1
00:01:38.293 --> 00:01:40.359
Hoe ben ik hierin beland?
2
00:01:40.361 --> 00:01:42.160
Ik ben onderweg naar buiten.
3
00:01:42.162 --> 00:01:46.130
Kont ziet eruit als een zwarte zeeleeuw.
4
00:01:46.132 --> 00:01:51.668
Het leven van een broer was prima totdat
de dag dat mijn problemen begonnen.
5
00:01:58.543 --> 00:02:02.978
Je bent een prima klootzak.
6
00:02:18.524 --> 00:02:20.991
Zie je, toen ik die dag opstond,
7
00:02:20.993 --> 00:02:22.892
Ik had mevrouw in mijn zak.
8
00:02:22.894 --> 00:02:24.560
Zijde op mijn rug.
9
00:02:24.562 --> 00:02:28.196
Maar het belangrijkste was dat ik de dames had.
10
00:02:28.198 --> 00:02:30.464
Hier kom ik, wereld.
11
00:02:30.466 --> 00:02:32.599
Hier kom ik.!
12
00:02:38.938 --> 00:02:40.604
Weet je, het is grappig,
13
00:02:40.606 --> 00:02:43.440
Ik dacht dat God alles wilde
vrouwen om gelukkig te zijn,
14
00:02:43.442 --> 00:02:45.708
Hij zou ervoor gezorgd hebben dat alle mannen mij leuk vonden.
15
00:02:45.710 --> 00:02:47.943
Zie je, ik had de gave van geklets.
16
00:02:47.945 --> 00:02:51.460
En de glimlach die kan boeken
de kont van elke vrouw.
17
00:02:51.480 --> 00:02:53.615
Hoe gaat het, juffrouw Lady?
18
00:02:53.617 --> 00:02:56.951
Welke van mijn schatjes
heb ik die dag gezien?
19
00:02:56.953 --> 00:03:00.454
Ja. Eerst een broer
opgerold op Adrienne.
20
00:03:00.456 --> 00:03:02.556
Zie je, de baby was een beetje verlegen.
21
00:03:02.558 --> 00:03:05.580
Ja, het is goed.
Het betekent dat je sterk bent.
22
00:03:05.600 --> 00:03:07.627
Het betekent dat je mooi bent.
23
00:03:07.629 --> 00:03:09.328
Dat klopt.
Echt?
24
00:03:09.330 --> 00:03:11.630
Dat klopt.
Je bent prachtig.
25
00:03:11.632 --> 00:03:13.364
Dat klopt. Leg het uit.
Steek je hoofd omhoog.
26
00:03:16.168 --> 00:03:18.434
- Jazeker.
- Ik heb haar laten kwijlen.
27
00:03:18.436 --> 00:03:20.936
Maar kijk, ik probeerde het gewoon
om haar te helpen eruit te komen.
28
00:03:25.442 --> 00:03:28.109
Adrienne, wat ben je aan het doen?
29
00:03:28.111 --> 00:03:29.844
Dan was er Nikki.
30
00:03:29.846 --> 00:03:33.681
Wat je moet doen,
Darnell zorgt voor mij.
31
00:03:33.683 --> 00:03:35.349
Wanneer hebben we vastgesteld dat jij mijn vrouw was?
32
00:03:35.351 --> 00:03:37.351
Toen ik mijn benen voor jou opende, schat.
33
00:03:37.353 --> 00:03:38.952
Het contract werd toen getekend.
34
00:03:38.954 --> 00:03:41.654
Lieve schat, maar ze was altijd bij mij.
35
00:03:41.656 --> 00:03:43.856
Ik heb geen verdomd contract.
36
00:03:43.858 --> 00:03:47.458
Maar je staat nog steeds op de VIP-lijst.
37
00:03:49.328 --> 00:03:52.195
Beter zijn.
Haal het hier.
38
00:03:54.332 --> 00:03:55.431
Dames.
39
00:03:55.433 --> 00:03:57.320
Toen kwam ik langs om Gwen te zien.
40
00:03:57.340 --> 00:03:58.266
Dat is jouw plek.
41
00:04:00.103 --> 00:04:01.602
Precies daar.
42
00:04:01.604 --> 00:04:04.605
Zo?
Dat voelt zo goed, schat.
43
00:04:04.607 --> 00:04:06.106
Weet je, ik moet je gelukkig houden.
44
00:04:06.108 --> 00:04:08.208
Ziet er zo mooi uit.
45
00:04:08.210 --> 00:04:10.476
Echt?
Ja.
46
00:04:10.478 --> 00:04:12.544
Nou, weet je,
Ik heb extra diensten gedraaid,
47
00:04:12.546 --> 00:04:14.379
dus ik heb iets gemist
op mijn schoonheidsslaapje.
48
00:04:14.381 --> 00:04:16.714
Wat je ook doet, het is zo
werken als een klootzak.
49
00:04:16,716 --> 00:04:19,183
- Geef mij die voet.
- Knokkelhoofd.
50
00:04:19.185 --> 00:04:21.185
Zie je, ze had kinderen.
51
00:04:21.187 --> 00:04:22.786
Ze waren niet van mij.
52
00:04:22.788 --> 00:04:25.540
Ik probeerde haar alleen maar te helpen.
53
00:04:26.424 --> 00:04:28.424
Is dit...?
54
00:04:28.426 --> 00:04:30.525
Kijk naar dit kindje.
Ze stinkt.
55
00:04:32.128 --> 00:04:34.661
God.
56
00:04:34.663 --> 00:04:36.162
Is het haar die zo ruikt?
57
00:04:37.865 --> 00:04:40.932
Nee, niet huilen.
58
00:04:40.934 --> 00:04:42.466
Tee heeft mij zojuist opgeroepen.
59
00:04:42.468 --> 00:04:44.768
Ik denk dat er iets aan de hand is
down at the club.
60
00:04:44.770 --> 00:04:46.870
En dat waren nog maar een paar van mijn lievelingen.
61
00:04:46.872 --> 00:04:50.106
Zie je, ik had er veel,
maar niemand speciaal.
62
00:04:50.108 --> 00:04:51.340
Ik hield van de dames.
63
00:04:51.342 --> 00:04:52.641
Dat was mijn probleem.
64
00:04:52.643 --> 00:04:54.509
Nu, mijn jongen Tee was net als ik.
65
00:04:54.511 --> 00:04:56.770
Nou, bijna.
66
00:04:56.790 --> 00:04:57.311
Tijd.
67
00:04:57.313 --> 00:04:59.790
Maar de tijd is verstreken en mijn...
68
00:04:59.810 --> 00:05:00.513
Wat... Wat is dit allemaal?
69
00:05:00.515 --> 00:05:02.140
Je hebt te maken met de tijd, schat.
70
00:05:02.160 --> 00:05:03.949
Stap terug.
Omdat jullie allemaal in mijn ruimte zijn.
71
00:05:03.951 --> 00:05:06.251
Ik wil dat je mij een plezier doet.
Ik ga je dit geven.
72
00:05:06.253 --> 00:05:08.319
Chocolate City VIP.
Ja, wat dan ook.
73
00:05:08.321 --> 00:05:10.421
Kijk, ik moet gaan.
Schrijf daar uw nummer op.
74
00:05:10.423 --> 00:05:12.923
Het enige nummer dat u krijgt is
het nummer van het ticketkantoor.
75
00:05:12.925 --> 00:05:14.691
Omdat ik moet gaan. Stap af.
76
00:05:14.693 --> 00:05:16.426
Oké, lieverd,
Je hoeft niet zo gemeen te zijn.
77
00:05:16,428 --> 00:05:18,995
Wat dan ook.
Je ziet er nog steeds goed uit.
78
00:05:18,997 --> 00:05:20,930
Ik bel je later.
79
00:05:20.932 --> 00:05:23.320
Wat is er?
80
00:05:23.340 --> 00:05:24.867
Wat heb je gedaan, man,
krijg je nog een kaartje?
81
00:05:24.869 --> 00:05:26.602
Nee, man, ik heb het nummer.
82
00:05:26.604 --> 00:05:29.938
Zie je, ik begreep hem
en hij begreep mij.
83
00:05:29.940 --> 00:05:32.507
En samen waren we aan het rennen
dit kleine nachtclubding:
84
00:05:32.509 --> 00:05:34.509
Chocoladestad.
85
00:05:34.511 --> 00:05:36.410
Man, ik geef het je niet
een dubbeltje van mijn geld
86
00:05:36.412 --> 00:05:38.178
voor geen verdomde parkeerboete.
87
00:05:38.180 --> 00:05:40.130
Verdomme, Smitty, maar ik was aan het werk.
88
00:05:40.150 --> 00:05:42.115
Het maakt me niet uit of je verkocht
sinaasappels langs de snelweg.
89
00:05:42.117 --> 00:05:43.649
Ik betaal niet voor parkeerboetes.
90
00:05:43.651 --> 00:05:45.517
Ik betaal je salaris.
91
00:05:45.519 --> 00:05:48.620
Ik betaal daar een verdomd goed salaris voor.
92
00:05:48.622 --> 00:05:51.220
Ga nu zitten.
93
00:05:51.240 --> 00:05:52.823
Smitty was de eigenaar.
94
00:05:52.825 --> 00:05:55.592
Hij pikte er niets van.
95
00:05:55.594 --> 00:05:57.594
Oké, man, ik ga geven
het is aan jullie, jonge jongens.
96
00:05:57,596 --> 00:05:58,995
Jullie hebben allemaal wat van de chocolade erin gedaan
97
00:05:58,997 --> 00:06:00,730
terug in Chocoladestad,
98
00:06:00.732 --> 00:06:02.998
maar ik heb meer chocolade nodig
in Chocoladestad.
99
00:06:03.000 --> 00:06:05.900
Vertel je de waarheid, oude Smitty
is het gewoon beu om het te proberen
100
00:06:05.902 --> 00:06:09.570
zelf met dit bedrijf jongleren, dus...
101
00:06:09.572 --> 00:06:11.805
Ik dacht aan
enkele partners aannemen.
102
00:06:11.807 --> 00:06:13.239
- Iemand...
- Dat zijn wij.
103
00:06:13.241 --> 00:06:16.750
Iemand...
Hier. Ons.
104
00:06:16.770 --> 00:06:18.177
Dat hij het geld kan toevertrouwen.
105
00:06:18.179 --> 00:06:22.480
Elke cent van zijn geld.
106
00:06:22.482 --> 00:06:24.810
Dus mijn leven was goed.
107
00:06:24.830 --> 00:06:26.650
En het wordt zeker beter.
108
00:06:26.652 --> 00:06:27.951
Daarom, toen ik haar zag, verdomme.
109
00:06:27.953 --> 00:06:29.319
Ik stapte naar haar toe.
110
00:06:29.321 --> 00:06:31.754
Als een mot voor een vlam.
111
00:06:31.756 --> 00:06:33.989
Van een stier tot een matador.
112
00:06:33,991 --> 00:06:37,625
Een hond voor een kat.
113
00:06:42.598 --> 00:06:44.196
Kijk dit, kijk dit.
114
00:06:46.166 --> 00:06:48.299
Hoe gaat het, schatje?
115
00:06:50.136 --> 00:06:52.469
"Hoe gaat het met mij, schat?"
116
00:06:52.471 --> 00:06:55.138
Ik ben je kindje niet.
117
00:06:55.140 --> 00:06:58.407
Pardon. De meeste mannen zouden dat gedaan hebben
noemde je verwaand.
118
00:06:58.409 --> 00:07:00.242
Het lijkt allemaal op een Barbiepop.
119
00:07:00.244 --> 00:07:02.100
Dat was het.
120
00:07:02.120 --> 00:07:05.313
Het moment dat dat veranderde
mijn verdomde leven.
121
00:07:05.315 --> 00:07:07.748
Excuseer mij, excuseer mij, excuseer mij.
122
00:07:09.840 --> 00:07:10.783
Dat is geen manier om met een dame te praten.
123
00:07:10.785 --> 00:07:13.318
Mevrouw.
Laat mij de deur voor je opendoen.
124
00:07:13.320 --> 00:07:15.887
Daar bedoelde hij niets mee.
Ja, dat deed ik.
125
00:07:15.889 --> 00:07:18.456
Hij is gewoon, weet je,
viel als baby op zijn hoofd.
126
00:07:18.458 --> 00:07:20.324
Hij is dus maar een beetje geweest
sindsdien rammelt.
127
00:07:20.326 --> 00:07:22.659
Ik zie het. Nou,
Misschien moet ik het voor hem regelen
128
00:07:22.661 --> 00:07:25.595
weer op zijn hoofd vallen
zodat hij zich kan uitleven.
129
00:07:25.597 --> 00:07:27.997
Schat, schat, laat niemand toe
steel je vreugde.
130
00:07:27,999 --> 00:07:31,567
Ik zou dat gebroken hart graag willen herstellen
131
00:07:31.569 --> 00:07:34.102
door je uit te nodigen in Chocolate City.
132
00:07:34.104 --> 00:07:35.770
Ik wil je op de VIP zetten.
133
00:07:35.772 --> 00:07:38.139
Chocolade stad?
134
00:07:38.141 --> 00:07:40.741
Bedankt, maar nee bedankt.
135
00:07:40.743 --> 00:07:43.760
Nou, ik dacht gewoon,
omdat jij in de buurt bent,
136
00:07:43.780 --> 00:07:44.644
Als je naar de buurt komt om te winkelen,
137
00:07:44.646 --> 00:07:47.446
Kom maar feesten in de buurt.
138
00:07:47.448 --> 00:07:49.247
Ik kom niet in de buurt
heel vaak.
139
00:07:49.249 --> 00:07:51.482
Rijd verder, Luis.
140
00:07:51.484 --> 00:07:53.383
Wees niet zo.
141
00:07:53.385 --> 00:07:55.618
Mevrouw Lady, wees niet zo.
142
00:08:25.810 --> 00:08:27.943
Houd het daar vast.
143
00:08:27,945 --> 00:08:30,245
Mama.!
144
00:08:30.247 --> 00:08:31.879
Wat gebeurt er?
145
00:08:31.881 --> 00:08:34.314
Ik zei dat je moest stoppen met uitglijden
geld in mijn zak.
146
00:08:34.316 --> 00:08:36.749
Ma.
Wij hebben het niet nodig.
147
00:08:36.751 --> 00:08:39.384
De sociale zekerheid van je vader,
God hebbe zijn ziel,
148
00:08:39.386 --> 00:08:40.618
doet het ons prima.
149
00:08:40.620 --> 00:08:42.187
Ma.
150
00:08:44.758 --> 00:08:46.891
Wat is er aan de hand?
Wat kook je?
151
00:08:46.893 --> 00:08:48.692
Nou, het is geen biefstuk.
152
00:08:48,694 --> 00:08:51,995
Oké, mama, jij gaat
en eet een vieze groente.
153
00:08:51,997 --> 00:08:54,464
Je wilt je zoon
om wat groenten te hebben.
154
00:08:54.466 --> 00:08:57.667
Laten we eens kijken wat er in deze pot zit.
155
00:08:57.669 --> 00:08:59.902
Bam. Mama.
156
00:08:59.904 --> 00:09:03.500
De huisgemaakte frietjes.
De zelfgemaakte frietjes.
157
00:09:03.700 --> 00:09:04.840
Dat is waar ik het over heb.
158
00:09:04.842 --> 00:09:07.750
Mama, alsjeblieft, niet te veel zout.
159
00:09:07.770 --> 00:09:09.644
Je weet wat ze zeggen,
maak je voeten dik.
160
00:09:09.646 --> 00:09:11.212
Dus, mama, wat is er?
161
00:09:11.214 --> 00:09:13.714
Heb je naar de talkshows gekeken?
162
00:09:13,716 --> 00:09:15,348
Ik kijk niet naar die rommel.
163
00:09:15.350 --> 00:09:17.316
Ik heb al genoeg problemen in mijn leven.
164
00:09:17.318 --> 00:09:21.119
Ma. Nee, nee, nee.
165
00:09:21.121 --> 00:09:23.554
- Moeder!
- Hé, schatje.
166
00:09:23.556 --> 00:09:26.560
Wat doe je hier?
Hoe gaat het, Groot Hoofd?
167
00:09:26.580 --> 00:09:28.625
Hé, mama.
168
00:09:28.627 --> 00:09:30.360
Ma, raad eens wat er vandaag met mij is gebeurd.
169
00:09:30.362 --> 00:09:31.627
Wat? Wat is er gebeurd?
Zeg eens.
170
00:09:31.629 --> 00:09:33.362
Ik werd gevraagd voor het seniorenbal!
171
00:09:33.364 --> 00:09:36.298
Dat deed je?
Dat is zo geweldig.
172
00:09:36.300 --> 00:09:39.340
- Door wie?
- Gaat je niets aan.
173
00:09:39.360 --> 00:09:41.569
Niemand die je kent.
174
00:09:41.571 --> 00:09:43.871
Hoe bedoel je: niemand die ik ken?
175
00:09:43.873 --> 00:09:46.600
Kijk, als iemand het vraagt
mijn 15-jarige zus
176
00:09:46.800 --> 00:09:47.707
naar het bal,
177
00:09:47.709 --> 00:09:50.176
je broer heeft het recht
weten met wie.
178
00:09:50.178 --> 00:09:52.211
Zijn naam is Rodney Smalls, oké?
179
00:09:52.213 --> 00:09:55.147
Hoe dan ook, mama, ik dacht...
Wacht even. WHO?
180
00:09:55.149 --> 00:09:58.116
Ik zeg "wie?" Rodney Smalls?
181
00:09:59.285 --> 00:10:00.717
Ja.
182
00:10:00.719 --> 00:10:02.552
Het kleine broertje van Cleofus?
Ja.
183
00:10:02.554 --> 00:10:05.521
Nee. Je annuleert dat.
Nee, mama, jij...
184
00:10:05.523 --> 00:10:06.722
Haal haar daar uit.
185
00:10:06.724 --> 00:10:09.357
Mama, ken jij de broer van Cleofus, hij...
186
00:10:09.359 --> 00:10:12.360
Hij maakt meer honing,
Mama, dan... Dan...
187
00:10:12.362 --> 00:10:13.828
Degene naar wie ik nu kijk?
188
00:10:13.830 --> 00:10:16.630
Dank je.
189
00:10:16.632 --> 00:10:19.232
Oké. Ik heb gekozen
een slechte dag om langs te komen.
190
00:10:19.234 --> 00:10:20.800
Het is een mama-dochter-sprong.
191
00:10:20.802 --> 00:10:22.701
Oké, oké.
192
00:10:22.703 --> 00:10:25.103
Mama, je wilt dat ze naar huis komt
met een beetje... Weinig:
193
00:10:26.706 --> 00:10:28.472
Laat me nu niet over jou beginnen.
194
00:10:28.474 --> 00:10:31.341
Mevrouw Jacqueline en mevrouw Suzanne,
195
00:10:31.343 --> 00:10:33.509
en juffrouw Rita, en juffrouw LaQuisha
196
00:10:33.511 --> 00:10:35.878
Blijf mijn telefoon bellen, op zoek naar jou.
197
00:10:35.880 --> 00:10:38.614
Het spijt me daarvoor, mama.
198
00:10:38.616 --> 00:10:40.282
Darnell, je hebt je eigen telefoon,
199
00:10:40.284 --> 00:10:42.651
waarom blijf je deze vrouwen geven
mijn telefoonnummer?
200
00:10:42.653 --> 00:10:44.452
Want, mama, als ze je bellen,
je lastigvallen,
201
00:10:44.454 --> 00:10:46.153
Je gaat ze vertellen dat ze moeten gaan
regelrecht naar de hel.
202
00:10:46.155 --> 00:10:47.787
Luister naar mij.
203
00:10:47.789 --> 00:10:50.856
Jouw manieren zullen je inhalen
met jou op een dag.
204
00:10:50.858 --> 00:10:54.893
Een avond vol passie
kan je een leven lang pijn bezorgen.
205
00:10:54.895 --> 00:10:56.561
Is er niemand...
206
00:10:56.563 --> 00:10:58.596
Darnell.
207
00:10:58.598 --> 00:11:01.765
Het is een dunne lijn tussen liefde en haat.
208
00:11:01.767 --> 00:11:04.000
Ma, het is niet...
209
00:11:04.200 --> 00:11:06.669
Mama, ik denk dat het jouw schuld is, mama.
210
00:11:06.671 --> 00:11:09.838
Je hebt mij verwend. Hé.
211
00:11:09.840 --> 00:11:12.600
Weet je, je hield zo veel van mij, mama...
212
00:11:12.800 --> 00:11:15.275
Mia komt naar huis.
213
00:11:15.277 --> 00:11:17.777
Doe niet alsof je niet gelukkig bent.
214
00:11:17.779 --> 00:11:20.780
Mama, is dat...?
215
00:11:20.782 --> 00:11:22.470
Daar gaat dit over?
216
00:11:22.490 --> 00:11:24.382
Nee, dit gaat niet over Mia.
217
00:11:24.384 --> 00:11:26.117
Dat meisje gaat door met haar leven.
218
00:11:26.119 --> 00:11:28.285
Dit gaat over jou, Deeny.
219
00:11:28.287 --> 00:11:30.553
Kijk, nu noem je mij Deeny.
220
00:11:30.555 --> 00:11:32.288
Zo heb je mij niet genoemd
sinds ik jong was.
221
00:11:32.290 --> 00:11:35.240
Dus nu ik...
222
00:11:38.928 --> 00:11:40.627
Hé, kerel.
223
00:11:40.629 --> 00:11:42.362
Hé, D.
Het was niet mijn bedoeling jullie allemaal te verliezen.
224
00:11:42.364 --> 00:11:44.197
Wat gebeurt er? Wat is er?
225
00:11:44.199 --> 00:11:45.665
Hoe gaat het, ik ga nu kopen.
226
00:11:45.667 --> 00:11:47.800
Ik wacht nog steeds op je
om mij ten dans te vragen.
227
00:11:47.802 --> 00:11:50.135
Schat, ik kan niet dansen
met jou tot ik de kans krijg.
228
00:11:50.137 --> 00:11:51.836
Wanneer krijg je de kans?
229
00:11:51.838 --> 00:11:53.771
Ik weet niet wat ho
je bracht me in de war met,
230
00:11:53.773 --> 00:11:55.472
maar ik ben niet iemand voor jou
aan de kant zetten...
231
00:11:55.474 --> 00:11:58.708
Nikki, Nikki, schatje, ik ben...
Ik regel eerst de zaken.
232
00:11:58.710 --> 00:12:00.710
Loop hier verder.
Ga niet aan de bar zitten,
233
00:12:00.712 --> 00:12:03.112
zit daar gewoon. Maak ruimte
voor de dronken klootzakken.
234
00:12:03.114 --> 00:12:05.481
Adrienne.
235
00:12:05.483 --> 00:12:07.816
Kijk naar jou. Je ziet er goed uit,
weet je dat?
236
00:12:07.818 --> 00:12:11.850
Ga maar eens die dansvloer op,
en ga... Zet je boogie aan.
237
00:12:11.870 --> 00:12:13.987
Kan... Kun je dat krijgen?
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
238
00:12:13.989 --> 00:12:17.490
Ik zeg... Ik zeg verder...
Op de dansvloer.
239
00:12:17.492 --> 00:12:20.793
Op de dansvloer.
Let op jezelf.
240
00:12:25.331 --> 00:12:26.496
Hé, het is... Yo.
241
00:12:26.498 --> 00:12:30.980
Het is aan het opwarmen
in h-hier t...
242
00:12:30.100 --> 00:12:33.668
Vanavond.
243
00:12:33.670 --> 00:12:35.870
Hé, de dames zijn allemaal wakker
op mij hier.
244
00:12:35.872 --> 00:12:38.505
Waarom zit je hier dan?
245
00:12:38.507 --> 00:12:39.973
Omdat ik rust neem.
246
00:12:39.975 --> 00:12:42.909
Man, mijn zakken zitten vol met cijfers, man.
247
00:12:42.911 --> 00:12:43.976
Kijk, mens.
248
00:13:01.261 --> 00:13:03.928
Ze kwam.
249
00:13:10.169 --> 00:13:13.300
Ze kwam verdomme.
250
00:13:13.500 --> 00:13:16.172
Ze heeft je eerder afgewezen,
ze gaat je weer afwijzen.
251
00:13:16.174 --> 00:13:18.407
Nee, nee. Ze zou hier niet zijn
daarvoor partner.
252
00:13:18.409 --> 00:13:21.143
Daarvoor zou ze hier niet zijn.
253
00:13:21.145 --> 00:13:22.277
Man, dat gaat hij niet trekken.
254
00:13:22.279 --> 00:13:24.312
Ik weet niet waarom...
255
00:13:25.782 --> 00:13:27.981
Hoe gaat het, mevrouw Lady?
256
00:13:30.785 --> 00:13:32.170
Fijn.
257
00:13:32.190 --> 00:13:34.319
Ik zie dat je naar mij toe kwam.
258
00:13:34.321 --> 00:13:36.621
Ik kwam de club bezoeken.
Niet jij.
259
00:13:36.623 --> 00:13:40.857
Omdat we hier allebei zijn,
wat gebeurt er?
260
00:13:42.627 --> 00:13:45.594
Laat me... Laat me je pakken
iets te drinken, juffrouw Lady.
261
00:13:45.596 --> 00:13:48.229
- Sean.
- Yo, D.
262
00:13:48.231 --> 00:13:50.464
Geef Miss Lady een glas champagne.
263
00:13:50.466 --> 00:13:52.799
Komt meteen naar boven.
Op het huis.
264
00:13:52.801 --> 00:13:54.834
Op mij.
265
00:13:54.836 --> 00:13:56.836
Wat wil je, glas of fles?
266
00:13:58.439 --> 00:14:01.673
Ik weet niet wat je verkoopt,
267
00:14:01.675 --> 00:14:03.975
maar ik koop niet.
268
00:14:11.583 --> 00:14:13.349
Ze heeft hem afgewezen?
269
00:14:14.752 --> 00:14:16.985
Hij ziet eruit als een verdrietige puppy.
270
00:14:16,987 --> 00:14:19,120
Kijk, kijk, hij belaagt haar.
271
00:14:19.122 --> 00:14:21.889
Ze heeft je afgewezen.
272
00:14:21.891 --> 00:14:23.924
Hé, hé, ze heeft niemand gediscrimineerd.
273
00:14:23.926 --> 00:14:25.325
Ik heb het nummer hier, jongen.
274
00:14:25.327 --> 00:14:26.959
Je hebt het nummer niet.
275
00:14:26.961 --> 00:14:30.662
Al is ze best wel oké.
Kijk hoe ze met haar kont schudt.
276
00:14:30.664 --> 00:14:33.665
Oké, luister, dat durf ik te wedden
$ 20, dat kun je niet halen.
277
00:14:33.667 --> 00:14:35.833
Allereerst ga ik niet wedden
op zulke dames.
278
00:14:35.835 --> 00:14:37.801
Oké? Oké?
279
00:14:37.803 --> 00:14:40.270
Je zult haar moeten vertellen dat je van haar houdt.
280
00:14:40.272 --> 00:14:41.971
Nee, nee.
Je weet dat dit onze code is.
281
00:14:41.973 --> 00:14:44.239
Vertel ze nooit dat je van ze houdt.
282
00:14:44.241 --> 00:14:46.407
- Dat klopt.
- Ik ga dat doen.
283
00:14:46.409 --> 00:14:48.575
- Je weet dat ik dat ben.
- Ja, klopt.
284
00:14:48.577 --> 00:14:51.244
En toen ik hem raakte, het eerste
Ik ga je bellen,
285
00:14:51.246 --> 00:14:53.879
en het enige wat ik van je wil horen is:
286
00:14:53.881 --> 00:14:56.147
"Yo, D, jij bent de man."
287
00:14:56.149 --> 00:14:59.884
Ik zeg je wat.
Als je dat raakt,
288
00:14:59.886 --> 00:15:02.720
vanaf deze dag zie ik je elke dag,
289
00:15:02.722 --> 00:15:05.155
Ik zal je zo benaderen.
"Jij de man."
290
00:15:05.157 --> 00:15:06.990
- We gaan macken.
- Ze weet dat we gaan macken.
291
00:15:06,992 --> 00:15:09,292
Ik ben geen spelershater.
292
00:15:09.294 --> 00:15:11.160
Nou, wed met hem.
293
00:15:11.162 --> 00:15:12.427
Waar ging ze heen?
294
00:15:12.429 --> 00:15:14.829
Ze m-ma... M-moutte.
295
00:15:17.333 --> 00:15:18.653
Dat was een goede die je net had.
296
00:15:25.572 --> 00:15:27.705
Hé, D.
Hallo allemaal, wat is er aan de hand?
297
00:15:27.707 --> 00:15:29.773
Ga, veel plezier.
298
00:15:29.775 --> 00:15:32.375
Nee, je ontkomt niet
van mij nu.
299
00:15:32.377 --> 00:15:34.977
Nee, niet nu.
300
00:15:34,979 --> 00:15:39,147
Oké, kom op.
Bedankt.
301
00:15:42.418 --> 00:15:47.530
Mag ik alsjeblieft
heb je... Je handtekening?
302
00:15:47.550 --> 00:15:48.454
Jij bent En Vogue, toch?
303
00:15:48.456 --> 00:15:51.623
Nee, het is niet En Vogue, het is TLC.
304
00:15:51.625 --> 00:15:54.158
Maar kijk, ik ben blij
Jullie zijn allemaal naar Chocolate City gekomen.
305
00:15:54.160 --> 00:15:56.426
- Hier is iets voor...
- Hé, Darnell.
306
00:15:56.428 --> 00:15:58.961
Het is leuk om thuis te komen en het te zien
dat de dingen niet zijn veranderd.
307
00:15:58.963 --> 00:16:00.529
Mia.
308
00:16:02.566 --> 00:16:05.800
Mia, schatje. Wat gebeurt er?
309
00:16:05.802 --> 00:16:07.902
Je bent terug, schat.
310
00:16:09.739 --> 00:16:12.206
Dus je kunt met niemand praten, Darnell?
311
00:16:12.208 --> 00:16:14.575
Wat is er aan de hand, Perzik?
312
00:16:14.577 --> 00:16:16.977
Ja, hoe gaat het, Darnell?
313
00:16:16.979 --> 00:16:19.579
Ik weet dat dit niet mijn meisje is!
314
00:16:23.718 --> 00:16:26.652
Meisje. Mijn,
de dienst die je hebt bewezen...
315
00:16:26.654 --> 00:16:28.353
Stop.
316
00:16:30.123 --> 00:16:32.423
Oké, hoe gaat het met mijn kleine Georgia Peach?
317
00:16:32.425 --> 00:16:34.758
Alsjeblieft, Tee, ik ga niet eens
Ik ben vandaag bij je, oké?
318
00:16:34.760 --> 00:16:36.694
Hoe gaat het met je?
319
00:16:36.696 --> 00:16:38.662
Ik?
320
00:16:38.664 --> 00:16:40.463
Ik ben goed. Ik ben goed.
321
00:16:40.465 --> 00:16:42.164
Je weet dat die klootzak op het punt staat dit te kopen.
322
00:16:42.166 --> 00:16:43.665
Koop dat gewoon.
323
00:16:43,667 --> 00:16:44,999
Dat is goed.
324
00:16:45.100 --> 00:16:46.467
Maar hoe gaat het eigenlijk met je?
325
00:16:46.469 --> 00:16:50.470
Nou, nu ik je zie...
326
00:16:50.472 --> 00:16:52.380
Ik ben cool.
327
00:16:52.400 --> 00:16:53.906
Dat is cool.
328
00:16:53.908 --> 00:16:56.975
Zijn jullie allebei cool?
Omdat ik het warm heb.
329
00:16:56.977 --> 00:16:58.876
Kunnen we iets gaan drinken?
330
00:16:58.878 --> 00:17:01.478
Hoe gaat het met de VIP?
Kunnen we daarmee de VIP krijgen?
331
00:17:01.480 --> 00:17:03.790
Je praat met meneer VIP.
332
00:17:03.810 --> 00:17:04.380
Je ziet het jasje toch?
333
00:17:04.382 --> 00:17:06.348
Tee regelt dat.
Ik moet hier blijven,
334
00:17:06.350 --> 00:17:08.116
wat zaken afhandelen.
Deze kant op, dames.
335
00:17:08.118 --> 00:17:09.617
Ik ben er zo.
Oké.
336
00:17:09.619 --> 00:17:12.850
Zorg ervoor dat je op mij wacht, Mia.
337
00:17:13.321 --> 00:17:15.888
Mia.
338
00:17:15.890 --> 00:17:17.422
Beloof je dat je op mij gaat wachten?
339
00:17:23.696 --> 00:17:25.529
Wat is er, partner?
Hoe gaat het, speler?
340
00:17:25.531 --> 00:17:26.997
Hoe gaat het?
Wat is er aan de hand, jongen?
341
00:17:26.999 --> 00:17:30.000
Kijk naar je kont. Ziet eruit als
een cowboy uit een steegje.
342
00:17:30.200 --> 00:17:31.501
Wat is er verdomme aan de hand?
343
00:17:31.503 --> 00:17:34.360
Je ziet eruit alsof je aan het afvallen bent,
je hebt wat varkensvlees nodig.
344
00:17:34.380 --> 00:17:36.380
Klootzak, jij eet
alle broodjes.
345
00:17:36.400 --> 00:17:37.839
Wat de fuck?
Je hebt kleren,
346
00:17:37.841 --> 00:17:39.540
Ik weet dat je eten hebt in deze klootzak.
347
00:17:39.542 --> 00:17:41.475
Geef een nigga een Kit Kat.
348
00:17:41.477 --> 00:17:43.310
Kom op, schatje.
349
00:17:43.312 --> 00:17:44.277
Wat is dit verdomme, man?
350
00:17:44.279 --> 00:17:45.678
Dat ben jij.
Nee, mens.
351
00:17:45.680 --> 00:17:47.460
Dat ben jij.
352
00:17:47.480 --> 00:17:49.615
Ben Vereen kan hierin stromen,
maar nee. Nee, ik kan niet stromen.
353
00:17:49.617 --> 00:17:51.316
Je hebt gelijk.
Hij heeft dat stuk besteld.
354
00:17:51.318 --> 00:17:53.217
Laat mij nog iets hebben.
Wat hebben we?
355
00:17:53.219 --> 00:17:55.219
Dit is iets soepeler,
Weet je wat ik bedoel?
356
00:17:55.221 --> 00:17:57.287
Laat je kleine bezuinigingen zien, je wandeling,
357
00:17:57.289 --> 00:17:58.955
je build staat aan, dat is funky.
358
00:17:58.957 --> 00:18:00.957
Voor iemand anders, maar kijk.
359
00:18:00.959 --> 00:18:02.224
Oké.
360
00:18:02.226 --> 00:18:05.126
Juist, oké. Geef mij iets.
Praat met mij.
361
00:18:05.128 --> 00:18:07.270
Ga je...?
362
00:18:07.290 --> 00:18:08.995
Oké, oké, dat doe je wel
het geld dat op mij afkomt?
363
00:18:08.997 --> 00:18:10.229
Dat klopt.
Oké.
364
00:18:10.231 --> 00:18:12.164
Dat klopt.
Oké, laat me even nadenken.
365
00:18:12.166 --> 00:18:13.431
Laat mij naar het hoofd gaan.
Bam.
366
00:18:13.433 --> 00:18:15.332
Ik geef je $45.
367
00:18:15.334 --> 00:18:17.500
Neger, alsjeblieft.
368
00:18:17.502 --> 00:18:19.869
Dit shirt kost honderd dollar, partner.
369
00:18:19.871 --> 00:18:21.437
Klootzak, wij in een steegje.
370
00:18:21.439 --> 00:18:23.305
Ruikt naar pis en olie.
371
00:18:23.307 --> 00:18:24.673
Mens.
Kom op, kerel.
372
00:18:24.675 --> 00:18:26.675
Weet je hoe je dat voor $ 45 kunt krijgen?
373
00:18:26.677 --> 00:18:28.943
Praat met mij. Wat gebeurt er?
Stap mijn kantoor binnen.
374
00:18:28.945 --> 00:18:30.644
Wat is er?
375
00:18:30.646 --> 00:18:34.347
Dat weet je breed
Heb je vroeger geneukt, Cindy?
376
00:18:34.349 --> 00:18:36.215
Juist, degene die kreeg
de zusternaam...
377
00:18:36.217 --> 00:18:38.116
Jenny. Jeanine?
Zoiets.
378
00:18:38.118 --> 00:18:39.550
Oké, juist.
Ik denk dat het Jeanene is.
379
00:18:39.552 --> 00:18:41.351
Zoiets.
Oké, oké. Rechts.
380
00:18:41.353 --> 00:18:43.286
Sluit een nigga aan.
381
00:18:43.288 --> 00:18:45.321
Ik zeg niet dat je dat moet doen
trek de broek naar beneden.
382
00:18:45.323 --> 00:18:47.323
Je wilt niet met haar neuken, man.
383
00:18:47.325 --> 00:18:49.240
Ik bedoel, weet je wat ik bedoel?
384
00:18:49.260 --> 00:18:51.826
Jij... jij...
Je bent een goede, gezonde man.
385
00:18:51.828 --> 00:18:54.161
Je probeert een...
Een leven uit uw vrachtwagen.
386
00:18:54.163 --> 00:18:57.697
Heb je haar geneukt?
Je hebt haar geneukt, nietwaar?
387
00:18:57.699 --> 00:19:00.766
Ze was luid?
388
00:19:00.768 --> 00:19:03.535
Jij moeder...
389
00:19:03.537 --> 00:19:05.770
Heb je haar geneukt?
Nee, ik heb haar niet geneukt.
390
00:19:05.772 --> 00:19:07.772
Jij was...
Je maakte me bang.
391
00:19:07.774 --> 00:19:09.206
Nee, ik heb haar niet geneukt.
392
00:19:11.710 --> 00:19:13.142
Ze zoog echter aan mijn lul.
393
00:19:17.113 --> 00:19:18.846
Helemaal over die klootzak.
394
00:19:21.750 --> 00:19:22.915
Ik hou van je.
395
00:19:22.917 --> 00:19:24.650
Dat is echter haar verleden.
Rechts.
396
00:19:24.652 --> 00:19:26.852
Ja. Dus je gaat mij geven
de shirts voor $ 45?
397
00:19:26.854 --> 00:19:29.421
Ze $ 45. En je haakt...
Ga je het aansluiten?
398
00:19:29.423 --> 00:19:31.523
Vijfenveertig dollar.
Vijfenveertig dollar.
399
00:19:31.525 --> 00:19:33.324
Ik zal je aansluiten.
Dat is in orde.
400
00:19:33.326 --> 00:19:36.860
Yo, er was een paar fijne honing
gisteravond in VIP geweest.
401
00:19:36.862 --> 00:19:38.494
Behalve Nikki.
402
00:19:38.496 --> 00:19:40.796
Ze werd dronken, begin gewoon
klootzakken beweren.
403
00:19:40.798 --> 00:19:43.431
Ja, zij heeft dat soort dingen gedaan
ook in het bijzijn van Mia en Peaches.
404
00:19:43.433 --> 00:19:46.967
Weet je wat?
Ik heb echter een plan gevormd.
405
00:19:46.969 --> 00:19:48.935
Haal haar van de VIP-lijst.
406
00:19:48.937 --> 00:19:51.137
Gotcha. Moet. Moet.
407
00:19:51.139 --> 00:19:54.240
Hé, yo, yo, yo, yo, kijk maar eens.
408
00:19:54.242 --> 00:19:56.842
Mia ziet er best goed uit, man.
409
00:19:56.844 --> 00:19:58.643
Je vraagt je af, man,
410
00:19:58.645 --> 00:20:00.911
ze was bij al die Top Guns
soort klootzakken, man.
411
00:20:00.913 --> 00:20:02.812
Wat zeg je?
412
00:20:02.814 --> 00:20:05.800
Ik speculeer alleen maar,
Weet je wat ik zeg?
413
00:20:05.820 --> 00:20:07.949
Ik bedoel, ze is aardig, jong,
414
00:20:07.951 --> 00:20:09.517
enkel, zwart,
415
00:20:09.519 --> 00:20:11.850
mooi klein strak lichaam,
416
00:20:11.870 --> 00:20:13.687
tieten zoals.
417
00:20:13.689 --> 00:20:15.255
Pow!
Weet je wat ik bedoel?
418
00:20:15.257 --> 00:20:17.957
Mooie bruine ogen en zo.
Je hebt nog nooit meer gelijk gehad.
419
00:20:17.959 --> 00:20:19.191
Rot op, Tee.
420
00:20:19.193 --> 00:20:21.626
Man, waarom... Waarom val je je af, man?
421
00:20:21.628 --> 00:20:25.429
Waar u zich zorgen over moet maken
over is de mysterieuze vrouw.
422
00:20:25.431 --> 00:20:27.464
Omdat ik het je niet geef
geen uitbreiding daarop,
423
00:20:27.466 --> 00:20:29.265
weet je wat ik zeg?
Ik... Je kent mij.
424
00:20:29.267 --> 00:20:31.934
Ik geef geen verlenging.
T-stuk,
425
00:20:31.936 --> 00:20:33.568
Ik heb het afgehandeld.
Ik hoop het.
426
00:20:33.570 --> 00:20:34.735
Oké, kerel.
427
00:20:34.737 --> 00:20:35.836
Oké. Oké.
428
00:20:35.838 --> 00:20:38.505
Jij bent een wilde jongen, man.
Weet je wat ik bedoel?
429
00:20:38.507 --> 00:20:41.241
Oude vaderfiguur
soort klootzak.
430
00:20:41.243 --> 00:20:43.409
Heb je het afgehandeld?
Gaat dat niet over een bitch?
431
00:20:43.411 --> 00:20:45.844
Ja, wat dan ook.
Wat dan ook.
432
00:20:54.853 --> 00:20:57.620
Kijk naar jou.
433
00:20:57.622 --> 00:21:01.756
Sexier dan een klootzak.
434
00:21:01.758 --> 00:21:04.458
Ik groet je.
435
00:21:04.460 --> 00:21:06.960
Met beide handen.
436
00:21:06,962 --> 00:21:08,795
Wat?
437
00:21:08.797 --> 00:21:10.897
Kijk. ik gewoon...
438
00:21:10.899 --> 00:21:14.100
Ik moet je gewoon geven
jouw rekwisieten. Veel respect.
439
00:21:14.102 --> 00:21:16.969
Miss Lady, u regelt uw zaken.
440
00:21:16.971 --> 00:21:18.300
Je ziet er prachtig uit.
441
00:21:18.500 --> 00:21:19.471
Dank je.
442
00:21:19.473 --> 00:21:22.340
Kijk eens, ik heb iets voor je gekocht.
443
00:21:25.978 --> 00:21:30.246
Jujubes. God, ik heb het niet gehad
deze al heel lang.
444
00:21:30.248 --> 00:21:32.615
Nou, ik dacht sinds je thuiskwam...
445
00:21:32.617 --> 00:21:34.617
broer moest je koppelen, weet je?
446
00:21:34.619 --> 00:21:37.119
Ja, nou, het zijn dit soort kleine dingen
447
00:21:37.121 --> 00:21:39.888
die het thuiszijn bijzonder maken.
448
00:21:39.890 --> 00:21:42.457
Ja?
449
00:21:42.459 --> 00:21:44.659
Nou, kijk, vertel me eens over de luchtmacht.
450
00:21:44.661 --> 00:21:46.961
Is het alles wat het kan zijn?
451
00:21:46.963 --> 00:21:49.330
Ja. Je moet eraan wennen.
452
00:21:49.332 --> 00:21:54.000
Het zijn veel kansen
voor je opleiding, reizen.
453
00:21:54.200 --> 00:21:55.801
Ik heb veel interessante mensen ontmoet.
454
00:21:55.803 --> 00:21:57.969
Je bedoelt privé-zaken, wat?
455
00:21:57.971 --> 00:22:00.738
Vliegers. Is dat wat je bedoelt?
456
00:22:00.740 --> 00:22:03.140
Vliegers? Ik heb het over
sommigen van hen.
457
00:22:03.142 --> 00:22:05.108
Top Gun-type klootzakken.
458
00:22:05.110 --> 00:22:08.770
Misschien. Waar wil je het voor weten?
459
00:22:08.790 --> 00:22:11.779
Ik wil weten, wat is jouw haast
om terug te komen?
460
00:22:11.781 --> 00:22:13.147
Wacht even. Wa... Wacht even.
461
00:22:13.149 --> 00:22:15.415
Laat me eerlijk zijn.
462
00:22:15.417 --> 00:22:19.284
Zegt u dat dit de reden is?
Ik zou teruggaan vanwege een man?
463
00:22:20.387 --> 00:22:23.787
Juist. Rechts.
464
00:22:25.323 --> 00:22:27.323
Ik geloof je niet.
465
00:22:28.893 --> 00:22:32.494
Hallo, Darnell? Heb je het gehoord?
iets wat ik zei?
466
00:22:34.831 --> 00:22:38.431
Als ik me opnieuw aanmeld, is dat omdat
het zal het beste voor mij zijn.
467
00:22:38.433 --> 00:22:39.899
Ik.
468
00:22:39.901 --> 00:22:42.902
Dat is alles wat de broer wilde
om te weten, dat is alles. Hé.
469
00:22:45.106 --> 00:22:47.306
Kunt u de deur voor mij opendoen?
470
00:22:57.317 --> 00:22:59.750
Iets wat ik voor je kan doen, man?
471
00:22:59.752 --> 00:23:02.520
Is Mia hier?
472
00:23:02.540 --> 00:23:05.121
Ze heeft het momenteel druk, maar...
473
00:23:05.123 --> 00:23:06.956
Is er iets waarmee ik je kan helpen?
474
00:23:06,958 --> 00:23:10,759
Ik denk dat ze mij verwacht.
475
00:23:10.761 --> 00:23:14.629
Oké dan. Jij de kip
bezorger?
476
00:23:14.631 --> 00:23:17.531
Je bent goed gekleed,
Dat zal ik je vertellen.
477
00:23:17.533 --> 00:23:19.232
Ben jij dat, Reggie?
478
00:23:19.234 --> 00:23:21.133
Ja.
479
00:23:21.135 --> 00:23:24.469
Ik probeer hier voorbij te komen
jouw kleine portier.
480
00:23:24.471 --> 00:23:25.970
Ik kom zo naar buiten.
481
00:23:25.972 --> 00:23:28.205
Oké.
482
00:23:28.207 --> 00:23:31.741
Geen gebrek aan respect, partner.
483
00:23:31.743 --> 00:23:34.440
Weet je, je kunt gewoon niet voorzichtig genoeg zijn.
484
00:23:34.460 --> 00:23:37.130
Er was een kippenbezorging
verkrachter in de jaren '80,
485
00:23:37.150 --> 00:23:39.181
gewoon rondrennen
klootzakken plukken...
486
00:23:39.183 --> 00:23:42.517
Laat me je daar tegenhouden.
Ik bezorg geen kip.
487
00:23:42.519 --> 00:23:45.119
Mijn familie is eigenaar van Chicken Fixens.
488
00:23:45.121 --> 00:23:47.354
We bezitten zelfs 20 Chicken Fixens,
489
00:23:47.356 --> 00:23:49.856
en leverde vijf miljoen op
vorig jaar winst gemaakt.
490
00:23:49.858 --> 00:23:52.391
Moet duidelijk zijn.
491
00:23:52.393 --> 00:23:54.626
Verdomd.
Jij bankiert zo,
492
00:23:54.628 --> 00:23:57.729
en jij komt hierheen
met een koekjesmaaltijd, man?
493
00:23:57.731 --> 00:24:00.230
- Ik bedoel, jij...
- Hé, Reggie.
494
00:24:02.330 --> 00:24:03.866
Er is een God.
495
00:24:03.868 --> 00:24:06.802
Ik zie dat jullie elkaar hebben ontmoet.
496
00:24:06.804 --> 00:24:09.738
Ja. Ja.
497
00:24:09.740 --> 00:24:11.239
Ja.
498
00:24:11.241 --> 00:24:14.308
Kijk, ik, ik dacht dat we een hapje gingen eten
499
00:24:14.310 --> 00:24:15.509
voordat we langs de kust reden.
500
00:24:15.511 --> 00:24:18.277
Ik heb het dak van de Porsche naar beneden gehaald.
501
00:24:19.847 --> 00:24:21.513
Kijk, ik wil je niet onderbreken
502
00:24:21.515 --> 00:24:24.716
Jullie rijden allemaal langs de kust
bij de Porsche.
503
00:24:24.718 --> 00:24:29.519
Vooral met jouw
Kip Fixen koekjesdiner.
504
00:24:29.521 --> 00:24:32.288
Dus ik ga verder rollen
naar Chocoladestad,
505
00:24:32.290 --> 00:24:34.556
Omdat je weet dat ik er ben
om het te bezitten, dus weet je,
506
00:24:34.558 --> 00:24:36.324
Ik moet daar wat papierwerk doen.
507
00:24:36.326 --> 00:24:38.250
Je weet dat je nog steeds op de VIP zit.
508
00:24:38.270 --> 00:24:41.894
Weet je, als je iemand meeneemt
met jou, alsjeblieft, weet je,
509
00:24:41.896 --> 00:24:43.695
even bellen of zo.
510
00:24:43.697 --> 00:24:46.531
En, weet je, hopelijk als we er zijn
511
00:24:46.533 --> 00:24:48.466
wat eten in de club,
512
00:24:48.468 --> 00:24:50.367
Jouw jongen zou de kip kunnen bezorgen.
513
00:24:58.900 --> 00:24:59.410
Sch...
514
00:24:59.430 --> 00:25:00.342
Kan ik je helpen?
515
00:25:00.344 --> 00:25:01.676
Wat is er aan de hand, broer?
516
00:25:15.457 --> 00:25:17.190
Wat is er, man?
517
00:25:17.792 --> 00:25:19.240
Passeren?
518
00:25:19.260 --> 00:25:20.358
Plant. Ik heb er een.
519
00:25:21.561 --> 00:25:24.280
Nee, er is...
Kijk, er is geen kans.
520
00:25:24.300 --> 00:25:25.963
Nee, het is geen vergissing.
521
00:25:25.965 --> 00:25:28.966
Ik... Het is een ding dat zeker is,
Irving.
522
00:25:28.968 --> 00:25:31.468
Nee, denk je niet.
Je hebt mij ingehuurd om na te denken.
523
00:25:31.470 --> 00:25:33.636
Vertrouw me nu maar.
Dit is een goede deal.
524
00:25:33.638 --> 00:25:35.204
Zeg tegen Irving dat je hem terugbelt.
525
00:25:38.775 --> 00:25:40.407
Irving...
526
00:25:42.177 --> 00:25:43.909
Ik bel je terug.
527
00:25:46.613 --> 00:25:49.180
Wauw.
528
00:25:49.182 --> 00:25:51.448
Weet je, ik heb heel veel meegemaakt
529
00:25:51.450 --> 00:25:53.283
om u te vinden, mevrouw Brandi Web.
530
00:25:56.988 --> 00:25:59.540
Voor jou.
531
00:26:02.692 --> 00:26:04.525
Heerlijk.
532
00:26:04.527 --> 00:26:05.792
Michael, haal deze eruit.
533
00:26:05.794 --> 00:26:07.360
Ja, mevrouw.
534
00:26:07.362 --> 00:26:09.462
Bel beveiliging.
Ik wil hem er nu uit hebben.
535
00:26:09.464 --> 00:26:10.796
Wacht even.
Meteen, mevrouw Web.
536
00:26:10.798 --> 00:26:13.298
Beveiliging?
537
00:26:13.300 --> 00:26:16.934
Waarom, jij...?
Waarom moet je daarheen?
538
00:26:19.204 --> 00:26:22.538
Omdat jij hier kwam.
539
00:26:22.540 --> 00:26:24.373
Ik kwam hier alleen maar omdat
540
00:26:24.375 --> 00:26:27.420
Ik heb niet kunnen nadenken
van iets of iemand
541
00:26:27.440 --> 00:26:28.843
sinds ik je ontmoette.
542
00:26:28.845 --> 00:26:33.414
Ontmoet? Wij...?
Hebben we elkaar echt ontmoet?
543
00:26:33.416 --> 00:26:34.915
Denk je dat?
544
00:26:34.917 --> 00:26:37.784
Is dat wat jij je onvolwassen spel noemt?
545
00:26:40.622 --> 00:26:42.989
Je maakt een grapje.
Weet je, dat is grappig.
546
00:26:44.325 --> 00:26:46.825
De meeste vrouwen die ik ken,
547
00:26:46.827 --> 00:26:49.194
Ik denk dat ik heel volwassen ben.
548
00:26:49.196 --> 00:26:51.963
Kijk, je bent gewoon...
Dit is...
549
00:26:51.965 --> 00:26:54.532
Doe niet...
Dit is Lalique!
550
00:26:54.534 --> 00:26:56.500
Je weet natuurlijk niet wat dat is.
551
00:26:56.502 --> 00:26:58.435
Haal hem eruit, alsjeblieft.
Is er een probleem?
552
00:26:58.437 --> 00:27:00.470
Nee, nee. Kijk,
Roep uw begeleiders af.
553
00:27:00.472 --> 00:27:02.205
Roep uw begeleiders af, alstublieft.
554
00:27:02.207 --> 00:27:03.940
Geef me even.
555
00:27:03.942 --> 00:27:05.641
Een fractie van een seconde.
556
00:27:05.643 --> 00:27:08.510
Kijk, duidelijk
557
00:27:08.512 --> 00:27:10.278
Ik heb een grote fout gemaakt.
558
00:27:10.280 --> 00:27:12.613
Geen minachting bedoeld.
559
00:27:12.615 --> 00:27:16.416
Ik ontmoette een mooie vrouw,
Ik raakte buiten mezelf.
560
00:27:16.418 --> 00:27:19.918
Ik bied mijn excuses aan vanuit het hart.
561
00:27:19.920 --> 00:27:22.153
Het is je vergeven.
562
00:27:22.155 --> 00:27:23.621
Uit.
563
00:27:23.623 --> 00:27:26.423
Tijd om te gaan, kerel.
Uitchecktijd.
564
00:27:26.425 --> 00:27:28.358
Nee. Dat was niet mijn bedoeling
gooi je Malique omver.
565
00:27:28.360 --> 00:27:30.993
Je luistert niet.
Nee, ik luister.
566
00:27:30,995 --> 00:27:34,629
Hé, dit is duidelijk
op onzinniveau, man!
567
00:27:34.631 --> 00:27:36.764
Gaan jullie mij eruit gooien vanwege deze dame?
568
00:27:36.766 --> 00:27:39.500
Misschien... Misschien een broer...
Kijk mens...
569
00:27:39.502 --> 00:27:40.934
Ik probeer daar niet op in te gaan.
570
00:27:40.936 --> 00:27:43.770
Man, je doet gewoon alsof...
Man, jij bent een zaklampagent, man!
571
00:27:43.772 --> 00:27:44.804
Neem het mee naar huis.
572
00:27:46.340 --> 00:27:48.173
- Ja!
- Dat is koud.
573
00:27:48.175 --> 00:27:50.675
- Volgende.
- Fake-ass speelgoedpolitie!
574
00:27:50.677 --> 00:27:52.343
Laat zien hoeveel ze om je geven.
575
00:27:52.345 --> 00:27:53.610
Ze geven je niet eens een wapen.
576
00:27:53.612 --> 00:27:57.380
Jullie zijn zaklampagenten.
Ik zie je. Ik zie je.
577
00:28:00.351 --> 00:28:03.318
Laat die verdomde deuren repareren, man!
578
00:28:03.320 --> 00:28:05.320
Voordat je mensen eruit gaat gooien.
579
00:28:12.161 --> 00:28:15.295
Hallo.
Sorry dat ik te laat ben.
580
00:28:17.565 --> 00:28:19.932
Hoe gaat het, mevrouw Web?
581
00:28:19.934 --> 00:28:23.268
Meneer Wright zit in de c-car.
582
00:28:23.270 --> 00:28:27.271
Ik zie het.
Gaat hij eruit?
583
00:28:27.273 --> 00:28:30.307
Zodra ik
584
00:28:30.309 --> 00:28:32.475
open de d-deur.
585
00:28:39.649 --> 00:28:41.515
Ik vind het leuk.
586
00:28:41.517 --> 00:28:44.917
Ik vind het leuk. Een beetje klein,
maar ik vind het leuk.
587
00:28:45.953 --> 00:28:48.152
D-D-Doe dit, jongen.
588
00:28:50.256 --> 00:28:52.990
Ik geloof het niet.
589
00:28:52.992 --> 00:28:55.292
Wat... Wat doe jij hier?
590
00:28:55.294 --> 00:28:57.600
Ik wacht tot je me het huis laat zien.
591
00:28:57.620 --> 00:29:00.663
En om heel eerlijk te zijn:
Ik heb niet de hele dag.
592
00:29:00.665 --> 00:29:02.331
Ik bedoel het niet onbeleefd,
Meneer Wright.
593
00:29:02.333 --> 00:29:03.899
Noem mij Darnell.
594
00:29:03.901 --> 00:29:05.233
Verpest de naam van een broer niet.
595
00:29:05.235 --> 00:29:06.968
Hoe je ook heet.
596
00:29:06.970 --> 00:29:09.403
Maar ik heb een heel ernstig probleem
vraag voor jou.
597
00:29:09.405 --> 00:29:11.671
Want, zie je, dit zijn mijn zaken.
598
00:29:11.673 --> 00:29:13.339
Kunt u dit huis betalen?
599
00:29:13.341 --> 00:29:15.941
Nou, om heel eerlijk te zijn,
600
00:29:15.943 --> 00:29:18.777
Ik zou hier niet zijn
601
00:29:18.779 --> 00:29:21.613
als ik hier niet kon zijn.
602
00:29:21.615 --> 00:29:24.849
Dit is hoe je het nu behandelt
een potentiële koper?
603
00:29:28.587 --> 00:29:30.320
Fijn.
604
00:29:32.424 --> 00:29:33.923
Fijn.
605
00:29:36.727 --> 00:29:40.595
Dat zie je aan al het marmer
606
00:29:40.597 --> 00:29:43.965
op de werkbladen
werd geïmporteerd uit Florence.
607
00:29:43.967 --> 00:29:46.634
Florence en Normandië?
608
00:29:46.636 --> 00:29:49.300
Italië, de heer Wright. Italië.
609
00:29:49.500 --> 00:29:52.539
Mijn slechte. Ik denk na
Florence bij Crenshaw.
610
00:29:52.541 --> 00:29:54.374
Je praat over...
Ja, oké.
611
00:29:54.376 --> 00:29:56.542
Nu hebben wij ook...
612
00:29:56.544 --> 00:29:58.710
Dit is een tijdgenoot
Mediterraan huis.
613
00:29:58.712 --> 00:30:00.611
Ik vind de kroonluchters prachtig,
614
00:30:00.613 --> 00:30:03.814
en er zijn uitgestrekte gebieden
van land daarbuiten.
615
00:30:03.816 --> 00:30:07.551
Hoeveel kamers zeg je...
Je zegt dat deze plaats dat heeft?
616
00:30:07.553 --> 00:30:09.819
vijftien. En je hebt het gezien
elke vierkante centimeter.
617
00:30:12.723 --> 00:30:15.557
En dit is de laatste kamer van
het huis, de hoofdslaapkamer.
618
00:30:15.559 --> 00:30:17.425
Zoals je kunt zien, heeft het gewelfde plafonds.
619
00:30:17.427 --> 00:30:18.959
Mooie lijstwerk.
620
00:30:18.961 --> 00:30:22.162
Een gasstarter, houtgestookt
open haard, dat wil zeggen...
621
00:30:26.434 --> 00:30:28.167
Hoe is dit hier terechtgekomen?
622
00:30:30.571 --> 00:30:32.971
Dit is prachtig.
623
00:30:32.973 --> 00:30:33.905
Het is een kristallen babyvogel.
624
00:30:33.907 --> 00:30:36.641
Voor jou.
625
00:30:40.146 --> 00:30:41.879
De vraagprijs van dit huis
626
00:30:41.881 --> 00:30:44.314
bedraagt 1,2 miljoen dollar
als je een bod wilt doen.
627
00:30:44.316 --> 00:30:47.250
Ik wil je graag meenemen uit eten.
628
00:30:47.252 --> 00:30:49.552
Meneer Wright, mag ik het uitleggen
iets voor jou?
629
00:30:49.554 --> 00:30:51.787
Ik heb een MBA van Harvard,
630
00:30:51.789 --> 00:30:54.890
Ik run mijn eigen bedrijf.
631
00:30:54.910 --> 00:30:55.924
Er is niets dat je voor mij kunt kopen
632
00:30:55.926 --> 00:30:57.292
die ik niet voor mezelf kan kopen.
633
00:30:57.294 --> 00:30:58.760
Dus verspil mijn tijd niet.
634
00:31:00.530 --> 00:31:03.300
Kijk, ik kan dit niet betalen.
Dit is een groot huis.
635
00:31:03.320 --> 00:31:04.965
Ik kan het niet betalen.
636
00:31:04,967 --> 00:31:06,566
Ik kan dit allemaal niet betalen.
637
00:31:06.568 --> 00:31:08.301
Een kristallen babyvogel?
638
00:31:08.303 --> 00:31:11.203
Ja, zet een klootzak op
terug als een grote hond.
639
00:31:11.205 --> 00:31:12.604
Wat voor soort spel speel je?
640
00:31:12.606 --> 00:31:14.472
Ik weet het niet.
Ik speel geen spel.
641
00:31:14.474 --> 00:31:16.807
Kijk, toen ik bij je kwam
eerlijk en direct,
642
00:31:16.809 --> 00:31:19.776
Je zou me de tijd van de dag niet geven.
643
00:31:19.778 --> 00:31:22.312
Dus vertel je mij,
644
00:31:22.314 --> 00:31:24.280
wat voor spel speel je?
645
00:32:25.670 --> 00:32:27.867
Dat klopt.!
646
00:32:27.869 --> 00:32:29.969
Nou ja.
647
00:32:29.971 --> 00:32:32.710
Maar zijn we hier veilig?
648
00:32:32.730 --> 00:32:34.173
Altijd veilig, schat.
Kom op, Brandi.
649
00:32:34.175 --> 00:32:36.740
Jij in mijn buurt.
650
00:32:36.760 --> 00:32:38.443
Jij in een fijne buurt.
651
00:32:38.445 --> 00:32:41.479
Laten we snel gaan, alsjeblieft.
Oké, oké.
652
00:32:41.481 --> 00:32:43.314
Wat? Niet op mijn jurk,
weet je?
653
00:32:43.316 --> 00:32:45.316
Het is vettig en zo.
654
00:32:45.318 --> 00:32:46.884
Nee, het is niets anders dan een kleine vis.
655
00:32:46.886 --> 00:32:48.719
Het is niets anders dan een kleine vis.
656
00:32:53.624 --> 00:32:55.624
Kiekeboe, ik zie je!
657
00:32:58.295 --> 00:33:00.795
Oké.
Ik ga dit proberen.
658
00:33:00.797 --> 00:33:02.630
Waarom?
659
00:33:02.632 --> 00:33:05.332
Ik stop met mijn dieet, maar...
660
00:33:10.238 --> 00:33:12.338
Dit is terug naar mijn roots.
661
00:33:40.896 --> 00:33:42.228
Kerel!
662
00:33:42.230 --> 00:33:44.290
Darnell!
663
00:33:44.310 --> 00:33:46.498
Darnell, trek de teugels in!
664
00:33:46.500 --> 00:33:48.666
Neem de leiding!
Mijn God!
665
00:33:48.668 --> 00:33:51.168
- Klootzak,
- Paardje,
666
00:33:51.170 --> 00:33:53.203
Moederneuk...!
Shit!
667
00:33:58.276 --> 00:33:59.875
Shit!
668
00:33:59.877 --> 00:34:02.510
Moeder...
669
00:34:02.512 --> 00:34:04.645
Darnell, alles goed met je?
670
00:34:15.855 --> 00:34:18.255
Gaat het?
671
00:34:19.625 --> 00:34:21.825
Verdomd cool.
672
00:34:24.362 --> 00:34:26.261
Waarom heb je me niet verteld dat je niet kon rijden?
673
00:34:26.263 --> 00:34:28.796
Hé. Ik zou het je verteld hebben
Ik zou op een aap kunnen rijden,
674
00:34:28.798 --> 00:34:30.697
als ik dicht bij je kan komen.
Heh-heh.
675
00:34:30.699 --> 00:34:32.832
Weet je, dat had je kunnen doen
heb jezelf daar vermoord.
676
00:34:32.834 --> 00:34:35.634
Hé, hé. Mag ik schieten
het paard als ik een been breek?
677
00:34:36.637 --> 00:34:39.137
Shit. Hé. Shit.
678
00:34:39.139 --> 00:34:41.500
Weet je wat belangrijk is
ding is nu?
679
00:34:41.700 --> 00:34:42.439
Ja.
680
00:34:42.441 --> 00:34:44.174
Om meteen weer verder te gaan, nu meteen.
681
00:34:44.176 --> 00:34:45.441
Ik heb geen zin in dat paard.
682
00:34:45.443 --> 00:34:47.609
Nee, kom op.
Je moet hem weer te pakken krijgen,
683
00:34:47.611 --> 00:34:49.644
of je gaat het krijgen
een gedachtending erover.
684
00:34:49.646 --> 00:34:51.846
Verdomd geestes ding.
Je moet het proberen.
685
00:34:51.848 --> 00:34:53.130
Vertel me dat niet.
Ik niet.
686
00:34:53.150 --> 00:34:55.281
Doe het gewoon. Kom op.
687
00:34:55.283 --> 00:34:58.684
De...? Oké, verdomme.
Kijk naar jou.
688
00:34:58.686 --> 00:35:01.486
Nu, het eerste wat je doet...
Juist.
689
00:35:01.488 --> 00:35:04.188
Ga jij op het paard zitten?
Dat betekent dat je op het paard zit.
690
00:35:04.190 --> 00:35:05.689
Dat weet je.
691
00:35:05.691 --> 00:35:07.957
Daar, schat..
692
00:35:07.959 --> 00:35:09.658
Dank je.
Oké, jij klimt.
693
00:35:09.660 --> 00:35:11.920
Oké.
694
00:35:11.940 --> 00:35:12.760
Dit is een serieuze zaak.
Oké.
695
00:35:12.762 --> 00:35:15.462
Jij hebt de touwtjes in handen, toch?
Ja.
696
00:35:15.464 --> 00:35:17.797
Nadat je dat hebt...
697
00:35:17.799 --> 00:35:19.965
je concentreert je echt
op je binnenkant van je dij,
698
00:35:19,967 --> 00:35:21,599
hier,
699
00:35:21.601 --> 00:35:23.367
helemaal tot aan je achterste.
700
00:35:23.369 --> 00:35:24.901
Rond je kont?
Dat klopt.
701
00:35:24.903 --> 00:35:26.936
Oké, het moet heel sterk zijn.
Rechts.
702
00:35:26.938 --> 00:35:29.405
En wat je doet is,
Zodra je het paard aan de gang hebt,
703
00:35:29.407 --> 00:35:31.106
Zodra hij naar je luistert,
704
00:35:31.108 --> 00:35:32.507
het is deze motie.
Rechts.
705
00:35:32.509 --> 00:35:34.408
En daarom begrijpen mensen het niet
706
00:35:34.410 --> 00:35:36.760
Je moet heel, heel sterk zijn
707
00:35:36.780 --> 00:35:37.744
in je benen met het paard.
708
00:35:37.746 --> 00:35:39.312
Tot je daarboven bent.
709
00:35:39.314 --> 00:35:41.647
En je bent gewoon aan het rijden.
Rechts.
710
00:35:41.649 --> 00:35:43.515
Je luistert naar hem.
Dat is alles wat je hoort.
711
00:35:43.517 --> 00:35:44.949
Hij luistert naar je.
Rechts.
712
00:35:44.951 --> 00:35:48.652
En dan ben je echt...
713
00:35:48.654 --> 00:35:51.855
Je wordt gewoon één met het paard,
714
00:35:51.857 --> 00:35:53.323
en dan ben je echt veilig.
715
00:35:53.325 --> 00:35:55.825
Hoe word ik één met jou?
716
00:35:55.827 --> 00:35:57.493
Kom op, ik heb gewoon...
717
00:35:57.495 --> 00:36:00.295
Dat is wat... Ja.
718
00:36:00.297 --> 00:36:02.430
Nee, dit is niet...
719
00:36:02.432 --> 00:36:04.165
Zou jij...?
Oké.
720
00:36:04.167 --> 00:36:05.966
Dat is het. Dat is het.
Weet je wat?
721
00:36:05.968 --> 00:36:07.434
Het spijt me.
Ik wil gaan.
722
00:36:07.436 --> 00:36:08.835
Laten we gewoon naar huis gaan.
723
00:36:08.837 --> 00:36:10.303
Begin niet aan dat gedoe.
724
00:36:10.305 --> 00:36:12.305
Dit is de perfecte verdomde plek.
725
00:36:12.307 --> 00:36:14.600
Begin niet aan dat gedoe.
Nee...
726
00:36:14.800 --> 00:36:15.741
Wat?
Houd het vast.
727
00:36:15.743 --> 00:36:18.900
Waar ben je bang voor?
Waar ben je bang voor?
728
00:36:18.110 --> 00:36:19.910
Ik ben nergens bang voor.
729
00:36:19.912 --> 00:36:21.411
Het is duidelijk dat je bang bent.
ik...
730
00:36:21.413 --> 00:36:23.980
Je brengt me hierheen om te gaan rijden,
731
00:36:23.982 --> 00:36:26.482
nu ken je mij niet omdat
klootzak fysiek worden?
732
00:36:26.484 --> 00:36:28.817
Stop met trippen.'
Dood dat spul.
733
00:36:28.819 --> 00:36:30.919
Kijk, ik wil hier niet zijn.
Ik ken jou niet,
734
00:36:30.921 --> 00:36:33.788
Ik weet niet wie je bent.
Ik vertrouw je niet.
735
00:36:33.790 --> 00:36:36.390
Wil je hier niet zijn?
Jij bent degene die mij heeft gebracht.
736
00:36:36.392 --> 00:36:38.291
Wil je hier niet zijn?
Dus je vertelt het mij
737
00:36:38.293 --> 00:36:41.127
Je vertrouwt een paard...
Pardon.
738
00:36:41.129 --> 00:36:42.495
Meer dan dat je deze moeder vertrouwt?
739
00:36:42.497 --> 00:36:43.829
Dat klopt, dat klopt.
740
00:36:43.831 --> 00:36:45.430
Omdat paarden je niet teleurstellen.
741
00:36:45.432 --> 00:36:47.432
Mensen stellen je altijd teleur.
742
00:36:47.434 --> 00:36:50.670
Vooral mannen, vooral mannen.
743
00:36:50.690 --> 00:36:52.200
Nee, ik vertrouw je niet.
Alsjeblieft.
744
00:36:54.172 --> 00:36:56.939
Nou, dan is het tijd, denk ik
om terug te gaan naar de stallen.
745
00:36:56.941 --> 00:36:59.975
Ja, waarom jij niet?
746
00:36:59,977 --> 00:37:03,978
Alsjeblieft, als je bokst,
747
00:37:03.980 --> 00:37:05.612
Ik sla je verdomme knock-out.
748
00:37:06.781 --> 00:37:09.148
Kijk...
749
00:37:09.150 --> 00:37:11.416
Weet je niet dat dit een mannenspel is?
750
00:37:11.418 --> 00:37:13.551
Kijk, meisje, kijk.
751
00:37:13.553 --> 00:37:14.652
Weet je wat, man?
752
00:37:16.789 --> 00:37:18.321
Nu, jij...
Ga je trekken...?
753
00:37:18.323 --> 00:37:20.589
Stop niet.
754
00:37:20.591 --> 00:37:22.891
In je gezicht!
Wat ga je daaraan doen?
755
00:37:26.296 --> 00:37:28.929
Hé. Wacht even, want
Ik sta op het punt je uit te putten.
756
00:37:30.565 --> 00:37:32.498
Je ziet er goed uit, zelfs als je zweet.
757
00:37:32.500 --> 00:37:35.100
Kijk naar jou.
Hoe gaat het?
758
00:37:35.102 --> 00:37:37.202
Hoe gaat het?
Prima.
759
00:37:37.204 --> 00:37:39.938
Dus, hem verslaan?
Je weet dat ik dat ben.
760
00:37:39.940 --> 00:37:41.806
Hoe laat wil je dat ik je ophaal?
761
00:37:41.808 --> 00:37:43.641
Vijf uur?
762
00:37:43.643 --> 00:37:45.709
Ik zal er vijf minuten zijn.
Oké. Tot dan.
763
00:37:45.711 --> 00:37:47.277
Tot dan.
764
00:37:52.283 --> 00:37:53.982
Ben je klaar om het spel uit te spelen?
765
00:37:53.984 --> 00:37:57.785
Even op adem komen
Is dat nu cool?
766
00:37:57.787 --> 00:37:59.787
Kan ik dat doen?
Wat is er mis met jou?
767
00:37:59.789 --> 00:38:01.321
Niets, niets.
768
00:38:01.323 --> 00:38:03.256
Hoe gaat het met je kleine partner?
769
00:38:03.258 --> 00:38:07.793
Ik weet dat je niet struikelt
omdat Reggie langskwam.
770
00:38:07.795 --> 00:38:09.461
Ik ben niet aan het trippen.
Je hebt mij niet zien vallen
771
00:38:09.463 --> 00:38:12.960
geen-motherfucking-waar,
dus ik struikel niet.
772
00:38:12.980 --> 00:38:13.697
Je lijkt mij een beetje gevoelig.
773
00:38:13.699 --> 00:38:15.265
Nee, nee.
774
00:38:15.267 --> 00:38:17.433
Mag ik een slok van uw veldfles?
775
00:38:17.435 --> 00:38:18.734
Sinds jij in dienst bent.
776
00:38:18.736 --> 00:38:21.102
Geen terugspoeling.
777
00:38:25.407 --> 00:38:27.874
Ja!
Dat is waar het allemaal om draait.
778
00:38:27.876 --> 00:38:30.209
Mens.
779
00:38:30.211 --> 00:38:31.643
Laat me je iets vragen.
780
00:38:31.645 --> 00:38:33.945
Mia...
781
00:38:33,947 --> 00:38:36,447
vertrouw je mij?
782
00:38:38.500 --> 00:38:41.151
Ja, ik vertrouw je.
783
00:38:41.153 --> 00:38:44.287
Ik vertrouw erop dat je het precies doet
wat je gaat doen.
784
00:38:44.289 --> 00:38:47.890
Ik weet dat je graag geld steelt
in de tas van je moeder,
785
00:38:47.892 --> 00:38:50.460
Ik weet dat je van veel vrouwen houdt,
786
00:38:50.462 --> 00:38:52.562
dus ik vertrouw je omdat ik je niet verwacht
787
00:38:52.564 --> 00:38:54.697
om iets anders te doen dan Darnell te zijn.
788
00:38:57.168 --> 00:38:59.301
Dus je gaat gewoon
een klootzak in een doos stoppen?
789
00:38:59.303 --> 00:39:00.468
Is dat wat je zegt?
790
00:39:00.470 --> 00:39:02.336
Ik bedoel, je vroeg het.
791
00:39:02.338 --> 00:39:05.172
Hé, dames.
792
00:39:05.174 --> 00:39:06.640
Hallo.
Welkom.
793
00:39:06.642 --> 00:39:09.242
Welkom in Chocoladestad.
Mijn naam is Tee.
794
00:39:09.244 --> 00:39:11.510
Hé, Tee.
Oké.
795
00:39:11.512 --> 00:39:14.479
We zijn op zoek naar iets nieuws
dansers om de club te vullen,
796
00:39:14.481 --> 00:39:16.881
om de club een stuk beter te maken,
Weet je wat ik zeg?
797
00:39:16.883 --> 00:39:19.617
We hebben er een paar nodig, zoals
stripper... Ik bedoel, exotisch
798
00:39:19.619 --> 00:39:21.952
type, weet je, dansers?
799
00:39:21.954 --> 00:39:24.487
Dus we beginnen wat muziek,
800
00:39:24.489 --> 00:39:26.121
Jullie gaan me allemaal laten zien wat je hebt, toch?
801
00:39:26.123 --> 00:39:27.722
- Ja.
- Oké.
802
00:39:27.724 --> 00:39:30.570
Nee, jullie gaan allemaal
laat me echt zien wat je hebt.
803
00:39:30.590 --> 00:39:32.325
Ik kan je niet horen. Jullie gaan
laat me zien wat je hebt!
804
00:39:34.128 --> 00:39:35.627
Geef me wat muziek, man.
805
00:39:38.164 --> 00:39:40.464
Ik wil dat iedereen dit doet.
806
00:39:44.870 --> 00:39:47.670
Kom op.
807
00:41:07.600 --> 00:41:09.405
Ik heb geen VIP-kaart.
808
00:41:13.276 --> 00:41:14.675
Wat bedoel je, je hebt geen...
809
00:41:14.677 --> 00:41:16.977
Je weet dat ik geen kaart heb, nigga.
810
00:41:16.979 --> 00:41:19.713
Nou, jij...
Ik speel niet, Darnell.
811
00:41:19.715 --> 00:41:22.182
Hé! Allereerst,
812
00:41:22.184 --> 00:41:24.617
wees niet luid tegen mij
813
00:41:24.619 --> 00:41:27.386
in mijn verdomde etablissement.
814
00:41:32,992 --> 00:41:34,925
Brandi. Shit.
815
00:41:42.500 --> 00:41:44.499
Wat doe je hier?
816
00:41:46.603 --> 00:41:47.603
Hallo.
817
00:41:51.673 --> 00:41:55.474
Waarom zou ik mijn man verlaten?
alleen hier op damesavond?
818
00:41:55.476 --> 00:41:58.430
Allereerst, ik ben jouw man niet.
819
00:41:58.450 --> 00:42:00.512
Want als ik jouw man was,
we zouden ergens zijn
820
00:42:00.514 --> 00:42:02.280
kijken naar de zonsopgang.
821
00:42:02.282 --> 00:42:04.150
Of het verpesten van hoofdeinden.
822
00:42:05.351 --> 00:42:08.151
Dus ik denk dat ik jouw man niet ben.
823
00:42:08.153 --> 00:42:09.785
Lieverd, doe dit niet.
824
00:42:09.787 --> 00:42:11.953
Alsjeblieft, ik...
825
00:42:11.955 --> 00:42:13.921
Jij hebt.
Je bent heel geduldig geweest.
826
00:42:13.923 --> 00:42:15.188
En het gaat zijn vruchten afwerpen.
827
00:42:15.190 --> 00:42:16.689
Gaat het lonen?
828
00:42:16.691 --> 00:42:18.157
Wanneer?
829
00:42:18.159 --> 00:42:19.992
Wanneer, wanneer, wanneer gaat het zijn vruchten afwerpen?
830
00:42:23.697 --> 00:42:25.960
Dat dacht ik.
831
00:42:25.980 --> 00:42:26.430
Hé, Darnell.
832
00:42:27.866 --> 00:42:29.999
Hé, hé, hé.
833
00:42:30.100 --> 00:42:31.767
Hoe gaat het, Darnell?
834
00:42:31.769 --> 00:42:34.202
Leuk... clubje.
835
00:42:34.204 --> 00:42:36.938
Brandi, dit is Mia.
836
00:42:36.940 --> 00:42:39.340
Mia, dit is Brandi.
837
00:42:39.342 --> 00:42:41.408
Dit is Reggie.
838
00:42:41.410 --> 00:42:44.770
Kip Koning.
Als je een vleugel of dij wilt,
839
00:42:44.790 --> 00:42:46.345
hij kan het je bezorgen.
840
00:42:46.347 --> 00:42:49.348
Hallo.
841
00:42:49.350 --> 00:42:52.584
Mia,
842
00:42:52.586 --> 00:42:54.686
Waarom ga je niet naar de VIP?
843
00:42:54.688 --> 00:42:56.421
Ik stuur jullie allemaal wat te drinken.
844
00:42:56.423 --> 00:42:58.523
Een beetje champagne of zoiets.
845
00:42:58.525 --> 00:43:00.358
Bedankt, Darnell.
Oké, oké.
846
00:43:05.197 --> 00:43:07.931
Dus waarom pak je mij niet
een fles champagne?
847
00:43:07.933 --> 00:43:10.333
Hoor dit, en hoor dit goed.
848
00:43:10.335 --> 00:43:12.301
Ik meen het, oké?
849
00:43:12.303 --> 00:43:15.270
Ik speel geen spelletjes.
850
00:43:15.272 --> 00:43:18.106
Ik heb een vrouw nodig in mijn leven.
Als je er niet klaar voor bent
851
00:43:18.108 --> 00:43:19.340
om het naar een ander niveau te tillen,
852
00:43:19.342 --> 00:43:21.909
stop met het verspillen van mijn tijd.
853
00:43:21.911 --> 00:43:24.645
Stop alsjeblieft met het verspillen van mijn tijd.
854
00:44:26.960 --> 00:44:28.262
Dus kijk Mia, ik,
855
00:44:28.264 --> 00:44:30.464
Ik hoop te besteden
nog veel tijd met jou.
856
00:44:31.767 --> 00:44:33.733
Reggie...
857
00:44:33.735 --> 00:44:36.902
Ik vind het ook leuk om tijd met jou door te brengen.
858
00:44:36.904 --> 00:44:39.437
Maar op dit moment kijk ik niet
859
00:44:39.439 --> 00:44:41.739
voor iets anders dan vriendschap.
860
00:44:43.676 --> 00:44:45.942
Nou, vertel me eens, is er...?
861
00:44:45.944 --> 00:44:47.643
Is er iemand anders?
862
00:44:47.645 --> 00:44:49.778
Omdat ik het niet zeker weet
mijn hart kon dat aan.
863
00:44:49.780 --> 00:44:52.980
Nee. Niet precies.
864
00:44:56.117 --> 00:44:58.917
Ik werd daar even bang.
865
00:44:58.919 --> 00:45:00.485
Naar vriendschap?
866
00:45:00.487 --> 00:45:02.119
Ik probeer het.
867
00:45:06.258 --> 00:45:09.158
Ga verdomme weg,
punk-ass!
868
00:45:09.160 --> 00:45:10.592
Fuck, jij bent in mijn plaats.
869
00:45:10.594 --> 00:45:12.930
Man, jij bent in mijn plaats.
870
00:45:12.950 --> 00:45:13.828
Ga weg, man.
De fuck!
871
00:45:13.830 --> 00:45:16.960
Waar heb je het verdomme over?
Maak dat je wegkomt!
872
00:45:16.980 --> 00:45:19.932
Kom hier, schat.
Verdomme... Jij!
873
00:45:24.637 --> 00:45:27.370
Yo, man, ga van de dansvloer af.
874
00:45:27.390 --> 00:45:28.638
Wat? Wat?
Hé, hé!
875
00:45:29.774 --> 00:45:31.874
Punk-ezel!
876
00:45:31.876 --> 00:45:34.109
Let ook op je kont, klootzak.
877
00:45:34.111 --> 00:45:35.376
Ga verdomme achteruit.
878
00:45:35.378 --> 00:45:37.444
Yo, Tyrone, relax maar
met dat gedoe, man.
879
00:45:37.446 --> 00:45:39.579
Waar heb je het over?
Je maakt mijn lul hard.
880
00:45:41.282 --> 00:45:43.215
Het is aan!
881
00:45:50.323 --> 00:45:51.322
Kijk daar eens naar.
882
00:45:51.324 --> 00:45:53.991
Ga van mij af!
883
00:45:53.993 --> 00:45:56.393
Mij uit mijn club duwen?
Fuck dat!
884
00:46:03.201 --> 00:46:05.534
Darnell, alles goed?
885
00:46:05.536 --> 00:46:07.269
Ja. Ja, ik ben cool.
Ik ben cool.
886
00:46:07.271 --> 00:46:09.437
Hoe zit het met jou?
887
00:46:09.439 --> 00:46:12.540
Zeker, je hebt het naar je zin
met de Kippenkoning?
888
00:46:12.542 --> 00:46:15.476
Pardon.
889
00:46:15.478 --> 00:46:17.211
Laat hem niet bij je komen, schat.
890
00:46:17.213 --> 00:46:19.179
Ik bedoel, kijk maar naar hem.
891
00:46:34.258 --> 00:46:36.580
Dat is een j-jam.
892
00:46:36.600 --> 00:46:39.127
Ja.
Kijk,
893
00:46:39.129 --> 00:46:41.562
vrouwen kennen broers
hou ervan om de huid te raken, toch?
894
00:46:41.564 --> 00:46:44.698
Maar de waarheid is,
vrouwen zijn gekker dan mannen.
895
00:46:46.501 --> 00:46:49.100
Als je het kunt vermijden
door deze drie woorden te zeggen:
896
00:46:49.300 --> 00:46:52.304
"Ik hou van je."
897
00:46:52.306 --> 00:46:55.173
Een nigga kan macken totdat zijn lul eraf valt.
898
00:46:55.175 --> 00:46:57.375
Liefde, schat.
Liefde, liefde. Dat heb ik gehoord.
899
00:46:57.377 --> 00:46:58.743
Weet je waar ik het over heb?
900
00:46:58.745 --> 00:47:00.678
Liefde doet pijn.
Rechts.
901
00:47:00.680 --> 00:47:03.470
Trouwens, weet je wat ik bedoel?
902
00:47:03.490 --> 00:47:06.617
Als je een vrouw wilt hebben,
Je moet ze controleren,
903
00:47:06.619 --> 00:47:08.652
houd ze onder controle,
Weet je wat ik zeg?
904
00:47:08.654 --> 00:47:10.654
Op die manier...
Op die manier wat?
905
00:47:10.656 --> 00:47:12.789
- Ik probeer het eruit te krijgen.
- Wacht even.
906
00:47:12.791 --> 00:47:15.570
Maar op die manier kregen we de vrouw,
is dat wat je zei?
907
00:47:15.590 --> 00:47:18.600
Voor mij...
Dat is niet wat ik zeg.
908
00:47:18.620 --> 00:47:20.529
Op die manier weet je wat ik ben
zeggen: je gaat eindigen
909
00:47:20.531 --> 00:47:22.397
wakker worden en zo.
910
00:47:22.399 --> 00:47:24.799
Onder huisarrest en met zweepslagen
911
00:47:24.801 --> 00:47:27.201
als een klootzak, man.
Rechts.
912
00:47:27.203 --> 00:47:28.802
Kijk, het gaat om balans.
913
00:47:28.804 --> 00:47:30.970
Je geeft ze te weinig, ze zijn weg,
914
00:47:30.972 --> 00:47:34.406
Je geeft ze te veel, hé.
Je kunt ze niet kwijtraken.
915
00:47:34.408 --> 00:47:37.410
Dus je moet het gelijk maken.
Je moet ze net genoeg geven.
916
00:47:37.430 --> 00:47:39.643
Net genoeg voor de stad.
917
00:47:39.645 --> 00:47:41.478
Weet je wat ik bedoel?
918
00:47:41.480 --> 00:47:43.847
Woord. Vrouwtjes de hele tijd
919
00:47:43.849 --> 00:47:45.949
Ik zweet een man
over b-een hond zijn.
920
00:47:45.951 --> 00:47:47.984
En het lijkt alsof hoe meer je ze achtervolgt,
921
00:47:47.986 --> 00:47:49.719
hoe meer ze proberen je kont onder controle te houden.
922
00:47:49.721 --> 00:47:51.987
En hoe m-meer ze proberen
controle over je kont,
923
00:47:51,989 --> 00:47:54,189
het m-m-meer poesje
ze geven je.
924
00:47:54.191 --> 00:47:56.191
Welke... Welke dan ook
neuk de beste,
925
00:47:56.193 --> 00:47:58.193
moet de man en de tweedeprijswinnaars op de been houden
926
00:47:58.195 --> 00:48:01.496
gaan rondhangen
en noem de koningin een teef
927
00:48:01,498 --> 00:48:04,799
en de ridder in glanzend harnas,
een hond.
928
00:48:04.801 --> 00:48:07.835
Gewoon een theorie.
Wat vindt een van jullie ervan?
929
00:48:07.837 --> 00:48:09.870
Mens, dat is...
930
00:48:09.872 --> 00:48:11.705
Wacht even.
Dit verdomde bier.
931
00:48:11.707 --> 00:48:15.541
Zet het bier je aan het praten?
beter in de buurt van deze klootzak?
932
00:48:15.543 --> 00:48:17.509
Klinkt als Bryant Gumbel.
933
00:48:17.511 --> 00:48:20.845
Deze klootzak heeft verloren
allemaal uithoudingsvermogen en stotteren.
934
00:48:23.216 --> 00:48:24.515
Wat is dat?
935
00:48:24.517 --> 00:48:26.984
333 Pacifische kustsnelweg.
936
00:48:26.986 --> 00:48:28.485
Boem, dat is mijn kleine boe.
937
00:48:28.487 --> 00:48:30.520
Jongens...
Wie is dat?
938
00:48:30.522 --> 00:48:32.121
Dat is Brandi.
Houdt van hangen,
939
00:48:32.123 --> 00:48:34.456
maar ik moet stappen.
Man.
940
00:48:34.458 --> 00:48:35.723
Hé!
Jo.
941
00:48:35.725 --> 00:48:36.857
Onthoud de weddenschap.
942
00:48:36.859 --> 00:48:38.758
Nee, je herinnert je de weddenschap.
943
00:48:43.364 --> 00:48:47.365
Vertrouw hem. ik gewoon...
Dit is een geheel nieuw...
944
00:48:47.367 --> 00:48:49.767
Dit is het begin van mijn leven.
945
00:48:49.769 --> 00:48:51.535
Dit is het.
Het is allemaal nieuw.
946
00:48:51.537 --> 00:48:54.271
Ik moet er gewoon op vertrouwen, dat is alles.
947
00:48:54.273 --> 00:48:57.507
Moet echt loslaten.
948
00:48:57.509 --> 00:49:01.310
Gewoon lekker...
Leuk. Plezier.
949
00:49:06.650 --> 00:49:07.948
Leuk.
950
00:49:24.798 --> 00:49:26.798
Schat, schat.
951
00:49:26.800 --> 00:49:28.232
Je bent zo goed.
952
00:49:29.768 --> 00:49:31.300
Wat gebeurt er?
953
00:49:31.302 --> 00:49:32.868
Kom binnen.
954
00:49:34.137 --> 00:49:35.703
Ja.
955
00:49:47.713 --> 00:49:50.280
Welkom.
956
00:49:50.282 --> 00:49:53.683
Dit is funky.
Bedankt.
957
00:49:53.685 --> 00:49:56.352
Je hebt je blauwe water en zo.
958
00:49:56.354 --> 00:49:58.287
Indigo. Ja.
959
00:49:58.289 --> 00:50:00.856
Nou, je kunt komen wanneer je...
960
00:50:00.858 --> 00:50:03.124
Zou jij dat ook doen,
961
00:50:03.126 --> 00:50:05.559
zoals wat chardonnay?
962
00:50:11.867 --> 00:50:13.600
Ja? Zou je?
963
00:50:13.602 --> 00:50:15.268
Ja.
964
00:50:15.270 --> 00:50:17.637
Ik heb de vrucht.
965
00:50:17.639 --> 00:50:18.871
Jij slecht..
966
00:50:20.674 --> 00:50:23.241
Jij slecht.
967
00:50:23.243 --> 00:50:26.343
Voor ons, voor ons, voor ons, voor ons.
968
00:50:29.140 --> 00:50:30.947
Krijg een dubbele ching.
969
00:50:30.949 --> 00:50:33.416
Maar laten we iets doen
zo, kan dat?
970
00:50:33.418 --> 00:50:35.518
Maar dat is...
Breng dat...
971
00:50:35.520 --> 00:50:36.986
Is dat niet voor als ze dat doen...?
972
00:50:40.957 --> 00:50:42.689
Sluit het op.
973
00:50:47.328 --> 00:50:50.829
Het is zo goed om te lachen.
Je maakt me aan het lachen.
974
00:50:50.831 --> 00:50:52.530
Nou, je maakt me aan het lachen.
975
00:50:52.532 --> 00:50:54.164
Zet die knie niet zo naar buiten.
976
00:50:54.166 --> 00:50:56.766
Meisje, ik bijt waarschijnlijk in die knie.
977
00:50:56.768 --> 00:50:58.801
Mens.
978
00:50:58.803 --> 00:51:01.136
Je ziet er zo sexy uit.
979
00:51:01.138 --> 00:51:04.372
Ik ben blij dat je mij kwam opzoeken.
ik...
980
00:51:06,576 --> 00:51:08,475
Ik wilde je gewoon laten weten dat,
981
00:51:08.477 --> 00:51:10.810
Ik heb gehoord wat je vanavond zei.
982
00:51:10.812 --> 00:51:13.979
En...
983
00:51:13.981 --> 00:51:16.181
Ik hoorde je op de dag dat we gingen rijden.
984
00:51:17.817 --> 00:51:20.830
Wat hoorde je toen we gingen rijden?
985
00:51:20.850 --> 00:51:21.451
ik gewoon...
Wat hoor je?
986
00:51:21.453 --> 00:51:23.453
Maar er zijn gewoon veel dingen...
987
00:51:23.455 --> 00:51:25.354
Luister alsjeblieft naar mij.
Ik luister.
988
00:51:25.356 --> 00:51:27.555
In mijn verleden waar jij niets van weet.
989
00:51:28.958 --> 00:51:30.590
Juist, nou...
990
00:51:30.592 --> 00:51:33.593
Dat jij het niet begrijpt.
991
00:51:33.595 --> 00:51:35.728
En ik ben bang.
992
00:51:35.730 --> 00:51:37.262
Kijk, ik ben ook bang.
993
00:51:37.264 --> 00:51:39.597
Oké? Ik ben bang.
994
00:51:39.599 --> 00:51:42.399
Je kunt het in mijn ogen zien.
995
00:51:42.401 --> 00:51:44.934
Maar je moet mij vertrouwen.
996
00:51:44.936 --> 00:51:47.102
Ik ben hier voor jou.
997
00:51:47.104 --> 00:51:49.236
Ik ben hier voor jou.
998
00:51:51.306 --> 00:51:52.972
Hoor je mij als ik dat zeg?
999
00:51:52,974 --> 00:51:56,442
Daarom ben ik hier.
1000
00:51:56.444 --> 00:51:59.111
Darnell, is er iemand?
1001
00:51:59.113 --> 00:52:00.612
Wat?
1002
00:52:00.614 --> 00:52:02.647
Heb je gevoelens
1003
00:52:02.649 --> 00:52:05.416
voor iemand?
Gevoelens voor...?
1004
00:52:05.418 --> 00:52:08.719
Ik kan niet eens denken
van niemand sinds ik je ontmoette.
1005
00:52:08.721 --> 00:52:10.554
Gevoelens? Wat?
Wat voor soort?
1006
00:52:10.556 --> 00:52:14.124
Omdat ik niet gewond kan raken.
1007
00:52:14.126 --> 00:52:17.994
Het zou niet goed voor mij zijn als ik gewond zou raken.
1008
00:52:20.164 --> 00:52:22.230
Ik ben geschokt en...
1009
00:52:22.232 --> 00:52:23.931
Zou je denken dat ik je pijn zou doen?
1010
00:52:23.933 --> 00:52:25.332
Ik zou gewoon niet goed zijn.
1011
00:52:25.334 --> 00:52:28.435
Ik probeer het niet
om je pijn te doen, Brandi. Ik niet.
1012
00:52:28.437 --> 00:52:31.400
Ik probeer je geen pijn te doen, vrouw.
1013
00:52:31.600 --> 00:52:33.439
ik...
1014
00:52:33.441 --> 00:52:35.340
Maar wil je mij?
1015
00:52:35.342 --> 00:52:37.709
Ik wil jou, schat.
Ik-ik wil...
1016
00:52:37.711 --> 00:52:39.644
Wacht, luister.
Ik wil dat je een klootzak bent.
1017
00:52:39.646 --> 00:52:41.746
Ik wil jou!
1018
00:52:41.748 --> 00:52:44.810
Maar heb je mij nodig?
Heb je mij nodig?
1019
00:52:44.830 --> 00:52:46.550
Ik heb je nodig.
1020
00:52:46.552 --> 00:52:49.486
Ik heb je nodig.
Ik heb... Ik heb je nodig.
1021
00:52:49.488 --> 00:52:51.754
Ik heb je nodig.
Heb je nodig zoals,
1022
00:52:51.756 --> 00:52:52.955
heb je nodig.
1023
00:52:56.827 --> 00:52:59.627
En hou je van mij?
1024
00:53:12.720 --> 00:53:14.205
Ik hou van je.
1025
00:53:17.410 --> 00:53:19.443
Ik... ik hou van je.
1026
00:53:19.445 --> 00:53:21.578
Ik hou van je.
Wacht, alsjeblieft niet.
1027
00:53:21.580 --> 00:53:23.379
Gewoon...
Nee, nee..
1028
00:53:23.381 --> 00:53:25.447
Ik ben zo bang...
1029
00:53:25.449 --> 00:53:27.382
Ik ben zo bang.
1030
00:53:30.320 --> 00:53:32.219
Wees niet bang.
1031
00:53:35.757 --> 00:53:37.923
Shit.
1032
00:53:37,925 --> 00:53:38,990
Fuck, ik denk dat we-
1033
00:53:38,992 --> 00:53:41,559
Sch...
1034
00:53:43.763 --> 00:53:45.796
Ja.
1035
00:53:45.798 --> 00:53:47.430
Wie zegt het nu?
1036
00:54:00.776 --> 00:54:04.511
Wacht even.
Wachten.
1037
00:54:04.513 --> 00:54:06.179
Ik moet je iets vertellen.
1038
00:54:06.181 --> 00:54:07.580
Niet nu.
1039
00:54:07.582 --> 00:54:10.349
Nee, het is heel erg belangrijk
dat ik je dit vertel.
1040
00:54:10.351 --> 00:54:11.717
Ik moet.
1041
00:54:11.719 --> 00:54:13.118
Weet je nog toen ik het je vertelde
1042
00:54:13.120 --> 00:54:17.689
dat ik deze allemaal heb
dingen uit mijn verleden, weet je,
1043
00:54:17,691 --> 00:54:19,924
nou...
Ja.
1044
00:54:19.926 --> 00:54:21.325
Dit gaat over mijn man.
1045
00:54:21.327 --> 00:54:23.560
Weet je, hij was een heel...
1046
00:54:25.330 --> 00:54:27.730
Oké, hij was een zeer beledigende man.
1047
00:54:27.732 --> 00:54:29.865
Wreed, ongevoelig...
1048
00:54:29.867 --> 00:54:33.340
Zo zou hij niet moeten zijn.
Hij zou niet zo verdomd moeten zijn.
1049
00:54:33.360 --> 00:54:34.360
En ik heb hem vermoord.
1050
00:54:44.381 --> 00:54:45.613
Ik heb hem vermoord.
1051
00:54:47.160 --> 00:54:48.160
Jij wat?
1052
00:54:51.853 --> 00:54:53.118
Haat je mij nu?
1053
00:54:55.655 --> 00:54:57.488
Vertel het me.
1054
00:54:57.490 --> 00:54:58.789
Vertel me de waarheid.
1055
00:54:58.791 --> 00:54:59.956
N-N-Nah.
1056
00:54:59.958 --> 00:55:01.230
Nee?
1057
00:55:01.250 --> 00:55:02.900
Waarom zou ik je haten?
1058
00:55:03.760 --> 00:55:07.527
Ik bedoel, als hij beledigend was
je moet zijn kont vermoorden.
1059
00:55:09.197 --> 00:55:10.629
Ja.
1060
00:55:10.631 --> 00:55:12.998
Je begrijpt het.
Maakt het uit?
1061
00:55:13.000 --> 00:55:14.532
Als hij misbruik maakte,
1062
00:55:14.534 --> 00:55:15.534
je moest hem vermoorden.
1063
00:55:18.504 --> 00:55:19.736
Shit.
1064
00:55:42.824 --> 00:55:44.323
Tee's liefdespaleis.
1065
00:55:44.325 --> 00:55:45.324
Yo, jojo, Tee.
1066
00:55:45.326 --> 00:55:46.425
Wat is er aan de hand?
1067
00:55:46.427 --> 00:55:48.593
Wat is er? Wat is er? Wat is er?
1068
00:55:48.595 --> 00:55:50.270
Yo, wat is mijn naam?
Darnell.
1069
00:55:50.290 --> 00:55:52.290
Hoe heet ik, jongen.
Heb je het geraakt?
1070
00:55:52.310 --> 00:55:54.970
Ik ben de man.
Dat klopt, ik ben de man.
1071
00:55:54.990 --> 00:55:56.966
Dat klopt, ik heb het getroffen.
Verscheur het, man.
1072
00:55:56.968 --> 00:55:58.767
Hoe was het?
Hé, het was ook goed.
1073
00:55:58.769 --> 00:56:01.102
Mens, schat..
1074
00:56:01.104 --> 00:56:03.304
Kijk, ik zal later uitleggen hoe ze het doet,
1075
00:56:03.306 --> 00:56:05.172
maar goed, ik ben de man.
1076
00:56:05.174 --> 00:56:07.841
Vergeet mijn naam niet, jongen.
Ik speel dat spel niet.
1077
00:56:07.843 --> 00:56:08.842
Wat dan ook.
Dat klopt.
1078
00:56:08.844 --> 00:56:10.910
Dat klopt.
Kijk, ik moet rollen.
1079
00:56:10.912 --> 00:56:13.445
Misschien wil ze dat ik er nog eens op sla.
Maak dat je hier wegkomt.
1080
00:56:13.447 --> 00:56:14.446
Oké, oké, doei.
1081
00:56:14.448 --> 00:56:15.780
Vrede.
Ja.
1082
00:56:20.686 --> 00:56:22.318
Het spijt me.
Shit.
1083
00:56:22.320 --> 00:56:24.153
Het spijt me zo.
1084
00:56:25.189 --> 00:56:27.189
Waar is...? Wat ben je aan het doen?
1085
00:56:27.191 --> 00:56:28.990
Je liet me schrikken...
1086
00:56:28.992 --> 00:56:31.158
Ho-ho.
1087
00:56:31.160 --> 00:56:32.492
Dus wat heb je geraakt?
1088
00:56:34.395 --> 00:56:35.927
Dat was Tee.
1089
00:56:35.929 --> 00:56:38.329
We hadden het over een beetje
softbalwedstrijd in '76.
1090
00:56:38.331 --> 00:56:39.963
Ja, ja.
1091
00:56:39.965 --> 00:56:41.731
Klootzak, ik heb een homerun geslagen.
Ik zie.
1092
00:56:41.733 --> 00:56:43.466
Uit het park.
Weet je wat ik bedoel?
1093
00:56:43.468 --> 00:56:45.568
Dus vertel me iets.
1094
00:56:45.570 --> 00:56:47.900
Denk je dat we terug naar bed moeten gaan?
1095
00:56:48.505 --> 00:56:49.770
Ja. Ja,
waarom doen we dat niet,
1096
00:56:49.772 --> 00:56:51.304
broer een beetje moe.
1097
00:56:51.306 --> 00:56:52.772
Oké.
1098
00:56:53.975 --> 00:56:57.575
Verdorie, ga maar zo tegen mij aan rennen.
1099
00:56:57.577 --> 00:56:59.109
Nou ja, je weet maar nooit.
1100
00:56:59.111 --> 00:57:00.243
Dat klopt.
1101
00:57:00.245 --> 00:57:01.644
Weet je het nooit?
1102
00:57:01.646 --> 00:57:02.646
Kijk naar jou.
1103
00:57:30.272 --> 00:57:31.971
Ik vertrouw je.
1104
00:57:31,973 --> 00:57:33,893
Ik vertrouw erop dat je dat doet
precies wat je gaat doen.
1105
00:57:36.142 --> 00:57:38.410
Wie is de man?
1106
00:57:38.430 --> 00:57:40.109
Vertel me dat het de moeite waard was.
1107
00:57:40.111 --> 00:57:41.777
Wie is de man?
Ja, oké.
1108
00:57:41.779 --> 00:57:43.879
Ik wil het horen.
Jij de man, jij de man.
1109
00:57:43.881 --> 00:57:45.113
Ik ben de man. Bedankt.
1110
00:57:45.115 --> 00:57:47.810
- Jij de man.
- Absoluut de man.
1111
00:57:47.830 --> 00:57:49.616
Nou, ik moet het je geven,
jonge broers,
1112
00:57:49.618 --> 00:57:51.217
De cijfers van gisteravond zien er goed genoeg uit
1113
00:57:51.219 --> 00:57:52.585
dat ik mijn advocaat moet bellen.
1114
00:57:52.587 --> 00:57:54.887
Heb ik het je niet verteld?
1115
00:57:54.889 --> 00:57:56.488
Chocolate City verdient het geld.
1116
00:57:58.592 --> 00:58:00.625
Smitty. Smitty.
Wacht even.
1117
00:58:00.627 --> 00:58:03.160
Dus jullie gaan gewoon weg
mij hierheen om de handleiding te maken.
1118
00:58:03.162 --> 00:58:05.162
Hé, maak je geen zorgen, zoon.
Ik meende wat ik zei.
1119
00:58:05.164 --> 00:58:07.230
Smitty, wacht even, man.
1120
00:58:07.232 --> 00:58:08.297
Wat is het?
1121
00:58:08.299 --> 00:58:09.298
Hoe gaat het met de vrouw?
1122
00:58:09.300 --> 00:58:10.932
Het gaat goed met haar.
1123
00:58:10,934 --> 00:58:12,300
Ze is wat?
1124
00:58:12.302 --> 00:58:13.934
Het gaat goed met haar.
1125
00:58:13,936 --> 00:58:15,702
Kom op.
Je bedoelt het mij te vertellen
1126
00:58:15.704 --> 00:58:18.137
er zijn geen kleine dames
je zou willen nemen?
1127
00:58:18.139 --> 00:58:20.139
Je weet wel, om naar te kijken of zoiets?
1128
00:58:22.710 --> 00:58:23.842
Wacht even, kerel.
1129
00:58:26.460 --> 00:58:27.766
Vraag je mij of ik kruip?
op mijn oude dame?
1130
00:58:29.215 --> 00:58:31.748
Nou ja, vroeger was jij de man.
1131
00:58:31.750 --> 00:58:34.717
Ja, ja, nou...
Ja, vroeger.
1132
00:58:34.719 --> 00:58:38.153
Ik was de man.
Ja.
1133
00:58:40.560 --> 00:58:43.557
Dus je zegt van niet
denk dat ik de man niet meer ben
1134
00:58:43.559 --> 00:58:44.958
omdat ik maar één vrouw heb?
1135
00:58:44.960 --> 00:58:47.560
Ik weet zeker dat je ballen
kan zich een beetje vervelen.
1136
00:58:47.562 --> 00:58:49.202
Kom hier, zoon,
laat me je iets vertellen.
1137
00:58:50.965 --> 00:58:55.660
Er gaat geen dag voorbij
Ik zie geen klein buitje
1138
00:58:55.680 --> 00:58:56.834
waar ik graag even naar zou kijken.
1139
00:58:58.404 --> 00:59:01.204
Maar man, als ik erover nadenk
wat ik en Shirley aan de hand hebben?
1140
00:59:01.206 --> 00:59:02.905
Ja.
1141
00:59:02,907 --> 00:59:05,707
Is niets...
Niets waard om dat voor te verpesten.
1142
00:59:06.810 --> 00:59:09.944
Het leven gaat over keuzes, zoon.
1143
00:59:09.946 --> 00:59:11.445
Ouder wordt je geest,
1144
00:59:11.447 --> 00:59:13.213
betere keuzes die je lul maakt.
1145
00:59:16.351 --> 00:59:17.583
Ja, dat kan ik respecteren.
1146
00:59:20.888 --> 00:59:22.187
Ik heb naar je gezocht.
1147
00:59:25.725 --> 00:59:26.757
Wat mijn lul denkt?
1148
00:59:30.295 --> 00:59:32.295
Je kunt hier niet zomaar komen
1149
00:59:32,297 --> 00:59:33,596
zo tegenover mij staan,
1150
00:59:33.598 --> 00:59:35.397
Hoe zit het met de limousine en zo?
1151
00:59:35.399 --> 00:59:36.798
Oké, ik zal je een hint geven.
1152
00:59:38.535 --> 00:59:41.869
Ik hou ervan dat mijn mannen niets dragen,
of niets anders dan het beste.
1153
00:59:43.405 --> 00:59:45.371
Mag ik met je mee rollen?
1154
00:59:47.608 --> 00:59:48.873
Sorry voor het ongemak.
1155
00:59:52.612 --> 00:59:54.712
Oké, Smitty,
Ik moet rollen, maar kijk, man,
1156
00:59:54.714 --> 00:59:55.946
Mijn lul is nog niet zo oud.
1157
01:00:28.672 --> 01:00:29.771
Maak je geen zorgen over de club.
1158
01:00:30.940 --> 01:00:32.239
Maak je geen zorgen...
Echt waar.
1159
01:00:32.241 --> 01:00:34.700
Je hoeft niet te werken
niet meer bij de club,
1160
01:00:34.900 --> 01:00:35.441
vergeet het maar.
1161
01:00:35.443 --> 01:00:36.909
Wat bedoel je? Ik moet werken.
1162
01:00:36.911 --> 01:00:38.410
Ik ben een man.
Mannen regelen hun zaken.
1163
01:00:38.412 --> 01:00:41.179
Ik weet het, schat, maar ik koop een knuppel voor je.
1164
01:00:41.181 --> 01:00:44.810
In New York, Los Angeles,
Het maakt niet uit, ik kan het betalen.
1165
01:00:48.786 --> 01:00:49.951
Een club voor mij kopen?
1166
01:00:51.554 --> 01:00:52.719
Dank je.
1167
01:00:52.721 --> 01:00:54.520
Nee, ik koop een club voor je.
1168
01:00:54.522 --> 01:00:55.787
Ik wil doen wat nodig is
1169
01:00:55.789 --> 01:00:57.555
zodat we al onze tijd samen kunnen doorbrengen.
1170
01:00:57.557 --> 01:00:59.256
Begrijp je?
1171
01:00:59.258 --> 01:01:01.910
Alles.
1172
01:01:01.930 --> 01:01:03.993
Schat, zoveel tijd is er niet ter wereld.
1173
01:01:03.995 --> 01:01:07.620
We kunnen niet al onze tijd besteden
samen, weet je.
1174
01:01:07.640 --> 01:01:08.763
Haal hier en daar een broodje.
1175
01:01:08.765 --> 01:01:11.132
Oké. Hier is...
Dit is wat we gaan doen.
1176
01:01:11.134 --> 01:01:12.600
Waarom neem je niet de auto, zet me af,
1177
01:01:12.602 --> 01:01:14.340
ga je zaken afhandelen,
1178
01:01:14.360 --> 01:01:16.502
en kom er dan voor terug
een diner bij kaarslicht.
1179
01:01:18.973 --> 01:01:21.372
Ik... Nou...
Ik zal proberen te krijgen...
1180
01:01:22.608 --> 01:01:24.700
Het is mijn verjaardag.
1181
01:01:28.813 --> 01:01:30.245
Wanneer werd het jouw verjaardag?
1182
01:01:30.247 --> 01:01:32.447
De hele dag.
1183
01:01:32.449 --> 01:01:35.616
Omdat het jouw verjaardag is,
1184
01:01:35.618 --> 01:01:38.180
broer kom terug.
1185
01:01:38.200 --> 01:01:39.152
Ja.
1186
01:01:39.154 --> 01:01:40.154
Broeder kom terug.
1187
01:01:52.163 --> 01:01:53.629
Ja. Geef het aan mij.
1188
01:01:57.334 --> 01:01:58.334
Is dat Rodney?
1189
01:02:00.836 --> 01:02:02.435
Is dat zijn auto?
1190
01:02:02.437 --> 01:02:03.602
Ik weet het niet.
1191
01:02:03.604 --> 01:02:04.769
En heeft hij betaald?
1192
01:02:04.771 --> 01:02:05.836
Ik weet het niet.
1193
01:02:08.106 --> 01:02:09.538
Mama, het is Darnell.
1194
01:02:11.341 --> 01:02:14.275
Als je denkt dat je chaperonneert
je zus op dit bal,
1195
01:02:14.277 --> 01:02:15.409
Er komt nog iets aan.
1196
01:02:15.411 --> 01:02:17.770
Waar ga je heen?
1197
01:02:17.790 --> 01:02:19.145
Ik kwam net naar buiten om te zien hoe
prachtig, mijn zus zag er uit.
1198
01:02:19.147 --> 01:02:20.513
Is ze niet mooi?
1199
01:02:20.515 --> 01:02:22.915
- Kijk naar jezelf, meisje.
- Hé... Hé, mama.
1200
01:02:22.917 --> 01:02:24.516
Ze heeft een bom gemaakt, toch meisje?
1201
01:02:24.518 --> 01:02:26.117
Laat mij deze foto pakken.
1202
01:02:26.119 --> 01:02:27.618
Kom op.
Je ziet eruit als een model.
1203
01:02:27.620 --> 01:02:28.852
Dank je.
Kom op.
1204
01:02:28.854 --> 01:02:30.486
Let op mijn haar.
1205
01:02:30.488 --> 01:02:32.488
Ik kom niet aan je haar, meisje.
Verkrijg de foto.
1206
01:02:32.490 --> 01:02:33.956
Geef me dat spul niet,
1207
01:02:33.958 --> 01:02:36.580
doe alsof je van elkaar houdt.
Kom op. Geef het aan mij.
1208
01:02:37.327 --> 01:02:39.827
Dat is geweldig.
Dat is zo goed.
1209
01:02:39.829 --> 01:02:41.728
Ja, ja, ja.
1210
01:02:41.730 --> 01:02:43.296
Geef het aan mij.
1211
01:02:43.298 --> 01:02:45.831
Mama, dat is Rodney, ik moet gaan
Ik ben er nog niet klaar voor, kom op.
1212
01:02:45.833 --> 01:02:47.799
Oké, oké, oké.
Ik zal ervoor zorgen.
1213
01:02:59.609 --> 01:03:00.741
Wat gebeurt er, schat?
1214
01:03:04.913 --> 01:03:06.946
Het is allemaal goed.
1215
01:03:06.948 --> 01:03:08.414
Wat gebeurt er, kerel.
Wat is er?
1216
01:03:08.416 --> 01:03:10.749
Hier om mijn kleine op te halen
lekker konijntje, man, wat is er?
1217
01:03:10.751 --> 01:03:12.884
Oké, verder, verder.
Wat gebeurt er?
1218
01:03:12.886 --> 01:03:14.452
Niet veel, kerel.
Gewoon chillen, weet je.
1219
01:03:14.454 --> 01:03:15.753
Juist. Rechts.
1220
01:03:15.755 --> 01:03:17.588
Dus jij Rodney Smalls?
1221
01:03:17.590 --> 01:03:20.424
Ja, mens. Ik ben de broer van hen
noem 'Rodney', man. Wat is er?
1222
01:03:20.426 --> 01:03:22.826
Oké. Ja, die van mijn zus
daar achterin, weet je,
1223
01:03:22.828 --> 01:03:24.794
nog even de laatste kleine details afwerken
1224
01:03:24.796 --> 01:03:26.162
voor het bal vanavond.
1225
01:03:28.132 --> 01:03:29.898
Hoe gaat het met je broer Cleofus?
1226
01:03:29.900 --> 01:03:32.660
Man, ken jij Cleo?
Hij ligt weer in de wieg
1227
01:03:32.680 --> 01:03:33.667
zitten met ongeveer 50 dollar naakte honing
1228
01:03:33.669 --> 01:03:35.635
fysiek worden
in dat ding, weet je.
1229
01:03:35.637 --> 01:03:37.403
Ik kon niet blijven omdat
I got things to do,
1230
01:03:37.405 --> 01:03:38.337
Weet je wat ik zeg?
1231
01:03:38.339 --> 01:03:40.639
Juist. Rechts.
1232
01:03:40.641 --> 01:03:42.273
Laat... Laat mij schreeuwen
even naar jou.
1233
01:03:42.275 --> 01:03:44.308
Oké, kerel.
1234
01:03:46.645 --> 01:03:50.780
Kijk. Ik ga gelijk krijgen
tot het punt.
1235
01:03:50.782 --> 01:03:54.716
Jij betreedt dun ijs,
mijn zus meenemen naar dit bal.
1236
01:03:54.718 --> 01:03:56.584
H-wacht even,
Darnell, man, kijk.
1237
01:03:56.586 --> 01:03:57.785
Geen minachting voor jou, man,
1238
01:03:57.787 --> 01:03:59.119
maar ik weet waar je mee heen wilt.
1239
01:03:59.121 --> 01:04:00.820
Ik lijk in niets op mijn broer Cleofus.
1240
01:04:02.623 --> 01:04:04.489
Kijk, ik hou van mijn zus, echt waar.
1241
01:04:04.491 --> 01:04:05.957
Ik hou zielsveel van mijn zus.
1242
01:04:08.127 --> 01:04:09.593
Zorg dat mijn zus om middernacht thuis is.
1243
01:04:09.595 --> 01:04:11.595
Middernacht?
Man, je moet spelen, man.
1244
01:04:11.597 --> 01:04:13.930
Middernacht, dat is wanneer iedereen
ga lekker swingen en feesten.
1245
01:04:13.932 --> 01:04:15.164
Hun feest beginnen, man,
1246
01:04:15.166 --> 01:04:17.399
Je moet met mij spelen.
Kom op.
1247
01:04:17.401 --> 01:04:19.100
Ik zie eruit alsof ik aan het spelen ben?
1248
01:04:23.270 --> 01:04:25.270
Het kan me geen fuck schelen
als ze een glazen muiltje verliest,
1249
01:04:26.406 --> 01:04:28.406
Zorg ervoor dat ze om middernacht thuis is.
1250
01:04:31.210 --> 01:04:32.409
Hallo, Rodney.
1251
01:04:32.411 --> 01:04:35.211
Hoera, heer, heb medelijden, meisje.
1252
01:04:35.213 --> 01:04:36.545
Mama, dit is Rodney.
1253
01:04:36.547 --> 01:04:38.480
Hoe gaat het?
Erg leuk je te ontmoeten, Rodney.
1254
01:04:38.482 --> 01:04:39.914
Ja, ik zie waar ze het vandaan haalt.
1255
01:04:39.916 --> 01:04:41.415
Heel erg bedankt.
Ja, inderdaad.
1256
01:04:41.417 --> 01:04:42.816
Geef je dit.
1257
01:04:42.818 --> 01:04:45.510
Mama, maak je geen zorgen.
1258
01:04:45.530 --> 01:04:46.530
Dank je.
1259
01:04:46.954 --> 01:04:48.653
Tot ziens.
1260
01:04:48.655 --> 01:04:50.521
Hé.
1261
01:04:50.523 --> 01:04:53.290
Ga niet struikelen. Rechts.
Veel plezier, oké?
1262
01:04:53.292 --> 01:04:54.758
Bedankt, Dar.
1263
01:04:54.760 --> 01:04:56.760
Heb de beste tijd die je kunt,
schat, je ziet er prachtig uit.
1264
01:04:56.762 --> 01:04:58.228
Dank je.
Maak je geen zorgen, mama.
1265
01:04:58.230 --> 01:04:59.629
We gaan de beste tijd hebben.
Doei.
1266
01:05:01.132 --> 01:05:02.531
Jij hebt de auto gewassen, Rodney.
1267
01:05:06.536 --> 01:05:08.469
Haar vader is zo trots.
1268
01:05:08.471 --> 01:05:10.370
Ik weet het, mama, ik weet het.
1269
01:05:10.372 --> 01:05:12.205
Ik weet dat ze er goed uitziet.
1270
01:05:12.207 --> 01:05:13.906
Je hebt goed werk geleverd
het haar, dat weet je.
1271
01:05:13.908 --> 01:05:15.774
Ja? Bedankt.
1272
01:05:20.146 --> 01:05:23.413
Dus je hebt deze keer een rijke gekregen.
1273
01:05:23.415 --> 01:05:25.114
Waar heb je het over?
1274
01:05:25.116 --> 01:05:27.950
Speel niet met mij, jongen.
Deze kleren, die limousine.
1275
01:05:27.952 --> 01:05:30.152
Ik heb je niet opgevoed
om een gigolo te zijn, Darnell.
1276
01:05:31.588 --> 01:05:33.921
Kom op, mama, ik weet wat ik doe.
1277
01:05:33.923 --> 01:05:36.957
Je weet wat je doet.
Je weet wat je doet.
1278
01:05:36.959 --> 01:05:38.558
Ja, dat doe ik.
1279
01:05:38.560 --> 01:05:41.193
Weet je dat die van Mia is?
Teruggaan naar de luchtmacht?
1280
01:05:57.410 --> 01:05:59.420
Maar jij wilt die baan niet.
1281
01:05:59.440 --> 01:06:01.544
Nou, wat verwacht je?
Wat verwacht ik...
1282
01:06:01.546 --> 01:06:04.446
Hé, ik moet met je praten.
1283
01:06:04.448 --> 01:06:06.781
Negeer gewoon zijn kont, Mia,
en blijf lopen.
1284
01:06:06.783 --> 01:06:08.783
We proberen te gaan bowlen.
1285
01:06:08.785 --> 01:06:10.718
Nou, kijk, laat me je aanrijden...
1286
01:06:10.720 --> 01:06:11.919
Laat me je naar beneden rijden in de limousine.
1287
01:06:11.921 --> 01:06:13.954
Heel snel, oké?
Ik zal je naar beneden rijden.
1288
01:06:13.956 --> 01:06:15.722
Dat is in orde, ik zou...
Ik loop liever.
1289
01:06:15.724 --> 01:06:16.956
Ik praat niet tegen jou.
1290
01:06:16.958 --> 01:06:19.425
Het maakt niet uit.
1291
01:06:19.427 --> 01:06:20.759
Kijk, kijk, kijk.
Laat mij...
1292
01:06:20.761 --> 01:06:22.761
Laat me je iets vragen.
Wacht even. Wacht even.
1293
01:06:22.763 --> 01:06:24.796
Gewoon... Geef gewoon
het komt rechtstreeks bij mij terecht.
1294
01:06:24.798 --> 01:06:26.430
Is het waar?
1295
01:06:26.432 --> 01:06:27.764
Ga je weer in dienst?
1296
01:06:29.334 --> 01:06:30.433
Wat kan jou het schelen?
1297
01:06:30.435 --> 01:06:32.234
Wat bedoel je, wat kan het mij schelen?
1298
01:06:32.236 --> 01:06:33.835
Meisje, ik geef er om sinds...
1299
01:06:33.837 --> 01:06:36.370
Sinds klootzak
Jujubes voor je kopen.
1300
01:06:36.390 --> 01:06:37.938
Ik bedoel, sinds jij dat deed
een rammelaar in je mond.
1301
01:06:37.940 --> 01:06:39.306
Het maakt mij uit.
1302
01:06:44.379 --> 01:06:46.780
Zal ik je inhalen?
1303
01:06:46.800 --> 01:06:47.512
Ja.
1304
01:06:47.514 --> 01:06:49.547
Je tijd verspillen, Mia.
1305
01:06:49.549 --> 01:06:50.948
Ze verspilt haar tijd niet.
1306
01:06:50.950 --> 01:06:53.500
Je kunt beter stoppen met voeden
die oude negatieve onzin.
1307
01:06:53.520 --> 01:06:54.251
Weet je wat?
Niet behandelen
1308
01:06:54.253 --> 01:06:56.253
mijn neef zoals zij
van je ho's, Darnell.
1309
01:06:56.255 --> 01:06:57.921
Niemand zegt niets over geen ho's.
1310
01:06:57.923 --> 01:06:59.389
Perziken, perziken, ik regel het wel.
1311
01:06:59.391 --> 01:07:01.924
Zorg goed voor jezelf.
1312
01:07:01.926 --> 01:07:03.425
Je zorgt voor jezelf.
1313
01:07:03.427 --> 01:07:05.260
Ze gaat nergens heen.
1314
01:07:05.262 --> 01:07:06.561
Wat dan ook.
Zij met deze man.
1315
01:07:06,563 --> 01:07:07,995
Stomme neger.
1316
01:07:07.997 --> 01:07:09.563
Wat?
Stomme neger.
1317
01:07:09.565 --> 01:07:12.432
Oké, je wilde praten, dus laten we praten.
1318
01:07:12.434 --> 01:07:14.267
Hoe zit het met het pak en de limousine?
1319
01:07:14.269 --> 01:07:15.334
Ik zei het je, weet je.
1320
01:07:15.336 --> 01:07:16.768
Ik en Tee gaan ons imago veranderen,
1321
01:07:16.770 --> 01:07:18.269
omdat we proberen een hype te creëren,
1322
01:07:18.271 --> 01:07:19.937
Dus weet je, ik...
1323
01:07:19.939 --> 01:07:21.238
We dachten dat het misschien wel een mooi gezicht zou zijn.
1324
01:07:21.240 --> 01:07:22.240
En de limousine?
1325
01:07:24.875 --> 01:07:26.708
Oké, Mia,
1326
01:07:26.710 --> 01:07:28.810
deze shit is niet van mij.
1327
01:07:30.130 --> 01:07:31.345
Brandi heeft voor al deze rotzooi betaald.
1328
01:07:31.347 --> 01:07:33.681
Het pak, de limousine...
1329
01:07:33.683 --> 01:07:37.840
Mia, wacht even. Alsjeblieft.
Alsjeblieft, het is niet mijn bedoeling om te klagen.
1330
01:07:37.860 --> 01:07:38.685
Dat vind ik niet leuk.
Wacht even. Luisteren.
1331
01:07:38.687 --> 01:07:39.652
Het betekent niets voor mij.
1332
01:07:39.654 --> 01:07:41.620
Daarom ben ik hier.
1333
01:07:41.622 --> 01:07:43.521
Daarom ben ik hier.
1334
01:07:44.790 --> 01:07:45.989
Geloof je mij niet?
1335
01:07:45.991 --> 01:07:48.291
Kijk, ik zal het bewijzen.
Shit, bedoel niet...
1336
01:07:48.293 --> 01:07:49.825
Ik gooi al deze onzin weg.
1337
01:07:49.827 --> 01:07:51.259
Wie wil het?
1338
01:07:51.261 --> 01:07:53.794
Wil de buurt deze shit?
1339
01:07:53.796 --> 01:07:55.156
Ik wil al deze onzin weggooien.
1340
01:07:57.599 --> 01:08:01.133
Brandi heeft deze rotzooi zelfs gekocht.
1341
01:08:26.157 --> 01:08:28.824
Darnell, weet nog toen we kinderen waren
1342
01:08:28.826 --> 01:08:31.693
en wij lagen altijd achterin
van de vrachtwagen van mijn oma?
1343
01:08:31.695 --> 01:08:35.430
Ja, we belden vaak
Het is een ruimteschip, toch?
1344
01:08:35.432 --> 01:08:40.100
Ja. En jij gebruikte
om mij de kapitein te laten zijn.
1345
01:08:40.102 --> 01:08:41.534
Nou, ik had geen keus.
1346
01:08:41.536 --> 01:08:44.236
Je zei: "Het is van mijn oma,
en mijn oma zei"
1347
01:08:44.238 --> 01:08:45.604
"Dit is mijn ruimteschip,
1348
01:08:45.606 --> 01:08:47.939
en dames moeten hebben
een ruimteschip.”
1349
01:08:47.941 --> 01:08:49.573
Hoe heette dat ruimteschip?
1350
01:08:50.642 --> 01:08:52.575
We noemden hetDestiny.
1351
01:08:57.781 --> 01:08:58.913
Weet je wat wild was?
1352
01:09:00.583 --> 01:09:03.490
Ik had nooit gedacht dat ik dat zou kunnen
met één vrouw zijn.
1353
01:09:05.153 --> 01:09:06.752
Begin je na te denken?
1354
01:09:06.754 --> 01:09:10.655
Jij...
Jij gaat er tegen mij heen.
1355
01:09:10.657 --> 01:09:13.824
Hier, op de romantische klif?
1356
01:09:13.826 --> 01:09:15.258
Kijk, laat me je een vraag stellen,
1357
01:09:15.260 --> 01:09:16.892
want ik bedoel, dit is...
Dit is echt.
1358
01:09:16.894 --> 01:09:17.893
Oké.
Terug in de dag,
1359
01:09:17.895 --> 01:09:18.895
toen we jong waren,
1360
01:09:21.931 --> 01:09:24.297
zou ik...?
Had ik jou kunnen hebben?
1361
01:09:29.636 --> 01:09:30.968
Misschien.
1362
01:09:32.304 --> 01:09:33.670
Als je er klaar voor was.
1363
01:09:35.273 --> 01:09:36.872
Ik ben nu klaar.
1364
01:09:40.110 --> 01:09:41.110
Denk je dat?
1365
01:09:45.847 --> 01:09:47.460
Ik weet het.
1366
01:09:50.384 --> 01:09:51.384
Kom hier.
1367
01:10:23.911 --> 01:10:26.440
Bent u...?
1368
01:10:26.460 --> 01:10:27.126
Ga je mij binnen vragen?
1369
01:10:30.783 --> 01:10:32.263
Ik denk dat ik daar nog niet klaar voor ben.
1370
01:10:33.985 --> 01:10:35.150
Waar heb je het over?
1371
01:10:36.753 --> 01:10:39.860
Jij...
Zeg je...?
1372
01:10:39.880 --> 01:10:41.888
Nee, nee, nee, nee. Nee.
Ik wilde...
1373
01:10:44.325 --> 01:10:46.291
Ik heb dorst, dus ik denk
we kunnen daar naar binnen gaan,
1374
01:10:46.293 --> 01:10:47.792
drink wat Fruitopia, en dan plus,
1375
01:10:47.794 --> 01:10:49.930
omdat ik erom geef,
1376
01:10:49.950 --> 01:10:50.961
Ik wil het zeker weten
is er niemand in huis.
1377
01:10:50.963 --> 01:10:51.995
Ik moet ze afbreken.
1378
01:10:53.999 --> 01:10:55.765
Kom op. Weet je...
1379
01:10:55.767 --> 01:10:57.407
Je weet dat ik gewoon niet wil dat het nu stopt.
1380
01:11:04.141 --> 01:11:05.607
Oké.
1381
01:11:05.609 --> 01:11:07.775
Ja? Wat?
1382
01:11:07.777 --> 01:11:09.710
Gewoon voor wat Fruitopia.
1383
01:11:50.783 --> 01:11:51.915
Wat gebeurt er?
1384
01:11:51.917 --> 01:11:53.549
Wat gebeurt er?
1385
01:12:13.735 --> 01:12:16.736
Niet bewegen, oké?
1386
01:12:16.738 --> 01:12:18.104
Ik zal dat halen.
1387
01:12:36.860 --> 01:12:38.119
Darnell?
1388
01:12:38.121 --> 01:12:39.753
Wacht even.
Iemand die koekjes verkoopt.
1389
01:12:49.364 --> 01:12:50.529
Is alles in orde?
1390
01:12:51.865 --> 01:12:53.297
Ja, schat.
1391
01:12:53.299 --> 01:12:55.432
Ik krijg gewoon mijn wisselgeld
terug van de koekjes.
1392
01:13:07.644 --> 01:13:09.377
Alles oké?
1393
01:13:09.379 --> 01:13:10.611
Ja, alles is cool.
1394
01:13:11.914 --> 01:13:15.748
Laten we dus verdergaan waar we gebleven waren.
1395
01:13:17.451 --> 01:13:20.285
Ik dacht,
1396
01:13:20.287 --> 01:13:21.853
misschien moeten we nog even wachten.
1397
01:13:25.458 --> 01:13:28.580
Dat kan ik respecteren.
Dat kan ik respecteren.
1398
01:13:28.600 --> 01:13:29.559
Kan een broeder ontbijt krijgen?
1399
01:13:29.561 --> 01:13:32.228
Ik bedoel, sommige, grits,
1400
01:13:32.230 --> 01:13:34.263
wat zalmkroketten.
Er is hier iets aan de hand.
1401
01:13:34.265 --> 01:13:36.898
Ja, ik denk dat ik wel iets kan aansluiten.
1402
01:13:36.900 --> 01:13:38.766
Dat is waar ik het over heb.
1403
01:13:44.600 --> 01:13:45.710
Brandi.
1404
01:13:47.750 --> 01:13:48.908
Kijk.
1405
01:13:48.910 --> 01:13:50.275
Het spijt me van gisteravond.
1406
01:13:52.879 --> 01:13:54.344
Er kwam iets heel belangrijks naar voren.
1407
01:13:56.681 --> 01:13:58.113
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen...
1408
01:13:58.115 --> 01:13:59.514
Je hoeft niets te zeggen.
1409
01:13:59.516 --> 01:14:01.382
Wij hebben plezier gehad zolang het duurde.
1410
01:14:01.384 --> 01:14:03.384
Ja, ja, ja.
Nou, dat...
1411
01:14:03.386 --> 01:14:05.686
Dat is wat
Ik wilde zeggen.
1412
01:14:05.688 --> 01:14:07.888
Hé, kijk. Weet je?
Misschien zijn we gewoon vrienden,
1413
01:14:07.890 --> 01:14:10.290
Weet je, wees heel cool,
Zo strak, weet je?
1414
01:14:10.292 --> 01:14:12.759
Kan het niet meer met je eens zijn.
1415
01:14:12.761 --> 01:14:14.761
Ik begon me erg te vervelen.
1416
01:14:16.300 --> 01:14:17.896
Verveeld?
1417
01:14:19.232 --> 01:14:21.310
Dat is koud.
1418
01:14:21.330 --> 01:14:22.265
"Vrienden."
1419
01:14:26.104 --> 01:14:27.436
Dat vind ik veel leuker.
1420
01:14:32.709 --> 01:14:34.608
Denk dat ik iets heb
dat hoort bij jou.
1421
01:14:49.522 --> 01:14:52.890
Dus broer gaat verder.
1422
01:14:52.910 --> 01:14:53.323
Dus een broer gaat verder,
1423
01:14:53.325 --> 01:14:55.191
dat is alles wat je te zeggen hebt
na al die tijd?
1424
01:14:55.193 --> 01:14:56.225
Rot op, Darnell.
1425
01:14:56.227 --> 01:14:58.600
Je verdient niet eens een vrouw als ik.
1426
01:14:58.620 --> 01:15:00.195
Je kunt mij niet eens aan,
dat is je probleem,
1427
01:15:00.197 --> 01:15:01.829
jij kleine zwakkeling
klootzak,
1428
01:15:01.831 --> 01:15:03.497
Ik heb jouw niet nodig
hoe dan ook, Darnell,
1429
01:15:03.499 --> 01:15:04.899
jij bent geen shit.
1430
01:15:07.837 --> 01:15:10.103
Ik neem Marvis
naar Disneyland. Kijk.
1431
01:15:10.105 --> 01:15:12.380
Wij gaan kamperen.
Het is verkeerd, Darnell,
1432
01:15:12.400 --> 01:15:13.873
wat je speelt met de hoofden van mensen.
1433
01:15:13.875 --> 01:15:15.674
Ik speel niet met de geest van niemand.
1434
01:15:15.676 --> 01:15:18.510
Vooral niet die van het kind.
1435
01:15:18.512 --> 01:15:20.612
Het zijn gewoon dingen die niet gebeurden
uitwerken zoals ik gepland had.
1436
01:15:20.614 --> 01:15:22.614
Wees niet zo.
1437
01:15:22.616 --> 01:15:25.283
Na al je verdomde beloften.
1438
01:15:25.285 --> 01:15:27.184
Ga gewoon uit mijn gezicht, nigga.
1439
01:15:27.186 --> 01:15:28.518
Nou, snap niet...
N...
1440
01:15:30.255 --> 01:15:31.520
Rol, punk.
1441
01:15:33.457 --> 01:15:34.856
Gwen, laat jij je...
1442
01:15:40.496 --> 01:15:43.960
Ik en Mia, man. Wij...
We maken ons ding
1443
01:15:43.980 --> 01:15:45.980
nu iets strakker
en dat is echt.
1444
01:15:45.100 --> 01:15:47.633
Toen ik het je vertelde
1445
01:15:47.635 --> 01:15:48.967
dat hoe ouder je geest wordt,
1446
01:15:48.969 --> 01:15:50.535
de betere keuzes die je lul maakt,
1447
01:15:50.537 --> 01:15:53.804
Ik had geen idee dat je dat zou doen
draai je zo snel om.
1448
01:15:53.806 --> 01:15:55.380
Ik bedoel, de laatste keer dat ik je sprak,
1449
01:15:55.400 --> 01:15:56.572
je had het over:
1450
01:15:56.574 --> 01:15:58.807
"Mijn lul is niet zo oud, Smitty,
mijn lul is nog niet zo oud."
1451
01:15:58.809 --> 01:16:00.341
Nu meen je het.
1452
01:16:00.343 --> 01:16:03.243
Zo ernstig als een hartaanval, Smitty.
1453
01:16:03.245 --> 01:16:05.511
Je weet dat ik er niet één wil.
1454
01:16:09.116 --> 01:16:10.748
Hé, dit is Mia.
1455
01:16:10.750 --> 01:16:11.910
Laat een bericht achter na de pieptoon.
1456
01:16:12.751 --> 01:16:15.818
Mia. Dit is Darnell.
1457
01:16:15.820 --> 01:16:17.519
Ik weet dat je waarschijnlijk uit bent met Peaches,
1458
01:16:17.521 --> 01:16:21.788
dus...
1459
01:16:21.790 --> 01:16:25.910
Ik was je aan het bellen...
1460
01:16:25.930 --> 01:16:26.492
Ik was je aan het bellen
1461
01:16:26.494 --> 01:16:28.494
om je te laten weten dat ik aan je dacht.
1462
01:16:28.496 --> 01:16:31.230
Dus kom terug als je...
1463
01:16:31.232 --> 01:16:32.798
Wanneer je de kans krijgt.
1464
01:16:35.169 --> 01:16:36.534
Later.
1465
01:16:57.352 --> 01:16:58.384
Neuken.
1466
01:17:03.723 --> 01:17:04.822
Ben je gek geworden?
1467
01:17:06.559 --> 01:17:08.992
Wat doe jij hier, Brandi?
1468
01:17:08.994 --> 01:17:10.927
Goedemorgen.
1469
01:17:10.929 --> 01:17:13.262
Darnell, je liet me schrikken.
1470
01:17:13.264 --> 01:17:16.265
Wat bedoel je met: ik heb je bang gemaakt?
Wat ben je aan het doen, Brandi?
1471
01:17:16.267 --> 01:17:18.333
Nou, ik heb wat spek voor je gemaakt.
1472
01:17:18.335 --> 01:17:20.501
En ik was pannenkoeken aan het bakken,
maar toen besefte ik het
1473
01:17:20.503 --> 01:17:23.170
Ik wist niet of je dat leuk vindt
ze zijn donker, licht of donzig.
1474
01:17:23.172 --> 01:17:25.305
Je wist niet of ik ze leuk vind
licht, donker of donzig.
1475
01:17:25.307 --> 01:17:27.173
Brandi, pak je spullen
1476
01:17:27.175 --> 01:17:28.974
en ga verdomme nu weg.
Ik speel niet.
1477
01:17:28.976 --> 01:17:31.109
Schat, je bent chagrijnig.
1478
01:17:31.111 --> 01:17:32.510
Je hebt alleen koffie nodig.
1479
01:17:32.512 --> 01:17:34.111
Neem je koekjesbeslag
1480
01:17:34.113 --> 01:17:35.545
en je verdomde verbrand spek
1481
01:17:35.547 --> 01:17:37.480
en ga verdomme weg, Brandi.
1482
01:17:38.950 --> 01:17:41.317
Je zei dat je van me hield.
1483
01:17:41.319 --> 01:17:42.951
Ik zag hoe je eruitzag
naar mij en jij kijkt...
1484
01:17:42.953 --> 01:17:44.919
Je voelt je gewoon niet lekker vanochtend.
1485
01:17:44.921 --> 01:17:47.321
Kom op, lieverd, houd me even vast.
1486
01:17:47.323 --> 01:17:49.723
Haal je mo...
De neuk...
1487
01:17:56.130 --> 01:17:57.729
Stop nu met het spelen van verdomde spelletjes
1488
01:17:57.731 --> 01:17:59.731
en ga verdomme weg.
1489
01:18:04.103 --> 01:18:06.703
Je hebt je handen op de verkeerde vrouw gelegd.
1490
01:18:20.118 --> 01:18:22.840
Ga je mij op de VIP-lijst zetten?
1491
01:18:22.860 --> 01:18:23.385
Ja.
1492
01:18:23.387 --> 01:18:24.886
Ik hou er niet van om in een rij te staan.
1493
01:18:24.888 --> 01:18:26.220
Kom naar de club, ik zeg je:
1494
01:18:26.222 --> 01:18:27.821
Chocolade stad...
1495
01:18:27.823 --> 01:18:29.189
Shit. Shit.
1496
01:18:43.238 --> 01:18:44.604
Wat is er met je kleding gebeurd?
1497
01:18:46.207 --> 01:18:49.307
Te veel...
Te veel verdomd zetmeel.
1498
01:18:50.810 --> 01:18:52.876
Alles goed met je?
Te veel verdomd zetmeel.
1499
01:18:53.979 --> 01:18:54.979
Gaat het?
1500
01:19:00.417 --> 01:19:01.749
Ik heb je verslagen.
1501
01:19:01.751 --> 01:19:02.783
Dat is koud.
1502
01:19:02.785 --> 01:19:04.885
Het is.
Dat is koud.
1503
01:19:04.887 --> 01:19:06.527
Man, dat was je niet eens
toch in het spel.
1504
01:19:08.156 --> 01:19:09.555
Wat is er, man?
Wat is er aan de hand?
1505
01:19:09.557 --> 01:19:13.458
Ik ben verstrikt in een echt leven.
1506
01:19:13.460 --> 01:19:16.527
Fatale aantrekkingskracht
in deze klootzak, man.
1507
01:19:21.565 --> 01:19:23.598
Wacht even, ik zal dit voor je uitleggen.
1508
01:19:23.600 --> 01:19:27.634
Je maakt wat mee
Ik noem 'kutterugtrekking'.
1509
01:19:27.636 --> 01:19:29.569
"Kutje terugtrekking."
1510
01:19:29.571 --> 01:19:31.537
Nee, kijk, kijk eens.
1511
01:19:31.539 --> 01:19:33.138
Je bent gewend aan een smorgasbord van honing,
1512
01:19:33.140 --> 01:19:36.608
en nu ben je alleen bij Mia.
1513
01:19:36.610 --> 01:19:39.110
Weet je wat ik bedoel?
Jij bent op slot.
1514
01:19:39.112 --> 01:19:41.712
Ik zeg dat de koelkast gesloten is.
1515
01:19:41.714 --> 01:19:42.946
De lichten zijn uit.
1516
01:19:42,948 --> 01:19:44,247
- Mens.
- Hé, Darnell,
1517
01:19:44.249 --> 01:19:45.915
de telefoon, kerel.
1518
01:19:49.200 --> 01:19:50.850
Hoi-di-ho.
1519
01:19:50.870 --> 01:19:51.219
Hoera.
1520
01:19:51.221 --> 01:19:52.954
Neem dit hier, man.
1521
01:19:52.956 --> 01:19:54.922
Jij bent niet een van de Sylvers.
1522
01:19:54.924 --> 01:19:57.570
Man, je kunt beter eerst zwijgen
je kont wordt ontslagen.
1523
01:19:57.590 --> 01:19:58.591
Ik sta op het punt deze klootzak te bezitten.
1524
01:19:58.593 --> 01:20:00.225
Stil. Stil maar.
1525
01:20:00.227 --> 01:20:01.359
Oké.
1526
01:20:01.361 --> 01:20:02.727
Darnell Wright?
1527
01:20:02.729 --> 01:20:04.128
Ja, dit is D.
1528
01:20:04.130 --> 01:20:05.896
Ja, dit is het Wilshire Ziekenhuis.
1529
01:20:05.898 --> 01:20:07.530
Mia Williams heeft een ongeluk gehad,
1530
01:20:07.532 --> 01:20:09.430
ze vroeg of je...
1531
01:20:15.203 --> 01:20:16.702
Mijn slechte.
1532
01:20:16.704 --> 01:20:19.404
- Pardon...
- Hé, je kunt daar niet parkeren.
1533
01:20:19.406 --> 01:20:20.872
Wat is er met jou aan de hand?
1534
01:20:20.874 --> 01:20:22.106
Leer autorijden!
1535
01:20:30.480 --> 01:20:31.147
Mia.
1536
01:20:31.916 --> 01:20:32.916
Mia, schatje.
1537
01:20:36.530 --> 01:20:37.752
Darnell.
1538
01:20:40.890 --> 01:20:42.550
Brandi, wat...?
1539
01:20:42.570 --> 01:20:44.223
Wat ben je aan het doen?
Ik kreeg een telefoontje en Mia
1540
01:20:44.225 --> 01:20:46.725
was hier in het ziekenhuis,
ze was gewond.
1541
01:20:46.727 --> 01:20:48.226
Zou je gekomen zijn
als je wist dat ik het was.
1542
01:20:48.228 --> 01:20:50.394
Wat?
1543
01:20:50.396 --> 01:20:52.529
Je denkt dat het ziekenhuis...
Is dit een spel, Brandi?
1544
01:20:57.334 --> 01:20:58.833
Wat is er met je gebeurd?
1545
01:20:58.835 --> 01:21:00.901
Dat had je niet hoeven doen, Darnell.
1546
01:21:00.903 --> 01:21:03.203
Je weet hoeveel ik van je hou.
1547
01:21:03.205 --> 01:21:04.437
Excuseer...?
1548
01:21:04.439 --> 01:21:06.380
Pardon?
Wat doen?
1549
01:21:06.400 --> 01:21:07.639
Nee, nee, nee, nee,
doe niet-niet-niet...
1550
01:21:09.750 --> 01:21:11.241
Het spijt me.
1551
01:21:11.243 --> 01:21:12.942
Het spijt me zo, lieverd.
1552
01:21:12.944 --> 01:21:14.343
Nee, ze hebben mij ertoe gedwongen.
1553
01:21:14.345 --> 01:21:15.711
Ik wilde het niet doen.
Vergeef mij.
1554
01:21:15.713 --> 01:21:17.512
Darnell, vergeef me.
1555
01:21:17.514 --> 01:21:18.746
Dit is onzin.
1556
01:21:18.748 --> 01:21:19.747
Darnell Wright?
1557
01:21:19.749 --> 01:21:21.248
Ja, ik ben Darnell Wright, wat...?
1558
01:21:21.250 --> 01:21:23.450
Je staat onder arrest.
Agent, ik denk dat u een...
1559
01:21:23.452 --> 01:21:26.850
Jij maakt...
Jij maakt... Shit.
1560
01:21:26.870 --> 01:21:28.530
Alsjeblieft, doe hem geen pijn.
Doe hem geen pijn.
1561
01:21:28.550 --> 01:21:30.210
Kan en zal tegen gebruikt worden
je in een rechtbank.
1562
01:21:30.230 --> 01:21:31.889
Kijk eens naar deze shit, Brandi.
Je stopt met spelen.
1563
01:21:31.891 --> 01:21:33.757
Ik hou van hem.
1564
01:21:33.759 --> 01:21:36.726
Dit is onzin...
Het gaat goed met hem, mevrouw, het gaat goed met hem.
1565
01:21:36.728 --> 01:21:39.228
Je laat me zo doorgaan...
1566
01:21:40.640 --> 01:21:41.496
Au.
1567
01:21:44.934 --> 01:21:47.567
Dr. Roderick, bel alstublieft...
1568
01:21:47.569 --> 01:21:49.670
Ik weet dat je haar niet hebt aangeraakt, schat.
1569
01:21:49.672 --> 01:21:54.141
Ik heb je beter opgevoed dan dat.
1570
01:21:54.143 --> 01:21:57.777
Maar je kunt beter dankbaar zijn
dat ze geen aangifte hebben gedaan.
1571
01:21:57.779 --> 01:21:59.211
De heer moet op de uitkijk hebben gestaan
1572
01:21:59.213 --> 01:22:01.120
jouw stomme kont.
1573
01:22:03.816 --> 01:22:06.850
Hé, ik heb haar afgesneden.
1574
01:22:06.852 --> 01:22:09.652
Ze was op sommige, zoals,
oude gekke dingen, mam.
1575
01:22:09.654 --> 01:22:11.820
Gewoon wild. Bok wild.
1576
01:22:11.822 --> 01:22:13.288
Nu zie je wat ik je vertelde
1577
01:22:13.290 --> 01:22:15.657
over deze jonge meisjes
waar je mee rondloopt.
1578
01:22:19.595 --> 01:22:21.940
Blijf hier.
1579
01:22:21.960 --> 01:22:23.620
Kijk, dit is wat ik ben... Mama.
1580
01:22:33.205 --> 01:22:34.704
Mens...
1581
01:22:34.706 --> 01:22:35.771
Mama.
1582
01:22:36.974 --> 01:22:38.940
Ze heeft een steen in mijn stront gegooid...
1583
01:22:38.942 --> 01:22:39.941
Hallo, Darnell.
1584
01:22:39.943 --> 01:22:41.909
Denk je dat het een verdomd spel is?
1585
01:22:41.911 --> 01:22:43.760
Ben je gek geworden?
1586
01:22:43.780 --> 01:22:44.944
Ga je een steen door mijn stront gooien?
1587
01:22:44.946 --> 01:22:46.478
Laat me je schoppen, Brandi.
Hoi!
1588
01:22:46.480 --> 01:22:47.512
Laat mij tegen je aan schoppen.
Hoi!
1589
01:22:47.514 --> 01:22:49.247
Hoe denk jij daarover?
1590
01:22:49.249 --> 01:22:52.116
En dan respecteer je mij niet
voor mijn verdomde huis.
1591
01:22:52.118 --> 01:22:53.984
Je bent verdomd loco.
Jij bent gek.
1592
01:22:53.986 --> 01:22:55.685
Eerst die oude onzin in het ziekenhuis,
1593
01:22:55.687 --> 01:22:57.253
Breng jij nu rotzooi rond in mijn huis?
1594
01:22:57.255 --> 01:22:58.621
Wat is er verdomme mis met jou?
1595
01:22:58.623 --> 01:23:01.256
Je gooide een verdomde steen
via mijn Nissan. Shit.
1596
01:23:01.258 --> 01:23:03.958
Dat klopt.
Dat klopt, ik gooide het.
1597
01:23:03.960 --> 01:23:05.492
Stap dan uit de auto.
Stap uit de auto.
1598
01:23:05.494 --> 01:23:07.961
Eerlijk gezegd, als je groot, slecht bent,
verdomd brutaal,
1599
01:23:07.963 --> 01:23:09.395
wil je verder?
Stap uit de auto.
1600
01:23:09.397 --> 01:23:10.763
Ja?
1601
01:23:10.765 --> 01:23:12.970
Ik denk dat je een toonbeeld van gezondheid bent.
1602
01:23:12.990 --> 01:23:14.650
Ja, een verdomd beeld van gezondheid.
1603
01:23:14.670 --> 01:23:16.901
Meneer Perfect. Meneer Minnaar.
Iedereen wil je.
1604
01:23:16.903 --> 01:23:18.736
Dat klopt. Dat is waarom
verdomme hier.
1605
01:23:18.738 --> 01:23:20.700
Ja?
En wat ben jij,
1606
01:23:20.720 --> 01:23:21.905
kampioen weltergewicht van de hele wereld?
1607
01:23:21.907 --> 01:23:23.139
Wat ga je doen?
1608
01:23:23.141 --> 01:23:25.241
Hier verdomme.
Ga weg, ik zal het je laten zien.
1609
01:23:25.243 --> 01:23:26.243
Probeer het maar!
1610
01:23:27.778 --> 01:23:29.778
Ik ben suiker-rook-
motherfucking-Robinson.
1611
01:23:29.780 --> 01:23:31.412
Lieverd, laat mij dit afhandelen.
mama...
1612
01:23:31.414 --> 01:23:33.814
Kleine mama's jongen.
1613
01:23:33.816 --> 01:23:36.249
En dat kun je maar beter geloven
Ik zal je hoofd wijd openbreken.
1614
01:23:36.251 --> 01:23:37.950
Je komt hier niet om mij lastig te vallen.
1615
01:23:37.952 --> 01:23:40.352
Hallo, Ma.
1616
01:23:40.354 --> 01:23:42.921
Laat niemand rommelen
met mijn kindje. Niemand.
1617
01:23:42.923 --> 01:23:44.656
Ik pak je kont...
1618
01:23:44.658 --> 01:23:46.624
Ik wilde je ontmoeten.
1619
01:23:46.626 --> 01:23:48.959
Ga weg!
Ga weg!
1620
01:23:48.961 --> 01:23:50.600
Pas op voor uw zoon.
1621
01:23:51.997 --> 01:23:53.129
Ga weg hier!
1622
01:23:55.633 --> 01:23:57.633
Ik wil dit niet, Darnell.
1623
01:23:57.635 --> 01:23:58.634
Mama.
1624
01:23:58.636 --> 01:24:00.402
Ik woon hier al 45 jaar.
1625
01:24:00.404 --> 01:24:02.570
Ik heb nooit iets gehad
zoiets overkomt mij.
1626
01:24:02.572 --> 01:24:03.737
Ik neem dit niet.
1627
01:24:03.739 --> 01:24:05.472
Nu krijg je een straatverbod
1628
01:24:05.474 --> 01:24:07.506
voordat ik moet uitstappen
de rest van haar hersenen.
1629
01:24:09.276 --> 01:24:11.342
Hé, moeder...
Laat mij met rust.
1630
01:24:11.344 --> 01:24:12.743
Rustig maar, mama.
Laat me met rust.
1631
01:24:12.745 --> 01:24:14.478
Verdomd.
1632
01:24:14.480 --> 01:24:16.790
Yo, Tee.
1633
01:24:16.810 --> 01:24:18.114
Je gaat deze onzin niet geloven, man.
1634
01:24:18.116 --> 01:24:20.483
Ik kom naar de verdomde
district, toch?
1635
01:24:20.485 --> 01:24:22.785
Om een straatverbod te krijgen
zoals mijn moeder mij heeft gevraagd te doen
1636
01:24:22.787 --> 01:24:23.919
tegen Brandi, toch?
1637
01:24:23.921 --> 01:24:25.820
Omdat ik de teef geen pijn wil doen.
1638
01:24:25.822 --> 01:24:28.422
Dat is... Dat is gewoon eerlijk,
Ik wil de teef geen pijn doen.
1639
01:24:28.424 --> 01:24:30.123
Toch? Maar ik ga naar binnen,
1640
01:24:30.125 --> 01:24:33.593
ze geven mij geen respect
op het politiebureau, man.
1641
01:24:33.595 --> 01:24:37.296
Weet je, ze lachen alsof,
'Ze probeert je pijn te doen.'
1642
01:24:37.298 --> 01:24:39.458
Ze geloven het niet, man.
Alsof ik ze voor de gek houd.
1643
01:24:41.134 --> 01:24:42.134
Yo, mijn auto.
1644
01:24:44.503 --> 01:24:46.269
Sh... Mijn verdomde auto.
1645
01:24:57.647 --> 01:25:01.948
Ze heeft mijn rotzooi kapot gemaakt
voor het politiebureau.
1646
01:25:01.950 --> 01:25:04.984
Ze brak me af tot aan mijn breekblokken.
1647
01:25:04.986 --> 01:25:07.886
Kijk eens naar mijn achteraanzicht. Shit.
1648
01:25:07.888 --> 01:25:11.922
Dit... Waar is de gerechtigheid?
1649
01:25:11.924 --> 01:25:13.123
Officieren?
1650
01:25:13.125 --> 01:25:14.958
Waar is de verdomde gerechtigheid?
1651
01:25:16.461 --> 01:25:18.160
H-h-h.
1652
01:25:21.265 --> 01:25:22.964
Dit is onzin.
1653
01:25:22.966 --> 01:25:24.298
Binnenkort als...
1654
01:25:24.300 --> 01:25:26.566
Zodra een persoon de wet neemt
in zijn eigen handen,
1655
01:25:26.568 --> 01:25:27.766
hij heeft het verdomd mis.
1656
01:25:30.704 --> 01:25:32.769
En ik kan niet neuken
ga nergens heen zonder banden.
1657
01:25:34.380 --> 01:25:35.380
Verdomd.
1658
01:25:36.639 --> 01:25:37.804
Hé.
1659
01:25:37.806 --> 01:25:39.972
Ja, ja.
1660
01:25:39.974 --> 01:25:41.730
Wat is er?
1661
01:25:41.750 --> 01:25:42.441
Waar denk je aan?
1662
01:25:42.443 --> 01:25:43.442
Is niets.
1663
01:25:43.444 --> 01:25:46.144
Er is niets waar ik aan denk, meisje.
1664
01:25:46.146 --> 01:25:48.246
Het enige waar ik aan denk, ben jij.
1665
01:25:48.248 --> 01:25:49.380
Weet je wat ik bedoel?
1666
01:25:49.382 --> 01:25:50.848
Ja, nou, het lijkt er niet op.
1667
01:25:52.451 --> 01:25:54.217
Hoe bedoel je, het lijkt er niet op?
1668
01:25:54.219 --> 01:25:56.385
Omdat een broer
Ik kijk graag rond, weet je,
1669
01:25:56.387 --> 01:25:58.420
Ja.
Zie je wat er achter hem zit?
1670
01:25:58.422 --> 01:26:00.922
Darnell, kijk, ik ken je.
1671
01:26:00.924 --> 01:26:04.358
En ik weet dat je niet gewend bent
om met één meisje te zijn.
1672
01:26:04.360 --> 01:26:05.926
Weet je, ben je van gedachten veranderd?
1673
01:26:12.599 --> 01:26:14.599
Het enige waar ik van gedachten over ben veranderd,
1674
01:26:14.601 --> 01:26:15.800
houdt van je.
1675
01:26:17.937 --> 01:26:19.360
Dat klopt.
1676
01:26:20.639 --> 01:26:21.771
Ik hou van je.
1677
01:26:22.774 --> 01:26:24.306
Kom op, nu.
1678
01:26:24.308 --> 01:26:26.740
Ik hou ook van jou.
1679
01:26:26.760 --> 01:26:27.442
Je houdt niet van mij.
1680
01:26:37.352 --> 01:26:39.180
Ik hou niet van je?
1681
01:26:39.200 --> 01:26:40.419
Ja, je houdt van mij.
1682
01:26:44.757 --> 01:26:46.890
Heb je het koud?
1683
01:26:46.910 --> 01:26:47.857
Nee.
1684
01:26:47.859 --> 01:26:48.859
Het gaat goed met mij.
1685
01:26:50.394 --> 01:26:52.127
Weet je, ik heb er een paar
dekens achterin.
1686
01:26:52.129 --> 01:26:53.695
Ik wilde ze gebruiken voor een kookpartijtje,
1687
01:26:53.697 --> 01:26:55.897
maar je kunt jezelf er wel in wikkelen.
1688
01:27:04.390 --> 01:27:05.371
Joh, joh.
1689
01:27:05.373 --> 01:27:07.239
Hoe was je afspraakje?
1690
01:27:07.241 --> 01:27:08.607
Je zag er schattig uit terwijl je elkaars hand vasthield.
1691
01:27:08.609 --> 01:27:09.741
Hé, hoe gaat het, jongen.
1692
01:27:09.743 --> 01:27:11.375
Goede tijd met je kleine vriend.
1693
01:27:11.377 --> 01:27:12.709
Weg met dat kreng, of ik doe het.
1694
01:27:12.711 --> 01:27:13.910
Ja.
1695
01:27:13.912 --> 01:27:15.440
Direct aan.
1696
01:27:15.460 --> 01:27:16.245
Weg met haar.
1697
01:27:17.414 --> 01:27:18.880
Dat is zeker een afschrijving.
1698
01:27:18.882 --> 01:27:20.348
Tee, jij wilde, jongen.
1699
01:27:23.553 --> 01:27:25.185
Dat was Tee?
1700
01:27:26.254 --> 01:27:28.887
Ja. Die jongen was wild.
1701
01:27:28.889 --> 01:27:30.555
- T-stuk.
- Wat is er aan de hand?
1702
01:27:30.557 --> 01:27:31.856
Ik moet Mia laten gaan, man.
1703
01:27:31.858 --> 01:27:33.900
Wat?
1704
01:27:33.920 --> 01:27:35.192
Brandi praat die onzin
over haar pijn doen, man.
1705
01:27:35.194 --> 01:27:38.280
Ga verdomme weg.
Ik ga niet zo uit.
1706
01:27:38.300 --> 01:27:40.630
Shit.
Ik laat Mia niet gewond raken
1707
01:27:40.650 --> 01:27:42.265
verstrikt raken in mijn onzin, man.
1708
01:27:42.267 --> 01:27:43.933
Vertel haar de waarheid.
1709
01:27:43.935 --> 01:27:45.834
Zelfs als ze mij zou geloven,
1710
01:27:45.836 --> 01:27:47.735
Ze wilde niet dat Brandi tussen ons in stond.
1711
01:27:47.737 --> 01:27:50.270
Ik geef gewoon om haar, man.
Ik geef om haar.
1712
01:28:09.889 --> 01:28:11.722
Hé, ik wil dat jullie allemaal mij een plezier doen.
1713
01:28:11.724 --> 01:28:13.423
We gaan hier iets nieuws proberen.
1714
01:28:13.425 --> 01:28:17.226
Ik heb Snoop van
Het nieuwe label van Snoop Doggy Dogg,
1715
01:28:17.228 --> 01:28:21.162
Doggystyle-records. Wij hebben...
1716
01:28:21.164 --> 01:28:22.663
Dames en heren, geef het op
1717
01:28:22.665 --> 01:28:24.931
voor LBC, jullie allemaal. Kom op.
1718
01:29:16.750 --> 01:29:19.609
Ik denk dat we te snel gaan.
1719
01:29:19.611 --> 01:29:22.780
Ik denk dat we een pauze moeten nemen.
1720
01:29:27.485 --> 01:29:29.151
Waar heb je het over, een pauze?
1721
01:29:32.923 --> 01:29:35.423
Weet je, ik...
Ik heb gewoon wat tijd nodig.
1722
01:29:37.260 --> 01:29:39.693
Tijd waarvoor, Darnell?
1723
01:29:39.695 --> 01:29:41.327
Speel je spelletjes?
1724
01:29:41.329 --> 01:29:44.196
Mia, ik speel geen spelletjes.
1725
01:29:44.198 --> 01:29:46.364
Ik heb gewoon wat tijd nodig, oké?
1726
01:29:46.366 --> 01:29:51.435
Gewoon...
Een broer heeft wat tijd nodig.
1727
01:30:03.747 --> 01:30:06.481
W., dit is geweldig.
1728
01:30:10.419 --> 01:30:12.986
Kijk, Smitty vroeg je om meer chocolade
1729
01:30:12.988 --> 01:30:15.455
dan Chocoladestad,
en je gaf hem meer chocolade
1730
01:30:15.457 --> 01:30:17.890
in Chocoladestad.
1731
01:30:17.910 --> 01:30:19.791
Hier en daar vanille gestrooid. Man.
1732
01:30:19.793 --> 01:30:20.992
Laat mij eerlijk zijn.
1733
01:30:20.994 --> 01:30:24.295
Ik heb twee jonge zakenmannen nodig
zoals jullie twee.
1734
01:30:24.297 --> 01:30:25.496
Wat zeg je?
1735
01:30:26.999 --> 01:30:28.798
Dat is cool, Smitty.
1736
01:30:28.800 --> 01:30:30.800
Ja, dat... Dat is cool,
mens.
1737
01:30:32.103 --> 01:30:33.969
Wacht, voordat je gaat. Wachten.
1738
01:30:33.971 --> 01:30:35.770
Ik bied je een stukje van mijn rijk aan,
1739
01:30:35.772 --> 01:30:39.306
en het enige wat je kunt zeggen is:
"Het is cool."
1740
01:30:39.308 --> 01:30:41.808
Nee, het is gewoon nu
Ik heb wat dingen aan mijn hoofd.
1741
01:30:41.810 --> 01:30:44.410
Iemand met wie ik te maken heb.
Maar ik zeg je: het is cool.
1742
01:30:44.412 --> 01:30:46.245
Ik... Ik bedoel, hoe zal ik het zeggen
Nee tegen een partnerschap, man?
1743
01:30:46.247 --> 01:30:47.746
Kom op, nu.
1744
01:30:47.748 --> 01:30:49.414
Yo, Smitty, we hebben je nodig aan de bar.
1745
01:30:49.416 --> 01:30:50.782
Oké. Hé, kijk.
1746
01:30:50.784 --> 01:30:53.751
Ik, jij, Tee, lunch, morgen,
om het met tickets te bespreken.
1747
01:30:53.753 --> 01:30:55.319
Oké.
1748
01:32:45.484 --> 01:32:47.250
Wat ben je verdomme aan het doen?
1749
01:32:47.252 --> 01:32:49.510
Ik ben op zoek naar Darnell.
Is hij hier?
1750
01:32:49.530 --> 01:32:52.454
Darnell? T, het is voorbij
tussen mij en Darnell.
1751
01:32:52.456 --> 01:32:55.123
Wat is er mis? Wij hebben een
noodgeval bij de club.
1752
01:32:55.125 --> 01:32:56.791
Ik moet hem zien.
Dat is jouw probleem.
1753
01:32:56.793 --> 01:32:58.492
Na de manier waarop Darnell Mia achtervolgde, nee.
1754
01:32:58.494 --> 01:32:59.759
Allereerst,
1755
01:32:59.761 --> 01:33:01.827
Hij achtervolgde Mia niet.
1756
01:33:01.829 --> 01:33:03.428
Het is die gekke trut Brandi die zei
1757
01:33:03.430 --> 01:33:05.163
Ze ging je iets aandoen.
1758
01:33:05.165 --> 01:33:06.731
Hij moest dus doen wat hij moest doen.
1759
01:33:06.733 --> 01:33:08.365
Weet je wat ik bedoel?
Hoe dan ook,
1760
01:33:08.367 --> 01:33:10.400
wil je met mij meekomen
Zodat we kunnen proberen hem te vinden?
1761
01:33:10.402 --> 01:33:12.802
Ja, T, kom binnen.
1762
01:33:12.804 --> 01:33:15.371
D-D-Darnell!
S-stop, stop!
1763
01:33:15.373 --> 01:33:17.873
G...!
1764
01:33:17.875 --> 01:33:19.774
P-zet je raam naar beneden,
mens.
1765
01:33:19.776 --> 01:33:20.875
Nu zie je verdomde ramen
1766
01:33:20.877 --> 01:33:22.810
voorin deze auto, man?
1767
01:33:22.812 --> 01:33:27.447
We moeten naar de club gaan,
mens.
1768
01:33:30.885 --> 01:33:34.453
Shit!
Kijk hier eens, D.W.
1769
01:33:34.455 --> 01:33:36.655
Man, ik heb in deze business gezeten
voor 15 jaar.
1770
01:33:36.657 --> 01:33:38.657
Misschien moet ik beter weten,
1771
01:33:38.659 --> 01:33:40.158
Maar kun je me in één minuut vertellen hoe?
1772
01:33:40.160 --> 01:33:42.260
Ik kan mensen laten feesten in mijn club,
1773
01:33:42.280 --> 01:33:44.128
en de volgende minuut kreeg ik waterschade,
1774
01:33:44.130 --> 01:33:45.896
brandschade, rookschade.
1775
01:33:45.898 --> 01:33:48.965
Man, dit is een gekke shit.
1776
01:33:48.967 --> 01:33:50.266
Als ik niet beter wist,
1777
01:33:50.268 --> 01:33:54.360
Ik zou denken dat iemand
probeerde mij te ruïneren.
1778
01:33:54.380 --> 01:33:56.204
Kijk, Smitty, kalmeer gewoon, oké?
1779
01:33:56.206 --> 01:33:57.605
Ik denk dat ik weet wie dit heeft gedaan.
1780
01:33:57.607 --> 01:33:59.440
Kijk, kijk, kijk.
1781
01:33:59.442 --> 01:34:00.908
Ik weet wie het gedaan heeft.
1782
01:34:00.910 --> 01:34:02.376
Wat bedoel je, weet je wie het heeft gedaan?
1783
01:34:02.378 --> 01:34:04.277
Ik denk dat ik weet wie het gedaan heeft.
1784
01:34:04.279 --> 01:34:05.978
Wacht even, wacht even, zoon.
1785
01:34:05.980 --> 01:34:09.281
Vertrouw me op deze,
Smitty. Verdomd. Vertrouw me.
1786
01:34:16.690 --> 01:34:17.922
Hij gaat dat kreng vermoorden.
1787
01:34:17.924 --> 01:34:19.924
Weet jij waar ze woont?
Ja, de hel, ja.
1788
01:34:19.926 --> 01:34:21.292
Nou, laten we hem dan gaan zoeken.
1789
01:34:21.294 --> 01:34:23.127
Wacht, wacht, wacht.
Waar gaan jullie heen?
1790
01:34:23.129 --> 01:34:25.950
Ik ga Darnell zoeken.
1791
01:34:33.638 --> 01:34:35.604
Brandi!
1792
01:34:35.606 --> 01:34:38.239
Brandi, waar ben je verdomme?!
1793
01:34:38.241 --> 01:34:39.673
Brandi...
1794
01:34:48.182 --> 01:34:50.480
Weet je zeker dat het zo ver is?
1795
01:34:50.500 --> 01:34:51.682
Ik hoop het.
1796
01:34:51.684 --> 01:34:54.184
Vertel me iets, Darnell.
1797
01:34:54.186 --> 01:34:55.851
Ben je nog steeds een man?
1798
01:34:58.455 --> 01:35:01.756
De hoofdman.
1799
01:35:05.528 --> 01:35:06.693
Weet je wat je bent?
1800
01:35:09.964 --> 01:35:11.762
En dat dacht ik niet.
1801
01:35:14.199 --> 01:35:15.364
Je bent een hond.
1802
01:35:16.967 --> 01:35:19.867
Je bent een gekke hond, om precies te zijn.
1803
01:35:19.869 --> 01:35:23.770
En weet je wat ze doen
met gekke honden?
1804
01:35:23.772 --> 01:35:25.505
Ik kan je niet horen.
1805
01:35:25.507 --> 01:35:27.390
Nee, wat doen ze met gekke honden?
1806
01:35:27.410 --> 01:35:29.600
Ze schieten gekke honden neer.
1807
01:35:31.744 --> 01:35:34.544
Maar ik ga je niet neerschieten.
1808
01:35:34.546 --> 01:35:36.445
Niet voor mezelf.
1809
01:35:36.447 --> 01:35:41.316
Nee, ik ga je neerschieten voor alle vrouwen.
1810
01:35:42.852 --> 01:35:44.817
Maar eerst, lieverd...
1811
01:35:47.254 --> 01:35:48.886
kijk daar eens naar.
1812
01:35:48.888 --> 01:35:51.121
We gaan mijn verjaardagstaart eten.
1813
01:35:56.920 --> 01:35:58.125
Shit!
1814
01:35:59.161 --> 01:36:00.426
Weet je wat?
1815
01:36:00.428 --> 01:36:02.940
Je hebt met de verkeerde geneukt.
1816
01:36:05.432 --> 01:36:06.432
Weet je iets?
1817
01:36:07.500 --> 01:36:10.267
Er komt gewoon een man langs
1818
01:36:10.269 --> 01:36:13.169
en hij koopt ons van de plank
1819
01:36:13.171 --> 01:36:14.603
en hij speelt met ons.
1820
01:36:14.605 --> 01:36:17.405
Speelt met ons totdat hij nadenkt
wij zijn niet langer leuk
1821
01:36:17.407 --> 01:36:19.740
Of hij maakt ons allemaal vies, toch?
1822
01:36:21.777 --> 01:36:24.911
Dan wil hij ons gewoon weggooien.
1823
01:36:24.913 --> 01:36:26.913
En weet je wat?
Laat me je iets vertellen...
1824
01:36:26.915 --> 01:36:28.214
Meneer Speler,
1825
01:36:28.216 --> 01:36:30.316
Meneer Pimp,
Meneer Grote Grote Papa.
1826
01:36:30.318 --> 01:36:33.152
We zijn het beu om jouw jongensspeelgoed te zijn.
1827
01:36:34.755 --> 01:36:36.321
Laat mij los.
Wij zijn er ook doorheen gegaan
1828
01:36:36.323 --> 01:36:37.689
met jouw leugens
1829
01:36:37.691 --> 01:36:41.250
en je dwalende ogen.
1830
01:36:41.270 --> 01:36:43.827
Ja, en laat me je iets vertellen.
1831
01:36:43.829 --> 01:36:45.628
Wij zijn niet jouw bitches, jouw hoeren,
1832
01:36:45.630 --> 01:36:47.763
je hoeren of je schatjes.
1833
01:36:47.765 --> 01:36:49.297
En weet je wat?
1834
01:36:49.299 --> 01:36:53.333
Wij doen het prima zonder
jouw lul of jouw geld.
1835
01:36:55.103 --> 01:36:56.302
Zo verdomd gek.
1836
01:36:56.304 --> 01:36:57.770
Dus je ziet,
1837
01:36:59.390 --> 01:37:01.906
je kunt je taart niet hebben en hem ook opeten.
1838
01:37:01.908 --> 01:37:03.607
Je bent gek geworden.
Hoi!
1839
01:37:03.609 --> 01:37:05.642
Laten we ons boven terugtrekken.
Ja, je bent verdomd gek.
1840
01:37:05.644 --> 01:37:07.276
Zwijg!
Jij verdomde...
1841
01:37:10.748 --> 01:37:13.115
Het spijt me zo, schat.
1842
01:37:13.117 --> 01:37:15.183
Deed dat pijn?
1843
01:37:17.854 --> 01:37:19.453
Rot op, Brandi.
1844
01:37:19.455 --> 01:37:21.755
Fuck you, teef!
1845
01:37:21.757 --> 01:37:24.190
Ik weet verdomme niet hoe
Ga je me naar boven brengen?
1846
01:37:24.192 --> 01:37:25.925
Omdat ik niet loop
op die klootzak.
1847
01:37:25.927 --> 01:37:26.927
Dat ben je niet?
1848
01:37:31.532 --> 01:37:33.264
Verplaats het...
1849
01:37:36.680 --> 01:37:37.333
Verplaats het!
1850
01:37:41.400 --> 01:37:42.636
Dit ding deed pijn!
1851
01:37:46.975 --> 01:37:49.241
Weet je, Darnell,
1852
01:37:49.243 --> 01:37:53.411
het is grappig hoe mannen samenwerken
als je hun noten vasthoudt.
1853
01:37:53.413 --> 01:37:56.147
Natuurlijk heb ik liever
het woord 'testikels'.
1854
01:37:58.251 --> 01:37:59.817
Tee, dat is daar 333.
1855
01:37:59.819 --> 01:38:01.585
Oké, ik snap het.
1856
01:38:01.587 --> 01:38:03.853
Wacht even.
1857
01:38:03.855 --> 01:38:04.855
Ja.
1858
01:38:10.594 --> 01:38:11.993
Ga in bad.
1859
01:38:11.995 --> 01:38:13.461
Ik ga niet in een verdomd bad.
1860
01:38:13.463 --> 01:38:14.562
Stap in het bad!
1861
01:38:25.137 --> 01:38:26.137
Dus...
1862
01:38:29.600 --> 01:38:31.406
Hebben we iets te zeggen, Darnell?
1863
01:38:31.408 --> 01:38:34.509
Ja, ja.
1864
01:38:34.511 --> 01:38:36.444
Ik bied mijn excuses aan.
1865
01:38:36.446 --> 01:38:38.145
Shit!
1866
01:38:45.252 --> 01:38:48.319
Mijn excuses.
1867
01:38:48.321 --> 01:38:51.689
Maar dat is niet nodig
om een neger te vermoorden vanwege deze onzin.
1868
01:38:59.465 --> 01:39:02.165
Ik was niet altijd zo, toch?
1869
01:39:02.167 --> 01:39:05.835
Ik was een braaf meisje.
Ik... ik ben.
1870
01:39:05.837 --> 01:39:09.238
Ik ben net met de verkeerde man getrouwd
om de juiste redenen.
1871
01:39:09.240 --> 01:39:11.339
Heb je hem ook in de kont geschoten?
1872
01:39:13.576 --> 01:39:15.576
Natuurlijk,
1873
01:39:15.578 --> 01:39:18.145
zijn vrouw was blond
1874
01:39:18.147 --> 01:39:20.313
en die van jou was een luierhoofd.
1875
01:39:20.315 --> 01:39:23.549
Maar ik vertrouwde je
net zoals ik hem vertrouwde.
1876
01:39:23.551 --> 01:39:25.751
Je kunt mij nog steeds vertrouwen.
1877
01:39:25.753 --> 01:39:27.252
Je kunt mij nog steeds vertrouwen.
1878
01:39:27.254 --> 01:39:30.221
En hij glimlachte alleen maar,
1879
01:39:30.223 --> 01:39:31.388
grijnsde,
1880
01:39:31.390 --> 01:39:34.900
Toen ik zijn kont betrapte
op en neer springend
1881
01:39:34.920 --> 01:39:36.580
in mijn bed met een of andere bimbo...
1882
01:39:41.970 --> 01:39:43.230
het was verbazingwekkend hoe hij veranderde.
1883
01:39:43.232 --> 01:39:45.265
Het was gewoon geweldig toen hij het besefte
1884
01:39:45.267 --> 01:39:48.330
Ik stond op het punt zijn kont te elektrocuteren.
1885
01:39:59.110 --> 01:40:01.610
Je denkt nog steeds dat dit een spel is,
jij klootzak?
1886
01:40:05.315 --> 01:40:06.681
Shit...
1887
01:40:12.555 --> 01:40:13.687
Wees gewoon stil.
1888
01:40:21.429 --> 01:40:22.528
911.
1889
01:40:22.530 --> 01:40:26.397
911, er is hier een noodgeval.
1890
01:40:26.399 --> 01:40:27.431
Ik probeer te houden...
1891
01:40:33.404 --> 01:40:35.604
Shit.
1892
01:40:35.606 --> 01:40:36.606
T-stuk.
1893
01:40:44.812 --> 01:40:46.845
Kom omhoog.
1894
01:40:49.449 --> 01:40:51.282
Waar is Darnell?
1895
01:40:51.284 --> 01:40:52.883
Ga naar boven.
1896
01:40:56.880 --> 01:40:57.554
Krijg!
1897
01:40:57.556 --> 01:41:00.890
Oké, kalmeer maar.
Gewoon chillen, oké?
1898
01:41:02.260 --> 01:41:03.859
Alles komt goed.
1899
01:41:03.861 --> 01:41:06.895
We moeten allemaal dingen uitleggen,
dus stop gewoon met zwaaien met dat ding,
1900
01:41:06.897 --> 01:41:08.196
oké?
1901
01:41:08.198 --> 01:41:11.232
Dit is echte Romeo en Julia-shit.
1902
01:41:11.234 --> 01:41:13.767
Je bent gek.
1903
01:41:13.769 --> 01:41:16.350
Ga naar boven!
1904
01:41:16.370 --> 01:41:18.904
Ik kan niet geloven dat dit zo is
het kleine teefje dat hij wilde.
1905
01:41:18.906 --> 01:41:20.380
Sta op!
1906
01:41:23.977 --> 01:41:25.109
Darnell!
1907
01:41:33.117 --> 01:41:35.450
Darnell, ik heb je kleine
luierhoofd hier.
1908
01:41:35.452 --> 01:41:37.385
Je bent niets zonder dat pistool.
1909
01:41:37.387 --> 01:41:38.486
Je kunt beter je mond houden.
1910
01:41:39.755 --> 01:41:41.287
Darnell... Waar zijn...?
1911
01:41:41.289 --> 01:41:42.888
Kom naar buiten, of ik vermoord haar!
1912
01:41:42.890 --> 01:41:45.624
Telling van drie.
Eén... twee...
1913
01:42:07.278 --> 01:42:08.543
Ik denk uiteindelijk,
1914
01:42:08.545 --> 01:42:10.878
een broer moet betalen.
1915
01:42:10.880 --> 01:42:13.280
Hij moet betalen
voor elke keuze die hij maakt.
1916
01:42:13.282 --> 01:42:14.381
Het is een dunne lijn
1917
01:42:14.383 --> 01:42:16.820
tussen liefde en haat.
1918
01:42:16.840 --> 01:42:18.217
Nikker, jij zit vol stront!
1919
01:42:18.219 --> 01:42:20.520
Al je verdomde beloften.
1920
01:42:20.540 --> 01:42:21.186
Ga gewoon uit mijn gezicht.
1921
01:42:21.188 --> 01:42:23.888
Je kunt de Heer maar beter prijzen
1922
01:42:23.890 --> 01:42:28.191
voor het geven van je geluksmomentje
een tweede kans.
1923
01:42:29.761 --> 01:42:31.193
Daar is het, allemaal.
1924
01:42:31.195 --> 01:42:32.861
Ik stopte met proberen de man te zijn,
1925
01:42:32.863 --> 01:42:35.290
en werd een man.
1926
01:42:35.310 --> 01:42:36.830
Ik denk dat het een kont-zweepslag zal zijn
doe dat met je.
1927
01:42:36.832 --> 01:42:38.431
Ontspan gewoon.
1928
01:42:38.433 --> 01:42:41.167
Ik had geluk toen ik eindelijk
opende mijn ogen.
1929
01:42:41.169 --> 01:42:42.601
Mia stond nog steeds aan mijn zijde.
1930
01:42:44.404 --> 01:42:47.204
Wat Brandi betreft,
1931
01:42:47.206 --> 01:42:49.339
Nou, ze heeft het mij geleerd
de ware betekenis van...
1932
01:42:49.341 --> 01:42:52.342
Van de woorden: "Ik hou van je."
1933
01:42:54.120 --> 01:42:55.612
Gebruik ze nooit tenzij je het meent.
1934
01:42:59.949 --> 01:43:00.949
Verdomme!
1935
01:43:03.840 --> 01:43:06.418
Het spijt me echt
wat er met Brandi is gebeurd.
1936
01:43:06.420 --> 01:43:09.530
Hoop dat de baby op haar voeten belandt.
1937
01:43:09.550 --> 01:43:11.155
Maar ze kunnen er maar beter voor zorgen
1938
01:43:11.157 --> 01:43:12.923
Ze repareren de deuk in haar hart
1939
01:43:12.925 --> 01:43:14.758
voordat ze haar vrijlieten.