 00:01:01,940 --> 00:01:05,625 La couleur du foie semble normale ...pas de cicatrices ou 12 00:01:07,255 --> 00:01:08,600 Putain 13 00:01:10,106 --> 00:01:13,986 La tumeur est toujours cancéreuse Situé dans le lobe droit 14 00:01:14,849 --> 00:01:17,750 Diamètre 1,12 cm 15 00:01:18,427 --> 00:01:19,443 Sans diminuer 16 00:01:21,000 --> 00:01:27,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici Contactez-nous aujourd'hui www.OpenSubtitles.org 17 00:02:06,418 --> 00:02:11,000 Dr House Troisième saison 18 00:02:12,470 --> 00:02:24,585 Traduction L0n31y je te souhaite un agréable moment 19 00:02:25,748 --> 00:02:28,503 Troisième Consentement du patient 20 00:02:32,101 --> 00:02:34,598 Un chercheur en cancérologie de 71 ans 21 00:02:34,598 --> 00:02:35,919 Tremblements mineurs 22 00:02:35,919 --> 00:02:40,075 Un mélanome retiré il y a 2 ans Des cataractes, et il ne peut pas respirer 23 00:02:40,075 --> 00:02:42,277 Ils ont également ignoré la lacération du visage 24 00:02:42,652 --> 00:02:44,263 C'est effrayant Mais malheureusement il ne s'agit pas de ça 25 00:02:45,617 --> 00:02:47,088 Tu ne veux pas savoir pourquoi ? 26 00:02:47,269 --> 00:02:48,362 Tu as ton bâton 27 00:02:48,702 --> 00:02:50,685 Non, pourquoi les larmes au visage font-elles peur ? 28 00:02:51,038 --> 00:02:53,588 Il était sur le point d'expliquer à l'un des rats du laboratoire Dans son laboratoire quand il a perdu connaissance 29 00:02:53,588 --> 00:02:57,849 Ce petit bonhomme a profité de l'occasion Il a suivi le style médiéval 30 00:02:59,689 --> 00:03:02,602 Quoi ? Les fermetures éclair des pantalons sont-elles ouvertes ? - Alors la douleur est revenue... 31 00:03:02,758 --> 00:03:04,847 Il n'y avait aucune douleur Il était inconscient 32 00:03:04,847 --> 00:03:06,641 Je pense que c'est parce qu'il ne peut pas respirer 33 00:03:06,641 --> 00:03:09,292 Nous parlons de vous - Apparemment, je ne - 34 00:03:10,458 --> 00:03:12,656 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? Je n'utilise pas de bâton, sois choqué 35 00:03:12,656 --> 00:03:14,357 ...J'utilise le bâton - Nous sommes juste inquiets - 36 00:03:14,509 --> 00:03:16,646 Pour la mauvaise personne je peux respirer 37 00:03:16,646 --> 00:03:18,540 (Ezra Powell) Par contre, il mourra 38 00:03:18,540 --> 00:03:20,529 Le célèbre Ezra Powell ? Chercheur? - 39 00:03:20,529 --> 00:03:22,344 Qui a écrit ce livre ? - Pas n'importe quel livre - 40 00:03:23,293 --> 00:03:25,381 Attends, y a-t-il un autre médecin que j'aime bien ? 41 00:03:25,558 --> 00:03:27,190 J'admire beaucoup de médecins 42 00:03:28,253 --> 00:03:30,888 Bien sûr, la plupart d'entre eux sont plus beaux Chaussettes hautes pour Ezra Powell 43 00:03:31,061 --> 00:03:32,514 ...mais en raison de leur capacité à respirer 44 00:03:32,514 --> 00:03:35,207 L'oxydation est très élevée Les poumons sont remplis de liquide 45 00:03:35,207 --> 00:03:37,954 C'est son cœur, c'est sûr Peut-être qu'il est devenu ivre 46 00:03:37,954 --> 00:03:41,403 Ou ses poumons, peut-être pour inhaler des toxines chimiques Pendant des années dans son laboratoire 47 00:03:41,403 --> 00:03:44,955 Pas de poumon, radiographie pulmonaire claire. Et aussi l'ECG, la faute n'est pas dans son cœur. 48 00:03:44,955 --> 00:03:46,068 Nous sommes très délicats 49 00:03:47,112 --> 00:03:50,697 En dehors de l'hôpital, il ne peut pas respirer A l'intérieur de l'hôpital, il peut respirer 50 00:03:50,697 --> 00:03:53,363 Parce que nous l'aidons De quoi détruire les résultats des tests 51 00:03:53,535 --> 00:03:56,206 L'origine du problème Cela réside soit dans son cœur, soit dans ses poumons 52 00:03:56,646 --> 00:03:58,923 Donc tout ce que nous avons à faire est Arrêtez d'aider 53 00:03:59,234 --> 00:04:01,134 On appuie un peu Et nous voyons qui est infecté en premier 54 00:04:01,303 --> 00:04:03,850 A l'âge de soixante et onze ans Si son cœur ou ses poumons s'arrêtent 55 00:04:03,850 --> 00:04:05,313 Ils ne fonctionneront peut-être plus 56 00:04:05,313 --> 00:04:06,845 C'est pourquoi nous le ferons À l'intérieur de l'hôpital 57 00:04:07,358 --> 00:04:09,905 Mettez-le sur le tapis roulant Et apportez un diagramme de stress du cœur 58 00:04:12,212 --> 00:04:13,889 Et il dit qu'il l'aime bien 59 00:04:14,773 --> 00:04:15,967 Commençons 60 00:04:17,138 --> 00:04:18,898 Je vais augmenter l'oxygène 61 00:04:21,467 --> 00:04:24,510 ...J'ai travaillé avec Williams sur... 62 00:04:24,850 --> 00:04:26,697 La première règle d'utilisation de cet appareil 63 00:04:27,014 --> 00:04:28,420 Tout le monde l'utilise encore 64 00:04:28,567 --> 00:04:29,663 (Sauf Williams 65 00:04:30,008 --> 00:04:31,501 Il est mort il y a 4 ans 66 00:04:32,036 --> 00:04:33,016 je suis désolé 67 00:04:33,887 --> 00:04:35,203 Il avait 84 ans 68 00:04:35,203 --> 00:04:36,372 Il est mort en naviguant 69 00:04:38,081 --> 00:04:39,973 C'était un idiot 70 00:04:42,156 --> 00:04:43,132 Est-ce que ça va ? 71 00:04:44,097 --> 00:04:46,129 Attends un peu tu connais ce système Pendant quelques minutes 72 00:04:48,473 --> 00:04:49,809 ECG plat 73 00:04:49,966 --> 00:04:52,123 Si pas plus de 130 Nous ne verrons rien 74 00:04:52,283 --> 00:04:54,629 Et s'il tombe et se casse la hanche Nous ne verrons rien non plus 75 00:04:54,629 --> 00:04:56,567 Sauf une augmentation de nos erreurs de travail 76 00:04:59,596 --> 00:05:01,506 ...Je pensais que House recommencerait à utiliser des pilules, mais... 77 00:05:01,889 --> 00:05:04,455 S'il utilise un bâton Il est de retour là où il a commencé 78 00:05:05,001 --> 00:05:06,091 Peut-être pire 79 00:05:06,091 --> 00:05:08,802 Heureusement, il endure C'est d'une manière mature 80 00:05:09,150 --> 00:05:10,612 Et il ne rejettera pas sa colère sur nous 81 00:05:15,866 --> 00:05:16,930 je ne peux pas 82 00:05:17,368 --> 00:05:19,398 Je dois... je dois arrêter 83 00:05:19,772 --> 00:05:20,777 Un peu plus longtemps 84 00:05:26,194 --> 00:05:28,857 Le niveau cardiaque n'est que de 90 Je vais élever le plan incliné 85 00:05:31,730 --> 00:05:32,797 je dois arrêter 86 00:05:32,974 --> 00:05:34,304 je dois descendre 87 00:05:34,304 --> 00:05:36,053 Vous faites un excellent travail Un peu plus vite. Bien? 88 00:05:36,246 --> 00:05:38,269 Je n'ai pas besoin de pom-pom girls 89 00:05:38,473 --> 00:05:39,580 j'ai besoin d'oxygène 90 00:05:40,822 --> 00:05:42,430 Arrêter Cela ne marche pas 91 00:05:48,435 --> 00:05:50,279 Son rythme cardiaque avait à peine atteint 90 92 00:05:50,279 --> 00:05:51,971 Il ne peut pas respirer Il y a beaucoup de liquide dans ses poumons 93 00:05:52,130 --> 00:05:53,384 Vraiment ? 94 00:05:53,767 --> 00:05:56,022 Il a du liquide dans les poumons ? Que ferons-nous ? 95 00:05:56,277 --> 00:05:57,377 Oui, je m'en souviens maintenant 96 00:05:57,728 --> 00:06:00,319 Mettez-le sur un tapis roulant Et fais-le courir comme une de ses souris sur une roue 97 00:06:00,319 --> 00:06:01,649 Il ne peut pas courir Il marche avec difficulté 98 00:06:01,649 --> 00:06:02,676 C'est parce qu'il ne fait pas d'effort 99 00:06:02,676 --> 00:06:04,434 S'il essayait Son niveau cardiaque aurait augmenté 100 00:06:04,434 --> 00:06:07,119 Faites de l'exercice avec les poumons pleins de liquide Ça fait mal 101 00:06:07,119 --> 00:06:08,718 Ils n'appellent pas ça un test de résistance à partir de rien 102 00:06:09,035 --> 00:06:10,607 Fais-le encore - Il se noie - 103 00:06:10,935 --> 00:06:13,975 Sortez-le de la piscine alors Et vérifie à nouveau 104 00:06:18,281 --> 00:06:22,424 Je ne pense pas que ce soit ton idée Solution à long terme 105 00:06:22,424 --> 00:06:25,529 Il faut se débarrasser des fluides dans vos poumons. Pour que tu puisses repasser le test 106 00:06:25,529 --> 00:06:27,444 Pour savoir si la cause est mon cœur ou mes poumons 107 00:06:27,683 --> 00:06:28,449 Exactement 108 00:06:28,836 --> 00:06:30,228 je parie sur les deux 109 00:06:31,334 --> 00:06:33,854 Je suis entré et sorti de l'hôpital Beaucoup l'année dernière 110 00:06:33,854 --> 00:06:36,367 je suis vieux Et malade 111 00:06:36,539 --> 00:06:38,171 je vieillis Et je tombe malade encore plus 112 00:06:38,518 --> 00:06:41,439 ...Ce n'est pas un bon diagnostic mais... 113 00:06:42,954 --> 00:06:44,622 je suis à l'intérieur 114 00:06:53,439 --> 00:06:56,109 Vous n'avez pas besoin d'un sac à 400 $ 115 00:06:56,109 --> 00:06:58,624 C'est dur de perdre la gorge quand tu parles 116 00:06:58,624 --> 00:06:59,834 Désolé 117 00:06:59,834 --> 00:07:01,642 Mais c'est pour une fête d'automne formelle 118 00:07:02,360 --> 00:07:04,740 Il s'en fiche si c'est même pour une investiture présidentielle 119 00:07:04,740 --> 00:07:07,656 Mais j'utiliserai la robe de Marissa Vieux, c'est gratuit 120 00:07:07,656 --> 00:07:09,012 Vous savez quoi d'autre est gratuit ? 121 00:07:09,506 --> 00:07:12,561 Maison, nourriture Téléphone, ordinateur 122 00:07:12,746 --> 00:07:14,134 Depuis combien de temps avez-vous mal à la gorge ? 123 00:07:14,134 --> 00:07:16,147 Il y a une semaine, depuis notre retour de Fresno 124 00:07:16,325 --> 00:07:19,006 Fresno) ? C'est en France, non ? Avez-vous visité le temple de la déesse Athéna ? 125 00:07:19,893 --> 00:07:21,082 (Californie) 126 00:07:21,754 --> 00:07:24,297 J'ai perdu l'appétit Ça fait mal partout, je suis faible 127 00:07:24,686 --> 00:07:26,590 Est-ce que ça fait mal ? - Oui - 128 00:07:27,285 --> 00:07:30,770 Est-ce que sa voix porte toujours ça Tonalité nasale désagréable ? 129 00:07:31,481 --> 00:07:32,490 Totalement 130 00:07:33,966 --> 00:07:35,690 Je prendrai ce rire comme un non 131 00:07:36,584 --> 00:07:38,920 Fièvre, douleur Émaciation, perte d'appétit 132 00:07:39,287 --> 00:07:41,811 Avez-vous eu des relations sexuelles dans le dos ? Avec des toxicomanes récents ? 133 00:07:41,811 --> 00:07:43,464 Bien sur que non je suis marié 134 00:07:44,263 --> 00:07:45,981 ... Tu ne penses pas que tu aurais pu... Non - 135 00:07:47,648 --> 00:07:49,226 "Rhinovers" Très probablement 136 00:07:49,226 --> 00:07:50,421 Qu'est-ce que c'est ? 137 00:07:50,421 --> 00:07:51,249 Froid 138 00:07:52,226 --> 00:07:53,909 Prends ceci quatre fois par jour 139 00:07:54,694 --> 00:07:55,995 Et reste loin des avions 140 00:07:55,995 --> 00:07:57,194 Ce sont des banques volantes 141 00:08:01,803 --> 00:08:04,070 j'ai laissé tomber quelque chose 142 00:08:04,418 --> 00:08:06,913 Si tu cherches autre chose Appelez s'il vous plaît 143 00:08:10,686 --> 00:08:11,534 Oui ? 144 00:08:11,534 --> 00:08:13,377 Il est vieux et faible 145 00:08:23,004 --> 00:08:25,688 Oui, c'est bien mieux Cela fonctionnera 146 00:08:26,716 --> 00:08:28,096 S'il te plaît, essaie juste 147 00:08:28,265 --> 00:08:30,228 Il y a 20 mots pour le décrire 148 00:08:30,970 --> 00:08:31,820 Douleur thoracique 149 00:08:31,820 --> 00:08:32,531 Sensation de brûlure 150 00:08:32,706 --> 00:08:33,647 Presser 151 00:08:34,149 --> 00:08:35,481 Poignarder et couper 152 00:08:35,923 --> 00:08:37,653 Chacun est utile pour le diagnostic 153 00:08:38,316 --> 00:08:40,030 Pour cela, vous devez remercier le livre de Powell 154 00:08:41,338 --> 00:08:44,652 Mais il n'y a pas de mots pour décrire Une partie de ce qu'elle ressent maintenant 155 00:08:44,991 --> 00:08:46,442 Essoufflement 156 00:08:47,347 --> 00:08:49,885 S'il travaille pour résoudre ces problèmes Il l'expliquerait 157 00:08:50,919 --> 00:08:52,960 Parce qu'il n'abandonnerait pas Avant d'arriver à la solution 158 00:08:53,321 --> 00:08:54,456 Cela ne marche pas 159 00:08:58,126 --> 00:08:59,684 Dr House 160 00:08:59,859 --> 00:09:00,703 S'il te plaît, ne te lève pas 161 00:09:01,048 --> 00:09:02,348 Je suis sûr que tu es très occupé 162 00:09:02,675 --> 00:09:04,786 Alors je vais essayer d'accélérer un peu les choses 163 00:09:05,522 --> 00:09:07,291 C'est de l'épinéphrine ? Parce que ce n'est pas la norme 164 00:09:07,291 --> 00:09:10,147 ...Non, ce qui est suivi est ce que vous avez essayé de faire et que vous avez échoué 165 00:09:10,518 --> 00:09:11,415 Chaque fois 166 00:09:16,065 --> 00:09:18,335 Plus d'une centaine Maintenant nous sommes arrivés à quelque chose 167 00:09:18,335 --> 00:09:19,519 Comment est-il, Foreman ? 168 00:09:19,519 --> 00:09:20,622 Aucun changement à l'ECG 169 00:09:22,445 --> 00:09:24,259 Nous allons appuyer davantage alors... House, tu vas le tuer ! 170 00:09:24,454 --> 00:09:25,381 Non, il a raison 171 00:09:25,381 --> 00:09:27,117 Laisse-le faire 172 00:09:27,459 --> 00:09:29,642 Vous voyez ? C'est pourquoi il n'en a pas besoin Porter des chaussettes aux genoux 173 00:09:29,811 --> 00:09:30,634 Il ne respire pas 174 00:09:35,163 --> 00:09:36,250 Cent trente 175 00:09:36,604 --> 00:09:37,806 C'est notre numéro magique 176 00:09:39,029 --> 00:09:40,683 Rien ici Contremaître) ?) 177 00:09:40,941 --> 00:09:42,054 Aucun signe de barrage 178 00:09:43,643 --> 00:09:45,009 Ce qui veut dire que ce n'est pas le coeur 179 00:09:45,349 --> 00:09:46,466 Donc le problème vient des poumons 180 00:09:48,235 --> 00:09:49,819 Vous voyez ? Ce n'était pas difficile, non ? 181 00:09:52,629 --> 00:09:55,067 Non, donne-moi juste le reste de l'épinéphrine 182 00:09:55,067 --> 00:09:57,283 L'épreuve est terminée Nous allons vous installer maintenant 183 00:09:57,283 --> 00:09:58,043 Non 184 00:09:59,136 --> 00:10:01,511 Non, laisse-moi mourir 185 00:10:02,053 --> 00:10:04,948 tu ne mourras pas - je mourrai - 186 00:10:04,948 --> 00:10:06,312 Nous trouverons un remède 187 00:10:06,846 --> 00:10:09,611 Je ne veux pas vivre comme ça 188 00:10:11,085 --> 00:10:12,558 S'il vous plaît 189 00:10:12,558 --> 00:10:13,940 je t'en supplie 190 00:10:15,516 --> 00:10:16,755 Tue-moi 191 00:10:22,136 --> 00:10:25,496 Il refuse tout autre test, il veut mourir Et il veut que nous l'aidions à faire ça 192 00:10:25,496 --> 00:10:29,037 Je veux jouer à un petit jeu appelé... "Je bloque mon aiguille avec Misty May." 193 00:10:29,037 --> 00:10:31,041 Il a pensé à ça Pas une décision impulsive 194 00:10:31,041 --> 00:10:32,932 Ni ma décision Il est déprimé 195 00:10:33,384 --> 00:10:34,765 Il se sentira mieux après avoir été traité 196 00:10:34,765 --> 00:10:36,518 Il a vu tous les tests Que nous avons vu 197 00:10:36,518 --> 00:10:38,936 Même si nous savons ce qui cause les lésions pulmonaires Il est trop tard pour le traiter 198 00:10:38,936 --> 00:10:41,332 Tu ne peux pas savoir ça sans savoir pourquoi 199 00:10:41,332 --> 00:10:43,605 C'est sa décision - Alors qu'allons-nous faire ? - 200 00:10:43,787 --> 00:10:45,530 On l'étouffe avec un sac plastique Et on y met fin ? 201 00:10:45,669 --> 00:10:48,190 Non, nous allons lui faire une injection de morphine 202 00:10:50,256 --> 00:10:52,933 Chaque médecin avec qui j'ai eu affaire Il a fait ça 203 00:10:52,933 --> 00:10:55,431 Ils ne veulent pas ou n'aiment pas ça Mais c'est ainsi que les choses se passent 204 00:10:55,431 --> 00:10:56,619 Pas avec moi je ne ferai pas ça 205 00:10:56,946 --> 00:10:57,994 Je ne peux pas faire ça non plus 206 00:10:57,994 --> 00:10:59,996 Je viens de dire que nous devons respecter sa décision 207 00:10:59,996 --> 00:11:02,272 Le respecter ne signifie pas nécessairement le mettre en œuvre 208 00:11:02,428 --> 00:11:04,535 Oui, c'est censé être parlé 209 00:11:05,391 --> 00:11:08,723 À un moment donné, cela doit signifier « pas de mal ». Laissons la nature suivre son cours 210 00:11:08,723 --> 00:11:10,356 Ne reste pas obstinément devant elle 211 00:11:10,356 --> 00:11:13,783 Placez une seringue métallique dans la ligne intraveineuse Et injecter une dose mortelle 212 00:11:13,894 --> 00:11:16,511 De la morphine ne veut pas dire que la nature suit son cours 213 00:11:16,699 --> 00:11:18,112 Pas selon l'état du New Jersey 214 00:11:18,112 --> 00:11:20,728 Il vaut donc mieux le laisser S'étouffer avec son propre plasma ? 215 00:11:20,728 --> 00:11:24,138 De quel côté êtes-vous, sénateur ? D'abord, tu dis que nous respectons ses souhaits 216 00:11:24,138 --> 00:11:26,552 Ensuite, nous envahissons l'Irak, puis ramenons les troupes Prenez votre décision 217 00:11:28,452 --> 00:11:30,264 Beaucoup de choses doivent être prises en considération 218 00:11:30,606 --> 00:11:32,878 L'électrocardiogramme exclut une blessure cardiaque 219 00:11:33,049 --> 00:11:34,783 Cela signifie qu'il y a quelque chose qui attaque les poumons 220 00:11:34,932 --> 00:11:36,798 Mycoplasme ou infection respiratoire aiguë 221 00:11:36,962 --> 00:11:39,556 Le problème réside dans S'il est trop tard 222 00:11:40,543 --> 00:11:44,331 Puis-je essayer la lévofloxacine ? Inventer un nouveau traitement - 223 00:11:44,331 --> 00:11:46,566 Cela ne nous servira à rien à moins que Nous l'avons convaincu que cela valait la peine d'essayer 224 00:11:46,961 --> 00:11:47,732 Allez 225 00:11:48,060 --> 00:11:50,454 Il est vieux Malade, petit 226 00:11:50,639 --> 00:11:52,254 On peut en faire ce qu'on veut 227 00:12:01,887 --> 00:12:02,628 Que s'est-il passé ? 228 00:12:03,295 --> 00:12:04,630 je ne sais pas 229 00:12:04,821 --> 00:12:07,035 On dirait qu'il est tombé du lit Il a tourné l'aiguille vers le nez 230 00:12:07,035 --> 00:12:10,280 D'une manière ou d'une autre autour de son cou - Ezra, qu'est-ce que tu fais ? 231 00:12:10,952 --> 00:12:13,305 Je ne veux pas vivre connecté à des appareils 232 00:12:13,523 --> 00:12:15,958 Faible...très faible Donc je ne peux pas bouger 233 00:12:15,958 --> 00:12:18,736 Pourquoi veux-tu déménager ? Y avait-il quelqu'un qui vous servait ? 234 00:12:18,736 --> 00:12:19,876 Tu perds ton temps 235 00:12:19,876 --> 00:12:22,247 Il doit y avoir des patients D'autres peuvent être aidés 236 00:12:22,441 --> 00:12:26,187 Non, tous nos services sont basés sur votre commande Le principe de préséance 237 00:12:26,365 --> 00:12:29,024 Je n'accepterai aucun examen supplémentaire 238 00:12:29,843 --> 00:12:32,410 Et si l'un de vous essaie de me toucher 239 00:12:33,479 --> 00:12:35,282 Je vais porter plainte pour contrefaçon 240 00:12:37,415 --> 00:12:38,828 Eh bien, tu as entendu l'homme 241 00:12:38,828 --> 00:12:40,190 Il veut qu'on le laisse tranquille 242 00:12:41,162 --> 00:12:42,565 Pourquoi n'y vas-tu pas en premier ? 243 00:12:43,953 --> 00:12:45,136 Sortez 244 00:12:53,780 --> 00:12:55,002 Tu es venu vers moi 245 00:12:55,406 --> 00:12:56,657 je ne suis pas venu vers toi 246 00:12:57,002 --> 00:12:59,950 Je pensais que tu avais le courage Faire ce qui est censé faire 247 00:12:59,950 --> 00:13:01,326 S'il s'agit de ça 248 00:13:02,189 --> 00:13:05,010 Nous ne nous en sommes pas approchés Il est temps de passer un examen pulmonaire 249 00:13:10,263 --> 00:13:11,308 Respirer 250 00:13:11,286 --> 00:13:13,053 Vous devrez expirer à un moment donné 251 00:13:13,448 --> 00:13:15,109 arrête - House, tu lui fais du mal. 252 00:13:15,109 --> 00:13:16,040 Et tu me fais du mal 253 00:13:20,656 --> 00:13:21,657 D'accord 254 00:13:22,009 --> 00:13:23,677 Si vous ne nous aidez pas Nous ne vous aiderons pas 255 00:13:25,846 --> 00:13:28,563 Vos poumons se remplissent lentement de liquide 256 00:13:28,801 --> 00:13:31,391 Tu haleteras en essayant de respirer Mais tu ne pourras pas 257 00:13:32,044 --> 00:13:33,942 Chaque respiration sera difficile 258 00:13:34,569 --> 00:13:35,617 Ce sera une mort lente 259 00:13:35,617 --> 00:13:37,371 Douloureux 260 00:13:37,543 --> 00:13:38,682 Et plein de tourments 261 00:13:40,368 --> 00:13:42,019 Nous ne choisissons pas notre naissance 262 00:13:42,840 --> 00:13:44,750 Nous ne choisissons pas notre mort 263 00:13:47,029 --> 00:13:48,322 Et si nous le pouvions ? 264 00:13:48,709 --> 00:13:50,174 Et si nous concluions un accord ? 265 00:13:51,184 --> 00:13:52,557 Donne-moi un autre jour 266 00:13:53,822 --> 00:13:55,931 Si je ne sais pas exactement Qu'est-ce qui ne va pas ? 267 00:13:58,156 --> 00:13:59,730 Je t'aiderai à mourir 268 00:13:59,730 --> 00:14:00,539 (Maison) 269 00:14:01,877 --> 00:14:03,058 Vingt-quatre heures 270 00:14:04,822 --> 00:14:06,695 Allez Cela ne te tuera pas 271 00:14:14,663 --> 00:14:17,380 Vieil homme, poumons Fluides, commencez 272 00:14:17,380 --> 00:14:19,450 Vous ne pouvez pas l'aider à se suicider. Bien sûr, je peux - 273 00:14:19,450 --> 00:14:20,580 Chase dit qu'on fait ça tout le temps. 274 00:14:20,580 --> 00:14:22,950 Cuddy ne te laissera pas faire ça. C'est assez - 275 00:14:23,479 --> 00:14:25,117 Tu ne veux pas que je le tue D'accord 276 00:14:25,117 --> 00:14:26,663 Voici le grand choc Je ne veux pas le tuer non plus 277 00:14:26,830 --> 00:14:29,602 Comment puis-je ne pas le tuer ? Pour faire ton travail 278 00:14:30,175 --> 00:14:32,288 Nous avons 24 heures pour repasser Nous savons ce qui ne va pas chez lui 279 00:14:33,933 --> 00:14:34,749 Le temps passe Le temps passe 280 00:14:34,749 --> 00:14:37,318 Je vais vérifier ton sang pour des bactéries, une pneumonie Il peut s'agir de bactéries dans son sang 281 00:14:37,318 --> 00:14:40,145 Cela prendra plus de 24 heures - Pas si vous exécutez l’exemple. 282 00:14:40,145 --> 00:14:42,138 Et j'ai séparé la couverture Ensuite, les bactéries ont été classées 283 00:14:43,195 --> 00:14:46,924 Super, utilisez de la levure d'amidon Test de coagulation, peptide réactif, échantillon d'urine 284 00:14:46,924 --> 00:14:49,318 Et une analyse bronchique des mucosités avec eux 285 00:14:49,318 --> 00:14:51,627 Et toi, détecte les radiations Et des toxines dans sa maison et son laboratoire 286 00:14:51,861 --> 00:14:54,526 Et un examen du tissu de la moelle osseuse... Tout ça en 24 heures ? - 287 00:14:54,526 --> 00:14:57,322 Non, qu'est-ce que tu ne fais pas maintenant ? Tu peux finir avec l'autopsie 288 00:16:10,841 --> 00:16:12,334 Tu as l'air en mauvais état 289 00:16:13,659 --> 00:16:16,241 Où es-tu arrivé ? - Teinture violette sur mes doigts - 290 00:16:16,241 --> 00:16:18,401 Quels ont été les résultats de l’examen de la moelle ? - Aucun résultat - 291 00:16:18,543 --> 00:16:20,520 Quoi ? Qu'est-ce que tu as fait toute la nuit ? 292 00:16:20,520 --> 00:16:22,319 Nous prenons de la drogue et faisons l'amour Quoi d'autre ? 293 00:16:22,319 --> 00:16:23,479 Il n'y a pas de bactéries dans le sang 294 00:16:24,325 --> 00:16:26,573 Il nous reste encore quelques tests à faire Mais rien pour l'instant 295 00:16:26,573 --> 00:16:27,578 Rien dans les urines 296 00:16:27,578 --> 00:16:30,089 Le laboratoire était suffisamment propre pour pratiquer une intervention chirurgicale Parce qu'on l'utilise comme ça 297 00:16:30,864 --> 00:16:33,384 Il n'y avait pas de virus ou... Puces sur souris 298 00:16:33,891 --> 00:16:34,519 Oui ? 299 00:16:36,538 --> 00:16:37,313 depuis? 300 00:16:38,219 --> 00:16:39,573 Eh bien, dis-lui d'appeler la clinique 301 00:16:40,237 --> 00:16:42,848 Demandez-lui de laisser un message Alors je vais l'appeler 302 00:16:43,403 --> 00:16:45,263 Demandez-lui alors de laisser un message personnel 303 00:16:46,029 --> 00:16:48,162 Qui est-ce ? - Votre stagiaire ? - 304 00:16:48,162 --> 00:16:49,184 Qu'est-ce que c'est? 305 00:16:49,557 --> 00:16:51,462 Bandes de dictée Il enregistre tout 306 00:16:51,462 --> 00:16:52,093 Pourquoi ? 307 00:16:52,093 --> 00:16:54,978 Parce qu'il est un chercheur assidu ? - Ou est-ce qu'il perd la mémoire ? 308 00:16:55,305 --> 00:16:56,616 De nombreuses personnes enregistrent leurs observations 309 00:16:56,616 --> 00:16:59,185 Oui, nous pouvons le supposer Et nous n'avons rien 310 00:16:59,751 --> 00:17:01,542 Ou suppose que c'est une offre Et dans ce cas 311 00:17:01,542 --> 00:17:03,332 Qu'y a-t-il dans ses poumons ? C'est aussi dans son cerveau 312 00:17:04,035 --> 00:17:05,510 A moins que tu aies quelque chose de mieux 313 00:17:05,853 --> 00:17:08,852 Je vais faire une IRM de sa tête. Continuez à vérifier jusqu'à ce que vous trouviez quelque chose. 314 00:17:09,378 --> 00:17:11,342 Je vais aller me reposer un peu dans mon bureau 315 00:17:13,467 --> 00:17:16,373 Ça fait longtemps Depuis que j'ai suivi le cours d'anatomie 316 00:17:16,373 --> 00:17:21,039 Mais je suis sûr que tu l'es Tu es trop loin de mes poumons 317 00:17:21,536 --> 00:17:24,041 Vous n'avez plus d'endroits où chercher N'est-ce pas ? 318 00:17:24,041 --> 00:17:25,420 Cela ne veut pas dire que nous devrions arrêter de chercher 319 00:17:25,788 --> 00:17:28,349 Non, pas avant six heures 320 00:17:28,349 --> 00:17:29,708 Voulez-vous que nous échouions ? - Non - 321 00:17:31,359 --> 00:17:32,508 Mais tu échoueras 322 00:17:41,506 --> 00:17:44,063 Pas de noyau étrange Cela signifie qu'il n'y a pas de cancer 323 00:17:44,452 --> 00:17:46,652 Est-il ivre ? - Pas pour son histoire - 324 00:17:46,828 --> 00:17:48,299 Cela signifie Oui, il boit 325 00:17:48,299 --> 00:17:50,542 Il nous donne une belle explication Pas de cellule 326 00:17:50,542 --> 00:17:53,565 Ou alors il dit la vérité Cela signifie que les champignons sont possibles 327 00:17:53,565 --> 00:17:55,999 Mais tes perspectives sont ruinées Pour la nature humaine 328 00:17:56,487 --> 00:17:58,318 Six sur un Une demi-douzaine d'autres 329 00:18:00,704 --> 00:18:03,149 Une mauvaise nouvelle rapidement Prends ton temps si c'est bon 330 00:18:03,326 --> 00:18:05,666 Le cerveau va bien, j'avais tort Les cellules sont saines 331 00:18:05,666 --> 00:18:06,572 Quel dommage 332 00:18:06,572 --> 00:18:09,119 Si son cerveau est confus Nous n'écouterions rien de ce qu'il disait 333 00:18:09,119 --> 00:18:10,725 Donne-moi dix pour cent De l'hydroxyde de potassium 334 00:18:10,725 --> 00:18:12,556 Il est quatre heures Nous n'avons rien à lui dire 335 00:18:12,556 --> 00:18:15,586 Il n'y a donc aucune raison de lui parler Nous n'avons toujours pas exclu les champignons 336 00:18:15,586 --> 00:18:17,697 Mais nous l'avons fait Pas d'insectes ou lourds 337 00:18:20,724 --> 00:18:21,394 D'accord 338 00:18:22,361 --> 00:18:23,311 Processus suivant 339 00:18:23,311 --> 00:18:24,519 Nous allons nous faufiler à l'intérieur 340 00:18:24,519 --> 00:18:26,163 Nous remontons le temps 341 00:18:31,186 --> 00:18:32,870 Toute l'équipe 342 00:18:33,346 --> 00:18:35,985 Ça doit être une mauvaise nouvelle. Non - 343 00:18:36,925 --> 00:18:39,435 Analyse de la moelle osseuse Détection de plusieurs tumeurs 344 00:18:40,518 --> 00:18:42,951 Ce n'est pas une bonne nouvelle Mais il existe des médicaments 345 00:18:43,127 --> 00:18:45,331 On devrait faire une prise de sang. Et la respiration ? - 346 00:18:45,708 --> 00:18:49,754 Syndrome de haute viscosité provoqué Corrompre les vaisseaux sanguins des poumons 347 00:18:49,910 --> 00:18:53,305 Le Dr Chase a dit que Mon calcium est normal 348 00:18:53,949 --> 00:18:55,163 Nous l'appelons Dr Idiot 349 00:18:56,025 --> 00:18:57,689 Il n'y a pas de protéine M dans mon urine 350 00:18:58,172 --> 00:18:59,262 Spectacle anormal 351 00:19:00,524 --> 00:19:03,591 Tellement étrange que Le Dr Cameron ne le croit pas 352 00:19:08,615 --> 00:19:11,795 Donnez-moi juste 12 heures de plus. Nous avons conclu un marché, plus de chèques. 353 00:19:13,354 --> 00:19:14,423 C'est ton droit 354 00:19:14,791 --> 00:19:16,039 Donnez-moi 6 heures de plus 355 00:19:17,584 --> 00:19:20,221 Écoute, il n'y a aucune preuve que tu vas mourir 356 00:19:20,221 --> 00:19:21,485 Tenez-vous parole ou pas ? 357 00:19:22,043 --> 00:19:23,202 Non, en fait je ne suis pas 358 00:19:23,784 --> 00:19:24,557 D'accord 359 00:19:25,114 --> 00:19:26,229 Renvoie-moi alors 360 00:19:27,515 --> 00:19:30,398 Mes poumons se rempliront lentement de liquide 361 00:19:31,295 --> 00:19:33,736 Je vais haleter, essayant de respirer 362 00:19:33,736 --> 00:19:35,175 Mais je ne pourrai pas 363 00:19:35,359 --> 00:19:37,101 Chaque respiration sera difficile 364 00:19:37,101 --> 00:19:38,274 Ce sera une mort lente 365 00:19:38,274 --> 00:19:39,266 Douloureux 366 00:19:39,266 --> 00:19:40,536 Plein de tourments 367 00:19:43,430 --> 00:19:45,749 Tu vas vraiment me laisser mourir comme ça ? 368 00:20:23,122 --> 00:20:24,489 Où aller ?- Pas de place - 369 00:20:42,370 --> 00:20:45,071 Tous ceux qui savent marcher Sortez d'ici 370 00:20:46,196 --> 00:20:48,235 tu ne peux pas- Je ne peux pas quoi ? - 371 00:20:48,627 --> 00:20:52,015 Donner un analgésique Pour un patient qui souffre ? 372 00:20:52,464 --> 00:20:53,370 Allez-y 373 00:20:53,370 --> 00:20:55,909 Assurez-vous qu'il n'y a pas Quelqu'un à la cafétéria 374 00:20:55,909 --> 00:20:57,115 Je ne te laisserai pas faire ça 375 00:20:59,573 --> 00:21:02,086 Soit je meurs dans la douleur Ou je vais juste mourir 376 00:21:02,086 --> 00:21:02,861 ..cela 377 00:21:03,186 --> 00:21:04,883 Ce que nous choisissons ici 378 00:21:04,883 --> 00:21:07,310 Non, soit tu meurs Ou on te tue 379 00:21:07,310 --> 00:21:10,827 Ce qui va se passer ici est en train de se produire Quelqu'un qui prend une forte dose de morphine 380 00:21:11,582 --> 00:21:13,814 Je ne sais pas qui en ce moment 381 00:21:29,935 --> 00:21:31,235 Je ne peux pas participer à ça 382 00:21:55,574 --> 00:21:56,724 Merci 383 00:22:00,114 --> 00:22:01,771 Je me suis toujours demandé 384 00:22:01,771 --> 00:22:04,213 Qu'y a-t-il de l'autre côté ? 385 00:22:06,241 --> 00:22:07,213 Rien 386 00:22:40,463 --> 00:22:41,185 Que fais-tu ? 387 00:22:42,245 --> 00:22:43,460 Je photographie le larynx 388 00:22:47,086 --> 00:22:49,284 Ne reste pas comme ça. Aide-moi - ..je lui ai dit - 389 00:22:49,647 --> 00:22:52,336 C'est quelque chose que j'aime appeler un mensonge C'est mauvais, je sais 390 00:22:52,336 --> 00:22:54,468 Mais c'est mieux que de tuer 391 00:23:02,590 --> 00:23:03,729 Inconscient 392 00:23:04,445 --> 00:23:05,520 Plus besoin de pleurnicher 393 00:23:06,710 --> 00:23:08,156 Continuez à le vérifier 394 00:23:10,869 --> 00:23:12,303 Va chercher un respirateur 395 00:23:12,708 --> 00:23:14,233 Je ne peux pas faire ça toute la nuit 396 00:23:21,252 --> 00:23:22,846 Nous pouvons légitimement prétendre 397 00:23:22,846 --> 00:23:25,433 Il est d'accord avec ce avec quoi il est d'accord Tout être humain normal devrait 398 00:23:25,905 --> 00:23:28,646 Et la personne rationnelle Il peut bien sûr être d'accord 399 00:23:28,646 --> 00:23:31,697 Il doit être dans le coma Pour satisfaire votre curiosité 400 00:23:32,832 --> 00:23:34,408 J'essaye de le tuer Tu te mets en colère 401 00:23:34,544 --> 00:23:36,292 je ne le tue pas Tu te mets en colère 402 00:23:36,292 --> 00:23:38,537 Il voulait juste un peu de dignité - Étiez-vous dans la pièce avec lui ? - 403 00:23:38,838 --> 00:23:41,640 Était-il en costume de soirée ? Pendant qu'il s'étouffait avec du plasma ? 404 00:23:42,289 --> 00:23:44,627 Continuez à vérifier Prenez votre temps et faites-le bien 405 00:23:45,902 --> 00:23:46,411 Allez 406 00:23:46,911 --> 00:23:47,885 Va juste au travail 407 00:23:49,237 --> 00:23:50,467 Attends 408 00:23:54,388 --> 00:23:57,561 Pourquoi as-tu fouillé dans ces trous ? Avec une IRM du cerveau ? 409 00:23:57,720 --> 00:23:59,555 Je voulais atteindre le tronc cérébral et la moelle épinière 410 00:23:59,555 --> 00:24:01,378 Pour s'assurer que le diaphragme n'est pas paralysé 411 00:24:01,378 --> 00:24:04,102 Tu as aussi atteint le sommet de ses poumons Il y a des cicatrices 412 00:24:07,277 --> 00:24:09,857 Tu sais que tu ne peux pas Percer votre regard ? 413 00:24:09,857 --> 00:24:13,066 Cicatrices aux poumons, avec une moelle osseuse pauvre Indique l'auto-immunité 414 00:24:13,066 --> 00:24:15,133 Il s'agit peut-être d'une fibrose pulmonaire. Ou le lupus - 415 00:24:15,133 --> 00:24:17,162 Il pourrait se suicider Après que son état s'améliore 416 00:24:17,162 --> 00:24:19,850 Commencez-le avec des immunoglobulines lupiques Ils ont effectué un examen du côlon 417 00:24:19,850 --> 00:24:21,262 Peut-être que le lupus s'y cache 418 00:24:28,454 --> 00:24:29,554 je ne peux pas 419 00:24:33,686 --> 00:24:34,823 Reine du drame 420 00:24:36,380 --> 00:24:37,648 L'examen du côlon est propre 421 00:24:39,449 --> 00:24:40,855 Je passe aux sinusoïdes du côlon 422 00:24:42,384 --> 00:24:44,309 Nous aurions bénéficié de son aide ici 423 00:24:44,612 --> 00:24:46,126 Elle fait ce en quoi elle croit 424 00:24:46,126 --> 00:24:49,174 Si elle agit par principe Elle serait venue nous arrêter 425 00:24:49,699 --> 00:24:52,062 Tout ce que tu fais, c'est échapper au principe Pour que tu n'aies pas à le faire 426 00:24:52,062 --> 00:24:55,630 Se sentir mal à l'aise face à lui - Et si vous agissez selon des principes - 427 00:24:55,630 --> 00:24:57,515 Tu aurais appelé la police quand... Je pensais que House était en train de le tuer 428 00:24:58,509 --> 00:24:59,750 Tu ferais mieux de te dépêcher 429 00:24:59,922 --> 00:25:00,647 Pourquoi ? 430 00:25:01,303 --> 00:25:04,141 Je ne pense pas qu'elle ait un problème avec ça Décider quoi dire à Cuddy 431 00:25:06,585 --> 00:25:07,918 Oxygène 89 et moins 432 00:25:15,729 --> 00:25:17,140 Je pensais qu'il était censé le faire Vous prenez du poids chaque semaine 433 00:25:17,140 --> 00:25:19,936 Uniquement dans les derniers mois de la grossesse - je ne suis pas enceinte - 434 00:25:20,654 --> 00:25:22,606 J'ai entendu parler du risque que tu as pris Avec le Dr Powell 435 00:25:23,540 --> 00:25:26,583 Ce n'était pas un risque C'est plutôt une astuce, un mirage 436 00:25:26,583 --> 00:25:28,001 mentir - D'accord - 437 00:25:28,545 --> 00:25:29,860 Parfois, mentir, c’est bien, non ? 438 00:25:30,556 --> 00:25:33,245 Comme essayer de donner une leçon à quelqu'un Concernant l'humiliation, par exemple 439 00:25:33,847 --> 00:25:35,464 Tout ce que je voulais, c'était lui sauver la vie 440 00:25:35,721 --> 00:25:38,278 Il n'apprendra rien je viens de voir que le principe est compatible 441 00:25:38,278 --> 00:25:39,107 Cela correspond 442 00:25:39,941 --> 00:25:41,518 J'aurais pu le laisser mourir 443 00:25:41,518 --> 00:25:43,529 Personne ne te poursuivra Pour le garder en vie 444 00:25:43,826 --> 00:25:44,949 D'accord Peut-être 445 00:25:44,949 --> 00:25:46,583 Nous sommes complètement allés à l'encontre de ses souhaits 446 00:25:46,583 --> 00:25:48,562 Voulez-vous que je ne sois pas d'accord avec vous ? 447 00:25:48,562 --> 00:25:50,648 Tu veux que je te crie dessus ? - C'est pratique - 448 00:25:50,648 --> 00:25:53,479 Nous sommes médecins Nous traitons les patients, pas les tuons 449 00:25:55,051 --> 00:25:56,342 Vous avez raison, Dr Cuddy 450 00:25:56,342 --> 00:25:59,728 Nous n'acceptons pas non plus de pots-de-vin Ou on vole des échantillons à la pharmacie 451 00:25:59,728 --> 00:26:02,327 Ou on rêve de coucher avec des filles Nos patients adolescents aussi 452 00:26:02,327 --> 00:26:05,413 C'est vrai, c'est honteux d'être vrai Et tu es un cochon 453 00:26:07,901 --> 00:26:09,010 Désolé pour ta jambe 454 00:26:10,014 --> 00:26:12,065 Oui, nous devrions en parler un peu 455 00:26:13,843 --> 00:26:16,351 Les immunoglobulines ont aggravé sa situation L'oxygène est moins 456 00:26:17,946 --> 00:26:19,108 Donc nous savons que ce n'est pas le lupus 457 00:26:19,936 --> 00:26:20,851 Qu'y a-t-il d'autre ? 458 00:26:21,034 --> 00:26:22,760 Fibrose pulmonaire auto-immune 459 00:26:23,181 --> 00:26:25,422 Nous avons besoin d'une chirurgie ouverte Du poumon, pour être sûr ? 460 00:26:27,120 --> 00:26:28,878 Allons-nous nous faire opérer maintenant ? 461 00:26:29,180 --> 00:26:32,014 Sauf si vous avez inventé une méthode D'autres pour examen 462 00:26:36,087 --> 00:26:38,315 Quand tu as vérifié le bureau du Dr Powell 463 00:26:38,315 --> 00:26:41,873 Vous avez trouvé une copie du numéro de janvier 1967 Du Massachusetts Medical Journal ? 464 00:26:42,196 --> 00:26:43,082 Pourquoi? 465 00:26:43,082 --> 00:26:44,789 Je pensais juste que si tu ne travaillais pas... 466 00:26:45,350 --> 00:26:46,975 Peut-être que tu seras diverti par quelque chose 467 00:26:47,494 --> 00:26:49,295 La photo de couverture est superbe 468 00:27:03,232 --> 00:27:04,085 Comment va ta jambe ? 469 00:27:04,517 --> 00:27:05,450 Ça me fait mal 470 00:27:05,671 --> 00:27:07,880 Tu continueras à souffrir Continuerez-vous à demander ? 471 00:27:07,880 --> 00:27:08,947 Comment va Ezra Powell ? 472 00:27:10,710 --> 00:27:12,331 Repos 473 00:27:12,860 --> 00:27:14,445 Ce n'est pas ce que Cameron a dit 474 00:27:14,622 --> 00:27:16,703 Je détestais pratiquer la médecine au lycée 475 00:27:16,703 --> 00:27:19,800 Il ne vous demande pas de l'aider à se suicider Je demande juste de l'aide 476 00:27:20,330 --> 00:27:22,785 La maladie le tuera - Je sais ce qu'il a demandé - 477 00:27:23,188 --> 00:27:25,032 J'ai juste refusé - J'ai déjà fait ça - 478 00:27:25,234 --> 00:27:26,220 Beaucoup de fois 479 00:27:26,516 --> 00:27:28,301 Pour les patients, je savais qu'il n'y avait aucun espoir de guérison 480 00:27:28,301 --> 00:27:30,976 Aie pitié de moi Cela n'a rien à voir avec le fait de sauver la vie de quelqu'un 481 00:27:31,426 --> 00:27:32,848 Vous ne pouvez pas supporter l'idée qu'un patient meure 482 00:27:32,848 --> 00:27:34,517 Avant de savoir pourquoi 483 00:27:35,064 --> 00:27:37,962 Si nous continuons à refuser des soins aux patients Pour réduire mon ego 484 00:27:38,147 --> 00:27:40,667 Nous n'aurons pas de problème à attirer des patients 485 00:27:40,667 --> 00:27:42,974 Inquiétez-vous de l'accès Un patient par semaine ? 486 00:27:44,019 --> 00:27:45,368 je suis handicapé Avez-vous oublié ? 487 00:27:46,062 --> 00:27:47,679 Des ajustements doivent être faits 488 00:27:56,867 --> 00:27:58,620 Isoler un morceau du lobe gauche 489 00:27:58,788 --> 00:28:00,725 Et il a été supprimé 490 00:28:02,237 --> 00:28:03,597 Pincettes 491 00:28:07,032 --> 00:28:08,357 Pourquoi m'as-tu fait lire cet article ? 492 00:28:08,719 --> 00:28:09,865 Avez-vous trouvé cela passionnant ? 493 00:28:09,865 --> 00:28:12,652 Il a soigné les nouveau-nés Avec des facteurs de stimulation des radiations à voir 494 00:28:12,652 --> 00:28:15,083 S'ils ont un réflexe urétral - Curiosité éveillée - 495 00:28:15,083 --> 00:28:17,128 Il n'a même pas parlé des expériences à leurs parents 496 00:28:17,128 --> 00:28:19,510 Il n'a rien fait de différent de ses collègues 497 00:28:19,510 --> 00:28:21,370 Ses coéquipiers à Tuskegee et Willowbrook ? 498 00:28:21,553 --> 00:28:23,908 Ignorer les droits de quelques-uns Pour en sauver beaucoup 499 00:28:24,394 --> 00:28:25,848 Êtes-vous d’accord avec ce qu’il a fait alors ? 500 00:28:26,031 --> 00:28:27,248 Peu importe ce que je pense 501 00:28:27,968 --> 00:28:29,405 Ce que tu penses être le plus important 502 00:28:30,576 --> 00:28:33,848 Parce que si c'est moins à mon avis Vais-je vous aider davantage ? 503 00:28:36,585 --> 00:28:37,632 Tu as tort 504 00:28:38,406 --> 00:28:41,365 L'idée du patient faisant des choses Le mauvais ne change rien 505 00:28:41,365 --> 00:28:43,935 Il a toujours le droit de contrôler son corps 506 00:28:43,935 --> 00:28:46,453 Si tu le contrôles Il serait mort 507 00:28:46,453 --> 00:28:49,798 Un certain contrôle On peut arrêter le traitement sans le tuer 508 00:28:49,798 --> 00:28:50,920 Ce n'est pas possible 509 00:28:51,982 --> 00:28:54,724 Soit nous l'aidons à vivre, soit nous mourons Pas possible lundi 510 00:29:00,642 --> 00:29:01,925 je ne pense pas que ce soit une cirrhose 511 00:29:05,051 --> 00:29:07,508 Ou peut-être qu'il est mort maintenant Cela rend la tâche plus facile pour nous tous 512 00:29:13,237 --> 00:29:15,278 rythme cardiaque rapide - Basse tension artérielle - 513 00:29:17,907 --> 00:29:20,348 Aucun bruit de respiration du côté droit Son poumon droit s'est effondré 514 00:29:20,731 --> 00:29:22,887 L'air se rassemble dans sa poitrine Cela lui serre le cœur 515 00:29:35,768 --> 00:29:37,953 Le niveau cardiaque diminue - La tension artérielle est stable - 516 00:29:58,083 --> 00:29:59,144 Que fais-tu ? 517 00:30:05,810 --> 00:30:08,895 Suppression des stimuli douloureux du côté gauche Pas le bon 518 00:30:08,895 --> 00:30:11,382 C'est juste un retour d'information Il est sous l'emprise de drogues 519 00:30:11,382 --> 00:30:14,001 Ou il a perdu la sensation à certains endroits 520 00:30:14,314 --> 00:30:17,056 Ou le manque d'oxygène de La crise a paralysé le système nerveux 521 00:30:17,056 --> 00:30:19,728 Il n'y a qu'une seule façon de savoir Faire un examen physique 522 00:30:19,728 --> 00:30:21,493 Nous ne pouvons pas faire ça pendant qu'il est dans le coma 523 00:30:22,287 --> 00:30:25,502 Il y a deux façons de le faire Procurez-vous un marteau et vérifiez ses réponses aux cordes 524 00:30:25,502 --> 00:30:28,169 Ça n'aidera pas, il a besoin de relaxants nerveux Pour le mettre sous respirateur 525 00:30:28,704 --> 00:30:31,579 Une autre façon de savoir Action réflexe de la pupille 526 00:30:31,579 --> 00:30:32,704 Seul le tronc cérébral est examiné 527 00:30:32,704 --> 00:30:34,627 Donc tu avais raison Une façon de savoir 528 00:30:34,627 --> 00:30:36,173 Fais le test que j'ai mentionné 529 00:30:36,173 --> 00:30:38,278 J'ai dit que nous ne pouvions pas faire ça Alors qu'il est dans le coma 530 00:30:38,470 --> 00:30:39,558 Réveille-le alors 531 00:30:53,779 --> 00:30:56,277 N'allez pas directement dans la lumière 532 00:30:57,739 --> 00:30:59,690 Tu vas tomber et te casser l'os de la hanche 533 00:31:23,249 --> 00:31:24,671 Que se passe-t-il ? 534 00:31:28,419 --> 00:31:29,299 j'ai dormi un peu 535 00:31:31,153 --> 00:31:32,648 je sais 536 00:31:32,648 --> 00:31:34,712 ...je t'ai dit que je n'avais pas répondu 537 00:31:34,712 --> 00:31:36,409 Désolé j'ai une surdité d'une oreille 538 00:31:36,409 --> 00:31:38,868 L'os à moelle était acellulaire 539 00:31:39,197 --> 00:31:42,201 Le lupus et la fibrose pulmonaire ont été exclus 540 00:31:42,435 --> 00:31:44,319 Mais ça semble attaquer les nerfs 541 00:31:45,425 --> 00:31:46,936 Donc tout cela est une perte de temps 542 00:31:47,945 --> 00:31:49,614 Échec lamentable 543 00:31:50,820 --> 00:31:51,859 Impossible 544 00:31:52,661 --> 00:31:53,938 Vous êtes Gregory House 545 00:31:54,505 --> 00:31:56,846 Nous devons insérer des capteurs dans votre corps 546 00:31:56,846 --> 00:31:59,202 Non - Écoute, nous ne pouvons pas faire ce que tu veux. 547 00:31:59,673 --> 00:32:01,989 Nous avons désigné une infirmière pour vous surveiller Alors ne le fais pas non plus 548 00:32:02,183 --> 00:32:03,761 Il n'y a aucun mal à nous laisser faire la vérification 549 00:32:03,969 --> 00:32:05,824 Non, je veux partir - Ce n'est pas possible - 550 00:32:05,824 --> 00:32:08,459 Il y a deux tubes dans votre poitrine. Enlève-les alors - 551 00:32:08,459 --> 00:32:11,348 Arrête de te plaindre Le respirateur a remplacé vos poumons 552 00:32:11,348 --> 00:32:15,188 Tout ira bien pendant quelques heures Faisons les tests 553 00:32:18,820 --> 00:32:19,789 D'accord 554 00:32:21,244 --> 00:32:23,869 Mais commençons par te nettoyer 555 00:32:27,705 --> 00:32:28,642 Est-ce bon ? 556 00:32:28,642 --> 00:32:30,696 Qu'essayez-vous de prouver ? - Je viens de le nettoyer - 557 00:32:30,696 --> 00:32:31,717 A quoi ça ressemble pour vous ? 558 00:32:33,482 --> 00:32:35,300 Peu importe l'homme derrière le rideau 559 00:32:39,360 --> 00:32:40,404 Sortez 560 00:32:41,236 --> 00:32:42,619 D'accord, je vais sortir 561 00:32:43,524 --> 00:32:45,400 Ne vois-tu pas que je suis boiteux ? 562 00:32:47,515 --> 00:32:49,789 Eh bien, vous avez piqué ma curiosité - J'avais raison - 563 00:32:50,178 --> 00:32:52,469 Tout ce qui attaque ses poumons attaque ses nerfs 564 00:32:52,469 --> 00:32:54,149 L'avez-vous découvert en l'aspergeant d'eau ? 565 00:32:54,149 --> 00:32:57,892 Aucune sensation dans la jambe gauche, les intestins Bras droit, la technologie est surfaite 566 00:32:57,892 --> 00:33:00,655 Cela signifie que l'image qui sonne Nettoyer son cerveau signifie qu'il influence 567 00:33:00,655 --> 00:33:02,106 Uniquement sur les nerfs périphériques - Et la moelle - 568 00:33:02,106 --> 00:33:04,364 La maladie de Kawasaki explique l'insuffisance rénale 569 00:33:04,364 --> 00:33:05,461 Ou un lymphome - Ou granulome - 570 00:33:06,311 --> 00:33:08,618 Tous peuvent être traités La question est laquelle 571 00:33:09,320 --> 00:33:11,425 Nous devons attraper ce salaud en flagrant délit 572 00:33:12,276 --> 00:33:13,996 Quel est le plus grand organe ? - peau - 573 00:33:14,177 --> 00:33:15,158 Nous avons besoin d'un morceau 574 00:33:16,298 --> 00:33:17,437 ...Bien sûr, nous devons simplement 575 00:33:17,437 --> 00:33:20,299 J'attends qu'il sorte sans le fouetter Ensuite, nous nous faufilons et prenons un morceau 576 00:33:22,383 --> 00:33:24,183 je veux que tu viennes Échantillon de peau pour examen 577 00:33:25,415 --> 00:33:27,425 Et je veux me faire masser Pied par Johnny Damon 578 00:33:27,425 --> 00:33:30,730 Maladie de Kawasaki, lymphome Et les granulomes peuvent être traités 579 00:33:30,730 --> 00:33:34,379 Il s’agit peut-être d’une centaine d’autres maladies Cela peut être traité. Vous n'avez aucune preuve 580 00:33:34,580 --> 00:33:35,353 Mais tu as 581 00:33:36,136 --> 00:33:37,022 Tu sais tout 582 00:33:37,022 --> 00:33:38,734 ...Je n'ai pas dit que je- Exactement - 583 00:33:39,667 --> 00:33:43,001 Vous ne pouvez pas décider si L'avons-nous aidé ou lui avons-nous fait du mal ? 584 00:33:43,001 --> 00:33:44,350 Si c'est bon ou mauvais 585 00:33:44,350 --> 00:33:46,612 Ou si tu veux un sac Toile de jute en papier ou en plastique 586 00:33:48,656 --> 00:33:49,889 Faites votre travail 587 00:33:52,636 --> 00:33:53,602 je ne lui mentirai pas 588 00:33:58,433 --> 00:33:59,673 Eh bien, dis-lui la vérité 589 00:34:00,347 --> 00:34:01,931 Donne-moi juste un morceau de cuir 590 00:34:09,819 --> 00:34:10,842 Que veux-tu ? 591 00:34:11,026 --> 00:34:13,111 House doit examiner votre peau Et il m'a envoyé le chercher 592 00:34:14,077 --> 00:34:15,154 Et j'ai accepté 593 00:34:15,154 --> 00:34:17,997 je n'ai rien à voir avec ta situation coma ou examens ultérieurs 594 00:34:18,843 --> 00:34:20,184 Ce qui nous amène à maintenant 595 00:34:20,184 --> 00:34:21,947 j'ai lu certains de vos articles 596 00:34:22,800 --> 00:34:23,897 Il y en a beaucoup 597 00:34:26,691 --> 00:34:29,117 Journal médical du Massachusetts 1967 598 00:34:30,198 --> 00:34:34,038 Enfants exposés aux radiations Sans formulaires ni questions 599 00:34:34,038 --> 00:34:35,686 Qui sait combien de maladies cancérigènes cela a provoqué ? 600 00:34:36,606 --> 00:34:37,767 je ne sais pas 601 00:34:38,528 --> 00:34:40,553 Ce que je sais, c'est que nous avons trouvé des techniques 602 00:34:40,553 --> 00:34:45,280 Prévient l'insuffisance rénale mortelle Chez des centaines de milliers d'autres enfants 603 00:34:45,943 --> 00:34:48,359 je ne suis pas désolé - Je ne regrette pas ce que j'ai fait - 604 00:34:49,006 --> 00:34:50,278 Le consentement des patients 605 00:34:50,458 --> 00:34:51,654 Droits des patients 606 00:34:51,879 --> 00:34:53,477 Faire obstacle à la recherche 607 00:34:58,688 --> 00:34:59,797 Qu'est-ce que tu fais ? 608 00:35:00,265 --> 00:35:02,316 Votre consentement fait obstacle à notre diagnostic 609 00:35:04,056 --> 00:35:05,036 Bravo 610 00:35:06,980 --> 00:35:08,753 Enfin tu prends ta décision 611 00:35:10,077 --> 00:35:11,623 Vous défendez ce en quoi vous croyez 612 00:35:17,224 --> 00:35:18,101 Dr House? 613 00:35:18,101 --> 00:35:19,737 Comment vas-tu? 614 00:35:20,147 --> 00:35:23,382 Je ne vais pas aussi bien que tu le penses - Ne vous inquiétez pas. Je ne te piste pas - 615 00:35:23,382 --> 00:35:25,982 Mon père a perdu ses médicaments Il a dû venir chercher une autre ordonnance 616 00:35:26,163 --> 00:35:27,264 Oui Vrai 617 00:35:27,845 --> 00:35:29,203 Il erre dans les rues N'est-ce pas ? 618 00:35:29,203 --> 00:35:31,602 Oui, mon père Chef d'un gang de drogue 619 00:35:34,395 --> 00:35:35,748 Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes appels ? 620 00:35:38,423 --> 00:35:39,431 J'avais l'intention de faire ça 621 00:35:40,035 --> 00:35:40,981 D'ici deux ans 622 00:35:41,527 --> 00:35:43,526 J'appelais juste pour te remercier 623 00:35:43,728 --> 00:35:46,556 Et pour te dire à quel point je suis impressionné J'ai diagnostiqué l'état de mon père rien qu'en regardant 624 00:35:47,694 --> 00:35:48,917 Ses glandes ont également été palpées 625 00:35:51,649 --> 00:35:53,443 Voici mon père je dois y aller 626 00:35:54,828 --> 00:35:56,158 Oui, moi aussi - ..et - 627 00:35:56,995 --> 00:35:59,305 Vous n'êtes pas obligé d'attendre deux ans Pour retourner mes appels 628 00:35:59,826 --> 00:36:01,103 Seulement 6 mois 629 00:36:01,103 --> 00:36:02,838 Jusqu'à mes 18 ans 630 00:36:13,329 --> 00:36:15,231 Ce n'est pas une Kawasaki non plus Quelle est la prochaine étape ? 631 00:36:16,091 --> 00:36:18,424 "Rouge Congo" Intoxication à l'amidon ? - 632 00:36:18,424 --> 00:36:20,335 Qu'est-ce que je veux dire d'autre par là ? 633 00:36:20,509 --> 00:36:21,505 Pas sur la liste 634 00:36:21,715 --> 00:36:23,244 Il n'y a aucune raison pour qu'il soit sur la liste 635 00:36:23,244 --> 00:36:25,819 Protéine anormale Il s'accumule à l'intérieur des cellules de son corps 636 00:36:25,819 --> 00:36:28,812 Il ferme ses organes Explique tout 637 00:36:28,812 --> 00:36:31,255 Dissection aux rayons X Moelle osseuse, insuffisance rénale 638 00:36:31,255 --> 00:36:34,237 Nous l'avons déjà rejeté car il n'était pas compatible Avec les premiers symptômes, nous avons trouvé 639 00:36:34,237 --> 00:36:35,991 Cela aurait affecté son cœur - Cela a déjà affecté - 640 00:36:35,991 --> 00:36:37,989 Vous n'avez pas vérifié le stress ? - Nous ne l'avons pas poussé plus fort. 641 00:36:38,675 --> 00:36:40,664 Et l'endroit Voyons pourquoi 642 00:36:42,947 --> 00:36:44,150 Ajouter du rouge Congo 643 00:36:44,798 --> 00:36:46,871 Changer la polarisation de la lumière 644 00:36:55,336 --> 00:36:56,529 Cela signifie qu'il peut être traité 645 00:36:57,694 --> 00:36:59,641 ...Comment saviez-vous cela depuis... Pas de moi - 646 00:36:59,839 --> 00:37:01,287 C'est plutôt une source spirituelle 647 00:37:04,242 --> 00:37:05,059 Oh mon Dieu 648 00:37:06,629 --> 00:37:07,840 Protéine de type AA 649 00:37:24,903 --> 00:37:28,008 Dr House - Vous avez une intoxication à l'amidon - 650 00:37:29,222 --> 00:37:32,052 C'est dans tes poumons Rein, moelle osseuse et cerveau 651 00:37:34,092 --> 00:37:35,694 Pourquoi est-ce que je te crois maintenant ? 652 00:37:40,787 --> 00:37:42,043 Parce que si je mens 653 00:37:42,043 --> 00:37:45,456 je ne te dirais pas ça Protéine de type AA 654 00:37:46,371 --> 00:37:47,399 Ça va te tuer 655 00:37:49,947 --> 00:37:51,329 Félicitations 656 00:37:53,971 --> 00:37:55,362 Voilà tu l'as 657 00:39:09,836 --> 00:39:12,303 Fresno la nuit 658 00:39:15,945 --> 00:39:17,845 Il reste six mois 659 00:39:25,285 --> 00:39:27,264 Ezra Powell est décédé hier soir 660 00:39:27,827 --> 00:39:29,261 Mais je suis sûr que tu le sais déjà 661 00:39:30,269 --> 00:39:32,001 Non, je viens juste d'arriver 662 00:39:32,258 --> 00:39:34,778 L'infirmière a noté que c'était Stable à deux heures du matin 663 00:39:34,778 --> 00:39:36,407 La respiration est lourde mais régulière 664 00:39:36,407 --> 00:39:38,101 Puis ça s'est arrêté d'un coup au bout d'une seconde et demie 665 00:39:38,101 --> 00:39:39,230 Savez-vous quelque chose à ce sujet ? 666 00:39:39,665 --> 00:39:40,896 ...si je savais 667 00:39:41,118 --> 00:39:42,382 Voulez-vous vraiment savoir ? 668 00:40:53,883 --> 00:40:54,987 je suis fier de toi 669 00:41:01,306 --> 00:41:10,195 Traduction L0n31y 670 00:41:11,305 --> 00:41:17,307 Soutenez-nous et devenez un membre distingué URL%pour supprimer toutes les annonces% 671 00:41:18,305 --> 00:41:24,814 Soutenez-nous et devenez un membre distingué URL%pour supprimer toutes les annonces%