0 00:00:19,416 --> 00:00:23,086 СЕРБСЬКИЙ ФІЛЬМ 1 00:00:23,199 --> 00:00:25,545 Режисер: Срджан Спасоєвич 2 00:01:01,667 --> 00:01:03,752 Крихітко, я тебе наїбаю! 3 00:01:53,385 --> 00:01:54,428 ти божевільний? 4 00:01:54,511 --> 00:01:57,014 Хіба ми не домовилися про прибираєш свої фільми? 5 00:01:59,266 --> 00:02:01,477 Що це? Віддай мамі. 6 00:02:01,560 --> 00:02:03,645 Вибачте, але це так не велика справа. 7 00:02:04,272 --> 00:02:08,130 Я побачив своє перше порно коли я був його віку. 8 00:02:08,400 --> 00:02:09,401 Як справи, дитинко? 9 00:02:10,569 --> 00:02:12,446 Але твій тато не був знімаючись у ньому! 10 00:02:13,989 --> 00:02:16,825 Марія, вибач Я не це мав на увазі. 11 00:02:16,909 --> 00:02:19,995 Я відкопав цей DVD, тому що... 12 00:02:20,078 --> 00:02:23,373 Лейла подзвонила і хотів бачити мене сьогодні. 13 00:02:23,874 --> 00:02:26,668 Крихітко, ти хочеш маму зробити тост? 14 00:02:27,085 --> 00:02:29,463 Стрибковий хліб! 15 00:02:34,593 --> 00:02:37,846 Мамо, що був тато робити там? 16 00:02:37,930 --> 00:02:40,599 Нічого, шановний. Просто граю з подругою. 17 00:02:40,682 --> 00:02:43,811 Це як мультфільм для дорослих. 18 00:03:20,055 --> 00:03:22,015 Любий, я маю заплатити для уроків вокалу Петра. 19 00:03:54,882 --> 00:03:57,593 До побачення, тату. - До побачення, тату. 20 00:04:06,226 --> 00:04:10,689 Легко з цим віскі. Жито вбиває статевий потяг. 21 00:04:11,732 --> 00:04:12,983 Тому я його п'ю. 22 00:04:20,532 --> 00:04:24,203 Ну як сімейне життя? - Гарно. 23 00:04:24,536 --> 00:04:27,623 Як Петар і... Марія? 24 00:04:27,956 --> 00:04:30,209 Так, Марія. вони в порядку. 25 00:04:30,834 --> 00:04:33,086 Наступного року у Петра початок школи. 26 00:04:34,254 --> 00:04:37,174 Це буде цікаво коли запитують про 27 00:04:37,299 --> 00:04:38,884 професія його батька. 28 00:04:40,093 --> 00:04:43,639 Його батько — гарний джентльмен у передчасному виході на пенсію. 29 00:04:45,224 --> 00:04:48,894 Проблема з пенсією це те, що це не все життя. 30 00:04:49,478 --> 00:04:50,229 Скільки у вас є сховав? 5 чи 10 тисяч? 31 00:04:56,443 --> 00:04:59,321 Мілоше, ти був більше ніж просто порнозірка 32 00:04:59,404 --> 00:05:01,406 ти був художником. 33 00:05:01,657 --> 00:05:04,076 Усі актриси, з якими ти працював хотів одружитися на тобі. 34 00:05:05,577 --> 00:05:08,205 Ти все ще художник, але з тимчасовим блокуванням. 35 00:05:13,627 --> 00:05:16,171 А я твій ангел-охоронець. Слухай. 36 00:05:17,339 --> 00:05:20,467 Ось-ось відбудеться щось велике статися. Художня порнографія 37 00:05:20,551 --> 00:05:24,012 найвищого рівня. Тут, у Сербії. 38 00:05:24,221 --> 00:05:28,350 В Сербії? - Тільки тут знімали, але для зовнішнього ринку. 39 00:05:28,600 --> 00:05:32,813 Страшенно професійно. Феноменально оплачується. Якщо ви приймаєте 40 00:05:32,896 --> 00:05:37,609 ваша сім'я буде влаштована до кінця життя Петра. 41 00:05:42,114 --> 00:05:45,784 Чоловіка звати Вукмір. Він подзвонить тобі через кілька днів. 42 00:05:46,493 --> 00:05:48,162 Будьте з ним милі. 43 00:05:50,539 --> 00:05:53,459 Ось щось для молодших. 44 00:05:57,796 --> 00:06:01,467 Вау, а де його кицька? 45 00:06:01,550 --> 00:06:05,220 Ти не сказав мені, що приніс ваш мідний брат на зустріч. 46 00:06:05,429 --> 00:06:10,642 Я прийшов сам. Я знав, що ти будеш був тут і не міг пропустити 47 00:06:11,643 --> 00:06:14,646 можливість побачити вас. Я твій великий шанувальник. 48 00:06:26,241 --> 00:06:28,202 Ти добре зберігся. 49 00:06:28,577 --> 00:06:31,955 Хто такий пластичний хірург ми маємо дякувати? 50 00:06:32,122 --> 00:06:36,668 Ви знаєте, я почав рано. Пластик мені поки що не потрібен. 51 00:06:37,795 --> 00:06:39,838 Це потрібно всім. 52 00:06:44,134 --> 00:06:46,053 Ці ні 53 00:06:51,225 --> 00:06:54,895 Надовго, педики. Мілоше, ти почув мою пораду. 54 00:06:58,732 --> 00:07:02,402 Повія! - Порнозірка. 55 00:07:02,528 --> 00:07:04,029 Було. 56 00:07:05,489 --> 00:07:08,992 Ви знаєте, яка робота вона зробила після того, як ви одружилися? 57 00:07:09,535 --> 00:07:10,661 я знаю 58 00:07:14,081 --> 00:07:17,126 Ніхто не міг впоратися хуй, як вона могла. 59 00:07:17,251 --> 00:07:19,002 Природний талант. 60 00:07:19,670 --> 00:07:22,548 Дивно, що її немає зв’язалася зі своїм дилером 61 00:07:22,714 --> 00:07:24,508 за останні кілька років. 62 00:07:25,676 --> 00:07:26,948 Вона не вживає наркотики? 63 00:07:29,555 --> 00:07:33,225 Сумнівно. новий, багатий постачальник, швидше за все. 64 00:07:34,893 --> 00:07:37,146 Ти мене відштовхнеш від моїх друзів 65 00:07:37,229 --> 00:07:38,897 якщо ви постійно їх перевіряєте. 66 00:07:40,023 --> 00:07:41,817 Друзі, в Сербії? 67 00:07:42,609 --> 00:07:44,862 Ви не можете перевірити їх достатньо. 68 00:07:48,282 --> 00:07:49,992 я мушу йти 69 00:07:50,701 --> 00:07:53,912 Передай привіт своїй дитині і його красива мама. 70 00:07:55,706 --> 00:07:58,917 Я плачу за укус. 71 00:08:01,190 --> 00:08:03,464 Так довго. - До побачення. 72 00:08:31,575 --> 00:08:34,161 Час сну, руки вгору. 73 00:08:34,912 --> 00:08:36,914 Тато? - Так? 74 00:08:36,997 --> 00:08:39,291 Знай цього свого друга 75 00:08:39,416 --> 00:08:41,877 що ти був побиття на відео 76 00:08:42,836 --> 00:08:47,007 Це всього лише кіно. Змусити повірити. Коли тато був молодим. 77 00:08:47,090 --> 00:08:50,093 Знаю, але поки Я дивився це 78 00:08:50,177 --> 00:08:53,472 Я щось відчув дивно. - що? 79 00:08:53,806 --> 00:08:56,850 Ніби якась колеса, прядіння. 80 00:08:57,184 --> 00:09:01,522 Колесо? де — Там, унизу, біля мого Віллі. 81 00:09:01,814 --> 00:09:05,484 Кілька з них, як сім'я, подорожі. 82 00:09:10,072 --> 00:09:11,990 Вони в мені живуть? 83 00:09:12,282 --> 00:09:15,327 Вони є, шановний, у всіх нас. Ми всі їх маємо. 84 00:09:15,911 --> 00:09:19,581 Всі в світі? — Так, усі. 85 00:09:21,333 --> 00:09:24,586 Їх уже немає, тому закрий очі 86 00:09:24,670 --> 00:09:27,714 думати про них і ти швидше заснеш. 87 00:09:40,352 --> 00:09:42,146 Яка це мова? 88 00:09:42,604 --> 00:09:44,398 Я перекладаю для деяких шведів. 89 00:09:45,023 --> 00:09:47,025 шведська? Я в цьому чудовий. 90 00:09:51,280 --> 00:09:52,406 Це вірно. 91 00:09:53,824 --> 00:09:55,909 Почекай, я знаю більше. Послухайте це. 92 00:10:05,502 --> 00:10:08,297 Ви були б мега зіркою. 93 00:10:20,184 --> 00:10:24,146 Отже, ви кажете, що Лейла пропонувати тобі серйозну роботу? 94 00:10:24,605 --> 00:10:27,691 Так вона сказала. Це дивно. 95 00:10:28,358 --> 00:10:32,029 Чому б хтось запропонуй мені великі гроші 96 00:10:32,154 --> 00:10:35,824 після такої довгої паузи? В Сербії? 97 00:10:41,455 --> 00:10:44,333 І після всього лайна Я стріляв, подивіться на це. 98 00:10:57,095 --> 00:11:00,265 Можливо, їм потрібно єдина порнозірка 99 00:11:00,390 --> 00:11:02,309 диплом університету. 100 00:11:10,192 --> 00:11:11,944 Ви сумуєте за цим? 101 00:11:13,153 --> 00:11:16,156 що? - Робота. 102 00:11:18,784 --> 00:11:20,953 не знаю немає 103 00:11:22,246 --> 00:11:25,624 Мені бракує грошей, щоб ми могли тікати звідси. 104 00:11:35,425 --> 00:11:39,096 Усі ті бідні дівчата ти викинув як презервативи... 105 00:11:42,224 --> 00:11:45,394 Чому ти ніколи вони мені подобаються? 106 00:11:48,730 --> 00:11:52,484 Ну, я тебе люблю. Я просто трахнув їх. 107 00:12:02,744 --> 00:12:07,332 Чи означає це, що ти ніколи не хотів мене трахнути? 108 00:14:00,320 --> 00:14:04,158 Я розмовляю з Балканський бог сексу. 109 00:14:04,283 --> 00:14:07,244 Микола Тесла світова порнографія? 110 00:14:08,203 --> 00:14:09,663 Ви, мабуть, Вукмір? 111 00:14:09,746 --> 00:14:12,499 Звичайно. Мілош, якщо ти готовий змінити своє життя 112 00:14:12,624 --> 00:14:16,170 прямо зараз і надайте ваша сім'я назавжди 113 00:14:16,253 --> 00:14:19,923 машина чекатиме у ваших дверях за 30 хвилин. 114 00:14:20,507 --> 00:14:24,636 Ви просто застрибуєте та берете поїздка до виконання 115 00:14:24,720 --> 00:14:28,682 вашого особистого та мої професійні фантазії. 116 00:14:28,807 --> 00:14:30,642 Не можу дочекатися зустрічі! 117 00:14:52,289 --> 00:14:56,919 Для мене честь потиснути руку для такого художника я Вукмір. 118 00:14:57,336 --> 00:14:58,879 Я Мілош, радий познайомитися. 119 00:15:02,549 --> 00:15:05,260 Права рука - це статевий центр у будь-якого чоловіка, 120 00:15:06,970 --> 00:15:10,641 Це пряма лінія між твій мозок і півень. 121 00:15:12,351 --> 00:15:14,353 Ще з дитинства. 122 00:15:15,521 --> 00:15:17,898 Твоя рука особлива 123 00:15:18,023 --> 00:15:21,360 бо воно смикнулося такий особливий півень. 124 00:15:23,403 --> 00:15:25,614 Мілоше, це честь 125 00:15:25,906 --> 00:15:28,826 потиснути руку такому художнику хрена. 126 00:15:35,165 --> 00:15:38,335 Порнографія - це мистецтво, але люди цього не бачать! 127 00:15:39,002 --> 00:15:40,170 чому ні 128 00:15:40,546 --> 00:15:44,258 Тому що вони просто хочуть jizz в серветку 129 00:15:44,591 --> 00:15:46,426 що вони не можуть в жінку. 130 00:15:47,427 --> 00:15:50,097 Ці фільми є здебільшого зроблено так, що 131 00:15:50,222 --> 00:15:52,641 ті, хто не може отримати закладений може сперма. 132 00:15:55,561 --> 00:15:58,522 Їх виготовляють м'ясники 133 00:15:58,605 --> 00:16:01,775 хто не може сказати камеру з віника. 134 00:16:04,069 --> 00:16:06,905 Їхні «актори» були б блядь діра 135 00:16:06,989 --> 00:16:09,533 в стіні, якщо є не було кицьки. 136 00:16:10,534 --> 00:16:13,245 Ви знаєте що це доводить 137 00:16:13,370 --> 00:16:15,747 є мистецтво в порнографії? 138 00:16:16,373 --> 00:16:17,541 що? 139 00:16:18,834 --> 00:16:20,836 Ти, Мілоше. 140 00:16:25,757 --> 00:16:27,676 Ви тому доказ! 141 00:16:27,759 --> 00:16:32,055 Ваше відчуття керування жінка, твій ритм 142 00:16:32,139 --> 00:16:35,976 виснажувати її, твій талант принижувати її, 143 00:16:36,059 --> 00:16:39,730 і тоді, коли вона скорочується до собачого лайна, щоб повернути її. 144 00:16:40,606 --> 00:16:43,233 І твоя любов до нього, це мистецтво. 145 00:16:46,904 --> 00:16:51,283 На жаль, це так немає країни для справжнього мистецтва. 146 00:16:54,912 --> 00:16:57,539 Де немає життя, не може бути справжнього мистецтва. 147 00:16:57,664 --> 00:17:00,626 Тут згниє справжній талант, поки опариші 148 00:17:00,709 --> 00:17:02,878 дають прес-конференції. 149 00:17:03,587 --> 00:17:06,840 Ви щось зробили? Я міг би побачити? 150 00:17:11,762 --> 00:17:14,431 Я щось роблю що ніхто інший. 151 00:17:14,556 --> 00:17:16,642 Тільки для обраних клієнтів. 152 00:17:16,725 --> 00:17:18,852 Добре, але що це? 153 00:17:20,062 --> 00:17:23,732 Мистецтво, оголене мистецтво! 154 00:17:26,235 --> 00:17:27,277 Істина. 155 00:17:29,112 --> 00:17:32,366 Реальні люди, реальні ситуації, справжній секс... 156 00:17:35,702 --> 00:17:37,621 мінімальне редагування. 157 00:17:39,248 --> 00:17:41,291 Є серйозний сценарій. 158 00:17:43,585 --> 00:17:45,546 Ми це знаємо, а ви ні! 159 00:17:53,679 --> 00:17:56,557 А що я повинен робити? 160 00:17:56,765 --> 00:18:01,478 Як завжди, Мілоше. Просто встань перед камерами, 161 00:18:01,728 --> 00:18:05,774 витягни свій член, і ебать, поки не стане сирим. 162 00:18:07,818 --> 00:18:11,488 Не знаю, я трохи втомився камер і траха. 163 00:18:12,114 --> 00:18:15,117 Ти теж втомився гортання покидьків 164 00:18:15,325 --> 00:18:18,328 у будь-який час ваша сім'я потребує грошей. 165 00:18:21,248 --> 00:18:24,084 Кілька поцілунків жалюгідні пізди 166 00:18:24,334 --> 00:18:27,671 такими ж губами ти б поцілувала свою дитину. 167 00:18:39,308 --> 00:18:40,642 Дякую, докторе. 168 00:18:47,691 --> 00:18:50,819 Що це? - Договір. 169 00:18:52,779 --> 00:18:56,450 Не треба все читати, просто цифри. 170 00:19:17,596 --> 00:19:18,889 Щось не так? 171 00:19:22,976 --> 00:19:26,438 Я не знаю, що я підпис, що я знімаю. 172 00:19:27,439 --> 00:19:29,483 Ви не повинні знати. 173 00:19:29,942 --> 00:19:32,986 Якби ти знав, ти не був би таким хорошим. 174 00:20:25,956 --> 00:20:31,753 У зимову ніч дорога вгору на пагорб 175 00:20:32,421 --> 00:20:37,593 Замерз струмок і вкрите снігом. 176 00:20:38,552 --> 00:20:44,266 Зайчик плаче для того замерзлого струмка 177 00:20:44,892 --> 00:20:49,938 молодий зайчик плаче всім серцем. 178 00:20:51,273 --> 00:20:56,820 Але бідний маленький зайчик там, на пагорбі 179 00:20:57,946 --> 00:21:04,203 можливо, він женеться за ластівками прямуючи до теплішого півдня. 180 00:21:08,248 --> 00:21:11,627 Вукмір! Звучить як ім'я одного з ваших хлопців 181 00:21:11,835 --> 00:21:13,879 в Гаазькому трибуналі. 182 00:21:14,379 --> 00:21:16,465 Ви впевнені, що він ні? торговець зброєю? 183 00:21:18,050 --> 00:21:20,719 Ні, він якийсь художник-філософ 184 00:21:21,261 --> 00:21:22,846 з грандіозним планом. 185 00:21:23,931 --> 00:21:25,224 Отже, це грандіозно? 186 00:21:25,933 --> 00:21:29,394 Не знаю, але здається, що він відчайдушно потребує мене 187 00:21:30,187 --> 00:21:33,857 оскільки він бажає пропонувати такі гроші. 188 00:21:37,903 --> 00:21:40,197 скільки? 189 00:21:41,657 --> 00:21:43,951 я тобі не скажу. 190 00:21:48,080 --> 00:21:50,332 Так, або я не віддам його. 191 00:21:50,415 --> 00:21:52,376 Добре, я тобі скажу, просто відпусти. 192 00:22:06,849 --> 00:22:08,392 Не кажи мені, що ти відмовився? 193 00:22:08,976 --> 00:22:10,477 Звичайно, знав. 194 00:22:11,478 --> 00:22:15,357 Я хотів побачити, чи ти зі мною за гроші. 195 00:22:16,692 --> 00:22:18,694 Якби я був, Я б тебе кинув 196 00:22:18,986 --> 00:22:20,988 для свого брата давно. 197 00:22:26,952 --> 00:22:30,622 Отже, ви віддаєте перевагу бідним порнозірки поганим копам. 198 00:22:39,381 --> 00:22:43,051 Чи означає це, що я повинен здам мій член Вукміру? 199 00:22:45,179 --> 00:22:47,347 Згадайте що ти сказав мені 200 00:22:47,431 --> 00:22:49,850 коли я запитав якщо ви пропустили роботу? 201 00:22:51,393 --> 00:22:55,063 Мілоше, я хочу твої обидві голови бути ясними і твердими. 202 00:22:56,106 --> 00:22:57,524 Якщо це правда... 203 00:22:59,693 --> 00:23:00,777 Якщо що правда? 204 00:23:01,778 --> 00:23:04,698 Що ти був завжди в змозі його звести 205 00:23:05,240 --> 00:23:07,284 без дотику або дивлячись. 206 00:23:09,161 --> 00:23:13,540 Як півень на світанку, піднімаючись під свою власну пісню. 207 00:23:15,375 --> 00:23:17,836 Я теж це знаю ти знімав усі свої сцени 208 00:23:17,920 --> 00:23:20,047 у першому дублі. 209 00:23:22,216 --> 00:23:23,342 Не будь таким скромним, 210 00:23:23,717 --> 00:23:25,636 ти найкращий, ось чому ти тут. 211 00:25:12,951 --> 00:25:15,454 Як довго ти думаєте, це знадобиться? 212 00:25:16,663 --> 00:25:17,956 Кілька днів. 213 00:25:19,041 --> 00:25:21,627 Я не перекладав з російської з 1994 року. 214 00:25:31,553 --> 00:25:35,224 Що це саме? Якийсь договір про поглинання? 215 00:25:36,517 --> 00:25:40,187 Надсилаємо трохи товару до Москви для переділу. 216 00:25:54,660 --> 00:25:57,246 Хочете один? - так. 217 00:26:03,627 --> 00:26:05,212 Ні, дякую. 218 00:26:05,671 --> 00:26:07,422 Ви сказали, що будете. 219 00:26:07,631 --> 00:26:10,134 О, вибачте. я трохи... 220 00:26:13,220 --> 00:26:15,264 Я сумую за жіночим товариством. 221 00:26:16,932 --> 00:26:19,560 Принаймні завжди можна заарештувати красиву жінку. 222 00:26:20,352 --> 00:26:24,022 Так, але сумніваюся, що зроблю мати справжню річ. 223 00:26:25,107 --> 00:26:30,028 Стосунки, шлюб. Як вас двоє. 224 00:26:32,823 --> 00:26:35,492 Ви зупинилися сподіваючись занадто скоро. 225 00:26:35,617 --> 00:26:37,619 Жінкам тут подобається чоловіки в уніформі. 226 00:26:37,744 --> 00:26:40,122 Особливо якщо вони не носять це. 227 00:26:45,627 --> 00:26:48,338 Вибач, мушу йти до ванної кімнати. 228 00:28:25,727 --> 00:28:28,605 Ви знаєте що кажуть про жито. 229 00:28:30,941 --> 00:28:34,611 Вам давно пора почати доглядати за собою. 230 00:28:35,404 --> 00:28:38,198 З великим талантом приходить великий прагнення до самоохоти. 231 00:28:38,282 --> 00:28:41,243 З чого саме ми починаємо? — Через три дні. 232 00:28:41,493 --> 00:28:43,954 Мені не комфортно нічого не знаючи. 233 00:28:44,037 --> 00:28:47,541 Мілоше, візьмися. Ви порноакторка 234 00:28:48,917 --> 00:28:52,004 хто хоче знати про що порно фільм? 235 00:28:53,464 --> 00:28:55,215 Це трохи абсурдно. 236 00:28:55,924 --> 00:28:58,677 Ви не повинні знати, а тільки розслабитися. 237 00:29:01,263 --> 00:29:04,933 Це забагато грошей залишити що-небудь на випадок. 238 00:29:05,100 --> 00:29:06,935 Ніщо не залишено на випадок. 239 00:29:07,603 --> 00:29:11,064 Мілош, тобто серйозна організація. 240 00:29:14,318 --> 00:29:16,612 Мої клієнти знають саме те, що вони хочуть, 241 00:29:16,778 --> 00:29:18,572 і я знаю що я роблю. 242 00:29:19,990 --> 00:29:23,410 Не хвилюйся, все вже готовий, 243 00:29:23,494 --> 00:29:25,996 треба тільки з'явитися, бути тим, ким ти є, 244 00:29:26,914 --> 00:29:30,584 розслабитися і реагувати як зробив би Мілош. 245 00:29:33,545 --> 00:29:36,173 Порнографія не повинна бути ілюзією, 246 00:29:36,548 --> 00:29:38,842 але живий передача пол. 247 00:29:39,885 --> 00:29:41,053 Тато. - Так, синку. 248 00:29:42,221 --> 00:29:44,640 Пам'ятаєте маленькі колеса? 249 00:29:45,870 --> 00:29:47,246 я роблю 250 00:29:47,643 --> 00:29:50,395 Ви знаєте як змусити їх крутитися? 251 00:29:51,772 --> 00:29:55,651 я роблю Але ти повинен зробити це сам. 252 00:29:55,692 --> 00:29:57,027 Ми всі робимо це поодинці. 253 00:29:57,256 --> 00:29:59,112 Скажи як. 254 00:30:00,697 --> 00:30:06,120 Коли ти відчуваєш їх, намагайтеся слідувати їм 255 00:30:07,246 --> 00:30:10,582 Це сімейна подорож 256 00:30:12,000 --> 00:30:16,547 а ти просто закриєш очі та стежте за ними. 257 00:30:22,386 --> 00:30:25,806 Зачекайте, колеса стоять обертатися краще вночі. 258 00:31:11,935 --> 00:31:13,770 Покладіть його у вухо. 259 00:31:37,711 --> 00:31:41,527 Увійдіть до будівлі, розслаблено. 260 00:31:56,313 --> 00:31:59,191 «Дім для покинутих та діти-сироти" 261 00:32:23,006 --> 00:32:24,800 Йди повільно вперед. 262 00:32:28,929 --> 00:32:30,472 Будьте природними. 263 00:33:37,080 --> 00:33:39,374 Я б хотів, щоб мене посадили на кол я скоріше на паркані 264 00:33:39,500 --> 00:33:41,376 чим тебе народила! 265 00:33:41,502 --> 00:33:45,172 Не казав тобі не дозволяти лиходії забрали вас? 266 00:33:45,255 --> 00:33:48,133 Загубись, ти негідник! 267 00:33:48,884 --> 00:33:50,636 На що ти витріщився? 268 00:34:00,813 --> 00:34:02,022 Браво. 269 00:34:10,739 --> 00:34:12,074 Як це було? 270 00:34:15,244 --> 00:34:16,203 добре. 271 00:34:18,413 --> 00:34:21,917 Ми знімали в будинок для дітей-сиріт. 272 00:34:24,002 --> 00:34:25,087 де 273 00:34:25,337 --> 00:34:27,005 Затягнись сюди! 274 00:34:27,089 --> 00:34:29,883 Подивіться на себе. Ти не можеш підняти член, 275 00:34:30,008 --> 00:34:32,094 як ти будеш виховувати дитину? 276 00:34:32,719 --> 00:34:35,472 Дитина моя. Райко тільки встиг. 277 00:34:35,556 --> 00:34:38,308 Я його народила. Давай, суко! 278 00:34:40,644 --> 00:34:43,438 Відпустіть мене, негідники! 279 00:34:43,605 --> 00:34:46,400 Поверни мені мою дитину, ви негідники! 280 00:38:19,363 --> 00:38:21,240 Кохана? - Привіт. 281 00:38:21,323 --> 00:38:22,658 Що ти робиш? 282 00:38:22,908 --> 00:38:25,119 Я підхопив Петро з класів. 283 00:38:25,369 --> 00:38:28,372 Веду його в костюм вечірка. Ви йдете? 284 00:38:28,997 --> 00:38:31,834 Ні, я втомився. Треба виспатися. 285 00:38:32,292 --> 00:38:33,460 Все добре? 286 00:38:33,794 --> 00:38:36,004 звичайно. Тільки ти насолоджуйтеся. 287 00:38:36,130 --> 00:38:39,091 Поговоримо пізніше, треба паркуватися зараз. до побачення 288 00:38:40,259 --> 00:38:43,178 Торт приходить. 289 00:38:43,595 --> 00:38:46,515 Ніколи такого не бачив торт у моєму житті. 290 00:38:47,307 --> 00:38:52,104 Ви не в дії? - Марко, ти повинен зробити мені послугу. 291 00:38:53,897 --> 00:38:55,482 Я весь хуй. 292 00:38:55,816 --> 00:38:59,862 Мені потрібна детальна перевірка на мого директора, 293 00:39:00,696 --> 00:39:04,366 продюсер, сутенер, блін бізнесмен Вукмір. 294 00:39:05,159 --> 00:39:08,829 Я не знаю його прізвища. Перевірте всю його команду. 295 00:39:11,540 --> 00:39:15,002 Маленький брат змінив своє погляди на перевірку його друзів? 296 00:39:16,253 --> 00:39:19,381 Подивіться, це важливо і терміново. 297 00:39:21,091 --> 00:39:23,594 Зрозумів. з тобою все добре? 298 00:39:24,386 --> 00:39:26,555 Так, поки що. як щодо вас 299 00:39:27,389 --> 00:39:29,266 Працюю над цим. 300 00:39:39,401 --> 00:39:41,570 Запаліть свічки. 301 00:39:44,781 --> 00:39:47,910 З днем народження, любий Петре... 302 00:39:59,213 --> 00:40:01,465 Крихітко, час летить і ваша тварина 303 00:40:01,548 --> 00:40:03,175 знову дрімає. 304 00:40:06,845 --> 00:40:10,516 Давай, дуй сильніше. Подуйте сильніше. 305 00:40:12,392 --> 00:40:16,063 Дуйте сильніше. браво 306 00:40:19,399 --> 00:40:22,861 Зараз ми відкриємося подарунок від дядька. 307 00:40:24,822 --> 00:40:27,115 Це сьогодення від твого дядька. 308 00:40:27,407 --> 00:40:28,784 Як це відкрити? 309 00:40:35,791 --> 00:40:39,461 З днем народження, мій милий сину. 310 00:41:31,263 --> 00:41:36,435 Що ви думаєте, як він вдається бути таким важким так довго? 311 00:41:38,854 --> 00:41:41,565 Це не хуй, це поліцейська палиця! 312 00:41:41,899 --> 00:41:45,486 Якщо ти не знаєш, Я нічим не можу тобі допомогти. 313 00:41:46,987 --> 00:41:52,326 Суки течуть по всьому тілу, він обслуговує їх усіх трьох. 314 00:41:54,870 --> 00:41:57,080 Як же він не втомився? 315 00:41:57,748 --> 00:42:01,418 Чому він не кульгає, як усі нормальні люди? 316 00:42:08,008 --> 00:42:09,927 Ви знову в цьому! 317 00:42:10,969 --> 00:42:14,348 Це навряд чи буде формуйте його так, як ми всі хочемо. 318 00:42:16,600 --> 00:42:18,811 Що було такого термінового? 319 00:42:19,353 --> 00:42:22,105 Ти скажи мені, що ми знімаємо? 320 00:42:23,273 --> 00:42:27,528 Ці оператори справжні копи? Вони захист? з чого? 321 00:42:29,112 --> 00:42:31,323 Край лайно! 322 00:42:31,698 --> 00:42:35,744 Ти майже п'яний імпотент і тупіє. 323 00:42:36,245 --> 00:42:38,747 я можу бути тупим, але не наївний. 324 00:42:39,248 --> 00:42:42,918 Вукімр знає, що робить. Я довіряю йому більше, ніж собі. 325 00:42:43,335 --> 00:42:46,255 Вони найбільші профі з якими ви коли-небудь працювали. 326 00:42:46,338 --> 00:42:50,008 Що ви робили раніше з тими своїми плюсами? 327 00:42:50,884 --> 00:42:54,555 Не беріть усе на мене Я трахаю тварин заради мистецтва, 328 00:42:55,347 --> 00:42:58,183 поки ви не можете взяти трохи невизначеності 329 00:42:58,267 --> 00:42:59,977 за якісь великі гроші. 330 00:43:00,269 --> 00:43:03,939 Чи означає це, що мені доведеться смоктати ослиний хуй за гроші? 331 00:43:04,189 --> 00:43:06,525 Це не так погано, довіряй мені. 332 00:43:07,234 --> 00:43:10,320 Краще, ніж лайно ти був останнім часом. 333 00:43:15,742 --> 00:43:19,413 Ти знаєш, я сумую за цим. - що? 334 00:43:19,913 --> 00:43:21,915 Впевненість цього лайна. 335 00:43:21,999 --> 00:43:24,334 Принаймні я знав що я знімав. 336 00:43:26,295 --> 00:43:28,213 Ви сумуєте за цим? 337 00:43:35,971 --> 00:43:37,890 Ви втрачаєте це. 338 00:43:38,015 --> 00:43:40,893 Тобі пощастило Вукмір ще не помітив. 339 00:44:01,497 --> 00:44:04,416 Ти відпочиваєш від здорового життя. 340 00:44:06,376 --> 00:44:08,837 Як було костюмована вечірка? 341 00:44:11,298 --> 00:44:14,968 Гей, що це? - Це стояча повітряна куля. 342 00:44:39,660 --> 00:44:42,204 Твій Райко був герой війни. 343 00:44:44,373 --> 00:44:48,168 Якби він тільки знав про розпуста його дружини! 344 00:44:52,214 --> 00:44:57,177 Він би вбив вас обох і та твоя бідна дитина. 345 00:46:05,913 --> 00:46:07,915 Якого біса це все, люди? 346 00:46:08,165 --> 00:46:10,751 Привіт, я не можу працювати як це! 347 00:46:27,309 --> 00:46:30,521 Вдарити повію. Вдарив повію! 348 00:46:31,230 --> 00:46:34,316 Вдарити її. 349 00:47:22,614 --> 00:47:25,367 Браво, браво! Чудово! 350 00:47:31,081 --> 00:47:32,791 Мілош? 351 00:47:41,091 --> 00:47:42,217 Мілоше, що не так? 352 00:47:42,301 --> 00:47:44,094 Я цим не займаюся. Я не б'ю жінок 353 00:47:44,219 --> 00:47:45,888 перед дітьми чи камерами. 354 00:47:46,472 --> 00:47:50,142 Мілоше, Джека - наша дитина. Я ніколи не мріяв зробити їй боляче. 355 00:47:50,225 --> 00:47:53,520 Її мати все трахнула, від каміння до колючого дроту. 356 00:47:53,604 --> 00:47:55,898 Ви схожі недільний пікнік для неї. 357 00:47:55,981 --> 00:47:57,941 Я не тільки художник а й професіонал. 358 00:47:58,025 --> 00:47:59,985 Я б ніколи нічого не зробив проти власної волі. 359 00:48:00,110 --> 00:48:01,820 Ти робиш проти мене. 360 00:48:01,945 --> 00:48:04,364 Я не витримаю будь-які тортури. 361 00:48:05,282 --> 00:48:07,284 Так, здається знають багато про тортури. 362 00:48:08,202 --> 00:48:10,454 Вам сподобалося менше ніж ліліпутова жінка кого 363 00:48:10,537 --> 00:48:13,791 вас зачинили в печі Штутгарт і пробив дірку 364 00:48:13,874 --> 00:48:16,168 у ньому, щоб вона могла смоктати тебе годинами? 365 00:48:20,339 --> 00:48:24,009 Принаймні ваш Діку сподобалося, 366 00:48:28,138 --> 00:48:30,766 і він ніколи не бреше. 367 00:48:32,810 --> 00:48:36,480 Вукмір Вукмір. Його ім'я також є його прізвищем. 368 00:48:38,732 --> 00:48:42,402 Працювала психологом в дитячих будинках до 1992р. 369 00:48:46,532 --> 00:48:49,159 Потім він переїхав до Дитячої програми 370 00:48:49,326 --> 00:48:51,870 державного телебачення. Це стає все краще і краще! 371 00:48:52,329 --> 00:48:55,040 Захоплення на все життя зі світом кіно. 372 00:48:58,210 --> 00:49:00,963 Тепер це слідує з a безлад я повинен був прояснити 373 00:49:01,088 --> 00:49:03,715 з даними с державна безпека. 374 00:49:04,049 --> 00:49:08,595 Мовляв, працював для них також. 375 00:49:10,472 --> 00:49:14,143 Відправлений за кордон у відрядження, його слід загубився в Японії. 376 00:49:15,477 --> 00:49:18,856 Якщо він знімав якісь фільми, їх ніхто не бачив. 377 00:49:23,193 --> 00:49:24,778 Це приблизно все. 378 00:49:26,029 --> 00:49:28,157 не знаю що тебе турбує. 379 00:49:30,200 --> 00:49:31,785 Відповідно до цього 380 00:49:31,869 --> 00:49:34,204 ти ніколи не працював з більш освіченою людиною. 381 00:49:34,329 --> 00:49:36,665 Кому ти будеш довіряти якби не дитячий психолог. 382 00:49:36,748 --> 00:49:38,584 хто працює для безпеки? 383 00:50:49,947 --> 00:50:56,745 Бий, тату, рви, тату, дядько Вукмір стріляє. 384 00:51:44,626 --> 00:51:46,336 Хочеш щось поїсти? 385 00:51:46,462 --> 00:51:48,714 Ні, я мав своє добова доза жита. 386 00:52:01,435 --> 00:52:05,105 Тобі не треба йти, ти можна зробити по телефону. 387 00:52:05,981 --> 00:52:09,651 Ні, я повинен з'явитися. Це було б нечесно. 388 00:53:04,790 --> 00:53:07,000 Сьогодні ми стріляємо знову вдома. 389 00:53:07,751 --> 00:53:11,338 Без мене. Як і сьогодні, я йду на пенсію. 390 00:53:17,803 --> 00:53:21,473 Чи є спосіб для мене щоб переконати вас у зворотному? 391 00:53:22,057 --> 00:53:23,100 немає 392 00:53:26,353 --> 00:53:29,273 Діти мене турбують. Я не можу зробити таке в дитячому садку. 393 00:53:30,274 --> 00:53:32,693 я вас цілком розумію. 394 00:53:34,778 --> 00:53:37,614 Але, в такому випадку між тобою і дітьми, 395 00:53:37,739 --> 00:53:41,034 Я повинен вибрати дітей. Вони є моя спеціальність, все моє життя. 396 00:53:42,286 --> 00:53:45,956 Це моя вина. Я думав, що ти будь краще, якби ти не знав... 397 00:53:47,624 --> 00:53:51,295 Якби я знав з самого початку, Я б тільки раніше відмовився. 398 00:53:53,964 --> 00:53:56,425 що ти сказав, дитячий садок? 399 00:53:58,177 --> 00:54:00,637 Це хороший термін. 400 00:54:03,265 --> 00:54:06,643 Вся ця довбана країна один великий лайновий дитячий садок. 401 00:54:08,437 --> 00:54:10,856 Купа дітей відкинуті батьками. 402 00:54:11,523 --> 00:54:13,901 Ви знаєте що це відчуваєш? 403 00:54:14,485 --> 00:54:17,446 Все своє життя ти змушені доводити 404 00:54:17,571 --> 00:54:20,532 що ви можете піклуватися про себе. 405 00:54:21,575 --> 00:54:24,495 Щоб довести, що ти може срати, їсти, трахатись 406 00:54:24,620 --> 00:54:26,830 пити, кровити, заробляти гроші... 407 00:54:27,122 --> 00:54:30,876 робити все, що потрібно щоб вижити, поки не помреш 408 00:54:33,212 --> 00:54:36,965 Чи повірите ви м якби я сказав тобі, що я і 409 00:54:37,257 --> 00:54:41,386 ця чудова сім'я, це ти так хочеш піти 410 00:54:41,678 --> 00:54:46,433 є єдиним ордером на виживання цієї нації? 411 00:54:48,310 --> 00:54:52,397 Ми є опорою економіки цієї країни. 412 00:54:53,273 --> 00:54:57,152 Тільки ми можемо це довести ця нація жива 413 00:54:58,237 --> 00:55:01,031 і корисний для будь-чого. 414 00:55:04,785 --> 00:55:08,455 Я бачу, що ти божевільний, Мені не потрібні для цього докази 415 00:55:09,164 --> 00:55:12,292 Просто скажіть мені, як це робиться всі пов'язані з порнографією? 416 00:55:16,380 --> 00:55:20,515 Ні, Мілоше, ні, ні! 417 00:55:24,179 --> 00:55:27,558 Не порнографія, але саме життя! 418 00:55:28,559 --> 00:55:30,894 Це життя жертви. 419 00:55:31,645 --> 00:55:34,702 Любов, мистецтво, кров... 420 00:55:36,525 --> 00:55:39,444 Плоть і душа жертви. 421 00:55:39,987 --> 00:55:43,761 Трансляція в прямому ефірі на світ, який усе це втратив 422 00:55:44,408 --> 00:55:47,578 а зараз платить дивитися це 423 00:55:47,661 --> 00:55:50,902 від комфорту крісла. 424 00:55:51,915 --> 00:55:54,501 Я не сумніваюся що добре продається 425 00:55:54,585 --> 00:55:57,171 на основі суми ти запропонував мені. 426 00:55:58,192 --> 00:56:01,029 Жертва продає, Мілош. 427 00:56:04,240 --> 00:56:07,910 Жертва – найдорожча продавати в цьому світі. 428 00:56:08,682 --> 00:56:12,352 Найбільше відчуває жертва і страждає найкраще. 429 00:56:13,395 --> 00:56:15,856 Ми жертви, Мілоше. 430 00:56:16,023 --> 00:56:19,172 Ти, я, це все нація є жертвою. 431 00:56:19,610 --> 00:56:21,945 Ми просто занадто відсталі. 432 00:56:22,446 --> 00:56:25,365 І не буду жертвою через це. 433 00:56:27,326 --> 00:56:28,577 Але Мілош... 434 00:56:28,827 --> 00:56:31,705 ти єдиний у цьому фільм хто не жертва! 435 00:56:33,832 --> 00:56:34,917 це так? 436 00:56:40,339 --> 00:56:42,216 Дозволь мені, як ваш пастир 437 00:56:42,299 --> 00:56:44,551 щоб показати вам сила справжньої жертви. 438 00:59:09,321 --> 00:59:13,075 Чи може бути, що ти не розумію? 439 00:59:13,700 --> 00:59:16,328 Це новий жанр, Мілоше! 440 00:59:18,122 --> 00:59:20,457 Новонароджене порно! 441 00:59:21,917 --> 00:59:23,669 Новонароджений! 442 00:59:37,891 --> 00:59:41,687 ...щоб завтра, 18 травня... 443 00:59:41,770 --> 00:59:45,566 ...ви станете свідком нової сербської екстравагантність... 444 01:02:53,670 --> 01:02:55,923 Мобільний користувач – ні доступний на даний момент... 445 01:03:05,808 --> 01:03:08,268 Мобільний користувач – ні доступний на даний момент... 446 01:05:24,947 --> 01:05:26,990 Якщо ти тільки знав, як легко 447 01:05:27,074 --> 01:05:29,409 афродизіак великої рогатої худоби розбавляється віскі. 448 01:05:29,535 --> 01:05:32,496 Насправді жито не вбиває сексуальне бажання взагалі, так? 449 01:05:36,333 --> 01:05:37,584 Віагра для биків! 450 01:05:37,709 --> 01:05:41,463 Приготували за особливим рецептом нашим сексуальним лікарем, який є 451 01:05:41,672 --> 01:05:44,758 так любить швидкість, що вона теж додає це в каву. 452 01:05:45,384 --> 01:05:46,844 Чи може він слідувати мої слова? 453 01:05:49,263 --> 01:05:50,722 Ось це наш шпилька! 454 01:05:51,849 --> 01:05:53,308 Подивіться на нього, подивіться на нього! 455 01:05:54,059 --> 01:05:55,498 Браво, браво! 456 01:06:44,109 --> 01:06:46,862 Вона брудна наркоманка! 457 01:06:46,945 --> 01:06:49,615 Вона знищила свою дитину, дочка героя війни! 458 01:06:49,698 --> 01:06:53,827 Мила маленька Джека спостерігала її мати трахає наркоманів. 459 01:06:53,911 --> 01:06:57,581 Вона покидьок. Вдарив повію! Удар суку! 460 01:07:01,376 --> 01:07:03,587 Так, сука! 461 01:07:04,588 --> 01:07:07,132 Так, це один стерво-матері 462 01:07:07,257 --> 01:07:09,510 які зачали немовлята в хтивості 463 01:07:09,593 --> 01:07:11,595 а потім кинути їх у річку. 464 01:07:11,678 --> 01:07:13,534 Хтивий виводок дівок 465 01:07:13,743 --> 01:07:16,058 з нескінченністю порізи в них. 466 01:07:26,276 --> 01:07:28,403 Уявіть, що вона була мати вашого сина. 467 01:07:28,529 --> 01:07:31,281 Уявіть, як вона перетворює Петра в суку собаколоба! 468 01:07:32,074 --> 01:07:33,867 Уявіть собі, Мілоше! 469 01:07:37,079 --> 01:07:38,997 Бий її, бий її! 470 01:07:58,183 --> 01:08:00,269 Ось і все! Браво! 471 01:08:01,103 --> 01:08:04,189 Унікальна магія rigor mortis! 472 01:10:43,056 --> 01:10:46,059 Це правильно, виправте це. 473 01:10:49,313 --> 01:10:51,148 Чортова клітина! 474 01:10:55,330 --> 01:10:57,196 Що? 475 01:10:58,530 --> 01:11:02,201 Нічого, він прийде до мене. Не хвилюйтеся, він це зробить. 476 01:11:04,995 --> 01:11:08,665 До біса. Добре, біжи зараз. 477 01:11:33,482 --> 01:11:35,651 Це я на свій рахунок. 478 01:12:11,937 --> 01:12:14,356 Тепер ти все зіпсував. Ви знищили проект. 479 01:12:14,439 --> 01:12:16,024 Що я зробив? Як? 480 01:12:16,150 --> 01:12:19,570 Ти міг одурманити будь-кого ваші мавпи трахаються як божевільні. 481 01:12:19,695 --> 01:12:23,991 У вас був Мілош. Тепер ні. Тепер він безголовий хуй. 482 01:12:25,117 --> 01:12:27,744 Якби ти тільки нарізав, скажи, вухо свого сина 483 01:12:27,870 --> 01:12:30,497 він би знову був колишнім! 484 01:12:31,123 --> 01:12:34,460 Він трахнув би Бога в дупу за вашим наказом! 485 01:12:34,668 --> 01:12:39,381 Замість цього ви берете генія і наповни його дурнем. 486 01:12:40,299 --> 01:12:43,177 Ти дешевий, як і всі інші. 487 01:12:43,260 --> 01:12:45,888 Страх поганий. Це депресія. 488 01:12:46,013 --> 01:12:50,350 Йому потрібно піднятися високо. Відчувати екстаз безкоштовного траха. 489 01:12:50,517 --> 01:12:53,479 Коли він це відчуває, він все забуде 490 01:12:53,604 --> 01:12:56,482 включаючи його дружину, син, мати... 491 01:12:57,566 --> 01:13:00,611 Що ти знаєш про безкоштовний трах? 492 01:13:01,320 --> 01:13:04,448 Що ти робиш знаєте про екстазі? 493 01:13:05,199 --> 01:13:07,993 Це не мистецтво. Ви більше не художник! 494 01:13:09,411 --> 01:13:11,997 Я не працюю більше для вас. 495 01:13:12,122 --> 01:13:14,875 Як і Мілош. Я веду його додому. 496 01:15:43,607 --> 01:15:45,484 Геть від мене! 497 01:15:55,911 --> 01:16:00,707 Сам Бог приніс тебе, синку. Бог послав тебе визволити нас... 498 01:16:01,208 --> 01:16:06,004 Сам Бог приніс тебе, синку. Бог послав тебе визволити нас... 499 01:16:06,213 --> 01:16:10,008 від тієї повії, нехай вона спочиває з миром, 500 01:16:11,885 --> 01:16:16,682 Їй було соромно до нашого дому. 501 01:16:17,474 --> 01:16:23,230 Райко був великим воїном, але мав поганий смак до жінок. 502 01:16:25,149 --> 01:16:30,821 Оскільки його вбили, цей будинок гниє без самця, який би ним керував. 503 01:16:32,072 --> 01:16:38,078 Тому Бог послав вас як наш рятівник від усіх турбот. 504 01:16:44,960 --> 01:16:50,924 Там не тільки будинок, а й доньку теж треба доглядати. 505 01:16:53,552 --> 01:16:58,557 Наша бідна Джека залишився сиротою. 506 01:17:00,100 --> 01:17:02,978 Моя Аліса в країні чудес. 507 01:17:04,021 --> 01:17:08,066 Райко просто вбили коли він мав 508 01:17:08,317 --> 01:17:12,446 доведи Джеці це він не тільки батько, 509 01:17:12,571 --> 01:17:16,408 але й чоловік. Ви прийшли замість нього. 510 01:17:18,514 --> 01:17:22,581 Ви матимете честь давати їй 511 01:17:22,706 --> 01:17:26,794 причастя діви. Зробити її жінкою. 512 01:17:29,004 --> 01:17:33,383 Як мій покійний батько зробив зі мною. 513 01:17:44,394 --> 01:17:47,940 Давай, давай... 514 01:17:51,860 --> 01:17:53,612 зараз! 515 01:18:06,959 --> 01:18:09,211 Я його відріжу, ви лохи! 516 01:18:09,461 --> 01:18:10,963 Ні, Мілоше, ні... 517 01:18:22,766 --> 01:18:24,476 Наш фільм підскочив через вікно! 518 01:18:24,726 --> 01:18:26,436 Чого ви чекаєте? для? За ним! 519 01:21:02,801 --> 01:21:07,264 Марко, це я. Приходь за мною. Мілош, що не так? 520 01:21:07,347 --> 01:21:11,518 Де ти? Я на вулиці Челопецькій, 7. 521 01:21:11,602 --> 01:21:13,979 Мілош! 522 01:21:49,056 --> 01:21:52,726 Гей, крихітко, де ти збираєшся? 523 01:21:53,101 --> 01:21:56,688 Голий, але не візьме хуй? 524 01:21:58,607 --> 01:22:01,777 Будь ввічливим, дівчина неповнолітня. 525 01:22:03,237 --> 01:22:05,948 Так що якщо я неповнолітній? 526 01:22:12,329 --> 01:22:13,997 Подивіться на цього придурка! 527 01:22:38,147 --> 01:22:40,607 Ні, Раса, не треба. 528 01:22:48,323 --> 01:22:51,410 Рідкісний вид ченців посадити сім дорослих козлів 529 01:22:51,493 --> 01:22:53,829 в сарай протягом літа. 530 01:22:54,580 --> 01:22:57,666 Вони залишають їх на місяць 531 01:22:57,749 --> 01:23:00,836 до їх м'ячів схожі на дині. 532 01:23:01,295 --> 01:23:05,466 Коли їм стає занадто жарко, вони починають трахати один одного. 533 01:23:08,594 --> 01:23:09,678 Ченці беруть висушене криваві сперми з їхніх яєць 534 01:23:10,095 --> 01:23:12,639 і змішайте з молоком. 535 01:23:14,391 --> 01:23:19,188 Це найкраще є намазка. 536 01:23:20,439 --> 01:23:25,235 Ти козел, Мілоше. Я ваш монах. 537 01:23:26,653 --> 01:23:29,364 Не хвилюйся, моя дитино. 538 01:23:34,244 --> 01:23:36,872 Мій козел. 539 01:23:40,375 --> 01:23:44,171 Я забезпечу a відповідний кінець для вас. 540 01:26:56,947 --> 01:27:00,826 Ласкаво просимо до a теплий сімейний дім. 541 01:29:55,667 --> 01:29:59,922 Справжня, щаслива Сербська родина. 542 01:30:02,758 --> 01:30:04,176 життя... 543 01:30:05,886 --> 01:30:07,304 ст. 544 01:31:36,560 --> 01:31:40,355 Ось так, Мілоше. Ось і кіно. 545 01:32:56,849 --> 01:32:58,976 Це фільм! 546 01:33:13,323 --> 01:33:14,825 Геть від мене! 547 01:37:01,093 --> 01:37:08,433 У зимову ніч дорога вгору на пагорб 548 01:37:11,311 --> 01:37:16,942 Замерз струмок і вкрите снігом. 549 01:39:42,296 --> 01:39:43,922 давай 550 01:39:48,260 --> 01:39:50,345 Почніть з малого. 551 01:40:00,606 --> 01:40:03,400 РЕЖИСЕР І ПРОДЮСЕР 552 01:40:04,401 --> 01:40:07,196 ПИСЬМЕННИКИ 553 01:40:07,905 --> 01:40:10,157 ФОТОПОСТАВНИК 554 01:40:10,741 --> 01:40:12,993 ХУДОЖНИКИ-ПОСТАНОВНИКИ 555 01:40:13,660 --> 01:40:15,913 РЕДАКТОР 556 01:40:16,663 --> 01:40:18,916 КОМПОЗИТОР МУЗИКИ 557 01:40:19,875 --> 01:40:22,127 СЕРБСЬКИЙ ФІЛЬМ