1 00:01:16,220 --> 00:01:19,200 CANCIÓN TEMÁTICA: Nosotros nunca Pensé que encontraríamos un lugar 2 00:01:19,400 --> 00:01:23,210 donde pertenecemos, no tener que estar solo, 3 00:01:23,410 --> 00:01:26,860 Nunca te dejaremos caer. 4 00:01:27,060 --> 00:01:33,200 No necesito permiso para decide lo que crees. 5 00:01:33,400 --> 00:01:33,990 ¡Oh! 6 00:01:34,190 --> 00:01:39,190 Dije saltar, abajo en la calle Jump. 7 00:01:39,390 --> 00:01:44,850 Dije saltar, abajo en la calle Jump. 8 00:01:45,050 --> 00:01:49,850 Tus amigos estarán allí cuando estás de espaldas a la pared. 9 00:01:50,050 --> 00:01:55,040 Descubrirás que nos necesitas porque no hay nadie más a quien llamar. 10 00:01:55,240 --> 00:02:00,090 Cuando ya no había esperanza, un La decisión es lo que necesitas. 11 00:02:00,290 --> 00:02:06,990 Será mejor que estés listo para estar listo para saltar, 21 Jump Street. 12 00:02:07,190 --> 00:02:12,870 -Si alguien asara 200 libros de biología en mi escuela, 13 00:02:13,070 --> 00:02:15,970 ellos hubieran sido votado presidente de la clase. 14 00:02:16,170 --> 00:02:19,170 -Encuentras algo gracioso Libros quemados, Hanson. 15 00:02:19,370 --> 00:02:20,870 -No, pero seamos realistas, Capitán. 16 00:02:21,070 --> 00:02:22,180 No es como si alguien hubiera sufrido una sobredosis. 17 00:02:22,380 --> 00:02:24,860 -Alguien no siempre Tengo que hacer una sobredosis, Hanson. 18 00:02:25,060 --> 00:02:26,120 -Bueno, no dije que lo hicieran. 19 00:02:26,320 --> 00:02:27,160 -Bien. 20 00:02:27,360 --> 00:02:28,080 -Bien. 21 00:02:34,000 --> 00:02:36,050 -Tienes una oportunidad para mirar el expediente? 22 00:02:36,250 --> 00:02:37,980 -Sí. 23 00:02:38,180 --> 00:02:38,930 Escuela secundaria Larchmont. 24 00:02:39,130 --> 00:02:40,190 Está en el límite del condado. 25 00:02:40,390 --> 00:02:42,960 Sin problemas de drogas, chicas. Todavía uso faldas. 26 00:02:43,160 --> 00:02:45,110 y su favorito La película era "Footloose". 27 00:02:45,310 --> 00:02:47,900 -Y un 30% fundamentalistas. 28 00:02:48,100 --> 00:02:49,860 -Entonces, ¿cuál es el gran problema? 29 00:02:50,060 --> 00:02:51,210 -Hay una ciencia profesor de allí 30 00:02:51,410 --> 00:02:53,900 que quiera enseñar creacionismo. 31 00:02:54,100 --> 00:02:56,210 Podría estar agitando las cosas. 32 00:02:56,410 --> 00:02:59,140 ¿Qué tan bien lo sabes? ¿La Biblia, Hanson? 33 00:02:59,340 --> 00:03:01,900 -Fui al domingo Escuela hasta los 14 años. 34 00:03:02,100 --> 00:03:03,000 -Bien, estudia. 35 00:03:03,200 --> 00:03:05,200 quiero que te vayas Entra como un golpeador. 36 00:03:05,400 --> 00:03:08,220 Ponte al lado de quien sea detrás del libro ardiendo. 37 00:03:08,420 --> 00:03:10,070 -Seguro. 38 00:03:10,270 --> 00:03:13,890 -5.992 años. 39 00:03:14,090 --> 00:03:18,090 Según el Génesis, así es como Hace mucho tiempo Dios creó la Tierra. 40 00:03:18,290 --> 00:03:21,030 Unos días después, él creó impuestos a la propiedad. 41 00:03:21,230 --> 00:03:22,920 [risas] 42 00:03:23,120 --> 00:03:24,170 -¿Y qué pasa con el formaciones rocosas 43 00:03:24,370 --> 00:03:25,840 encontraron en Groenlandia? 44 00:03:26,040 --> 00:03:28,060 Leí en alguna parte que están casi cuatro mil millones de años. 45 00:03:28,260 --> 00:03:29,230 -Es ciencia ficción, Randy. 46 00:03:30,000 --> 00:03:31,130 -También han encontrado algunos fósiles humanos 47 00:03:31,330 --> 00:03:33,220 que se remontan a dos millones de años. 48 00:03:33,420 --> 00:03:33,970 Homo habilis. 49 00:03:34,170 --> 00:03:35,180 -Oye, tal vez tú seas el homo. 50 00:03:35,380 --> 00:03:36,090 -Tipo. 51 00:03:38,210 --> 00:03:39,960 -Tal vez la Biblia tengo algunos errores tipográficos. 52 00:03:40,160 --> 00:03:42,090 Entonces, ¿por qué no léelo y descúbrelo. 53 00:03:42,290 --> 00:03:42,990 -Sí. 54 00:03:43,190 --> 00:03:45,160 -Mira, solo estoy haciendo una pregunta. 55 00:03:45,360 --> 00:03:46,840 -Y es bueno. 56 00:03:47,040 --> 00:03:49,860 Lo que tenemos aquí son dos. teoremas diametralmente opuestos. 57 00:03:50,060 --> 00:03:51,860 La Biblia y Darwin Teoría de la evolución. 58 00:03:52,060 --> 00:03:53,110 Si uno se mantiene, el otro cae. 59 00:03:58,090 --> 00:04:02,140 Director Garner, Señorita Wallace, bienvenida. 60 00:04:02,340 --> 00:04:03,980 -Continúa, Jim. 61 00:04:04,180 --> 00:04:06,910 -¿Y qué pasa con esas rocas? 62 00:04:07,110 --> 00:04:08,900 -Randy, pregúntate esto. 63 00:04:09,100 --> 00:04:11,140 ¿Cómo puede alguien saber qué con la certeza de la verdad 64 00:04:11,340 --> 00:04:13,200 que cualquier roca tiene cuatro mil millones de años? 65 00:04:13,400 --> 00:04:14,090 -No sé. 66 00:04:14,290 --> 00:04:15,150 ¿Cómo lo hacen? 67 00:04:15,350 --> 00:04:17,900 -Los geólogos miden la tasa de desintegración radiactiva 68 00:04:18,100 --> 00:04:19,200 en la estructura isotópica de una roca. 69 00:04:22,140 --> 00:04:23,880 Crees que estoy inventando esto. 70 00:04:24,080 --> 00:04:27,020 Lo que inventan los geólogos son las edades reales de las rocas, 71 00:04:27,220 --> 00:04:30,130 porque todos están basados en el supuesto de la evolución. 72 00:04:30,330 --> 00:04:33,010 -Por el contrario, radiactivo. medición de la vida media 73 00:04:33,210 --> 00:04:36,070 es sólo uno de los métodos utilizado para probar la edad de la Tierra 74 00:04:36,270 --> 00:04:36,920 e historia. 75 00:04:37,120 --> 00:04:40,860 Los científicos pueden verificarlo mediante comprobando contra el estratificado 76 00:04:41,060 --> 00:04:43,080 Las capas de la Tierra, así como la relación hidrógeno-helio 77 00:04:43,280 --> 00:04:43,920 del sol. 78 00:04:44,120 --> 00:04:46,090 -Pero todavía tienes una teoría que respalda 79 00:04:46,290 --> 00:04:48,820 Otras teorías, señorita Wallace. 80 00:04:49,020 --> 00:04:51,130 -Señor. ¿Crawford? 81 00:04:53,070 --> 00:04:55,010 -Teoría evolutiva ha resistido 100 años 82 00:04:55,210 --> 00:04:58,160 de un estrecho escrutinio por científicos de todo el mundo. 83 00:04:58,360 --> 00:05:02,030 Es tanto un hecho de la vida como gravedad. 84 00:05:02,230 --> 00:05:03,980 -Mira a estos niños. 85 00:05:04,180 --> 00:05:06,210 Les niegas la alegría de saber que ellos 86 00:05:06,410 --> 00:05:07,850 fueron creados por Dios Todopoderoso. 87 00:05:08,050 --> 00:05:08,860 DIRECTOR GARNER: Por favor. 88 00:05:09,060 --> 00:05:10,130 No puedo permitir que esto continúe. 89 00:05:10,330 --> 00:05:12,220 -Creado el día seis. día a su imagen, 90 00:05:13,000 --> 00:05:14,930 masculino y femenino, y Dios los bendijo. 91 00:05:15,130 --> 00:05:16,190 -Señor. Crawford, ya es suficiente. 92 00:05:16,390 --> 00:05:18,160 -Y Dios vio todo que él había hecho, 93 00:05:18,360 --> 00:05:20,000 y he aquí que era bueno. 94 00:05:20,200 --> 00:05:20,920 -¡Jim! 95 00:05:21,120 --> 00:05:21,950 -Señor. Granero. 96 00:05:22,150 --> 00:05:24,180 Cualquiera que crea en la evolución. no necesita un maestro. 97 00:05:24,380 --> 00:05:26,100 Necesitan una Biblia. 98 00:05:26,300 --> 00:05:29,140 [sonidos de aprobación de fondo] 99 00:05:29,340 --> 00:05:31,870 -Eso será todo por hoy. 100 00:05:32,070 --> 00:05:34,030 Sr. Crawford, gracias. 101 00:05:34,230 --> 00:05:36,900 Señorita Wallace. 102 00:05:37,100 --> 00:05:39,010 -¿Adónde lo llevas? 103 00:05:41,200 --> 00:05:46,170 -Regreso al Jardín del Edén. 104 00:05:46,370 --> 00:05:47,080 -¡Ey! 105 00:05:47,280 --> 00:05:47,890 Eh-- 106 00:05:48,090 --> 00:05:49,880 [gritos y gruñidos] 107 00:05:50,080 --> 00:05:50,880 -No, no, chicos. 108 00:05:51,080 --> 00:05:51,880 Randy, déjalo ir. 109 00:05:52,080 --> 00:05:52,160 -Déjalo ir. 110 00:05:52,360 --> 00:05:53,150 ¡Déjalo ir! 111 00:05:59,150 --> 00:06:00,860 GARNER PRINCIPAL: Jim. 112 00:06:01,060 --> 00:06:02,140 ¿Quieres enseñar creación? 113 00:06:02,340 --> 00:06:03,960 Por favor toma un trabajo en una escuela parroquial. 114 00:06:04,160 --> 00:06:06,120 Son los estudiantes aquí quienes Necesito la iluminación. 115 00:06:06,320 --> 00:06:08,960 -Ese no es el punto. 116 00:06:09,160 --> 00:06:09,960 Tengo que decírtelo. 117 00:06:10,160 --> 00:06:12,110 vas a empujar salir por la puerta. 118 00:06:12,310 --> 00:06:13,820 La Junta Escolar estado sobre mí 119 00:06:14,020 --> 00:06:15,180 después de este negocio con los libros de biología. 120 00:06:15,380 --> 00:06:17,140 Estaba tan horrorizado por el acto como eras. 121 00:06:17,340 --> 00:06:18,830 -Lo sé. 122 00:06:19,030 --> 00:06:20,100 Pero no lo hice un punto de decir 123 00:06:20,300 --> 00:06:22,130 que el texto era un amenaza para la humanidad. 124 00:06:22,330 --> 00:06:23,940 -No trivialices mis opiniones. 125 00:06:24,140 --> 00:06:27,010 Dije que era un hecho engañoso y espiritualmente 126 00:06:27,210 --> 00:06:27,910 inexistente. 127 00:06:28,110 --> 00:06:30,110 -Y sabías qué efecto esa declaración tendría. 128 00:06:30,310 --> 00:06:31,880 -No lo apruebo la quema de libros. 129 00:06:32,080 --> 00:06:33,150 -Pero es muy posible que ¡Lo he inspirado! 130 00:06:38,070 --> 00:06:41,920 Creación docente es contra la ley. 131 00:06:42,120 --> 00:06:43,180 No tengo por qué estar de acuerdo con eso. 132 00:06:43,380 --> 00:06:45,890 Pero tengo que defenderlo. 133 00:06:46,090 --> 00:06:47,210 -¿Qué puedo hacer? 134 00:06:47,410 --> 00:06:50,170 ¿Cómo puedo enseñar qué? ¿No lo creo? 135 00:06:50,370 --> 00:06:53,850 -De la misma manera que yo puede ir en contra de mi corazón 136 00:06:54,050 --> 00:06:55,070 y pedirte que lo hagas. 137 00:06:57,210 --> 00:06:59,000 Necesitas encontrar una manera. 138 00:07:02,180 --> 00:07:05,950 No me hagas tener suspenderte, Jim. 139 00:07:06,150 --> 00:07:08,830 -La relación yo tener con mis alumnos 140 00:07:09,030 --> 00:07:11,160 es algo que tengo muy querido para mí, Jack. 141 00:07:11,360 --> 00:07:13,060 Por eso enseño. 142 00:07:26,080 --> 00:07:26,200 -Hola. 143 00:07:26,400 --> 00:07:28,820 -¿Cómo estás? 144 00:07:29,020 --> 00:07:31,210 -Eres nueva aquí, ¿no? 145 00:07:31,410 --> 00:07:32,990 -Sí. 146 00:07:33,190 --> 00:07:36,210 -Te vi enfrentarte a la Director en clase de biología. 147 00:07:36,410 --> 00:07:37,970 Eso fue bastante valiente. 148 00:07:38,170 --> 00:07:41,010 -Sí, bueno, no necesito nadie empujando la ciencia del mono 149 00:07:41,210 --> 00:07:43,810 por mi garganta. 150 00:07:44,010 --> 00:07:45,920 -Para donde están dos o tres reunidos en mi nombre, 151 00:07:46,120 --> 00:07:47,220 allí estoy yo en medio de ellos. 152 00:07:50,140 --> 00:07:51,970 -¿Cómo te llamas? 153 00:07:52,170 --> 00:07:53,220 -Cameron Crawford. 154 00:07:53,420 --> 00:07:56,820 -Tom Halstrom. 155 00:07:57,020 --> 00:07:58,200 ¿Crawford? 156 00:07:58,400 --> 00:08:00,810 Estás relacionado con-- 157 00:08:01,010 --> 00:08:02,000 -Él es mi padre. 158 00:08:09,150 --> 00:08:11,830 -Pensé que era realmente genial la forma 159 00:08:12,030 --> 00:08:14,880 tu padre se puso de pie al Sr. Garner hoy. 160 00:08:15,080 --> 00:08:17,170 -Él va a estar hablando en la reunión de la Iglesia esta noche. 161 00:08:17,370 --> 00:08:19,050 ¿Vas a ir? 162 00:08:19,250 --> 00:08:19,940 -Seguro. 163 00:08:20,140 --> 00:08:22,810 Mi padre me arrastraría allí aunque no quisiera. 164 00:08:23,010 --> 00:08:24,110 -¿Y tú, Tom? 165 00:08:24,310 --> 00:08:26,000 -Oh, sí, no me lo perdería. 166 00:08:26,200 --> 00:08:28,140 -Los milagros no ocurren muy a menudo. 167 00:08:28,340 --> 00:08:30,830 La mayoría de nosotros nunca llegar a presenciar uno. 168 00:08:31,030 --> 00:08:34,200 Aceptamos la verdad de Dios. milagros no con nuestros ojos 169 00:08:34,400 --> 00:08:35,880 pero con fe en nuestro corazón. 170 00:08:36,080 --> 00:08:37,150 CONGREGACIÓN: Amén. 171 00:08:37,350 --> 00:08:39,090 Pero nuestro pueblo es diferente. 172 00:08:39,290 --> 00:08:42,880 Dios ha elegido dejarnos ver el milagro de su bondad. 173 00:08:43,080 --> 00:08:45,140 Sé que muchos de ustedes tienen vienen de diferentes iglesias 174 00:08:45,340 --> 00:08:47,830 para regocijarnos en nuestro milagro. 175 00:08:48,030 --> 00:08:50,160 Entonces me gustaría preguntarle al hermano James y su hijo, Cameron, 176 00:08:50,360 --> 00:08:51,080 para dar un paso al frente. 177 00:08:51,280 --> 00:08:51,970 [aplausos] 178 00:08:52,170 --> 00:08:53,060 -Gracias. 179 00:09:04,190 --> 00:09:08,080 Cada día, cada hombre, mujer y niño entre nosotros 180 00:09:08,280 --> 00:09:09,940 debe hacer concesiones. 181 00:09:10,140 --> 00:09:11,880 Algunos de ellos son razonables. 182 00:09:12,080 --> 00:09:14,150 Nos ayudan a llevarnos bien con nuestro prójimo. 183 00:09:14,350 --> 00:09:17,870 Algunos no son tan razonables pero nos decimos a nosotros mismos 184 00:09:18,070 --> 00:09:19,150 mantiene la paz. 185 00:09:19,350 --> 00:09:20,180 Que así sea. 186 00:09:20,380 --> 00:09:23,940 Y a veces, a mantén la paz, 187 00:09:24,140 --> 00:09:25,940 comprometemos la Palabra de Dios. 188 00:09:26,140 --> 00:09:27,160 -Nunca, hermano. 189 00:09:27,360 --> 00:09:29,040 -Triste pero cierto, hermano. 190 00:09:31,200 --> 00:09:35,180 Pero ¿qué pasa cuando nosotros comprometer la verdad de Dios? 191 00:09:35,380 --> 00:09:37,900 -Diablos, hermano. 192 00:09:38,100 --> 00:09:39,160 -No hables por Dios, hermano. 193 00:09:39,360 --> 00:09:42,070 Se inclina hacia atrás para mantennos alejados de esos fuegos. 194 00:09:42,270 --> 00:09:43,850 Fue obra mía. 195 00:09:44,050 --> 00:09:46,830 yo estaba en mi propia infierno personal, porque yo 196 00:09:47,030 --> 00:09:49,060 comprometió la Palabra de Dios. 197 00:09:49,260 --> 00:09:54,170 Y Dios me dio un milagro para abrir mis ojos. 198 00:09:54,370 --> 00:09:59,840 Durante la Navidad vacaciones, hijo mío, Cameron, 199 00:10:00,040 --> 00:10:02,150 estaba patinando en Renner Estanque cuando el hielo se abrió 200 00:10:02,350 --> 00:10:04,060 y se lo tragó. 201 00:10:04,260 --> 00:10:08,170 45 minutos, mi chico estaba atrapado bajo el hielo 202 00:10:08,370 --> 00:10:11,000 antes de que sacaran él fuera más muerto 203 00:10:11,200 --> 00:10:14,060 que la sangre debajo de mis pies. 204 00:10:14,260 --> 00:10:20,860 Tengo aquí el médico firmado. informe que le muestra DOA. 205 00:10:21,060 --> 00:10:23,180 Muerto al llegar a Hospital del condado. 206 00:10:26,160 --> 00:10:29,850 quisiera decirte que oré al Señor 207 00:10:30,050 --> 00:10:31,070 para salvar a mi hijo. 208 00:10:31,270 --> 00:10:34,820 Pero sabía que no podías traer de vuelta a los muertos. 209 00:10:35,020 --> 00:10:36,220 -No lo sabes todo, ¿Y tú, hermano? 210 00:10:40,190 --> 00:10:42,930 -Ciertamente no. 211 00:10:43,130 --> 00:10:46,210 Porque por un momento yo me olvidé de un milagro 212 00:10:46,410 --> 00:10:48,970 así que sucedió en el Calvario. 213 00:10:49,170 --> 00:10:51,990 Y al igual que el Resurrección, el Señor 214 00:10:52,190 --> 00:10:55,900 me mostro que solo el tiene el poder de crear vida. 215 00:10:56,100 --> 00:10:57,150 CONGREGACIÓN: Alabado sea el Señor. 216 00:10:57,350 --> 00:11:01,210 -Y en ese momento, mi el niño abrió los ojos 217 00:11:01,410 --> 00:11:03,840 y volvió a mí. 218 00:11:04,040 --> 00:11:06,220 Porque solo Dios puede crear vida. 219 00:11:06,420 --> 00:11:10,010 [aplausos y aplausos] 220 00:11:17,210 --> 00:11:25,000 -Así que me he comprometido a corregir esta abominación de la verdad de Dios 221 00:11:25,200 --> 00:11:30,940 llamado evolución, y enseñar la verdadera historia de la creación 222 00:11:31,140 --> 00:11:32,020 a mis alumnos. 223 00:11:32,220 --> 00:11:36,030 [aplausos] 224 00:12:03,110 --> 00:12:04,990 -¿De dónde eres, Tom? 225 00:12:05,190 --> 00:12:06,200 -Jacksonville, Florida, señor. 226 00:12:06,400 --> 00:12:08,070 -Es una buena parte del país. 227 00:12:08,270 --> 00:12:08,940 -Sí, lo es. 228 00:12:09,140 --> 00:12:11,010 -Perteneces a cualquier organizaciones de la iglesia 229 00:12:11,210 --> 00:12:12,180 ¿De vuelta en Jacksonville? 230 00:12:12,380 --> 00:12:14,880 -Estudio bíblico los martes por la tarde. y la liga deportiva de la Iglesia. 231 00:12:15,080 --> 00:12:15,220 Sí. 232 00:12:15,420 --> 00:12:16,210 -Tenemos una liga de la iglesia. 233 00:12:16,410 --> 00:12:17,210 Quizás puedas unirte. 234 00:12:17,410 --> 00:12:18,810 -Suena bien. 235 00:12:19,010 --> 00:12:20,870 -Déjame preguntarte algo, Tom. 236 00:12:21,070 --> 00:12:24,020 En ese grupo de estudio bíblico, ¿qué traducción de las escrituras 237 00:12:24,220 --> 00:12:25,160 ¿leíste? 238 00:12:25,360 --> 00:12:27,190 -Rey James. 239 00:12:27,390 --> 00:12:28,830 -Bien. 240 00:12:29,030 --> 00:12:31,040 -¿Puedo preguntarte una? ¿Pregunta, señor Crawford? 241 00:12:31,240 --> 00:12:32,870 -Por favor. 242 00:12:33,070 --> 00:12:35,860 -¿Por qué no enseñan? ¿Nos enseña la Biblia en la escuela? 243 00:12:36,060 --> 00:12:37,210 -Esa es una buena pregunta. 244 00:12:37,410 --> 00:12:39,230 Creo que tiene que ver con el miedo. 245 00:12:40,000 --> 00:12:41,230 El hombre sabe que su corazón puede jugarle una mala pasada. 246 00:12:42,000 --> 00:12:44,200 Entonces él aprendió que no confiar en sus sentimientos. 247 00:12:44,400 --> 00:12:46,910 Él necesita hechos, hechos. eso se puede probar 248 00:12:47,110 --> 00:12:49,230 sin el peligro de un corazón defectuoso. 249 00:12:50,010 --> 00:12:52,040 No todo el mundo sabe que creyendo en el señor 250 00:12:52,240 --> 00:12:53,860 requiere mucha fe. 251 00:12:54,060 --> 00:12:56,050 Somos testigos de los milagros de Dios diariamente, y sin embargo, nosotros 252 00:12:56,250 --> 00:12:58,030 hablarnos a nosotros mismos de creerles. 253 00:12:58,230 --> 00:13:00,020 Entonces la gente se aleja de la Biblia, 254 00:13:00,220 --> 00:13:02,920 porque las palabras de Dios pueden sólo se prueba en el corazón. 255 00:13:03,120 --> 00:13:06,170 Pero la evolución, mira, ellos creen. eso se puede comprobar en la mente. 256 00:13:06,370 --> 00:13:07,980 Personalmente creo ha sido probado 257 00:13:08,180 --> 00:13:09,220 con otra parte de la anatomía. 258 00:13:14,140 --> 00:13:16,150 -Ya sabes, tu padre es un buen hombre. 259 00:13:16,350 --> 00:13:17,940 -Es un gran hombre. 260 00:13:18,140 --> 00:13:20,200 -Tuve una pelea dura aunque en sus manos. 261 00:13:20,400 --> 00:13:23,040 Mucha gente simplemente no Quiero la iglesia en la escuela. 262 00:13:23,240 --> 00:13:24,150 -Mucha gente lo hace. 263 00:13:24,350 --> 00:13:25,230 -Sí. 264 00:13:26,010 --> 00:13:27,210 me hubiera gustado haber sido con esos chicos que 265 00:13:27,410 --> 00:13:29,810 estaban quemando el libros de monos, sin embargo. 266 00:13:30,010 --> 00:13:30,860 -Quemar libros está mal. 267 00:13:31,060 --> 00:13:32,000 -Joder, no lo fue. nada más que intentar 268 00:13:32,200 --> 00:13:33,230 para mantener al diablo fuera de la escuela. 269 00:13:34,000 --> 00:13:34,890 Pregúntale a tu papá. 270 00:13:35,090 --> 00:13:37,120 -Mi padre dijo esos vándalos. debería ser encarcelado. 271 00:13:37,320 --> 00:13:38,220 -Oye, echa un vistazo. 272 00:13:38,420 --> 00:13:40,030 -¿Esa es Cindy? 273 00:13:40,230 --> 00:13:41,230 -Sí. 274 00:13:42,010 --> 00:13:44,870 yo solía caminar por aquí todo el tiempo. 275 00:13:45,070 --> 00:13:46,230 - ¡Hombre, ella es guapa! 276 00:13:47,000 --> 00:13:48,820 Ya sabes, ella estaba dando Eres el gran globo ocular. 277 00:13:49,020 --> 00:13:49,180 -¿A mí? 278 00:13:49,380 --> 00:13:49,870 No. 279 00:13:50,070 --> 00:13:50,830 A ella le gustaste. 280 00:13:51,030 --> 00:13:51,180 -Oh, no, no, no, no. 281 00:13:51,380 --> 00:13:53,830 Fuiste tú. 282 00:13:54,030 --> 00:13:57,230 -Sabes, ni siquiera Hablé con ella antes de hoy. 283 00:13:58,000 --> 00:13:59,210 yo solía caminar por aquí todas las noches solo 284 00:13:59,410 --> 00:14:02,010 para mirarla en la ventana. 285 00:14:02,210 --> 00:14:05,120 Antes de hoy, ni siquiera Creo que sabía mi nombre. 286 00:14:05,320 --> 00:14:07,040 -Sí, bueno, ahora lo sabe. 287 00:14:07,240 --> 00:14:10,840 -Ahora que soy un chico milagro. 288 00:14:11,040 --> 00:14:12,030 -¿Cómo fue? 289 00:14:20,140 --> 00:14:23,220 -Cuando estaba bajo el hielo y todo 290 00:14:23,420 --> 00:14:26,850 estaba silbando, loco a mi alrededor, 291 00:14:27,050 --> 00:14:30,210 Seguí pensando que soy sólo un bebé. 292 00:14:30,410 --> 00:14:33,910 Y nunca he hecho nada. 293 00:14:34,110 --> 00:14:37,830 Y esa agua helada empezó adormeciéndome por todas partes. 294 00:14:38,030 --> 00:14:39,180 Todo se ralentizó. 295 00:14:39,380 --> 00:14:42,030 Empecé a pensar en todo las cosas que quería hacer. 296 00:14:45,050 --> 00:14:50,960 Cuando estaba muerto, nada de eso importó. 297 00:14:51,160 --> 00:14:53,110 Pude ver la luz. 298 00:14:53,310 --> 00:14:58,100 se sintió bien y se sintió bien y cálido para estar en la luz. 299 00:14:58,300 --> 00:15:01,020 Y Dios me envió de regreso. 300 00:15:01,220 --> 00:15:02,170 No quería ir. 301 00:15:05,120 --> 00:15:08,950 Pero es parte de Dios. plan, así que lo acepto. 302 00:15:09,150 --> 00:15:12,140 -¿Cómo sabes lo que es? parte del plan de Dios? 303 00:15:12,340 --> 00:15:18,090 -Al principio seguí preguntando yo mismo ¿por qué Dios me elegiría? 304 00:15:21,090 --> 00:15:23,950 No estaba contento con eso. 305 00:15:24,150 --> 00:15:28,940 Pero cuando la gente vio que Dios me resucitó de entre los muertos, 306 00:15:29,140 --> 00:15:31,020 comenzaron a girar volver al Señor. 307 00:15:33,200 --> 00:15:34,890 mi padre me dijo no pude eludir 308 00:15:35,090 --> 00:15:37,170 la responsabilidad de siendo el mensajero de Dios. 309 00:15:37,370 --> 00:15:39,940 -Sabes, cuando mi padre murió, todos 310 00:15:40,140 --> 00:15:42,150 Seguí pensando que era yo quiero entrar en él. 311 00:15:42,350 --> 00:15:44,230 Quiero ayudarlo a superar esto. 312 00:15:45,000 --> 00:15:48,190 queria saber si el estaba asustado o sufriendo. 313 00:15:48,390 --> 00:15:51,110 Quería a Dios o alguien que me diga porque, 314 00:15:51,310 --> 00:15:55,090 para que esto tenga algún sentido para mí. 315 00:15:55,290 --> 00:15:57,160 Dios nunca habló. 316 00:15:57,360 --> 00:16:02,910 Dios puede hablar con tú, Tom, a través de mí. 317 00:16:03,110 --> 00:16:05,820 Porque he estado muerto. 318 00:16:06,020 --> 00:16:08,060 Y Dios me envió de regreso. 319 00:16:08,260 --> 00:16:14,980 Cuando entré a la luz, yo brillaba en el amor de Dios. 320 00:16:15,180 --> 00:16:19,000 No hubo dolor, ni tristeza. 321 00:16:21,200 --> 00:16:23,120 Conozco a tu padre Sentí eso también. 322 00:16:28,030 --> 00:16:29,070 -Entonces ¿qué tienes? 323 00:16:29,270 --> 00:16:30,170 TOM: Nada. 324 00:16:30,370 --> 00:16:31,070 -¿Nada? 325 00:16:34,190 --> 00:16:36,060 -Tengo la escuela llena de niños que no 326 00:16:36,260 --> 00:16:38,170 Quiero que me enseñen la evolución. 327 00:16:38,370 --> 00:16:40,950 Y un maestro que no quiere enseñarlo. 328 00:16:41,150 --> 00:16:43,060 -Lo sabíamos al entrar, Hanson. 329 00:16:47,140 --> 00:16:49,130 -¿Puedo hacerte una pregunta? 330 00:16:49,330 --> 00:16:54,900 Ya sabes, eh, algo así en el lado personal. 331 00:16:55,100 --> 00:16:57,220 -Puedes preguntar. 332 00:17:01,010 --> 00:17:03,190 -¿Crees en Dios y Adán? ¿Y Eva y todo eso? 333 00:17:12,220 --> 00:17:16,230 -Creo en Dios, la mayor parte del tiempo. 334 00:17:17,000 --> 00:17:18,210 Yo también creo que la vida humana evolucionó, 335 00:17:18,410 --> 00:17:20,970 tal como Darwin dijo que sucedió. 336 00:17:21,170 --> 00:17:24,090 -Todo lo que Crawford quiere es enseñar lo que cree. 337 00:17:24,290 --> 00:17:27,920 Quiero decir [se burla], parece como debería estar bien. 338 00:17:28,120 --> 00:17:29,970 -Está fuera de tus manos, Hanson. 339 00:17:30,170 --> 00:17:32,140 A menos que quieras reiteración del Tribunal Supremo. 340 00:17:36,050 --> 00:17:38,030 ¿Qué provocó todo esto? 341 00:17:38,230 --> 00:17:38,960 -No sé. 342 00:17:39,160 --> 00:17:40,110 Cameron, supongo. 343 00:17:40,310 --> 00:17:43,980 Ya sabes, él es este chico milagroso. 344 00:17:44,180 --> 00:17:45,940 -(ESCEPTICAMENTE) ¿Chico milagro? 345 00:17:46,140 --> 00:17:48,180 -Bueno, vino de entre los muertos. 346 00:17:48,380 --> 00:17:51,170 ¿No es eso un milagro? 347 00:17:51,370 --> 00:17:53,930 -¿Qué opinas? 348 00:17:54,130 --> 00:17:55,940 -Podría ser un milagro. 349 00:17:56,140 --> 00:17:58,200 Podrían ser muy buenos médicos. 350 00:17:58,400 --> 00:18:00,130 Quizás simplemente no era su momento. 351 00:18:03,050 --> 00:18:04,010 Pero él regresó. 352 00:18:06,190 --> 00:18:07,930 ¿Cuándo fue la última vez que conociste a alguien 353 00:18:08,130 --> 00:18:09,180 ¿Quién ya estuvo muerto una vez? 354 00:18:14,110 --> 00:18:15,840 Lo sé, esto suena loco, capitán, 355 00:18:16,040 --> 00:18:18,820 pero desde que murió mi papá, He estado maldiciendo a Dios uno 356 00:18:19,020 --> 00:18:20,170 minuto y rogando él el siguiente, solo 357 00:18:20,370 --> 00:18:23,810 para decirme que mi padre estaba bien. 358 00:18:24,010 --> 00:18:25,170 Y luego, todo un De repente, este chico raro 359 00:18:25,370 --> 00:18:28,130 regresa de entre los muertos y Me dice que mi padre está bien. 360 00:18:32,040 --> 00:18:33,120 Y en cierto modo le creo. 361 00:18:40,190 --> 00:18:41,170 -Quizás encontraste la religión. 362 00:18:44,210 --> 00:18:45,050 -Tal vez. 363 00:18:47,230 --> 00:18:51,090 -Solo recuerda, estás dentro. allí para encontrar un pirómano. 364 00:18:51,290 --> 00:18:56,820 [campana de la escuela] 365 00:18:59,020 --> 00:19:01,850 -Bueno, tan pronto como el director Garner y la señorita Wallace 366 00:19:02,050 --> 00:19:03,170 instalarme, yo Supongo que podemos empezar. 367 00:19:07,080 --> 00:19:10,200 Oh, señorita Wallace, siento Te debo una disculpa. 368 00:19:10,400 --> 00:19:11,900 -¿Tú haces? 369 00:19:12,100 --> 00:19:13,870 -Sí, me doy cuenta de que evolución de la enseñanza 370 00:19:14,070 --> 00:19:16,180 es la ley del país y lo voy a hacer. 371 00:19:16,380 --> 00:19:19,060 De hecho, incluso he traído junto con una ayuda visual. 372 00:19:19,260 --> 00:19:22,230 Clase, me gustaría que Conoce a tu tío Harry. 373 00:19:23,000 --> 00:19:27,830 [risas] 374 00:19:32,030 --> 00:19:34,180 Por cierto darwin lo había calculado, 375 00:19:34,380 --> 00:19:37,100 Los orígenes del hombre se remontan. a las musarañas de los árboles 376 00:19:37,300 --> 00:19:41,000 hace unos 60 millones de años. 377 00:19:41,200 --> 00:19:44,910 Tío Harry y luego hombre. desarrolló la posición erguida 378 00:19:45,110 --> 00:19:48,230 agarrando troncos de árboles con ambos pies en las extremidades anteriores y posteriores. 379 00:19:49,000 --> 00:19:50,860 -Disculpe. 380 00:19:51,060 --> 00:19:54,020 ¿Es esto realmente necesario, Jim? 381 00:19:54,220 --> 00:19:56,140 -Bueno, no lo eres. avergonzado de tu herencia, 382 00:19:56,340 --> 00:19:57,200 ¿Es usted el señor Garner? 383 00:20:04,230 --> 00:20:06,120 -¿Por qué no vienes conmigo? 384 00:20:09,230 --> 00:20:11,120 Sólo tenías que hacer ¿No es así, Jim? 385 00:20:11,320 --> 00:20:14,900 -Estoy haciendo lo que siento que tengo que hacer. 386 00:20:15,100 --> 00:20:17,900 Decadencia moral, drogas, alcohol. 387 00:20:18,100 --> 00:20:20,140 Estas tragedias surgen de nuestros hijos crecen 388 00:20:20,340 --> 00:20:22,810 sin fe en Dios o ellos mismos. 389 00:20:23,010 --> 00:20:24,120 -Entonces ¿cuál es tu solución? 390 00:20:24,320 --> 00:20:25,810 Hazlo obligatorio que los estudiantes 391 00:20:26,010 --> 00:20:27,850 cree en tu Dios con tus pasos al cielo? 392 00:20:28,050 --> 00:20:29,160 -Si eso es lo que hace falta. 393 00:20:29,360 --> 00:20:30,960 Alguien tiene que intenta salvar a estos niños, 394 00:20:31,160 --> 00:20:32,180 hacer las cosas bien para ellos. 395 00:20:32,380 --> 00:20:33,900 Creo que puedo. 396 00:20:34,100 --> 00:20:37,170 -Jim, eres un maestro talentoso. 397 00:20:37,370 --> 00:20:38,890 Enseñar. 398 00:20:39,090 --> 00:20:40,870 -Te lo diré Qué, señorita Wallace. 399 00:20:41,070 --> 00:20:43,210 Si quisieras debate en un foro abierto 400 00:20:43,410 --> 00:20:47,080 sobre los méritos científicos de tanto el creacionismo como la evolución, 401 00:20:47,280 --> 00:20:48,800 Lo agradecería. 402 00:20:49,000 --> 00:20:49,880 -En cualquier momento. 403 00:20:50,080 --> 00:20:52,230 -Ese no es el problema Aquí, Jim, y lo sabes. 404 00:20:53,000 --> 00:20:55,150 Es contra la ley enseñar Religión en una escuela pública. 405 00:20:55,350 --> 00:20:57,130 Si insistes en enseñando creacionismo, 406 00:20:57,330 --> 00:20:58,930 no tendré elección pero para eliminarte 407 00:20:59,130 --> 00:21:00,160 desde su puesto docente. 408 00:21:00,360 --> 00:21:02,930 -Hay una reunión de la PTA. esta noche en el gimnasio. 409 00:21:03,130 --> 00:21:06,010 Puedo garantizarte que No será su actitud. 410 00:21:06,210 --> 00:21:08,190 -Si te devuelvo a tu salón de clases, 411 00:21:08,390 --> 00:21:11,060 vas a enseñar evolución? 412 00:21:11,260 --> 00:21:14,000 -Solo puedo enseñar lo que puedo creer. 413 00:21:14,200 --> 00:21:16,110 -Entonces estás suspendido, Jim. 414 00:21:19,120 --> 00:21:22,840 -Bueno, ya veremos quién tiene. su trabajo al final, Jack. 415 00:21:23,040 --> 00:21:26,070 -Usted tiró del Sr. Crawford. fuera de clase hoy. 416 00:21:26,270 --> 00:21:29,910 quiero saber por que lo mejor profesor en esta maldita escuela 417 00:21:30,110 --> 00:21:32,030 fue sacado de su clase y despedido. 418 00:21:32,230 --> 00:21:32,870 AUDIENCIA: ¡Yo también! 419 00:21:33,070 --> 00:21:34,140 AUDIENCIA: Por ilegalmente enseñando la biblia 420 00:21:34,340 --> 00:21:36,100 a los niños que no quiero aprenderlo. 421 00:21:36,300 --> 00:21:37,920 -Cálmate. 422 00:21:38,120 --> 00:21:41,100 Sí, el Sr. Crawford fue destituido. de su clase de hoy, 423 00:21:41,300 --> 00:21:42,910 pero no fue despedido. 424 00:21:43,110 --> 00:21:45,130 ha estado temporalmente suspendido, pendiente 425 00:21:45,330 --> 00:21:47,140 una audiencia con el Junta de Educación. 426 00:21:47,340 --> 00:21:50,140 -¿Cómo es que se necesitaron tres? meses para arreglar el calentador, 427 00:21:50,340 --> 00:21:53,890 pero tienes un nuevo envío de ¿Libros de ciencia en tres días? 428 00:21:54,090 --> 00:21:56,010 -Así que ahora tengo tener evolución 429 00:21:56,210 --> 00:21:58,100 Empujado por la garganta de mi hijo. 430 00:21:58,300 --> 00:22:00,910 -Teoría evolutiva puede coexistir con Dios. 431 00:22:01,110 --> 00:22:04,050 Yo... no entiendo por qué tienes miedo de aceptar-- 432 00:22:04,250 --> 00:22:05,070 -No aceptes nada. 433 00:22:07,200 --> 00:22:10,980 no quiero a mis hijos pensando que son simios. 434 00:22:11,180 --> 00:22:14,140 -Cualquiera que diga que Dios no lo hizo. crear el cielo y la tierra 435 00:22:14,340 --> 00:22:15,840 está loco. 436 00:22:16,040 --> 00:22:19,120 -¿Por qué no te quedas con el Cielo y ¿Dejar la Tierra por el resto de nosotros? 437 00:22:19,320 --> 00:22:22,130 -Orígenes biológicos jugar un papel muy pequeño 438 00:22:22,330 --> 00:22:24,880 en el currículo de ciencias. 439 00:22:25,080 --> 00:22:28,880 Francamente, prefiero el creación del Génesis. 440 00:22:29,080 --> 00:22:31,160 Entonces se lo enseño a mi niños en casa. 441 00:22:31,360 --> 00:22:36,920 -Señor. Garner, ¿te importaría? si dijera algunas palabras? 442 00:22:37,120 --> 00:22:40,960 -Está bien, Jim, pero por favor, ¿mantenerlo en paz? 443 00:22:41,160 --> 00:22:42,860 Para aquellos de ustedes que no lo conocen, 444 00:22:43,060 --> 00:22:44,220 Este es el Sr. James Crawford. 445 00:22:44,420 --> 00:22:47,970 [aplausos] 446 00:22:48,170 --> 00:22:49,190 -¿Cómo estás esta noche? 447 00:22:49,390 --> 00:22:52,010 -¿Por qué no te quedas? a enseñar ciencias? 448 00:22:52,210 --> 00:22:52,930 -Lo planeo. 449 00:22:53,130 --> 00:22:55,840 Pero tampoco tengo intenciones de enseñar a sus hijos el ateísmo. 450 00:22:56,040 --> 00:22:56,230 AUDIENCIA: Aleluya. 451 00:22:57,000 --> 00:22:57,880 Amén. 452 00:22:58,080 --> 00:23:00,120 -Señor. Crawford, hemos Ya hemos hablado de esto. 453 00:23:00,320 --> 00:23:01,800 Lo sé, Sr. Garner. 454 00:23:02,000 --> 00:23:04,210 Pero creo que incluso tú habrías admitir que la voluntad de Dios se cumple 455 00:23:04,410 --> 00:23:06,120 el derecho de paso sobre la política escolar. 456 00:23:06,320 --> 00:23:08,900 -Es ilegal, señor Crawford. 457 00:23:09,100 --> 00:23:10,170 Estás violando la ley. 458 00:23:10,370 --> 00:23:12,820 -Bueno, simplemente nos vamos. tener que cambiar la ley. 459 00:23:13,020 --> 00:23:15,150 Y con la ayuda de Dios, nosotros traerá de vuelta al Todopoderoso 460 00:23:15,350 --> 00:23:16,150 al aula. 461 00:23:16,350 --> 00:23:18,030 -No en mis impuestos. 462 00:23:18,230 --> 00:23:20,140 -Hay que atender a los niños. 463 00:23:23,150 --> 00:23:27,180 Creo que es lógico que callamos nuestras voces enojadas, 464 00:23:27,380 --> 00:23:30,010 y deja que la sabiduría del niño habla. 465 00:23:30,210 --> 00:23:32,080 -Sí, déjalo hablar. 466 00:23:32,280 --> 00:23:38,880 -Me gustaría preguntarle a mi hijo Cameron. levantarse y decir lo que piensa. 467 00:23:39,080 --> 00:23:40,070 AUDIENCIA: ¡Aleluya! 468 00:23:40,270 --> 00:23:43,870 [aplausos] 469 00:23:50,070 --> 00:23:53,930 -Tuve otra vida antes de que Dios me llevara. 470 00:23:54,130 --> 00:23:57,950 Ahora que he vuelto de los muertos, soy diferente. 471 00:23:58,150 --> 00:23:59,990 no soy como el otros niños en la escuela. 472 00:24:00,190 --> 00:24:02,150 Así que no creo que debería hablar por ellos. 473 00:24:02,350 --> 00:24:07,000 Pero tengo un nuevo amigo alguien que acaba de mudarse aquí. 474 00:24:07,200 --> 00:24:11,040 Y conozco al Señor quiere saber de él. 475 00:24:11,240 --> 00:24:12,950 ¿Tom Halstrom? 476 00:24:13,150 --> 00:24:15,230 ¿Tomás? 477 00:24:29,130 --> 00:24:29,910 -Hola. 478 00:24:30,110 --> 00:24:31,000 Soy nuevo aquí. 479 00:24:31,200 --> 00:24:34,020 Hoy es mi primer día en La clase del Sr. Crawford. 480 00:24:34,220 --> 00:24:35,160 Es un buen maestro. 481 00:24:35,360 --> 00:24:37,090 Me gusta lo que dijo. 482 00:24:37,290 --> 00:24:39,890 nunca me han visto Ningún milagro antes. 483 00:24:40,090 --> 00:24:41,150 Pero tienes uno en esta ciudad. 484 00:24:41,350 --> 00:24:43,150 AUDIENCIA: Correcto adelante, hermano, amén. 485 00:24:43,350 --> 00:24:47,000 -Y digo si Dios nos está dando un mensaje, será mejor que lo escuchemos. 486 00:24:47,200 --> 00:24:49,040 AUDIENCIA: Alabado sea Aleluya. 487 00:24:49,240 --> 00:24:54,150 -No vine aquí para escuchar. al hermano Halstrom testifique. 488 00:24:54,350 --> 00:24:59,220 quiero saber quien quemo Los nuevos libros de texto de ciencias. 489 00:24:59,420 --> 00:25:00,220 -Hice. 490 00:25:06,120 --> 00:25:07,850 -No, lo hice. 491 00:25:08,050 --> 00:25:09,100 -No, lo hice. 492 00:25:09,300 --> 00:25:10,190 -Hice. 493 00:25:10,390 --> 00:25:11,180 -Hice. 494 00:25:11,380 --> 00:25:11,900 -Hice. 495 00:25:12,100 --> 00:25:12,220 -Hice. 496 00:25:12,420 --> 00:25:13,180 -Yo también estuve allí. 497 00:25:13,380 --> 00:25:14,100 -Yo también. 498 00:25:14,300 --> 00:25:15,170 -Fui yo. 499 00:25:15,370 --> 00:25:17,080 -No, yo estuve allí. 500 00:25:17,280 --> 00:25:20,110 -[cacofonía de admisiones] 501 00:25:27,310 --> 00:25:30,980 -[cacofonía de admisiones] 502 00:25:37,180 --> 00:25:40,970 [el pomo de la puerta suena] 503 00:25:41,170 --> 00:25:44,160 [vidrio roto] 504 00:26:19,170 --> 00:26:21,970 [campana de la escuela] 505 00:26:22,170 --> 00:26:23,120 -Buenos días. 506 00:26:23,320 --> 00:26:26,040 Lamento llegar tarde. 507 00:26:26,240 --> 00:26:33,030 Tuve algunos un-- donde ¿Están todos hoy? 508 00:26:33,230 --> 00:26:35,210 -Hay algunas notas. en tu escritorio, ahí. 509 00:26:39,190 --> 00:26:40,020 -Josh, toma asiento. 510 00:26:40,220 --> 00:26:41,210 Sólo vine a darte esto. 511 00:26:52,200 --> 00:26:54,200 -Así que todos ustedes están siendo retenidos. fuera de clase por tus padres. 512 00:26:54,400 --> 00:26:57,020 es solo hasta el siguiente capítulo. 513 00:26:57,220 --> 00:26:58,960 -Excelente. 514 00:26:59,160 --> 00:27:02,140 Entonces así es como estás siendo enseñado a resolver conflictos. 515 00:27:02,340 --> 00:27:02,990 Simplemente ignóralo. 516 00:27:03,190 --> 00:27:05,110 Me ignoras y rezas para Dios que se vaya. 517 00:27:08,030 --> 00:27:10,230 Josh, estás excusado. 518 00:27:11,220 --> 00:27:15,940 OK, veamos exactamente cómo registros fósiles antiguos precisos 519 00:27:16,140 --> 00:27:18,210 son. 520 00:27:26,200 --> 00:27:28,180 -(SUSPIRA) Hola. 521 00:27:28,380 --> 00:27:29,980 -Hola. 522 00:27:30,180 --> 00:27:32,000 ¿También protestas por la clase de biología? 523 00:27:32,200 --> 00:27:33,210 -Bueno, mi papá lo es. 524 00:27:38,230 --> 00:27:39,910 DE ACUERDO. 525 00:27:40,110 --> 00:27:42,180 Mi amiga Shannon y yo pensamos tal vez tú y tu amigo Tom 526 00:27:42,380 --> 00:27:44,140 tal vez quiera venir a mi casa esta noche. 527 00:27:44,340 --> 00:27:47,820 Entonces podríamos estudiar la Biblia juntos. 528 00:27:48,020 --> 00:27:50,050 -¿Realmente querrías hacer eso? 529 00:27:50,250 --> 00:27:51,840 -Seguro. 530 00:27:52,040 --> 00:27:54,130 Quiero que me enseñes esta noche. 531 00:27:57,120 --> 00:27:58,110 -Sí. 532 00:27:58,310 --> 00:27:58,940 Seguro. 533 00:27:59,140 --> 00:28:02,870 Yo... encontraré a Tom. y ver si puede ir. 534 00:28:03,070 --> 00:28:04,030 -Será genial. 535 00:28:15,010 --> 00:28:17,080 -Entonces, ¿cómo es que ¿No tienes una nota? 536 00:28:17,280 --> 00:28:19,150 -Oye, sólo estoy aquí para aprender. 537 00:28:19,350 --> 00:28:23,010 Nadie dice que tengo que créelo, ¿verdad? 538 00:28:23,210 --> 00:28:24,180 -Gracias. 539 00:28:30,170 --> 00:28:34,080 -¿Crees en Dios? 540 00:28:34,280 --> 00:28:36,960 -[risas] Tom. 541 00:28:37,160 --> 00:28:39,200 Los científicos pueden creer en Dios con la misma pasión 542 00:28:39,400 --> 00:28:42,870 como usted o el Sr. Crawford o el Papa. 543 00:28:43,070 --> 00:28:44,210 los dos no son mutuamente excluyentes. 544 00:28:48,020 --> 00:28:50,200 -Entonces, ¿por qué no lo haces? decirle eso a la gente? 545 00:28:50,400 --> 00:28:54,000 -Porque no debería tener que hacerlo declarar mis creencias religiosas 546 00:28:54,200 --> 00:28:57,890 para mantener un mono fuera de mi casa. 547 00:28:58,090 --> 00:28:58,930 -Tienes razón. 548 00:28:59,130 --> 00:29:01,110 DOUG: (IMITACIÓN DEL PREDICADOR) Aleluya hermanos 549 00:29:01,310 --> 00:29:02,810 y hermanas. 550 00:29:03,010 --> 00:29:06,040 ¿Y si pudiera demostrártelo? que más allá de toda sombra de duda 551 00:29:06,240 --> 00:29:08,010 ¿Que Dios realmente existió? 552 00:29:11,060 --> 00:29:12,080 -¿Cómo lo vas a demostrar? 553 00:29:12,280 --> 00:29:13,120 -Puedo demostrarlo. 554 00:29:13,320 --> 00:29:16,170 -Ha venido a mi casa, llámame, ¿qué? 555 00:29:16,370 --> 00:29:17,230 -Puedo demostrarlo. 556 00:29:18,010 --> 00:29:19,010 -Pruébalo. 557 00:29:19,210 --> 00:29:19,870 -DE ACUERDO. 558 00:29:20,070 --> 00:29:23,160 -Cuando era pequeño, yo Estaba completamente solo en el baño. 559 00:29:23,360 --> 00:29:25,120 -Oh, no quiero para entrar en esto. 560 00:29:25,320 --> 00:29:26,810 -No, no, sólo escucha. 561 00:29:27,010 --> 00:29:29,080 Tengo el espejo frente a Yo y el espejo detrás de mí. 562 00:29:29,280 --> 00:29:29,870 en la puerta. 563 00:29:30,070 --> 00:29:31,150 y estoy buscando en el reflejo 564 00:29:31,350 --> 00:29:34,040 del reflejo de la reflexión, ya sabes. 565 00:29:34,240 --> 00:29:37,820 Y estoy contando hasta mira cuantos hay. 566 00:29:38,020 --> 00:29:41,050 Cuando llego a, como, la reflexión número 33, 567 00:29:41,250 --> 00:29:46,090 camino hacia atrás, y está este pequeño, 568 00:29:46,290 --> 00:29:49,020 y él le devuelve el saludo. 569 00:29:56,140 --> 00:29:58,020 Es cierto. 570 00:29:58,220 --> 00:29:59,940 -Gracias, Doug. 571 00:30:00,140 --> 00:30:01,220 Tú... has ayudado yo tremendamente. 572 00:30:05,030 --> 00:30:06,010 -(GRITANDO) ¡Hanson! 573 00:30:12,010 --> 00:30:12,830 -Tengo otra historia. 574 00:30:13,030 --> 00:30:13,160 -Irse. 575 00:30:13,360 --> 00:30:14,080 -Bueno, querías-- 576 00:30:14,280 --> 00:30:14,840 -¿Qué? 577 00:30:15,040 --> 00:30:16,160 ¿Más verdad indiscutible, Doug? 578 00:30:16,360 --> 00:30:18,800 -Oye, estoy en una misión de Dios. 579 00:30:19,000 --> 00:30:21,070 - ¿Llamas a esto un informe, Hanson? 580 00:30:21,270 --> 00:30:24,150 Bandamp;E, incendio provocado, destrucción de bienes públicos, 581 00:30:24,350 --> 00:30:26,820 vandalismo, acoso. 582 00:30:27,020 --> 00:30:28,030 Ningún sospechoso. 583 00:30:28,230 --> 00:30:29,910 -Te dije que era una situación extraña. 584 00:30:30,110 --> 00:30:30,980 -Me parece muy claro. 585 00:30:31,180 --> 00:30:32,220 -Bueno, ¿qué haces? quieres que haga? 586 00:30:32,420 --> 00:30:33,180 ¿Mentirte? 587 00:30:33,380 --> 00:30:33,970 -No. 588 00:30:34,170 --> 00:30:35,220 me gustaria para hacer un arresto. 589 00:30:36,000 --> 00:30:36,800 -¿Sí? 590 00:30:37,000 --> 00:30:38,030 Bueno, vamos a necesitar un montón de respaldo. 591 00:30:38,230 --> 00:30:39,000 -¿Qué significa eso? 592 00:30:39,200 --> 00:30:40,010 -Confesó todo el pueblo. 593 00:30:40,210 --> 00:30:41,010 -Todo el pueblo. 594 00:30:41,210 --> 00:30:41,960 -Sí. 595 00:30:42,160 --> 00:30:45,030 Todos se levantaron y cualquiera de ellos podría haberlo hecho. 596 00:30:49,020 --> 00:30:51,810 -¿Estás intentando ¿Resolver este caso, Hanson? 597 00:30:52,010 --> 00:30:54,090 -Sí. 598 00:30:57,000 --> 00:30:58,000 ¿Puedo hacerte una pregunta? 599 00:30:58,200 --> 00:30:59,150 - [golpea la mano hacia abajo] Claro. 600 00:31:03,000 --> 00:31:05,860 -La mayor parte de esta comunidad cree en la creación. 601 00:31:06,060 --> 00:31:08,090 ¿No se les debería permitir para decidir por sí mismos 602 00:31:08,290 --> 00:31:09,180 ¿Qué quieren enseñar? 603 00:31:09,380 --> 00:31:11,220 Incluso el presidente quiere devolver la oración a la escuela. 604 00:31:12,000 --> 00:31:12,820 -Mirar. 605 00:31:13,020 --> 00:31:13,840 ellos quieren cambiar la ley, eso está bien. 606 00:31:14,040 --> 00:31:15,190 Pero no van a hazlo quemando libros. 607 00:31:15,390 --> 00:31:16,170 Tampoco con fanatismo mafioso. 608 00:31:22,040 --> 00:31:23,000 -Tienes razón. 609 00:31:29,050 --> 00:31:29,870 -Mirar. 610 00:31:30,070 --> 00:31:31,160 Sé que estás teniendo Un momento difícil, Hanson. 611 00:31:36,050 --> 00:31:37,120 Sigue así. 612 00:31:37,320 --> 00:31:39,860 [timbre] 613 00:31:40,060 --> 00:31:42,020 -no voy a caminar En una emboscada, ¿verdad? 614 00:31:42,220 --> 00:31:43,140 -[se burla] Vamos. 615 00:31:49,050 --> 00:31:49,860 -Esto es mi culpa. 616 00:31:50,060 --> 00:31:51,020 Realmente quiero disculparme. 617 00:31:51,220 --> 00:31:51,860 -Quiero hablar contigo. 618 00:31:52,060 --> 00:31:53,200 Y quiero que lo hagas déjame ir derecho 619 00:31:53,400 --> 00:31:55,000 pasar sin detenerme. 620 00:31:55,200 --> 00:31:55,810 -Lo sé. 621 00:31:56,010 --> 00:31:56,160 Sal de la tribuna y vuelve-- 622 00:31:56,360 --> 00:31:57,920 -Directamente. 623 00:31:58,120 --> 00:32:01,030 Más de la mitad de sus estudiantes Hoy no asistieron a clases. 624 00:32:01,230 --> 00:32:02,830 además de lo que es sucedió en mi casa-- 625 00:32:03,030 --> 00:32:05,110 -voy a descubrirlo quien fue responsable de-- 626 00:32:05,310 --> 00:32:07,020 -Directo, Jim. 627 00:32:07,220 --> 00:32:08,220 Están estallando peleas. 628 00:32:09,000 --> 00:32:10,080 Los padres son amenazándose unos a otros. 629 00:32:10,280 --> 00:32:11,860 Y nadie está aprendiendo. 630 00:32:12,060 --> 00:32:13,840 Y es solo va a empeorar. 631 00:32:14,040 --> 00:32:16,210 Todo por culpa de un solo dos sección semanal de biología. 632 00:32:19,130 --> 00:32:20,030 -No. 633 00:32:20,230 --> 00:32:23,900 No, esto va mucho, mucho más allá. un solo tema, LeeAnn. 634 00:32:24,100 --> 00:32:25,120 El pueblo está detrás de mí. 635 00:32:25,320 --> 00:32:26,840 Acabo de llegar de una reunión. 636 00:32:27,040 --> 00:32:29,900 vamos a boicotear la tienda Propietarios que portan pornografía. 637 00:32:30,100 --> 00:32:31,890 -Genial, agreguemos censura a la lista. 638 00:32:32,090 --> 00:32:34,230 -Vamos a votar fuera miembros de la junta escolar 639 00:32:35,000 --> 00:32:35,200 que se oponen a nosotros. 640 00:32:35,400 --> 00:32:35,920 -¿Qué? 641 00:32:36,120 --> 00:32:37,120 ¿La voluntad del pueblo? 642 00:32:37,320 --> 00:32:40,060 -Le debemos a los niños Eso es todo, LeeAnn. 643 00:32:40,260 --> 00:32:43,840 Y le debo a Dios en al menos esto. 644 00:32:44,040 --> 00:32:47,110 -Jim, ¿qué te pasó? 645 00:32:51,030 --> 00:32:56,930 -Estaba engañando a mi familia. y yo y Dios. 646 00:32:57,130 --> 00:33:00,850 Dios se llevó a mi hijo que me lleve al camino. 647 00:33:01,050 --> 00:33:03,050 no puedes saber cómo fue eso. 648 00:33:06,050 --> 00:33:07,120 [golpeando] 649 00:33:07,320 --> 00:33:08,110 -Hola chicos. 650 00:33:08,310 --> 00:33:08,840 -Hola. 651 00:33:09,040 --> 00:33:11,110 -Entra. 652 00:33:18,220 --> 00:33:19,210 -Hola chicos. 653 00:33:19,410 --> 00:33:19,930 -Hola. 654 00:33:20,130 --> 00:33:21,060 -¿Quieres unas copas? 655 00:33:21,260 --> 00:33:23,050 ¿Unas patatas fritas? 656 00:33:23,250 --> 00:33:23,820 -Eh. 657 00:33:24,020 --> 00:33:25,040 -Tomaré un refresco. 658 00:33:28,230 --> 00:33:31,840 CINDY: ¿Estás segura de que no? ¿Quieres algo más fuerte, Cam? 659 00:33:32,040 --> 00:33:33,050 -¿Y tú, Tom? 660 00:33:33,250 --> 00:33:35,060 -Yo tomaré lo mismo, gracias. 661 00:33:35,260 --> 00:33:35,880 [refresco abierto] 662 00:33:36,080 --> 00:33:36,220 -¿Cindy? 663 00:33:36,420 --> 00:33:38,880 ¿Dónde están tus padres? 664 00:33:39,080 --> 00:33:41,920 -Oh, están en el cine. 665 00:33:42,120 --> 00:33:43,870 Volverán más tarde. 666 00:33:44,070 --> 00:33:47,130 Es que les dije que eras venir a estudiar la Biblia. 667 00:33:47,330 --> 00:33:48,820 -Traje mi Biblia. 668 00:33:49,020 --> 00:33:49,200 -Ah, bien. 669 00:33:49,400 --> 00:33:50,080 Déjame verlo. 670 00:33:53,100 --> 00:33:56,190 Ya sabes, mi padre dio una Biblia diferente. 671 00:33:56,390 --> 00:33:58,810 Me gustaría que lo vieras. 672 00:33:59,010 --> 00:33:59,800 Sube las escaleras. 673 00:34:00,000 --> 00:34:02,170 Lo guardo junto a mi cama. 674 00:34:04,130 --> 00:34:05,070 Estaremos de vuelta enseguida. 675 00:34:10,080 --> 00:34:11,910 -Sabes, pensé que era realmente genial cuando te pusiste de pie 676 00:34:12,110 --> 00:34:14,070 hablar delante de todos Esa gente la otra noche. 677 00:34:14,270 --> 00:34:15,160 -Bueno, estaba muy nerviosa. 678 00:34:19,040 --> 00:34:19,990 -¿Sabes que? 679 00:34:20,190 --> 00:34:22,160 la hermana de cindy lejos en la universidad. 680 00:34:22,360 --> 00:34:24,070 ¿Quieres ver su habitación? 681 00:34:24,270 --> 00:34:26,910 Es muy privado. 682 00:34:27,110 --> 00:34:31,210 -Me gustaría, pero-- pero estoy en entrenamiento para una pelea. 683 00:34:31,410 --> 00:34:34,060 -¿Y con quién vas a pelear? 684 00:34:34,260 --> 00:34:35,900 -Satán. 685 00:34:36,100 --> 00:34:39,210 -Cameron, ¿cuál es tu? historia favorita de la Biblia? 686 00:34:39,410 --> 00:34:41,000 -Daniel en el foso de los leones. 687 00:34:44,120 --> 00:34:45,870 -Me gustan Sansón y Dalila. 688 00:34:46,070 --> 00:34:48,150 Sabes, creo que es real interesante que haya tanto 689 00:34:48,350 --> 00:34:49,890 Muchas historias de amor en la Biblia. 690 00:34:50,090 --> 00:34:52,020 -Es para protegernos. lejos de la tentación. 691 00:34:55,090 --> 00:34:56,160 -¿Nunca te has sentido tentado? 692 00:35:04,230 --> 00:35:08,870 Te he visto pasar por mi ventana 20 veces en una 693 00:35:09,070 --> 00:35:11,150 noche, mirándome prepárate para ir a la cama. 694 00:35:11,350 --> 00:35:12,920 -No hice. 695 00:35:13,120 --> 00:35:13,840 -Está bien. 696 00:35:14,040 --> 00:35:16,160 Me gusta. 697 00:35:17,170 --> 00:35:19,800 -¿Tú haces? 698 00:35:20,000 --> 00:35:21,160 -No con todos. 699 00:35:21,360 --> 00:35:24,230 Pero eres especial. 700 00:35:25,000 --> 00:35:26,150 Regresaste de entre los muertos. 701 00:35:26,350 --> 00:35:28,900 Ese tipo de cosas te gusta Jesús. 702 00:35:29,100 --> 00:35:32,050 No estaría mal que que me toques, ¿verdad? 703 00:35:43,140 --> 00:35:44,830 -Kevin, ¿qué pasa? 704 00:35:45,030 --> 00:35:47,040 No has dicho una palabra desde que dejamos lo de Cindy. 705 00:35:47,240 --> 00:35:47,910 -Mi mano está sucia. 706 00:35:48,110 --> 00:35:49,090 -¿De qué estás hablando? 707 00:35:49,290 --> 00:35:51,090 Tus manos están limpias como una patena. 708 00:35:51,290 --> 00:35:52,880 -Nunca antes toqué a una chica. 709 00:35:53,080 --> 00:35:55,110 ¿Cómo puedo ser un recipiente de el Señor cuando estoy impuro? 710 00:35:57,180 --> 00:35:58,020 -Cameron. 711 00:35:58,220 --> 00:35:59,130 Está bien. 712 00:35:59,330 --> 00:36:00,960 -¡No está bien! 713 00:36:01,160 --> 00:36:01,990 He ofendido a Dios. 714 00:36:02,190 --> 00:36:05,000 Me trajo de vuelta para enseñar el camino de la justicia. 715 00:36:05,200 --> 00:36:06,910 Y he descendido a los infiernos. 716 00:36:07,110 --> 00:36:08,160 -Cameron, eres sólo un humano. 717 00:36:08,360 --> 00:36:10,150 No has hecho nada malo. 718 00:36:10,350 --> 00:36:11,980 -Traicioné al Señor. 719 00:36:12,180 --> 00:36:15,180 Un látigo para el caballo, una brida para el culo, 720 00:36:15,380 --> 00:36:18,010 y una vara para la espalda del necio. 721 00:36:18,210 --> 00:36:20,800 -Sea amable con otro, de tierno corazón, 722 00:36:21,000 --> 00:36:23,120 perdonándonos unos a otros, incluso como Dios te ha perdonado. 723 00:36:46,210 --> 00:36:48,850 [salpicadura] [segunda salpicadura] 724 00:36:49,050 --> 00:36:49,850 TOM: Esto es una locura. 725 00:36:50,050 --> 00:36:51,030 ¡El agua está helada! 726 00:36:54,040 --> 00:36:58,830 -Y quien la toque cama, lavará su ropa 727 00:36:59,030 --> 00:37:01,230 y se baña en agua y serás inmundo hasta la tarde. 728 00:37:25,050 --> 00:37:26,020 -Va a ser un dura pelea, pero yo 729 00:37:26,220 --> 00:37:27,220 Creo que hemos tenido un buen comienzo. 730 00:37:27,420 --> 00:37:28,820 -Vamos a hacerlo, Jim. 731 00:37:29,020 --> 00:37:31,120 -En dos horas, todo el pueblo estará allí. 732 00:37:31,320 --> 00:37:32,040 -Hola, Tom. 733 00:37:32,240 --> 00:37:32,800 Entra. 734 00:37:33,000 --> 00:37:33,800 -Hola, señor Crawford. 735 00:37:34,000 --> 00:37:35,110 -Cameron está arriba. 736 00:37:35,310 --> 00:37:38,190 -Um, vine a verte. 737 00:37:38,390 --> 00:37:38,950 -DE ACUERDO. 738 00:37:39,150 --> 00:37:40,230 ¿Deberíamos entrar en el estudio? 739 00:37:41,000 --> 00:37:43,080 -Seguro. 740 00:37:45,030 --> 00:37:47,100 Señor, todo esto ha ido demasiado lejos. 741 00:37:47,300 --> 00:37:48,970 -¿Qué quieres decir? 742 00:37:49,170 --> 00:37:51,170 -Todo el mundo está usando a Cameron. como una canción de marcha. 743 00:37:51,370 --> 00:37:52,890 Y no es justo para él. 744 00:37:53,090 --> 00:37:55,190 -Tom, tal vez eres un poco demasiado joven para entender esto, 745 00:37:55,390 --> 00:37:57,810 pero que esta pasando en este pueblo es bueno. 746 00:37:58,010 --> 00:37:59,160 Cameron ha inspirado mucha gente 747 00:37:59,360 --> 00:38:01,010 ponerse de pie y luchar por la verdad. 748 00:38:01,210 --> 00:38:02,840 -¿Qué pasa con la verdad de Cameron? 749 00:38:03,040 --> 00:38:04,200 -Me temo que estoy no seguirte. 750 00:38:04,400 --> 00:38:05,840 -Tiene 16 años. 751 00:38:06,040 --> 00:38:07,230 se supone que debe ser pensando en las chicas 752 00:38:08,000 --> 00:38:10,220 y jugando béisbol, no liderar alguna cruzada. 753 00:38:10,420 --> 00:38:13,110 -Tom, esto podría ser Difícil para un chico de tu edad. 754 00:38:13,310 --> 00:38:17,040 entender, pero Dios tiene un plan más grande para mi hijo. 755 00:38:17,240 --> 00:38:19,900 -¿Él o tú? 756 00:38:20,100 --> 00:38:22,930 -No creo que sea muy Es justo decirme, Tom. 757 00:38:23,130 --> 00:38:24,220 -Lo está utilizando, Sr. Crawford. 758 00:38:25,000 --> 00:38:25,820 -Lamento que te sientas así. 759 00:38:26,020 --> 00:38:27,130 Tal vez cuando estés un poco mayor. 760 00:38:27,330 --> 00:38:28,200 -Tengo 23 años. 761 00:38:33,180 --> 00:38:34,020 -Veo. 762 00:38:34,220 --> 00:38:38,230 Así que exactamente ¿cuál es tu ¿Hay negocios aquí, oficial Hanson? 763 00:38:39,000 --> 00:38:40,100 -Estoy aquí como amigo de Cameron. 764 00:38:40,300 --> 00:38:42,180 Anoche estaba bautizando. él mismo en el estanque de Renner, 765 00:38:42,380 --> 00:38:44,190 porque se sentía impuro por tocar a una chica. 766 00:38:44,390 --> 00:38:45,160 No es impuro. 767 00:38:45,360 --> 00:38:46,170 El es normal. 768 00:38:46,370 --> 00:38:48,900 ¿Ves lo que le estás haciendo? 769 00:38:49,100 --> 00:38:51,820 -Oficial Hanson, yo Creo que será mejor que te vayas. 770 00:38:52,020 --> 00:38:52,210 -Me gustaría ver a Cameron. 771 00:38:52,410 --> 00:38:53,830 -Realmente desearía que no lo hicieras. 772 00:38:54,030 --> 00:38:55,060 -Pero sigue siendo mi amigo. 773 00:39:06,080 --> 00:39:07,210 -Dios mío, ¿qué estás haciendo? 774 00:39:07,410 --> 00:39:08,850 ¿Estás loco? 775 00:39:09,050 --> 00:39:10,800 -No puedes saber el misterios de Dios. 776 00:39:11,000 --> 00:39:11,200 Los he visto. 777 00:39:11,400 --> 00:39:12,840 -Esto tiene que parar. 778 00:39:13,040 --> 00:39:15,010 -Tengo que purificarme yo mismo para el arrebatamiento. 779 00:39:15,210 --> 00:39:15,230 -¡No! 780 00:39:15,430 --> 00:39:16,230 Te están utilizando. 781 00:39:17,010 --> 00:39:18,200 No tienes que hacer esto. 782 00:39:18,400 --> 00:39:19,920 -Es la voluntad de Dios. 783 00:39:20,120 --> 00:39:21,210 Por eso hizo el milagro. 784 00:39:21,410 --> 00:39:22,120 -No es ningún milagro. 785 00:39:22,320 --> 00:39:23,080 Ha sucedido antes. 786 00:39:23,280 --> 00:39:24,090 -No, nunca sucedió. 787 00:39:24,290 --> 00:39:27,010 -¡Sí, lo ha hecho! 788 00:39:27,210 --> 00:39:29,040 Tienes suerte de estar vivo. 789 00:39:29,240 --> 00:39:29,830 Disfrútala. 790 00:39:30,030 --> 00:39:31,080 No es necesario ser un santo. 791 00:39:34,220 --> 00:39:36,230 -Tom, quiero que lo hagas salir de esta casa. 792 00:39:37,010 --> 00:39:38,190 -Mira el de tu hijo. mano, Sr. Crawford. 793 00:39:38,390 --> 00:39:40,050 -¡Dije que te fueras! 794 00:39:47,230 --> 00:39:49,910 Nos han dicho que enseñando la palabra de dios 795 00:39:50,110 --> 00:39:51,040 es contra la ley. 796 00:39:51,240 --> 00:39:53,110 MULTITUD: Eres tú en contra de la ley. 797 00:39:53,310 --> 00:39:54,820 -No es la ley de Dios. 798 00:39:55,020 --> 00:39:56,060 SEÑOR. CRAWFORD: No, ella tiene razón. 799 00:39:56,260 --> 00:39:58,160 Es contra la ley y entonces tenemos que cambiarlo. 800 00:39:58,360 --> 00:39:59,840 MULTITUD: ¡Amén! 801 00:40:00,040 --> 00:40:02,100 -El presidente de los Estados Unidos Los estados quieren que se cambie la ley. 802 00:40:02,300 --> 00:40:04,180 Y muchos justos Los estadounidenses lo respaldan. 803 00:40:04,380 --> 00:40:05,810 MULTITUD: ¡Como nosotros! 804 00:40:06,010 --> 00:40:07,070 SEÑOR. CRAWFORD: Podemos repetición la Corte Suprema 805 00:40:07,270 --> 00:40:09,220 y únete a la lucha para revocar esta herejía. 806 00:40:09,420 --> 00:40:10,970 MULTITUD: ¡Aleluya! 807 00:40:11,170 --> 00:40:12,990 -Pero llevará años. 808 00:40:13,190 --> 00:40:15,820 Para entonces, mis hijos Piensa que son monos. 809 00:40:16,020 --> 00:40:17,200 -Sí, tenemos que haz algo ahora. 810 00:40:17,400 --> 00:40:18,800 -Sí, ¿qué pasa con nuestros hijos? 811 00:40:19,000 --> 00:40:19,820 Ellos también necesitan a Jesús. 812 00:40:20,020 --> 00:40:20,800 MULTITUD: ¡Aleluya! 813 00:40:21,000 --> 00:40:21,830 Absolutamente, hermano. 814 00:40:22,030 --> 00:40:23,830 -No podemos dar la espalda en nuestros propios hijos 815 00:40:24,030 --> 00:40:25,870 mientras espera revocar una ley inmoral e injusta. 816 00:40:26,070 --> 00:40:27,110 MULTITUD: ¡Estás yendo demasiado lejos! 817 00:40:27,310 --> 00:40:29,030 SEÑOR. CRAWFORD: Esto La nación fue fundada 818 00:40:29,230 --> 00:40:30,870 por hombres dispuestos a enfrentar esa injusticia 819 00:40:31,070 --> 00:40:32,180 bajo su propio riesgo personal. 820 00:40:32,380 --> 00:40:34,960 Creo que Dios envió nosotros este milagro 821 00:40:35,160 --> 00:40:37,910 para darnos el coraje de levantarnos levantarse y luchar por la Biblia. 822 00:40:38,110 --> 00:40:39,010 MULTITUD: ¡Aleluya! 823 00:40:39,210 --> 00:40:41,940 [aplausos] 824 00:40:42,140 --> 00:40:45,000 Señor. CRAWFORD: Nuestros hijos puede ir a la biblioteca de la escuela 825 00:40:45,200 --> 00:40:48,210 y echa un vistazo a este libro, que les enseña a mentir, engañar, 826 00:40:48,410 --> 00:40:49,850 responder y maldecir. 827 00:40:50,050 --> 00:40:53,070 Pero no encontrarás uno copia única de la Santa Biblia 828 00:40:53,270 --> 00:40:54,830 en esa misma biblioteca. 829 00:40:55,030 --> 00:40:56,040 -Necesitamos la Biblia. 830 00:40:56,240 --> 00:40:56,920 MULTITUD: ¡Sí! 831 00:40:57,120 --> 00:40:59,000 -Deberíamos irnos hasta la escuela 832 00:40:59,200 --> 00:41:01,230 y quemar el resto de esos Libros de ciencia blasfemos. 833 00:41:02,000 --> 00:41:02,190 MULTITUD: ¡Sí! 834 00:41:02,390 --> 00:41:03,830 -¡Sobre mi cadáver! 835 00:41:04,030 --> 00:41:05,140 -Eso se puede arreglar. 836 00:41:05,340 --> 00:41:08,960 [aplausos y cacofonía] 837 00:41:15,160 --> 00:41:20,000 [aplausos y cacofonía] 838 00:41:20,200 --> 00:41:23,000 -Ya es suficiente. 839 00:41:23,200 --> 00:41:26,990 ustedes podrían ser arrestado por esto. 840 00:41:27,190 --> 00:41:30,190 Mira, no sé si está bien o mal enseñar 841 00:41:30,390 --> 00:41:31,880 religión en las escuelas. 842 00:41:32,080 --> 00:41:34,180 Pero ahora mismo no puedes porque es contra la ley. 843 00:41:34,380 --> 00:41:35,070 MULTITUD: Correcto. 844 00:41:35,270 --> 00:41:35,850 MULTITUD: ¿Quién es él? 845 00:41:36,050 --> 00:41:36,800 -También lo es la quema de libros. 846 00:41:37,000 --> 00:41:38,030 -¿Quién crees que eres? 847 00:41:38,230 --> 00:41:38,810 MULTITUD: ¡Sí! 848 00:41:39,010 --> 00:41:40,030 -Soy policía. 849 00:41:40,230 --> 00:41:40,900 MULTITUD: ¿Un qué? 850 00:41:41,100 --> 00:41:42,870 -Me han puesto aquí encubierto. para detener la quema de libros. 851 00:41:43,070 --> 00:41:43,230 MULTITUD: No queremos policía. 852 00:41:44,000 --> 00:41:44,140 -Esto se detiene ahora. 853 00:41:44,340 --> 00:41:45,170 MULTITUD: Queremos religión. 854 00:41:45,370 --> 00:41:47,070 -Tenemos un milagro eso dice diferente. 855 00:41:47,270 --> 00:41:48,960 Judas [inaudible]. 856 00:41:49,160 --> 00:41:51,050 -No hubo ningún milagro. 857 00:41:51,250 --> 00:41:54,880 -Estás hablando Blasfemia, oficial. 858 00:41:55,080 --> 00:41:56,200 El Señor nos envió un milagro para probar 859 00:41:56,400 --> 00:41:57,870 que él es el creador de la vida. 860 00:41:58,070 --> 00:41:59,070 -¿El Señor te dijo eso? 861 00:42:03,030 --> 00:42:04,110 -La prueba está justo ante nosotros. 862 00:42:04,310 --> 00:42:07,060 -Entonces el milagro fue tu señal de Dios. 863 00:42:07,260 --> 00:42:07,830 -Absolutamente. 864 00:42:08,030 --> 00:42:09,150 -¿Y qué hizo que fuera un milagro? 865 00:42:09,350 --> 00:42:11,120 -Él resucitó a mi hijo de entre los muertos. 866 00:42:11,320 --> 00:42:12,890 -Y eso no sucede muy a menudo? 867 00:42:13,090 --> 00:42:14,990 -¿Cuándo fue la última vez? Dios resucitó a los muertos. 868 00:42:15,190 --> 00:42:18,160 -Entonces estás diciendo que Dios no lanza estos milagros por todos lados 869 00:42:18,360 --> 00:42:18,990 la hora? 870 00:42:19,190 --> 00:42:21,050 -Tiende a abaratarse ellos, señorita Wallace. 871 00:42:21,250 --> 00:42:23,230 -¿Lo llamarías un ¿Una posibilidad entre un millón? 872 00:42:24,010 --> 00:42:25,180 -No, lo llamaría más como uno entre mil millones. 873 00:42:25,380 --> 00:42:27,100 -Bueno, odio hacerlo. Te decepciono, pero Dios 874 00:42:27,300 --> 00:42:29,200 lo ha hecho tres veces este invierno. 875 00:42:29,400 --> 00:42:30,030 -Mentiroso. 876 00:42:30,230 --> 00:42:32,050 SEÑORITA WALLACE: Tengo la prueba aquí mismo. 877 00:42:32,250 --> 00:42:35,060 Un escolar en Texas fue sacado de un río helado, 878 00:42:35,260 --> 00:42:36,870 muerto durante 25 minutos. 879 00:42:37,070 --> 00:42:40,060 Otro bebé en Virginia, sacado muerto en una piscina. 880 00:42:40,260 --> 00:42:41,820 Ambos están vivos hoy. 881 00:42:42,020 --> 00:42:43,180 -Eso no tiene nada que ver con esto. 882 00:42:43,380 --> 00:42:46,840 -Es un milagro, señor Crawford, sino un milagro de la ciencia. 883 00:42:47,040 --> 00:42:48,090 Jim, eres un científico. 884 00:42:48,290 --> 00:42:49,100 Ya lo sabes. 885 00:42:49,300 --> 00:42:51,850 Estos niños experimentado hipotermia. 886 00:42:52,050 --> 00:42:53,840 Sus órganos eran parcialmente congelado, 887 00:42:54,040 --> 00:42:56,030 y los doctores estaban capaz de revivirlos. 888 00:42:56,230 --> 00:42:56,830 -¡No! 889 00:42:57,030 --> 00:42:59,080 -No tienes que creerme. 890 00:42:59,280 --> 00:43:00,020 ¡Solo lee! 891 00:43:00,220 --> 00:43:00,820 MULTITUD: [abucheos] 892 00:43:01,020 --> 00:43:01,800 SEÑORITA WALLACE: hay miles 893 00:43:02,000 --> 00:43:04,080 de milagros para todos nosotros para aprender. 894 00:43:04,280 --> 00:43:06,040 -El Señor nos ha enviado un milagro. 895 00:43:06,240 --> 00:43:08,810 Mi hijo es la prueba. 896 00:43:09,010 --> 00:43:10,150 CAMERON: Yo soy el milagro y la luz. 897 00:43:10,350 --> 00:43:13,020 -[jadea] 898 00:43:13,220 --> 00:43:13,990 MULTITUD: ¡No saltes! 899 00:43:14,190 --> 00:43:15,040 MULTITUD: Que salte. 900 00:43:15,240 --> 00:43:15,940 Está bendecido. 901 00:43:16,140 --> 00:43:19,020 CAMERON: Regresé una vez antes y puedo hacerlo de nuevo. 902 00:43:19,220 --> 00:43:20,810 -¡Cameron! 903 00:43:21,010 --> 00:43:23,000 -Tengo el mensaje. 904 00:43:23,200 --> 00:43:25,890 No den la espalda. 905 00:43:26,090 --> 00:43:28,010 -Dile que no es un milagro. 906 00:43:28,210 --> 00:43:28,850 Díselo. 907 00:43:29,050 --> 00:43:30,860 -Cameron, baja, hijo. 908 00:43:31,060 --> 00:43:32,160 no tienes que hacerlo probar cualquier cosa. 909 00:43:32,360 --> 00:43:33,220 Baja, baja. 910 00:43:33,420 --> 00:43:35,230 -No. 911 00:43:36,000 --> 00:43:36,180 No tengo miedo. 912 00:43:36,380 --> 00:43:38,010 TOM: Díselo, Crawford. 913 00:43:38,210 --> 00:43:38,850 ¡Díselo! 914 00:43:39,050 --> 00:43:40,900 -soy inocente ante ti, oh Rey. 915 00:43:41,100 --> 00:43:44,070 -Dile que tiene derecho a serlo. una persona, no tu símbolo sagrado. 916 00:43:44,270 --> 00:43:47,030 Dígale que está bien ser él mismo. 917 00:43:47,230 --> 00:43:48,230 -Por favor, hijo. 918 00:43:49,000 --> 00:43:50,870 -Dios me eligió para llevar la palabra. 919 00:43:51,070 --> 00:43:52,140 -No lo dejes caer, Crawford. 920 00:43:52,340 --> 00:43:52,900 Dile que está bien. 921 00:43:53,100 --> 00:43:54,220 No tiene por qué ser un milagro. 922 00:43:54,420 --> 00:43:56,220 -Cameron, escúchame. 923 00:43:56,420 --> 00:43:58,970 Me equivoqué. 924 00:43:59,170 --> 00:44:02,010 -Dios me escogió. 925 00:44:02,210 --> 00:44:03,170 -¡Me equivoqué! 926 00:44:06,140 --> 00:44:07,910 -No digas eso. 927 00:44:08,110 --> 00:44:09,980 -Cameron, por favor. 928 00:44:10,180 --> 00:44:10,890 Baja. 929 00:44:11,090 --> 00:44:12,140 Necesito que seas mi hijo. 930 00:44:18,020 --> 00:44:19,060 Cameron, por favor. 931 00:44:19,260 --> 00:44:23,880 MULTITUD: [murmullos] 932 00:44:27,080 --> 00:44:28,070 MULTITUD: Escucha a tu padre. 933 00:44:43,070 --> 00:44:45,080 -Esta es la historia de los cielos y la tierra 934 00:44:45,280 --> 00:44:48,180 cuando fueron creados y el día que el Señor consiguió 935 00:44:48,380 --> 00:44:51,870 hizo la tierra y los cielos. 936 00:44:52,070 --> 00:44:54,110 Antes de cualquier planta del el campo estaba en el suelo, 937 00:44:54,310 --> 00:44:58,950 y antes de cualquier hierba de el campo había crecido. 938 00:44:59,150 --> 00:45:03,020 Porque el Señor Dios no había hizo llover sobre la tierra. 939 00:45:03,220 --> 00:45:06,230 Y no habia ningun hombre para labrar la tierra. 940 00:45:07,000 --> 00:45:10,090 Pero se fue una niebla arriba de la tierra 941 00:45:10,290 --> 00:45:14,220 y regó todo cara del suelo. 942 00:45:15,000 --> 00:45:19,090 El Señor Dios formó al hombre. del polvo de la tierra. 943 00:45:19,290 --> 00:45:24,080 Y respiró en su narices el aliento de vida. 944 00:45:24,280 --> 00:45:28,020 Y el hombre se convirtió en un ser vivo.