1
00:00:38,470 --> 00:00:41,570
อาเม วา ยูสึ ยามาไน อาเม วาไน

2
00:00:44,050 --> 00:00:49,350
โอโตซัน วา โอกะซัน ถึง วาคาเรเต คารา, ฮิโต
กา กาวัตตา ยู นี ซาเกบิตาริ นิ นอตตะ.

3
00:00:50,990 --> 00:00:54,490
มุสุเมะ โนะ วาตาชิ วะ โซโนะ โอคาซัง no
คาวาริ

4
00:00:56,430 --> 00:01:01,450
โซ อิ อิยา โอคาซัน กา เดเตตตา อาโน ฮิ โม
ฉันเดานะ คิคิ

5
00:01:31,260 --> 00:01:35,020
ฉันบอกให้ระวังไม่ใช่เหรอ?

6
00:01:35,320 --> 00:01:36,320
คุณจะทำอย่างไร?

7
00:01:36,600 --> 00:01:37,600
ฉันเสียใจ.

8
00:01:39,040 --> 00:01:40,740
คุณมักจะพูดแบบนั้นใช่ไหม?

9
00:01:43,260 --> 00:01:44,560
คุณไม่สามารถอ่านฉบับร่างได้ใช่ไหม?

10
00:01:47,580 --> 00:01:48,580
ฉันเสียใจ.

11
00:01:49,660 --> 00:01:50,960
ตรวจสอบกับผู้อำนวยการ

12
00:01:59,119 --> 00:02:00,120
เดี๋ยวก่อน เราย้ายไปที่นี่ได้ไหม?

13
00:02:29,160 --> 00:02:30,160
คุณตัดสินใจว่าจะไปโรงเรียนไหน?

14
00:02:31,700 --> 00:02:34,340
ฉันสามารถไปโรงเรียนใดก็ได้ที่ฉันต้องการ

15
00:02:36,940 --> 00:02:38,940
ฉันกำลังคิดจะไปมหาวิทยาลัยใน
โตเกียว

16
00:02:41,440 --> 00:02:43,780
แต่พ่อของฉันจะอยู่คนเดียว

17
00:02:45,460 --> 00:02:46,560
นั่นเป็นประเภทของคุณ

18
00:02:47,640 --> 00:02:51,140
โรงเรียนท้องถิ่นหรือโรงเรียนในโตเกียว

19
00:02:53,640 --> 00:02:55,500
กำลังคิดจะไปเหมือนกันครับ
มหาวิทยาลัยอย่าง Mirei

20
00:02:58,110 --> 00:02:59,110
มหาวิทยาลัยเดียวกัน?

21
00:02:59,410 --> 00:03:00,530
ฉันไม่สามารถไปทาคายาม่าได้

22
00:03:01,350 --> 00:03:02,350
หุบปาก.

23
00:03:02,550 --> 00:03:03,630
ฉันมีทางไป

24
00:03:04,110 --> 00:03:05,110
จริงหรือ

25
00:03:05,490 --> 00:03:06,630
ฉันจะทำให้ดีที่สุดต่อจากนี้

26
00:03:07,090 --> 00:03:08,450
แล้วเรามาทำให้ดีที่สุดด้วยกัน

27
00:03:44,490 --> 00:03:45,490
ยินดีต้อนรับกลับมา

28
00:03:50,090 --> 00:03:51,210
ฉันทิ้งเงินไว้ค่าทัศนศึกษา

29
00:03:53,150 --> 00:03:54,150
ขอบคุณ

30
00:04:31,050 --> 00:04:33,850
พ่อของฉันเป็นคนซุ่มซ่ามแต่เขาทำงานหนักเพื่อฉัน
ตอนนี้เธอสนับสนุนพ่อของเธอแทนที่จะเป็นแม่ของเธอ

31
00:04:33,850 --> 00:04:42,010
ฉันยังอาบน้ำกับพ่ออยู่ และฉันคิดว่าโดยทั่วไปแล้วเราต่างก็มีข้อตกลงที่ดี

32
00:04:42,010 --> 00:04:48,710
แต่เมื่อฉันตกงานเพราะฝนตก ฉันก็ผ่อนปรนกับลูกสาวมากเกินไป

33
00:05:43,700 --> 00:05:46,500
อิทาดาคิมัส พ่อ...

34
00:06:01,640 --> 00:06:03,720
ราตรีสวัสดิ์

35
00:07:18,329 --> 00:07:20,010
มิเรลล์...มักโกะ คาเซ่.

36
00:07:20,830 --> 00:07:22,330
Ato 5 สนุก เปลือยเปล่า

37
00:07:28,550 --> 00:07:29,770
เอโต้2 สนุกๆ

38
00:07:36,390 --> 00:07:37,770
มักโกะ คาเซ่ เต้.

39
00:07:38,610 --> 00:07:40,290
โตโต้ ซันยอ ซูกิอิ.

40
00:28:43,319 --> 00:28:46,120
ฉันเสียใจ.

41
00:28:49,280 --> 00:28:52,800
คุณเขียนสิ่งนี้หรือไม่?

42
00:28:53,960 --> 00:28:56,100
คุณรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า?

43
00:28:58,060 --> 00:28:59,440
ฉันกังวลเพราะไม่ได้ไป
โรงเรียน

44
00:29:00,280 --> 00:29:01,940
แต่คุณดูดีกว่าที่ฉันคิด

45
00:29:02,980 --> 00:29:03,980
ขอบคุณ

46
00:29:04,180 --> 00:29:06,340
ถ้าพรุ่งนี้คุณไม่สบาย
ฉันจะกลับมาอีกครั้ง

47
00:29:07,400 --> 00:29:08,400
พบกันใหม่.

48
00:29:27,760 --> 00:29:29,500
ถ้าเป็นไปได้ทำไมไม่ใส่เข้าไป
กะกลางคืนเหรอ?

49
00:29:34,340 --> 00:29:41,080
ฉันอยากจะใส่มันเข้าไป แต่... ฉันไม่มี
ช่วงนี้อารมณ์ดี

50
00:29:42,040 --> 00:29:43,280
ทำงานไม่ดีเหรอ?

51
00:29:44,020 --> 00:29:45,020
มันเป็นเรื่องจริง

52
00:29:47,120 --> 00:29:52,340
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง แต่...
ฉันจะวางสาย เฮ้รอ...

53
00:30:07,400 --> 00:30:08,400
คุณดื่มมากเกินไป

54
00:30:11,720 --> 00:30:14,260
ใช้ได้.

55
00:30:14,780 --> 00:30:16,300
พ่อจะตาย..

56
00:30:17,220 --> 00:30:18,940
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

57
00:30:22,640 --> 00:30:23,760
พูดให้ถูกต้อง.

58
00:30:27,340 --> 00:30:29,340
มิเรย์ ฉันอยากกินของว่าง

59
00:30:30,900 --> 00:30:32,700
ของว่าง? แน่นอน.

60
00:31:03,340 --> 00:31:04,340
สึมามิ.

61
00:31:04,720 --> 00:31:05,720
สึมามิ ดา โย.

62
00:31:06,240 --> 00:31:07,240
สึมามิ?

63
00:31:07,900 --> 00:31:08,900
ชิริดาเซ.

64
00:31:11,120 --> 00:31:15,040
นี่คือวิธีที่มันเป็น

65
00:31:16,640 --> 00:31:17,640
นี่คือวิธีที่มันเป็น

66
00:33:05,580 --> 00:33:06,980
ใช่.

67
00:33:07,740 --> 00:33:08,740
ใช่.

68
00:40:05,700 --> 00:40:06,700
เรามาดูกันว่า.

69
00:40:42,419 --> 00:40:43,419
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

70
00:42:47,760 --> 00:42:48,760
มันเป็นเรื่องของ...

71
00:43:45,900 --> 00:43:46,900
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

72
00:43:49,620 --> 00:43:50,620
คุณพูดถูก.

73
00:43:50,680 --> 00:43:51,680
คุณพูดถูก.

74
00:43:51,920 --> 00:43:52,920
คุณพูดถูก.

75
00:44:25,560 --> 00:44:28,240
ขอบคุณ ด้วยความยินดี.

76
00:44:31,140 --> 00:44:32,560
ฉันกำลังกลับบ้านตอนนี้

77
00:45:48,880 --> 00:45:49,880
ฉันเสียใจ.

78
00:45:53,560 --> 00:45:54,560
ฉันเสียใจ.

79
00:45:57,580 --> 00:45:58,880
ฉันเสียใจ.

80
00:45:59,120 --> 00:46:00,120
ฉันเสียใจ.

81
00:46:00,480 --> 00:46:01,280
ฉันเสียใจ. ฉัน

82
00:46:01,280 --> 00:46:08,260
ขอโทษ.

83
00:47:12,720 --> 00:47:13,720
เราจะกลับมาทันที

84
00:49:29,640 --> 00:49:30,900
ฉันขอขอบคุณที่คุณเข้ามา

85
00:49:59,660 --> 00:50:00,660
คริสเตียน่า.

86
00:50:56,520 --> 00:50:57,520
ขอบคุณ

87
00:52:40,780 --> 00:52:41,780
ขอบคุณ

88
00:54:56,780 --> 00:54:57,800
นั่นไม่ใช่ตัวเลข

89
00:59:36,810 --> 00:59:37,870
ขอบคุณ

90
01:00:42,090 --> 01:00:43,090
เขากำลังทำอะไรอยู่?

91
01:02:01,610 --> 01:02:02,610
ไปตรวจสอบพวกเขา

92
01:05:55,950 --> 01:05:56,950
ขอบคุณ

93
01:17:39,490 --> 01:17:40,490
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อถึงเวลา

94
01:17:49,390 --> 01:17:53,570
ฉันขอโทษที่ทำตัวน่ารำคาญแบบนี้

95
01:17:57,270 --> 01:18:00,270
ฉันขอโทษที่ทำตัวน่ารำคาญแบบนี้

96
01:18:22,060 --> 01:18:23,460
ฉันอยากไปมหาวิทยาลัยในโตเกียว

97
01:18:24,580 --> 01:18:26,840
ฉันอยากไปมหาวิทยาลัยเดียวกับ
ฉันมอง

98
01:18:27,280 --> 01:18:28,280
อะไร

99
01:18:28,820 --> 01:18:30,260
มหาวิทยาลัยเดียวกัน?

100
01:18:30,620 --> 01:18:31,860
เป็นไปไม่ได้ที่คุณจะไป
ทาคายามะ.

101
01:18:32,700 --> 01:18:35,060
ฉันมีทางยาวไป

102
01:18:35,520 --> 01:18:37,920
จริงหรือ ฉันจะทำให้ดีที่สุดต่อจากนี้

103
01:18:38,440 --> 01:18:39,760
มาทำให้ดีที่สุดด้วยกัน

104
01:18:41,060 --> 01:18:42,060
พ่อ

105
01:18:48,760 --> 01:18:50,700
ฉันมีความปรารถนา

106
01:19:01,420 --> 01:19:02,540
ให้ฉันดูอันนี้

107
01:19:34,920 --> 01:19:36,000
เฮ้ มิเรย์

108
01:19:36,440 --> 01:19:41,420
คุณสามารถไปมหาวิทยาลัยที่คุณชอบได้

109
01:19:42,640 --> 01:19:44,940
อะไร ทำไมจู่ๆล่ะ?

110
01:19:46,580 --> 01:19:48,360
ไม่เป็นไรถ้าคุณอยู่คนเดียว

111
01:19:49,740 --> 01:19:51,120
ฉันสามารถทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

112
01:19:56,040 --> 01:19:59,040
คุณเห็นแก่ตัวเกินไปนิดหน่อยใช่ไหม
คุณ?

113
01:20:00,180 --> 01:20:02,500
มันไม่ได้เริ่มตอนนี้ใช่ไหม?

114
01:20:04,170 --> 01:20:05,450
ฉันเห็นแก่ตัวจริงๆ

115
01:20:07,330 --> 01:20:08,330
เฮ้พ่อ

116
01:20:08,910 --> 01:20:11,170
วันนี้ฉันจะมาขอโทษคุณ
และปล่อยหลังของคุณไป

117
01:20:14,190 --> 01:20:15,690
โอ้โอเค

118
01:21:02,730 --> 01:21:05,430
วันนี้เป็นวันแรกของมหาวิทยาลัย
การทดสอบเข้า

119
01:21:08,390 --> 01:21:13,110
นักเรียน คุณทำได้ดีมากสำหรับสามคน
ปี

120
01:21:15,130 --> 01:21:19,430
โปรดแสดงพลังให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
ว่าคุณไม่เสียใจเลย

121
01:21:25,010 --> 01:21:31,350
ขอให้โชคดี.

122
01:21:36,880 --> 01:21:37,880
คุณไม่เหมือนพ่อของคุณ

123
01:21:43,540 --> 01:21:44,540
ไม่ต้องกังวลเรื่องความปลอดภัย

124
01:21:46,280 --> 01:21:47,280
ฉันจะจ่ายมัน

125
01:21:49,100 --> 01:21:50,100
ขอบคุณ

126
01:21:53,280 --> 01:21:54,280
ฉันจะกลับมา.

127
01:22:00,680 --> 01:22:02,500
พ่อครับ ผมจะกลับมา

128
01:22:03,500 --> 01:22:04,960
ระวัง.

129
01:22:24,750 --> 01:22:26,230
พยากรณ์อากาศวันนี้.

130
01:22:27,390 --> 01:22:32,690
ภูมิภาคคันโตปัจจุบันมีแดดจัดและ
แดดจัดแต่ก็มีคำเตือนก

131
01:22:32,690 --> 01:22:33,690
การโจมตีแบบกองโจร

132
01:23:24,240 --> 01:23:25,240
ฝนตก.

133
01:23:25,920 --> 01:23:28,220
ฝนตก.

134
01:23:56,780 --> 01:23:58,020
มหาวิทยาลัยโอเคมั้ย?

135
01:23:58,800 --> 01:23:59,800
ใช้ได้.

136
01:24:54,670 --> 01:24:55,670
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

137
01:59:24,170 --> 01:59:30,090
เช่นเคย ลูกสาวของฉันและพ่อของฉันก็เป็นเช่นนั้น
มีความรัก

138
01:59:30,090 --> 01:59:31,250
กับสายฝน

139
01:59:33,530 --> 01:59:36,490
พ่อของฉันและชายคนหนึ่ง

140
01:59:37,510 --> 01:59:40,470
ความรู้สึกของพ่อจะไหลไปกับสิ่งนี้ไหม
ฝนตก?

141
01:59:43,150 --> 01:59:45,370
บางครั้งฉันก็กลัว

142
01:59:56,880 --> 01:59:57,880
ฉันอยู่บนคอของฉัน