1 00:00:12,400 --> 00:00:15,551 Uno, dos, uno dos. Prueba. 2 00:00:16,320 --> 00:00:17,958 Buenas noches. 3 00:00:18,400 --> 00:00:19,992 ¿Todos pueden oírme? 4 00:00:20,160 --> 00:00:23,118 ¿Podrían todos apagar sus teléfonos móviles? 5 00:00:23,240 --> 00:00:26,516 por respeto al artista y su obra. 6 00:00:27,320 --> 00:00:30,312 Lo siento. Lo siento. 7 00:00:32,000 --> 00:00:33,797 Estaba seguro de haberlo apagado. 8 00:00:36,720 --> 00:00:39,712 Antes de comenzar, necesito explicar algo. 9 00:00:40,120 --> 00:00:41,599 Se trata de los barones. 10 00:00:41,960 --> 00:00:44,713 No los barones aristocráticos. Los verdaderos barones. 11 00:00:45,400 --> 00:00:48,358 Para entender a un barón, hay que entender su filosofía. 12 00:00:48,520 --> 00:00:50,556 Escucha. Es simple. 13 00:00:54,440 --> 00:00:57,557 Los barones creen que todos tiene un crédito de pasos asignado 14 00:00:57,720 --> 00:00:59,233 eso es diferente para cada uno. 15 00:00:59,400 --> 00:01:01,311 Cuando te quedas sin pasos, mueres. 16 00:01:01,720 --> 00:01:03,790 Por eso los ancianos van a los asilos. 17 00:01:04,080 --> 00:01:06,958 Tejen, se sientan, duermen. Saben que se han quedado sin crédito. 18 00:01:07,240 --> 00:01:09,800 Dos o tres pasos más y se acabó. 19 00:01:10,240 --> 00:01:12,356 Por eso también los atletas mueren jóvenes. 20 00:01:13,400 --> 00:01:14,879 No tiene nada que ver con el dopaje. 21 00:01:15,080 --> 00:01:18,197 Están en constante formación. Esos idiotas no hacen nada más que correr. 22 00:01:18,600 --> 00:01:20,318 Algunos de ellos no saben parar. 23 00:01:20,760 --> 00:01:23,558 Puedes explicarlos cien veces, No lo entenderán. 24 00:01:24,600 --> 00:01:27,068 Accidentes, enfermedades, suicidio, Ese es sólo el punto final. 25 00:01:27,280 --> 00:01:29,077 Se te acabaron los pasos. 26 00:01:30,680 --> 00:01:34,309 Nadie sabe cuántos pasos tenemos 27 00:01:34,480 --> 00:01:39,270 y cada paso cuenta. Nosotros, los barones, lo sabemos. 28 00:01:42,680 --> 00:01:43,829 ¿Qué es eso? 29 00:01:45,200 --> 00:01:46,519 Una sirena. 30 00:01:46,800 --> 00:01:49,234 Eso lo sé. ¿Quién es? 31 00:01:50,160 --> 00:01:51,559 Es un Peugeot. 32 00:01:52,560 --> 00:01:53,913 Olvídalo. 33 00:01:56,480 --> 00:01:57,674 ¿Qué hora es? 34 00:02:00,800 --> 00:02:01,994 ¿Mounir? 35 00:02:02,760 --> 00:02:07,072 En el tercer toque serán 37 minutos y 40 segundos después de las 3 p. m.... 36 00:02:07,360 --> 00:02:09,794 Maldita sea, es inútil. 37 00:02:11,080 --> 00:02:12,672 Cuando le pregunté qué hora era, 38 00:02:13,280 --> 00:02:15,111 hace una hora, ¿qué hora era? 39 00:02:15,400 --> 00:02:17,550 Las cuatro y treinta y cinco. 40 00:02:18,080 --> 00:02:21,436 Cálmense, muchachos. Si no tienes cuidado, sufrirás una distensión muscular. 41 00:02:24,920 --> 00:02:26,592 Ambición. ¿Has oído hablar de ello? 42 00:02:27,320 --> 00:02:30,039 Lucien, nos levantamos y nos vamos a dormir. 43 00:02:30,200 --> 00:02:32,998 cuando queramos, comemos lo que queremos. 44 00:02:33,200 --> 00:02:35,589 ¿A qué más puedes aspirar? 45 00:02:35,920 --> 00:02:38,912 Algunos trabajan 30 años. para lograr. 46 00:02:39,400 --> 00:02:41,038 Es nuestra filosofía. 47 00:02:42,680 --> 00:02:47,310 ¿Cómo ves tu vida dentro de 30 años? Quiero decir... En un futuro próximo. 48 00:02:48,760 --> 00:02:50,716 ¿Cuál es tu sueño dentro de cinco años? 49 00:02:54,120 --> 00:02:55,599 Para ir a pescar, 50 00:02:56,400 --> 00:02:57,549 en el mar, 51 00:02:58,000 --> 00:02:59,558 frente a mi apartamento. 52 00:03:02,480 --> 00:03:06,598 Para eso necesitarás Un poco más de ambición. 53 00:03:07,160 --> 00:03:09,151 Justo en tu cara. - ¡Maldición! 54 00:03:11,800 --> 00:03:12,789 Adiós, Lucien. 55 00:03:16,720 --> 00:03:20,793 Incluso tendría que recordarte... comerse a tu padre o regalar a tu madre 56 00:03:21,200 --> 00:03:22,713 ¡Maldita sea, padre mío! 57 00:03:24,920 --> 00:03:27,559 Hassan, ven aquí un momento. - No tengo tiempo. 58 00:03:27,760 --> 00:03:30,877 ¡Vamos! ¡Dos segundos! - ¡No hay tiempo! 59 00:03:31,080 --> 00:03:32,877 Conozco un chiste. Vamos. 60 00:03:36,240 --> 00:03:38,356 No, olvídalo. - ¿Estás loco? 61 00:03:38,480 --> 00:03:40,675 Vas a contar un chiste ahora mismo. 62 00:03:42,440 --> 00:03:44,396 ¿Sabes cuál es el nombre? de un cigarro chino? 63 00:03:44,560 --> 00:03:45,675 No, dímelo. 64 00:03:47,200 --> 00:03:48,155 Esteban. 65 00:03:53,840 --> 00:03:54,955 Steven Cigal. 66 00:03:55,840 --> 00:03:58,195 Empújalo, él puede oírte. 67 00:03:58,880 --> 00:04:00,438 Déjalo ir, él no puede oírte. 68 00:04:00,960 --> 00:04:02,712 Empújalo, él puede oírte. 69 00:04:02,960 --> 00:04:04,757 Déjalo ir, él no puede oírte. 70 00:04:05,880 --> 00:04:08,155 Esto es muy importante. 71 00:04:08,400 --> 00:04:11,119 Un método de tu padre. 72 00:04:12,120 --> 00:04:14,839 Si un cliente solicita un billete, 73 00:04:15,680 --> 00:04:18,240 Primero tomas su dinero. 74 00:04:18,560 --> 00:04:20,596 Cuéntalo con cuidado. 75 00:04:21,280 --> 00:04:24,795 Si le das el billete primero, él puede huir. 76 00:04:25,160 --> 00:04:26,718 ¿Y qué harás entonces? 77 00:04:30,760 --> 00:04:35,959 Hace tiempo que se ha evaporado. --No, papá. En humo. 78 00:04:36,680 --> 00:04:39,672 Salam Aleikum, M. Kader. -Aleikum Salam, M. David. 79 00:04:39,920 --> 00:04:43,037 ¿Está tomando el relevo? 80 00:04:43,520 --> 00:04:45,476 Le estoy enseñando los trucos del oficio. 81 00:04:46,080 --> 00:04:48,469 Pronto estará sentado aquí. -Mazel tov. 82 00:04:49,240 --> 00:04:50,559 ¡Mazel tov! 83 00:04:52,160 --> 00:04:54,037 ¿Lo mismo de siempre, señor David? 84 00:04:54,680 --> 00:04:55,715 1,50. 85 00:04:56,240 --> 00:04:57,389 Dámelo. - pagas primero. 86 00:04:58,000 --> 00:04:59,877 Sí, pero dámelo. - Sí, pero pagas. 87 00:05:00,200 --> 00:05:02,316 ¡Dáselo tú! - Primero pagas. 88 00:05:02,560 --> 00:05:06,189 En la sociedad occidental el cliente es el rey. 89 00:05:06,680 --> 00:05:08,079 Por supuesto, señor David. 90 00:05:08,280 --> 00:05:10,032 Pero aquí estamos en Bélgica. 91 00:05:10,280 --> 00:05:12,840 y el rey no tiene nada que decir. 92 00:05:13,040 --> 00:05:16,715 Entonces paga. - ¡Allá! 93 00:05:17,400 --> 00:05:18,753 Señor David, 94 00:05:19,680 --> 00:05:23,514 vas a cazar, ¿Pero olvidaste tu carabina? 95 00:05:24,240 --> 00:05:26,435 No quería ser astronauta o un bombero. 96 00:05:26,600 --> 00:05:30,070 Quería escribir un chiste cada día. 97 00:05:30,480 --> 00:05:33,278 Recuerdo cuando tenía dos semanas... 98 00:05:33,920 --> 00:05:36,036 mi padre me miró directamente a los ojos 99 00:05:36,800 --> 00:05:40,076 y él dijo: "Te convertirás en conductor de autobús". 100 00:05:40,320 --> 00:05:45,314 Le dije: 'Papá, te sorprenderá, pero yo hará reír a la gente. " 101 00:05:46,240 --> 00:05:49,710 Imagínese eso. ha sido asi desde tu nacimiento. 102 00:05:50,200 --> 00:05:52,475 Mi cumpleaños es el 1 de abril. estaba escrito en las estrellas. 103 00:05:53,080 --> 00:05:56,436 Le dices a tu padre: "Voy a hacer reír a la gente". 104 00:05:56,720 --> 00:05:58,870 Él responde: "Muy bien, Hassan." 105 00:05:59,560 --> 00:06:00,993 ¿Qué opinas? 106 00:06:01,800 --> 00:06:03,836 Especialmente porque él... ¿Qué estás haciendo? 107 00:06:04,000 --> 00:06:05,752 ¿Rodaje? - Muy inteligente. 108 00:06:05,920 --> 00:06:08,639 Apaga esa cámara. - ¿Qué pasa, señor Hassan? 109 00:06:09,400 --> 00:06:11,709 es por el décimo aniversario del cabaré. 110 00:06:11,960 --> 00:06:15,236 Podría haberlo dicho. - Es buena publicidad. 111 00:06:15,520 --> 00:06:18,159 Se lo podemos preguntar al periodista. 112 00:06:18,800 --> 00:06:20,358 ¡Malika! - Maldición. 113 00:06:22,960 --> 00:06:24,234 Malika. 114 00:06:24,560 --> 00:06:27,950 La estrella del barrio. de toda la comunidad. 115 00:06:28,360 --> 00:06:30,999 Ella había hecho algo estúpido. Para convertirse en periodista 116 00:06:31,240 --> 00:06:32,958 ella había estudiado periodismo. 117 00:06:33,920 --> 00:06:35,672 Aparentemente, a veces funciona. 118 00:06:36,640 --> 00:06:38,073 Estaba loco por ella. 119 00:06:38,760 --> 00:06:42,196 Ella presentó las noticias más populares el país. 120 00:06:42,400 --> 00:06:43,833 Todos lo vieron. 121 00:06:44,240 --> 00:06:45,958 Estaba perdidamente enamorado. 122 00:06:47,160 --> 00:06:49,116 Pero Malika era la hermana de Mounir. 123 00:06:49,360 --> 00:06:51,476 Y a la hermana de tu compañero la dejas en paz. 124 00:06:51,640 --> 00:06:54,200 Es lo mismo que un compañero, pero con el pelo largo. 125 00:06:54,640 --> 00:06:56,870 Soy Jacques Nietzsche... - Hola. 126 00:06:57,040 --> 00:06:58,678 ... El alma de este club. 127 00:06:58,960 --> 00:07:00,951 Gracias por recibirnos. - En cualquier momento. 128 00:07:01,080 --> 00:07:02,195 Hola. - Hasán. 129 00:07:02,360 --> 00:07:04,635 ¿Puedo hablar contigo? - Seguro. 130 00:07:05,480 --> 00:07:07,550 Disculpenos. - Por supuesto. 131 00:07:13,640 --> 00:07:15,198 Esto puede parecerte extraño... 132 00:07:15,600 --> 00:07:18,876 Pero déjame fuera. - Estás bromeando. 133 00:07:19,200 --> 00:07:21,589 Es una oportunidad para toda la vida. Estarás en la televisión. 134 00:07:21,960 --> 00:07:26,317 Todos te verán y tu padre estará muy orgulloso. 135 00:07:27,080 --> 00:07:30,117 Puedo entrevistarte. Verdadera clase. 136 00:07:30,600 --> 00:07:34,070 En otra vida. Conoces a mi padre. 137 00:07:34,480 --> 00:07:37,040 Sólo te daré una metáfora de las consecuencias. 138 00:07:37,400 --> 00:07:40,358 Ya conoces la Fiesta del Sacrificio. - Donde sacrifican una oveja. 139 00:07:40,480 --> 00:07:45,429 Soy la oveja. - Ah, vamos. Estás exagerando. 140 00:07:45,680 --> 00:07:47,511 No, de verdad. Por favor. 141 00:07:47,680 --> 00:07:51,992 ¿Qué pasa con la libertad de prensa? - Es un club pequeño. 142 00:07:52,200 --> 00:07:55,590 en Bruselas, en el callejón sin salida de una calle de un solo sentido. 143 00:07:55,760 --> 00:07:57,478 A nadie le importa una mierda. 144 00:07:58,680 --> 00:08:01,672 Voy a hacer mi trabajo. ¿Bueno? 145 00:08:02,280 --> 00:08:03,349 Nos vemos pronto. 146 00:08:04,120 --> 00:08:06,634 Gracias de antemano. - Ya veremos. 147 00:08:07,920 --> 00:08:10,912 solo queria preguntar... 148 00:08:12,000 --> 00:08:14,560 Nunca volveremos a cuando dijiste: te amo 149 00:08:15,240 --> 00:08:17,390 Se acabó Capri 150 00:08:17,600 --> 00:08:19,556 Se acabó Capri 151 00:08:20,360 --> 00:08:22,555 Él sabe que Capri es una isla. y no una mujer? 152 00:08:39,800 --> 00:08:42,360 Enciende a Malika nuevamente. - Allá. 153 00:08:47,000 --> 00:08:49,036 ¡Ella es tan hermosa! 154 00:08:51,280 --> 00:08:52,713 Tu hermana es hermosa. 155 00:08:53,520 --> 00:08:56,034 Tal vez crezcas y seas así. 156 00:08:59,440 --> 00:09:00,953 ¿No quieres comer? 157 00:09:03,040 --> 00:09:05,031 No tengo apetito. - ¡En la mesa guardamos silencio! 158 00:09:07,520 --> 00:09:11,115 Y ahora pasemos a la cultura. el cabaret de Jacques Nietzsche 159 00:09:11,280 --> 00:09:13,157 en una calle de sentido único en el centro de Bruselas 160 00:09:14,000 --> 00:09:16,719 celebra su décimo aniversario 161 00:09:17,000 --> 00:09:20,549 con un boceto de Hassan. Es una caricatura 162 00:09:20,840 --> 00:09:24,037 de su familia, sus amigos y especialmente su padre 163 00:09:24,200 --> 00:09:25,758 un hombre terrible pero divertido. 164 00:09:26,040 --> 00:09:28,315 Un informe mío. 165 00:09:28,840 --> 00:09:31,957 También estoy dirigiendo a nuestro nuevo talento. 166 00:09:32,480 --> 00:09:33,674 Hassan El Kaddouri. 167 00:09:35,880 --> 00:09:41,079 El hijo de un monstruo sediento de sangre quien diariamente recibía su parte de odio. 168 00:09:45,200 --> 00:09:48,192 Ejecución de Hassan, primera toma. 169 00:09:49,680 --> 00:09:51,238 Y, por supuesto, el último. 170 00:09:52,280 --> 00:09:53,998 ¡Aplaudir! - ¡Lo siento! 171 00:09:55,040 --> 00:09:57,076 ¡Acción! 172 00:09:57,320 --> 00:10:00,232 Esta es una advertencia para todos los traidores. 173 00:10:00,400 --> 00:10:03,631 No lo aguantamos más. y lucharemos hasta el final, 174 00:10:03,760 --> 00:10:06,479 Acabaremos con el virus de la risa. 175 00:10:07,000 --> 00:10:08,638 Estabas advertido. 176 00:10:09,520 --> 00:10:11,750 ¡Se acabó Capri! 177 00:10:13,400 --> 00:10:16,358 Puede ser realista. Tenemos el gran Hass... 178 00:10:16,520 --> 00:10:17,839 contando sobre su familia... 179 00:10:17,960 --> 00:10:22,909 Chicos que no son graciosos hablar de su padre y sus familias. 180 00:10:24,120 --> 00:10:25,678 Probablemente sus padres estén muertos. 181 00:10:27,320 --> 00:10:30,039 ¿Es así como muestra su gratitud? ¡Lo asesinaría! 182 00:10:30,200 --> 00:10:32,919 Cálmate. - Va a pagar todo el dinero... 183 00:10:33,040 --> 00:10:36,749 ¡Monto completo! - Es un club de travestis. 184 00:10:39,040 --> 00:10:40,155 ¿No es así, Hassan? 185 00:10:41,200 --> 00:10:44,590 ¿Por qué no habla del clima? en lugar de sus padres? 186 00:10:44,720 --> 00:10:48,554 El clima no es divertido. - Hablan de lo que aprecian. 187 00:10:49,920 --> 00:10:52,309 Y esos son sus padres. 188 00:10:54,240 --> 00:10:56,674 Por eso me casé contigo. - ¿Tienen que...? 189 00:10:56,920 --> 00:11:01,311 Sincera ingenuidad. Muy profesional. ¡Cinco estrellas! 190 00:11:01,480 --> 00:11:03,311 ¿Por qué tengo tanto miedo? 191 00:11:05,400 --> 00:11:06,515 Es verdad. 192 00:11:07,320 --> 00:11:08,673 ¿Por qué tengo pánico? 193 00:11:10,360 --> 00:11:11,952 Debe haber una razón. 194 00:11:12,880 --> 00:11:14,438 ¿Pero qué es? 195 00:11:18,840 --> 00:11:22,753 Aquí estábamos en la carretera al mar. Punto final. 196 00:11:23,320 --> 00:11:27,472 El sol brillaba sin piedad, coma... 197 00:11:29,160 --> 00:11:31,276 ¿Nos hemos conocido? - Sí. 198 00:11:32,400 --> 00:11:34,356 Yo soy tú en el futuro. Quiero decir... 199 00:11:35,400 --> 00:11:36,753 Tú eras yo en el pasado. 200 00:11:39,840 --> 00:11:42,877 Eres del futuro. ¿Hay algún problema? 201 00:11:43,200 --> 00:11:46,476 ¿Y me estás advirtiendo? - No, quería saber... 202 00:11:47,840 --> 00:11:51,913 Le cuento mi vida a la gente. ¿Cómo era yo cuando era niño? 203 00:11:52,520 --> 00:11:55,512 Así sucedió. Seré una estrella. 204 00:11:55,720 --> 00:11:58,871 ¿Cuántos espectáculos? ¿Cuatro, cinco? - Sí... No. Casi. 205 00:11:59,040 --> 00:12:01,873 ¿Y Malika? ¿Estoy con ella? - No, es... 206 00:12:02,320 --> 00:12:05,232 Cuidado, ella solo está contigo. porque eres famoso. 207 00:12:05,400 --> 00:12:08,119 ¿Qué hace ella? - Presenta los informativos de la televisión. 208 00:12:08,280 --> 00:12:12,432 ¡Amar! Tú le diste ese trabajo. - No, déjalo un momento. 209 00:12:13,080 --> 00:12:15,674 solo quiero saber cómo era yo cuando era niño. 210 00:12:19,200 --> 00:12:20,952 Un luchador. - ¡Hassan! 211 00:12:22,400 --> 00:12:23,913 estás ahí todavía 212 00:12:25,600 --> 00:12:27,113 Y un mujeriego. 213 00:12:27,280 --> 00:12:31,353 Las chicas me aman. Un chasquido de mis dedos y se enamoran de mí. 214 00:12:36,560 --> 00:12:37,197 ¡Aziz! 215 00:12:37,840 --> 00:12:39,398 ¿Garabateando de nuevo? 216 00:12:39,560 --> 00:12:41,198 ¿Es ese Aziz? - ¡Salir! 217 00:12:42,080 --> 00:12:44,753 Sí. - Hassan, ¿estás ahí? 218 00:12:44,960 --> 00:12:49,556 ¿Con quién estás hablando? - No lo entendería, señor. 219 00:12:52,200 --> 00:12:53,189 Reanudamos. 220 00:12:53,480 --> 00:12:55,118 Pero ahí 221 00:12:55,720 --> 00:12:59,508 ya están las dunas... 222 00:13:00,040 --> 00:13:02,190 Pero ahí 223 00:13:02,480 --> 00:13:05,711 las dunas ya, coma... 224 00:13:10,360 --> 00:13:11,509 un momento 225 00:13:12,600 --> 00:13:14,716 ¡Allí! ¡Reanudamos! 226 00:13:20,240 --> 00:13:22,071 Hola. - ¿Todo bien? 227 00:13:22,760 --> 00:13:24,398 Tu chaqueta. 228 00:13:26,680 --> 00:13:28,272 Aziz... 229 00:13:29,040 --> 00:13:30,598 Me preguntaba... 230 00:13:31,320 --> 00:13:32,992 Solías ser bueno dibujando. 231 00:13:33,960 --> 00:13:37,635 ¿Qué estás diciendo? - Tenías talento. 232 00:13:38,280 --> 00:13:41,113 ¿Por qué no lo hiciste? intentar hacerlo para ganarse la vida? 233 00:13:41,880 --> 00:13:43,836 Era el consejero profesional. 234 00:13:44,440 --> 00:13:46,556 ¿El gordo? 235 00:13:46,720 --> 00:13:48,392 Trouillet. - Sí. 236 00:13:49,280 --> 00:13:52,511 Pregunté por el departamento de arte. ella llamo a mi mama 237 00:13:52,840 --> 00:13:57,197 que estaría cosiendo. - ¿Cuál es la conexión? 238 00:13:58,080 --> 00:14:02,073 Porque dibujé bien Podría dibujar patrones. 239 00:14:02,280 --> 00:14:03,633 ¿Patrones? 240 00:14:04,440 --> 00:14:06,476 Mi madre se enamoró de ello. 241 00:14:07,920 --> 00:14:10,275 Ella me vio para director. Y mírame ahora. 242 00:14:10,440 --> 00:14:13,432 La oficina de desempleo. - ¡Salam, barones! ¿Qué pasa? 243 00:14:13,840 --> 00:14:14,875 Franck Tabla! 244 00:14:16,160 --> 00:14:17,718 Franck Tabla? 245 00:14:19,920 --> 00:14:22,912 No es el tipo que obtendrá Nosotros volvemos al Congo. 246 00:14:23,160 --> 00:14:26,755 Quería ser barón. Compró todo lo que dijimos. 247 00:14:26,920 --> 00:14:31,072 Me alegro de poder estar contigo. Huele el aura del Barón. 248 00:14:31,640 --> 00:14:33,517 Si todo va bien, Inch'Allah... 249 00:14:33,720 --> 00:14:36,518 ¿Sabes siquiera lo que eso significa? - Sí, 'tal vez'. 250 00:14:36,720 --> 00:14:39,473 ¿Qué estás haciendo aquí? Vete a la mierda. 251 00:14:40,040 --> 00:14:42,235 tienes un trabajo, ¿Qué estás haciendo aquí? 252 00:14:42,400 --> 00:14:45,915 Soy voluntario. - No me importa. Vete a la mierda. 253 00:14:46,520 --> 00:14:48,556 ¿Aziz? ¿Hassan? - Déjalo. 254 00:14:51,240 --> 00:14:56,109 Si viene aquí para ser como nosotros, el fin del mundo está cerca. 255 00:14:56,440 --> 00:15:01,150 ¡Aquí hay gente trabajadora! - ¡Entonces estás en la fila equivocada, idiota! 256 00:15:02,360 --> 00:15:03,873 Date prisa, tú. 257 00:15:14,840 --> 00:15:17,115 ¿Tienes miedo de rasgarte la cara cuando sonríes? 258 00:15:24,920 --> 00:15:25,989 Somos barones. 259 00:15:29,400 --> 00:15:31,391 No le hagas caso. Él es genial. 260 00:15:53,520 --> 00:15:56,671 Probablemente te estés preguntando Cómo Mounir puede permitirse un BMW. 261 00:15:57,000 --> 00:16:00,310 Sencillo. Tenemos lo pagamos con nosotros ocho. 262 00:16:00,880 --> 00:16:02,359 Al principio todo va bien. 263 00:16:02,880 --> 00:16:04,632 Sólo los problemas posteriores asoman su cabeza. 264 00:16:05,240 --> 00:16:08,312 Un buen consejo. Si inviertes en esas cosas, 265 00:16:08,720 --> 00:16:11,439 comprar un coche con siete personas, no con ocho. 266 00:16:11,960 --> 00:16:15,748 Porque hay siete días en una semana y 7 es un número primo, 267 00:16:15,920 --> 00:16:17,751 que es divisible sólo por sí mismo. 268 00:16:20,160 --> 00:16:21,388 ¿Qué pasa? 269 00:16:22,120 --> 00:16:23,758 ¿Qué estás mirando? 270 00:16:25,200 --> 00:16:28,749 No pudimos deshacernos de Franck. Había pagado la mitad del coche. 271 00:16:29,000 --> 00:16:29,910 ¿Qué? 272 00:16:30,240 --> 00:16:34,199 Eso no es justo. No, no. ¡Olvídalo! 273 00:16:34,360 --> 00:16:37,318 Esperar. hay un segundo y una razón más importante. 274 00:16:38,800 --> 00:16:41,439 Obtención de licencias de conducir. - Hola, señor. ¿Todos los kits? 275 00:16:42,160 --> 00:16:44,230 Empecemos. -Okido. 276 00:16:45,920 --> 00:16:47,672 ¿Debemos? ¿Listo? 277 00:16:47,840 --> 00:16:49,910 ¡Sostenga el volante! 278 00:16:51,640 --> 00:16:53,039 ¡Déjame ir! 279 00:16:57,960 --> 00:17:00,428 Había aprobado el examen de conducir para casi todo el barrio. 280 00:17:01,800 --> 00:17:03,870 Estabas claramente Nacido detrás del volante. 281 00:17:04,040 --> 00:17:05,519 Señor ...? - Gracias. 282 00:17:05,720 --> 00:17:07,278 ¿El señor Ben Aissa? - Sí. 283 00:17:07,400 --> 00:17:09,197 ¿Pasa algo malo? - No, no. 284 00:17:11,240 --> 00:17:14,630 Al entregar la licencia él siempre decía: 285 00:17:16,240 --> 00:17:20,119 Escuche, un belga nunca dar su vida por su país. 286 00:17:20,280 --> 00:17:23,397 Pero lo hará por su derecho de paso. 287 00:17:23,840 --> 00:17:25,637 Así que ten cuidado, Ben Aissa. 288 00:17:25,760 --> 00:17:28,513 Será mejor que respetes el derecho de vía, 289 00:17:28,720 --> 00:17:30,438 O conocerás a Mounir. 290 00:17:48,240 --> 00:17:50,071 Era su especialidad. 291 00:17:50,240 --> 00:17:52,037 Él es el llamado Cazador de Derecho de Paso. 292 00:17:52,200 --> 00:17:54,350 No entre en pánico, simplemente firme. 293 00:17:54,920 --> 00:17:56,638 ¿Tienes un viejo naufragio? 294 00:17:56,800 --> 00:17:59,155 y quieres estafar el seguro, entonces llamas a Mounir, 295 00:17:59,320 --> 00:18:02,949 Y va a cazar un derecho de paso. 296 00:18:03,480 --> 00:18:06,233 Llevas el documento a Ozgur el Mago. 297 00:18:06,400 --> 00:18:08,960 Normalmente no doy entrevistas. Esta es la familia. 298 00:18:09,120 --> 00:18:12,396 Soy Özgur. Ugur. Figura sospechosa. Augur K. 299 00:18:12,840 --> 00:18:14,671 Tío Gugur. Todos somos Gurs. 300 00:18:14,840 --> 00:18:15,955 Salam alei... ... ¡Kum! 301 00:18:16,120 --> 00:18:17,678 ¡Empecemos! 302 00:18:17,840 --> 00:18:19,478 Todo lo que viste, '8 compradores', 303 00:18:19,920 --> 00:18:23,230 'Cazador de derecho de paso'... sin mi no es nada. 304 00:18:23,840 --> 00:18:26,354 a primera vista y por experiencia 305 00:18:26,520 --> 00:18:29,273 Esta reparación costará unos 625 euros. 306 00:18:29,400 --> 00:18:33,632 Mi trabajo es criar eso. hasta 6250€ 307 00:18:33,760 --> 00:18:36,957 que es más que el valor total del coche. 308 00:18:37,120 --> 00:18:39,475 Si eso no es magia. 309 00:18:39,720 --> 00:18:42,154 Magia... Mago. Mago de Oz, Ozgur. 310 00:18:42,440 --> 00:18:44,795 ¡Martillo! ¡Cincel! ¡Ir! 311 00:18:48,080 --> 00:18:51,470 Una parte alemana, prácticamente imposible de rastrear... 312 00:18:52,800 --> 00:18:55,394 Caro como el infierno. Entrega: 8 semanas. 313 00:18:56,320 --> 00:18:57,548 ¡Bienvenidos a Ozgur's! 314 00:18:57,760 --> 00:18:59,318 Volviendo al BMW... 315 00:19:01,440 --> 00:19:04,876 Cualquiera podría permitirse un octavo del BMW. 316 00:19:12,200 --> 00:19:14,555 ¿Pasa algo malo? - No, ¿por qué? 317 00:19:15,080 --> 00:19:16,433 No te estás riendo. 318 00:19:16,920 --> 00:19:20,037 Ya lo has dicho 6 veces. Me reí la primera vez. 319 00:19:20,920 --> 00:19:24,629 Estamos haciendo el soporte técnico. - No ayuda. 320 00:19:26,800 --> 00:19:29,314 Te digo que es gracioso. Confía en mí. 321 00:19:29,560 --> 00:19:32,791 Estamos trabajando. Es una profesión. Trabajas. 322 00:19:33,200 --> 00:19:34,189 Es gracioso. 323 00:19:34,360 --> 00:19:37,352 es tan increible debe ser verdad. 324 00:19:38,960 --> 00:19:40,075 Pero aún así... 325 00:19:40,720 --> 00:19:43,917 Preferiría ser el último. - No, estás ante Los Extraños. 326 00:19:44,080 --> 00:19:46,150 Asegúrate de estar allí a las 9 en punto. 327 00:19:46,320 --> 00:19:50,029 Entonces puedes irte. Pero estás aquí a las nueve en punto. 328 00:19:50,200 --> 00:19:51,918 Voy a estar allí. 329 00:19:54,560 --> 00:19:57,632 Ve a Molenbeek, simplemente relájate. 330 00:19:58,480 --> 00:20:00,516 Despeja tu cabeza. Hasta luego. 331 00:20:00,720 --> 00:20:03,393 Extraños, calentando. 332 00:20:21,000 --> 00:20:25,039 ¿Mounir ya era así en el colegio? - Es un boceto, Raja. 333 00:20:25,880 --> 00:20:28,314 Podría ser cualquiera. Mounir, Dirk, Danny... 334 00:20:28,480 --> 00:20:31,074 Luego diga "cualquiera". Mounir suena raro. 335 00:20:32,640 --> 00:20:36,269 Lo pensaré. ¿Pero fue divertido? - No. 336 00:20:36,920 --> 00:20:38,239 ¿En absoluto? - No. 337 00:20:38,400 --> 00:20:41,676 Ni siquiera los 9 errores ¿En una palabra de seis letras? 338 00:20:44,200 --> 00:20:45,269 Bueno. 339 00:20:47,320 --> 00:20:49,117 No puedo culparte. 340 00:20:49,840 --> 00:20:52,354 Probablemente sea el ritmo de los chistes. 341 00:20:52,560 --> 00:20:55,393 Necesito que alguien lo pruebe quien es mayor. 342 00:21:11,000 --> 00:21:12,319 Espera... 343 00:21:13,240 --> 00:21:15,196 ¿Por qué Mounir va a su habitación? 344 00:21:20,360 --> 00:21:21,110 Olvídalo. 345 00:21:24,080 --> 00:21:24,956 Escucha... 346 00:21:25,720 --> 00:21:27,233 Vuelve mañana. 347 00:21:28,760 --> 00:21:30,751 Quizás no soy el hombre adecuado. 348 00:21:32,760 --> 00:21:34,239 ¿O es que este no es el momento adecuado? 349 00:21:35,120 --> 00:21:36,519 Podría ser. 350 00:21:40,200 --> 00:21:41,269 ¡Hasán! 351 00:21:41,880 --> 00:21:44,440 Despertar. Ven aquí por un minuto. 352 00:21:44,960 --> 00:21:46,075 ¡Vamos! 353 00:21:48,120 --> 00:21:49,792 ¿Recuerdas a Hind? 354 00:21:50,320 --> 00:21:51,469 ¿Posterior? - Sí. 355 00:21:52,040 --> 00:21:53,155 Recuerdo. 356 00:21:53,320 --> 00:21:56,630 Tengo una cita con ella y su prima. Y dije que vendrías. 357 00:21:57,040 --> 00:22:00,157 Tengo otras cosas que hacer. - No seas estúpido. 358 00:22:00,480 --> 00:22:01,993 Mounir... - Entra. 359 00:22:02,160 --> 00:22:05,835 No puedo hablar así todos pueden escucharnos. 360 00:22:06,000 --> 00:22:09,037 Entra. No tienes que venir. 361 00:22:11,000 --> 00:22:12,797 ¿Qué estás haciendo? 362 00:22:13,680 --> 00:22:15,636 No te lo puedes perder. 363 00:22:16,080 --> 00:22:18,833 Lo estoy haciendo por ti. Más tarde me lo agradecerás. 364 00:22:19,880 --> 00:22:24,317 Tengo algo que hacer esta noche. - Bueno. ¿Qué es lo que tienes que hacer? 365 00:22:24,520 --> 00:22:27,637 Si es más importante que una mujer, Te dejaré ir. 366 00:22:31,040 --> 00:22:34,112 si se trata de familia o dinero, 367 00:22:34,280 --> 00:22:36,271 dímelo y lo arreglaremos inmediatamente. 368 00:22:38,120 --> 00:22:41,510 Dime, ¿qué es más importante que las mujeres? 369 00:22:44,280 --> 00:22:46,748 Salam Aleikum, Bienvenidos a Mimoun. 370 00:22:47,440 --> 00:22:49,954 ¿Aperitivos? - No, nos llevaremos... 371 00:22:50,320 --> 00:22:52,436 ¡Por supuesto que tomaremos aperitivos! 372 00:22:52,880 --> 00:22:55,792 ¿Qué tienes, Mimoun? - Jugo de naranja, 373 00:22:55,960 --> 00:22:59,236 almíbar, limonada, agua con gas... 374 00:22:59,720 --> 00:23:02,553 Agua con gas para mí. - Un agua con gas. 375 00:23:03,000 --> 00:23:05,070 Zumo de naranja. 376 00:23:05,360 --> 00:23:07,430 Agua. - ¿Del grifo? 377 00:23:07,640 --> 00:23:09,710 Mineral. - Minerales... 378 00:23:10,680 --> 00:23:13,911 ¿Tú, amigo? - Que sea una Coca-Cola. 379 00:23:19,520 --> 00:23:22,557 Mira a tu alrededor. ¿Ves el mobiliario? 380 00:23:23,360 --> 00:23:26,113 Aquí nada es americano. Estamos boicoteando. 381 00:23:26,680 --> 00:23:29,911 Mientras viva, No se pondrá nada americano en esta casa. 382 00:23:30,920 --> 00:23:33,639 Podemos perdernos la basura estadounidense. como la peste aquí. 383 00:23:34,120 --> 00:23:35,269 ¿Qué será? 384 00:23:36,840 --> 00:23:39,991 Entonces tomaré una... Fanta. Está bien, ¿verdad? 385 00:23:40,480 --> 00:23:44,359 Fanta. Entiendo. Estará listo. 386 00:23:44,720 --> 00:23:45,755 Estoy volando. 387 00:23:47,200 --> 00:23:48,474 Fanta. 388 00:23:53,720 --> 00:23:54,357 Y... 389 00:23:54,760 --> 00:23:58,469 ¿Se conocen desde hace mucho tiempo? - Mucho tiempo. 390 00:23:59,200 --> 00:24:01,555 ¿Hasta cuándo, Hassan? - ¿Qué? 391 00:24:04,080 --> 00:24:05,354 Sí, sí... 392 00:24:05,800 --> 00:24:08,439 ¿Qué quieres decir con "sí, sí"? - Quiero decir, sí... 393 00:24:08,760 --> 00:24:12,309 Nos conocemos desde hace mucho tiempo. desde que dijimos 'sí, sí'... 394 00:24:12,760 --> 00:24:14,318 El momento del sí-sí. 395 00:24:21,000 --> 00:24:22,911 Y, Hassan... ¿A qué te dedicas? 396 00:24:24,560 --> 00:24:25,709 Actualmente... 397 00:24:26,560 --> 00:24:29,074 Estoy investigando. - ¿En realidad? 398 00:24:30,560 --> 00:24:33,996 Antibióticos, virus, patentes, dinero? 399 00:24:34,160 --> 00:24:35,798 No, no. 400 00:24:36,840 --> 00:24:41,516 Principalmente me busco a mí mismo. - Bien. 401 00:24:44,440 --> 00:24:48,479 Puedo ver que te interesa. Cuando me encuentre, puedo enviarte un fax. 402 00:24:50,560 --> 00:24:52,232 ¿Qué te pasa? 403 00:24:53,480 --> 00:24:54,913 Lo entiendo. 404 00:24:55,400 --> 00:24:59,473 Ningún problema. Bueno. Noche divertida. 405 00:25:02,400 --> 00:25:05,676 Tienes 15 mensajes nuevos. 406 00:25:19,000 --> 00:25:20,911 ¿Qué estás haciendo? - Me estoy lavando las manos. 407 00:25:21,080 --> 00:25:24,231 Estás arruinando mi noche. Están constantemente mirando sus relojes. 408 00:25:24,400 --> 00:25:27,358 Con nosotros haces reír a todos, y aquí, nada. 409 00:25:27,680 --> 00:25:30,717 Se está volviendo aburrido. contar un chiste, haz algo divertido. 410 00:25:30,880 --> 00:25:32,279 Hazlo por mí. 411 00:25:46,000 --> 00:25:48,673 ¿Eres barón o no? - Soy un barón. 412 00:25:49,400 --> 00:25:50,719 ¿Vienes? - Sí. 413 00:25:51,240 --> 00:25:52,673 Ahora mismo. - Bueno. 414 00:25:54,240 --> 00:25:56,435 ¿Todo bien, chicas? 415 00:25:57,720 --> 00:26:00,632 Se trata de un chico... 416 00:26:00,800 --> 00:26:03,234 conocido como Químico Ali. 417 00:26:03,400 --> 00:26:06,870 Tiene los dientes podridos. No, reinicio. 418 00:26:07,040 --> 00:26:08,917 Sus dientes son tan amarillos. 419 00:26:09,200 --> 00:26:11,395 que en algún momento... 420 00:26:11,960 --> 00:26:14,428 va al médico por dientes químicos. 421 00:26:14,680 --> 00:26:17,513 Él dice: "Soy Ali ..." - ¿El químico Ali? 422 00:26:17,840 --> 00:26:19,831 ¿Te dije que realmente sucedió? 423 00:26:20,040 --> 00:26:21,871 Es real. Él es real. 424 00:26:22,880 --> 00:26:27,396 Se llama así porque tiene muy mal los dientes. ¿Cómo lo digo? 425 00:26:27,640 --> 00:26:29,756 Un día acude a un especialista. 426 00:26:29,920 --> 00:26:32,992 No cualquier especialista, ¡Un especialista en dientes! 427 00:26:33,280 --> 00:26:34,918 Un experto en odontología, 428 00:26:35,200 --> 00:26:38,192 Señor Dent de la mandíbula. - ¡Señor D., Barracuda! 429 00:26:39,800 --> 00:26:42,792 Sr. Dent. Dent significa dientes. - Ah, claro. 430 00:26:43,000 --> 00:26:46,515 Él sabe todo sobre los dientes. Como el dorso de su mano. 431 00:26:47,080 --> 00:26:49,992 Por el diente de un dinosaurio, puede distinguirlo. Cuando murió, 432 00:26:50,160 --> 00:26:53,835 por qué y qué comió el día anterior. Una roca. 433 00:26:54,280 --> 00:26:56,919 Lo mejor de lo mejor. 434 00:27:36,720 --> 00:27:39,075 Lo que siempre me he preguntado... 435 00:27:41,000 --> 00:27:45,915 Tienes la panadería-pastelería... eso es normal. Trigo, pan, harina. 436 00:27:46,800 --> 00:27:47,994 Que vendéis juntos. 437 00:27:48,560 --> 00:27:51,916 Carnicero-charcutería, lo mismo. Carne, embutidos... 438 00:27:53,040 --> 00:27:54,871 Frutas y verduras. Lo mismo. 439 00:27:56,400 --> 00:27:59,073 Pero zapatero-cerrajero, Eso no lo entiendo. 440 00:28:00,640 --> 00:28:02,358 ¿Cuál es la conexión? 441 00:28:04,480 --> 00:28:06,789 Hola. Gracias por el corte. 442 00:28:08,200 --> 00:28:09,474 No hay problema. 443 00:28:09,640 --> 00:28:12,074 Vuelves a dormir.B2106 Voy a trabajar. 444 00:28:12,360 --> 00:28:13,349 ¿Puedo ir a recogerte? 445 00:28:14,480 --> 00:28:15,833 Sí. Adiós. 446 00:28:17,120 --> 00:28:18,030 Hasta luego. 447 00:28:20,120 --> 00:28:22,156 ¿Qué opinas? - ¿Qué? 448 00:28:25,200 --> 00:28:27,839 Es jueves por la tarde. - Excelente. 449 00:28:28,080 --> 00:28:30,799 Es mi turno ahora. Y la última vez llegaste tarde. 450 00:28:30,960 --> 00:28:35,750 Estaba parado frente a tu puerta. ¿Lo hubieras querido en tu buzón? 451 00:28:36,160 --> 00:28:37,832 Siempre hay que quejarse. 452 00:28:38,120 --> 00:28:42,079 Y siempre lo trae vacío. - Intencionalmente. 453 00:28:42,240 --> 00:28:44,196 Polla cerrada. - ¿Qué? 454 00:28:44,360 --> 00:28:47,113 ¿Es así como se le habla a un hermano? un musulmán? 455 00:28:47,560 --> 00:28:48,879 ¿Eres musulmán? 456 00:28:49,400 --> 00:28:51,709 Hasta que puedas conseguir carne de cerdo gratis en alguna parte. 457 00:28:51,960 --> 00:28:54,110 Dame las llaves. - Aquí. 458 00:29:08,800 --> 00:29:10,358 Mi apartamento. 459 00:29:14,280 --> 00:29:15,395 La ventana. 460 00:29:19,960 --> 00:29:22,633 ¿Quién es este joven? 461 00:29:23,000 --> 00:29:26,310 ¿Esa verdura? - No, el joven. 462 00:29:26,520 --> 00:29:28,795 Eso es lo que quiero decir. ¡Esa verdura! 463 00:29:31,760 --> 00:29:33,955 No le hagas caso, Él va junto con el resto. 464 00:29:34,120 --> 00:29:35,872 Lucien, ¿Qué está pasando? 465 00:29:36,640 --> 00:29:38,119 Nada, Aziz. 466 00:29:39,720 --> 00:29:40,630 Nada. 467 00:29:41,560 --> 00:29:44,438 Vuelves a dormir. Todo va bien. 468 00:29:45,160 --> 00:29:46,388 Como siempre. 469 00:29:47,920 --> 00:29:49,831 Te mostraré la parte de atrás. 470 00:29:51,640 --> 00:29:53,073 ¿Qué le pasa hoy? 471 00:29:58,920 --> 00:30:00,876 NEGOCIO PARA TOMAR EL CONTROL 472 00:30:23,760 --> 00:30:26,228 No seas estúpido, Hassan. Esta es tu oportunidad. 473 00:30:27,120 --> 00:30:30,271 Entras, super genial, la miras a los ojos 474 00:30:30,760 --> 00:30:33,638 para que ella lo sepa inmediatamente que la besaras 475 00:30:35,200 --> 00:30:36,269 y ¡listo! 476 00:30:36,760 --> 00:30:39,558 Si funciona en un jabón, funcionará aquí. 477 00:31:11,920 --> 00:31:13,512 ¿Olvidaste algo? 478 00:31:15,360 --> 00:31:17,078 No, nada. 479 00:31:28,480 --> 00:31:29,515 Por cierto... 480 00:31:29,680 --> 00:31:32,877 ¿Cómo te fue la última vez? - ¿Qué? 481 00:31:33,040 --> 00:31:35,349 Tu espectáculo en el cabaret. 482 00:31:39,360 --> 00:31:42,238 No fue mucho. - ¿La gente se rió? 483 00:31:43,360 --> 00:31:46,557 Sí, sí. Especialmente Jacques. 484 00:31:47,240 --> 00:31:51,119 Lástima que no pude venir. Tuve un tiroteo. 485 00:31:51,480 --> 00:31:54,870 Sucede. - La próxima vez vendré seguro. 486 00:31:55,520 --> 00:31:58,876 Estoy muy feliz de verte. 487 00:31:59,000 --> 00:32:03,551 Tú que vienes del mismo barrio que yo, eso se aplica a lo que quiere. 488 00:32:04,320 --> 00:32:06,436 Es un gran paso. 489 00:32:06,600 --> 00:32:10,991 El primer paso es el más difícil. - Sí, el más difícil. 490 00:32:12,560 --> 00:32:15,313 Mira, estamos aquí. - Sí. 491 00:32:18,640 --> 00:32:20,835 Gracias. - En cualquier momento. 492 00:32:26,160 --> 00:32:27,991 ¿Cómo sabes dónde vivo? 493 00:32:28,800 --> 00:32:31,075 Me dijiste que me detuviera aquí. 494 00:32:31,320 --> 00:32:34,153 No, ni siquiera mi hermano sabe mi dirección. 495 00:32:35,400 --> 00:32:36,913 Dime. 496 00:32:37,080 --> 00:32:40,311 ¡Vamos, cuéntamelo! - ¡Sí, dímelo! 497 00:32:40,480 --> 00:32:43,040 Ni siquiera yo sé su dirección. 498 00:32:44,440 --> 00:32:45,919 Demasiado. 499 00:34:24,520 --> 00:34:26,988 Jacques, es una locura. pero detrás de esto... 500 00:34:29,000 --> 00:34:32,675 ¿Qué estás haciendo aquí? - No estabas allí, así que aquí estoy. 501 00:34:33,080 --> 00:34:34,832 Todavía no lo entiendo. 502 00:34:35,000 --> 00:34:39,039 Tenías que actuar. Pero no estabas allí. 503 00:34:39,200 --> 00:34:41,031 Pero el público estaba allí. 504 00:34:49,800 --> 00:34:53,475 ¡Tranquilo! Son las cuatro de la mañana. Despertarás a mi padre. 505 00:34:54,160 --> 00:34:55,878 ¿Con quién estoy hablando aquí? 506 00:34:57,080 --> 00:34:58,559 No hay nadie aquí. 507 00:35:01,200 --> 00:35:02,428 Sal de mi habitación. 508 00:35:08,040 --> 00:35:12,397 ¿Qué haces con esos calzoncillos? - ¡Estoy tratando de dormir! 509 00:35:13,040 --> 00:35:17,318 El trabajo comienza en dos horas. 510 00:35:23,120 --> 00:35:24,155 ¿Puedes verlos? 511 00:35:25,200 --> 00:35:27,475 Sí, muy bien. 512 00:35:28,640 --> 00:35:31,154 Tus líneas. ¡Tus líneas! 513 00:35:31,600 --> 00:35:32,589 ¿Qué? 514 00:35:33,760 --> 00:35:35,876 ¿Quieres ser artista? 515 00:35:37,120 --> 00:35:38,997 ¡Payaso! ¡Tomate! 516 00:35:45,960 --> 00:35:48,520 ¡Luz! - Maldición. 517 00:35:51,120 --> 00:35:52,838 Nunca volveremos 518 00:35:53,880 --> 00:35:56,269 a donde dijiste: Te amo 519 00:35:57,240 --> 00:35:59,071 Nunca volveremos 520 00:35:59,320 --> 00:36:01,629 Tu decisión está decidida. 521 00:36:01,840 --> 00:36:04,593 No me arrepiento de nada 522 00:36:04,800 --> 00:36:06,631 Nunca volveremos 523 00:36:07,320 --> 00:36:09,914 Tu decisión está decidida. 524 00:36:10,920 --> 00:36:13,480 Se acabó Capri 525 00:36:20,200 --> 00:36:21,474 Capri ya se acabó, 526 00:36:21,640 --> 00:36:23,756 pero para Kader El Kaddouri es sólo el comienzo. 527 00:36:23,920 --> 00:36:27,913 ¡Ha nacido una nueva estrella! ¡Las mujeres caerán como moscas! 528 00:36:28,600 --> 00:36:31,797 Despertar. Hoy es el día. Despertar. 529 00:36:32,480 --> 00:36:34,391 Despierta, Hassan. 530 00:36:34,560 --> 00:36:36,915 ¡Levantarse! 531 00:36:41,840 --> 00:36:43,558 Se acabó Capri 532 00:36:43,760 --> 00:36:46,354 Era el lugar de mi primer amor... 533 00:37:06,520 --> 00:37:09,478 Eso es felicidad. Trabajas seis días a la semana. 534 00:37:10,080 --> 00:37:12,878 y luego vienes aquí disfruta de la paz. 535 00:37:13,800 --> 00:37:15,153 ¿Sabes, Hassan? 536 00:37:17,680 --> 00:37:20,956 Aquí. Toma esta zanahoria. De la huerta. 537 00:37:21,560 --> 00:37:23,437 Un momento. - ¡Toma esto! 538 00:37:23,800 --> 00:37:25,199 Come, Hassan. 539 00:37:26,440 --> 00:37:28,237 ¿Hola? ¿Sí, soldado? 540 00:37:29,920 --> 00:37:33,515 Lo enviaré de inmediato. - Ese teléfono te enfermará algún día. 541 00:37:34,760 --> 00:37:37,957 vamos al jardin por la paz, 542 00:37:38,200 --> 00:37:39,997 para una charla de hombre a hombre 543 00:37:40,160 --> 00:37:43,869 y estás sentado ahí con... - Estoy tan lista. 544 00:37:44,440 --> 00:37:45,668 Hassan... 545 00:37:47,840 --> 00:37:50,434 ¿Qué vas a hacer con tu vida? 546 00:38:02,440 --> 00:38:05,955 No entiendo. ¡Papá, espera! 547 00:38:06,560 --> 00:38:08,835 hablas de paz 548 00:38:09,120 --> 00:38:11,759 ¡Y estamos entre dos carreteras! 549 00:38:12,360 --> 00:38:13,475 ¡Papá! 550 00:38:14,040 --> 00:38:18,079 El culturista Schwarzenegger quien interpretó al terminador 551 00:38:18,440 --> 00:38:20,908 entra en un salón, rompe la puerta, 552 00:38:21,120 --> 00:38:25,033 mira a su alrededor y dice: "¿Qué es ese olor, Gibson?" 553 00:38:28,760 --> 00:38:30,193 ¿Consíguelo? 554 00:38:30,400 --> 00:38:32,470 ¡Dios, qué broma más estúpida! 555 00:38:32,640 --> 00:38:35,518 No, es gracioso. - ¿De dónde sacaste eso? 556 00:38:35,680 --> 00:38:37,477 Es una gran broma. - ¡Horrible! 557 00:38:37,640 --> 00:38:40,552 No lo entiendes. - Este es un concurso de bromas tontas. 558 00:38:40,800 --> 00:38:43,030 ¡Y has ganado! - Son dos actores. 559 00:38:43,200 --> 00:38:46,192 Sé lo mismo con Brad Pitt. No es sutil. 560 00:38:46,360 --> 00:38:49,670 Es gracioso. - Ha pasado la fecha de caducidad. 561 00:38:50,000 --> 00:38:53,470 Conozco uno estúpido. - ¿Más estúpido que esto? 562 00:38:53,760 --> 00:38:55,193 Es mimo. 563 00:38:55,760 --> 00:38:57,671 ¿Mímica? - Mira esto. 564 00:38:58,840 --> 00:39:00,512 Es el título de una película. 565 00:39:01,080 --> 00:39:03,674 "¿El diente de ajo?" - Una película, dije. 566 00:39:04,160 --> 00:39:07,436 En realidad, es una película polaca. de los años 30. 567 00:39:07,640 --> 00:39:09,596 ¿En realidad? - Lo compré en casa. 568 00:39:10,360 --> 00:39:12,920 ¿Los años 30? Estás hablando una mierda, Mounir. 569 00:39:14,160 --> 00:39:17,232 ¿Pensaste que la historia del cine? ¿Empezó con 'Taxi 4'? 570 00:39:18,280 --> 00:39:20,475 Lo que tú digas. Bueno, ¿qué es esto? 571 00:39:21,560 --> 00:39:22,993 Me importa una mierda. 572 00:39:23,560 --> 00:39:25,551 Dígalo. Vamos. 573 00:39:29,440 --> 00:39:32,398 Ni idea. "El regreso del Jedi" 574 00:39:35,760 --> 00:39:37,637 Bueno, lo respeto, amigo. 575 00:39:38,120 --> 00:39:41,237 El genio de los chistes tontos. - Te lo dije, ¿no? 576 00:39:41,440 --> 00:39:43,158 ¡Enorme! - Soy demasiado bueno. 577 00:39:44,960 --> 00:39:46,837 Gana, seguro. La palma dorada. 578 00:39:47,600 --> 00:39:49,511 Increíble. - ¿Siguen siendo amigos? 579 00:39:49,680 --> 00:39:53,195 Todavía apesta. ¿Hueles eso? 580 00:39:54,080 --> 00:39:55,991 Oro para Aziz, plata para Mounir 581 00:39:56,160 --> 00:39:59,596 y bronce para mí. Soy un asco con los chistes malos. 582 00:40:01,240 --> 00:40:02,639 Hola barones. - Hola, GI. 583 00:40:02,880 --> 00:40:04,472 ¿Cómo estás? 584 00:40:05,800 --> 00:40:07,916 Bien. Buen tiempo, 585 00:40:08,080 --> 00:40:11,959 25�, 8 hectopascales, mañana es un día sin coches 586 00:40:12,320 --> 00:40:14,117 y Malika se va a casar. 587 00:40:14,960 --> 00:40:19,476 Maldita sea, día sin coches. Pasó otro año. El tiempo vuela. 588 00:40:21,400 --> 00:40:23,834 ¿Qué fue eso de mi hermana? - ¿GI? 589 00:40:25,960 --> 00:40:27,791 ¿Qué dijiste? 590 00:40:28,240 --> 00:40:31,630 Mañana día sin coches. - No. La pieza final. 591 00:40:31,840 --> 00:40:33,398 Malika se va a casar. 592 00:40:34,160 --> 00:40:36,071 soy su hermano, Debería saberlo. 593 00:40:36,960 --> 00:40:38,552 ¿Está seguro? 594 00:40:38,840 --> 00:40:40,876 No hay duda de Guerouj Rachid, 595 00:40:41,040 --> 00:40:43,076 también conocido como GI, "Información general". 596 00:40:43,480 --> 00:40:45,755 Está en el barrio las 27 horas del día. 597 00:40:45,960 --> 00:40:48,315 Dicen que estuvo en el Marruecos Servicio Secreto. 598 00:40:48,480 --> 00:40:51,790 Él lo sabe todo, incluso las cosas no sabías nada de ti mismo. 599 00:40:51,960 --> 00:40:54,599 Todo el mundo está celoso: La CIA, el Mossad... 600 00:40:54,880 --> 00:40:59,396 ¿Has oído hablar alguna vez del teléfono árabe? Bueno, ese es él. 601 00:41:00,480 --> 00:41:01,390 Estúpido de mi parte. 602 00:41:03,760 --> 00:41:07,469 Bastantes candidatos. - Pero esta vez va en serio. 603 00:41:08,120 --> 00:41:10,270 Ahí está. 604 00:41:41,560 --> 00:41:43,357 Dos libras de azúcar, por favor. 605 00:41:52,440 --> 00:41:54,829 Ahí tienes. - Solamente efectivo. 606 00:41:55,000 --> 00:41:56,319 Lo siento. 607 00:42:00,680 --> 00:42:01,954 Ahí tienes. 608 00:42:03,280 --> 00:42:04,474 ¿No tienes nada más pequeño? 609 00:42:05,800 --> 00:42:07,631 Perdóneme. Por supuesto. 610 00:42:32,960 --> 00:42:33,790 Gracias. 611 00:42:34,920 --> 00:42:36,956 Llegué... Uh, nos vemos. 612 00:42:40,760 --> 00:42:42,193 Señores. 613 00:42:51,320 --> 00:42:55,074 ¿Qué tiene él que nosotros no tengamos? - Puede que sea bueno para Malika. 614 00:42:55,880 --> 00:42:58,599 No estoy tan seguro. No me gusta. 615 00:42:59,400 --> 00:43:00,833 ¿Qué pasa? ¿Viste eso? 616 00:43:01,080 --> 00:43:05,437 El mismo BMW que nosotros. - Pero lo suyo es B2797solo suyo. 617 00:43:06,920 --> 00:43:07,989 Llegadaderci. 618 00:43:11,520 --> 00:43:15,752 ¿Qué pasa con los 'arrivederci'? - No sé. 619 00:43:16,080 --> 00:43:18,992 La demanda del pueblo chino para papel higiénico 620 00:43:19,160 --> 00:43:21,355 está paralizando la economía nacional... 621 00:43:27,760 --> 00:43:29,159 ¿Hassan? 622 00:43:30,960 --> 00:43:33,520 Ven y ayuda a tu padre. - Ahora no. 623 00:43:35,920 --> 00:43:38,434 ¡No puedo! - ¿Vas a salir de nuevo? 624 00:43:38,880 --> 00:43:42,190 tu padre trabaja como loco y sales. 625 00:43:42,440 --> 00:43:43,793 No vales nada. 626 00:43:44,600 --> 00:43:48,275 ¡Ven a ayudarme! - Somos inquilinos. Es un trabajo inútil. 627 00:43:48,760 --> 00:43:49,670 ¿Por qué no vas a descansar? 628 00:43:51,760 --> 00:43:53,955 I had a job at the STIB for you. 629 00:43:54,520 --> 00:43:58,752 Un trabajo de ensueño. Y no lo hiciste ve a la entrevista! 630 00:43:58,880 --> 00:44:01,235 ¡Tuve que disculparme tres veces! 631 00:44:03,920 --> 00:44:06,593 Si quieres, puedes tener un trabajo mañana. 632 00:44:07,760 --> 00:44:09,910 Está bien, está bien, no te enfades. 633 00:44:10,840 --> 00:44:13,149 ¿Qué vamos a hacer con él? 634 00:44:14,080 --> 00:44:16,310 Ni siquiera puede sacrificar una oveja. 635 00:44:17,200 --> 00:44:18,872 ¡El carnicero tiene que matarlo! 636 00:44:23,840 --> 00:44:28,789 ¿El carnicero irá a trabajar para Hassan? ¿Y criar a sus hijos también? 637 00:44:29,880 --> 00:44:34,317 Mañana tendremos una lluvia de ideas. con el carnicero 638 00:44:34,560 --> 00:44:37,074 para determinar el futuro de Hassan. 639 00:44:38,320 --> 00:44:40,993 ¡Disparates! Ingenuidad profesional. 640 00:44:42,480 --> 00:44:43,310 Voy. 641 00:44:47,080 --> 00:44:49,275 Sostenga la escalera. - No, me voy. 642 00:44:50,120 --> 00:44:51,951 ¡Déjame en paz! 643 00:45:09,640 --> 00:45:11,471 ¿Lucien? - ¿Sí? 644 00:45:12,160 --> 00:45:13,434 ¿Estás vendiendo el negocio? 645 00:45:14,840 --> 00:45:17,070 Sí. Estoy mostrando los alrededores a compradores potenciales. 646 00:45:17,640 --> 00:45:20,108 ¿Qué hay de mí? No puedo venir a Ostende. 647 00:45:23,120 --> 00:45:25,759 Quédate aquí. Lo harás bien. 648 00:45:28,280 --> 00:45:30,555 Solía ​​preocuparme por ti. 649 00:45:32,520 --> 00:45:37,071 Hasta que escuché que eres un barón y todos te envidian. 650 00:45:39,320 --> 00:45:40,878 Tienes suerte de ser barón. 651 00:45:42,400 --> 00:45:45,472 ¿Y de repente estás vendiendo el porro? - Dame un respiro. 652 00:45:45,640 --> 00:45:49,189 El cartel lleva 3 semanas colgado. ¿No lo has visto? 653 00:45:49,360 --> 00:45:51,157 No, lo juro. 654 00:45:52,520 --> 00:45:54,431 Te creo. En realidad. 655 00:45:56,480 --> 00:46:00,314 La gente como tú está por encima de todo. - ¿Gente como yo? 656 00:46:01,040 --> 00:46:01,995 ¿Qué? 657 00:46:03,200 --> 00:46:05,555 Ningún problema. ¿Hay demasiados marroquíes? 658 00:46:06,720 --> 00:46:09,154 Puedes fingir, pero el racismo es como el cáncer. 659 00:46:09,320 --> 00:46:12,312 Tarde o temprano estallará. - ¿Así me ves? 660 00:46:12,440 --> 00:46:13,953 Sí. 661 00:46:14,280 --> 00:46:16,396 Eres racista como todos los demás. - Salir. 662 00:46:16,680 --> 00:46:18,432 ¡Salir! 663 00:46:33,640 --> 00:46:35,551 ¿Cómo te gusto físicamente, querida? 664 00:46:36,600 --> 00:46:38,352 Pareces un idiota. 665 00:46:39,640 --> 00:46:43,235 Una mezcla de Willem Dafoe y Danny DeVito. 666 00:46:43,920 --> 00:46:46,195 ¿En realidad? - Seguro. 667 00:46:46,400 --> 00:46:48,516 soy periodista, es mi trabajo. 668 00:46:49,640 --> 00:46:52,200 Además lo demostraré. ¿Señor? 669 00:46:54,040 --> 00:46:58,033 ¿Qué opinas de este señor...? Bueno, ¿esta cosa aquí frente a mí? 670 00:46:58,840 --> 00:47:00,398 Un idiota, señora. 671 00:47:00,840 --> 00:47:05,277 ¿Está seguro? - Ciertamente. Está aquí en la página 3. 672 00:47:06,560 --> 00:47:09,836 Sí, efectivamente. Soy un idiota. 673 00:47:10,000 --> 00:47:13,356 Después de todo es la guía oficial de 2006. 674 00:47:14,000 --> 00:47:15,513 de pendejos andantes. 675 00:47:17,200 --> 00:47:19,350 Excelente. No tenía ni idea. 676 00:47:20,320 --> 00:47:21,878 Me alegra que estés aquí, cariño. 677 00:47:22,640 --> 00:47:24,437 Cállate, idiota. 678 00:47:29,320 --> 00:47:31,914 Aléjate de allí. ¡Escapar! 679 00:47:39,840 --> 00:47:43,355 Le señalas con el dedo y te daré una paliza. 680 00:48:02,240 --> 00:48:03,639 ¿Qué estás haciendo aquí? 681 00:48:04,400 --> 00:48:07,039 ¿No me pueden ver en los mejores vecindarios? 682 00:48:08,840 --> 00:48:10,432 ¿Qué estás haciendo? - Me voy a casa. 683 00:48:10,600 --> 00:48:12,750 ¿Quieres que te lleve? - Por favor. 684 00:48:18,440 --> 00:48:21,318 ¿No te estás poniendo el cinturón de seguridad? - Sí, lo siento. 685 00:48:22,440 --> 00:48:25,591 Siempre me lo pongo. Seguridad ante todo. 686 00:48:27,360 --> 00:48:29,954 ¿Lo pasaste bien esta noche? - Podría ser mejor. 687 00:48:30,640 --> 00:48:33,074 Mucho mejor. 688 00:48:35,400 --> 00:48:39,188 ¿Por qué, qué comiste? - No fue la comida. 689 00:48:40,920 --> 00:48:42,751 No, ¿qué comiste? 690 00:48:44,120 --> 00:48:45,473 Sólo te estoy tomando el pelo un poco. 691 00:48:47,240 --> 00:48:48,719 ¿Y la boda? 692 00:48:49,920 --> 00:48:51,876 ¿Cómo lo sabes? 693 00:48:53,360 --> 00:48:54,395 SOLDADO AMERICANO. 694 00:48:55,560 --> 00:48:56,754 La boda es B3318off. 695 00:48:57,320 --> 00:49:01,598 Crees que conoces a alguien, que él está abierto, 696 00:49:02,680 --> 00:49:04,830 mientras que él es peor que los talibanes. 697 00:49:07,040 --> 00:49:10,669 ¿Puedo preguntar algo? - Sí, claro. 698 00:49:11,240 --> 00:49:13,549 ¿Qué dirías si no fuera virgen? 699 00:49:15,760 --> 00:49:18,149 Eso depende. ¿Como qué? 700 00:49:18,840 --> 00:49:21,035 Como un buen amigo. 701 00:49:23,440 --> 00:49:25,715 Yo diría: "Cuéntale, cuéntale". 702 00:49:27,240 --> 00:49:30,516 ¿Y como futuro marido? - Depende del momento. 703 00:49:31,720 --> 00:49:33,073 Justo antes de la noche de bodas. 704 00:49:33,240 --> 00:49:36,676 Yo diría: "Yo estaba Lo descubriré pronto de todos modos. " 705 00:49:39,200 --> 00:49:42,829 Es broma. No, me enfadaría. 706 00:49:44,320 --> 00:49:46,436 Por eso fracasan tantos matrimonios. 707 00:49:47,600 --> 00:49:51,149 Si entre nosotros una mujer se casa con un hombre, 708 00:49:52,520 --> 00:49:55,717 ella ve a su hermano en él. O su padre. 709 00:49:55,920 --> 00:49:57,876 Y por eso ella le oculta cosas. 710 00:49:58,480 --> 00:50:01,278 Incluso antes de la boda Hay toneladas de secretos. 711 00:50:05,040 --> 00:50:07,235 Si encuentro a la mujer de mi vida... 712 00:50:08,960 --> 00:50:12,873 le diré todo para que podamos confiar unos en otros. 713 00:50:13,640 --> 00:50:15,835 Nos sentiríamos totalmente renovados. 714 00:50:16,440 --> 00:50:17,475 ¿Tú entiendes? 715 00:50:20,000 --> 00:50:21,228 Gracias. 716 00:50:21,400 --> 00:50:23,914 De nada. - Hasta luego. 717 00:50:24,080 --> 00:50:25,069 Hasta luego. 718 00:50:27,200 --> 00:50:29,191 ¡Esperar! - ¿Sí? 719 00:50:31,080 --> 00:50:33,469 ¿Por qué me cuentas estas cosas? 720 00:50:34,400 --> 00:50:35,674 recuerda 721 00:50:36,600 --> 00:50:39,034 que soy el mejor amigo de tu hermano. 722 00:50:40,120 --> 00:50:43,954 Tal vez confío en ti porque no eres como el resto. 723 00:50:48,400 --> 00:50:52,313 Sabes, no soy virgen. - Lo sé, lo dijiste. 724 00:50:52,920 --> 00:50:54,638 Soy capricornio. 725 00:51:09,160 --> 00:51:11,196 Has estado aquí con una mujer. 726 00:51:12,560 --> 00:51:15,996 No, ¿por qué? - Huelo perfume y tienes el cinturón puesto. 727 00:51:16,480 --> 00:51:18,277 No lo hice a propósito. 728 00:51:20,720 --> 00:51:21,596 Mirar. 729 00:51:32,440 --> 00:51:34,237 ¿No es esa tu hermana? 730 00:51:38,280 --> 00:51:39,474 ¿Qué es? 731 00:51:40,920 --> 00:51:41,830 ¡Papá! 732 00:51:48,040 --> 00:51:50,031 Cuida a mi madre. 733 00:51:54,440 --> 00:51:55,759 Estoy aquí, papá. 734 00:52:53,640 --> 00:52:55,756 El primer día, tu primer cliente. 735 00:52:56,120 --> 00:52:57,633 Eso define tu carrera. 736 00:52:58,040 --> 00:53:00,713 ¿Es un idiota? entonces será complicado. 737 00:53:01,240 --> 00:53:03,310 Si es un buen chico, Entonces todo será rosas. 738 00:53:04,000 --> 00:53:06,275 Recuerda la presión, Hassan. 739 00:53:07,520 --> 00:53:11,308 Muy importante. Cuando hayas terminado por el día, Ponle la manguera de presión. 740 00:53:11,480 --> 00:53:14,995 ¿Bueno? Sin presión no puedes conducir. 741 00:53:15,680 --> 00:53:17,636 ¡Ven a bordo! 742 00:53:19,160 --> 00:53:20,718 Todo estará bien. 743 00:53:25,520 --> 00:53:27,476 ¡Hassan, sonríe! 744 00:53:28,960 --> 00:53:31,633 Esa es la tradición aquí. La foto del primer día. 745 00:53:31,840 --> 00:53:34,513 En 35 años me lo agradecerás. 746 00:53:36,920 --> 00:53:38,478 Se me pone la piel de gallina. 747 00:53:39,720 --> 00:53:41,631 Tu padre estará feliz. 748 00:53:50,760 --> 00:53:52,830 ¡Bienvenido al STIB, Hassan! 749 00:54:53,440 --> 00:54:56,989 Que tengas un buen día, Hassan. - Lo mismo, Milouda. 750 00:55:01,240 --> 00:55:02,593 ¿Estás ahí, papá? 751 00:55:09,840 --> 00:55:13,071 La niña de mis ojos. El uniforme te queda bien. 752 00:55:14,160 --> 00:55:17,596 Ya tienes la foto. ¿Cómo lo conseguiste? 753 00:55:17,760 --> 00:55:20,718 El Servicio Secreto. Tengo un brazo largo. 754 00:55:21,120 --> 00:55:23,350 Empezaste a las 5.45 a.m. 755 00:55:23,520 --> 00:55:25,829 con un servicio de corte. - ¿Qué es eso? 756 00:55:26,400 --> 00:55:29,517 Trabaja de 6 a 11. 757 00:55:29,760 --> 00:55:34,356 Luego un descanso de 3 horas, y luego del 2 al 6. 758 00:55:35,200 --> 00:55:38,909 Al principio es difícil, pero te acostumbras. 759 00:55:40,240 --> 00:55:43,232 Creo que tomaste la decisión correcta. 760 00:55:43,400 --> 00:55:46,756 No tuviste elección. Actuaste como un adulto. 761 00:55:47,040 --> 00:55:48,473 Eso es honorable. 762 00:55:53,480 --> 00:55:54,959 ¿Qué quieres decir? 763 00:55:55,720 --> 00:55:58,029 ¿Se está moviendo? 764 00:55:58,960 --> 00:56:00,154 ¿Soy un tipo en movimiento? 765 00:56:01,680 --> 00:56:03,398 Lo digo en serio. 766 00:56:06,320 --> 00:56:09,517 Ahórrame tu compasión. No lo necesito. 767 00:56:11,960 --> 00:56:13,632 Ahí tienes. - Gracias. 768 00:56:13,920 --> 00:56:15,592 Estoy pagando. - No, yo pagaré. 769 00:56:15,760 --> 00:56:16,988 ¡Estoy pagando! 770 00:56:17,400 --> 00:56:19,311 Un conductor de autobús realmente puede pagar. 771 00:56:19,480 --> 00:56:22,597 Una mujer también puede pagar. - Eso no es lo que quiero decir. 772 00:56:22,760 --> 00:56:25,832 Si un hombre está con su mujer, ella no paga. 773 00:56:26,360 --> 00:56:27,839 ¿Cuánto cuesta? 774 00:56:28,760 --> 00:56:30,478 Di eso de nuevo. 775 00:56:31,520 --> 00:56:33,988 ¿Que una mujer no paga? - No. 776 00:56:34,400 --> 00:56:37,517 Repite textualmente lo que dijiste. 777 00:56:40,760 --> 00:56:45,311 No, olvídalo. Puedes pagar. Una mujer tiene derecho a pagar. 778 00:56:45,600 --> 00:56:47,192 Realmente no entiendes nada. 779 00:56:47,360 --> 00:56:50,238 Pensé que estabas abierto, pero eres realmente estúpido. 780 00:56:50,480 --> 00:56:52,755 Creo que lo haces a propósito. 781 00:56:52,960 --> 00:56:56,316 ¿Querías pagar? Toma, vuélvete loco. Adiós, señor. 782 00:57:12,480 --> 00:57:16,473 ¿Qué pasa? ¿Has visto a Lucien? Él está saliendo de su tienda. 783 00:57:17,280 --> 00:57:20,078 Preferiría venderlo, eso recauda más dinero. 784 00:57:20,960 --> 00:57:21,870 Es cierto. 785 00:57:22,160 --> 00:57:25,391 Oye, escucha. Ten algo de respeto. Háblame. 786 00:59:34,320 --> 00:59:36,595 Eres demasiado testarudo para escuchar. 787 00:59:36,920 --> 00:59:40,356 Es demasiado tarde. Te has hecho la henna, Eso es sagrado. 788 00:59:40,520 --> 00:59:42,397 No puedes tocarte durante 30 días. 789 00:59:43,440 --> 00:59:46,955 Milouda está bien. Voy a compartir mi vida con ella. 790 00:59:47,120 --> 00:59:48,269 Respeta eso. 791 00:59:48,880 --> 00:59:50,518 ¿En las buenas y en las malas? 792 00:59:51,080 --> 00:59:53,548 ¿Reclamarás hasta que la muerte nos separe? 793 00:59:53,960 --> 00:59:56,713 Apóyame un poco. - No puedo. 794 00:59:57,360 --> 01:00:01,069 Milouda es hermosa. Realmente hermoso. Y una linda chica. 795 01:00:02,440 --> 01:00:03,395 ¿Ver? 796 01:00:04,280 --> 01:00:07,352 Ella no es para ti, Hassan. No encajan. 797 01:00:07,520 --> 01:00:09,556 Pero ella es divertida. - ¿Oíste eso? 798 01:00:10,760 --> 01:00:15,038 ¿Alguna vez has intentado recargar un Nokia? ¿Con un cargador Erickson? 799 01:00:15,400 --> 01:00:18,836 ¡No son compatibles! - Basta ya con tus teorías. 800 01:00:19,480 --> 01:00:21,152 Mounir, tenemos que limpiar la mesa. 801 01:00:29,960 --> 01:00:32,076 Estamos muy orgullosos de ti. 802 01:00:36,560 --> 01:00:39,358 estas trabajando, Estás recibiendo un buen salario, 803 01:00:39,640 --> 01:00:42,677 vacaciones pagadas, decimotercer mes, 804 01:00:42,920 --> 01:00:46,629 vales de comida, pago anticipado de vacaciones, 805 01:00:47,320 --> 01:00:50,517 estás comprometido, casarse 806 01:00:50,680 --> 01:00:53,399 y pronto seré abuelo. 807 01:00:53,600 --> 01:00:54,919 Estoy orgulloso de ti. 808 01:00:57,640 --> 01:00:59,392 Gracias, papá. - ¿Hassan? 809 01:00:59,600 --> 01:01:04,071 Hay alguien para ti abajo. - Estaré allí. 810 01:01:04,720 --> 01:01:07,757 Vamos. Your wife is waiting. 811 01:01:09,080 --> 01:01:11,116 No mi esposa. Mi prometida. 812 01:01:12,000 --> 01:01:13,274 ¡Tu esposa! 813 01:01:35,640 --> 01:01:37,153 Felicidades. 814 01:01:38,200 --> 01:01:40,111 Te deseo mucha suerte. 815 01:01:42,160 --> 01:01:43,309 Gracias. 816 01:01:46,960 --> 01:01:48,598 ¿Entonces se acabó? 817 01:01:51,120 --> 01:01:53,475 Los barones, dando vueltas, sí, se acabó. 818 01:01:54,200 --> 01:01:56,156 Los Barones, merodeando por ahí, sí. 819 01:01:56,720 --> 01:01:58,312 Entonces eres feliz. 820 01:01:59,080 --> 01:02:02,197 Tienes una hermosa, mujer inteligente, 821 01:02:03,040 --> 01:02:04,996 tienes la misma profesion como tu padre. 822 01:02:06,800 --> 01:02:09,598 Tu vida será un éxito. Qué lindo. 823 01:02:14,960 --> 01:02:16,188 Buenas noches. 824 01:02:18,480 --> 01:02:20,710 ¿Cómo estás? - Bien. Bien. 825 01:02:21,480 --> 01:02:23,869 ¿Estás feliz? - Puedes apostar. 826 01:02:24,320 --> 01:02:27,551 tengo un marido que trabaja, que sea dulce y guapo. 827 01:02:27,800 --> 01:02:30,075 ¿Qué más podrías querer? - Justo se lo estaba diciendo. 828 01:02:31,800 --> 01:02:33,313 Gracias por el regalo. 829 01:02:36,120 --> 01:02:39,317 Toma un bocado con nosotros. - Lo siento, no puedo. 830 01:02:39,560 --> 01:02:42,677 Hassan, díselo. - Déjala ir. 831 01:02:45,000 --> 01:02:48,913 Sois una hermosa pareja. - Gracias. 832 01:02:53,160 --> 01:02:55,799 Te deseo mucha suerte. Nos vemos pronto. 833 01:03:00,720 --> 01:03:03,359 Ven aquí. - En un minuto. 834 01:03:05,200 --> 01:03:07,998 ¿Sería una freidora? - Ni idea. 835 01:03:24,560 --> 01:03:27,996 Él es el siguiente. - Mounir debería casarse primero. 836 01:03:28,600 --> 01:03:31,433 No sé lo que quiere. - Es la crisis de la pubertad. 837 01:03:31,600 --> 01:03:33,397 ¿Pubertad? ¡Tiene 28 años! 838 01:03:33,560 --> 01:03:36,313 ¡Pronto tendrá una crisis de mediana edad! 839 01:03:55,040 --> 01:03:58,715 Puedes dejarme salir aquí. Quiero un paseo. 840 01:03:58,880 --> 01:04:01,713 ¿Está seguro? Es un barrio peligroso. 841 01:04:02,600 --> 01:04:04,477 Nací aquí. 842 01:04:20,560 --> 01:04:21,549 Lucien! 843 01:04:23,840 --> 01:04:27,719 Yo puse las manzanas. Te perdiste el milagro. 844 01:04:28,560 --> 01:04:30,198 ¿Dónde los pongo ahora? 845 01:04:48,000 --> 01:04:49,638 Hola. - Día, señora. 846 01:04:49,960 --> 01:04:52,997 ¿Dónde está Lucien? - De mal humor en el baño. 847 01:04:53,200 --> 01:04:55,350 Yo te ayudaré. - Bien. 848 01:04:58,400 --> 01:05:00,118 ¿La piña no tiene precio? 849 01:05:01,960 --> 01:05:04,633 ¿Lucien? ¿Cuánto cuesta la piña? 850 01:05:09,120 --> 01:05:11,998 Lucien! ¿Cuanto cuesta la piña? 851 01:05:16,160 --> 01:05:18,879 40 centavos, señora. - ¡2,50 euros! 852 01:05:19,720 --> 01:05:23,395 40 centavos. Precio promocional especial de Aziz. 853 01:05:24,400 --> 01:05:27,631 ¿Estás loco? La piña cuesta 2,50 euros. 854 01:05:27,840 --> 01:05:29,990 ¿Escuchas algo? - Nada en absoluto. 855 01:05:30,480 --> 01:05:32,232 Gracias. 856 01:05:33,000 --> 01:05:34,274 2,50€. 857 01:05:36,920 --> 01:05:38,558 Ahí estás. - Gracias. 858 01:05:38,720 --> 01:05:39,789 gracias 859 01:05:40,160 --> 01:05:42,469 Nos vemos. - Ciertamente. 860 01:05:42,640 --> 01:05:45,279 Adiós. - Que tenga un buen día. 861 01:05:47,960 --> 01:05:51,236 Me siento bien en esta tienda. Sólo el mobiliario es algo decepcionante. 862 01:05:51,800 --> 01:05:54,234 Y el marroquí detrás del mostrador. 863 01:05:54,800 --> 01:05:55,869 ¿Lucien? 864 01:05:56,880 --> 01:05:59,713 Ven aquí, con tu enfermedad de Alzheimer. 865 01:06:00,400 --> 01:06:04,075 No logro sacudir mi pulpa. - Parkinson, Aziz. 866 01:06:04,400 --> 01:06:09,030 Y no tengo Parkinson. ¡Tiemblo porque quiero darte una bofetada! 867 01:06:09,200 --> 01:06:10,952 ¿Por qué tanta violencia? - ¡Callarse la boca! 868 01:06:11,280 --> 01:06:14,113 Y tan vulgar. El mundo ya es bastante negro. 869 01:06:17,080 --> 01:06:18,672 Pásame la sal, si quieres. 870 01:06:23,840 --> 01:06:25,353 Ahí tienes. 871 01:06:26,840 --> 01:06:28,592 Eso se ve delicioso. ¿Puedo? 872 01:06:29,360 --> 01:06:30,588 Hazlo. 873 01:06:31,480 --> 01:06:32,833 Siéntete como en casa. 874 01:06:35,720 --> 01:06:37,039 Nada mal. 875 01:06:39,080 --> 01:06:42,595 Perdón por la última vez. Fui demasiado lejos. 876 01:06:47,600 --> 01:06:49,716 Es realmente lindo. ¿Qué es? 877 01:06:51,800 --> 01:06:52,789 Cerdo. 878 01:06:55,800 --> 01:06:58,189 No. - Sí. 879 01:06:59,240 --> 01:07:01,310 ¿Por qué dijiste eso? 880 01:07:02,120 --> 01:07:05,237 ¿Copa de vino para que se lave? - Y ríete de mí también. 881 01:07:06,360 --> 01:07:09,318 La carne está jugando. Necesito aguarrás. 882 01:07:09,520 --> 01:07:11,909 Allí, a la izquierda. 883 01:07:14,240 --> 01:07:16,834 Demasiado tarde. Es tu culpa. 884 01:07:17,920 --> 01:07:19,797 Arderé en el infierno. 885 01:07:20,000 --> 01:07:21,592 Ven aquí, Lucien. 886 01:07:24,200 --> 01:07:26,111 Debo decirte algo. - ¿Antes de morir? 887 01:07:27,160 --> 01:07:30,516 No me interrumpas. Estaba en racha. 888 01:07:32,440 --> 01:07:34,795 Ven aquí, Quiero decirte algo. 889 01:07:35,920 --> 01:07:38,354 Quiero hacerme cargo de la tienda. - ¿Cómo? 890 01:07:39,840 --> 01:07:41,239 ¿Con manzanas? 891 01:07:45,240 --> 01:07:48,710 Noticias de actualidad En el caso Brandenburger. 892 01:07:48,920 --> 01:07:51,150 El juez de instrucción estaba en el lugar 893 01:07:51,320 --> 01:07:53,834 y confirma dos muertos por cianuro. 894 01:07:54,200 --> 01:07:55,679 ¡Dos muertes por cianuro! 895 01:08:00,640 --> 01:08:02,437 ¿Cianuro? ¿Quién es ese? 896 01:08:07,480 --> 01:08:09,710 No lo estás entendiendo. - Los primeros autobuses con biocombustible... 897 01:08:09,920 --> 01:08:12,593 ¿Qué? - ¡Shh, empieza! 898 01:08:13,400 --> 01:08:15,470 ¿Qué piensan los conductores? 899 01:08:15,640 --> 01:08:17,232 ¡Ahí está! 900 01:08:18,080 --> 01:08:19,832 ¡Grábalo, rápido! 901 01:08:20,800 --> 01:08:23,473 Un autobús puede salvar la tierra, 902 01:08:23,640 --> 01:08:26,074 por lo tanto, cuantos más autobuses, cuanto más salvemos la tierra. 903 01:08:26,240 --> 01:08:27,116 Tiene sentido. 904 01:08:28,320 --> 01:08:32,552 Gracias, Hassan El Kaddouri, conductor de autobús 905 01:08:32,800 --> 01:08:35,519 y ciudadano muy consciente. 906 01:08:35,960 --> 01:08:38,679 Mi hijo es un buen conductor. El mejor. 907 01:08:43,200 --> 01:08:44,553 ¿Rebobinar? - ¡Sí! 908 01:08:52,800 --> 01:08:55,268 Felicitaciones, Hassan. - Gracias. 909 01:08:58,400 --> 01:09:01,153 Ya vuelvo. - Tome su tiempo. 910 01:09:03,000 --> 01:09:06,037 Me rompí una costilla al toser. Horrible. 911 01:09:07,720 --> 01:09:10,439 Duele. - ¿Por qué no entras? 912 01:09:11,720 --> 01:09:15,998 Sólo hay gente mayor. - Ya sabes cómo son las cosas, Mounir. 913 01:09:16,120 --> 01:09:20,398 ¿Entonces mañana es el gran día? - No empieces tú también. 914 01:09:20,600 --> 01:09:22,556 Es todo lo que escucho. 915 01:09:23,880 --> 01:09:25,677 ¿Tienes dudas? - No. 916 01:09:26,840 --> 01:09:28,796 Tengo miedo. - ¿Asustado? 917 01:09:28,960 --> 01:09:32,032 Decide rápidamente. Te casas en 8 horas. 918 01:09:32,240 --> 01:09:35,277 Odiaría ser tú. 919 01:09:35,560 --> 01:09:38,916 Basta, Franck. Me estás poniendo de los nervios. 920 01:09:43,400 --> 01:09:45,118 ¿Recuerdas cuando éramos pequeños? 921 01:09:47,640 --> 01:09:49,915 ¿Qué? ¿El alegre antílope? 922 01:09:50,200 --> 01:09:52,873 El alegre antílope. - Acabo de cenar. Ahora no. 923 01:09:53,040 --> 01:09:54,712 ¿Qué es eso? - Te gustó. 924 01:09:55,000 --> 01:09:56,592 Acabo de comer. 925 01:09:58,480 --> 01:10:01,040 Realmente quiero hacerlo. - ¡Vamos! 926 01:10:02,000 --> 01:10:05,231 Hassan, ¿qué es el antílope? - Lo verás enseguida. 927 01:10:05,400 --> 01:10:07,356 Vamos. Adelante, Franck. 928 01:10:07,640 --> 01:10:09,949 ¿Alguna vez has visto un antílope alegre? 929 01:10:10,120 --> 01:10:12,839 Estos son toros Ningún antílope. 930 01:10:14,120 --> 01:10:16,395 ¿Qué estás haciendo? 931 01:10:17,160 --> 01:10:19,276 ¿Qué antílope tan alegre? ¡Maldición! 932 01:10:48,160 --> 01:10:49,195 ¡Hola, chicos! 933 01:10:49,960 --> 01:10:51,234 ¿Estás loco? 934 01:10:53,240 --> 01:10:56,073 Me duelen las costillas. 935 01:10:58,640 --> 01:11:01,473 Tienes que enseñarme eso sobre el alegre antílope. 936 01:11:01,640 --> 01:11:03,790 No puedo. - ¿Qué? 937 01:11:04,880 --> 01:11:06,154 No puedo hacerlo. 938 01:11:06,960 --> 01:11:08,552 No puedo casarme. 939 01:11:10,320 --> 01:11:11,548 El problema es... 940 01:11:12,640 --> 01:11:15,313 No puedo hablar con mi papá. No nos comunicamos. 941 01:11:16,320 --> 01:11:18,072 Tengo el mismo problema. 942 01:11:19,160 --> 01:11:20,878 Pero estoy en problemas. 943 01:11:22,800 --> 01:11:24,631 A nadie le importo una mierda. 944 01:11:25,800 --> 01:11:27,279 No hay respeto. 945 01:11:30,000 --> 01:11:31,513 No me voy a casar. 946 01:11:38,800 --> 01:11:40,677 La señal del fin del mundo. 947 01:11:55,360 --> 01:11:58,193 Salam Aleikum, M. Kader. - Salam Aleikum. 948 01:11:59,960 --> 01:12:03,839 Tu amigo se casa y tu tiras ropa deportiva? 949 01:12:09,240 --> 01:12:10,878 Entra. 950 01:12:14,920 --> 01:12:19,630 Franck, cuando lleguemos a la casa de la novia, sal de ahí. Es su lugar. 951 01:12:20,120 --> 01:12:21,269 Sí, señor Kader. 952 01:12:23,280 --> 01:12:26,192 ¿Qué tiene tu padre contra mí? - No te preocupes por eso. 953 01:12:27,320 --> 01:12:29,072 Has cambiado de opinión, ¿eh? 954 01:12:32,840 --> 01:12:35,308 Él está feliz. No puedo decepcionarlo. 955 01:12:37,400 --> 01:12:39,391 ¿Te casas por la felicidad de tu padre? 956 01:12:40,640 --> 01:12:44,872 ¿No es eso lo más importante? - ¿Y cuando él muere, te divorcias? 957 01:12:47,880 --> 01:12:52,112 Cierra la brecha. Franck, vas a salir. 958 01:12:52,360 --> 01:12:54,112 Está bien, señor Kader. 959 01:12:54,720 --> 01:12:57,473 Realmente no le agrado. - Sólo conduce. 960 01:13:11,800 --> 01:13:13,153 ¿La amas? - ¿Qué? 961 01:13:14,080 --> 01:13:16,150 Él no la ama. Date una vuelta. 962 01:13:16,320 --> 01:13:18,276 ¿Dónde? - Eso es todo lo que quería oír. 963 01:13:19,080 --> 01:13:20,991 Oye, ¿qué estás haciendo? 964 01:13:25,240 --> 01:13:29,392 Por ahora está bien. Creen que estás recibiendo los regalos. 965 01:13:29,680 --> 01:13:31,272 ¿Qué está haciendo? 966 01:13:33,040 --> 01:13:34,792 No te preocupes, Hassan. 967 01:13:35,280 --> 01:13:38,158 ¿Está seguro? Mi reputación está en juego. 968 01:13:38,960 --> 01:13:42,589 Confía en mí. Empieza. - Bueno. 969 01:13:47,160 --> 01:13:49,196 Manejemos esto. - ¡Mi padre me matará! 970 01:13:54,640 --> 01:13:56,119 Ella fuma. 971 01:13:58,200 --> 01:14:00,555 Ella fuma. 972 01:14:35,360 --> 01:14:37,078 Abre la boca. 973 01:14:53,640 --> 01:14:55,710 Ella no fuma. 974 01:14:58,720 --> 01:15:00,312 Abre su bolso. 975 01:15:02,480 --> 01:15:03,913 Abre su bolso. 976 01:15:04,720 --> 01:15:06,358 Abre tu bolso. 977 01:15:07,960 --> 01:15:10,599 No. - ¡Tu bolso! 978 01:15:21,600 --> 01:15:25,639 ¡Hachís! - Caray. 979 01:15:26,040 --> 01:15:28,315 ¡Estoy vibrando, estoy vibrando! - Bueno. 980 01:15:28,800 --> 01:15:31,439 Es mi papá. Tranquilo. 981 01:15:33,440 --> 01:15:34,793 ¿Sí, papá? 982 01:15:35,520 --> 01:15:36,316 Sí. 983 01:15:37,480 --> 01:15:38,595 Sí. 984 01:15:40,280 --> 01:15:42,475 Yo sabía... ¡Cállate! 985 01:15:43,720 --> 01:15:45,995 Sabía que algo andaba mal pero las drogas... 986 01:15:47,080 --> 01:15:48,638 Drogas, muchachos. 987 01:15:49,600 --> 01:15:51,318 No, todo está bien. 988 01:15:54,800 --> 01:15:57,633 Como desées. Está bien, está bien. 989 01:16:01,280 --> 01:16:04,431 ¡Drogas! Eso va demasiado lejos. - Lo mantuvimos modesto. 990 01:16:04,600 --> 01:16:07,478 Gracias a Aziz. Franck quería introducir una aguja de inyección. 991 01:16:07,640 --> 01:16:11,633 Y yo una revista porno. ¿No dijo su madre que fumaba? 992 01:16:11,840 --> 01:16:13,956 No. - Entonces podrá irse a la mierda. 993 01:16:14,320 --> 01:16:17,869 Aquí, déjame. Es un viejo truco. 994 01:16:19,840 --> 01:16:23,628 ¡Está sucio! - Es la mejor manera. 995 01:16:23,840 --> 01:16:27,469 Mirar. Mira, funciona. 996 01:16:27,640 --> 01:16:29,278 Gracias, me siento mucho más ligero. 997 01:16:33,000 --> 01:16:35,594 Eres libre, Hassan. Gratis, maldita sea. 998 01:16:36,040 --> 01:16:38,600 Mírame a los ojos y dilo. 999 01:16:39,440 --> 01:16:43,479 Franck, tienes razón. ¡Soy libre! 1000 01:16:44,880 --> 01:16:47,678 ¡Somos libres! ¡Somos barones! 1001 01:16:48,480 --> 01:16:49,959 ¡Viva la libertad! 1002 01:16:50,120 --> 01:16:54,398 ¡Ese anillo me costó una fortuna! - ¡La libertad no tiene precio! 1003 01:17:10,080 --> 01:17:13,675 Hola chicos, ¿pueden ayudarme a empezar? 1004 01:17:14,280 --> 01:17:16,475 Vamos, empújalo un poco. 1005 01:17:16,880 --> 01:17:19,235 El gordo está sudando. Dame una mano. 1006 01:17:20,000 --> 01:17:22,594 Vamos, Aziz. - Muy amable de tu parte. 1007 01:17:26,360 --> 01:17:28,351 Vamos, prima. - ¡Empujar! 1008 01:17:29,200 --> 01:17:30,553 ¡Empujar! 1009 01:17:35,360 --> 01:17:37,794 ¡Adelante, empieza! 1010 01:17:38,360 --> 01:17:40,510 ¡Empieza! ¡En segundo! 1011 01:17:44,480 --> 01:17:45,708 ¡Gracias! 1012 01:17:47,440 --> 01:17:48,668 Somos barones. 1013 01:17:49,240 --> 01:17:51,913 ¡Detén a ese ladrón! ¡Está robando mi auto! 1014 01:17:53,280 --> 01:17:55,475 Eso no es bueno. ¡Correr! 1015 01:17:56,560 --> 01:17:58,835 ¿Por qué estamos corriendo? No hemos hecho nada malo. 1016 01:17:59,000 --> 01:18:00,718 ¡Correr! - ¡Me duelen las costillas! 1017 01:18:00,920 --> 01:18:04,071 ¡Cállate, Frank! - Está bien, está bien. 1018 01:18:51,160 --> 01:18:53,196 Necesito las llaves del auto. 1019 01:19:02,080 --> 01:19:03,911 ¿Mounir? - ¿Qué? 1020 01:19:07,440 --> 01:19:09,510 ¿Puedes llevarme? - Apurarse. 1021 01:19:24,320 --> 01:19:26,072 Bueno. Muy bien. 1022 01:19:26,560 --> 01:19:27,788 Muy bien. 1023 01:19:28,200 --> 01:19:30,555 Con la música será mejor. - No hay música. 1024 01:19:31,400 --> 01:19:32,719 ¿Sin música? 1025 01:19:34,240 --> 01:19:38,153 ¿Una vez más? - Es mejor cuando la rana va así. 1026 01:19:38,320 --> 01:19:39,833 Eso es un azafrán. 1027 01:19:40,080 --> 01:19:42,833 La danza del azafrán. La primavera que brota. 1028 01:19:43,440 --> 01:19:46,034 No hay demasiadas explicaciones solo confía en mí. 1029 01:19:46,520 --> 01:19:47,873 Lo haremos más corto. 1030 01:19:48,040 --> 01:19:51,953 Podemos acortar la hora. en dos minutos y medio. 1031 01:19:52,400 --> 01:19:54,914 ¿Cómo? necesito dejar brote de primavera. 1032 01:19:55,200 --> 01:19:58,351 ¿Crees que eso es una tontería? - Sí, esa es la belleza de esto. 1033 01:19:58,760 --> 01:20:00,512 Lo estás haciendo a propósito, ¿verdad? - No. 1034 01:20:00,640 --> 01:20:01,709 Querías algo poético. 1035 01:20:01,880 --> 01:20:05,589 Dos minutos es demasiado poco. - Dos minutos pueden ser fuertes. 1036 01:20:06,240 --> 01:20:08,800 Tienes una visita. - Es maravillosamente ridículo. 1037 01:20:09,840 --> 01:20:12,513 Hola Jacques. - Tómalo desde el principio. 1038 01:20:12,760 --> 01:20:14,955 ¿Podemos hablar? - Acabamos de hacerlo. 1039 01:20:15,280 --> 01:20:16,713 Ir. 1040 01:20:18,160 --> 01:20:20,116 Necesito hablar contigo. - Irse. 1041 01:20:20,280 --> 01:20:22,714 Estoy trabajando. Hay un artista en el escenario. 1042 01:20:23,040 --> 01:20:27,113 Cinco minutos. - ¡No tengo tiempo! Estoy trabajando. 1043 01:20:27,720 --> 01:20:30,439 No soy una célula de planificación y no soy trabajador social. 1044 01:20:30,760 --> 01:20:34,116 Tuviste tu oportunidad. - Jacques, soy conductor de autobús. 1045 01:20:35,360 --> 01:20:38,955 Si no vuelvo a subir al escenario, Seré conductor durante 35 años más. 1046 01:20:40,000 --> 01:20:44,357 ¿Tengo que rogar por otra oportunidad? Tengo mucho que contar. 1047 01:20:45,760 --> 01:20:48,149 Hassan, es grotesco. Ponerse de pie. 1048 01:20:48,560 --> 01:20:50,391 ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo aquí? 1049 01:20:50,560 --> 01:20:52,391 Te dije que esperaras afuera. - Siéntate, tú. 1050 01:20:52,720 --> 01:20:54,711 Hago lo que quiero. - ¡Siéntate! 1051 01:20:54,880 --> 01:20:57,838 ¿Tienes algún problema? - Espera afuera. 1052 01:20:58,120 --> 01:21:01,351 Todo el mundo es marica en esta profesión. - No empieces. 1053 01:21:02,640 --> 01:21:06,394 ¿No lo entiendes? ¿Por qué tu ¿Crees que dejaron trabajar a un marroquí? 1054 01:21:06,560 --> 01:21:09,472 ¿Para hablar de la señora del baño? A él no le importa un comino. 1055 01:21:09,720 --> 01:21:11,756 Quiere que cortes a tus padres. 1056 01:21:12,000 --> 01:21:14,639 y rogarle que te libere de tu cultura bárbara. 1057 01:21:14,840 --> 01:21:16,239 Quiere humillarte. 1058 01:21:16,400 --> 01:21:19,119 Para él eres un animal exótico. - No seas paranoico. 1059 01:21:19,280 --> 01:21:23,193 Hablo de lo que me mueve. ¿Debería hablar de política irlandesa? 1060 01:21:23,440 --> 01:21:25,874 Estás loco, paranoico. - ¿Paranoico, yo? 1061 01:21:26,040 --> 01:21:29,430 Estoy seguro de que hiciste bocetos sobre tus padres. o yo o el cazador de derecho de paso. 1062 01:21:29,600 --> 01:21:34,276 Tomas tu vida y cambias. algunas comas. ¿Dónde está el talento? 1063 01:21:34,440 --> 01:21:35,634 ¿El talento? 1064 01:21:39,440 --> 01:21:43,479 El talento está ahí. Le quito la vida a tu escoria 1065 01:21:43,640 --> 01:21:45,915 y hacerlo interesante. Eso es talento. 1066 01:21:46,120 --> 01:21:50,591 ¿Entonces te inspiro? cuando hablamos y pasar el rato, ¿me estás analizando? 1067 01:21:50,800 --> 01:21:54,270 ¿Por qué somos amigos? Para ti soy material de estudio. 1068 01:21:54,480 --> 01:21:56,914 Soy un barón. Eres sólo un payaso. 1069 01:21:57,080 --> 01:21:59,878 Él no se ríe por tu culpa. Él se ríe de ti. 1070 01:22:00,040 --> 01:22:02,759 Sí, soy un payaso. Pero al menos lo sé. 1071 01:22:03,040 --> 01:22:05,918 Un payaso que te ayuda para entretener a los pollitos. 1072 01:22:06,080 --> 01:22:08,469 Alguien tiene que tomar tu mano con las chicas. 1073 01:22:08,640 --> 01:22:09,993 Callarse la boca. 1074 01:22:10,160 --> 01:22:13,357 Si Mounir no puede encontrar las palabras, usa sus puños. 1075 01:22:13,520 --> 01:22:17,399 Pierde el debate, pero gana la batalla. 1076 01:22:18,160 --> 01:22:21,516 Encuentra una esposa y déjame en paz. Incluso Malika se asfixia bajo tu control. 1077 01:22:22,040 --> 01:22:25,157 ¿Qué? - Estamos juntos con demasiada frecuencia. ¡27 horas al día! 1078 01:22:25,280 --> 01:22:28,113 Incluso tenemos dolor de muelas juntos. - Te presto mis Nikes. 1079 01:22:28,360 --> 01:22:31,557 Los has estado usando durante un año. pero eso no te ahoga. 1080 01:22:32,120 --> 01:22:35,874 Toma, cómete tus Nikes. No quiero ser como tú. 1081 01:22:36,040 --> 01:22:37,951 Eso es suficiente. - No, me quedo aquí. 1082 01:22:39,080 --> 01:22:41,719 ¿Y ahora? ¿Ya no soy barón? 1083 01:22:42,000 --> 01:22:43,752 ¿Sabes qué es un barón? 1084 01:22:44,080 --> 01:22:47,356 Un barón cree que todos tiene un crédito de pasos asignado. 1085 01:22:47,560 --> 01:22:49,710 Si te quedas sin pasos, morirás. 1086 01:22:51,880 --> 01:22:55,839 El barón lo sabe y así desperdicia su vida. 1087 01:22:56,320 --> 01:22:58,834 un buen barón es un buen receptor de asistencia social. 1088 01:23:01,120 --> 01:23:03,793 Es una señal del fin del mundo. - No, Mounir. 1089 01:23:04,440 --> 01:23:06,715 Una señal del fin de tu mundo. 1090 01:23:15,960 --> 01:23:16,915 ¿Qué es? 1091 01:23:18,200 --> 01:23:20,191 ¿Nunca has visto a un heterosexual? 1092 01:23:23,120 --> 01:23:24,872 Ponte la peluca, mariquita. 1093 01:23:57,440 --> 01:23:59,396 Ya voy. 1094 01:24:04,400 --> 01:24:06,072 ¡Sí, sí, ya voy! 1095 01:24:30,760 --> 01:24:32,079 ¡Un segundo! 1096 01:24:33,480 --> 01:24:34,993 ¿Qué estás haciendo aquí? 1097 01:24:36,480 --> 01:24:39,870 Y un montón de... tres flores. Entra. 1098 01:24:40,760 --> 01:24:42,239 Gracias. 1099 01:24:46,840 --> 01:24:49,479 Sentarse. Siéntete como en casa. 1100 01:25:12,840 --> 01:25:16,833 Bonita pintura. - ¿Te gusta el arte árabe? 1101 01:25:17,760 --> 01:25:19,990 Me gusta el árabe en general. 1102 01:25:20,760 --> 01:25:21,875 ¿Qué? 1103 01:25:23,800 --> 01:25:24,915 Nada. 1104 01:25:32,240 --> 01:25:34,117 ¿Esa pieza fue hecha por un árabe? 1105 01:25:35,360 --> 01:25:37,510 Ven, siéntate. 1106 01:25:45,960 --> 01:25:47,632 ¿Qué está sucediendo? 1107 01:25:48,320 --> 01:25:51,551 Nada. - Vienes aquí con tres flores... 1108 01:25:51,760 --> 01:25:53,796 estamos solo nosotros dos aquí. 1109 01:25:55,920 --> 01:25:58,480 Cuando me veas, Ves a Mounir, ¿no? 1110 01:25:59,200 --> 01:26:02,431 Necesitas la bendición de Mounir. ¿No?. 1111 01:26:05,440 --> 01:26:08,113 Lo arreglaremos. Ya vuelvo. 1112 01:26:12,440 --> 01:26:15,591 ¿Mounir? Esta es Malika. ¿Todo bien? 1113 01:26:16,240 --> 01:26:19,357 Adivina quién está sentado a mi lado con flores. ¡Hasán! 1114 01:26:20,400 --> 01:26:22,311 Cálmate. 1115 01:26:22,560 --> 01:26:25,074 ¡Cálmate! - Maldita sea. 1116 01:26:26,240 --> 01:26:29,869 ¡Hasán! ¡Hasán! ¿Qué pasa? 1117 01:26:32,560 --> 01:26:35,791 Entonces, ¿qué pasa con mi hermana? 1118 01:26:36,720 --> 01:26:38,517 Bueno, em... - Espera un minuto. 1119 01:26:40,520 --> 01:26:43,557 Está bien, dímelo. - Es tu hermana. 1120 01:26:43,760 --> 01:26:45,751 ¿Qué? ¿Qué hora es? 1121 01:26:47,000 --> 01:26:50,879 A la señal será 30 minutos y 45 segundos después de las 3 p.m. 1122 01:26:52,960 --> 01:26:55,838 Entonces dije... I'm really interested in your sister. 1123 01:26:56,080 --> 01:26:58,833 ¿Mi hermana que vive sola? Olvídalo, Hassan. 1124 01:26:59,000 --> 01:27:02,072 Necesita un hombre duro. Eres demasiado bueno para ella. 1125 01:27:02,240 --> 01:27:04,037 Es una señal del fin del mundo. 1126 01:27:05,800 --> 01:27:08,234 Pero amo a tu hermana. - ¿Ah, de verdad? 1127 01:27:10,640 --> 01:27:14,269 ¿Ah, de verdad? ¿Hablas en serio? ¿Por cuánto tiempo? 1128 01:27:15,280 --> 01:27:16,554 Desde la escuela. 1129 01:27:19,280 --> 01:27:21,714 ¿En realidad? - Sí. 1130 01:27:21,880 --> 01:27:25,350 Escuche, lo digo sólo una vez. Ve a tocar el timbre, 1131 01:27:25,520 --> 01:27:29,308 besala, con los ojos abiertos o cerrado, pero hazlo. 1132 01:27:29,720 --> 01:27:31,278 Ahora tengo que irme. 1133 01:27:36,160 --> 01:27:38,037 Hassan, ¿qué haces aquí? 1134 01:27:45,480 --> 01:27:47,072 Yo, desde el jardín de infantes. 1135 01:28:14,560 --> 01:28:15,959 ¡Hasán! 1136 01:28:17,000 --> 01:28:20,197 ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Y tú? 1137 01:28:20,360 --> 01:28:21,952 Vengo de casa de mi hermana. 1138 01:28:22,640 --> 01:28:25,108 Que bien, ¿cómo está ella? - ¿Cómo está ella? 1139 01:28:26,280 --> 01:28:27,918 Córtalo. 1140 01:28:29,080 --> 01:28:32,311 ¿Siguiendome? - Tengo mejores cosas que hacer. 1141 01:28:32,880 --> 01:28:35,440 Eso es todo lo que haces, Mounir. 1142 01:28:35,600 --> 01:28:38,637 Ocuparse de los asuntos de otras personas. 1143 01:28:38,880 --> 01:28:42,475 Cuida tu propia vida y déjame en paz. 1144 01:28:43,280 --> 01:28:46,636 Mi hermana es asunto mío. ¿Estás con ella sin decirme nada? 1145 01:28:46,840 --> 01:28:49,912 ¡Ella es mi hermana! - ¿Necesito un sello? 1146 01:28:50,200 --> 01:28:51,838 ¿Tu permiso? 1147 01:28:52,120 --> 01:28:54,793 ¿No la respeto? - Ese no es el punto. 1148 01:28:55,080 --> 01:28:57,116 Ella es mi hermana, entonces me preguntas. 1149 01:28:57,360 --> 01:29:00,591 Así funcionan las cosas con los Barones. - ¡Basta! 1150 01:29:00,880 --> 01:29:02,438 ¡Los barones no existen! 1151 01:29:02,720 --> 01:29:06,554 Sácalo de tu cabeza. Fue sólo una broma. 1152 01:29:06,760 --> 01:29:09,718 Estás loco. - ¿Loco, yo? 1153 01:29:11,160 --> 01:29:13,549 ¿Sabes que? Déjame en paz. 1154 01:29:13,960 --> 01:29:15,837 Déjame en paz. ¡Déjame vivir! 1155 01:29:41,480 --> 01:29:44,836 ¿Ya no hay barones? ¿Crees que tú decides sobre eso? 1156 01:30:44,000 --> 01:30:46,389 ¿Qué opinas? Los puse por todas partes. 1157 01:30:46,880 --> 01:30:51,510 Oficinas de correos, mezquitas e incluso la prisión. - ¿Y la AA? 1158 01:30:52,360 --> 01:30:55,033 Eso es lo que me gusta tanto de ti. 1159 01:30:55,480 --> 01:30:57,038 Tu sentido de empresa. 1160 01:30:57,200 --> 01:31:00,033 Nos vamos globalizando, Lucien. 1161 01:31:00,440 --> 01:31:02,476 Confía en mí. 1162 01:31:04,440 --> 01:31:07,637 ¿Por qué no me río? - Nunca lo haces. 1163 01:31:08,120 --> 01:31:09,792 Incluso ahora pareces de mal humor. 1164 01:31:10,120 --> 01:31:12,554 Hassan, ¿está de mal humor o no? 1165 01:31:14,080 --> 01:31:18,471 Mi lápiz sigue la línea de la realidad. que es guiado por la gravedad. 1166 01:31:19,120 --> 01:31:22,192 soy dibujante, no un mago. 1167 01:31:22,760 --> 01:31:25,228 ¿Te gusta? Hice imprimir 30.000 de ellos. 1168 01:31:25,960 --> 01:31:29,430 ¿Qué? - Esperar. Déjame explicarte. 1169 01:31:30,400 --> 01:31:32,516 Te llevaré. - No importa. 1170 01:31:32,960 --> 01:31:35,474 ¿Está seguro? - Quiero caminar un poco. 1171 01:31:36,240 --> 01:31:38,356 Para esos volantes... - Hasta luego. 1172 01:31:38,520 --> 01:31:41,751 Saqué dinero de la caja. No mucho, como máximo 600 euros. 1173 01:31:41,920 --> 01:31:43,433 ¿Qué? - Cálmate. 1174 01:31:52,560 --> 01:31:56,075 Que ya no me hablas No me importa. 1175 01:31:56,560 --> 01:31:58,278 De esa manera puedo tener algo de paz. 1176 01:31:59,920 --> 01:32:01,876 Pero que interfieras en mi vida 1177 01:32:02,040 --> 01:32:05,237 y le dio una paliza a Hassan porque me ama! 1178 01:32:05,400 --> 01:32:09,552 Bueno, ¡yo también lo amo! ¡Con o sin tu consentimiento! 1179 01:32:10,560 --> 01:32:12,152 ¡No he terminado! 1180 01:32:14,440 --> 01:32:19,116 ¿No dices nada? Como siempre. Eres sólo un alborotador. 1181 01:32:21,960 --> 01:32:25,714 ¿Por qué estoy hablando con alguien? ¿Quién se gana la vida con los accidentes automovilísticos? 1182 01:32:28,960 --> 01:32:34,398 Quien se beneficia de la torpeza ajena. Quien desayuna a las 3 en punto. 1183 01:32:36,160 --> 01:32:40,995 A la señal serán las 13:00... - ¿Sabes qué? ¡Eres patético! 1184 01:32:44,200 --> 01:32:45,758 ¡Vete a la mierda! 1185 01:33:40,840 --> 01:33:42,910 ¿Así es como subes al escenario? 1186 01:33:46,480 --> 01:33:49,836 ¿Franco? Éste es Mounir. ¿Dónde estás? 1187 01:33:50,240 --> 01:33:52,834 Malinas. ¿Qué estás haciendo con los flamencos? 1188 01:33:53,560 --> 01:33:56,313 Necesito verte. ¿Por qué debería darte una razón? 1189 01:33:57,080 --> 01:34:00,072 En la estación de tren. Estaré allí en unos 45 minutos. 1190 01:34:01,240 --> 01:34:04,277 Franck, quería... Deja de interrumpirme. 1191 01:34:04,760 --> 01:34:07,320 Cada uno tiene un crédito de pasos asignado. 1192 01:34:07,520 --> 01:34:11,354 Enfermedades, accidentes... eso es porque te has quedado sin pasos. 1193 01:34:11,520 --> 01:34:14,432 Ese es el destino. ¡No me interrumpas! 1194 01:34:15,840 --> 01:34:18,593 Cada uno tiene un metro pero no se lo digas a nadie. 1195 01:34:18,760 --> 01:34:21,479 tienes un metro y está funcionando. 1196 01:34:22,320 --> 01:34:25,471 Entonces, Franck, Ahora eres un barón. 1197 01:35:08,560 --> 01:35:12,473 Señor, ¿dónde está la estación? 1198 01:35:12,720 --> 01:35:15,280 ¿La estación? En tu propio país. 1199 01:35:51,080 --> 01:35:53,878 Lo que estaba diciendo... Lo siento. 1200 01:36:00,960 --> 01:36:02,598 Responde si es importante. 1201 01:36:04,200 --> 01:36:06,350 No, está bien. 1202 01:36:06,640 --> 01:36:07,914 Continuaremos el ensayo. 1203 01:36:10,880 --> 01:36:12,029 Lo siento. 1204 01:36:13,240 --> 01:36:15,071 ¡Buenas noches! 1205 01:36:17,240 --> 01:36:19,595 Salud. Gracias. 1206 01:36:21,320 --> 01:36:24,471 Toma algo de alcohol, No recibimos ningún subsidio. 1207 01:36:24,920 --> 01:36:27,480 Es el primer sábado del mes, 1208 01:36:27,680 --> 01:36:31,389 Entonces es noche de comedia. Empezamos con un niño 1209 01:36:31,840 --> 01:36:34,877 que personalmente encuentro muy fuerte, Hassan El Kaddouri. 1210 01:36:35,120 --> 01:36:37,429 Recuerda ese nombre, porque lo volverás a escuchar. 1211 01:36:37,640 --> 01:36:39,790 Sr. Hassan El Kaddouri. ¡Buenas noches! 1212 01:37:40,040 --> 01:37:41,951 Quiero hablarte de un chico... 1213 01:37:47,040 --> 01:37:50,271 un tipo llamado Mounir. 1214 01:37:56,680 --> 01:37:58,318 El verdadero barón. 1215 01:38:02,880 --> 01:38:04,393 Insustituible. 1216 01:38:11,200 --> 01:38:14,590 Dio sus primeros pasos cuando tenía ocho años. 1217 01:38:17,360 --> 01:38:19,749 Estaba en la base de un invento brillante. 1218 01:38:24,160 --> 01:38:28,039 Gracias a él las pizzas se entregan a domicilio hoy en día. 1219 01:38:30,920 --> 01:38:33,480 Un día había una nueva pizzería en el barrio. 1220 01:38:33,680 --> 01:38:36,831 Mounir pidió 30 pizzas para todo el vecindario. 1221 01:38:38,240 --> 01:38:41,915 El pizzero dice: 'En media hora estarán listos.' 1222 01:38:46,240 --> 01:38:48,196 Mounir les devuelve la llamada. 1223 01:38:49,800 --> 01:38:51,677 '¿Dónde están mis pizzas? ' 1224 01:38:52,720 --> 01:38:54,517 "Están listos, puedes recogerlos. ' 1225 01:38:55,360 --> 01:38:56,509 '¿Qué? 1226 01:38:57,080 --> 01:39:00,436 ¿Recogerlos? Puedes quedarte con tus pizzas.' 1227 01:39:01,240 --> 01:39:04,994 Fue la primera entrega de pizza. en la historia mundial. 1228 01:39:05,400 --> 01:39:07,436 ¡Respeto! 1229 01:39:25,040 --> 01:39:27,634 Hasán Este es Mounir. 1230 01:39:28,120 --> 01:39:30,714 Tengo uno bueno para ti. 1231 01:39:31,120 --> 01:39:34,396 sobre un chico que está perdido en Flandes. 1232 01:39:35,160 --> 01:39:38,197 Él conduce, buscando desesperadamente 1233 01:39:38,360 --> 01:39:41,716 Luego le pregunta a un transeúnte: '¿Dónde está la estación? ' 1234 01:39:42,920 --> 01:39:46,754 El hombre responde: '¿La estación? En tu propio país. ' 1235 01:39:56,440 --> 01:39:58,317 Quería disculparme. 1236 01:39:59,120 --> 01:40:00,348 Lo siento, Hassan. 1237 01:40:07,440 --> 01:40:08,998 Lo siento. 1238 01:40:20,280 --> 01:40:23,989 Y ese es el final de los barones. 1239 01:40:25,480 --> 01:40:27,038 Bueno, el final... 1240 01:40:27,440 --> 01:40:29,590 todavía existe el misterio de Franck Tabla. 1241 01:40:29,760 --> 01:40:32,433 ¿Queréis ser barones? - Sí. 1242 01:40:33,600 --> 01:40:37,673 ¿Sabes qué es un barón? Mirar. 1243 01:40:38,280 --> 01:40:39,759 Soy un barón. 1244 01:40:40,480 --> 01:40:43,074 Te gustaría tener una camiseta así, ¿eh? 1245 01:40:44,480 --> 01:40:47,870 No se consigue uno tan fácilmente. - ¿Por qué? 1246 01:40:48,600 --> 01:40:49,715 Bueno. 1247 01:40:50,760 --> 01:40:52,113 ser barón 1248 01:40:52,440 --> 01:40:55,671 Primero tienes que aprender a seducir. 1249 01:40:58,200 --> 01:41:01,510 ¿Sabes qué es seducir? - Eh... sí. 1250 01:41:02,280 --> 01:41:06,034 No, no lo sabes. No eres tan inteligente. 1251 01:41:07,240 --> 01:41:10,915 ves una chica caminando por la calle... 1252 01:41:16,680 --> 01:41:19,513 La miras directamente a los ojos... - ¡Franco! 1253 01:41:21,440 --> 01:41:23,192 El resto os lo cuento más adelante. 1254 01:41:23,600 --> 01:41:26,637 Franck se proclamó líder de los barones. 1255 01:41:26,840 --> 01:41:29,115 ¿De quién es el líder? Ni idea. 1256 01:41:31,720 --> 01:41:33,711 Mi amigo Mounir diría... 1257 01:41:33,920 --> 01:41:36,195 Franck Tabla, ¿líder de los barones? 1258 01:41:36,440 --> 01:41:37,634 Eso... 1259 01:41:38,080 --> 01:41:40,230 es una señal del fin del mundo. 1260 01:41:40,400 --> 01:41:41,389 ¡Próximo! 1261 01:41:47,240 --> 01:41:48,992 Salam Aleikum. - 'Bonjour'. 1262 01:41:49,160 --> 01:41:50,309 Es una broma. 1263 01:41:52,960 --> 01:41:55,713 ¿Cómo moriste? - Derecho de paso. 1264 01:41:55,920 --> 01:41:58,115 La próxima vez ten más cuidado. - Muy divertido. 1265 01:45:13,320 --> 01:45:16,278 ¿Qué? ¿Me estás dejando entrar? 1266 01:45:16,440 --> 01:45:18,670 ¿Por qué me dejas entrar? 1267 01:45:19,240 --> 01:45:21,595 tienes la postura de nuestra clientela. 1268 01:45:22,000 --> 01:45:25,151 ¿Parezco un ciudadano? - ¡Sí! ¡Entra! 1269 01:45:25,600 --> 01:45:27,192 Dame tu mano. 1270 01:45:27,360 --> 01:45:29,237 ¿Parezco una mariquita? 1271 01:45:29,720 --> 01:45:31,153 tu crees que lo hago ¿Esa mierda tektonik? 1272 01:45:31,320 --> 01:45:33,356 Sí, entra. 1273 01:45:33,600 --> 01:45:35,158 ¡Niegadme la entrada! 1274 01:45:35,320 --> 01:45:36,594 ¿Qué está pasando aquí? 1275 01:45:36,800 --> 01:45:38,358 Nunca lo creerás. ¿Ves a ese tipo? 1276 01:45:38,520 --> 01:45:39,794 ¿Aquél? - Sí. 1277 01:45:40,000 --> 01:45:41,752 el esta preguntando no que se le permita entrar. 1278 01:45:42,320 --> 01:45:43,230 Sí. 1279 01:45:43,400 --> 01:45:45,072 Deshazte de él. Él está en el camino. 1280 01:45:45,320 --> 01:45:47,038 Rápidamente. - Está bien, está bien. 1281 01:45:47,240 --> 01:45:48,912 Lo suficientemente alto para que todos puedan escuchar. 1282 01:45:49,360 --> 01:45:52,477 No encajas con nuestra clientela. 1283 01:45:52,640 --> 01:45:54,232 ¡Marzo! ¡Salir! 1284 01:45:54,400 --> 01:45:56,197 ¡Salir! 1285 01:45:56,480 --> 01:45:58,516 ¡Nos vemos! - Eso es mejor. 1286 01:46:01,080 --> 01:46:02,832 ¿Y por qué? 1287 01:47:00,000 --> 01:47:05,000 Ripeado y editado por implacable Traducido por Clara Basado en una descarga de www.ondertitel.com