1 00:00:19,760 --> 00:00:23,036 Confie em Deus 2 00:00:50,599 --> 00:00:55,115 Fique tranquilo, eu sou Gheselscap. 3 00:00:55,399 --> 00:01:00,393 Eu vou te acompanhar e te guiar. Você ajudará em sua emergência. 4 00:01:00,680 --> 00:01:05,151 Menino sorridente. Você deveria estar feliz, então seja feliz. 5 00:01:10,119 --> 00:01:15,034 Plum à frente, saia novamente. Tempoo o quê? 6 00:01:15,320 --> 00:01:20,792 Eu não sei, senhor. - Ah, sim senhor. Você sabe disso, senhor. 7 00:01:21,079 --> 00:01:25,072 O que eu disse sobre temer os gregos? 8 00:01:25,360 --> 00:01:31,754 Mesmo quando trazem presentes, Plum, como eu trago presentes para você? 9 00:01:32,679 --> 00:01:37,389 Deixe sua cobertura não afundar. - Ah, desculpe, Selby. 10 00:01:41,560 --> 00:01:45,792 Aperte, segure. Apertando, apertando. 11 00:01:46,080 --> 00:01:50,073 Aguentar . Sólido, sólido, sólido. Tudo bem, espere. 12 00:01:50,319 --> 00:01:53,311 O que temos agora? - Uma ereçăo, senhor. 13 00:01:54,360 --> 00:01:58,353 Uma reação em cadeia, muito boa. 14 00:02:04,799 --> 00:02:08,508 Esta erva maravilhosa, cujo verde... 15 00:02:08,799 --> 00:02:11,996 o banco detém em que moramos. 16 00:02:15,560 --> 00:02:19,633 Ah, faça isso com gentileza... 17 00:02:19,879 --> 00:02:24,191 porque quem sabe o que da costa eles abrem sem serem vistos. 18 00:02:28,839 --> 00:02:32,115 Quem pela primeira vez na minha sala de aula... 19 00:02:32,400 --> 00:02:37,349 Devo observar que no domingo servir xerez caseiro. 20 00:02:40,079 --> 00:02:43,594 Poetas, tragam seu trabalho com vocês. 21 00:02:43,879 --> 00:02:46,791 Você terá que suportar. O 22 00:02:55,519 --> 00:03:00,513 Esquerda, esquerda, esquerda, direita. Vire para a direita. Esquerda, direita... 23 00:03:00,799 --> 00:03:03,552 Vamos lá, se você quisesse vencer a guerra? 24 00:03:46,959 --> 00:03:48,790 Voltei. 25 00:04:10,839 --> 00:04:12,272 Você está aqui? 26 00:04:33,200 --> 00:04:38,433 Uma jarra de vinho, um livro de versos, e ao meu lado, cantando no deserto. 27 00:04:38,720 --> 00:04:43,794 Boa noite, queridos meninos, boa noite. Você vai fazer tudo. 28 00:04:44,040 --> 00:04:47,794 E seja criativo, isso é tudo que importa. 29 00:04:50,400 --> 00:04:55,713 Não faça um coquetel. Quem sabe são os seis tipos de sangue. 30 00:04:56,000 --> 00:04:59,470 E procure o cachorro. Eu sou um bebedor, não um cachorro. 31 00:04:59,759 --> 00:05:03,069 Você já teve um assassinato? - Nenhum. 32 00:05:03,360 --> 00:05:06,272 São os próprios dentes? 33 00:05:06,519 --> 00:05:11,274 O marido? - O médico diz que ele está sonolento. 34 00:05:12,520 --> 00:05:18,072 Onde é que isso acontece? Ela não tinha. Onde está o acima? 35 00:05:18,359 --> 00:05:20,475 Nos armários? - Em lugar nenhum . 36 00:05:20,760 --> 00:05:26,471 Então esperamos até ver uma senhora com um casaco azul sem cinto. 37 00:05:26,719 --> 00:05:29,108 Com um taco na bolsa. 38 00:05:29,400 --> 00:05:33,234 Perícia pense em uma corrente. 39 00:05:33,480 --> 00:05:36,916 Algo buigzaams. Se for um cassetete de borracha. 40 00:05:37,199 --> 00:05:40,908 Algo pesado, embora em número considerável. 41 00:05:45,240 --> 00:05:48,232 O que é isso? - Quem é o Dr. Red. 42 00:05:49,680 --> 00:05:52,433 Ele dá ciência. 43 00:05:52,679 --> 00:05:58,072 De acordo com Wilkins Mad Janie foi o bairro. Traga de volta. 44 00:05:58,320 --> 00:06:01,153 Você gostaria de ver isso? - Pegue. 45 00:06:30,719 --> 00:06:33,950 Anne, nós desistiríamos. 46 00:06:35,199 --> 00:06:39,431 Olá ? - Jorge? É você? 47 00:06:39,720 --> 00:06:43,952 Ailsa. Ailsa Brimley. 48 00:06:45,039 --> 00:06:49,635 Bem, eu nunca. Como vai ? 49 00:06:49,920 --> 00:06:51,990 Apropriadamente . O que você quer ? 50 00:06:52,279 --> 00:06:55,635 Você e sua mente astuta. 51 00:06:55,920 --> 00:07:01,392 Fique onde está, estou indo. - Não, estou lavando meu cabelo. 52 00:07:19,200 --> 00:07:24,593 Eu contei a Eervvaarde Fergus mas ele não acreditou em mim. 53 00:07:24,840 --> 00:07:29,231 Mas você acredita em mim. Você sabe que não sou louco. 54 00:07:29,519 --> 00:07:33,194 Tenho tanto medo das noites longas. 55 00:07:33,480 --> 00:07:40,352 Não posso ir à polícia, não estou louco . Meu marido vai me matar... 56 00:07:40,600 --> 00:07:46,072 enquanto ele matava o cachorro. Seu em Jesus, Stella Red. 57 00:07:46,360 --> 00:07:51,150 Endereço: Northfields, Came. O marido dela ensina lá. 58 00:07:51,439 --> 00:07:56,433 George, você ainda está acordado? - Como você sabe que ele dá Carne Ies? 59 00:07:56,720 --> 00:08:02,033 O que você deveria fazer de outra forma? ela é claramente a esposa de um Ieraar. 60 00:08:02,280 --> 00:08:04,555 Eu bisbilhotei. 61 00:08:04,840 --> 00:08:11,109 Na escola de Northfields traz novidades entre os professores. Dr. Red vive apenas. 62 00:08:11,400 --> 00:08:16,793 Por que Jesus? Ela é cristã. Estritamente religioso. 63 00:08:17,040 --> 00:08:21,033 Por que ela escreve para você, e não para Jesus? 64 00:08:21,320 --> 00:08:27,111 Eu sou a tia dela, tia Bárbara já pode resolver seus problemas. 65 00:08:27,399 --> 00:08:31,233 Na Voz Cristã, para donzelas piedosas. 66 00:08:31,480 --> 00:08:35,917 Eles agora são vvinkelmeisjes, mas problemas sempre. você 67 00:08:36,199 --> 00:08:42,115 E cônjuges. Como você mata um cachorro? Você atira nele. 68 00:08:42,400 --> 00:08:48,270 Por que eles não atiraram, ou veneno, ou afogamento? 69 00:08:48,560 --> 00:08:54,829 Você esperaria mais detalhes. Esquisito. - Sou eu, é obrigatório. O Shopping . 70 00:08:55,120 --> 00:08:59,910 Eles são irritantes, opositores e imprevisível, mas realmente. 71 00:09:00,200 --> 00:09:03,954 Eu não os deixo cair. Stella também não. 72 00:09:08,719 --> 00:09:12,029 Aquela sua esposa boba é novamente bombardeado? 73 00:09:12,319 --> 00:09:16,631 Sim, perto do final do ano. - Quem é desta vez? 74 00:09:16,919 --> 00:09:19,991 Acho que ele quer ser ator. 75 00:09:20,279 --> 00:09:25,194 Ela tinha Barbara Fellowship mas até pedindo conselhos. 76 00:09:25,480 --> 00:09:27,994 Doutor, onde, eu me pergunto. 77 00:09:28,239 --> 00:09:35,031 Química . Universidade de Hull, 1956. Ainda espionando? 78 00:09:35,280 --> 00:09:42,356 Na verdade, sim. Eles me deram uma espécie licença sabática dada honoris causa. 79 00:09:44,839 --> 00:09:50,869 O que seriam aquelas “longas noites”? Não-conformista é um ritual de acasalamento? 80 00:09:51,159 --> 00:09:55,675 Eu quero que você vá até ela. Encontre-a em Came. 81 00:09:55,959 --> 00:10:01,033 Por que ela acha que seu marido quer fazer frio. E informe. 82 00:10:01,280 --> 00:10:04,272 Por que você não vai sozinho - Você não pode. 83 00:10:04,560 --> 00:10:08,553 Por que ? Deixe outro aquela revista faz isso. 84 00:10:08,799 --> 00:10:12,235 Eu não sou inteligente. Não é do seu jeito. 85 00:10:12,519 --> 00:10:18,071 Vejo você proceder discretamente comigo? Sou uma vaca numa loja de porcelana. 86 00:10:18,320 --> 00:10:24,953 Você é o sal da terra. eu sei, e eles também conheciam nossos agentes. 87 00:10:25,239 --> 00:10:27,230 Não é salivar. 88 00:10:27,520 --> 00:10:31,593 Terence Fielding está em Carne, você sabia? 89 00:10:33,679 --> 00:10:38,548 Terence Fielding, irmão do nosso falecido colega Adrian... 90 00:10:38,840 --> 00:10:44,153 é diretor do internato daquela escola. - Meu Deus, sim. Isso mesmo . 91 00:10:45,319 --> 00:10:49,551 Sim, Terêncio. Muitos desejos, Nós o rejeitamos. 92 00:10:49,799 --> 00:10:51,630 Não veio. 93 00:10:52,719 --> 00:10:59,716 Ele é o diretor mais velho do internato, e você ter uma ligação com ele. Use isso. 94 00:11:00,400 --> 00:11:04,313 Esse é o problema com Deus. Ele tem sido ... 95 00:11:04,599 --> 00:11:07,272 e nós, graças a Deus, não somos. 96 00:11:07,519 --> 00:11:13,674 Mas por que você oraria para alguém o que é perfeito. Ele não muda. 97 00:11:13,959 --> 00:11:19,192 Gás, Luz e Carvão BV - Terêncio Fielding? Jorge Smiley. 98 00:11:19,440 --> 00:11:24,673 Sou um ex-colega do seu irmão. -Eu sei quem você é. O que você quer? 99 00:11:24,959 --> 00:11:30,875 É uma questão estranha, onde eu não como em Carne quero falar com você. 100 00:11:31,159 --> 00:11:32,434 Sobre meu irmão? 101 00:11:32,680 --> 00:11:38,391 Uma carta da esposa de um professor. Bastante perturbador. 102 00:11:38,639 --> 00:11:42,029 Qual o nome dela ? - Vermelho . Estela Vermelha. 103 00:11:42,320 --> 00:11:47,075 Sra. O vermelho está morto. Para ainda desconhecido razões batidas. 104 00:11:47,360 --> 00:11:51,069 Todos estão arrasados, especialmente os meninos. 105 00:11:51,359 --> 00:11:52,951 Nietvvaar? 106 00:11:54,999 --> 00:12:00,073 Sra. Vermelho é meu bem, por último semestre severamente manchado. 107 00:12:01,119 --> 00:12:06,512 Não baleado, afogado ou envenenado, mas espancado. 108 00:12:08,600 --> 00:12:11,956 O que você está fazendo? - Eu ligo para Sparrow, Serviço Secreto. 109 00:12:12,239 --> 00:12:17,472 Tenho que ir à polícia Carne. Ajude-me a fazer as malas, não posso. 110 00:12:17,719 --> 00:12:19,675 Você nunca poderia. 111 00:12:31,719 --> 00:12:33,869 Café da manhã Dorotéia. 112 00:12:36,000 --> 00:12:37,672 Cale-se . 113 00:12:43,479 --> 00:12:44,832 Lá vai ela. 114 00:12:53,279 --> 00:12:55,315 Aonde você vai, Jamie? 115 00:12:57,120 --> 00:12:59,111 Você quer uma carona? 116 00:13:06,279 --> 00:13:08,235 WEI inferno. 117 00:13:11,279 --> 00:13:14,510 Então, se eles fizerem isso. Agora sabemos. 118 00:13:15,640 --> 00:13:17,232 Ok, Dai? 119 00:13:28,360 --> 00:13:32,273 Há. Quem é esse? Momento por favor. 120 00:13:32,559 --> 00:13:36,950 Serviço Secreto. Capitão Pardal. - Brincando . 121 00:13:40,479 --> 00:13:45,872 Rigby. Sim, senhor, eu entendo isso. Quem, senhor? 122 00:13:46,160 --> 00:13:49,869 Carne. o ajudante quero falar diretamente controlado. 123 00:13:50,159 --> 00:13:55,153 EU . Nota Ele fica disponível todas as instalações. 124 00:13:56,399 --> 00:14:01,792 Ótimo é isso. Sorte minha. eles enviam um Jan Joker para nós, um Smiley. 125 00:14:02,040 --> 00:14:07,194 Teve uma guerra podre. Pardal gosta de seu intelecto. 126 00:14:07,440 --> 00:14:11,991 Fazemos um editorial, foto de família antiga. 127 00:14:12,280 --> 00:14:18,594 O pai dela é um bom homem. o dinheiro nunca subiu à cabeça. 128 00:14:18,880 --> 00:14:22,873 Vamos ver acima o que todos eles fizeram pela igreja. 129 00:14:29,279 --> 00:14:36,071 Ver? - Bem, o que posso dizer? 130 00:14:36,520 --> 00:14:41,992 Você pode falar sobre o trabalho dela para os refugiados húngaros. 131 00:14:43,839 --> 00:14:49,471 Eu tenho outra pergunta onde o editor é bastante. 132 00:14:49,760 --> 00:14:53,435 Em uma carta que ela escreveu antes de sua morte ... 133 00:14:53,719 --> 00:14:57,712 ela sabia quem queria matá-la. Quem então? 134 00:14:58,000 --> 00:14:59,991 Seu marido. 135 00:15:01,479 --> 00:15:08,112 Lá eles não encontrarão nada. - Ela disse alguma coisa sobre isso para você? 136 00:15:08,359 --> 00:15:11,874 Ela pode escrever uma queimadura melhor. 137 00:15:13,960 --> 00:15:15,951 Senhor . D'Arcy, posso ajudá-lo? 138 00:15:16,239 --> 00:15:21,552 Sim, sargento. Eu realmente espero que sim. 139 00:15:21,800 --> 00:15:26,590 Seus agentes somos minha irmã e eu difícil. Ridículo. 140 00:15:26,880 --> 00:15:32,591 Alguém até perguntou se eu galochas desgaste. Isso é injusto. 141 00:15:32,879 --> 00:15:35,393 E você os usa? - Absolutamente não. 142 00:15:35,679 --> 00:15:37,829 Eu vou adverti-lo. 143 00:15:39,800 --> 00:15:44,874 Há outra coisa que descobri que eu tive que relatar. 144 00:15:45,119 --> 00:15:47,508 É sobre a Sra. Vermelho . 145 00:15:55,559 --> 00:16:00,952 É sobre as cartas dela. Sua correspondência pessoal. 146 00:16:01,240 --> 00:16:06,792 Que ainda não foi tornado público, porque é uma morte tão inconveniente? 147 00:16:07,080 --> 00:16:09,310 Você escreveu isso? 148 00:16:10,640 --> 00:16:17,193 Apenas para repreender. Cabelo parecia mais limpo incorporar isso diretamente. com seu 149 00:16:17,480 --> 00:16:20,392 O quê? - Bem, eles fizeram... 150 00:16:22,160 --> 00:16:25,869 Ela teve um menino questionado sobre assuntos privados. 151 00:16:26,159 --> 00:16:31,074 Seus pais estão se divorciando. Lá ela pediu descaradamente. 152 00:16:31,360 --> 00:16:35,433 Eu escrevi para ela, francamente. 153 00:16:35,679 --> 00:16:39,308 tal aviso pode parecer errado. 154 00:16:39,600 --> 00:16:41,192 Aviso ? 155 00:16:42,319 --> 00:16:46,232 Que tal comportamento a carreira de seu marido foi prejudicada. 156 00:16:46,480 --> 00:16:50,792 Então, "mantenha-se fora por causa do Ioopbaan do seu marido? " 157 00:16:51,040 --> 00:16:53,429 Eu não fui tão rude. 158 00:16:53,719 --> 00:16:58,668 Peço desculpas, não sou tão desenvolvido. Mas esse era o propósito? 159 00:16:58,960 --> 00:17:04,034 Aproximadamente isso. - Então você tem pouco a temer, certo? 160 00:17:10,679 --> 00:17:15,070 Você queria perder ainda mais? - Não, nada. Obrigado. 161 00:17:15,320 --> 00:17:19,029 Bem, então. Você pode vir lugar novamente, Sr. D'Arcy. 162 00:17:19,320 --> 00:17:23,552 Ela a perdeu. Mundy Dai e sua Mad Janie perderam. 163 00:17:23,799 --> 00:17:29,351 Ela está escondida na Floresta Carey. Ela tinha uma jaqueta, possivelmente azul. 164 00:17:29,599 --> 00:17:32,113 Cinto ? - Corda, pensaram. 165 00:17:32,400 --> 00:17:38,270 Ela não pode, não pode. Vá procurar nos arquivos do crime. 166 00:17:38,560 --> 00:17:43,554 Veja o que você acha do Sr. Félix D’Arcy, mentor assistente Veio. 167 00:17:43,840 --> 00:17:47,515 Por que ele ameaça as mulheres sendo morto. 168 00:17:47,800 --> 00:17:51,554 Porque Alice Lavvry? Trabalha no veterinário. 169 00:17:51,839 --> 00:17:57,152 Dezenove, e sempre disposto. eles dizem aquele D'Arcy está com ela. 170 00:17:57,400 --> 00:18:00,870 D'Arcy é primo com um bando de poodles. 171 00:18:01,160 --> 00:18:03,674 Spaniels do Rei Carlos. - Veterinário? 172 00:18:03,920 --> 00:18:08,550 Major Harriman Oak Drive. Ele cuida de seus cães também. 173 00:18:08,839 --> 00:18:12,309 E o cachorro do Sr. Red? - Finalizado . 174 00:18:12,599 --> 00:18:15,272 Por quem? - Major Harriman. 175 00:18:15,559 --> 00:18:17,595 Quem disse isso? - Os vizinhos. 176 00:18:17,879 --> 00:18:21,474 Dr. Vermelho e sua esposa ficaram muito chateados. 177 00:18:23,320 --> 00:18:27,632 Eu não sou bom com a minha cabeça. Por que estou procurando um cachorro? 178 00:18:27,919 --> 00:18:31,229 Preciso encontrar um assassino. - Do TR. 179 00:18:34,799 --> 00:18:39,395 Manchas. Lindo. Dê-me um cigarro. 180 00:18:58,840 --> 00:19:05,313 Sargento Mundy, a respeito da Sra. Vermelho . Quero fazer algumas perguntas que nós... 181 00:19:05,600 --> 00:19:08,194 Há uma porta dos fundos, no entanto. 182 00:19:14,478 --> 00:19:19,394 Que bom que você trouxe de volta. Minha bolsa Fiquei bastante incomodado. 183 00:19:22,720 --> 00:19:25,473 Sou novo aqui, você sabe. 184 00:19:28,200 --> 00:19:33,194 Se você é novo, você não tem sala de aula . Você deve rondzvvemmen. 185 00:19:35,320 --> 00:19:39,950 Eu entendo que não há realmente nada. Um aluno meu, Perkins. 186 00:19:40,239 --> 00:19:45,313 Ele nunca é superior a 3, e aqui ele alcançou um 7. 187 00:19:45,560 --> 00:19:48,393 Eles têm as tarefas de... 188 00:19:48,640 --> 00:19:52,713 os dados do jovem Simon Snow cuidar deles, então... 189 00:19:54,240 --> 00:19:56,993 Achei que ele estava louco. 190 00:19:58,040 --> 00:20:02,830 Mas eu estava errado. É realmente um 7,8. 191 00:20:05,399 --> 00:20:06,991 É um milagre. 192 00:20:08,120 --> 00:20:11,032 Por acaso você tem uma bicicleta? 193 00:20:15,559 --> 00:20:18,073 Nunca causou problemas. 194 00:20:19,839 --> 00:20:23,388 Na verdade . - Você já emprestou um? 195 00:20:24,719 --> 00:20:30,032 Não, na verdade não. Prefiro ir a pé ou de ônibus. 196 00:20:30,320 --> 00:20:33,312 Ele nunca teria trapaceado? 197 00:20:34,719 --> 00:20:36,391 Não, não. Perkins 198 00:20:38,679 --> 00:20:44,151 Pouco desgastado, mas eles podem brevemente. Você inventou isso? 199 00:20:44,439 --> 00:20:49,911 Sete xelins e seis pence no Drew's. - A corrente passa, né? 200 00:20:50,160 --> 00:20:56,076 Borracha em volta contra a lama. Isso é o que chamo de realmente inventivo. 201 00:20:56,360 --> 00:20:58,874 Está bem anotado, agente. 202 00:20:59,840 --> 00:21:02,149 É o agente principal. 203 00:21:02,440 --> 00:21:08,675 Onde ela foi morta? Para uma xícara se a dela for necessária artilharia mais pesada. 204 00:21:10,199 --> 00:21:15,432 Por acaso você tem um casaco azul? - Não uso nenhum azul da vida dele. 205 00:21:17,159 --> 00:21:21,471 Você ainda tem o que costumava fazer? 206 00:21:21,760 --> 00:21:26,550 Praticamente. Quer dizer, por assim dizer. 207 00:21:29,879 --> 00:21:34,873 Não perturbe, eu disse. - Tenho uma carta minha para você. 208 00:21:35,160 --> 00:21:40,314 Eu sei o quanto você é importante, mas não tenho tempo para. 209 00:21:40,598 --> 00:21:42,794 E este é o envelope. 210 00:21:44,759 --> 00:21:51,711 Barbara Fellowship é Miss Brimley, a editor. Ele atua como Dear Abby. 211 00:21:54,160 --> 00:22:00,633 Por que eles fizeram isso com você? - Trabalhamos juntos na guerra. 212 00:22:03,639 --> 00:22:05,630 Eu disse não se preocupe. 213 00:22:06,719 --> 00:22:10,075 Que tipo de cabo? Como se escreve isso ? 214 00:22:16,799 --> 00:22:21,031 Você já ouviu falar cabos coaxiais? 215 00:22:21,280 --> 00:22:25,512 meios coaxiais com um eixo comum. 216 00:22:25,759 --> 00:22:30,150 Eles têm um núcleo de cobre com fios finos ao redor. 217 00:22:30,440 --> 00:22:33,989 Amplamente utilizado em conexões telefônicas. 218 00:22:34,280 --> 00:22:40,355 Que muitos fios são magnéticos campos que giram em torno do mesmo eixo. 219 00:22:40,640 --> 00:22:46,272 Então você pode fazer chamadas guiando, pelo mesmo fio. 220 00:22:47,360 --> 00:22:52,434 Você pode matar alguém com isso? - Eu penso que sim . Sim, pode ser corrigido. 221 00:22:52,720 --> 00:22:58,636 Com um pedaço disso, sim, isso seria bom. 222 00:22:58,919 --> 00:23:02,912 Você poderia fazer isso com um cachorro morto? - Corrigido. 223 00:23:03,160 --> 00:23:08,029 Você estava no departamento técnico? - Ah não, Deus me livre. 224 00:23:13,520 --> 00:23:19,311 Onde você estudou? - Geral. Incluindo na Alemanha. 225 00:23:19,600 --> 00:23:23,752 Isso foi antes da guerra? - Quase. 226 00:23:29,320 --> 00:23:33,233 Eu tenho que mantê-lo aqui, se você não se importa. 227 00:23:38,240 --> 00:23:43,633 O que você realmente está indo além? - Eu só quero me tornar útil. 228 00:23:44,560 --> 00:23:46,152 Você não ... 229 00:23:49,440 --> 00:23:53,274 levar para alguém? relatório - Só para você. 230 00:23:53,559 --> 00:23:56,710 E senhorita Brimley. Eventualmente. 231 00:23:56,999 --> 00:24:00,628 Porque não gostamos tanto amador. 232 00:24:00,919 --> 00:24:05,549 Nem nós. Eles correm horrivelmente no caminho. 233 00:24:06,639 --> 00:24:11,952 Quem viaja sozinho, viaja mais rápido. - Acho que isso é tudo. 234 00:24:33,440 --> 00:24:36,989 Cerca de quarenta golpes, mas posso estar errado. 235 00:24:37,280 --> 00:24:42,673 Os primeiros golpes foram os mais fortes, Então o assassino estava cansado. 236 00:24:42,919 --> 00:24:47,356 E eles vieram da esquerda, então ele será destro. 237 00:24:47,640 --> 00:24:52,111 AI você nunca sabe ao certo, eles também podem salvar o backhand. 238 00:24:52,399 --> 00:24:55,232 E as vítimas se contorcem. 239 00:24:55,519 --> 00:25:01,628 Você não fica parado calmo como um tolo anda com um pedaço de corda para amarrar. 240 00:25:01,919 --> 00:25:05,389 Fragmentos de cobre aqui e ali... 241 00:25:05,679 --> 00:25:09,433 e borracha colorida da bainha no osso. 242 00:25:10,560 --> 00:25:14,394 O que corta no ombro, acidental. 243 00:25:14,639 --> 00:25:18,871 É verdade que ele continuou a bater nela quando ela já estava morta? 244 00:25:19,160 --> 00:25:21,993 Algumas vezes. Aparentemente . 245 00:25:22,240 --> 00:25:28,873 Ou ela. Pode ter sido uma mulher. Então - era uma tia corpulenta. Então é só. 246 00:25:40,559 --> 00:25:42,550 Acoplamento. 247 00:26:32,319 --> 00:26:36,995 Dr. Vermelho, como você está? Eu pensei que você já tivesse dado Ies? 248 00:26:37,280 --> 00:26:42,991 Eles me deram permissão. eu vim pergunte se eu poderia pegá-la. já retornou 249 00:26:43,280 --> 00:26:48,832 Eu tenho um atestado do médico afirmando que ela já faleceu. 250 00:26:49,119 --> 00:26:55,752 Peço desculpas, senhor. Posso te perguntar uma coisa Perguntas? É apenas rotina, no entanto. 251 00:26:56,039 --> 00:27:01,750 Se você Iesgeeft, você já motivo para usar? cabo coaxial 252 00:27:01,999 --> 00:27:06,072 eu tive muito para fins de demonstração. 253 00:27:08,839 --> 00:27:12,115 Nós iríamos mãos podem pegar? 254 00:27:13,200 --> 00:27:16,272 Eu não sei se foi. 255 00:27:17,520 --> 00:27:20,432 Quando você percebeu que ele havia sumido? 256 00:27:20,679 --> 00:27:24,911 Há dez dias. Não, cinco. 257 00:27:26,640 --> 00:27:33,034 Desculpe . Você perde todo o sentido momento em que isso acontece. 258 00:27:34,119 --> 00:27:36,235 Por causa dos comprimidos. 259 00:27:36,520 --> 00:27:40,593 Você contou a alguém foi embora? No momento ? 260 00:27:41,679 --> 00:27:46,309 Talvez eu tenha contado a Stella. 261 00:27:46,600 --> 00:27:52,755 Na verdade, pensei em Perkins. -Quem fez o exame também. 262 00:27:53,040 --> 00:27:56,715 Eu disse a ele todo esse tempo julgado mal? 263 00:27:56,999 --> 00:28:02,073 Meu nome é Smiley, Eu vertegenvvoordig a Voz Cristã. 264 00:28:02,360 --> 00:28:08,117 Sua esposa era uma assinante fiel, um dos antigos fiéis, por assim dizer. 265 00:28:08,400 --> 00:28:11,870 Certa vez ela ganhou um prêmio o melhor keukentip. 266 00:28:12,160 --> 00:28:16,153 Eu não sabia. - Sempre igualmente modesto. 267 00:28:16,439 --> 00:28:20,671 Queremos lembrar a vida dela, entende. 268 00:28:20,919 --> 00:28:24,594 E esquecendo vve família e amigos. 269 00:28:24,880 --> 00:28:30,352 Já falamos pregador, mas também deveríamos ter algumas perguntas? 270 00:28:30,599 --> 00:28:37,311 Por exemplo, para seu trabalho Húngaros. Onde posso encontrar você? 271 00:28:37,560 --> 00:28:40,757 Eu posso ir para qualquer um. 272 00:28:41,040 --> 00:28:45,192 Shane, Dorothy. Mesmo no Fielding. 273 00:28:47,040 --> 00:28:50,635 Eu não aguentei. 274 00:28:54,959 --> 00:28:58,588 Sawley Avenu 6. Quando a Sra. MacFarIane. 275 00:28:58,879 --> 00:29:01,109 Posso ir até aí? 276 00:29:01,400 --> 00:29:06,474 É a Sra. MacFarIane mais do que na escola. Comemos às seis. 277 00:29:06,759 --> 00:29:08,910 Isso é como em casa. 278 00:29:13,720 --> 00:29:15,711 Tantas pessoas. 279 00:29:17,679 --> 00:29:19,909 E todos igualmente legais. 280 00:29:23,200 --> 00:29:25,475 Você quer saber quem ela era. 281 00:29:40,599 --> 00:29:43,591 Vou usá-lo por baixo da minha blusa. 282 00:29:44,719 --> 00:29:47,631 Ele se sente bem contra a minha pele. 283 00:29:48,839 --> 00:29:52,514 Ninguém consegue vê-lo. Só você. 284 00:29:52,800 --> 00:29:55,633 Você não contou a mais ninguém? 285 00:29:57,079 --> 00:29:58,831 Só na Estela. 286 00:30:00,359 --> 00:30:04,272 Porque eu confiei nela. E ela era protestante. 287 00:30:04,559 --> 00:30:09,110 Ela viu que eu estava feliz quando eu te contar por quê. 288 00:30:09,400 --> 00:30:11,152 Ela estava feliz por mim. 289 00:30:13,439 --> 00:30:15,191 Eu gostei dela. 290 00:30:17,279 --> 00:30:19,349 Isso deveria bastar? 291 00:30:21,200 --> 00:30:25,512 Você não tem amigos, mas ainda os tenho. 292 00:30:29,599 --> 00:30:32,272 Espalhe a palavra para qualquer pessoa. 293 00:30:34,480 --> 00:30:35,754 Promessa? 294 00:30:37,360 --> 00:30:39,396 De volta ao escritório? 295 00:30:41,880 --> 00:30:43,393 Desligue essa coisa. 296 00:30:47,039 --> 00:30:50,793 Por acaso você tem um cigarro com você? Não, desculpe. 297 00:30:53,799 --> 00:30:59,032 Northfields, Meller. - Ali está a casa do Sr. Vermelho . 298 00:31:07,880 --> 00:31:13,876 Ela foi morta entre dez e onze quinze para as doze. Seu marido a encontrou. 299 00:31:14,160 --> 00:31:20,030 Eles jantaram na escola. Dr. Red teve que lidar com qualquer coisa. 300 00:31:20,319 --> 00:31:23,595 Sra. Vermelho não queria esperar por isso. 301 00:31:23,880 --> 00:31:27,509 E ela administrava sua própria casa. 302 00:31:27,799 --> 00:31:33,112 Isso não é problemático, É seguro aqui. Pelo menos foi isso. 303 00:31:33,400 --> 00:31:39,191 Ele chega em casa e lá estão eles. Iigt Ainda quente, é claro. 304 00:31:39,480 --> 00:31:45,953 Havia sangue por toda parte, espirrou dela artérias, nas mãos e nas roupas. 305 00:31:46,200 --> 00:31:50,034 Ele deveria estar sob o sangue foram. 306 00:31:52,400 --> 00:31:56,154 Botas, provavelmente. - Ou galochas. 307 00:31:56,440 --> 00:32:01,150 Tamanho 44 , veja o pasgrootte Ele tinha 1,80m e corria. 308 00:32:01,439 --> 00:32:05,910 Pelo mesmo dinheiro ele tinha 1,50 m e correu como Groucho Marx. 309 00:32:06,199 --> 00:32:09,510 Veio pelo quintal, e desapareceu. 310 00:32:09,800 --> 00:32:14,749 Tudo desaparece neste caso. Pessoas, roupas, armas, tudo. 311 00:32:15,040 --> 00:32:17,713 Na rua não há Iaarsafdrukken. 312 00:32:17,959 --> 00:32:21,952 Trilhas de bicicleta WEI, mas todo mundo tem uma bicicleta. 313 00:32:22,200 --> 00:32:28,196 Dr. Névoa vermelha em um comprimento de cabo coaxial, e o cabo coaxial do assassinato. 314 00:32:28,480 --> 00:32:31,995 Mas isso não ele fez isso. 315 00:32:32,280 --> 00:32:37,354 Temos um inspetor, um O.C. - O que é aquilo ? 316 00:32:37,599 --> 00:32:42,354 Um Velho - Camiaah. quem tinha não está na Stella Red. 317 00:32:42,639 --> 00:32:46,109 Então Mad Janie lá, em algum lugar da floresta. 318 00:32:46,399 --> 00:32:50,312 E o Sr. Félix D'Arcy. Uma centopéia sexual... 319 00:32:50,559 --> 00:32:55,235 Stella que escreveu uma carta ameaçadora que ele não quer nada kvvijt . 320 00:32:55,520 --> 00:32:59,911 Existe mesmo remotamente nenhum sinal de motivo. 321 00:33:00,159 --> 00:33:01,831 Então você está... 322 00:33:02,080 --> 00:33:07,916 Um psicopata de 1,80 m com botas , que voou em uma vassoura. 323 00:33:17,360 --> 00:33:23,833 O colar de SteIIa desapareceu. Além disso, há neblina apenas um casaco azul sem cinto. 324 00:33:24,120 --> 00:33:28,716 Um colar caro? - RommeI . Um fio de miçangas verdes. 325 00:33:31,999 --> 00:33:35,992 Às vezes eu odeio mulheres. Queria ser isso. 326 00:33:40,000 --> 00:33:46,189 Quem viu as contas pela última vez? - Sr. Terence Fielding, chefe do embarque. 327 00:33:46,480 --> 00:33:50,314 Ele deu o jantar. Aí está ele. Vidas - Ele é casado? 328 00:33:50,560 --> 00:33:53,393 De jeito nenhum . - Ou é outra coisa? 329 00:33:53,640 --> 00:33:57,872 Não, um viado, eu acho. Intelectuais ingleses. 330 00:33:58,159 --> 00:34:02,391 Sem desejos? Não, e sem antecedentes criminais. 331 00:34:02,680 --> 00:34:05,513 Pelo menos, não para o mundo exterior. 332 00:34:05,759 --> 00:34:08,910 E os refugiados húngaros? 333 00:34:09,159 --> 00:34:15,712 A coleção Ieraarsvrouwen usada roupas. Stella os enviou para Londres. 334 00:34:20,080 --> 00:34:23,595 Quem foi? -Peter Hopkins de Careytown. 335 00:34:23,880 --> 00:34:28,271 Ele tinha algo para você. - O que ele está fazendo em nosso território? 336 00:34:28,559 --> 00:34:30,311 De novo não. 337 00:34:34,359 --> 00:34:37,351 Quem encontrou? - Eu, senhor. 338 00:34:37,640 --> 00:34:41,633 Eu caí na vala e lá estava. 339 00:34:44,880 --> 00:34:50,193 Meu Deus, o que é tão pesado. Quarenta golpes, ele disse. 340 00:34:50,440 --> 00:34:54,956 Uma tia corpulenta ou um taco masculino. Ou ambos. 341 00:35:32,639 --> 00:35:36,632 Eenentvvintig , tvvee�ntvvintig ... - Caramba. 342 00:35:51,759 --> 00:35:53,431 Experimente. 343 00:36:11,199 --> 00:36:15,795 Stella era um homem legal, e essa é uma palavra muito grata. 344 00:36:16,080 --> 00:36:20,392 E tão incomum. O que eles não puderam fazer. Com um vestido 345 00:36:20,640 --> 00:36:24,235 Sra. Hecht, o que é tão baixo para você. 346 00:36:24,519 --> 00:36:28,910 Ela era amada Came? Esse não está aqui, espero. 347 00:36:29,200 --> 00:36:33,716 Mas provavelmente na população. Ela era Cientista Cristã. 348 00:36:34,000 --> 00:36:37,993 Bem, ela era batista. Que fofo. 349 00:36:38,239 --> 00:36:43,711 Ela fez muito pelos refugiados, né? Sim, ela foi a força motriz. 350 00:36:43,999 --> 00:36:49,949 Quem é você ? - Não, na verdade. Um funcionário público. 351 00:36:50,239 --> 00:36:57,111 Ele conhecia meu irmão Adrian, mesmo que espião. A ovelha branca da família. 352 00:36:57,399 --> 00:37:02,792 Por que você sabe tanto sobre Stella? Isso ainda se aplica a todos nós? 353 00:37:03,039 --> 00:37:04,995 Mais do que gostaríamos. 354 00:37:05,279 --> 00:37:10,353 O único Smiley que conheço é casado uma sobrinha de Lorde Sawley. 355 00:37:10,599 --> 00:37:14,911 Uma vagabunda chamada Anne Sercombe. Esse era um oficial. 356 00:37:15,200 --> 00:37:17,953 Existem alguns Smileys, infelizmente. 357 00:37:18,239 --> 00:37:23,871 Stella fez muito pela minha refugiados. Ela agarrou pelo menos. 358 00:37:24,119 --> 00:37:27,031 Nós a chamávamos de empacotadora. 359 00:37:27,280 --> 00:37:31,956 Ela pegou as roupas e fez com que o ônibus esvaziasse vverd ... 360 00:37:32,240 --> 00:37:34,754 e então tudo foi para Londres. 361 00:37:35,000 --> 00:37:39,994 O ônibus em que é coletado. Uma coisa amarela monstruosa. 362 00:37:40,280 --> 00:37:43,192 A forma não é tudo, Shane. 363 00:37:43,479 --> 00:37:49,270 Ela era insuportável. Tão esnobe só a humildade virtuosa. 364 00:37:49,559 --> 00:37:53,029 Essa superioridade também os usava. 365 00:37:53,320 --> 00:37:59,031 Temos apenas dois semestres aqui. Stella foi a única gentil conosco. 366 00:37:59,280 --> 00:38:04,991 Ela era ela mesma. As pessoas saíram altura, seu gosto simples. 367 00:38:05,240 --> 00:38:09,313 Vamos, querido. - Por favor, deixe ela falar. 368 00:38:09,599 --> 00:38:13,228 Ela está absolutamente certa. - Deixa para lá. 369 00:38:18,800 --> 00:38:21,553 Bem-aventurados os mansos. 370 00:38:22,799 --> 00:38:26,951 Eu sou muito gentil, mas o mundo eu não. Herdar 371 00:38:27,200 --> 00:38:31,432 Eu costumava ver o varredor de rua como meu júnior. 372 00:38:31,680 --> 00:38:38,074 Agora não vejo mais isso. Na verdade, ele limpa, o mundo lá fora fica melhor. 373 00:38:38,320 --> 00:38:44,190 E eu? Eu gosto de uma classe dominante a sela que a presente empresa excluiu ... 374 00:38:44,480 --> 00:38:48,234 não sobre talento ou civilização. 375 00:38:48,519 --> 00:38:51,989 Eu lancei pérolas para este jovem porco. 376 00:38:52,280 --> 00:38:56,671 Tão fingido, fingido, não natural, sonhado. 377 00:38:56,959 --> 00:39:02,512 Carne não é uma escola, mas uma sanatório almas moribundas. 378 00:39:02,759 --> 00:39:06,195 Todos os dias definhar nossas mentes mais longe. 379 00:39:07,599 --> 00:39:13,356 Antes que você veja uma alma morta. E habito na Camerata do corpo. 380 00:39:14,599 --> 00:39:18,512 Pelo menos eu fiz. Deus nos abençoe. 381 00:39:19,919 --> 00:39:22,672 Eu uno-me de todo o coração à votação. 382 00:39:24,080 --> 00:39:29,791 Terence é muito melancólico do seu último semestre. 383 00:39:30,040 --> 00:39:36,752 Encontre seu lugar, Felix? - Você teve sorte de ter chegado tão longe. 384 00:39:37,040 --> 00:39:41,830 Veio tem sido bom para você. Se você soubesse. 385 00:39:42,119 --> 00:39:45,395 Você sempre foi Veio bom demais para, hein? 386 00:39:50,200 --> 00:39:53,875 Todos os participantes são chamado à oração. 387 00:39:54,159 --> 00:39:57,708 Meu querido Perkins, você corre a maratona? 388 00:39:58,000 --> 00:40:03,233 Ciclo da Sra. Harlovve. Aulas de violino. Que você fez bem. 389 00:40:03,480 --> 00:40:06,756 Você me daria licença, senhoras e senhores... 390 00:40:07,039 --> 00:40:10,031 Tenho que me dedicar ao meu rebanho. 391 00:40:12,279 --> 00:40:14,873 Posso ter algum porto? 392 00:40:15,160 --> 00:40:20,234 É o mesmo Perkins que seu exame foi tão bom? 393 00:40:20,479 --> 00:40:26,714 Meu Deus, como você re-armazena agora? Sr. Van. Vermelho, ele ficou atordoado. 394 00:40:26,999 --> 00:40:30,912 Eu também. Verifiquei o exame. 395 00:40:31,159 --> 00:40:36,233 eu me perguntei se ele não teve uma ajudinha. 396 00:40:46,279 --> 00:40:50,272 Acho que é melhor... - Outro? 397 00:40:51,359 --> 00:40:53,190 Bem, feliz. 398 00:40:55,000 --> 00:40:59,073 Qualquer festa. Pessoas legais. 399 00:41:03,639 --> 00:41:06,153 Eu não posso suportá-los. 400 00:41:06,439 --> 00:41:09,590 Valeu a pena a viagem? - Certamente. 401 00:41:10,679 --> 00:41:14,354 Por que você deveria ser diferente? - Conte-me sobre isso. 402 00:41:15,800 --> 00:41:17,836 Por que você está aqui? 403 00:41:19,920 --> 00:41:26,917 Um amigo continuou insistindo que nós tinha que fazer alguma coisa, você sabe disso. 404 00:41:27,200 --> 00:41:31,113 Você falou sobre o telefone uma carta de Stella. 405 00:41:31,398 --> 00:41:35,711 Ela havia participado de um concurso nossa semana ... 406 00:41:35,999 --> 00:41:41,835 e reclamou que ela estava privada. Isso é tudo obsoleto. 407 00:41:42,120 --> 00:41:47,433 Mas você estava apenas vindo. - Sim . Como Stella era realmente? 408 00:41:47,680 --> 00:41:50,194 Simplesmente, você já ouviu isso. 409 00:41:50,479 --> 00:41:56,031 Todos nós temos desempenho médio com pretensões de grandes e pequenos diplomas. 410 00:41:56,319 --> 00:42:00,312 Ela nos derrubou, eles disseram. Lá estávamos todos 411 00:42:00,600 --> 00:42:02,670 Plana no chão, mesmo. 412 00:42:04,679 --> 00:42:08,069 Plano, banalidade ... 413 00:42:08,359 --> 00:42:13,069 banalidades, quebrou. 414 00:42:13,360 --> 00:42:16,989 O que você vai fazer quando você se aposentar? 415 00:42:17,279 --> 00:42:23,593 Não recebo pensão. um tempo Veneza, Cipriano talvez... 416 00:42:23,879 --> 00:42:27,235 comprar um terreno na Dordonha. 417 00:42:27,520 --> 00:42:31,195 Com um menino para suavizar. o declínio 418 00:42:31,480 --> 00:42:35,917 Sem pensão? - Estou aqui apenas temporariamente nomeado. 419 00:42:36,199 --> 00:42:38,315 Parado temporariamente. 420 00:42:39,800 --> 00:42:45,432 Em 1940 eu estava viajando o casco de bom gosto. 421 00:42:45,680 --> 00:42:49,832 Os senhores partiram buscando consolo. 422 00:42:51,120 --> 00:42:55,033 E encontrei um muito charmoso, jovem policial. 423 00:42:56,879 --> 00:42:59,712 Pensei em dançar a primavera... 424 00:42:59,960 --> 00:43:04,636 mas tinha contado sem os D'Arcy, os olhos e ouvidos de Carne. 425 00:43:07,359 --> 00:43:09,873 Os reitores foram benevolentes. 426 00:43:11,000 --> 00:43:15,835 Eu tive permissão para ficar, mas eu tinha não conte com pensão. 427 00:43:20,598 --> 00:43:26,310 Eu não sou garotinho. Eu não sou um monstro. 428 00:43:26,599 --> 00:43:28,555 Por que estou lhe contando isso? 429 00:43:30,040 --> 00:43:36,275 Porque você sabe, certo? Adrian queria me ajude, mas você me recusou. 430 00:43:37,600 --> 00:43:40,990 estranho, pois muitos de vocês eram assim. 431 00:43:42,640 --> 00:43:45,154 Eu provavelmente não era bonita o suficiente. 432 00:43:48,319 --> 00:43:50,355 O que você está realmente fazendo? 433 00:43:51,640 --> 00:43:55,792 Há uma bela casa em Salisbury, Confiança Nacional. 434 00:43:57,640 --> 00:44:02,395 Linda do século XVIII retratos, linda escadaria... 435 00:44:02,680 --> 00:44:07,549 Que móveis duvidosos e 600 por ano para o administrador. 436 00:44:10,520 --> 00:44:14,069 Parece apropriado até a morte em um museu. 437 00:44:16,240 --> 00:44:19,550 AI estarei entrando em contato com pessoas sentir falta. 438 00:44:28,720 --> 00:44:32,030 Diga-me como meu irmão foi morto. 439 00:44:33,399 --> 00:44:36,072 Ele sempre foi tão exemplar. 440 00:44:37,480 --> 00:44:40,711 Ele foi ótimo. 441 00:44:40,999 --> 00:44:43,149 De fato. 442 00:44:49,960 --> 00:44:51,632 Você ronda. 443 00:44:52,719 --> 00:44:56,712 Eu sinto isso. O que você quer? 444 00:44:58,159 --> 00:45:00,389 Há um cavalheiro para você. 445 00:45:01,400 --> 00:45:04,073 Desculpe incomodá-lo, rotina. 446 00:45:09,279 --> 00:45:11,635 George Smiley, ajudante Rigby. 447 00:45:11,919 --> 00:45:16,754 Boa noite. Você é novo em Came? - Infelizmente, sim. 448 00:45:17,040 --> 00:45:21,795 Ex-alunos podem ser reconhecidos imediatamente sua aparência. 449 00:45:22,080 --> 00:45:24,275 Posso te perguntar uma coisa ? 450 00:45:26,079 --> 00:45:30,789 Não preste atenção nele, Ele pertence à família. 451 00:45:31,079 --> 00:45:38,269 Bem . Esta bolsa tem aproximadamente semelhante ao caso do Sr. Red. 452 00:45:39,960 --> 00:45:45,592 Sra. Vermelho na noite do assassinato saiu logo depois do jantar. 453 00:45:47,840 --> 00:45:52,152 Mas o Sr. Red mais tarde foi embora. Ele passou pelo Iaan. 454 00:45:52,440 --> 00:45:56,672 Ele sempre seguiu o caminho ao longo do campo. Isso é bastante sombrio. 455 00:45:56,959 --> 00:46:03,148 Eu dei a ele uma lanterna junto. - Esta lanterna? 456 00:46:03,439 --> 00:46:09,594 Ele é para você. Você deve se esforçar para sinais, mas estou atrasado para sentar. 457 00:46:12,039 --> 00:46:16,988 Onde estava essa bolsa durante o jantar? 458 00:46:17,279 --> 00:46:19,474 Na prateleira de mármore. 459 00:46:19,760 --> 00:46:26,552 Ele leva para todos os lugares. isso é muito estúpido, porque se zombarem dele. 460 00:46:26,800 --> 00:46:30,270 Quando ele foi embora? - Eu dei a bolsa para ele. 461 00:46:30,559 --> 00:46:34,154 Eu sempre deixo as pessoas irem embora. - Você deu a sacola para ele. 462 00:46:35,279 --> 00:46:41,354 E a bolsa era leve, não era? Apenas testes, eu acredito. 463 00:46:43,719 --> 00:46:46,950 Não, ele era apenas Ioodzvvaar. 464 00:46:48,000 --> 00:46:53,916 Eu até fiz uma piada sobre isso. O que eu disse re-armazenar? Ah, sim, eu sei. 465 00:46:54,200 --> 00:46:58,990 Eu disse: O que você tem aí? Hopper com você como encanador? 466 00:47:05,320 --> 00:47:09,074 Você está o tempo todo atrás da porta? Não, senhor. 467 00:47:09,359 --> 00:47:13,511 O que você quer? - Permissão para tocar a campainha. 468 00:47:13,760 --> 00:47:16,593 Vamos ler, Tim. 469 00:47:16,839 --> 00:47:22,755 Eu não te amo mais. Boa noite , Senhor . Fielding, boa noite, Sr. 470 00:47:23,039 --> 00:47:27,749 Sorridente. Boa noite. - Posso te oferecer uma carona? 471 00:47:28,039 --> 00:47:32,112 Estou em Sawley Arms. A caminhada me fará bem. 472 00:47:32,360 --> 00:47:35,636 Basta dar uma olhada. Você nunca sabe. 473 00:47:45,200 --> 00:47:49,034 Um para irlandês? -Eu deveria ir. 474 00:47:49,279 --> 00:47:54,353 Quando o agente está sempre tão óbvio. Leve isso comigo. 475 00:47:54,639 --> 00:47:57,870 Posso caminhar? Não, entendi. 476 00:47:58,160 --> 00:48:03,314 Tenha cuidado, fora de Londres eles fazem justiça com as próprias mãos. 477 00:48:03,600 --> 00:48:06,433 Você quer dizer que eles estão quebrando? 478 00:48:38,120 --> 00:48:39,792 Olá, Perkins. 479 00:48:46,679 --> 00:48:48,590 Boa noite, senhor. 480 00:48:48,880 --> 00:48:52,316 Boa noite ? Veio me dizer isso? 481 00:48:54,279 --> 00:48:59,069 Às vezes é legal para estranhos falarem. 482 00:48:59,359 --> 00:49:02,556 Você gostaria de contar a eles algo especial? 483 00:49:05,079 --> 00:49:06,910 Na verdade não, senhor. 484 00:51:28,679 --> 00:51:33,230 Eu pensei que você fosse o diabo, mas você não tem asas. 485 00:51:33,520 --> 00:51:38,992 Eu não sou o diabo, mas um amigo. - Você pode me contar qualquer coisa, eu sou Holly. 486 00:51:39,280 --> 00:51:46,152 Para manter você longe. Eles riram Janie , mas eu vi o diabo . 487 00:51:46,440 --> 00:51:51,036 Asas de prata ele tinha e eu o vi voar no vento. 488 00:51:51,320 --> 00:51:57,589 E a lua iluminou seu caminho. eles são grossos um com o outro, a lua e o diabo. 489 00:51:57,880 --> 00:52:01,634 Por mais espesso que o sangue possa ser, acredite que você nunca. 490 00:52:13,479 --> 00:52:18,951 Obrigado. Mas me ligue no futuro Primeiro, vou falar com você, chefe do UVV. 491 00:52:19,240 --> 00:52:25,156 São exatamente 21 minutos. de a casa de Fielding para a de Red. 492 00:52:25,440 --> 00:52:26,793 Fascinante. 493 00:52:32,280 --> 00:52:33,872 Ah, Mundy. 494 00:52:38,400 --> 00:52:42,234 Onde ? -Em linha reta, tvvee�meio quilômetro. 495 00:52:42,520 --> 00:52:46,832 Há uma placa em Mallows Pool. Boa noite. 496 00:52:52,079 --> 00:52:55,515 Há aqui uma dúzia de aldeias. 497 00:52:55,800 --> 00:53:03,354 Pontis Vallum, Cordão do Avarento, Pylle. É para lá que vêm todos os idiotas da aldeia. 498 00:53:03,640 --> 00:53:08,031 Endogamia, provavelmente, assim como em um celeiro com gatos. 499 00:53:08,320 --> 00:53:13,713 Existe a luz. Agora é só devagar. Faltam cerca de cem metros. 500 00:53:14,919 --> 00:53:17,433 Nesse campo aí. Acalmar . 501 00:53:18,559 --> 00:53:21,073 Essa igreja é a praga. 502 00:53:21,320 --> 00:53:26,110 Eles deixaram seus mortos e suas casas voltou e foi embora. 503 00:53:26,399 --> 00:53:30,711 Cale a boca, Ted. - Eu vi sua luz. 504 00:53:31,000 --> 00:53:35,516 Há apenas um que ainda está claro luzes na igreja de Pylle. 505 00:53:41,640 --> 00:53:45,633 Mas você permanece aqui. Já temos problemas suficientes para resolver. 506 00:53:45,879 --> 00:53:51,670 Apenas ande atrás de mim. Cuidado texugos, logo eles atacam você tem que fazer isso. 507 00:53:51,959 --> 00:53:55,713 Laços? Isso não significa isso. - Brincadeirinha, senhor. 508 00:54:43,399 --> 00:54:48,189 Vamos, Iiefje. Estamos bem no carro. 509 00:54:52,719 --> 00:54:55,393 Onde você conseguiu esse lindo casaco? 510 00:55:04,839 --> 00:55:10,152 Você fez algo por ele, hein? O que você fez com ele? 511 00:55:10,439 --> 00:55:13,511 Ele me deu um colar. 512 00:55:13,800 --> 00:55:16,394 E uma jaqueta para me manter aquecido. 513 00:55:19,160 --> 00:55:21,151 Estou com medo . 514 00:55:22,599 --> 00:55:25,511 Você pode estar melhor, mas está com medo. 515 00:55:25,800 --> 00:55:28,314 Ele falou com você? 516 00:55:30,559 --> 00:55:31,833 Eles fizeram. 517 00:55:33,800 --> 00:55:35,791 O que ela disse, Janie? 518 00:55:49,599 --> 00:55:53,751 Dizem que o cachorro da Sra. vermelho deixe ela quebrar. 519 00:55:54,000 --> 00:55:59,791 Total absurdo. Este buraco está zumbindo com rumores. Um regimento não tem nada. 520 00:56:00,080 --> 00:56:04,596 Venha pelas mulheres. Isto arruinou a Índia. 521 00:56:04,880 --> 00:56:09,192 O que foi? - Aquele cachorro não estava nem perto. 522 00:56:09,479 --> 00:56:11,310 AI por semana ou mais. 523 00:56:16,079 --> 00:56:20,789 Onde ele estava? - Aqui . É isso. Esse é o seu cachorro. 524 00:56:21,079 --> 00:56:27,268 Aqui está tudo... eu não sei. Alice, há quanto tempo somos Hardy? 525 00:56:27,559 --> 00:56:29,868 Uma semana ou mais. 526 00:56:30,160 --> 00:56:33,630 Queremos mantê-lo. Eu amo ele . 527 00:56:33,919 --> 00:56:37,548 É tão triste, ele poderia salvar a vida dela. 528 00:56:37,840 --> 00:56:41,196 Lá você terá seu amigo. 529 00:56:41,479 --> 00:56:44,755 Temos alguns cachorrinhos da irmã dele vacinar. 530 00:56:45,040 --> 00:56:50,194 Ela o trouxe uma tarde. Disse que o marido não o queria. 531 00:56:50,440 --> 00:56:53,910 Ele queria afogá-lo. Ela estava com medo. 532 00:56:54,199 --> 00:57:00,468 Mas não houve acabamento? Não, ele só teve um de seus humores. 533 00:57:00,759 --> 00:57:06,629 Isso passaria. Quando ele ligou, Eu tive que dizer que o cachorro estava morto. 534 00:57:06,919 --> 00:57:11,629 Algo que eu nunca diria. Você obtém conhecimento das pessoas nesta caixa. 535 00:57:11,920 --> 00:57:15,754 Você reconhece os tipos. - Que tipo ela era? 536 00:57:16,040 --> 00:57:20,272 Ai. Eu tinha muito em meu regimento. 537 00:57:20,559 --> 00:57:25,349 Toda a inocência em si, e então de repente... Pats. 538 00:57:25,639 --> 00:57:29,154 Parecia um tipo histérico. Afetação. 539 00:57:29,440 --> 00:57:34,912 Por dias chorando que seu homem naturalmente alcança a garrafa. Ou pior. 540 00:57:35,160 --> 00:57:38,072 Domingo de Virgem nós chamamos assim. 541 00:57:38,999 --> 00:57:44,073 A.G. "partículas, em geral. Uma outra crença. 542 00:57:49,560 --> 00:57:56,113 Se eu puder perguntar o que estava na sua bolsa quando você voltou para casa pelo campo? 543 00:57:57,240 --> 00:58:04,590 Não muito. Principalmente provas. - Papéis de teste? Para assistir? 544 00:58:04,879 --> 00:58:08,952 Não, as tarefas o exame do dia seguinte. 545 00:58:10,359 --> 00:58:15,911 Que sempre tenho comigo, você sabe. Eu não tenho sala de aula. 546 00:58:16,160 --> 00:58:17,673 Sem gabinete. 547 00:58:17,959 --> 00:58:22,510 Alguma coisa pesada? Amostras, ferramentas? Você tem certeza? 548 00:58:24,279 --> 00:58:27,794 Curso. E o que você tem a ver com isso? 549 00:58:30,359 --> 00:58:32,793 O que aconteceu com seu cachorro? 550 00:58:35,080 --> 00:58:37,116 Ela o matou. 551 00:58:38,479 --> 00:58:43,712 Ela já estava farta Dei muita atenção ao cachorro. 552 00:58:43,999 --> 00:58:47,548 Dê atenção para mim agora, ela disse. 553 00:58:47,840 --> 00:58:52,470 Ela trouxe para ele seu Harrimah para acabar com ele. 554 00:58:52,759 --> 00:58:56,911 Portanto, eu não vvilde dormir com ela na cama. 555 00:59:00,480 --> 00:59:02,391 Eu a odiei. 556 00:59:05,919 --> 00:59:07,796 Agora eu disse isso. 557 00:59:09,359 --> 00:59:12,590 Você conta para qualquer outra pessoa. 558 00:59:13,480 --> 00:59:17,996 Vamos aproveitar a oportunidade para homenagear o falecido. 559 00:59:18,279 --> 00:59:22,511 E nossas condolências, amor e para expressar amizade ... 560 00:59:22,799 --> 00:59:27,236 para eles que o choque suportar. do falecimento dela 561 00:59:27,520 --> 00:59:32,913 Seu marido Stanley, seu pai, Henry Giaston ... 562 00:59:33,200 --> 00:59:35,714 cole-a na igreja. 563 00:59:37,359 --> 00:59:41,352 Deus, que nos deu o Seu Filho... 564 00:59:41,640 --> 00:59:48,716 e quem conhece a nossa dor, ele pode isso ajudar as pessoas em suas dificuldades. Amém . 565 00:59:55,679 --> 00:59:59,194 Você mesmo é protestante? - Não . 566 00:59:59,480 --> 01:00:03,712 Por que você escreve com certeza? - Ah, é o meu trabalho. 567 01:00:04,880 --> 01:00:10,352 Stanley era protestante casado. Quando ele era anglicano. 568 01:00:10,599 --> 01:00:16,708 De onde eu venho você representa fé. Algo como o direito de voto. 569 01:00:18,400 --> 01:00:20,914 Eles gostam. Conversamos 570 01:00:21,199 --> 01:00:26,114 escrevo para: alegremente passou seu tempo com outras pessoas. 571 01:00:26,400 --> 01:00:30,632 Um intrometido. Ela prendeu tudo na sua manga. 572 01:00:32,880 --> 01:00:36,270 Teríamos uma formulação capaz de encontrar... 573 01:00:36,559 --> 01:00:41,952 que melhor descreve como você lembraria dela? prefiro 574 01:00:44,040 --> 01:00:47,112 Talvez ela tenha conseguido o que merecia. 575 01:00:53,519 --> 01:00:57,148 Ailsa, sou eu. 576 01:00:57,440 --> 01:01:03,151 Você poderia me agradar alguma coisa fazer? Você tem um lápis em mãos? 577 01:01:03,400 --> 01:01:07,871 É "Vestido para refugiados húngaros. 578 01:01:09,199 --> 01:01:12,714 \ / \ /ilton Street 22 , Sudoeste de Londres . 579 01:01:14,239 --> 01:01:19,552 E seja você mesmo, inocente. Você ainda pode? 580 01:01:23,920 --> 01:01:29,631 Deus, me faça melhor Eu posso estar... sozinho 581 01:01:29,880 --> 01:01:34,317 porque eu sei que sem você estou mal. Estela. 582 01:02:54,800 --> 01:02:58,713 Tenho um amigo em Carne. -Grace, o que é respeitável. 583 01:02:58,999 --> 01:03:00,830 Mas tão disperso. 584 01:03:01,160 --> 01:03:05,676 Na semana passada eles deram algumas baixas os refugiados... 585 01:03:05,959 --> 01:03:10,191 incluindo um cardigã de caxemira eles já tinham há séculos. 586 01:03:10,479 --> 01:03:13,232 Cashmere, que é muito simpático. 587 01:03:13,520 --> 01:03:18,469 Mas ela tem uma linda broche de diamante em Iaten. 588 01:03:18,759 --> 01:03:23,275 Meu Deus, isso é realmente horrível. E para você, você deveria... 589 01:03:23,559 --> 01:03:27,871 Imagine se ele fosse para a Hungria. Veio você disse, certo? 590 01:03:28,160 --> 01:03:33,075 Isto é muito importante: Em que dia ele nos enviou? 591 01:03:34,520 --> 01:03:37,671 \ / \ / Iltshire , Yorkshireu . 592 01:03:46,040 --> 01:03:49,794 Lá está ele, Dorset 3. There Came cai abaixo. 593 01:03:50,919 --> 01:03:57,313 Grace, vamos torcer para que tenha sucesso. Carimbo postal da última quinta-feira. 594 01:03:57,559 --> 01:04:02,633 Você reconhece as pessoas em seus nós. Quem veio costuma ser bem. 595 01:04:02,919 --> 01:04:04,511 Mas não é. 596 01:04:05,840 --> 01:04:08,115 Poxa . - Permita-me. 597 01:04:08,399 --> 01:04:12,995 Contanto que o encontremos. Ou Santo Antônio para ajudar na busca. 598 01:04:25,560 --> 01:04:31,954 Não vou gritar ou flauvvvallen. isso é um assunto para a polícia. Isto é um segredo. 599 01:04:33,360 --> 01:04:39,674 Quando eu for embora, você conta até cento e então você toma uma boa xícara de chá. 600 01:04:44,000 --> 01:04:47,913 Garotinho? Grande cara. 601 01:04:48,159 --> 01:04:50,115 Tão grande quanto eu? 602 01:04:53,640 --> 01:04:59,875 Janie, você terá alguns dias aqui deveria continuar, entendeu? 603 01:05:00,159 --> 01:05:03,993 No banho, e algumas refeições saudáveis. 604 01:05:06,480 --> 01:05:09,313 “Tenho outro para você”, disse ela. 605 01:05:09,559 --> 01:05:14,314 "Aquele simpático Sr. D'Arcy senta com suas ripas para Alice Lawry. 606 01:05:14,599 --> 01:05:19,434 Você pensou que ele era um maricas. Bem, Alice diz que sim. " 607 01:05:20,519 --> 01:05:23,591 Quando ela deixou seu show de cartas. 608 01:05:23,880 --> 01:05:28,954 "Lembro que seu marido ainda está em liberdade condicional.... 609 01:05:29,240 --> 01:05:32,391 e eu sento no quadro. " 610 01:05:32,640 --> 01:05:36,235 Onde está a carta? - Ela o queimou. 611 01:05:36,520 --> 01:05:39,432 “Então”, ela disse, “isso nunca aconteceu. 612 01:05:39,679 --> 01:05:44,992 E agora tudo de novo minha cabeça. Lá estão todos sentados. 613 01:05:45,280 --> 01:05:50,434 Bloqueado. prisioneiros, a frase deles na minha cabeça. 614 01:05:50,720 --> 01:05:53,951 Quem mais foi trancado em sua cabeça? 615 01:05:54,239 --> 01:05:57,868 Ela estava sempre provocando Hecht. - Por quê? 616 01:05:58,160 --> 01:06:00,993 Por causa do dinheiro para a expedição. 617 01:06:01,279 --> 01:06:05,511 "Carne penetra no coração da África. 618 01:06:05,759 --> 01:06:12,153 Senhor . e a Sra. Hecht sentou-se com os dedos na finalização da compra. Ela disse, pelo menos. 619 01:06:12,399 --> 01:06:14,913 Como ela descobriu? 620 01:06:15,160 --> 01:06:21,030 Essa era a secretária disse a ela. Protestante. 621 01:06:22,320 --> 01:06:27,235 Não foi feito para machucar. Apenas uma fofoca. 622 01:06:28,360 --> 01:06:32,114 Mas para Stella Não existia fofoca. 623 01:06:32,399 --> 01:06:35,550 Foi veneno ela manteve com cuidado. 624 01:06:36,720 --> 01:06:39,792 "Por favor, doutor." 625 01:06:40,079 --> 01:06:44,470 Quanto maiores são, piores são. Assim é a vida. 626 01:06:46,399 --> 01:06:49,630 Você raramente irá contra o mal. 627 01:06:50,839 --> 01:06:53,911 Não é o verdadeiro mal. 628 01:06:55,360 --> 01:06:57,590 Eu me casei. 629 01:07:15,040 --> 01:07:21,513 Sou eu? Posso pegar uma amostra se eu quiser. Carne Vampiro. 630 01:07:21,760 --> 01:07:24,354 Não, não é você. 631 01:07:26,519 --> 01:07:28,191 Um menino? 632 01:07:30,559 --> 01:07:34,950 O amor não é uma ofensa. Na minha casa. 633 01:07:35,200 --> 01:07:37,350 Se não for muito louco. 634 01:07:38,879 --> 01:07:41,268 Bem ? 635 01:07:41,560 --> 01:07:45,155 Não. -Então é uma menina. 636 01:07:45,438 --> 01:07:48,988 Tiremos o chapéu, Tim. Você tem relatórios de Alcatraz. 637 01:07:49,279 --> 01:07:51,031 Não é uma menina. 638 01:07:52,159 --> 01:07:56,596 Outro mestre? Não, eu não sei o que é. 639 01:07:56,878 --> 01:08:02,510 Depende de mim. Não há nada errado, estou errado. 640 01:08:02,799 --> 01:08:06,155 Você tem apenas motivos para alegria. 641 01:08:06,440 --> 01:08:12,276 Um 7,8 para química. Isso não é nada. Você nos deixa todos maravilhados. 642 01:08:12,560 --> 01:08:15,393 Como você fez isso? Enganado? 643 01:08:18,120 --> 01:08:21,271 Não na escola. - O que você quer dizer ? 644 01:08:21,520 --> 01:08:28,392 Isso teria sido inútil. Palfrey e Philimore são ainda piores do que eu. 645 01:08:29,880 --> 01:08:35,273 Cadê? -Eu não sei. Eu não trapaceei. 646 01:08:35,559 --> 01:08:38,392 Eu fiz tudo sozinho. 647 01:08:47,360 --> 01:08:54,436 "Asas prateadas ele tinha, e eu veja-o voar no vento. " 648 01:08:54,720 --> 01:08:57,792 De bicicleta, pela avenida. 649 01:08:58,040 --> 01:09:02,477 A quatro minutos de Fielding, quase quatro dos Hechts. 650 01:09:02,759 --> 01:09:06,991 Mas esses cristãos poderosos são corrigidos mais rapidamente. 651 01:09:07,280 --> 01:09:13,071 O único que é Red inocente. Além de Mad Janie, é claro. 652 01:09:13,360 --> 01:09:16,272 Por que vermelho? - Ele não estava na bicicleta. 653 01:09:16,559 --> 01:09:18,993 Se ele tivesse feito secretamente colocado. 654 01:09:19,279 --> 01:09:23,033 Ele não passou pela avenida, e não foi a lugar nenhum. 655 01:09:23,320 --> 01:09:27,711 Esnobe. As classes mais baixas Você não acha que existem pessoas inteligentes o suficiente para... 656 01:09:27,999 --> 01:09:34,234 e o homem nunca o fez. Eles não são qualquer médico. 657 01:09:36,960 --> 01:09:43,832 Da Estela? - Ele fez a mala no ônibus. 658 01:09:45,199 --> 01:09:48,635 Ele tem... se tem... 659 01:09:48,920 --> 01:09:54,756 Janie deveria estar lá. Claro ? Após? Quando ? 660 01:09:55,039 --> 01:09:56,916 Ela levou a corrente junto. 661 01:09:57,199 --> 01:10:03,274 Aparentemente, isso foi Iosgeraakt. E uma jaqueta para mantê-la aquecida. 662 01:10:03,560 --> 01:10:09,317 Ou o assassino dela dado? Eles sabem quem ele é. 663 01:10:13,280 --> 01:10:15,794 Stella chantageando pessoas. 664 01:10:17,280 --> 01:10:20,033 Não por causa do dinheiro, mas pela LIO. 665 01:10:21,719 --> 01:10:25,109 Não deveríamos em tornar público? 666 01:10:25,400 --> 01:10:32,795 Alguém está com a sacola com as coisas de selou o assassino. Isso mesmo . 667 01:10:33,079 --> 01:10:36,594 Mas então ele tem Não matei Stella. 668 01:10:38,520 --> 01:10:42,832 Droga . Quem fez isso? O diretor da escola? 669 01:10:43,120 --> 01:10:47,511 Ou alguém que foi tratado como lixo. Seu marido. 670 01:10:47,799 --> 01:10:52,873 Eles fazem isso comigo também. isso é não há razão para assassinar minha esposa. 671 01:10:53,159 --> 01:10:56,549 Não, mas seu humor também não está melhorando. 672 01:10:57,800 --> 01:11:02,032 Com licença. Eu ficaria grato. 673 01:11:02,319 --> 01:11:04,992 Devo estar cansado. 674 01:11:06,080 --> 01:11:07,672 Eu também estou. 675 01:11:10,800 --> 01:11:16,955 Diga a ele Janie Mundy de volta para sua própria ninhada. 676 01:11:17,240 --> 01:11:18,832 Nenhuma acusação. 677 01:11:19,080 --> 01:11:24,234 Dê a ela um pouco disso Iiefdadigheidspotje. - Ela pode ser uma testemunha. 678 01:11:24,519 --> 01:11:30,230 Talvez até uma vítima. - Com um louco você não pode provar nada. 679 01:11:33,000 --> 01:11:34,956 Hecht. 680 01:11:35,920 --> 01:11:40,232 Você pode. Ele é forte o suficiente, mas se ele tiver Ief? 681 01:11:41,359 --> 01:11:46,194 Ela tem as mãos. D’Arcy também. E a irmã dele também. 682 01:11:46,480 --> 01:11:49,552 Como está a irmã dele? -CaIiguIa. 683 01:11:51,599 --> 01:11:55,990 Ela seria realmente sua irmã? - Talvez o irmão dele. 684 01:11:56,240 --> 01:12:02,713 Estou comprometido com Fielding. Os motivos são abundantes. Quem gostaria de assassinar todas as mulheres. 685 01:12:02,999 --> 01:12:06,674 E não apenas mulheres, eu suspeito. 686 01:12:12,960 --> 01:12:15,952 E quem será meu Gheselscap? 687 01:12:16,999 --> 01:12:22,471 Deixe-me ser aquele que está no controle, e eu através deste estranho sentado, Iand. 688 01:12:24,800 --> 01:12:28,349 Gheselscap, você é um desastre. 689 01:12:28,640 --> 01:12:33,111 Onde está Tim Perkins? Aulas extra-violino, Sra. Hecht. 690 01:12:33,399 --> 01:12:36,232 O que ? Aulas extra-violino. 691 01:12:36,520 --> 01:12:42,390 Na reunião do conselho me garantiu que a peça tinha prioridade. 692 01:12:42,679 --> 01:12:46,149 Eu sabia disso, Perkins, embarcando em sua cabeça ... 693 01:12:46,439 --> 01:12:48,111 Erro meu, Shane. 694 01:12:50,200 --> 01:12:54,034 Mea culpa. Desculpe, esqueci. 695 01:12:54,320 --> 01:13:00,873 Apropriadamente . Agora Gheselscap e o Palhaço não estão lá, e o Diabo está com caxumba... 696 01:13:01,120 --> 01:13:05,511 não me parece sensato para continuar ensaiando. 697 01:13:05,759 --> 01:13:09,753 O ensaio geral é no próximo sábado. 698 01:13:09,999 --> 01:13:14,311 Alguém se importaria do que ele conhece suas falas? 699 01:13:14,600 --> 01:13:17,990 desacordo, Estou pensando especialmente em você. 700 01:13:20,640 --> 01:13:24,553 Campo? - Isso os desprezava. 701 01:13:24,839 --> 01:13:26,795 Por que exatamente? 702 01:13:27,960 --> 01:13:32,397 Porque ele se voltou para arruinar a Inglaterra. - Na sua? 703 01:13:33,760 --> 01:13:35,432 Não, é tipo. 704 01:13:37,159 --> 01:13:40,993 A vaidade, os privilégios e decadência. 705 01:13:42,280 --> 01:13:45,272 Tivemos que colocá-lo em seu lugar. 706 01:13:47,759 --> 01:13:49,909 Você concordou com ela??? 707 01:13:52,119 --> 01:13:55,873 Eu me pergunto se eu não a matasse. ainda 708 01:13:57,040 --> 01:13:59,873 A menos que já venha comigo. 709 01:14:01,599 --> 01:14:06,275 Agora tenho uma antipatia maior por ela do que quando ela estava viva. 710 01:14:10,600 --> 01:14:13,876 E ainda não terminei com ela. 711 01:14:30,319 --> 01:14:35,313 Tim, ainda vá para a casa dela, Iekker e rasteje sob o vvol . 712 01:14:35,600 --> 01:14:38,512 Posso tomar uma xícara de chocolate? 713 01:14:38,760 --> 01:14:42,150 Que você acabou de se levantar. Não se lembra? 714 01:14:45,399 --> 01:14:49,472 Você quer dormir? Eu ligo para o Sr. Fielding por um tempo. 715 01:14:51,040 --> 01:14:52,393 Esqueça . 716 01:14:55,199 --> 01:15:01,434 Quando somos jovens, nos entregamos das piores coisas para culpar. 717 01:15:02,640 --> 01:15:09,034 \ / \ / e acreditamos que somos responsáveis por tudo o que acontece no mundo. 718 01:15:10,119 --> 01:15:12,792 Isso é bastante presunçoso. 719 01:15:14,599 --> 01:15:18,274 Nós não. Perceba nossa inocência 720 01:15:28,880 --> 01:15:32,873 Ninguém jamais saberá o que você acabou de me dizer. 721 01:15:34,719 --> 01:15:38,632 A menos que você queira. Wii isso? 722 01:15:45,519 --> 01:15:49,432 Apropriadamente . Vá logo. 723 01:16:33,360 --> 01:16:36,511 Pegue Smiley e sua esposa. Rápido. 724 01:16:58,880 --> 01:17:00,950 Sorri comigo. 725 01:17:11,320 --> 01:17:16,952 Eu disse, então não importava. O que não acontece? 726 01:17:28,319 --> 01:17:30,230 O que temos aqui? 727 01:17:31,359 --> 01:17:35,875 Quem usa botas? Os caras da ambulância às vezes? 728 01:17:36,160 --> 01:17:40,073 Tênis. Renda pura e elegante. 729 01:17:40,360 --> 01:17:45,673 A polícia de trânsito deu botas? Quem bota? No entanto 730 01:17:45,919 --> 01:17:48,228 Ou é sobre sapatos? 731 01:17:57,839 --> 01:18:01,514 O carro está parado. Ele não estava dirigindo em linha reta. 732 01:18:01,800 --> 01:18:06,715 Ele saiu. Estava andando, pare e dirija. 733 01:18:07,959 --> 01:18:12,396 Ou foi parar andar e dirigir? 734 01:18:12,679 --> 01:18:18,390 O menino bateu no poste, ou o poste atingiu o menino? 735 01:18:20,999 --> 01:18:22,876 Eu o matei. 736 01:18:26,840 --> 01:18:29,434 Eu contei aos pais dele. 737 01:18:30,720 --> 01:18:33,712 Você pode imaginar que você disse isso? 738 01:18:34,879 --> 01:18:36,551 Primeiro a mãe, 739 01:18:39,039 --> 01:18:40,552 que o pai. 740 01:18:43,520 --> 01:18:47,069 "Obrigado você tem que saber. 'nós 741 01:18:47,359 --> 01:18:49,589 Oh, o que somos ingleses. 742 01:18:50,799 --> 01:18:53,871 Beber? - Não, obrigado. 743 01:18:55,400 --> 01:18:58,233 Como você o matou? 744 01:18:58,480 --> 01:19:04,510 Ele estava chateado. Eu sabia disso. Eu pensei que sua consciência tivesse despertado. 745 01:19:06,080 --> 01:19:08,753 A turbulência da adolescência. 746 01:19:11,400 --> 01:19:14,153 A descoberta de seu corpo. 747 01:19:17,079 --> 01:19:19,434 Ele teve que dizer a mim mesmo. 748 01:19:22,920 --> 01:19:26,390 Mas eu estava errado. 749 01:19:26,679 --> 01:19:30,069 Ele havia trapaceado em química. 750 01:19:31,199 --> 01:19:36,910 Pedaço de papel contrabandeado fórmulas escritas em sua mão. 751 01:19:38,878 --> 01:19:41,791 Nessa idade eles estão afiados. 752 01:19:43,239 --> 01:19:45,673 Mas eles têm consciência. 753 01:19:46,920 --> 01:19:51,152 Eu tive que sair dele. Para puni-lo. 754 01:19:52,919 --> 01:19:55,194 E absolvição. 755 01:19:56,599 --> 01:20:01,389 Você o levou ao suicídio? - Intrigado, ao ódio de si mesmo. 756 01:20:04,519 --> 01:20:08,910 Você já fez? - Alguém matou? 757 01:20:09,199 --> 01:20:14,353 Olhando para um trem que se aproxima. Um ônibus, as luzes de um carro. 758 01:20:18,239 --> 01:20:21,072 Para fazer seu lance. 759 01:20:26,080 --> 01:20:28,992 Você não tem sentimento? 760 01:20:32,919 --> 01:20:37,390 Teve serviço Perkins na noite em que Stella foi assassinada? 761 01:20:37,680 --> 01:20:39,033 Eu penso que sim . 762 01:20:39,320 --> 01:20:45,156 Na noite sua bolsa Vermelha tive que ficar no vestíbulo 763 01:20:46,479 --> 01:20:49,551 O que isso tem a ver com isso? 764 01:20:49,840 --> 01:20:55,312 Não haveria conexão entre A morte de Stella e a de Perkins? 765 01:20:55,600 --> 01:21:00,469 Você poderia parar de detectar jogar? É tão barato. 766 01:21:00,759 --> 01:21:07,028 Um jovem tão precioso, Ieven vveggerukt, e você acha que aquela mulher estúpida. 767 01:21:09,159 --> 01:21:12,868 Você tem carro? - Eu não estou desamparado. 768 01:21:13,159 --> 01:21:15,275 Você está sem ele? 769 01:21:17,360 --> 01:21:20,909 Eu dirigi até o hospital... 770 01:21:21,200 --> 01:21:24,351 para identificar. meu amado 771 01:21:25,919 --> 01:21:30,231 Você quer os fatos concretos ou devo poupar seus sentimentos? 772 01:21:30,480 --> 01:21:33,552 Nós podemos fazer isso. - Não sei. 773 01:21:33,840 --> 01:21:39,949 Feridas na cabeça por um pedaço de madeira. Eu ainda tenho um olhar mais atento. 774 01:21:40,239 --> 01:21:45,393 O carro bateu nele? - Sim, mas ele não faleceu. 775 01:21:53,319 --> 01:21:56,994 Que diabos ... Seus sapatos. 776 01:21:59,840 --> 01:22:02,195 O que é isso? 777 01:22:03,239 --> 01:22:07,551 Você tem bebido? - Infelizmente, não. 778 01:22:07,840 --> 01:22:11,116 Tim Perkins está morto. - Quem ? 779 01:22:11,400 --> 01:22:16,155 Como? - Você deu geografia a ele, eu acredito. 780 01:22:16,439 --> 01:22:21,194 Rigby ia te contar imediatamente. - Como ele morreu? 781 01:22:21,480 --> 01:22:23,550 Não como Stella. 782 01:22:25,960 --> 01:22:30,351 Não exatamente. Está ocupado? Longo - Alguns jogos. 783 01:22:30,599 --> 01:22:33,750 Você está no carro? - O que você tem a ver com isso? 784 01:22:34,040 --> 01:22:40,309 Eu queria saber se Stella Red vergonhoso de vocês dois saberem. 785 01:22:40,599 --> 01:22:46,993 Como ousa sugerir uma coisa dessas? - Os caminhos não são importantes agora. 786 01:22:48,200 --> 01:22:54,912 Perkins foi confiado a Carne. Para você. E ele morreu, assim como Stella. 787 01:22:56,079 --> 01:23:00,755 Você o matou algumas vezes? Ou você sabe quem fez isso? 788 01:23:01,040 --> 01:23:05,431 Vou entregá-lo a Rigby até... - Diga... Ou não, escute. 789 01:23:05,680 --> 01:23:10,515 Você é um mísero intrometido. Saia ou eu vvegkomt ... 790 01:23:11,719 --> 01:23:14,233 Se você me bateu no cérebro? 791 01:23:23,479 --> 01:23:26,471 Quem está aí? - Ah, você está de volta. 792 01:23:26,760 --> 01:23:29,752 O que você quer? Que é aquele ? 793 01:23:31,200 --> 01:23:37,992 Sorridente. Jorge Smiley. - Sr. Smiley, por favor aceite meu kvvaIijk... 794 01:23:40,840 --> 01:23:42,990 Você quer ... Onde você estava? 795 01:23:43,280 --> 01:23:47,114 Senhor . Smiley, você poderia agora... - A insolência. 796 01:23:47,399 --> 01:23:50,630 Jogue-o fora. Onde você estava? O carro está quente. 797 01:23:50,919 --> 01:23:56,391 Eu me recuso a dizer. Como você ousa interrogar minha própria casa. 798 01:23:56,640 --> 01:23:59,632 Faça a barba. Doroteia... Onde você estava? 799 01:23:59,879 --> 01:24:03,792 Vocês dois? - Fiquei em casa a noite toda. 800 01:24:04,078 --> 01:24:07,628 D’Arcy? - Você diz a ele. 801 01:24:07,920 --> 01:24:10,992 Eu fui para Harriman. - Por que ? 802 01:24:11,279 --> 01:24:14,794 Um dos cachorros correu para dar. 803 01:24:15,079 --> 01:24:19,675 Dorothy descobriu que poderia esperar até amanhã, eu não. 804 01:24:19,960 --> 01:24:23,316 D'Arcy, Perkins está morto. 805 01:24:24,839 --> 01:24:29,549 Você é aprendiz de Tim Perkins estava morto em uma vala. 806 01:24:33,920 --> 01:24:37,435 Harriman contará história UVV prenda com segurança. 807 01:24:38,559 --> 01:24:41,232 Harriman não estava lá. 808 01:24:45,240 --> 01:24:49,711 eu estava com a garota trabalhando no canil. eu... 809 01:24:49,999 --> 01:24:53,435 Ela e eu... Isso é bem conhecido. 810 01:24:53,719 --> 01:24:57,473 Nós queremos saber ou você matou Stella. 811 01:24:57,760 --> 01:25:01,435 As duas mortes estão relacionadas. - Eu não estava. 812 01:25:01,720 --> 01:25:04,473 Isso não seria apropriado, hein, querido? 813 01:25:06,399 --> 01:25:11,553 Você pode fazer isso. eles chantageando-o, você é sua irmã mais velha. 814 01:25:11,840 --> 01:25:15,515 Eu tinha feito ela resfriar se isso ajudou. 815 01:25:15,800 --> 01:25:17,711 Mas eu não sei. 816 01:25:19,839 --> 01:25:21,670 Mas o menino, não. 817 01:25:23,880 --> 01:25:25,711 Eu não posso . 818 01:25:28,480 --> 01:25:30,755 Tome mesmo assim, Iafaard. 819 01:25:37,640 --> 01:25:42,156 Sim, está aqui. Rigby, para você. - Olá? 820 01:25:44,239 --> 01:25:48,755 Ele chegou em casa há uma hora, frio. Não tinha apetite. 821 01:25:49,040 --> 01:25:52,953 Só não tem carro, nem mesmo carteira de motorista. 822 01:25:53,960 --> 01:25:56,793 Talvez ele tenha voado. 823 01:26:11,879 --> 01:26:17,829 Perkins? \ / \ / ele ficaria bem fazer uma coisa tão horrível? 824 01:26:18,120 --> 01:26:23,672 Talvez alguém que você conhece, você quer ajudar. Alguém sob grande pressão. 825 01:26:26,799 --> 01:26:29,791 Quem você escreve? Ninguém . 826 01:26:30,040 --> 01:26:31,314 Você mesmo? 827 01:26:34,559 --> 01:26:40,509 O reverendo Fergus disse que eu precisava escreva. Eu sou apenas kvvijt. 828 01:26:44,840 --> 01:26:46,956 Você me diz... 829 01:26:47,719 --> 01:26:49,152 Se eu souber. 830 01:26:50,799 --> 01:26:54,872 Na noite em que Stella foi morta, você estava com sua bolsa. 831 01:26:55,160 --> 01:26:59,392 Onde foi isso durante o jantar? - No corredor. 832 01:26:59,680 --> 01:27:03,673 Eu dei para o menino quem abriu a porta. 833 01:27:03,959 --> 01:27:07,713 Eu dei a ele meu casaco e minha bolsa. 834 01:27:08,000 --> 01:27:13,472 Ele pendurou o casaco em um gancho, e a bolsa ele colocou em uma prateleira. 835 01:27:13,759 --> 01:27:18,355 Eu queria fazer isso sozinho, mas Fielding quer que eles sejam irlandeses. 836 01:27:18,639 --> 01:27:23,952 E o menino... - O menino era... 837 01:27:24,200 --> 01:27:26,475 Sim, foi Perkins. 838 01:27:26,759 --> 01:27:28,829 E quando você saiu? 839 01:27:30,479 --> 01:27:32,993 Eu o agarrei e o levei embora. 840 01:27:34,760 --> 01:27:38,912 Acima do campo. Fielding me emprestou sua lanterna. 841 01:27:39,199 --> 01:27:46,071 Fielding entregou a bolsa? Não, ele apenas ficou ali observando. 842 01:27:47,560 --> 01:27:54,750 Ele costumava ficar taciturno depois do jantar. Porque eles geralmente o desapontam. 843 01:27:55,039 --> 01:27:59,829 Ele sentiu o quão pesado era? Você está sob juramento. 844 01:28:00,120 --> 01:28:04,875 Por que eu mentiria sobre isso? Eu não minto, você sabe disso. 845 01:28:05,159 --> 01:28:09,869 Estava trancado? Não, ele sabe disso. Pergunte a ele. 846 01:28:10,159 --> 01:28:14,471 Ele não pode bloquear. Eu tenho que, até eu ter uma sala de aula. 847 01:28:14,760 --> 01:28:19,197 Portanto, os testes da classe 4c, se eu estiver... 848 01:28:19,479 --> 01:28:24,234 sentou-se durante todo o jantar naquela bolsa. 849 01:28:24,519 --> 01:28:27,192 Perkins estava em 4c. 850 01:28:28,400 --> 01:28:30,834 É por isso que ele teve que morrer. 851 01:28:33,399 --> 01:28:38,712 Primeiro ele sabia muito pouco, e ele sabia demais. 852 01:28:41,080 --> 01:28:46,632 Você quer se vestir bem e eu vem? Você pode recusar, é claro, 853 01:28:46,879 --> 01:28:49,268 Mas é mais seguro. 854 01:28:51,880 --> 01:28:56,351 Vermelho seria uma loucura agiu. 855 01:28:56,640 --> 01:28:59,313 Um crime passional, por assim dizer. 856 01:28:59,599 --> 01:29:04,354 Aparentemente eles o levaram o sangue sob as unhas. 857 01:29:04,639 --> 01:29:10,829 Isso deve permanecer entre nós, mas é claro que você entende. 858 01:29:11,119 --> 01:29:16,671 Bem, se você vier aqui, eu posso vai bem com o jantar? 859 01:29:16,920 --> 01:29:21,550 Quinta-feira, às oito horas? Oito e quinze na mesa. 860 01:29:22,800 --> 01:29:27,555 Sua esposa sempre se atrasa? - Às vezes ela não. 861 01:29:27,839 --> 01:29:34,233 Borgonha divina. Então você tem Adrian trabalhou na guerra. 862 01:29:34,520 --> 01:29:40,516 Você perdeu alguma coisa solta? O que é comum, então. Ele era um trapaceiro? 863 01:29:40,799 --> 01:29:43,791 Ele parecia alguma coisa para mim? 864 01:29:44,040 --> 01:29:47,794 Há uma semelhança superficial, nada mais. 865 01:29:48,080 --> 01:29:52,756 Foi injusto. Ele era um esportista, cientista, direto ... 866 01:29:53,039 --> 01:29:56,509 Ele tem os bons genes, Eu entendo os resíduos. 867 01:29:56,800 --> 01:30:02,909 Um jongmehs atrevido disse que ele O chá estava com o diretor da escola. 868 01:30:03,199 --> 01:30:08,990 Ele disse, você sabe como é. Primeiro leite na xícara, chá indiano. 869 01:30:09,280 --> 01:30:12,113 Então eu tive que dar a ele um dez. 870 01:30:12,400 --> 01:30:17,030 Salmão delicioso. Você mesmo cozinhou? 871 01:30:17,319 --> 01:30:23,030 As classes mais baixas não carro para chegar ao serviço. Bordéus 872 01:30:23,320 --> 01:30:27,029 “Carne vermelha, vinho tinto, carne branca, vinho branco. " 873 01:30:29,199 --> 01:30:32,430 O que estou conversando incessantemente. 874 01:30:32,719 --> 01:30:36,632 eu ficarei feliz Estou fora de Carne. 875 01:30:37,760 --> 01:30:39,830 Eu deveria fazer mais vezes. 876 01:30:41,080 --> 01:30:46,234 Você matou Stella Red. Encontramos todas as coisas. 877 01:30:46,479 --> 01:30:50,711 A capa de plástico, galochas, luvas ... 878 01:30:51,000 --> 01:30:56,233 Ailsa os tem no refugiado encontrado. Rigby os tem agora. 879 01:30:56,479 --> 01:30:58,470 Ela estava chantageando você. 880 01:30:58,759 --> 01:31:03,628 Aquela vadia falsa. ela ameaçou escreva ... para o seu museu 881 01:31:03,920 --> 01:31:07,913 que seu curador a imoralidade foi mandada embora. 882 01:31:08,159 --> 01:31:13,392 Eles se vangloriaram contra Stanley. Esse é um argumento forte. 883 01:31:13,640 --> 01:31:18,191 Quando chantagem como juízes às vezes são acomodados. 884 01:31:18,480 --> 01:31:24,430 Foi você quem fez isso, se não entrar em pânico Perkins foi atingido e morto. 885 01:31:24,719 --> 01:31:29,190 Porque isso está determinado circunstância atenuante. 886 01:31:29,480 --> 01:31:32,631 Não pela lei, não viva nela. 887 01:31:34,639 --> 01:31:38,791 Você não vai ligar você é inocente? Sim . 888 01:31:39,078 --> 01:31:44,790 Você vai dizer que eu enlouqueci eu. Você nunca foi tão insultado. 889 01:31:46,200 --> 01:31:48,794 Deixe-me poupar-lhe o trabalho. 890 01:31:50,119 --> 01:31:54,954 Stella foi a primeira estrada. Essa era a oportunidade que você precisava. 891 01:31:59,719 --> 01:32:03,155 Foi aconchegante. Até a próxima. 892 01:32:14,399 --> 01:32:18,551 Você fez com que Stanley fosse o último. Isso foi fácil. 893 01:32:18,840 --> 01:32:20,956 Ele se sentiu honrado. 894 01:32:22,720 --> 01:32:25,951 Por favor, me desculpe. - Sem pressa . 895 01:32:32,800 --> 01:32:38,033 Ele atravessou o campo, como sempre. Você tinha que mantê-lo. 896 01:32:38,320 --> 01:32:44,031 Você teve o pedaço de cabo dele roubado antes. Você vestiu sua fantasia de assassino. 897 01:32:44,279 --> 01:32:48,192 Você teve sua vítima, e você tinha um culpado. 898 01:33:04,639 --> 01:33:09,508 A única pessoa com quem você não está tomando tinha segurado era Mad Janie. 899 01:34:40,399 --> 01:34:43,869 Foi uma obra de arte necessária. 900 01:34:44,160 --> 01:34:47,914 Você tem essas situações empresa também tinha em mãos. 901 01:34:48,200 --> 01:34:51,909 Na sua profissão Você deve ser oportunista. 902 01:34:52,199 --> 01:34:54,713 Ela estava me chantageando. 903 01:34:54,960 --> 01:34:59,909 Meu. Tenho mais qualidade no meu dedinho então, em sua totalidade... 904 01:35:00,200 --> 01:35:03,272 Em todo o seu corpo está a expressão. 905 01:35:06,558 --> 01:35:10,996 E você estava preparado para o marido dela antes de enviar para a forca. 906 01:35:11,280 --> 01:35:15,512 Ainda assim, acho que você ainda tem uma chance no seu processo. 907 01:35:15,759 --> 01:35:18,432 Ailsa não, mas eu sim. Líquido. 908 01:35:18,719 --> 01:35:24,635 Red era o transeunte inocente que foi atingido acidentalmente. 909 01:35:24,920 --> 01:35:29,710 E os transeuntes são raramente inocente, certo? 910 01:35:29,999 --> 01:35:31,876 Deixe-me ir. 911 01:35:33,519 --> 01:35:36,591 Você tem influência. Você tem conexões. 912 01:35:38,200 --> 01:35:40,031 Você amava Adrian. 913 01:35:42,399 --> 01:35:45,550 No seu caminho você é tão esnobe quanto eu. 914 01:35:47,400 --> 01:35:51,712 Eu desaparecerei. - Você também matou Tim Perkins. 915 01:35:54,599 --> 01:36:00,788 E esse foi o crime final. Como resultado, viemos visitar. 916 01:36:01,920 --> 01:36:06,630 Ele consultou a bolsa de Rodes, enquanto estava sentado no jantar. 917 01:36:06,919 --> 01:36:12,312 Quando ele soubesse todas as respostas. Ele foi, de certa forma, chantageado. 918 01:36:13,320 --> 01:36:17,836 Ele estaria fora da escola se seu trabalho não fosse melhor. 919 01:36:18,120 --> 01:36:21,430 Então ele seguiu o caminho errado. 920 01:36:21,719 --> 01:36:26,235 Pobre Perkins. Ninguém perguntou a ele o que havia naquela bolsa. 921 01:36:26,520 --> 01:36:32,834 Perguntaram a Dan quem era o cabo e Cape imaginou que não havia. 922 01:36:33,119 --> 01:36:38,432 E havia apenas uma resposta. - Discórdia. Morte. 923 01:36:38,680 --> 01:36:41,194 Vampiro veio. 924 01:36:55,560 --> 01:37:00,714 A compaixão por ele estava presente esteve, mas você não. 925 01:37:03,319 --> 01:37:05,833 Eu o amava. 926 01:37:07,960 --> 01:37:10,076 Por favor, me desculpe. 927 01:37:12,079 --> 01:37:17,631 A arma estava na bolsa, eu sentido. Onde você está indo ? Voltar . 928 01:37:17,920 --> 01:37:24,029 Quando Red diz mais alguma coisa, ele está mentindo. Mentiroso que matou os dois. 929 01:37:24,320 --> 01:37:27,869 Eu nego tudo. É um absurdo. 930 01:37:38,399 --> 01:37:42,472 Você não tem provas, o menino está morto. 931 01:37:42,759 --> 01:37:49,551 Ninguém lhe perguntou sobre isso, mas ele isso contou. Para a Sra. Harlowe. 932 01:37:49,839 --> 01:37:54,994 As provas do exame na bolsa sentou. E que ele havia trapaceado. 933 01:37:55,279 --> 01:37:57,509 Ele estava com vergonha. 934 01:37:57,800 --> 01:38:02,430 Ela nunca contaria a ninguém. Enquanto ele viveu. 935 01:38:15,760 --> 01:38:19,673 Espere, essas coisas não pode ser expresso em palavras. 936 01:38:19,959 --> 01:38:22,871 Eles estão em outro lugar, mas não aqui. 937 01:38:25,520 --> 01:38:28,910 Todos nós temos cabeça de Janus, Smiley. 938 01:38:29,200 --> 01:38:35,673 Você também tem coisas horríveis feito. Sabotagem, assassinatos. 939 01:38:37,040 --> 01:38:39,713 Isso foi o que meu irmão me contou. 940 01:38:40,440 --> 01:38:45,230 Com wurgijzer, mãos, a faca. .. 941 01:38:46,919 --> 01:38:51,993 Isto era para poder manter o que acreditamos. 942 01:38:53,240 --> 01:38:59,190 Nós mesmos. Nosso tipo de gente. Pessoas como nós. 943 01:38:59,479 --> 01:39:01,549 O orgulho da nação. 944 01:39:01,840 --> 01:39:08,473 Senhorita Brimley, você também. Você é tão culpados como os assassinos. Ambos. 945 01:39:10,039 --> 01:39:13,793 Você não pode me julgar. Eu sou um de vocês. 946 01:39:17,440 --> 01:39:20,193 Sua carruagem está esperando lá fora. 947 01:39:21,880 --> 01:39:24,952 Sorridente, droga. Me salve, 948 01:39:25,239 --> 01:39:27,912 Por causa do meu irmão. 949 01:39:29,560 --> 01:39:31,630 Salve-me.