1
00:00:42,920 --> 00:00:43,920
හේයි,

2
00:00:45,220 --> 00:00:46,220
නැගිටින්න.

3
00:00:46,580 --> 00:00:48,260
ඔබට අමුත්තෙකු සිටී. සජීවීව බලන්න.

4
00:00:56,020 --> 00:00:57,020
බෙකට්.

5
00:00:58,300 --> 00:01:00,540
මම ජේම්ස් මොරිස් පියතුමා, එයින් කෙනෙක්
මෙහෙණින් වහන්සේලා.

6
00:01:01,930 --> 00:01:02,930
අද ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද?

7
00:01:14,750 --> 00:01:15,750
චීස්කේක්?

8
00:01:16,550 --> 00:01:20,810
නැහැ, ස්තුතියි. ඔබ දන්නවා, මම ඇණවුම් කළා
වැනිලා, ඔවුන් මට චොකලට් ගෙනාවා.

9
00:01:22,110 --> 00:01:23,110
දැන් මාව මරන්න.

10
00:01:24,890 --> 00:01:29,910
ඉතින් පියාණෙනි, ඔබ පහළ වීම අගය කරනවා
මෙන්න, නමුත් මම හොඳින්.

11
00:01:30,750 --> 00:01:34,930
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, නමුත් බොහෝ මිනිසුන් ඇත
ඔබේ ස්ථාවරය ටිකක් වෙනස් ලෙස දැනේ.

12
00:01:35,310 --> 00:01:39,030
හොඳයි, මම මගේ බොහෝ මිනිසුන්ට තර්ක කරමි
තනතුර, සාමාන්යයෙන් බොහෝ මිනිසුන්, හිඟය

13
00:01:39,030 --> 00:01:41,010
පැහැදිලි බව, මනසේ පැවැත්ම.

14
00:01:42,130 --> 00:01:47,450
මම ඉක්මවා යාමට අදහස් නොකරමි, නමුත් මෙය විය හැකිය
ඔබට ඇති අවසාන අවස්ථාව වන්න

15
00:01:47,450 --> 00:01:48,450
ඕනෑම කෙනෙකුට.

16
00:01:50,330 --> 00:01:51,750
ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමති කිසිවක් නැද්ද?

17
00:01:58,170 --> 00:01:59,850
ඔයා දන්නවනේ මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.

18
00:02:00,250 --> 00:02:01,250
හරිද?

19
00:02:02,070 --> 00:02:03,070
මම ටිකක් දන්නවා.

20
00:02:03,510 --> 00:02:04,510
හොඳයි, එය සත්ය නොවේ.

21
00:02:06,770 --> 00:02:12,190
ඇත්ත කතාව, ඊට වඩා ගොඩක්...
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

22
00:02:13,330 --> 00:02:14,570
හොඳයි, ඔබට ඒ ගැන මට කියන්න අවශ්‍යද?

23
00:02:17,650 --> 00:02:20,770
හොඳයි... මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි.

24
00:02:22,830 --> 00:02:23,830
ඒක ඛේදවාචකයක්.

25
00:02:25,390 --> 00:02:27,010
අනික ඒක මගෙන් පටන් ගන්නෙත් නෑ.

26
00:02:27,990 --> 00:02:28,990
ප්රමාණවත් තරම් විහිළු.

27
00:02:29,970 --> 00:02:31,030
වෙන කෙනෙක්ගෙන් පටන් ගන්නවා.

28
00:02:32,530 --> 00:02:34,250
ඒකෙන් මම අදහස් කළේ මගේ අම්මා.

29
00:02:35,670 --> 00:02:37,750
මේරි එස්ටෙලා, රතු මිතුරා.

30
00:02:39,110 --> 00:02:41,450
හන්ටිංටන් හි දිගුකාලීන පදිංචිකරුවෙක්
දිවයින.

31
00:02:42,930 --> 00:02:48,610
අගය කරන ලද පවුලේ වාසනාවකට උරුමක්කාරයෙක්
බිලියන 18, 19 යූ . ඩොලර්.

32
00:02:50,550 --> 00:02:53,550
දැන් කටකතාවක් තියෙනවා සල්ලි කියලා
සතුට මිල දී ගන්නේ නැත.

33
00:02:53,970 --> 00:02:57,670
ඒක වැරදියි. මුදල් සතුට මිලදී ගනී.
අපි හැමෝම මෙහි වැඩිහිටියන්. අපි ඉදිරියට යමු.

34
00:02:59,790 --> 00:03:03,650
ඇය මට හමුවූ රාත්‍රියේ බව මට පැවසේ
තාත්තා අන් අය මෙන් රාත්‍රියක් විය.

35
00:03:06,510 --> 00:03:08,690
ඒකෙන් මම අදහස් කළේ ඇය තරුණ, පොහොසත්.

36
00:03:09,550 --> 00:03:10,710
කවදා හෝ වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

37
00:03:21,390 --> 00:03:24,690
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කුමක් ද?

38
00:03:25,050 --> 00:03:27,210
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට දැන්ම යන්න වෙනවා.

39
00:03:35,790 --> 00:03:36,890
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

40
00:03:37,270 --> 00:03:39,630
මම අත්පොළසන් දෙනවා

41
00:03:39,630 --> 00:03:46,490
ඔබ වෙනුවෙන්

42
00:03:46,490 --> 00:03:47,490
අපිට කියනවා.

43
00:03:47,730 --> 00:03:51,350
එහෙම කිව්වම මම හිතන්නේ ඔයා දන්නව ඇති කියල
සිදු විය යුතුය.

44
00:03:52,750 --> 00:03:53,750
මට 18යි.

45
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
ඛේදජනක ලෙස.

46
00:03:56,070 --> 00:03:57,070
නැත.

47
00:03:57,610 --> 00:03:58,930
මෙය මගේ තීරණය විය යුතුය.

48
00:04:01,150 --> 00:04:02,190
මේ මම විය යුතුයි.

49
00:04:07,340 --> 00:04:09,300
ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිය, නැතහොත් කළ හැකි දේ කරන්න
ඔබ කැමති.

50
00:04:10,940 --> 00:04:11,940
නමුත් මෙතන නැහැ.

51
00:04:13,320 --> 00:04:14,580
මේ වහල යට නෙවෙයි.

52
00:04:17,680 --> 00:04:22,820
මේ ආකාරයෙන්, ඇය මරියා භාවයෙන් ඉවත් විය
Redfellow of Huntington, New York... to

53
00:04:22,820 --> 00:04:26,040
Belleville හි Mary Redfellow, New
ජර්සි.

54
00:04:30,780 --> 00:04:35,200
තාත්තා මාව දැක්කේ එක පාරයි.

55
00:04:36,840 --> 00:04:40,280
ඔහුට පෙනහළු ලබා දීමට ප්රමාණවත් විය
ජර්සි නගරයේ එම්බොලිසම්

56
00:04:40,280 --> 00:04:41,280
අනුස්මරණ රෝහල.

57
00:04:43,200 --> 00:04:48,240
මගේ අම්මා තනියම වැඩට ගියා
නෙවාක් මෝටර් රථ දෙපාර්තමේන්තුව.

58
00:04:50,400 --> 00:04:52,280
ඉතා ඉක්මනින් ඇය මට යමක් කීවාය
වැදගත්.

59
00:04:54,320 --> 00:04:57,500
අපිව එලවලා දාන්න ඇති
පවුල, නමුත් අපිව එලෙව්වේ නැහැ

60
00:04:57,500 --> 00:04:58,500
උරුමය.

61
00:05:00,200 --> 00:05:05,040
බලන්න, මගේ සීයා ඇඳලා තිබුණා
ආපසු හැරවිය නොහැකි විශ්වාසය ගෙවීමෙන් වැළකී සිටීමට

62
00:05:05,040 --> 00:05:09,840
බදු. එයින් අදහස් කළේ වාසනාව, ද
මුළු දේම, දේපළ වෙළඳාම්, බෝට්ටු,

63
00:05:10,080 --> 00:05:15,000
ගුවන් යානා, දූපතක් හෝ දෙකක් වනු ඇත
පේළියේ මීළඟ පැරණිතම තැනැත්තා වෙත මාරු විය,

64
00:05:15,180 --> 00:05:16,180
මොනවා උනත්.

65
00:05:16,800 --> 00:05:20,560
මම, බාලම නිසා, මට පුළුවන්
කවදා හරි මුළු දේම උරුම කරගන්න.

66
00:05:21,200 --> 00:05:22,740
මම අනිත් අයට වඩා ජීවත් වෙනවා කියලා.

67
00:05:24,520 --> 00:05:25,600
මට බලා සිටීමට සිදු විය.

68
00:05:28,460 --> 00:05:29,760
ඔවුන් සියල්ලන්ම මිය යාමට.

69
00:05:39,370 --> 00:05:43,970
දැන් ඒ සියල්ල කරන්නේ තනිකඩ මවකි
ඇයම, ඔබ ජීවිතය යැයි උපකල්පනය කළ හැකිය

70
00:05:43,970 --> 00:05:49,610
අපේ මූල්‍ය ප්‍රමාණය තිබියදීත් මම දැන් ඔබට කියන්නම්
ආබාධිත,

71
00:05:50,070 --> 00:05:55,290
ඇය මට සියලු සංස්කෘතිය ඇති බවට වග බලා ගත්තා,
පංතිය, සහ උසස් උපත ලද තරුණයෙකුගේ ශෛලිය

72
00:06:00,230 --> 00:06:00,670
ඒ

73
00:06:00,670 --> 00:06:07,530
විය

74
00:06:07,530 --> 00:06:08,530
පළමු වරට.

75
00:06:09,480 --> 00:06:10,700
මම ඇයව දුටු පළමු අවස්ථාව.

76
00:06:14,760 --> 00:06:15,880
ජූලියා ස්ටයින්වේ.

77
00:06:18,900 --> 00:06:21,440
ඒ වෙලාවෙම මට පෙනුනා අපි දෙන්නා කියලා
පරිපූර්ණ ගැලපීම.

78
00:06:22,720 --> 00:06:26,700
වරදක් සිදු නොවූ බව පැහැදිලි කරන්න. මෙය විය,
සැකයකින් තොරව, හොඳ සමාජශීලී ගැහැණු ළමයෙක්

79
00:06:26,700 --> 00:06:28,680
දරණ, රසය, චමත්කාරය.

80
00:06:30,180 --> 00:06:34,760
මම හරි තැන හිටියා.

81
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

82
00:06:44,260 --> 00:06:45,440
ඔයාගේ අම්මා මට ආරාධනා කළා.

83
00:06:46,140 --> 00:06:47,140
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

84
00:06:48,020 --> 00:06:49,020
Belleville නගරය.

85
00:06:50,040 --> 00:06:51,080
ඔබ ජීවත් වන්නේ වීදියේද?

86
00:06:51,900 --> 00:06:54,400
කුමක් ද? එහි මිනිසුන් ජීවත් වන බව මට ආරංචි විය
වීදිය.

87
00:06:55,560 --> 00:06:56,620
මම ජීවත් වෙන්නේ පාරේ නෙවෙයි.

88
00:06:58,100 --> 00:07:00,780
ඒ වගේම, මම කිව්වේ, මම සදහටම එහි නොසිටිනු ඇත
මොකද මම කරන්න ඕනේ.

89
00:07:01,200 --> 00:07:04,420
මට ගොඩක් මුදල් හෝ වෙනත් දෙයක් ඇහෙනවා,
ඉතින්... ගොඩක් සල්ලි නේද?

90
00:07:05,700 --> 00:07:06,940
ඔබ මාව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

91
00:07:09,840 --> 00:07:11,020
ඔයා හිටියට කමක් නෑ.

92
00:07:51,620 --> 00:07:53,680
කමක් නෑ හැමෝම. ඒකට කමක් නැහැ.

93
00:07:55,240 --> 00:07:56,240
ලයිල්, ඔයාට පේනවද?

94
00:08:27,180 --> 00:08:28,180
හේයි, බෙකට්?

95
00:08:28,800 --> 00:08:29,820
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

96
00:08:34,320 --> 00:08:35,500
අනේ මගේ අම්මා තරුණයි.

97
00:08:37,000 --> 00:08:39,659
ඇය අවධානය යොමු නොකළේ එබැවිනි
පළමු රෝග ලක්ෂණ වලට.

98
00:08:41,620 --> 00:08:42,620
එක්කෝ දොස්තරලා.

99
00:08:45,200 --> 00:08:48,240
සහ පවුල. ඔවුන් දැන සිටි බව මට විශ්වාසයි.

100
00:08:50,200 --> 00:08:51,320
ඔවුන්ට උදව් කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

101
00:08:53,480 --> 00:08:54,480
නමුත් කිසිවක් නැත.

102
00:08:57,840 --> 00:09:01,580
තනි වචනය මොකක්ද කියලා

103
00:09:01,580 --> 00:09:06,060
සියල්ල වැරදියි

104
00:09:06,060 --> 00:09:10,440
ඔබට මීට වඩා වැඩි යමක් තිබිය යුතුය

105
00:09:10,440 --> 00:09:14,220
යමක්

106
00:09:28,110 --> 00:09:29,110
හරි.

107
00:09:58,960 --> 00:10:00,320
නිවැරදි ආකාරයේ ජීවිතයක්.

108
00:10:01,920 --> 00:10:03,320
ඇය එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

109
00:10:11,400 --> 00:10:16,700
ඇගේ අවසන් ඉල්ලීම වූයේ මිහිදන් කරන ලෙසයි
පවුල මත Redfella සොහොන් ගෙය

110
00:10:16,700 --> 00:10:17,700
හන්ටින්ටන්හි.

111
00:10:19,100 --> 00:10:25,040
පිළිතුරක් නොලැබුණු විට ඇය ඇය වෙත පැමිණියාය
උද්‍යාන මාර්ගයට ඔබ්බෙන් අවසන් විවේක ස්ථානය

112
00:10:25,040 --> 00:10:26,460
නැගෙනහිර තැඹිලි පාටින්.

113
00:10:28,140 --> 00:10:35,080
යේසුස් වහන්සේ අපට පවසන විට, මම මාර්ගය, ද
සත්‍යය සහ ජීවිතය, ඇදහිල්ල ඇති තැනැත්තා,

114
00:10:35,080 --> 00:10:36,080
ඇය ඇත්තෙන්ම.

115
00:10:36,200 --> 00:10:37,900
ඒ වෙලාවේ මම හිත හදාගත්තා.

116
00:10:38,180 --> 00:10:39,240
එතකොටම එතන.

117
00:10:42,760 --> 00:10:49,160
මම කෙලින්ම මූලාශ්‍රය වෙත යන්නෙමි
මගේ නිසි තැන මට හිමි තැන ඉල්ලන්න

118
00:10:49,160 --> 00:10:50,160
ගෙදර.

119
00:11:22,120 --> 00:11:24,260
මෙය ඔබව හොඳින් සොයා ගනී යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

120
00:11:27,600 --> 00:11:34,400
ඊට පස්සේ, මම කෙටියෙන් රස වින්දා
නිව් ජර්සි හි වර්ණවත් සංචාරය

121
00:11:34,400 --> 00:11:35,540
රැකවරණ පද්ධතිය.

122
00:11:37,320 --> 00:11:40,660
ජූලියා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම ඇයව අඩුවෙන් දුටුවෙමි.

123
00:11:42,620 --> 00:11:46,720
අන්තිම වෙනකම්... කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.

124
00:11:48,960 --> 00:11:50,120
ඒ වගේම මට පුදුම වෙන්න වුණා.

125
00:11:50,800 --> 00:11:54,680
අපි ආයෙත් පාර හරස් උනොත් මම කවුද?

126
00:11:55,720 --> 00:11:56,740
විශිෂ්ට සාර්ථකත්වයක්?

127
00:11:58,940 --> 00:11:59,940
නැත්නම් නැද්ද?

128
00:12:05,740 --> 00:12:10,540
කොහොම හරි අවුරුදු ගාණකට පස්සේ මට හම්බුනා
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ගෞරවනීය ලෙස වැඩ කරනවා

129
00:12:10,980 --> 00:12:14,180
ඔබ ඇඳුමක් අඳින ආකාරයේ
සෑම දිනකම කාර්යාලය.

130
00:12:14,560 --> 00:12:15,720
උදෑසන. ඔයා කලින්.

131
00:12:16,520 --> 00:12:17,520
සර්.

132
00:12:18,300 --> 00:12:20,580
ඇයි ඔබ එම නියෝගය මත පනින්න එපා
uptown, කරුණාකර?

133
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
ඉහළ බටහිර.

134
00:12:31,080 --> 00:12:33,520
මම තවමත් රෙඩ්ෆෙලෝස් ගැන නිරීක්ෂණය කළෙමි
වත්ත.

135
00:12:35,140 --> 00:12:38,980
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔවුන්ගේ මරණ අනුපාතය විය
කුපිත කරවන සුළුය.

136
00:12:40,020 --> 00:12:43,860
ඒ වගේම මම බොහෝ දුරට මම පිළිගන්නවා
කවදාවත් වාසනාවෙන් සතයක්වත් දකින්නේ නැහැ.

137
00:12:44,920 --> 00:12:46,420
කොහොමත් මේ ජීවිත කාලෙම නෙවෙයි.

138
00:12:48,200 --> 00:12:49,600
සහ සමහර විට එය හොඳ විය.

139
00:13:00,920 --> 00:13:01,920
බෙකට්?

140
00:13:03,720 --> 00:13:05,300
මගුලක් නෑ.

141
00:13:07,680 --> 00:13:09,540
වාව්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

142
00:13:09,740 --> 00:13:11,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ආයුබෝවන්.

143
00:13:11,780 --> 00:13:13,000
ඔව්. වාව්.

144
00:13:15,240 --> 00:13:16,380
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ඔයා කියලා.

145
00:13:16,740 --> 00:13:17,740
මටත් විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ මමද කියලා.

146
00:13:18,920 --> 00:13:24,440
වාව්. මොනවද තියෙන්නේ, ආහ්... ඔයා ඇතුලේද
රහස් සේවය? ඔහ්.

147
00:13:25,820 --> 00:13:26,820
ඔව්.

148
00:13:27,440 --> 00:13:29,360
ඔව්. ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

149
00:13:30,240 --> 00:13:31,500
ඉතින් ඔබ දැන් ජීවත් වන්නේ නගරයේද?

150
00:13:31,740 --> 00:13:32,740
ඔව්, මම කරනවා. මම කරනවා.

151
00:13:32,880 --> 00:13:39,600
ටිකක්... ටිකක් පිටින්. ඔහ්,
ම්ම්... ඔයා තාම ඇතුලේද... මොකක්ද ඒ?

152
00:13:40,460 --> 00:13:41,460
බෙල්විල්.

153
00:13:41,740 --> 00:13:42,860
නගර සභාව. හරි.

154
00:13:43,880 --> 00:13:44,880
ඔයා තාම එතනද?

155
00:13:46,410 --> 00:13:49,490
ඔබට කොහොම ද? ඔබ තවමත් ඇතුලේද
මොන්ට්ක්ලෙයාර්?

156
00:13:49,770 --> 00:13:56,650
ඔව්. මම කාලයක් ලන්ඩනයේ හිටියා සහ
එදා ඩුබායි, නමුත් දැන්

157
00:13:56,650 --> 00:13:57,870
මම ආපහු පරණ රටට ආවා.

158
00:13:59,610 --> 00:14:06,410
වාව්. හොඳයි, මම අදහස් කරන්නේ, මම නිවැරදිව කිරීමට කැමතියි
නම් අල්ලගන්න

159
00:14:06,410 --> 00:14:09,230
ඔබට කවදා හෝ බීමක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

160
00:14:11,110 --> 00:14:12,110
ඒක නම් නියමයි.

161
00:14:12,650 --> 00:14:16,300
නමුත් කාලානුරූපී ආකාරයක, ම්ම්, නිකම්ම... කාල නිර්ණය.

162
00:14:18,240 --> 00:14:19,240
ෂුවර්.

163
00:14:20,320 --> 00:14:22,360
ෂුවර්. ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

164
00:14:23,720 --> 00:14:25,080
ඔබ තවමත් මේ ආකාරයට සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

165
00:14:26,460 --> 00:14:28,200
වගේ... මොන වගේද?

166
00:14:30,740 --> 00:14:32,620
නිකන්... ඔයා වගේ.

167
00:14:34,840 --> 00:14:39,840
ඔහ්, ම්ම්.. ට මොනවා උනත්
Redfellow පවුලේ වාසනාව?

168
00:14:41,740 --> 00:14:42,740
මම එය උරුම කරමි.

169
00:14:44,060 --> 00:14:45,060
කවදා හරි.

170
00:14:46,339 --> 00:14:48,640
හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමූ විට මට කතා කරන්න
සියල්ල.

171
00:15:45,840 --> 00:15:46,920
ඔවුන්ගෙන් හත් දෙනෙක් සිටියහ.

172
00:15:48,100 --> 00:15:53,620
රෙඩ්ෆෙලෝ හත්දෙනෙක් පෘථිවියේ ඇවිදිමින් සිටිති
මගේ අම්මා සීතල බිම වැතිර සිටියා සහ මම

173
00:15:53,620 --> 00:15:54,620
ඩුප්ලෙක්ස් එකක ජීවත් වුණා.

174
00:15:57,960 --> 00:16:03,320
මම අතු කිහිපයක් කප්පාදු කිරීමට නම්
පවුල් ගස, මම ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?

175
00:16:21,040 --> 00:16:27,320
Taylor Exeter Redfellow, ඔහුගේ තැරැව්කරු
පියාගේ මූල්ය සේවා සමාගම.

176
00:16:28,940 --> 00:16:31,080
මගේ ඥාති සහෝදරයා සොයා ගැනීම පහසු නොවීය.

177
00:16:31,939 --> 00:16:34,880
ඔබ ඕනෑම තැනකට ගිය පසු ඔහුව මඟ හැරීම අපහසුය
මූල්ය දිස්ත්රික්කය අසල.

178
00:16:37,760 --> 00:16:44,260
මම එය කළත්, කෙසේද

179
00:16:44,260 --> 00:16:45,400
මම එය කරන්නද?

180
00:16:46,980 --> 00:16:47,980
එතකොට මොකක්ද?

181
00:16:48,200 --> 00:16:49,540
මම පසුතැවිල්ලෙන් කඩා වැටෙයිද?

182
00:16:49,860 --> 00:16:51,040
මා හැරෙනවාද?

183
00:16:52,660 --> 00:16:54,200
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු, මම කාටද විහිළු කරන්නේ?

184
00:16:54,440 --> 00:16:58,920
මට හැකියාවක් තියෙන්න බැරි වුණා
ඒ වගේ දෙයක්. මට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න

185
00:16:58,920 --> 00:16:59,759
මිනිත්තුව.

186
00:16:59,760 --> 00:17:01,320
මම හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

187
00:17:01,900 --> 00:17:03,080
අපි හිතන්නේ ඔබ වඩාත් සතුටින් සිටිය හැකි බවයි.

188
00:17:03,380 --> 00:17:05,079
මම ජර්සි නගරයට මාරු කළා නම්?

189
00:17:05,380 --> 00:17:07,819
එය ඔබ ජීවත් වන ස්ථානයට සමීප වේ. එයාලට තියෙනවා
වාහන නැවැත්වීම.

190
00:17:08,119 --> 00:17:09,119
වාහන නැවැත්වීම?

191
00:17:10,880 --> 00:17:12,680
ඔබ නැව්ගත කිරීම ගැනද කතා කරන්නේ
මධ්යස්ථානය?

192
00:17:12,900 --> 00:17:13,779
කමක් නැහැ.

193
00:17:13,780 --> 00:17:15,000
ලොකුම ළමයා ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙලා.

194
00:17:15,440 --> 00:17:18,700
ඔයා මගේ වැඩේ අයිතිකාරයාගේ 19ට දෙනවා
- අවුරුදු ළමයෙක්? මම මුකුත් කරන්නේ නෑ,

195
00:17:18,839 --> 00:17:20,319
මිනිසා. මේක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.

196
00:17:21,319 --> 00:17:24,200
මට ගබඩාවක වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

197
00:17:24,460 --> 00:17:26,000
මටත් පහසුවක් තියෙනවා. හරි හරී?

198
00:17:26,480 --> 00:17:27,480
මට උදව් කරන්න.

199
00:17:27,920 --> 00:17:28,920
ඩැරල්, කරුණාකර.

200
00:17:29,020 --> 00:17:32,320
මම මේකට දක්ෂයි. මම මහන්සි වෙනවා. මම පෙන්නනවා
දක්වා. මම දන්නවා, මම දන්නවා.

201
00:17:33,200 --> 00:17:34,580
එහෙම දෙයක් වෙන්න ඕන නැද්ද
විපාක දුන්නාද?

202
00:19:16,590 --> 00:19:17,529
සොයා ගැනීමට පහසුය.

203
00:19:17,530 --> 00:19:23,030
මට හරියටම සැලැස්මක් තිබුණේ නැහැ, නමුත්
හිතෝපදේශ සහ වචනාර්ථයෙන් දොරවල් පුළුල් විය

204
00:19:23,030 --> 00:19:24,030
විවෘත.

205
00:19:39,530 --> 00:19:44,990
මෙය මට ලබා ගැනීමට ඇති අවස්ථාව විය හැකිය
ටේලර් තනියමද?

206
00:19:46,540 --> 00:19:49,380
මේ වෙලාවේ මට ගෙදර යන්න තිබුණා.

207
00:19:50,620 --> 00:19:57,260
සමහර විට මට වෙන දවසක ඇති,
නමුත් බයිබලය පවසන පරිදි, a හි ගමන

208
00:19:57,260 --> 00:19:59,500
සැතපුම් දහසක් ආරම්භ වන්නේ තනි එකකින්
පියවර.

209
00:20:02,060 --> 00:20:03,680
බයිබලයේ එහෙම කියනවද? නැත.

210
00:20:18,860 --> 00:20:19,659
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

211
00:20:19,660 --> 00:20:21,860
උන් ඒකට දැම්මේ එතනෝල් අඩුයි
එන්ජිම.

212
00:20:24,200 --> 00:20:25,440
නැංගුරම ගන්න.

213
00:20:27,500 --> 00:20:33,000
මගුල් බේ වොච් එකට කතා කරන්න. මගේ බෝට්ටුව.

214
00:21:33,740 --> 00:21:34,740
කාලය හමාරයි.

215
00:21:35,780 --> 00:21:37,760
මට විනාඩියක් ගත යුතුයි, මෙය සිතන්න
හරහා.

216
00:21:38,740 --> 00:21:42,020
මම මෙහි ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද සහ
මට මේක ඇහෙනවා නම්.

217
00:21:44,440 --> 00:21:45,440
ඉන්න.

218
00:21:46,920 --> 00:21:47,920
ඔයා කව්ද?

219
00:21:48,540 --> 00:21:49,540
මම බෙකට්.

220
00:22:05,640 --> 00:22:06,640
ඒකද?

221
00:22:07,220 --> 00:22:08,220
එය එතරම් පහසු වූවාද?

222
00:22:11,140 --> 00:22:13,320
මම ඔව් කියන්න අකමැතියි, නමුත් ඒක ඇත්ත.

223
00:22:13,760 --> 00:22:19,560
සහ මුළු දේම ඔබට ලබා දුන්නේ නම්
අමුතු සතුටක්, මම හිතන්නේ ඔබටත් මටත් ඇති

224
00:22:19,560 --> 00:22:20,560
පොදු දෙයක්.

225
00:22:25,300 --> 00:22:28,880
කොහොමහරි මම මේකට සහභාගි වුණා කියලා ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
අවමංගල්යය?

226
00:22:51,950 --> 00:22:52,950
මට සමාවෙන්න.

227
00:22:53,850 --> 00:22:55,410
ඔබ Warren Redfellow ද?

228
00:22:56,050 --> 00:22:57,050
ඔව්, ඒක හරි.

229
00:22:59,010 --> 00:23:01,230
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි. ස්තුතියි.

230
00:23:02,550 --> 00:23:05,690
මම ඔබේ නම දන්නවාදැයි මට විශ්වාස නැත.

231
00:23:07,630 --> 00:23:08,630
මම බෙකට්.

232
00:23:10,770 --> 00:23:12,970
මරියාගේ පුතා. මම ඔයාගේ බෑනා.

233
00:23:15,410 --> 00:23:16,510
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවනවා.

234
00:23:17,970 --> 00:23:21,590
වයස අවුරුදු 18 ක් වූ ඇයට නැගී සිටීමට ධෛර්යයක් තිබුණි
බැල්ලිගෙ පුතා දක්වා.

235
00:23:21,790 --> 00:23:24,090
අපි කාටවත් ඒක කරන්න බැරි වුණා. මම නොවේ,
අවම වශයෙන්.

236
00:23:25,930 --> 00:23:27,630
මට වඩා හොඳ සම්බන්ධතාවක් තබා ගත යුතුව තිබුණි.

237
00:23:28,550 --> 00:23:30,670
ඇගේ ජීවිතයේ කොටසක්, ඔබේ කොටසක්
ජීවිතය.

238
00:23:32,090 --> 00:23:35,990
මම කැමතියි මට අවස්ථාවක් ලැබුණා නම්
ටේලර් දන්නවා. ඔහු හරියට... මම

239
00:23:35,990 --> 00:23:37,490
සමාවෙන්න. සමාව ඉල්ලන්න එපා.

240
00:23:37,870 --> 00:23:38,870
සමාව ඉල්ලන්න එපා.

241
00:23:39,370 --> 00:23:40,370
ඇත්තටම.

242
00:23:41,730 --> 00:23:42,950
ඔබ දන්නවා ඔහුට එය කළේ කවුද?

243
00:23:53,870 --> 00:23:55,990
එය එසේ නොවන බව මම ඔබට සහතික වෙමි. අයි
එහි සිටියේ නැත.

244
00:23:58,270 --> 00:24:03,490
ඔහු උඩට එන විට, සහ මම දන්නවා මගුලක්
හොඳයි, ඔහු සමඟ මිටෙන් ඉවත් විය

245
00:24:03,490 --> 00:24:04,790
කාඩ්පත් සහ බෙහෙත් වට්ටෝරුව.

246
00:24:09,590 --> 00:24:10,590
කොහොම හරි.

247
00:24:12,030 --> 00:24:13,170
ඔයා මොකද කරන්නේ, බෙකට්?

248
00:24:16,470 --> 00:24:17,470
ඔහ්.

249
00:24:18,010 --> 00:24:21,710
ඔව්, ඒක එදා ඉඳන් පවුලෙ තියෙනවා
LaGuardia කාර්යාලයේ හිටියා, මම හිතන්නේ.

250
00:24:23,020 --> 00:24:26,900
අන්තිම සඳහා සෑම මූල්ය අර්බුදයක්ම
අවුරුදු සියයක් බෝඩ් රූම් එකේ පටන් ගත්තා.

251
00:24:28,380 --> 00:24:29,800
මම ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු සඳහා මෙහි සිටියෙමි.

252
00:24:32,140 --> 00:24:34,300
හරි, අභ්‍යන්තර අභය භූමියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

253
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
වාඩි වෙන්න.

254
00:24:37,360 --> 00:24:38,360
මේක ලස්සනයි.

255
00:24:38,520 --> 00:24:41,560
මම මේ බෝතලය ලබා ගත්තේ ඩික් චෙනීගෙනි.
හොඳ වෙන්න හොඳයි.

256
00:24:44,100 --> 00:24:47,500
ඔබ දන්නවා, අපට ටේලර්ගේ ස්ථානය ලැබුණා
පහළ මාලයේ.

257
00:24:49,300 --> 00:24:51,480
ඔබේ හිස පහත් කරන්න, කන් විවෘත කරන්න.

258
00:24:52,760 --> 00:24:55,840
ඔව්, මම දුරස්ථව පවා සුදුසුකම් නොලබමි.

259
00:24:56,060 --> 00:25:01,020
කිසිම මගුලක් නෑ, ඒක කවදාවත් නිසා නෙවෙයි... මම විතරයි
එපා... ඔහු දුරස්ථව සිටියේද නැත

260
00:25:01,020 --> 00:25:02,020
එක්කෝ.

261
00:25:03,040 --> 00:25:07,680
මමත් එක අවස්ථාවක හිටියේ නැහැ. මම අනුමාන කරනවා
ප්‍රශ්නය, එය හරිද?

262
00:25:08,380 --> 00:25:12,420
බෙකට්, ඇත්ත මට උදව් කරන්න තිබුණා
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර පිටතට ගිය අතර මම එසේ නොකළෙමි.

263
00:25:14,420 --> 00:25:15,500
ඉතින් මට දැන් ඒක කරන්න දෙන්න.

264
00:25:24,600 --> 00:25:25,680
මෙය කිසි විටෙකත් සැලැස්ම නොවීය.

265
00:25:29,280 --> 00:25:30,640
නමුත් මට රැකියාවක් අවශ්‍ය විය.

266
00:25:32,280 --> 00:25:34,460
ඊට අමතරව, ඔබට ඉතිරි කිරීමට සිදුවේ
ඔබේ වේගය, හරිද?

267
00:25:34,700 --> 00:25:36,320
ඔයා ඒක කරන්න එපා, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

268
00:25:37,260 --> 00:25:38,500
ඔබ ඊළඟ වල් සඳහා නිවසයි.

269
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
හරි හරී. යන්න.

270
00:25:41,320 --> 00:25:44,820
හේයි, මචන්, ඔබ දැනටමත් මෙය විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ලබා ගෙන ඇත,
නමුත් මෙහි දෘඪ පිටපත. දක්වා ඉහළ යයි

271
00:25:44,820 --> 00:25:48,640
543, එබැවින් ඔබට 700 කින් පහර දීමට හැකි විය යුතුය
සමීප, හරිද? ඔබට එය නාද වීමට ඉඩ දිය නොහැක.

272
00:25:48,740 --> 00:25:49,740
ඔබ එයට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

273
00:25:50,040 --> 00:25:51,040
ඒකට උත්තර දෙන්න.

274
00:25:53,560 --> 00:25:54,560
ආයුබෝවන්?

275
00:25:55,180 --> 00:25:57,700
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද? නිල් පාට එක. ද
නිල්?

276
00:25:57,900 --> 00:26:00,960
ඔව්. නිල් පාටක් නැහැ. නැහැ, ඒක කළේ නැහැ
කියලා. දැන්, මම ඔබව කම්මැලි නොකරමි

277
00:26:00,960 --> 00:26:02,260
විස්තර, නමුත් මම මෙය කියන්නම්.

278
00:26:02,600 --> 00:26:06,400
නිව් යෝර්ක්හි ධනවත්ම මිනිසුන් එසේ නොවේ
ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑම මුදල් උපයන්න. ඔවුන්

279
00:26:06,400 --> 00:26:10,520
අනෙක් පුද්ගලයින්ගෙන් ප්‍රතිශතයක් තබා ගන්න
කරන්න, එය වඩාත් අනුවර්තනය කළ හැකි ක්රමයකි

280
00:26:10,520 --> 00:26:12,860
ජීවත්වීම සහ මට වඩාත් සුදුසු එකක්
සමස්ත ආකල්පය.

281
00:26:13,200 --> 00:26:14,440
ඒ සියල්ල දියරයි. මම ණය ගැන කතා කරනවා.

282
00:26:14,940 --> 00:26:17,680
පළමු සතියේදී පමණක් මම ඉගෙන ගත්තෙමි
භාෂාව.

283
00:26:18,420 --> 00:26:23,260
ඇපකර, ලාභාංශ, අඩු කිරීම්, ටිකර්,
ඇප දීම, බූට්ස්ට්‍රැප් කිරීම, වසා දැමීම,

284
00:26:23,520 --> 00:26:28,320
clawback. බොරු කීම, වංචා කිරීම, මාතෘකා කිරීම,
උපක්රමය. මට අවසානයේ සැබෑ රැකියාවක් ලැබුණි.

285
00:26:28,820 --> 00:26:30,520
ඒ වගේම මට අධ්‍යාපනය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

286
00:26:31,340 --> 00:26:34,120
මට මගේම වාසනාවක් තිබෙන්න පුළුවන්
ඉක්මනින්ම යම් දවසක කළමනාකරණය කරන්න.

287
00:26:35,280 --> 00:26:36,440
ඉක්මනින්ම දවසක.

288
00:26:38,400 --> 00:26:42,600
ආයුබෝවන්? මේ Beckett Redfellow ද
W andR හි නව බඳවා ගැනීමක්ද?

289
00:26:45,100 --> 00:26:46,260
සමාවෙන්න, කවුද අහන්නේ?

290
00:26:53,420 --> 00:26:54,760
විවාහ ජීවිතයයි.

291
00:26:55,680 --> 00:26:57,380
අපි හනිමූන් එකෙන් ආපහු ආවා විතරයි.

292
00:26:59,160 --> 00:27:01,240
ලස්සන මාලදිවයින.

293
00:27:02,480 --> 00:27:03,480
ෆ්ලොරිඩාව.

294
00:27:04,120 --> 00:27:05,120
ඔහ්.

295
00:27:09,320 --> 00:27:11,400
මතකද ඔයා අන්තිමට මගෙන් එලියට ඉල්ලපු වෙලාව
වසර?

296
00:27:13,140 --> 00:27:16,720
ඔයා කාකි කලිසම නවාගෙන දුකෙන් වගේ හිටියා
සහ ශෝචනීය.

297
00:27:19,180 --> 00:27:20,180
සීනුව නාද නොකරයි.

298
00:27:20,680 --> 00:27:21,680
මම කමක් නැහැ.

299
00:27:29,610 --> 00:27:30,610
නැවත වරක් උත්සාහ කරන්න.

300
00:27:31,990 --> 00:27:32,990
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

301
00:27:33,810 --> 00:27:35,550
උත්සාහ කරන්න... නැවත උත්සාහ කරන්න.

302
00:27:37,730 --> 00:27:38,730
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

303
00:27:45,750 --> 00:27:49,710
ඔබට අවශ්‍යද... ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?
වෙලාවක බොන්නද?

304
00:27:50,570 --> 00:27:51,570
හොඳයි, නැහැ.

305
00:27:52,150 --> 00:27:53,150
මම විවාහකයි.

306
00:27:53,530 --> 00:27:56,970
නෑ මම... නෑ මම දන්නවා. මම කිව්වේ, මම විතරයි
නැහැ... නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එකින් එක දුවයි කියලා

307
00:27:56,970 --> 00:27:58,630
ඉක්මනින්ම. මම හැම විටම බොහෝ දේ ලබා ගන්නවා
එයින්.

308
00:27:58,940 --> 00:27:59,940
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

309
00:28:00,260 --> 00:28:01,260
පරිපූර්ණයි.

310
00:28:03,320 --> 00:28:04,320
කොහොම හරි.

311
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
ඊළඟට කවුද?

312
00:28:10,840 --> 00:28:12,900
මම වගේ වෙන්න!

313
00:28:14,620 --> 00:28:15,740
ආයුබෝවන්, අන්තර්ජාලය.

314
00:28:16,180 --> 00:28:19,080
මම නෝවා රෙඩ්ෆෙලෝ. මේ මගේ වාසස්ථානයයි.

315
00:28:20,920 --> 00:28:25,760
සහ, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද යන්නයි
මේ දවස්වල කලාකරුවෙක් විදියට ප්‍රධාන අරගල?

316
00:28:26,120 --> 00:28:28,200
සමහරවිට, imposter syndrome වගේ.

317
00:28:28,939 --> 00:28:33,340
හරි හරී. මා වෙනුවෙන් නොව, සිට මෙන්
මම ගැන අනිත් අය කොහෙද ඉන්නේ

318
00:28:33,360 --> 00:28:37,060
ඔහු නොවේ, ඔහු ඔබේ ගොනා වගේ,
කුමක් වුවත්. හා ඒක හරියට නෑ මචන්,

319
00:28:37,060 --> 00:28:38,060
මගුල් වංචාකාර සින්ඩ්‍රෝමය.

320
00:28:38,300 --> 00:28:40,540
ඔබට දිනක රැකියාවක් තිබේද? දවසේ රැකියාවක්? ඔව්.

321
00:28:41,800 --> 00:28:42,800
අමාරුයි.

322
00:28:48,420 --> 00:28:49,420
දැන්,

323
00:28:50,480 --> 00:28:56,120
මම මේකේ වෘත්තිකයෙක් කියලා කියන්න බැහැ
කරුණ, නමුත්.

324
00:28:56,520 --> 00:28:58,880
මට වඩා ටිකක් විශ්වාසයක් තිබුණා
පළමු වරට

325
00:28:59,400 --> 00:29:03,900
ඔබට හැකි බව දැන ගැනීමට ප්‍රමාණවත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මිනීමැරුම් වලින් බේරෙන්න සහ පවා ලබා ගන්න

326
00:29:03,900 --> 00:29:05,700
ඒ සඳහා. සුපිරි voyeuristic, හරිද?

327
00:29:06,620 --> 00:29:11,560
කලාකරුවා වගේ, ඔබ දන්නවා, අපිව හදනවා
හවුල්කරුවෙක්, අපව හවුල් කරවයි. එය

328
00:29:11,560 --> 00:29:13,280
හරිම දක්ෂයි.

329
00:29:13,820 --> 00:29:14,840
කලාකරුවා නේද?

330
00:29:15,460 --> 00:29:16,460
ඔව්.

331
00:29:22,180 --> 00:29:23,720
මෙහෙම ඇහුවට මට සමාවෙන්න. ඔයා නෙමෙයි...

332
00:29:25,100 --> 00:29:26,560
ඔයා Noah Redfellow නෙවෙයි නේද?

333
00:29:27,200 --> 00:29:28,200
මම දන්නේ නැහැ.

334
00:29:28,320 --> 00:29:29,320
මමද?

335
00:29:29,800 --> 00:29:34,200
ඔහ්, මම විශාල රසිකයෙක් පමණයි.

336
00:29:36,120 --> 00:29:40,840
ඔව්, මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා. මම උත්සාහ නොකරමි
සිකුරාදා වැඩිය එන්න මොකද,

337
00:29:40,960 --> 00:29:42,380
ඔයා දන්නවනේ, මිනිස්සු මා ළඟ ඉන්නවා.

338
00:29:42,600 --> 00:29:45,020
ඔව්, නෑ, නෑ, නෑ, මට කරදර කරන්න ඕන නෑ
ඔබ. මට කණගාටුයි. නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔබ දන්නවා.

339
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

340
00:29:47,840 --> 00:29:49,860
මේ ඊළඟ කොටස පිස්සුවක් වගේ වෙන්න පුළුවන්.

341
00:29:51,640 --> 00:29:53,680
මම හිතන්නේ ඔබත් මමත් ඇත්තටම එහෙම වෙන්න ඇති
ඥාති සහෝදරියන්.

342
00:29:57,160 --> 00:29:57,999
මම දන්නවා.

343
00:29:58,000 --> 00:29:59,780
ඉතින් ඔබ හැදී වැඩුණේ නෙවාර්ක් වලද?

344
00:30:00,140 --> 00:30:00,979
නෙවාක්, ඔව්.

345
00:30:00,980 --> 00:30:03,160
නියමයි මචන්. ඒක මගුලක් වගේ කැතයි.

346
00:30:03,400 --> 00:30:04,800
මම කිව්වේ, ෂුවර්.

347
00:30:05,440 --> 00:30:06,460
යෝ, ඔයා දියුණු වෙනවද?

348
00:30:07,220 --> 00:30:08,740
අහ්, මොකක්ද?

349
00:30:08,940 --> 00:30:10,460
ඔබ ඔබේ ඡායාරූප සංවර්ධනය කරනවාද?

350
00:30:10,900 --> 00:30:13,680
ඔහ්, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

351
00:30:14,000 --> 00:30:17,660
නෑ මචන් උබ දියුණු වෙන්න ඕනේ. එය
දුම්පානය කිරීමෙන් මාව පිස්සු වට්ටනවා.

352
00:30:18,160 --> 00:30:21,640
ඔබ දන්නවා, කිසිවෙකු දියුණු නොවේ. සහ එය
හරියට, හරි, ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩිලා නම්,

353
00:30:21,640 --> 00:30:22,780
එය ලබාගන්න. නැතහොත් ඔබට ඉඩක් නොමැති නම්.

354
00:30:23,340 --> 00:30:24,340
ඔහ්, බලන්න.

355
00:30:24,680 --> 00:30:27,240
හරි හරී. අම්මෝ ඒ බියර් එකට පයින් ගහන්න.

356
00:30:27,640 --> 00:30:29,420
බියර් පයින් ගසන්නද? ඔව්, බියර් ගහන්න.

357
00:30:29,820 --> 00:30:30,880
ඉදිරියට යන්න. ඒ වගේ?

358
00:30:31,260 --> 00:30:32,260
ඔව්, ලස්සනයි.

359
00:30:33,560 --> 00:30:34,620
මචන් ඒ අපි.

360
00:30:35,220 --> 00:30:38,740
අපි හැමෝම බීපු කෙල්ලො ටික
පක්ෂය. අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

361
00:30:43,680 --> 00:30:44,680
හහ්?

362
00:30:45,640 --> 00:30:50,920
මේ මුළු මගුලම හැදුවේ ආයතනයක්
ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන ලද දත් බුරුසු වලින් ලිතුවේනියාව

363
00:30:50,920 --> 00:30:53,020
හෝ ටැම්පොන් හෝ ... වෛද්ය.

364
00:30:55,950 --> 00:30:56,950
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

365
00:30:57,970 --> 00:30:58,849
ආහ් නෑ.

366
00:30:58,850 --> 00:31:00,950
අනේ මම මැරෙනවා.

367
00:31:02,350 --> 00:31:03,350
ඔව්,

368
00:31:07,030 --> 00:31:08,430
ඔබ ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්ය අපි කරන්නේ කුමක්ද?
මෙතන උඩද?

369
00:31:09,670 --> 00:31:10,670
කුමක් ද?

370
00:31:10,890 --> 00:31:15,110
මම මේකෙන් අයින් වෙන්න හිතාගෙන වයසක නෝනා ගත්තා
අප්රේල් මාසයේ ජරාව, නමුත් මම පැහැදිලිවම එසේ නොකළෙමි.

371
00:31:15,330 --> 00:31:20,630
ඉතින් මම දැන් ඉන්නේ හරියට පැල්පතක
මගුල් ඒකකය බෝම්බකරු, දුම් පානය, ඔබ

372
00:31:20,630 --> 00:31:21,930
දන්නවාද? ජරාව.

373
00:31:22,250 --> 00:31:25,130
ඔවුන් හැරෙන තුරු සියල්ල විනෝදය සහ ක්‍රීඩා වේ
30

374
00:31:25,660 --> 00:31:27,380
ඊට පස්සේ ජරාව ඉල්ලන්න පටන් ගන්නවා.

375
00:31:27,800 --> 00:31:28,800
හරිද?

376
00:31:29,420 --> 00:31:32,420
මම හරිද? නිසැකවම, ඔව්. ඇත්තෙන් ම.
ඒකයි මම කියන්නේ. ආයුබෝවන්?

377
00:31:33,020 --> 00:31:34,620
ඔහ්, මගුලක්. යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

378
00:31:35,500 --> 00:31:38,560
අම්මෝ රහසක් තියාගන්න පුළුවන් නේද?
අපි පවුලක්.

379
00:31:39,060 --> 00:31:40,060
ඔව්. ඔව්?

380
00:31:40,680 --> 00:31:41,680
හේයි.

381
00:31:43,160 --> 00:31:44,920
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර එන්නේ නෑ කියලා
පසුව.

382
00:31:45,540 --> 00:31:46,620
ඔයාලත් බලන්න පැටියෝ.

383
00:31:47,360 --> 00:31:48,360
ඔහ්.

384
00:31:50,060 --> 00:31:53,600
අයියෝ මචන්. කුමක් ද? එය වචනානුසාරයෙන් විය
පෆ් එකක් දෙකක් වගේ. පෆ් දෙකක්,

385
00:31:53,600 --> 00:31:58,200
වචනාර්ථයෙන් එය එසේ විය. මොකද මම
කිරීමට සිදු විය. මම බෙකම් පෙන්වූ නිසා,

386
00:31:58,320 --> 00:32:03,220
මෙන්න මේ යාලුවා, මට ඔහුව මුණගැසුණේ 1997 දී
පෙන්වන්න, ඔහු මගේ ඥාති සහෝදරයෙක්, පෙනෙන විදිහට.

387
00:32:03,560 --> 00:32:05,180
කුමක් ද? එයා මගේ මගුල් මස්සිනා.

388
00:32:06,340 --> 00:32:07,340
හේයි.

389
00:32:07,700 --> 00:32:08,700
මම රූත්.

390
00:32:09,740 --> 00:32:10,740
බෙකම්.

391
00:32:11,840 --> 00:32:14,120
ඔහුගේ නම බෙකම් මිස බෙකම් නොවේ. මම
සමාවෙන්න.

392
00:32:15,100 --> 00:32:18,640
අයියෝ, මට බඩගිනියි, මට වචනාර්ථයෙන් කන්න පුළුවන්
ගේ කුරුල්ලා. අපට යමක් ඇණවුම් කළ හැකිද?

393
00:32:19,000 --> 00:32:20,440
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

394
00:32:20,700 --> 00:32:24,100
ඔහු උත්සාහ කර ඡායාරූප ගැනීමට යන්නේ ය
ඔබ නිරුවතින්, එසේ නොකරන්න.

395
00:32:24,760 --> 00:32:26,000
ඉතින් ඔබ මූල්‍ය අංශයේ වැඩ කරනවාද?

396
00:32:26,520 --> 00:32:27,660
ඔව්, මම කරනවා.

397
00:32:29,220 --> 00:32:30,220
ඇයි?

398
00:32:30,660 --> 00:32:31,660
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

399
00:32:32,000 --> 00:32:33,960
මම කිව්වේ, ඔබ එයට කැමතිද?

400
00:32:34,980 --> 00:32:38,260
අහ්, ෂුවර්. මම එසේ සිතනවා.

401
00:32:40,900 --> 00:32:41,900
සැක සහිත දිගු විරාමයක්?

402
00:32:42,060 --> 00:32:46,500
ඒක අමාරු වැඩක් නෙවෙයි. ඒක ගෙවන්නයි යන්නේ
යම් අවස්ථාවක අක්රිය. මම එයට කැමතියි.

403
00:32:47,040 --> 00:32:48,800
ඔහ්. එතකොට මොකද වෙන්නේ?

404
00:32:50,860 --> 00:32:54,440
එය ගෙවන විට කුමක් සිදුවේද? හරි. එය
ගෙවනවා.

405
00:32:55,300 --> 00:32:56,880
හරි, නමුත් මොකද වෙන්නේ?

406
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

407
00:32:59,700 --> 00:33:04,200
අපි නිකන්... ඔයා එක්ක අමුතුයි
අපේ අමුත්තා. නෑ, මම නිකම්... මට සමාවෙන්න,

408
00:33:04,200 --> 00:33:05,039
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.

409
00:33:05,040 --> 00:33:07,500
නෑ නෑ නෑ ඔයා හරි අමුතුයි. ඔබ
අපේ අමුත්තා එක්ක අමුතුවෙන් කතා කරන්න එපා. අපි

410
00:33:07,500 --> 00:33:09,640
සංවාදයක් පැවැත්වීම. ඔබ අ
අමුතුයි මචන්.

411
00:33:09,980 --> 00:33:11,220
ඇය ෆිලඩෙල්ෆියාවේ සිට.

412
00:33:11,880 --> 00:33:13,140
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

413
00:33:13,580 --> 00:33:15,580
මම ඩෙනිම වැඩ කරන්නේ.

414
00:33:15,880 --> 00:33:17,680
ඇය වරක් Cardi B නිරුවතින් සිටිනු දුටුවාය.

415
00:33:18,060 --> 00:33:21,460
හරිද? ඔවුන්ට කියන්න. හරි, වාර්තාව සඳහා,
මම වෘත්තීන් වෙනස් කරනවා. ඇත්තටම මම, මම

416
00:33:21,460 --> 00:33:22,660
මගේ ඉගැන්වීමේ අක්තපත්‍ර නිවැරදිව ලබා ගැනීම
දැන්

417
00:33:23,360 --> 00:33:24,360
ඉගැන්වීම?

418
00:33:24,460 --> 00:33:25,460
උසස් පාසල ආලෝකය.

419
00:33:25,800 --> 00:33:26,860
උසස් පාසල ආලෝකමත් නොවේ.

420
00:33:27,180 --> 00:33:30,380
එයා මාව 6ට ඇහැරවන්නයි හදන්නේ
.මී. සෑම උදෑසනකම ඇගේ එලාම් එක නිසා,

421
00:33:30,540 --> 00:33:34,680
ඉන්පසු මම මගේම හිස මයික්‍රෝවේව් කරන්නෙමි
සහනයක් ලබා ගැනීමට පමණක් සියදිවි නසා ගන්න.

422
00:33:34,880 --> 00:33:35,880
හරි හරී.

423
00:33:36,320 --> 00:33:41,780
ඉතින් උසස් පාසල ආලෝකමත් විය. මොන පොත්ද ඔයා ගන්නෙ
උගන්වනවාද? ඔයා මොකද කරන්නේ... ඩිකන්ස්, කොන්රාඩ්.

424
00:33:42,160 --> 00:33:43,420
හරි හරී. නගර දෙකක කතාව?

425
00:33:44,080 --> 00:33:45,140
ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්.

426
00:33:45,900 --> 00:33:47,380
ඔහු බව ඔබ පමණක් දැන සිටිය යුතුය ...

427
00:33:47,870 --> 00:33:50,770
පොතේ සැබෑ මාතෘකාව නොවේ
ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්. පුද්ගලික ඉතිහාසය,

428
00:33:50,910 --> 00:33:55,230
වික්‍රමාන්විත, අත්දැකීම් සහ නිරීක්ෂණ
ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්ගේ බාලයා

429
00:33:55,230 --> 00:33:58,570
Blunderstone Rookery, ඔහු කවදාවත්
ඕනෑම ගිණුමක පළ කිරීමට අදහස් කෙරේ.

430
00:34:00,050 --> 00:34:01,470
ඔයාලට කන්‍යාවක් ඉන්නවද?

431
00:34:02,390 --> 00:34:03,390
මේ මොන මගුලක්ද?

432
00:34:04,810 --> 00:34:08,810
මම ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්. මම පොන්නයෙක්. මම ඒ
නර්ඩ්. මම මගේ පැල්ලම කපා දැමුවෙමි. මම ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ

433
00:34:08,810 --> 00:34:09,810
තවදුරටත්.

434
00:34:10,350 --> 00:34:12,590
මට යන්න තියෙනවා. මම මේ දෙකටම වෛර කරන බව මට තේරුණා
ඔබගෙන්.

435
00:34:15,670 --> 00:34:16,830
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

436
00:34:17,340 --> 00:34:18,340
ඔබත් එසේමය.

437
00:34:19,100 --> 00:34:23,380
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යද?
බ්රහස්පතින්දා? අපි කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්නවා.

438
00:34:23,420 --> 00:34:24,420
ෂුවර්.

439
00:34:26,940 --> 00:34:27,980
සිසිල්. හරි හරී.

440
00:34:28,520 --> 00:34:30,580
ආයුබෝවන්. අපි ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නෙමු. කමක් නැහැ.

441
00:34:32,260 --> 00:34:36,199
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නව තත්වයක් විය.

442
00:34:37,460 --> 00:34:40,239
මොකද අපි ඒකට මුහුණ දෙමු, පළමු වතාවට,
මම වාසනාවන්ත වුණා.

443
00:34:40,780 --> 00:34:45,000
මේ වතාවේ, මට සැලැස්මක් අවශ්යයි. සැබෑවක්
සැලැස්ම.

444
00:34:45,920 --> 00:34:46,920
නමුත් කුමක් ද?

445
00:34:47,100 --> 00:34:49,739
ඒක දෙයියනේ, දන්නවනේ කාල බෝම්බයක්.

446
00:34:50,659 --> 00:34:51,659
ඔව්, ඒක තමයි.

447
00:34:52,460 --> 00:34:57,520
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ යනු ලෝකයේ නරකම නගරයයි
එක්සත් ජනපදය. එය මවාපෑමක්. එහි

448
00:34:57,520 --> 00:34:58,339
එහි වලස් නැත.

449
00:34:58,340 --> 00:35:01,520
එය වංශවත් ය. ගොඩක් තියෙනවා
කලාකරුවන්. මම හිතන්නේ ඒක නියම තැනක්. නම්

450
00:35:01,520 --> 00:35:04,700
දරුවන් ඇති, ඔබට සාගරය තිබේ. ඔයාට තියෙනවා
කඳු ලැබුණා.

451
00:35:04,920 --> 00:35:05,920
ඔයාට ළමයි ඕනද?

452
00:35:06,520 --> 00:35:07,520
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

453
00:35:07,760 --> 00:35:09,800
සිසිල්. මට එය තේරෙනවා. ඔයාට කොහොම ද? ළමයි?
ඔව්.

454
00:35:10,080 --> 00:35:14,460
ඔහ්. මම කිව්වේ, මම ළමයින්ට වෛර කරන්නේ නැහැ, නමුත් ...
ඉන්න.

455
00:35:15,470 --> 00:35:16,470
මම ළමයින්ට වෛර කරනවා.

456
00:35:16,630 --> 00:35:17,690
මම ළමයින්ට වෛර කරනවා.

457
00:35:17,970 --> 00:35:18,970
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

458
00:35:19,190 --> 00:35:23,170
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, නැගෙනහිර වගේ නෙවෙයි
යුරෝපීය ළමයි.

459
00:35:23,510 --> 00:35:24,510
හොඳයි,

460
00:35:25,270 --> 00:35:28,370
ඔවුන් නිසා ඔවුන් ඉතා නිහඬයි
කම්පනයට පත් වූ අතර ඔවුන් ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි, අයි

461
00:35:32,190 --> 00:35:38,730
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? හිරු එළිය වගේ?

462
00:35:58,760 --> 00:36:00,680
මුළු දේම ප්රමාණවත් තරම් සරල විය
න්යාය.

463
00:36:01,240 --> 00:36:06,320
සල්ෆර් සහ පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ් එකතු කරන්න
ඡායාරූප නැවතුම් ස්නානය, සහ ඔබ

464
00:36:06,320 --> 00:36:07,580
අත්යවශ්යයෙන්ම ඩයිනමයිට් සෑදී ඇත.

465
00:36:09,440 --> 00:36:15,680
ඔවුන් සිතන්නේ දුප්පත් නෝවා නරක තේරීමක් කර ඇති බවයි
වැනි පිරිසිදු කිරීමේ සැපයුම්වල

466
00:36:15,680 --> 00:36:19,140
කුස්සියට යටින් ඔවුන් සොයා ගන්නා බෝතල්
සින්ක්, විනාකිරි පිටුපස.

467
00:36:21,220 --> 00:36:26,500
අවසාන අමුද්රව්යය තනි එකක් වනු ඇත
ස්පාර්ක්, සහ කිසිවෙක් කිසිදා ප්රශ්න නොකරනු ඇත

468
00:36:26,500 --> 00:36:27,500
කොහෙන්ද ඒක ආවේ.

469
00:36:28,759 --> 00:36:33,680
කොහෙද, ම්ම්... එයාගේ නම මොකක්ද? ඔව්,
මම පරීක්ෂා කරන්නම්. මම පරීක්ෂා කරන්නම්. අපොයි නෑ නෑ.

470
00:36:34,260 --> 00:36:35,260
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

471
00:36:35,780 --> 00:36:36,780
මම ඒ මිනිහට ආදරෙයි.

472
00:36:37,580 --> 00:36:40,000
හරි හරී. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ නම කුමක්ද? බෙකට්.

473
00:36:40,300 --> 00:36:41,300
බෙකට්. ඔව්.

474
00:36:42,960 --> 00:36:43,960
යෝ, බේගල්.

475
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
ඔබ වැටෙනවාද?

476
00:37:02,160 --> 00:37:03,360
අපොයි. එයා මාව අල්ලගත්තා.

477
00:37:04,260 --> 00:37:05,260
ඔයා මොනවා කරන්නද අහුවෙලා?

478
00:37:08,280 --> 00:37:09,280
මට කණගාටුයි.

479
00:37:09,340 --> 00:37:10,340
මටම උදව් කළ නොහැකි විය.

480
00:37:10,420 --> 00:37:11,420
හේයි, මම දන්නවා.

481
00:37:14,180 --> 00:37:17,280
ඔබට එය ලබා ගැනීමට සිදු විය. මට තිබුණා
එය. හොඳ වැඩියි.

482
00:37:19,100 --> 00:37:20,100
හහ්?

483
00:37:21,540 --> 00:37:22,860
ද. ඔන්න ඔහේ යනවා.

484
00:37:23,540 --> 00:37:24,620
ආදරය. සුදු.

485
00:37:26,640 --> 00:37:27,640
බාස්කියට්.

486
00:37:29,490 --> 00:37:33,010
ආවට ස්තුතියි.

487
00:37:33,610 --> 00:37:34,610
ඔබ දැකීම සතුටක්.

488
00:37:35,410 --> 00:37:36,410
ඔබව දැකීම සතුටක්.

489
00:37:54,590 --> 00:37:55,930
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් දැන සිටියේ නැත.

490
00:37:57,930 --> 00:37:59,250
ඔයා මාව තනි කරන්න හදනවා කියන්න.

491
00:38:23,590 --> 00:38:27,190
ඒක ටිකක් විකාර සහගතයි, මාර්ගය වන විට,
කාලය.

492
00:38:27,790 --> 00:38:32,130
අපි එකිනෙකාට පෙම්වතාට වැටෙනවා
මිය ගොස් අවසන් වේ ද අමතන්න

493
00:38:32,130 --> 00:38:37,950
ෂෙරිෆ් මම, නමුත් ඔරලෝසුව ක්‍රියා විරහිත විය
එය විනාඩි අටකට පමණ පසුව විය

494
00:38:37,950 --> 00:38:47,210
කරන්න

495
00:38:47,210 --> 00:38:48,810
ඔබට කිසියම් අනුකම්පාවක් ලිලී මල් තිබේ

496
00:39:09,800 --> 00:39:14,980
මට වඩා ගන්න ඕන උනේ මොකුත් නෙවෙයි
අපි නතර කළ තැන, නමුත් මට ඇයට දීමට සිදු විය

497
00:39:14,980 --> 00:39:15,980
කාලය.

498
00:39:16,080 --> 00:39:20,520
ඉතා ඉක්මනින් පියවරක් ගැනීම වනු ඇත
ලස්සන ungentlemanly, දී ඇත

499
00:39:21,120 --> 00:39:25,340
නිසැකවම ඇයට යම් කාලයක් අවශ්‍ය විය
ප්‍රකෘතිය සහ, අහ්, ජරාව. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

500
00:39:25,660 --> 00:39:26,660
එය බෙකට් ද?

501
00:39:26,860 --> 00:39:31,680
ඔව්. මම නියෝජිත පින්ෆීල්ඩ්. මම එක්ක ඉන්නවා
FBI. මේ මගේ සහකරු, නියෝජිත මැතිව්ස්.

502
00:39:32,500 --> 00:39:34,420
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

503
00:39:36,380 --> 00:39:37,380
නියමයි.

504
00:39:43,280 --> 00:39:45,020
එබැවින් ඔබ වතුයායේ උරුමක්කාරයෙකි
එය නිවැරදිද?

505
00:39:47,220 --> 00:39:50,520
රෙඩ්ෆෙලෝ වත්ත?

506
00:39:50,940 --> 00:39:53,860
නෑ.. මගේ දැනුමට නෙවෙයි.

507
00:39:54,420 --> 00:39:55,520
ඔබ දන්නා පරිදි නොවේ.

508
00:39:56,620 --> 00:40:01,180
හොඳයි, මගේ අම්මා, ඇය ... මම හිතන්නේ ඇය හැදී වැඩුණා
රෙඩ්ෆෙලෝ කෙනෙක්.

509
00:40:01,880 --> 00:40:04,380
ඔවුන් අතර ගැටුමක් ඇති විය, නමුත් ඔබ පැමිණියේය
අවමංගල්යය.

510
00:40:05,260 --> 00:40:06,380
හොඳයි, මගේ මිතුරා ඔහුව දැන සිටියේ නැත.

511
00:40:09,140 --> 00:40:10,140
මම හිටියා.

512
00:40:12,529 --> 00:40:16,110
දෙවියනේ, ඔව්, ඔව්, මම යාළුවෙලා හිටියා
නෝවා. එබැවින් ඔබ උරුම වීමට සකසා නැත

513
00:40:18,510 --> 00:40:25,130
මමත් ඔයාලා වගේ නවයේ සිට පහ දක්වා වැඩ කරනවා.
මට ඩොලර් බිලියන 10ක් උරුම වීමට නියම කර ඇත්නම්,

514
00:40:25,450 --> 00:40:26,750
මම හිතන්නේ මම මගේ පැය ගණන වෙනස් කරයි.

515
00:40:27,490 --> 00:40:28,490
මටත්.

516
00:40:30,810 --> 00:40:33,350
සමාවෙන්න, මම මේ මොකක්ද කියලා ඇහුවට කමක් නැද්ද?
සියල්ල ගැන?

517
00:40:34,890 --> 00:40:39,950
ෂුවර්. පවුලේ සාමාජිකයන් දෙදෙනෙකු මිය ගිය විට
මෙය එක දිගට කාර්යාංශයට ස්ථිරයි

518
00:40:39,950 --> 00:40:40,950
ප්රොටෝකෝල.

519
00:40:48,830 --> 00:40:52,390
හරි හරී. ඔවුන් කියන දේ ඔබ හැමෝම දන්නවා, ඔබ
බැල්ලියෙකුගේ පහත්ම පුතා විය යුතුයි

520
00:40:52,390 --> 00:40:56,370
අවහිර කරන්න. හොඳයි, මෙන්න මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන
බිමෙන් බැසගත් ළමයෙක්

521
00:40:56,370 --> 00:40:58,050
විනීත මනුෂ්‍යයෙක් වීම.

522
00:40:59,010 --> 00:41:03,630
මාස දහයකට පෙර තැපැල් මේසයෙන් ආරම්භ විය.
මම හිතන්නේ ඔබගෙන් සමහරෙක් ඔහුට ජරාව දුන්නා

523
00:41:03,630 --> 00:41:04,428
මාර්ගය.

524
00:41:04,430 --> 00:41:06,630
වාසනාවකට මම නම් නම් කරන්නේ නැහැ, ජොහාන්.

525
00:41:07,410 --> 00:41:11,430
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, අපි හැමෝම එයට කැමති විට a
හොඳ මිනිහා ටිකක් දියුණු වෙනවා.

526
00:41:12,870 --> 00:41:14,970
කොහොම හරි මචන්, ඌට client කෙනෙක් ඉන්නවා
දැනටමත්.

527
00:41:15,230 --> 00:41:18,770
එහෙනම් අපි ආපහු වැඩේට බහිමු නේද? ඔබට පුළුවන්
ඔබේ බීම ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. මම කියන්නෑ

528
00:41:18,770 --> 00:41:19,810
ලොක්කා. මම පොරොන්දු වෙනවා.

529
00:41:33,210 --> 00:41:34,970
මට දෙයක් කියන්න.

530
00:41:36,370 --> 00:41:38,390
ඇත්තටම ඔයා මෙතනට ආවා කියලා එයා හිතනවද?
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ?

531
00:41:40,150 --> 00:41:41,470
මෙන්න බෑණා, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

532
00:41:44,270 --> 00:41:46,830
මම ඔබට රැඳී සිටීමට ආරාධනා කරමි, නමුත් මට තිබේ
සේවාදායකයා. මම ඔබේ සේවාදායකයා වෙමි.

533
00:41:50,250 --> 00:41:51,250
මට ණයක් අවශ්‍යයි.

534
00:41:53,530 --> 00:41:57,850
ඔබ දන්නවා, මගේ සැමියා ඔහුගේ උරුමය
පියාගේ තැරැව්කරු, නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත

535
00:41:57,850 --> 00:41:59,470
තැරැව්කාර ආයතනයක් පවත්වාගෙන යාමට පියාගේ දක්ෂතාවය.

536
00:42:00,270 --> 00:42:03,710
ලේ ගැලීම කොතරම් දරුණු දැයි මම නොදනිමි
එයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැති නිසා තමයි දැන් ආවේ

537
00:42:03,710 --> 00:42:04,710
මම මෙතන ඉන්නවා.

538
00:42:05,250 --> 00:42:08,330
අනික මම එයාට කියන්නෙ නෑ.

539
00:42:11,270 --> 00:42:12,970
මේක බැංකුවක් නෙවෙයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

540
00:42:13,530 --> 00:42:15,290
හොඳයි, මෙය විශේෂ අවස්ථාවක් වනු ඇත,
එසේ නොවේද?

541
00:42:17,670 --> 00:42:18,670
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

542
00:42:19,270 --> 00:42:21,630
වාසනාවක් නොවේ, නමුත් ප්රමාණවත්ය.

543
00:42:26,730 --> 00:42:31,190
හොඳයි, මට සම්බන්ධතා තියෙනවා. මට යන්න පුළුවන්
නිසි නාලිකා හරහා. ඔබට තිබුණා

544
00:42:31,190 --> 00:42:32,530
පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කරන්න.

545
00:42:32,810 --> 00:42:33,850
එය නිල වශයෙන් පෙනේ.

546
00:42:36,210 --> 00:42:37,350
ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?

547
00:42:37,850 --> 00:42:38,850
මම දන්නේ නැහැ.

548
00:42:41,270 --> 00:42:42,670
සමහරවිට මේසය යට යමක්.

549
00:42:55,439 --> 00:42:58,520
මම... කාර්යාලයට ආදරෙයි.
ඒ මගේ යතුරු.

550
00:42:58,860 --> 00:43:02,280
බලන්න, අපි නැවත කතා කළ යුතුයි, සහ මම
වැඩි කාලයක් බලා නොසිටිනු ඇත.

551
00:43:02,860 --> 00:43:05,200
අවස්ථාව ඇවිදීම මෙන් වර්ධනය විය හැකිය
දොරෙන් පිටත.

552
00:43:05,800 --> 00:43:06,800
කෙසේ වෙතත්, තවත් එක් දෙයක් පමණි.

553
00:43:07,240 --> 00:43:08,460
ඔබ Redfellows ගැන අසා තිබේද?

554
00:43:11,180 --> 00:43:12,180
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

555
00:43:13,080 --> 00:43:14,080
ටේලර්?

556
00:43:14,200 --> 00:43:15,200
නෝවා?

557
00:43:16,100 --> 00:43:17,200
මම කල්පනා කරනවා ඊළඟට කවුද කියලා.

558
00:43:19,800 --> 00:43:21,220
මම ඔබ නම්, මම කලබල විය හැකිය.

559
00:43:23,850 --> 00:43:25,250
මම ඔබෙන් ඇසීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

560
00:43:26,530 --> 00:43:30,250
එතකන් මට විශ්වාසයි ඔයා එකක් හදනවා කියලා
මරනවා.

561
00:43:42,910 --> 00:43:43,930
බොහෝ විට කිසිවක් නැත.

562
00:43:45,350 --> 00:43:50,050
එක්කෝ මගේ මෙතෙක් මිනීමැරුම් විලාසය
ඉතා කුඩා විලාසයක් තිබුණි.

563
00:43:50,920 --> 00:43:52,920
මට වඩාත් පරිස්සම් වීමට අවශ්‍ය විය. හේයි, ඊතන්.

564
00:43:53,360 --> 00:43:54,600
ඔව්, සර්? අමුතු ප්රශ්නයක්.

565
00:43:55,380 --> 00:43:56,760
ඔබ සාමාන්‍ය 40කට කැමතිද?

566
00:43:57,980 --> 00:43:58,980
මම මොකක්ද?

567
00:44:23,600 --> 00:44:25,860
පේළියේ සිටි මෙම රතු මිතුරා සැබෑ විය
පිටතින්.

568
00:44:26,200 --> 00:44:30,840
මම කිව්වේ, ඔවුන් සියල්ලන්ම අන්තවාදී විය
පෞරුෂය, නමුත් කළමනාකරණය කර ඇත්තේ එක් අයෙකු පමණි

569
00:44:30,840 --> 00:44:31,840
මේ වගේ දෙයක්.

570
00:44:33,060 --> 00:44:34,320
මේ මොනවා වුනත්.

571
00:44:42,100 --> 00:44:43,720
ඔහු ඔබේ කැමැත්තට බාධා කළාද?

572
00:44:44,080 --> 00:44:45,180
නෑ නෑ.

573
00:44:45,420 --> 00:44:46,420
අහ් - ආහ්.

574
00:44:47,280 --> 00:44:50,680
ප්රාග්ධනය එච්, ඔහු, සඳහා සියලු වැඩ කරන්නේ
ඔබ?

575
00:44:50,900 --> 00:44:51,900
නැත.

576
00:44:52,000 --> 00:44:53,260
ඔබට ඔබේම කැමැත්තක් තිබේ.

577
00:44:55,660 --> 00:44:58,080
ඇයි අනුමාන කරන්න? එයා ඔයාව හැදුවේ එහෙමයි.

578
00:44:58,300 --> 00:44:59,460
දැන්, දෙකක් අහම්බයක් විය.

579
00:45:00,360 --> 00:45:03,680
තුන, එය රටාවක් වනු ඇත. ඒ
ඔබගේ.

580
00:45:03,940 --> 00:45:06,920
එහෙත් ස්ටීවන් රෙඩ්ෆෙලෝට අඩුවක් නොවීය
සතුරන්.

581
00:45:07,160 --> 00:45:10,820
එම පුද්ගලයාට චෝදනා දෙකක් එල්ල වී තිබුණි
මුදල් සඳහා විවිධ රටවල්

582
00:45:10,820 --> 00:45:13,460
ඔහු සමඟ ඇති නඩුව අමතක නොකරමු
හිටපු ව්යාපාර කළමනාකරු.

583
00:45:13,760 --> 00:45:19,800
නැවතත් හරස් මාර්ගය. ඉතින් ස්ටීවන් නම්
කොහේ හරි කුණු කූඩයක අවසන් වුණා

584
00:45:19,800 --> 00:45:20,800
දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත වනු ඇත.

585
00:45:25,100 --> 00:45:26,100
අපිව රවට්ටනවා.

586
00:45:26,820 --> 00:45:31,260
ඔව්. ඒත් කවුරුත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ
දින තුනක්. එය ඔබේ ප්‍රමුඛතාවයයි, හරිද?

587
00:45:32,700 --> 00:45:33,700
නැත.

588
00:45:34,000 --> 00:45:35,940
නෑ මචන් අපේ කකුලෙන් අදිනවා.

589
00:45:37,320 --> 00:45:38,320
ඔහ්.

590
00:45:39,200 --> 00:45:40,200
අහ් - හහ්.

591
00:45:41,460 --> 00:45:43,060
ඔව්, ඒ ඒවා ඇත්තම නිසා
වත්ත, ජේසන්.

592
00:45:43,720 --> 00:45:46,380
හරි, බලන්න, මට පනින්න තියෙනවා. මම කරන්නම්
ඔබට පසුව පහර දුන්නා, හරිද?

593
00:45:46,720 --> 00:45:47,720
හරි, සාමය.

594
00:45:48,340 --> 00:45:54,200
Woo! මම නිකම්ම හුඟාක් උජාරුවට ආවා
පළමු ඉරිදා, හරිද? ඔහ්, එන්න. ඔහ්.

595
00:45:54,800 --> 00:45:56,740
බෙන් ජොන්සන්, මිඩ්වෙස්ට් ක්‍රිස්ටියන් සඟරාව.

596
00:45:57,080 --> 00:45:59,700
අයියෝ මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. කරුණාකර,
ආසනයක් ඇත.

597
00:46:01,060 --> 00:46:04,560
මට සමාවෙන්න අපිට අන්තිමට වාඩි වෙන්න බැරි උනා
මාසය. මම ඇත්තටම කොරියාවේ හිටියේ, කඹ ඇදීම

598
00:46:04,560 --> 00:46:06,120
එතන පල්ලිය. එය උද්වේගකර දේවල්.

599
00:46:06,320 --> 00:46:11,040
කොරියාව. ඒක මායාකාරී තැනක්, මායාකාරී තැනක්
මිනිසුන්, සංකීර්ණ බදු නීති.

600
00:46:12,640 --> 00:46:16,080
මම හිතන්නේ අපේ පාඨකයන්ට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ව්යාපාරය පිටුපස මිනිසා.

601
00:46:16,860 --> 00:46:17,860
අපි ඒක කරමු.

602
00:46:18,020 --> 00:46:19,020
අපි ඒක කරමු.

603
00:46:19,320 --> 00:46:20,400
ඔබට ඡායාරූප සමඟ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

604
00:46:20,640 --> 00:46:21,640
ෂුවර්, ඔව්.

605
00:46:22,080 --> 00:46:23,800
මේ එක ගැන හරියට කියන්න පුලුවන්ද
මෙතන?

606
00:46:24,020 --> 00:46:27,830
හරි හරී. අහ්, ඒ මම සහ ජනාධිපතිතුමා
ආර්මේනියාව, පැනමාවේ ජනාධිපති.

607
00:46:28,110 --> 00:46:30,510
බලන්න, පල්ලිය සෑදීමට වාසනාවන්ත වී ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා හොඳ මිතුරන්.

608
00:46:30,910 --> 00:46:33,070
ඒ මම එල් චාපෝ සමඟයි.

609
00:46:33,530 --> 00:46:37,790
සුපිරි රසවත් මචන්, ඔබ ඇත්තටම නම්,
මම දන්නේ නැහැ, ඔහුට කතා කරන්න.

610
00:46:39,310 --> 00:46:40,310
ආයුබෝවන්.

611
00:46:40,790 --> 00:46:41,870
ඒකට මටත් බාබකියු කළා.

612
00:46:42,530 --> 00:46:48,150
ඔබ මෙය දන්නවාදැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් මම දන්නවා
සිට, වැනි, සුප්රසිද්ධ වර්ගය

613
00:46:49,730 --> 00:46:52,210
මම දන්නේ නැහැ, ඒකේ තේරුම මිනිස්සු විතරයි
හැම වෙලාවෙම මාව වට්ටන්න හදනවා, ඔයා

614
00:46:52,230 --> 00:46:53,230
මාව ක්‍රීඩාවෙන් එලියට ගන්න.

615
00:46:53,980 --> 00:46:57,420
මට මටම කියන්න ඕන, මගේ දෙයක් නැහැ
යාලුවනේ JC ට ගනුදෙනු කරන්න උනේ නෑ,

616
00:46:57,740 --> 00:47:01,600
නිකන් මට වෛර කරන්න එපා වගේ
මගේ තාත්තා ලොකු දෙයක්, හරිද?

617
00:47:02,200 --> 00:47:04,780
ආමෙන්. ඔව්, ඔබට තේරෙනවා. ඔබේ කිරි ලැබුණා
එය?

618
00:47:05,320 --> 00:47:06,320
කියෝතෝ නගරාධිපති.

619
00:47:07,640 --> 00:47:10,400
පල්ලියක් විවෘත කිරීමට දෙවියන් වහන්සේ එය මගේ හදවතට තැබුවා
එහි ද. ඒ වගේම එයා මට මේක දුන්නා.

620
00:47:10,920 --> 00:47:11,920
ආ ඒක බලන්න.

621
00:47:13,740 --> 00:47:14,740
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

622
00:47:16,760 --> 00:47:17,760
අපොයි!

623
00:47:18,480 --> 00:47:19,480
මෙන්න, එය දැනෙන්න.

624
00:47:19,820 --> 00:47:21,080
ඉඟිය දැනෙන්න. එය කෙතරම් තියුණු දැයි දැනෙන්න.

625
00:47:23,020 --> 00:47:24,240
එය දැනෙන්න. ඉදිරියට එන්න. ඔබට එය දැනිය යුතුයි.

626
00:47:24,720 --> 00:47:26,100
හරි හරී. ඒක හරි. එය ස්පර්ශ කරන්න.

627
00:47:26,560 --> 00:47:27,560
අපොයි. අපොයි.

628
00:47:28,700 --> 00:47:29,700
ඔව්,

629
00:47:29,760 --> 00:47:31,200
දැලි පිහිය වගේ නේද?

630
00:47:31,400 --> 00:47:32,038
එතරම් තියුණු.

631
00:47:32,040 --> 00:47:34,860
මම ඔයාට හැම පැත්තෙන්ම රැවුල කැපුවා
මෙන්න, හරිද? හොඳයි, මම මේක රැවුල කැපුවා

632
00:47:34,860 --> 00:47:35,860
උදෑසන, එසේ.

633
00:47:40,760 --> 00:47:41,760
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

634
00:47:45,540 --> 00:47:48,340
ඒක ඔයා ඇතුලට යන්න කලින් මම දැනගෙන හිටියා
දොර. බලන්න, බෙන් ජොන්සන් අටක් විශ්‍රාම ගියේය

635
00:47:48,340 --> 00:47:49,340
මාසයකට කලින්.

636
00:47:51,220 --> 00:47:54,380
ඔබේ අනෙක් වින්දිතයන් ද විය හැකිය
එය එකතු කිරීමට ගොළු, නමුත් මම නොවේ.

637
00:47:55,740 --> 00:47:57,320
ඔයා එනකම් මෙතනින් යන්න එපා
පිරිසිදු.

638
00:47:59,400 --> 00:48:00,480
පිරිසිදුව එන්නද? කුමක් ද?

639
00:48:00,780 --> 00:48:01,900
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. මට ඒක අහන්න දෙන්න.

640
00:48:02,540 --> 00:48:03,860
මොකක්ද අහන්න? ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඇත්ත.

641
00:48:04,620 --> 00:48:05,620
ඉදිරියට එන්න.

642
00:48:06,240 --> 00:48:07,240
ඔය මගුලට යන්න දෙන්න එපා.

643
00:48:07,520 --> 00:48:10,260
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔබ මාව ව්‍යාකූල කර ඇත
වෙන කෙනෙක්. මම හැම දෙයක්ම දන්නවා!

644
00:48:11,120 --> 00:48:13,480
හේයි! ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? මොනවා කරන්නද
ඔයාට මම කියන්න ඕනද? මට දෙන්න!

645
00:48:13,840 --> 00:48:14,698
ඉදිරියට එන්න! හේයි!

646
00:48:14,700 --> 00:48:15,700
හරි හරි. ඉදිරියට එන්න!

647
00:48:15,780 --> 00:48:17,460
හරි හරී. එය වාතයට ගෙන යන්න.

648
00:48:17,820 --> 00:48:21,470
ව්යායාම කරන්න! හරි, හරි, හරි. මම බොරු කිව්වා. අයි
බොරු කිව්වා. මම බොරු කිව්වා. මට වෙඩි වැදිලා නැහැ. ඔබ

649
00:48:21,470 --> 00:48:22,470
නැහැ, ඔබ?

650
00:48:22,690 --> 00:48:24,690
ඔයා කව්ද? බෙකට්. මම බෙකට්. මම
ඔබේ මස්සිනා.

651
00:48:30,710 --> 00:48:33,830
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

652
00:48:35,730 --> 00:48:38,610
මම ඔයාගේ මස්සිනා.

653
00:48:40,550 --> 00:48:41,550
ඔබ තනතුරෙන් නොවේද?

654
00:48:42,430 --> 00:48:44,070
ඔබ ලියන්නේ හිට් කෑල්ලක් නොවේද? ඔබ
ඒ මිනිහා නොවේද?

655
00:48:57,120 --> 00:48:58,680
හරි, මේක ලැජ්ජයි.

656
00:49:00,520 --> 00:49:03,920
මම මේ රස්සාව නිසා හොඳටම ව්‍යාකූල වෙනවා,
ඔබ දන්නවා.

657
00:49:05,240 --> 00:49:07,040
අනේ මචන්

658
00:49:08,420 --> 00:49:09,420
මම දැනගත යුතුයි අපි පවුලක් කියලා.

659
00:49:10,420 --> 00:49:11,860
ඒක හරියට කැඩපතකින් බලනවා වගේ.

660
00:49:17,280 --> 00:49:18,340
මම ඒකට ටිකක් ඈත් වෙලා.

661
00:49:20,240 --> 00:49:24,420
ට්‍රොපේන් ඇල්කලෝයිඩ් බව ඔබ දන්නවාද?
බොහෝ පෙර වල ක්රියාකාරී අමුද්රව්යයකි

662
00:49:24,420 --> 00:49:25,420
- ව්‍යායාම අතිරේක?

663
00:49:26,800 --> 00:49:29,680
ඔබට ඕනෑවට වඩා දේවල් තිබේ නම්, ඔබ
දරුණු හෘදයාබාධයක් ඇති විය හැක.

664
00:49:31,360 --> 00:49:34,580
සහ ඕනෑවට වඩා, මම අදහස් කළේ 1,500 ක් පමණ වේ
මිලිග්රෑම්.

665
00:49:35,340 --> 00:49:38,640
එවිට පල්ලියට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
පරීක්ෂණයක් විය.

666
00:49:39,600 --> 00:49:41,300
ඔබ ඒ ගැන සියල්ල දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

667
00:49:43,580 --> 00:49:50,560
කොහොමහරි... අන්තිමට මට ලැබුනා

668
00:49:50,560 --> 00:49:51,560
කොහේ හරි.

669
00:49:54,040 --> 00:49:55,040
මම නේද?

670
00:50:28,680 --> 00:50:29,820
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?

671
00:50:32,120 --> 00:50:33,420
පුදුමයි හොඳයි, ඇත්තටම.

672
00:50:35,440 --> 00:50:37,340
මම ඔහුගෙන් වෙන් වෙන්නයි හිටියේ
සති අන්තය.

673
00:50:40,180 --> 00:50:46,180
දැන් එයා ගිහින්. ඒ වගේම මම දන්නවා මම
දැනෙනවා, වගේ, විනාශ වෙලා, ඒත්

674
00:50:46,180 --> 00:50:50,660
එපා... මම නෑ... ඔයාට දැනෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබට දැනෙන්නට ඇත.

675
00:50:53,820 --> 00:50:55,520
ඒකෙන් මාව දරුණු පුද්ගලයෙක් කරනවාද?

676
00:50:55,920 --> 00:50:56,920
නැත.

677
00:50:58,250 --> 00:50:59,250
මම හිතන්නේ එය ඔබව අවංක කරයි.

678
00:51:03,530 --> 00:51:05,090
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මම තවමත් යනවා
නිරය.

679
00:51:06,810 --> 00:51:10,010
ඔයා කතා කරන්නේ වැඩ කරන කොල්ලෙක් එක්ක
වෝල් වීදිය. ඔහ්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම යනවා

680
00:51:10,010 --> 00:51:11,010
නිරය.

681
00:51:11,410 --> 00:51:12,750
ඔබට මේ සතියේ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

682
00:51:13,090 --> 00:51:14,090
ඔව්.

683
00:51:16,050 --> 00:51:19,150
මගේ කාර්යාලයට අපට වෙන් කරවා ගත හැක
නවීන. එය මැද නගරයයි.

684
00:51:20,650 --> 00:51:21,990
මම කවදාවත් එහි ගොස් නැත, නමුත් මට එය ඇසේ
විශිෂ්ටයි.

685
00:51:22,430 --> 00:51:23,430
ඔව්.

686
00:51:23,930 --> 00:51:26,790
නැතහොත් අපට එය සරලව තබා ගත හැකිය ...

687
00:51:27,340 --> 00:51:28,340
මොනවා හරි උයන්නද?

688
00:51:29,640 --> 00:51:30,640
ඔව්, සරලයි.

689
00:51:31,080 --> 00:51:32,080
මම සරලව කැමතියි.

690
00:51:49,820 --> 00:51:50,820
මම දන්නවා.

691
00:51:51,340 --> 00:51:52,340
නාට්‍යමය නේද?

692
00:51:52,360 --> 00:51:53,339
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

693
00:51:53,340 --> 00:51:54,340
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

694
00:51:55,020 --> 00:51:56,020
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.

695
00:51:56,840 --> 00:51:59,040
මුලින්ම, ඔබ මගේ මහල් නිවාසය ලබා ගත්තේ කෙසේද?

696
00:51:59,340 --> 00:52:00,660
මම ඔබ ඉදිරිපිට යතුරක් ගත්තා.

697
00:52:01,900 --> 00:52:02,900
නැහැ, මට මතකයි.

698
00:52:03,660 --> 00:52:07,240
ඇමතුම් දෙකක්, ඊමේල් දෙකක්, ආපසු කිසිවක් නැත.

699
00:52:08,080 --> 00:52:09,080
මම වාඩිලාගෙන සිටිමි.

700
00:52:09,380 --> 00:52:10,380
කුමක් සමඟද?

701
00:52:11,540 --> 00:52:12,540
වෘත්තීන්.

702
00:52:14,580 --> 00:52:15,580
යන්න.

703
00:52:22,600 --> 00:52:23,600
ඉදිරියට එන්න.

704
00:52:24,340 --> 00:52:25,780
අපි කොපමණ කාලයක් එකිනෙකා හඳුනනවාද?

705
00:52:26,760 --> 00:52:28,700
සෑහෙන කාලයක්. එබැවින් ඔබට හැකි විය යුතුය
මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

706
00:52:30,160 --> 00:52:31,160
මම මුලින්ම යන්නම්.

707
00:52:31,760 --> 00:52:32,760
අපි පැතලියි.

708
00:52:32,900 --> 00:52:35,500
මගේ මහත්තයා මට අවුරුදු ගාණක් බොරු කිව්වා
පරම බියගුල්ලෙක්.

709
00:52:36,700 --> 00:52:37,700
දැන් ඔයා යන්න.

710
00:52:37,960 --> 00:52:39,280
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

711
00:52:39,600 --> 00:52:40,600
මම කවදාවත් විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

712
00:52:41,800 --> 00:52:42,800
කුමක් සඳහා ද?

713
00:52:55,340 --> 00:52:57,280
අපි අතර ඇඹුල් දේවල් සමඟ, එසේ නොවේ
එය?

714
00:53:00,600 --> 00:53:01,680
මම ඇඹුල් රසට කැමති නැහැ.

715
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
මම එයට කැමතියි මිහිරි.

716
00:53:10,480 --> 00:53:12,020
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ජූලියා, මට සමාවෙන්න.

717
00:53:12,440 --> 00:53:15,120
කුමක් ද? ඔයා මට විහිලු කරනවද? සමාවෙන්න.

718
00:53:15,400 --> 00:53:16,400
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

719
00:53:26,430 --> 00:53:27,430
හේයි. ආයුබෝවන්.

720
00:53:29,170 --> 00:53:31,050
ඒක ටිකක් සූපශාස්ත්‍ර ව්‍යසනයක්
එහි.

721
00:53:31,770 --> 00:53:34,110
ඔහ්. අපොයි නෑ.

722
00:53:35,050 --> 00:53:36,050
හැමදේම හරිද?

723
00:53:36,710 --> 00:53:37,710
ඔබට කෑමට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

724
00:53:37,990 --> 00:53:38,990
ඔව්, නිසැකවම.

725
00:53:39,130 --> 00:53:40,130
නියමයි.

726
00:53:42,970 --> 00:53:43,828
ඔවුන් සිසුන්.

727
00:53:43,830 --> 00:53:47,650
මම ඔවුන්ට ආදරෙයි, නමුත් ... මට ඒ ගැන කියන්න.
ඔවුන් සියල්ලන්ටම කෝටිපතියන් වීමට අවශ්‍යයි, නමුත්

728
00:53:47,650 --> 00:53:49,310
ඔවුන්ගෙන් සැබෑ රැකියාවක් අවශ්යයි.

729
00:53:50,390 --> 00:53:51,890
අපි හැමෝටම හීනයක් තියෙන්න ඕන නේද?

730
00:53:52,210 --> 00:53:54,470
මට තේරෙනවා, ඒත්... හොඳයි, ස්තූතියි.

731
00:53:55,230 --> 00:53:56,230
ඔයාට ස්තූතියි.

732
00:53:59,770 --> 00:54:03,070
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ තව ඕනේ නම් හොඳයි කියලා.

733
00:54:04,510 --> 00:54:05,510
හරි හරී.

734
00:54:05,590 --> 00:54:06,590
ඔබේ හිසට තුවක්කුව.

735
00:54:06,950 --> 00:54:08,670
බිලියනයකින් ඔබ කුමක් කරයිද?
ඩොලර්?

736
00:54:08,910 --> 00:54:09,910
ඇයි මගේ ඔළුවට තුවක්කුවක් තියන්නේ?

737
00:54:10,170 --> 00:54:11,109
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

738
00:54:11,110 --> 00:54:14,110
ඔය චොප්ස්ටික් තුවක්කු මගේ මූණෙන් අයින් කරන්න.
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

739
00:54:14,370 --> 00:54:15,370
මම දන්නේ නැහැ.

740
00:54:18,150 --> 00:54:19,410
මම ඔබව වඩා හොඳ අවන්හලකට රැගෙන යන්නෙමි.

741
00:54:19,790 --> 00:54:24,330
විලාසිතා වැඩ කිරීම මගේ ජීවිතයේ ඉලක්කය විය,
හරිද?

742
00:54:24,890 --> 00:54:26,170
හරියට මට උමං දැක්මක් තිබුණා වගේ.

743
00:54:26,530 --> 00:54:29,990
දැන් මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ ගැන විතරයි
මම දාපු වෙලාව.

744
00:54:30,830 --> 00:54:34,730
නමුත් අපට අවශ්‍ය දේ පසුපස හඹා නොයා යුතුය.

745
00:54:35,050 --> 00:54:38,690
කාරණය නම්, මම හිතන්නේ මම සම්පූර්ණයෙන්ම දැන සිටියෙමි
කාලය. මොකක්ද දන්නවද?

746
00:54:38,950 --> 00:54:39,950
මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ කියලා.

747
00:54:41,150 --> 00:54:45,690
මම ජරාව හදාගෙන සතුටු වෙන්න ඇති කියලා
මුදල් සහ පතොක් වත්තක් තිබීම.

748
00:54:48,290 --> 00:54:51,110
පුංචි හීන දකින්නත් බයයි.

749
00:54:52,980 --> 00:54:54,600
එය කරන්නේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු අපට උගන්වන්නේ නැත.

750
00:54:57,340 --> 00:55:03,160
කණගාටුයි, මම බාධා කිරීමට අදහස් නොකරමි, නමුත්
මෙම අවස්ථාවේදී ඔබට යමෙකු මුණගැසී ඇත, ඔබට අයෙකි

751
00:55:03,160 --> 00:55:04,160
හොඳ වෘත්තීය.

752
00:55:04,340 --> 00:55:05,540
ඒ මදිද?

753
00:55:07,660 --> 00:55:08,660
ඇති මොකක්ද?

754
00:55:13,700 --> 00:55:19,700
බලන්න, ඒක මට නැති වුණේ නැහැ. මට හොඳක් තිබුණා
රැකියාව, අංකුර ආදරයක්.

755
00:55:20,300 --> 00:55:22,320
සමහර විට මම විරාමයක් ලබා දිය යුතුයි ...

756
00:55:22,700 --> 00:55:24,740
මගේ මුළු පවුලම ක්‍රමානුකූලව ඝාතනය කිරීම.

757
00:55:27,120 --> 00:55:32,300
ඒත් කොහොමද

758
00:55:32,300 --> 00:55:37,220
මට දැන් ඉවත් විය හැකිද?

759
00:55:37,460 --> 00:55:40,740
මම කිව්වේ, එකක් වත් තිබුණේ නැහැ
මිනීමැරුමක් ලෙස විමර්ශනය කළා.

760
00:55:41,560 --> 00:55:42,600
මම එච්චර හොඳ කෙනෙක්ද?

761
00:55:44,360 --> 00:55:45,640
සමහරවිට මම ඒ තරම් හොඳ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

762
00:55:46,040 --> 00:55:49,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ වන විට පවුලට තිබුණා
මොකක් හරි වෙලා කියලා තේරුණා.

763
00:55:51,520 --> 00:55:52,520
දරුකමට හදාගැනීමේ නිරූපකය.

764
00:55:52,660 --> 00:55:56,620
මගේ කැසන්ඩ්‍රා නැන්දා ගන්න. ඇයට ලැබී තිබුණි
ළමයි 11ක් වගේ හදාගන්න ප්‍රසිද්ධයි

765
00:55:56,620 --> 00:56:00,120
විවිධ රටවල් 11 කින් සහ ඔවුන්
අවට විවිධ භාෂා 11ක් කතා කළේය

766
00:56:00,120 --> 00:56:01,120
නිවස.

767
00:56:01,460 --> 00:56:07,160
මම දුරකථනයෙන් සිටිමි. අපිට ඒක පේනවා,
හරිද? අපි දුරකථනය දන්නවාද මට අවශ්‍යද?

768
00:56:07,160 --> 00:56:08,500
මගේ නළල මත එය පච්ච කොටා ගන්නද?

769
00:56:08,740 --> 00:56:12,140
පවුලේ මරණ ගැන ඇයට ආරංචි විය
සහ ලේසර් මත පදනම් වූ ආරක්ෂක පද්ධතියක් ලබා ගත්තා

770
00:56:12,140 --> 00:56:14,140
ඇගේ නිවාස හතරේම ස්ථාපනය කර ඇත.

771
00:56:14,600 --> 00:56:18,380
නමුත් ආරක්ෂක පද්ධතියක් තිබුණේ නැහැ
කාන්තාර දින ස්පා හි ආශිර්වාදය

772
00:56:18,380 --> 00:56:19,940
ඇය සෑම අඟහරුවාදා දහවල් ගත කළාය.

773
00:56:20,300 --> 00:56:24,480
ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. අපි ඉදිරිපත් කරනවා
නොමිලේ දත් සුදු කිරීමේ සේවාවන්

774
00:56:24,480 --> 00:56:26,260
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම් පැය 5 දක්වා.

775
00:56:26,700 --> 00:56:31,280
ක්‍රියාවලිය පිළිබඳ යම් සාහිත්‍යයක් මා සතුව ඇත,
ආරක්ෂිත තොරතුරු. මම මෙතනට ආවේ නැහැ

776
00:56:31,280 --> 00:56:32,280
කියෙව්වා.

777
00:56:35,420 --> 00:56:39,680
ආශිර්වාද කරනවා. විශේෂ අමුද්රව්යය විය
කාබමයිඩ් පෙරොක්සයිඩ්.

778
00:56:40,220 --> 00:56:43,420
ආම්ලික කාරකයට ඉතා සමීප වේ
දත් සුදු කරන එකක තිබී පොලිසියට හමුවිය

779
00:56:43,420 --> 00:56:46,740
ඇය මිල දී ගන්නට ඇතැයි සිතුවාය
- ඇගේ අවසන් දරුකමට හදා ගැනීමේදී වෙළඳනාම කණ්ඩායම

780
00:56:46,740 --> 00:56:47,740
කාම්බෝජයට.

781
00:56:50,260 --> 00:56:50,680
එතකොට

782
00:56:50,680 --> 00:57:00,520
තියෙනවා

783
00:57:00,520 --> 00:57:01,520
මගේ මැක්ආතර් මාමා.

784
00:57:01,760 --> 00:57:05,360
ඔබට ගැට 30ක පමණ තටුවක් එනවා
උතුරෙන් - වයඹ දෙසින්, ඔබත් එසේය

785
00:57:05,360 --> 00:57:08,060
දන්නවා. ස්තූතියි, නමුත් මම හිතන්නේ මට කරන්න තියෙනවා
සුලං ටිකක් හසුරුවන්න, නායකතුමනි.

786
00:57:08,560 --> 00:57:12,380
මේ මිනිහට ජාතිකයෙන් භාගයක් අයිතියි
ගුවන් හා අභ්‍යවකාශ කෞතුකාගාරය. සහ ඉතිරි අතර

787
00:57:12,380 --> 00:57:16,720
අපි දිගු සති අන්තයක් සැලසුම් කරමින් සිටියෙමු
කී වෙස්ට්, ඔහු සැබෑ ගමනක් සැලසුම් කරමින් සිටියේය

788
00:57:16,720 --> 00:57:18,060
සැබෑ චන්ද්රයා වෙත.

789
00:57:19,200 --> 00:57:23,340
මැකාට්නි, ඔබ ඔහුට කියන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ඩොලර් මිලියන 50ක් වියදම් කරනවා දකින විචාරකයන්

790
00:57:23,340 --> 00:57:25,880
ඔබේ සේවකයන් අඩක් සිටින විට අභ්‍යවකාශයට පියාසර කරන්න
සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් නැද්ද?

791
00:57:26,220 --> 00:57:27,700
පනස්? 90 වගේ.

792
00:57:28,640 --> 00:57:31,840
බලන්න. මට මේ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන් නම්
ලාභ සඳහා, මම.

793
00:57:32,100 --> 00:57:33,460
නමුත් එය ඇදහිය නොහැකි තරම් මිල අධිකයි.

794
00:57:34,460 --> 00:57:36,380
ආරාධිත අමුත්තා? ඔව් සර්. පරීක්ෂා කළාද?

795
00:57:36,640 --> 00:57:38,440
ඔව් සර්. මගේ කෝපි එක කොහෙද?

796
00:57:38,680 --> 00:57:39,680
නැහැ.

797
00:57:41,160 --> 00:57:42,160
පහත් ලෙස ඇවිදීම.

798
00:57:42,400 --> 00:57:45,180
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වූයේ ලැමිෙන්ටඩ් පාස් එකක් සහ ඒ
සාප්පු සංකීර්ණයෙන් කමිසය.

799
00:57:48,740 --> 00:57:55,020
වර්ග අඩි 1500, නිදන කාමර තුනක්,

800
00:57:55,220 --> 00:57:56,220
දොරකඩ.

801
00:57:56,620 --> 00:57:57,940
ඔබට මීට පෙර දොරටු පාලකයෙක් සිටීද?

802
00:57:59,049 --> 00:58:00,049
යන්තම් දොරක් තිබුණා.

803
00:58:00,850 --> 00:58:02,670
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරයි. මම විහිළුවක් කරන්නේවත් නැහැ
අවට.

804
00:58:03,210 --> 00:58:05,570
මෙය ඉතාලියේ මුල් කිරිගරුඬයි.

805
00:58:05,950 --> 00:58:08,770
අනික ඔතන බැලුවොත් ඒකයි
ඔබ මුදල් ගෙවන්න.

806
00:58:10,870 --> 00:58:17,430
ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

807
00:58:19,970 --> 00:58:20,970
මා සමග?

808
00:58:22,830 --> 00:58:26,890
මම දන්නවා ඒක පොඩි පාරක් බව, නමුත් ...

809
00:58:28,330 --> 00:58:30,170
මම ඇත්තටම ඔබ මෙහි සිටිනවාට කැමතියි.

810
00:58:32,370 --> 00:58:33,630
ඇත්තටම මම ඒකට කැමතියි.

811
00:58:35,130 --> 00:58:36,130
මම අවංක නම්.

812
00:58:39,210 --> 00:58:44,090
ම්... ඔව්.

813
00:58:45,290 --> 00:58:46,290
මමත් ඒකට කැමතියි.

814
00:58:48,290 --> 00:58:51,510
මම දන්නවා තැන ගොඩක්, නමුත් Warren ගේ
මට පාලම් ණයක් දෙන්න යනවා, සහ

815
00:58:51,510 --> 00:58:52,610
අසල්වැසියන් අගය කරනවා... හේයි, හේයි.

816
00:58:54,050 --> 00:58:56,650
ඔබ නෙවාර්ක් හි ජීවත් වූ විට මම ඔබට කැමතියි
බස් එක ගත්තා.

817
00:58:57,930 --> 00:58:58,930
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

818
00:59:02,410 --> 00:59:03,410
කුමක් ද?

819
00:59:08,850 --> 00:59:14,650
කිසිවක් නැත. මාර්ගය වන විට, මට ඔබව වෙඩි තැබිය හැකිය
ඕනෑම වේලාවක, නමුත් මම එසේ නොකරමි.

820
00:59:17,330 --> 00:59:23,010
ඔහුගේ කතාව දිගටම කරගෙන යාමට, සහ ඔහු
වැනි, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? කොහෙද

821
00:59:23,010 --> 00:59:24,470
ඔබ? ඒ වගේම මම අයිලන්ඩ් පාක් එකේ ඉන්නවා වගේ.

822
00:59:28,520 --> 00:59:30,060
ඒ පෝලිමේ සිටින මීළඟ රතු ජාතිකයා සඳහාය.

823
00:59:30,560 --> 00:59:32,400
ඒ කවුද කියලා සමහරවිට අනුමාන කරන්න පුළුවන්.

824
00:59:33,700 --> 00:59:38,540
ඒත් මේ වෙද්දි මට හිතාගන්නවත් බැරි උනා ඒ උස්සන එක
මගේ මාමාට එරෙහිව ඇඟිල්ල, ඊට වඩා අඩුවෙන්

825
00:59:38,540 --> 00:59:39,540
මිනිසාට හානියක් කරයි.

826
00:59:40,400 --> 00:59:46,620
ඒ වන විට දේවල් සිදුවෙමින් පැවතුනි
විනීතව හොඳින්. රැකියාව, ජීවත්වීම

827
00:59:49,400 --> 00:59:50,400
ඔබ සෑහීමකට පත් විය.

828
00:59:53,100 --> 00:59:54,160
ධනය නොමැතිව.

829
00:59:54,620 --> 00:59:55,760
උරුමය නොමැතිව.

830
01:00:02,160 --> 01:00:05,480
සමහරවිට ඔබ හරි. සමහර විට මම සෑහීමකට පත් විය.

831
01:00:06,720 --> 01:00:07,720
ප්රමාණවත් තරම් අන්තර්ගතය.

832
01:00:10,120 --> 01:00:12,840
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට වඩා වැදගත් දෙයක් තිබුණා
හිතන්න දේවල්.

833
01:00:13,100 --> 01:00:14,320
මගේ අම්මට සින්ෆැන්ඩෙල් ඕන වෙයි.

834
01:00:15,140 --> 01:00:17,120
මම හිතන්නේ අපි නිවැරදි තේරීමක් කරනවා,
මාර්ගයෙන්.

835
01:00:17,740 --> 01:00:23,060
ඔබේ නිවසේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයක් පැවැත්වීම
බාර් එකකට වඩා හොඳයි වගේ දැනෙනවා හෝ

836
01:00:23,060 --> 01:00:24,060
යමක්.

837
01:00:24,380 --> 01:00:26,520
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

838
01:00:29,300 --> 01:00:30,700
මම තවමත් ඔබේ පවුල ගැන සිතමි.

839
01:00:32,690 --> 01:00:33,690
ඔක්කොම පිස්සු කෙලිනවා.

840
01:00:34,710 --> 01:00:35,710
හරි හරී.

841
01:00:36,350 --> 01:00:41,030
මම උමතු වීමට අදහස් නොකරමි, නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්න
හිතන්න ඒක... මම කොටසක්වත් නෑ

842
01:00:41,030 --> 01:00:42,030
ඒ පවුල.

843
01:00:42,750 --> 01:00:44,370
මොනවා වුනත් කරන්න දෙයක් නෑ
අපිත් එක්ක කරන්න.

844
01:00:45,670 --> 01:00:46,990
අනික ඒක කොහොමත් ඉවරයි.

845
01:00:48,310 --> 01:00:49,330
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

846
01:01:04,880 --> 01:01:05,880
රෙඩ්ෆෙලෝ මහත්මයා?

847
01:01:06,380 --> 01:01:07,380
බෙකට්? රෙඩ්ෆෙලෝ?

848
01:01:10,200 --> 01:01:11,200
අද ඔබට කොහොමද?

849
01:01:15,660 --> 01:01:20,040
ඔබ මෙහි පැමිණි හොඳ කාර්යාලයක්.

850
01:01:22,040 --> 01:01:23,040
මම එයට කැමතියි.

851
01:01:24,080 --> 01:01:27,380
ඔයාට තේරෙන විදියට තමයි ඔයා කිව්වේ
වත්තේ උරුමක්කාරයෙක් නොවේද?

852
01:01:27,380 --> 01:01:28,359
නිවැරදිද?

853
01:01:28,360 --> 01:01:29,420
මම දන්නා විදිහට.

854
01:01:30,140 --> 01:01:32,840
හොඳයි, අපි පොඩි පර්යේෂණයක් කළා ...

855
01:01:33,970 --> 01:01:34,970
සුභ පැතුම්.

856
01:01:47,230 --> 01:01:48,230
වාව්.

857
01:01:50,290 --> 01:01:53,090
ඒ ටිකක් විතරයි... මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

858
01:01:54,330 --> 01:01:56,270
ඔබට අප වෙනුවෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දිය හැකිද?

859
01:01:56,570 --> 01:01:57,570
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

860
01:01:57,810 --> 01:01:59,230
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

861
01:01:59,510 --> 01:02:00,510
කවුරුවත් ඔබ සමඟ තර්ක කරන්නේ නැහැ.

862
01:02:02,480 --> 01:02:05,520
ඔබ එහි සිටියේ කොහේදැයි අපට කියන්න පුළුවන්ද?
අප්‍රේල් 10 වැනිදා නම් හවස

863
01:02:05,520 --> 01:02:06,520
ඉරිදා?

864
01:02:10,640 --> 01:02:14,060
අප්රේල් 10, හරි. මෙන්න අපි යනවා.

865
01:02:14,300 --> 01:02:15,540
ඔයා මාව විහිලු කරනවා.

866
01:02:16,780 --> 01:02:19,040
ඔහු මිලදී ගත්තේ කවදාද කොහේද කියා ඔහුට මතකයි
උණුසුම් බල්ලා.

867
01:02:19,540 --> 01:02:20,580
ඒ ඔහුවත්ද?

868
01:02:21,060 --> 01:02:22,060
මම දන්නේ නැහැ.

869
01:02:22,440 --> 01:02:23,480
එය කුමක්දැයි ඔබට පෙනෙනවාද?

870
01:02:25,740 --> 01:02:27,500
මට ජරාව පේන්නෙ නෑ. මමත් නැහැ.

871
01:02:28,300 --> 01:02:29,520
හොඳයි, ඔහු අනුගමනය කරන්න.

872
01:02:29,920 --> 01:02:32,460
රළු වැස්ස අඩුවෙමින් පවතින අතර සමබරතාවය පවතී
යන්නත් යනවා.

873
01:02:32,700 --> 01:02:34,420
ඔවුන් මිනිත්තු කිහිපයක් ඇත, මම එය සහතික කරමි.

874
01:02:34,660 --> 01:02:37,660
මම කියන්නේ අපිට කපන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක් අපි විසි කරනවා කියලා
වෙලඳපොලවල් සුළඟට හසුවීමට පෙර.

875
01:02:37,900 --> 01:02:40,560
අපට කියන්න පුළුවන් අපි ඒකට බල කළා කියලා
ඇත්තයි.

876
01:02:41,160 --> 01:02:42,160
නැත.

877
01:02:44,000 --> 01:02:47,280
මම අවුරුදු 35ක් ගත කළේ විශ්වාසය දිනාගන්න
මෙම කොටස් හිමියන්.

878
01:02:48,860 --> 01:02:51,120
මම කවුරුහරි ලොරියට යටවෙලා නැහැ
දහවල්.

879
01:02:55,900 --> 01:02:56,900
අපොයි.

880
01:02:57,860 --> 01:02:58,860
කුමක් ද?

881
01:03:13,310 --> 01:03:14,630
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

882
01:03:19,810 --> 01:03:21,270
මට ඒ වතුර දෙන්න, ඔබ?

883
01:03:35,210 --> 01:03:36,270
මම වචන අතපසු කරන්න යන්නේ නැහැ.

884
01:03:39,410 --> 01:03:41,810
ඔබට අවශ්‍ය ඒ හාවා එළවා දැමීමටයි
ශාලාව, හාහ්?

885
01:03:43,130 --> 01:03:45,030
හරි අර සල්ලි හාවා.

886
01:03:46,430 --> 01:03:48,050
හැමෝම කැමතියි හොඳ හඹා යෑමකට.

887
01:03:51,050 --> 01:03:52,310
ඒ වගේම ඔයා ඒකට දක්ෂයි.

888
01:03:54,350 --> 01:03:58,610
නමුත් මෙන්න මම, වයස අවුරුදු 61, සහ

889
01:03:58,610 --> 01:04:03,070
ඔබ මා සතුව ඇති එකම අමුත්තා වේ
දවස.

890
01:04:24,720 --> 01:04:29,040
දවස අවසානයේදී, එකම කාර්යය එයයි
ගෙවනවා කියලා.

891
01:04:46,340 --> 01:04:50,300
මේ අවාසනාවන්ත මොහොතේ තමයි මම
උත්ප්‍රාසාත්මක සත්‍යයක් අවබෝධ විය.

892
01:04:51,960 --> 01:04:53,500
ඉතිරිව තිබුණේ එකක් පමණි.

893
01:04:55,210 --> 01:04:58,310
එක්කෝ එයින් මිදෙන්න හෝ ඔබ කරන දේ කරන්න
වගේ.

894
01:05:01,070 --> 01:05:02,270
නමුත් මෙතන නැහැ.

895
01:05:04,390 --> 01:05:05,670
මේ වහල යට නෙවෙයි.

896
01:05:10,010 --> 01:05:12,590
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයා දන්නවා මට ඉන්න ඕනේ කියලා
කියලා.

897
01:05:14,990 --> 01:05:16,250
ඒ මගේ වචනයෙන්.

898
01:05:17,510 --> 01:05:19,210
එක්කෙනෙක් දාලා.

899
01:05:20,910 --> 01:05:23,310
නමුත් ෆැන්ටසිකරණය කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද, හයිඩ්?

900
01:05:24,170 --> 01:05:26,070
ඒ සියල්ල මගේ පිටුපසින් තබන්න. හේයි, නැවත මෙහි.

901
01:05:26,890 --> 01:05:27,890
ඔබ වෙනුවෙන් ලිපියක්.

902
01:05:28,310 --> 01:05:29,310
ස්තූතියි, බ්‍රයන්.

903
01:05:46,310 --> 01:05:47,770
හේයි. ඔහු මට ආරාධනා කළා.

904
01:05:48,170 --> 01:05:49,170
කුමක් ද?

905
01:05:49,890 --> 01:05:50,890
මගේ සීයා.

906
01:05:51,930 --> 01:05:53,370
වත්තේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට.

907
01:05:57,710 --> 01:06:02,010
මම නිකමට හිතුවේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
කවදාවත් ඒක කරන්න එපා. කවදාවත් කරන්න එපා මොකක්ද? කවදාවත් හමු නොවේ

908
01:06:02,010 --> 01:06:03,110
මිනිහා. ඉන්න, එය කවදාද?

909
01:06:03,610 --> 01:06:05,250
අද රෑ. එය සිකුරාදා ය.

910
01:06:05,490 --> 01:06:06,490
මම දන්නවා.

911
01:06:06,690 --> 01:06:07,690
සිකුරාදා.

912
01:06:07,830 --> 01:06:08,830
අපොයි.

913
01:06:09,610 --> 01:06:12,790
මට නැවත මේ අවස්ථාව නොලැබෙන්න පුළුවන්.

914
01:06:13,050 --> 01:06:14,070
ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවෙකු දකින්නේ නැත.

915
01:06:14,350 --> 01:06:15,930
ඔබට නැවත මෙම අවස්ථාව නොලැබෙනු ඇත.

916
01:06:16,550 --> 01:06:17,550
මම දන්නේ නැහැ.

917
01:06:17,570 --> 01:06:20,550
ඔව්, ඔබ හරි. ඒ නිසා හත වෙනකොට ගෙදර එන්න
නැත්නම් ඔබට ඔබේම මගහැරීම මග හැරේවි

918
01:06:20,550 --> 01:06:22,330
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදය. හරි.

919
01:06:23,090 --> 01:06:24,090
ඇත්ත වශයෙන්.

920
01:06:24,150 --> 01:06:25,150
ඇත්ත වශයෙන්.

921
01:06:27,720 --> 01:06:29,140
මම ඔබට ආදරෙයි, මාර්ගය වන විට.

922
01:06:33,280 --> 01:06:34,280
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

923
01:06:37,120 --> 01:06:38,500
රැඩ්ෆෙලෝ මහතා සඳහා පැකේජය.

924
01:06:52,420 --> 01:06:53,520
හුස්ම ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

925
01:06:54,680 --> 01:06:55,680
ඉතා වැදගත්.

926
01:07:05,040 --> 01:07:06,040
ටේලර් දියේ ගිලී මිය ගියේය.

927
01:07:07,520 --> 01:07:10,320
ඔහු පිහිනීමට ප්‍රින්ස්ටන් වෙත ගියේය
ශිෂ්‍යත්වය සහ ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියේය.

928
01:07:12,180 --> 01:07:14,520
මට තව ටිකක් සැක හිතුනා
හරි එතකොට.

929
01:07:15,680 --> 01:07:17,700
ඉතින් මගේ පොඩි යාලුවෙක් හිටියා ඔයාව ෆලෝ කරන්න.

930
01:07:19,300 --> 01:07:20,300
ඒවා නියමයි නේද?

931
01:07:21,580 --> 01:07:23,440
මම කළු එක්ක ගිය එක ගැන ඇත්තටම සතුටුයි
සුදු.

932
01:07:36,910 --> 01:07:37,910
එය අවසන් කරන්න.

933
01:07:40,030 --> 01:07:41,770
මම FBI එකෙන් විමර්ශනය කරනවා.

934
01:07:42,150 --> 01:07:43,290
සහ තවමත් ඔබ මෙහි ඇත.

935
01:07:44,530 --> 01:07:46,830
මම දන්නේ නැහැ වගේ, ඔවුන්
හරියටම නඩුවක් නැහැ.

936
01:07:49,630 --> 01:07:50,630
කෙසෙල්.

937
01:07:52,890 --> 01:07:55,050
කොහොමත් මට මුලික ගෙවීමක් අවශ්‍යයි.

938
01:07:56,930 --> 01:07:57,808
A මොකක්ද?

939
01:07:57,810 --> 01:07:59,130
$300 ,000 පැය 5 ට.

940
01:07:59,650 --> 01:08:01,570
ජරාව. මම මගුල කරලා ඉවරයි.

941
01:08:01,950 --> 01:08:06,010
ඔයා මට වදයක් කරන්න ඕන. ඔබට තවමත් තිබේ
සමාගමේ චෙක් පොතක් නේද?

942
01:08:06,560 --> 01:08:07,860
ඔබට තවමත් ගිණුමට ප්‍රවේශය තිබේද?

943
01:08:09,600 --> 01:08:10,740
චෙක්පත් මගේ සැමියාට භාර දෙන්න.

944
01:08:11,720 --> 01:08:14,740
ඔහු Hoboken හි ඔහුගේ කාර්යාලයේ බලා සිටී
ඔබ ඉවසිලිවන්ත කුඩා බලු පැටියෙකුට කැමතියි. ඔබ

945
01:08:14,740 --> 01:08:15,618
විනාඩි 30ක් තියෙනවා.

946
01:08:15,620 --> 01:08:18,340
ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ඇයට ලැබෙනු ඇත
මම ඔයාට දීපු පැකේජ් එක වගේමයි.

947
01:08:18,460 --> 01:08:19,460
පැකේජයක් ලබා ගන්නේ කාටද?

948
01:08:20,880 --> 01:08:22,380
ඔබේ කුඩා පෙම්වතිය. ඔයා කවුද කරන්නේ
හිතන්න?

949
01:08:23,920 --> 01:08:25,600
ක්වීන්ස් හි බේසයිඩ් හි කෝර්ඩෝසා උසස් පාසල,
හරිද?

950
01:08:27,600 --> 01:08:28,920
ඇය සිටින්නේ දැඩි කම්පනයකිනි.

951
01:08:30,500 --> 01:08:33,899
එය වටින දේ සඳහා, මම බලාපොරොත්තු විය
වෙනස් සැකැස්ම.

952
01:08:36,840 --> 01:08:37,880
ටිකක් විනෝදජනක දෙයක්.

953
01:08:40,880 --> 01:08:41,920
හොඳයි, ඔබ එය පිපිරෙව්වා, බගොට්.

954
01:08:48,439 --> 01:08:52,020
වියානාහි ප්‍රින්ස් අමතන්න. ඔවුන්
P andG විකුනන්න යනවා එයාට නම කියන්න

955
01:08:52,020 --> 01:08:53,779
මිල. අමතන්නද? මට එය කිරීමට අවසර තිබේද?

956
01:08:54,240 --> 01:08:55,240
කුමක් ද?

957
01:08:55,380 --> 01:08:57,960
මම දැන් ඔහුව ලබා ගත්තා.

958
01:08:59,979 --> 01:09:00,979
ඔව් මැඩම්.

959
01:09:01,200 --> 01:09:03,300
හැනෝවර් හි උතුරු දෙසට ගමන් කළේය. ඒ උතුරයි.
හැනෝවර්.

960
01:09:13,350 --> 01:09:14,350
සමාවෙන්න සර්!

961
01:09:22,890 --> 01:09:23,890
මට සමාවෙන්න?

962
01:09:31,450 --> 01:09:32,590
ඔහු මෙහි නැත.

963
01:09:33,410 --> 01:09:35,290
ඒ ඇයද?

964
01:09:36,529 --> 01:09:37,529
ඔව්.

965
01:09:37,790 --> 01:09:38,669
මම මෙහේ.

966
01:09:38,670 --> 01:09:42,170
මට ඔබේ චෙක්පත් ලැබුණා, ඔබ සමාජපති
conniving බැල්ලිය.

967
01:09:43,570 --> 01:09:45,630
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, බෙකට්, මෙය විය හැකිය
ඕනෑම කෙනෙක් විය.

968
01:09:47,330 --> 01:09:48,330
එය ඉවත් කරන්න.

969
01:09:48,450 --> 01:09:54,410
හොඳයි, මුලින්ම චෙක්පත් ලියන්න
ඔබ? මට එසේ වීමට අවශ්‍යයි... සතුටු වන්න, ලයිල්.

970
01:09:55,210 --> 01:09:56,330
විශාල මුදලක් උපයා ගැනීමට ආසන්නයි.

971
01:09:56,670 --> 01:09:58,690
මම සල්ලි හොයන්න යන්නේ නෑ නේද
විහිළු කරනවාද?

972
01:09:59,110 --> 01:10:01,450
ඒකි ඒක අරන් යන්න හදන්නේ.

973
01:10:02,650 --> 01:10:04,150
කොහොමත් එයාට ඕන මම නෙවෙයි.

974
01:10:07,390 --> 01:10:09,790
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඉහළට එනවා
ලෝකය, හාහ්?

975
01:10:33,870 --> 01:10:39,530
මම දැනටමත් වංචාවක් කර ඇත
පහරදීම නිසා මගුලක්

976
01:11:27,840 --> 01:11:29,240
ආයුබෝවන්!

977
01:13:11,370 --> 01:13:15,530
කුණාටුව නිසා මම තීරණය කළා
අද රාත්‍රියේ උත්සව අවලංගු කරන්න.

978
01:13:17,930 --> 01:13:19,930
ඒත් මට ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි උනා.

979
01:13:23,810 --> 01:13:24,810
සුදු නීතිය.

980
01:13:27,510 --> 01:13:28,510
බෙකට්.

981
01:13:30,730 --> 01:13:31,930
ඔබ ආහාර රුචිය ගෙනාවාද?

982
01:13:36,750 --> 01:13:37,750
ඉතින්...

983
01:13:39,400 --> 01:13:41,740
ඔබ ඉහළට යන ආකාරයට වැඩ කරමින් සිටි
මූල්ය ඉණිමඟ.

984
01:13:42,720 --> 01:13:43,720
ඒක හරිද?

985
01:13:46,660 --> 01:13:49,300
උත්සහ කරනවා. මට තේරෙනවා ඔයා ආවා කියලා
දිගු මාර්ග.

986
01:13:50,920 --> 01:13:52,460
ඇත්තටම පැය ගණන් දාන්න ඇති.

987
01:13:55,300 --> 01:13:57,340
හැබැයි අපිරිසිදු ව්‍යාපාරයක් නේද?

988
01:13:58,880 --> 01:13:59,880
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

989
01:14:01,020 --> 01:14:02,020
ඉදිරියට එන්න.

990
01:14:03,520 --> 01:14:05,040
එක් වෘත්තිකයෙකුට තවත් වෘත්තිකයෙක්.

991
01:14:07,790 --> 01:14:14,510
ඔලු ටිකක් කැඩෙන්න ඇති, හැප්පුනා
සමහර තරඟ වලින් බැහැර,

992
01:14:14,870 --> 01:14:15,870
නැද්ද?

993
01:14:17,910 --> 01:14:18,970
දෙකක් හෝ තුනක්, සමහර විට.

994
01:14:19,430 --> 01:14:20,790
ඔබ එයින් කිසිවක් ආපසු ගන්නවාද?

995
01:14:22,550 --> 01:14:27,810
මොකද මේ වගේ ජීවිතය කැපෙන්නේ නැහැ
සෑම කෙනෙකුටම, එයද?

996
01:14:32,190 --> 01:14:36,590
ඔබ දන්නවා, එය සමහරුන්ට වෙහෙසට පත් කරයි,
පැරණි.

997
01:14:38,720 --> 01:14:39,720
පාළුයි.

998
01:14:40,680 --> 01:14:41,680
කණගාටුයි.

999
01:14:45,000 --> 01:14:49,160
නමුත් මට, මට හැම විටම දැනුණේ මම දන්නවා කියලා
නිශ්චිත සත්යය.

1000
01:14:51,300 --> 01:14:54,560
නමුත් ඇත්තටම අපට රිදවන්නේ එකම දෙයයි
ජීවිතය තුළ අපේම හඬයි

1001
01:14:54,560 --> 01:14:55,560
හෘදය සාක්ෂිය.

1002
01:14:57,240 --> 01:15:00,120
හරි සහ ගැන අපිට කතාවක් කියනවා
වැරදියි.

1003
01:15:01,640 --> 01:15:04,400
සහ ඔබ ඔබේ හිස හරවන ආකාරය දන්නවා නම්
හරියටම සුළඟට.

1004
01:15:06,280 --> 01:15:08,400
ඔබට එම කටහඬ a දක්වා පහළට ගෙන යා හැක
කොඳුරන්න.

1005
01:15:11,500 --> 01:15:17,260
ටික වේලාවකට පසු, ඔබට එය කිසි විටෙකත් ඇසෙන්නේ නැත
කොහෙත්ම.

1006
01:15:33,200 --> 01:15:34,980
මාර්ගය වන විට ඇය මගේ ප්රියතම විය.

1007
01:15:38,599 --> 01:15:43,940
පොකුර හරහා සාප්පු සවාරි යන්නන් සැමවිටම දැන සිටියහ
ඇයට අවශ්‍ය සහ සටන් කිරීමට කැමති දේ

1008
01:15:43,940 --> 01:15:47,800
ඇයි ඔබ ඇයට උදව් නොකළේ?

1009
01:15:50,580 --> 01:15:51,720
තවද ඇයට එය අවශ්‍ය විය

1010
01:15:51,720 --> 01:15:58,600
දන්නවනේ මේක කොහෙද කියලා

1011
01:15:58,600 --> 01:16:04,640
ඔක්කොම යනවා නේද ඔයා එන්න මම

1012
01:16:04,640 --> 01:16:06,420
ඔබට යමක් පෙන්වීමට අවශ්‍යයි

1013
01:16:08,880 --> 01:16:10,760
චාල්ස් පුඩිං ගෙන ඒමට පෙර.

1014
01:16:31,900 --> 01:16:32,900
අගල් තුවක්කුව.

1015
01:16:34,140 --> 01:16:36,240
ඔබේ ලොකු මාමාගේ.

1016
01:16:36,980 --> 01:16:38,260
පළමුවන ලෝක යුද්ධය.

1017
01:16:41,820 --> 01:16:45,940
මෙය ජර්මානුවන් කම්පනයට පත් කළේය.
ඔවුන් කවදාවත් එවැනි දෙයක් දැක නැත.

1018
01:16:53,800 --> 01:16:54,800
මෙතන.

1019
01:16:55,420 --> 01:16:56,420
ඉදිරියට යන්න.

1020
01:16:58,360 --> 01:16:59,360
ඉදිරියට යන්න.

1021
01:17:02,640 --> 01:17:03,940
යමක් මත පබළු අඳින්න.

1022
01:17:11,850 --> 01:17:12,850
අපි මෙය උත්සාහ කරමු.

1023
01:17:55,210 --> 01:17:56,210
අපි කොහෙද යන්නේ?

1024
01:17:56,530 --> 01:17:57,530
කොහේටද?

1025
01:18:00,090 --> 01:18:01,090
නිවස.

1026
01:18:04,430 --> 01:18:05,570
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.

1027
01:18:13,130 --> 01:18:18,650
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා ඉක්මනට යන්න.

1028
01:20:05,509 --> 01:20:07,410
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත!

1029
01:20:08,610 --> 01:20:10,590
යන්න, ඔබම වෙහෙසට පත් වන්න!

1030
01:20:12,110 --> 01:20:14,010
මගේ ගෙදරට ඇවිත් මාව මරන්නද?

1031
01:20:16,630 --> 01:20:18,770
ඒක දුන්නම කරන්න ඇති
අවස්ථාවක්.

1032
01:21:33,820 --> 01:21:39,800
මෙය විශ්වාස කරන්න, මගේ අවසාන ඝාතනය නොවේ
මිනීමැරුම, නමුත් පරිපූර්ණයි

1033
01:21:39,800 --> 01:21:41,580
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා නීත්‍යානුකූල ක්‍රියාවක්.

1034
01:21:44,380 --> 01:21:47,160
හරි, ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව ක්‍රියාත්මකයි
මාර්ගය.

1035
01:21:47,940 --> 01:21:50,820
හරි හරී. එයාලා ඔයාට කතා කරන්නයි යන්නේ,
හරිද? හරි හරි හරි.

1036
01:21:52,880 --> 01:21:55,960
මට මගේ තියෙන නිසා මම යන්න ඕනේ
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදය.

1037
01:21:56,880 --> 01:21:58,160
එය පැයකට පෙර ආරම්භ විය.

1038
01:21:58,640 --> 01:22:00,080
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදය කාගේද? ඒක මගේ.

1039
01:22:00,480 --> 01:22:03,240
එබැවින් ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත
සීයා?

1040
01:22:03,660 --> 01:22:05,360
අද රෑට කලින් මට එයාව මුණගැහිලා නෑ.

1041
01:22:06,160 --> 01:22:07,160
එක පාරක් වත් නැද්ද?

1042
01:22:07,740 --> 01:22:08,740
කවදාවත් නැහැ.

1043
01:22:09,220 --> 01:22:12,300
බලන්න, මට නීත්‍යානුකූලව අවශ්‍ය නැතිනම්
මෙන්න, මට යන්න ඕනේ.

1044
01:22:13,040 --> 01:22:16,200
ඔබට නීත්‍යානුකූලව අවශ්‍ය නැත, නමුත් මම කැමතියි
ඔබ රැඳී සිටිනවා නම් වඩාත් කැමති.

1045
01:22:16,660 --> 01:22:17,660
හරි හරී.

1046
01:22:56,140 --> 01:22:58,960
මම ඔබට සම්පූර්ණ පැහැදිලි කිරීම දෙන්නම්.
ඔබ මගෙන් යමක් වළක්වයි.

1047
01:23:00,600 --> 01:23:02,420
ඔබ යමක් වළක්වා ඇත
මාව.

1048
01:23:05,100 --> 01:23:09,960
ඒ නිසා දැන්ම කියන්න තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා
දක්වා.

1049
01:23:11,700 --> 01:23:12,700
නැත්නම් මම එළියේ.

1050
01:23:36,140 --> 01:23:38,600
සමහර විට ජීවිතයේ දී, ඔබ ගැඹුරට ගත යුතුය
හුස්ම.

1051
01:23:39,460 --> 01:23:41,480
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා වෙත පිරිසිදුව එන්න.

1052
01:23:45,200 --> 01:23:47,080
මේක එහෙම එකක් නෙවෙයි.

1053
01:23:48,600 --> 01:23:50,660
මම ඇයට කිව්වේ ඇය දකින දේ පමණයි
පුවත්.

1054
01:23:51,620 --> 01:23:53,540
මගේ සීයා නැති වුණා.

1055
01:23:54,940 --> 01:23:58,640
වාසනාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, හොඳයි ...

1056
01:24:49,580 --> 01:24:50,820
නිවැරදි ආකාරයේ ජීවිතයක්.

1057
01:24:51,860 --> 01:24:53,180
මේක වෙන්න තිබුනා නේද?

1058
01:24:55,860 --> 01:24:59,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට සැකයන් කිහිපයක් තිබුණි, නමුත් අපි
එය පසුව හැසිරවිය හැකිය.

1059
01:25:00,060 --> 01:25:01,160
මම පොහොසත් විය.

1060
01:25:02,100 --> 01:25:06,540
ධනවත් වීම ඔබට වඩා හොඳයි
මවාගන්න.

1061
01:25:17,100 --> 01:25:19,080
ඔබ දන්නවා මා කලින් සඳහන් කළේ මෙය අ
ඛේදවාචකය.

1062
01:25:21,620 --> 01:25:22,620
තවමත් ඇත.

1063
01:25:24,260 --> 01:25:25,500
ඔහ්, මැක්නමාරා.

1064
01:25:26,040 --> 01:25:28,400
එවැනි සතුටක්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1065
01:25:30,060 --> 01:25:32,100
නැන්සි ඩිලාර්ඩ්. ඩිලාර්ඩ්.

1066
01:25:32,740 --> 01:25:33,740
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1067
01:25:34,820 --> 01:25:36,500
මේගන් පින්ෆීල්ඩ්, එෆ්බීඅයි.

1068
01:25:45,770 --> 01:25:47,130
ඔයාට පුළුවන්ද ඒ දොර ඔයාට පිටිපස්සෙන් වහන්න,
කරුණාකර?

1069
01:25:53,850 --> 01:25:59,230
අපි නොසැලකිලිමත් විය යුතුයි, නමුත් මෙයයි
වීර ලෙස නරක කාලය. ඔව්, ඔයා

1070
01:25:59,230 --> 01:26:01,150
අත්අඩංගුවට ගැනීම. මට ඔබ සන්සුන්ව සිටීමට අවශ්‍යයි
සහයෝගයෙන්.

1071
01:26:01,890 --> 01:26:02,889
මම අත්අඩංගුවේ ඉන්නේ.

1072
01:26:02,890 --> 01:26:03,669
කුමක් සඳහා ද?

1073
01:26:03,670 --> 01:26:04,670
මිනීමැරුමක් සඳහා.

1074
01:26:07,050 --> 01:26:08,050
කාගෙන්ද?

1075
01:26:09,530 --> 01:26:10,530
ලයිල් ආර්ච්ඩේල්.

1076
01:26:55,720 --> 01:26:57,040
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

1077
01:26:58,860 --> 01:27:02,140
මේ සියල්ලෙන් පසු, මම පහතට යන්නෙමි
මැරීම මම කළේවත් නැහැ.

1078
01:27:02,360 --> 01:27:05,920
දැන්, අපි සවන්දෙන්නන්ට පෙන්වා දීමට අවශ්යයි
Becker Redfellow සීමාවක් ඉක්මවා ගිය බව.

1079
01:27:06,510 --> 01:27:10,070
ඔහුගේ නඩු විභාගය දිග හැරෙන්නේ එබැවිනි
ෆෙඩරල් උසාවිය, තවමත් මිනීමැරුම් කළ හැකිය

1080
01:27:10,070 --> 01:27:12,970
පුරවැසියන් සඳහා මරණ දඬුවම අදහස් වේ
නිව් ජර්සි.

1081
01:27:13,950 --> 01:27:19,490
මෙම ආරක්ෂක පටිවලින් අපට පෙනෙන පරිදි,
රෙඩ්ෆෙලෝ මහතා කාර්යාලයට කඩා වැදුණේය

1082
01:27:19,490 --> 01:27:25,110
ප.ව. 5.03 පමණ ඊට පස්සේ
මිනිත්තු හතරකට පසුව මතු විය

1083
01:27:25,110 --> 01:27:27,930
ඇස්තමේන්තුගත කාලයට අනුකූල වේ
ආර්ච්ඩේල් මහතාගේ මරණය.

1084
01:27:29,190 --> 01:27:31,590
දැන් අපි හදිසි මරණ පරීක්ෂකගෙන් අහලා තියෙනවා...

1085
01:27:32,010 --> 01:27:36,110
ඔහු මරණ වේලාව තක්සේරු කරන බව
5 .06 ත් 5 .15 ත් අතර .

1086
01:27:36,610 --> 01:27:41,370
ඒ වගේම අපි ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුගෙන් අසා ඇත්තෙමු
ධනාත්මකව හඳුනා ගන්නා ශාලාව

1087
01:27:41,470 --> 01:27:44,730
රෙඩ්ෆෙල්. ස්වාමීනි, ඔබට මෙය තහවුරු කළ හැකිද?
මිනීමැරුම් ආයුධයද?

1088
01:27:45,290 --> 01:27:47,550
එය එසේ බව මට තහවුරු කළ හැක.

1089
01:27:47,770 --> 01:27:50,950
අනික ඔයා විත්තිකරුගේ එක හොයාගත්තද
ඝාතන අවියේ ඇඟිලි සලකුණු? අයි

1090
01:27:51,170 --> 01:27:53,830
මේවා ඔහුගේ බව ඔබට කොතරම් විශ්වාසද?
ඇඟිලි සලකුණු?

1091
01:27:54,210 --> 01:27:56,250
මට 100% විශ්වාසයි. ලිපියක් විවෘත කරන්නා.

1092
01:27:59,490 --> 01:28:00,670
මගේ මුළු ජීවිතයම.

1093
01:28:01,210 --> 01:28:02,270
අකුරු විවෘත කිරීමක් නිසා.

1094
01:28:02,530 --> 01:28:05,250
ඔබේ මුලින්ම සොයා ගත්තේ ඔබයි
සැමියාගේ ශරීරය.

1095
01:28:05,850 --> 01:28:06,850
ඒක හරිද?

1096
01:28:07,530 --> 01:28:08,530
ඔව්.

1097
01:28:08,950 --> 01:28:12,830
මට කියන්න, ඔබ මහත්මයාට ආදරය කළාද?
ඒ කාලේ රෙඩ්ෆෙලෝ?

1098
01:28:14,970 --> 01:28:15,970
ඔව්.

1099
01:28:16,490 --> 01:28:18,010
සහ ඔහු ඔබ සමඟ?

1100
01:28:24,590 --> 01:28:28,570
බෙකට් රෙඩ්ෆෙලෝ ආදරය කර ඇත
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම මට.

1101
01:28:31,920 --> 01:28:34,120
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එයා එහෙම කරයි කියලා
මේ වගේ දෙයක්.

1102
01:28:37,880 --> 01:28:38,880
මට කණගාටුයි.

1103
01:28:40,080 --> 01:28:41,660
කරුණාකර ආරක්‍ෂාව ඉහළ යයිද?

1104
01:28:43,760 --> 01:28:48,620
තීන්දුවෙන් පසු, ජූරි සභාව සොයා ගනී
විත්තිකරු බෙකට් රෙඩ්ෆෙලෝ වැරදිකරු

1105
01:28:48,620 --> 01:28:52,580
ප්‍රථම උපාධියේ මිනීමැරුම චෝදනාව යටතේ
චෝදනා පත්‍රය සහ එම දඬුවම

1106
01:28:52,580 --> 01:28:57,020
මරණය පනවනු ලැබේ. මැයි ද
වාක්‍යය ලිපිකරු විසින් සටහන් කළ යුතුය. මැයි

1107
01:28:57,020 --> 01:28:58,020
ඔහුගේ ආත්මය විවේක ගන්න.

1108
01:28:58,160 --> 01:28:59,160
ඔයාට ස්තූතියි.

1109
01:29:02,280 --> 01:29:06,100
මම කැමතියි මට හරි වචනය හොයාගන්න පුළුවන් නම්
මගේ කතාවේ මෙම සන්ධිස්ථානය විස්තර කරන්න.

1110
01:29:11,140 --> 01:29:18,040
නමුත් අයිතියක් නැහැ

1111
01:29:18,040 --> 01:29:19,040
වචන.

1112
01:29:22,220 --> 01:29:23,300
වෙලාව විතරයි තියෙන්නේ.

1113
01:29:25,620 --> 01:29:26,620
සහ නිශ්ශබ්දතාවය.

1114
01:29:45,640 --> 01:29:49,260
ඔයා දන්නවනේ ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා කියලා

1115
01:29:49,260 --> 01:29:58,920
ලැබුණා

1116
01:29:58,920 --> 01:29:59,920
විනාඩි තුනක්

1117
01:30:19,510 --> 01:30:21,470
ඔබ ආපසු එහි ඉතා අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය.

1118
01:30:27,790 --> 01:30:29,230
හොඳ දවසක් එනවා නේද?

1119
01:30:32,450 --> 01:30:34,130
මතක ඇතිනේ අපි ඉස්සර සෙල්ලම් කරපු ගේම් එක
ළමයි?

1120
01:30:35,650 --> 01:30:39,670
මට රහසක් ඇති අතර ඔබ අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත
එය කුමක්ද. මම කරන්නම්

1121
01:30:39,670 --> 01:30:44,930
ඔබට ඉඟියක් දෙන්න.

1122
01:30:46,570 --> 01:30:47,710
එයට අත් අකුරු ඇතුළත් වේ.

1123
01:30:48,050 --> 01:30:49,050
ඔයා නරකයි.

1124
01:30:51,080 --> 01:30:53,080
ඔබ මේකප් එක්ක ගල් අඟුරු ගුලියක්.

1125
01:30:55,800 --> 01:30:57,560
මම කැමතියි එක්ක ඉන්නවට වඩා ගුවනේ මැරෙන්න
ඔබ.

1126
01:31:00,740 --> 01:31:01,880
මම ඔබට තවත් ඉඟියක් දෙන්නම්.

1127
01:31:05,000 --> 01:31:11,880
ලයිල්, මම ඔහුව එසේ සොයා ගත් විට, මම
වෙනත් දෙයක් සොයා,

1128
01:31:11,920 --> 01:31:12,920
ද.

1129
01:31:13,620 --> 01:31:15,060
ඒ වගේම ලස්සනට ලියලා තියෙනවා, මම හැදුවා.

1130
01:31:16,080 --> 01:31:19,320
සුදුට මොකද? උඹලද කොල්ලො
ආපහු එතන දොස්තර සෙල්ලම් කරනවාද? ලයිල් කළා

1131
01:31:19,320 --> 01:31:20,320
සටහන?

1132
01:31:20,440 --> 01:31:22,200
ඒකද ඔයා කියන්නේ? ලයිල් කළා
සටහනක් තබන්න?

1133
01:31:24,420 --> 01:31:27,880
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මට යන්න පුළුවන් කියලා. අයි
පිටත් විය යුතුය. සියල්ලන්ගේම නාමයෙන්

1134
01:31:27,880 --> 01:31:29,180
ශුද්ධ දේවල්, ඔබ එය නිදහස් කළ යුතුයි.

1135
01:31:32,340 --> 01:31:33,780
ඔහ්, දැන් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද? ඔයාට කුමක් ද
අවශ්යද?

1136
01:31:35,640 --> 01:31:39,360
ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔබට කුමක් විය හැකිද
සමහර විට පිරිනැමිය යුතුද?

1137
01:31:41,040 --> 01:31:42,540
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. හේයි හේයි.

1138
01:31:42,960 --> 01:31:43,960
නවත්වන්න.

1139
01:31:44,060 --> 01:31:45,140
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1140
01:31:46,460 --> 01:31:48,520
ඔබට 25 ක් ලැබුණා.

1141
01:31:49,040 --> 01:31:50,040
හරි හරී.

1142
01:31:50,300 --> 01:31:51,300
ජූලියා.

1143
01:31:51,760 --> 01:31:52,840
ජූලියා, කරුණාකර මෙහි එන්න.

1144
01:31:53,160 --> 01:31:54,160
කරුණාකර.

1145
01:31:58,560 --> 01:31:59,560
හරි හරී.

1146
01:32:04,620 --> 01:32:05,620
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1147
01:32:10,960 --> 01:32:12,160
මට මොහොතක් දෙන්න.

1148
01:32:15,240 --> 01:32:16,940
මම පැය 24 කින් මැරෙනවා.

1149
01:32:18,020 --> 01:32:19,100
ඔබට එය සිදු වීමට අවශ්‍ය නැත.

1150
01:32:19,720 --> 01:32:21,100
මම දන්නවා ඔයා කැමති නැහැ එහෙම වෙනවාට කියලා.

1151
01:32:28,700 --> 01:32:29,700
මට හැමදේම දෙන්න.

1152
01:32:33,300 --> 01:32:34,300
එය අත්සන් කරන්න.

1153
01:33:04,330 --> 01:33:05,330
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

1154
01:33:07,590 --> 01:33:08,590
පූජකයෙක් ඉන්නවාද?

1155
01:33:11,630 --> 01:33:13,290
හොඳයි, ඒ පැය කිහිපයකට පෙර.

1156
01:33:14,850 --> 01:33:21,230
අනික ඔයාට කුතුහලයක් තියෙනවනම් ඇයි මම එහෙම උනේ කියලා
මිනිසෙකුට සන්සුන්ව සහ ආත්ම විශ්වාසයෙන්

1157
01:33:21,230 --> 01:33:27,490
ක්‍රියාත්මක වෙනවා... ඒ මම හිතුව නිසා
අපේ මිතුරා

1158
01:33:27,490 --> 01:33:33,510
ජූලියා සමහරවිට එන්න පුළුවන්.

1159
01:33:34,170 --> 01:33:35,170
අවසානයේ දී.

1160
01:33:41,930 --> 01:33:43,230
මට පුදුමයි ඇය එනවද කියලා.

1161
01:33:54,490 --> 01:33:55,930
සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ එඬේරා ය.

1162
01:33:56,770 --> 01:33:57,890
මට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1163
01:33:59,230 --> 01:34:01,950
ඔහු මාව කොළ පාටින් වැතිරීමට සලස්වයි
තණබිම්.

1164
01:34:03,080 --> 01:34:05,460
ඔහු මාව නිසල ජලය ළඟට ගෙන යන සේක.

1165
01:34:06,960 --> 01:34:08,400
ඔහු මාගේ ආත්මය යථා තත්වයට පත් කරයි.

1166
01:34:09,600 --> 01:34:12,960
ඔහු මා මාර්ගයන්හි මා ගෙන යන සේක
ඔහුගේ නාමය උදෙසා ධර්මිෂ්ඨකම.

1167
01:34:14,040 --> 01:34:17,820
ඔව්, මම නිම්නය හරහා ඇවිද ගියත්
මරණයේ සෙවනැල්ල, මම බිය නොවන්නෙමි

1168
01:34:17,820 --> 01:34:18,820
නරකයි.

1169
01:34:19,440 --> 01:34:23,820
ඔබ මාගේ සැරයටිය සහ සැරයටිය ය.

1170
01:34:26,620 --> 01:34:27,620
රතු සහෝදරයා.

1171
01:34:35,400 --> 01:34:36,480
උන් ඒක විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

1172
01:35:42,350 --> 01:35:43,350
ඔයා ආවා.

1173
01:36:45,420 --> 01:36:46,420
හරි.

1174
01:37:30,160 --> 01:37:31,520
මම ඔයාට කිව්වා මේක ඛේදවාචකයක් කියලා.

1175
01:37:32,380 --> 01:37:34,160
ඒක මම ගැන නෙවෙයි නේද?

1176
01:37:34,720 --> 01:37:36,400
මම හිතන්නේ එය ඔබ ගැන ය.

1177
01:37:36,960 --> 01:37:40,400
ඔබගේ සියලු වටිනාකම් සහ ගැඹුරින් මුල් බැස ඇත
අපේක්ෂාවන්.

1178
01:37:43,700 --> 01:37:45,360
ඔයා හිතුවේ මේක වෙනස් විදියට ඉවර වෙයි කියලා.

1179
01:37:46,500 --> 01:37:49,820
සහ පරිපූර්ණ විශ්වයක, එය එසේ වනු ඇත
ඇති.

1180
01:37:53,480 --> 01:37:58,020
ඒත් එක්කෙනෙක් මට එක පාරක් කිව්වා එකම එක
ජීවිතයේ අපට රිදවිය හැකි දෙයකි

1181
01:37:58,020 --> 01:37:59,260
අපේම හෘද සාක්ෂියේ හඬ.

1182
01:37:59,870 --> 01:38:02,170
හරි සහ ගැන අපිට කතාවක් කියනවා
වැරදියි.

1183
01:38:04,270 --> 01:38:10,510
ඔබ ඔබේ හිස හරියටම හරවන්නේ නම්
සුළඟ, ඔබට එම හඬ නිවා දැමිය හැකිය

1184
01:38:10,510 --> 01:38:11,510
කෙඳිරියකට.

1185
01:38:13,450 --> 01:38:18,050
ඒ වගේම ටික කාලෙකට පස්සේ ඔයාට කවදාවත් අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
එය කිසිසේත්.

1186
01:38:56,650 --> 01:39:03,370
Adeus Paris Tropical, Adeus Brigitte
බාර්ඩොට්. O champanhe me fez

1187
01:39:03,370 --> 01:39:06,270
mal, caviar já me joou.

1188
01:39:06,790 --> 01:39:13,630
Se o Manaus tava certo, na razão do
patrofi. Eu também que tô

1189
01:39:13,630 --> 01:39:16,810
දක්ෂයි, මම පියයුයි වල ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ.

1190
01:39:26,440 --> 01:39:27,440
හ්ම්?