1
00:02:09,710 --> 00:02:11,760
Fatmagul.

2
00:02:12,030 --> 00:02:13,370
Yang akan datang.

3
00:02:24,330 --> 00:02:27,800
Terima kasih, mawarku.

4
00:02:28,990 --> 00:02:31,120
Saudara laki-laki.

5
00:02:31,370 --> 00:02:32,910
Saya harus segera pergi.

6
00:02:33,190 --> 00:02:35,840
Tentu. Anda bisa pergi, tentu saja.

7
00:02:38,850 --> 00:02:40,860
Tidak perlu memeriksa jam tangan itu.

8
00:02:41,060 --> 00:02:46,160
Ini tidak seperti Anda adalah kapten kapal.

9
00:02:53,290 --> 00:02:55,810
Dengan siapa aku berbicara.

10
00:02:56,210 --> 00:02:59,840
"Kita akan memasuki teluk"

11
00:03:02,300 --> 00:03:04,210
Tolong Yenge, aku ingin pergi menyambutnya.

12
00:03:04,340 --> 00:03:07,180
Berusaha keras untuk mendapatkannya, gadis bodoh.

13
00:03:07,590 --> 00:03:11,150
Dia akan kehilangan minat jika Anda terus melakukan ini

14
00:03:21,410 --> 00:03:24,770
Berhentilah menyeringai. Kembali bekerja!

15
00:03:36,200 --> 00:03:38,900
Bagaimana kalau minum teh, Ebe sembilan?

16
00:03:38,980 --> 00:03:42,900
Saya berangkat ke insiden luka bakar. Mungkin nanti.

17
00:04:52,540 --> 00:04:54,330
Akhirnya ya, Mustafa?

18
00:04:54,470 --> 00:04:57,500
Anda akhirnya akan melihatnya.

19
00:04:59,040 --> 00:05:01,700
Belum pernah melihat orang datang untuk kita.

20
00:05:01,810 --> 00:05:02,520
Reis...

21
00:05:02,620 --> 00:05:05,200
... pernahkah istrimu datang untuk menyambutmu?

22
00:05:05,300 --> 00:05:08,070
Hehe... dalam mimpiku.

23
00:05:08,220 --> 00:05:12,010
Aku akan merasa beruntung saat dia membukakan pintu untukku.

24
00:05:55,150 --> 00:05:56,420
Selamat Datang kembali.

25
00:05:56,540 --> 00:05:57,810
Senang rasanya bisa kembali.

26
00:06:00,140 --> 00:06:03,740
Sepertinya kalian tidak meninggalkan satu ikan pun di laut.

27
00:06:03,880 --> 00:06:05,540
Itu banyak sekali ikannya.

28
00:06:05,860 --> 00:06:07,500
Hari keberuntunganmu.

29
00:06:07,610 --> 00:06:09,750
Tunggu sebentar...
... izinkan saya membantu mereka terlebih dahulu.

30
00:06:09,800 --> 00:06:12,950
Lalu kita bisa mengunjungi rumah kita.

31
00:06:13,650 --> 00:06:16,300
Segera kembali

32
00:06:18,320 --> 00:06:19,710
Reis, biarkan aku.

33
00:06:19,790 --> 00:06:21,890
Jangan membuat wanita itu menunggu.

34
00:06:22,010 --> 00:06:22,860
Mustahil.

35
00:06:22,930 --> 00:06:27,120
- Kau akan merusak cologne yang kau pakai tadi.
- Kalian...

36
00:06:44,020 --> 00:06:45,630
Akin.

37
00:06:45,870 --> 00:06:47,770
Ambil bagasi kami.

38
00:06:47,840 --> 00:06:50,300
Saya punya dua tas dan paman saya punya lima.

39
00:06:50,430 --> 00:06:52,860
Anda akan melihat nama kami.

40
00:06:53,180 --> 00:06:56,900
Anda tinggal dengan bagasi dan mengambil mobil lain.

41
00:06:57,280 --> 00:07:01,660
Pastikan Anda memiliki ketujuhnya.

42
00:07:03,050 --> 00:07:05,150
Salam Enişte!

43
00:07:05,270 --> 00:07:06,930
Selamat datang Yenge.

44
00:07:10,720 --> 00:07:12,470
Dimana bagasinya?

45
00:07:12,570 --> 00:07:15,380
- Mereka sedang dibawa.
- Baiklah kalau begitu. Bagaimana kalau kita pergi?

46
00:07:15,460 --> 00:07:17,750
Ayah, apa kabarmu?

47
00:07:17,840 --> 00:07:19,270
Akhirnya kamu datang?

48
00:07:19,400 --> 00:07:20,760
Salahkan pamanku.

49
00:07:20,830 --> 00:07:22,270
Bagaimana kabarmu Münir Ağabey.?

50
00:07:22,370 --> 00:07:23,620
Baik, kamu?

51
00:07:23,800 --> 00:07:25,570
Mengapa kamu di sini?

52
00:07:25,690 --> 00:07:27,190
Akin ada di dalamnya.

53
00:07:27,260 --> 00:07:28,690
Dia lebih baik.

54
00:07:28,810 --> 00:07:33,320
Jangan menjadi pria pemarah sekarang. Tas kami sedang dalam perjalanan.

55
00:07:56,650 --> 00:07:59,760
- Dimana mobilnya?
- Itu dia, Enişte.

56
00:08:00,320 --> 00:08:03,000
Terlalu panas.

57
00:08:06,410 --> 00:08:09,070
Erdoğan.

58
00:08:09,950 --> 00:08:11,990
Tunggu sebentar.

59
00:08:12,090 --> 00:08:14,910
Kemana dia pergi sekarang?

60
00:08:15,040 --> 00:08:17,930
Sup, kawan?

61
00:08:19,000 --> 00:08:21,320
Maaf aku tidak bisa mendekat.

62
00:08:21,350 --> 00:08:24,630
- Polisi sedang memburu untuk menariknya.
- Kamu datang untuk menyambut kami?

63
00:08:24,780 --> 00:08:28,870
- Tidak, aku sedang menunggu Vural... Dia baru saja mendarat.
- Oh? Saya belum melihatnya di pesawat.

64
00:08:29,300 --> 00:08:31,630
- Siapa yang dia ngobrol sekarang?
- Kerim.

65
00:08:31,730 --> 00:08:33,860
Kau tahu... anak angkat Ebe Nine.

66
00:08:33,940 --> 00:08:37,070
Jangan menyebut nama penyihir itu.
- Erdoğan, ayolah.

67
00:08:37,169 --> 00:08:38,740
Aku datang, sebentar.

68
00:08:38,809 --> 00:08:41,750
Saya ambil mobil Galip Usta, karena Vural mau dijemput.

69
00:08:41,870 --> 00:08:42,690
Jadi begitu.

70
00:08:43,070 --> 00:08:44,280
Dan Selim?

71
00:08:44,380 --> 00:08:47,440
- Yang Mulia seharusnya ada di sini hari ini.

72
00:08:49,020 --> 00:08:50,890
Hisap penis Erdoğan.

73
00:08:50,940 --> 00:08:55,610
- Pergi saja. Bagaimanapun, kita akan bertemu di pertunangan.
- Mungkin bahkan sebelum itu.

74
00:09:04,880 --> 00:09:06,860
Membuat kami menunggu di cuaca panas yang menyebalkan ini!

75
00:09:07,070 --> 00:09:09,280
Maaf Amca (paman), kami sudah setahun tidak bertemu.

76
00:09:09,360 --> 00:09:10,830
Ingin menyapa.

77
00:09:10,930 --> 00:09:13,630
- Dia ada di sini sepanjang tahun, bukan?
- Iya

78
00:09:14,070 --> 00:09:16,990
Dengan Ebe Sembilannya, menjaga pantai.

79
00:09:17,100 --> 00:09:19,550
Aku harus menghancurkan mereka, jika terus begini.

80
00:09:19,630 --> 00:09:23,870
Sebenarnya, dialah satu-satunya perlawanan di kota itu.

81
00:09:24,340 --> 00:09:26,320
-Jaga itu, kalau begitu Münir.

82
00:09:26,430 --> 00:09:30,170
Pantai-pantai itu akan menjulang tinggi, dengan undang-undang baru yang akan diberlakukan.

83
00:09:30,350 --> 00:09:32,820
Dan kemudian “kita” lah yang akan dihancurkan.

84
00:09:32,920 --> 00:09:35,980
Anda tahu kami sedang berusaha, saudara. Tapi wanita itu menolak...

85
00:09:36,080 --> 00:09:38,680
...dan kami tidak ingin ada yang diberitahu.

86
00:09:38,910 --> 00:09:43,070
Setelah kita melalui pertunangan...
...Aku akan mengambil tindakan sendiri

87
00:09:51,300 --> 00:09:53,760
Terima kasih Ebe Sembilan. Tuhan memberkati.

88
00:09:53,910 --> 00:09:56,360
Ini dia. Ini akan segera sembuh

89
00:09:56,430 --> 00:09:58,970
Terima kasih, seberapa cepat penyembuhannya?

90
00:09:59,250 --> 00:10:03,060
Jangan khawatir, Anda tidak akan melewatkan pertunangan Yaşaran.

91
00:10:03,180 --> 00:10:05,960
Obat Ebe Nine akan menyembuhkanmu seketika....

92
00:10:06,100 --> 00:10:08,090
Dia bahkan bisa menghidupkan kembali orang mati. Melihat?

93
00:10:08,300 --> 00:10:11,590
Kenapa kamu wanita jahat!

94
00:10:12,200 --> 00:10:14,910
- Jaga kalian berdua
- Terima kasih

95
00:10:23,000 --> 00:10:26,090
- Ayo, kamu tidak bisa parkir di sini.
- Oke.

96
00:10:30,270 --> 00:10:31,520
kejam! Buru-buru!

97
00:10:31,640 --> 00:10:34,420
Mereka tidak membiarkan kita menunggu di sini.

98
00:10:36,830 --> 00:10:40,110
Kamu bajingan sekali.

99
00:10:50,220 --> 00:10:52,960
Cepat kawan, kalau tidak mereka akan menderek mobilnya.

100
00:10:53,120 --> 00:10:55,970
Dan aku juga senang bertemu denganmu.

101
00:10:57,570 --> 00:10:58,920
Selamat Datang kembali.

102
00:10:59,070 --> 00:11:00,740
Senang bisa kembali.

103
00:11:00,900 --> 00:11:03,830
Kamu adalah orang terakhir yang keluar.
Kemana saja kamu?

104
00:11:04,160 --> 00:11:05,270
Itu sangat ramai.

105
00:11:05,450 --> 00:11:08,620
Saya pikir saya akan minum kopi sambil menunggu yang lain.

106
00:11:22,360 --> 00:11:24,120
Jadi, bagaimana kabarmu?

107
00:11:24,260 --> 00:11:25,680
Berbuat baik.

108
00:11:26,040 --> 00:11:28,130
Saya melihat Anda telah tumbuh sejak terakhir kali...

109
00:11:28,200 --> 00:11:30,240
... di otot.
- Benar.

110
00:11:30,310 --> 00:11:32,530
Saya berada di gym siang dan malam.

111
00:11:32,620 --> 00:11:33,440
Benar-benar?

112
00:11:33,550 --> 00:11:37,160
Bercanda denganku? Saya berada di bengkel sepanjang hari.
Ah benar. saya lupa...

113
00:11:37,200 --> 00:11:39,720
Berolahraga dengan batang besi. Naik... turun...

114
00:11:39,870 --> 00:11:42,830
- Sepertinya kamu berada di pesawat yang sama, dengan Yaşaran.
- Entahlah, aku tidak melihatnya.

115
00:11:43,140 --> 00:11:46,600
Erdoğan juga tidak melihat Anda. Tentu saja mereka berada di kelas bisnis.

116
00:11:46,780 --> 00:11:52,490
Dan Selim akan berada di sini nanti malam.
– Yup, kru kami berkumpul sekali lagi.

117
00:11:54,970 --> 00:11:56,750
Apa-apaan ini?

118
00:11:57,090 --> 00:11:59,180
Serius, ubah hal ini.

119
00:11:59,290 --> 00:12:02,990
Ini mobilnya Galip Usta.

120
00:12:23,480 --> 00:12:25,710
- Terima kasih
- Sama-sama.

121
00:12:25,800 --> 00:12:26,850
Berada di sekitar...

122
00:12:26,950 --> 00:12:31,550
...kita akan berangkat memancing dalam dua hari.
- Baiklah.

123
00:12:38,950 --> 00:12:42,490
Ayo pergi ke rumah "kita" sebelum orang tuaku melihatku.

124
00:12:42,670 --> 00:12:45,330
Anda baru saja kembali. Anda akan pergi lagi dalam dua hari lagi?

125
00:12:45,510 --> 00:12:49,690
Kami butuh uang...
... kita tidak bisa menikah tanpa rumah.

126
00:12:52,600 --> 00:12:56,180
Cemberut tidak cocok dengan wajah cantik itu.

127
00:13:14,210 --> 00:13:15,980
Sangat merindukanmu!

128
00:13:17,990 --> 00:13:19,520
Hentikan...

129
00:13:19,690 --> 00:13:23,660
- Kali ini tak tertahankan.
- Sudah sepuluh hari.

130
00:13:26,010 --> 00:13:28,460
Tolong hentikan...
Oke, aku tidak akan melakukannya.

131
00:13:28,640 --> 00:13:32,020
Aku hanya akan menciummu.

132
00:13:34,370 --> 00:13:37,970
Kamu sangat menarik.
- Selesaikan rumah ini dan ayo kita menikah.

133
00:13:38,080 --> 00:13:44,630
...dan kemudian kami tidak akan meninggalkan rumah... selama berbulan-bulan.
saya akan...

134
00:13:45,380 --> 00:13:47,600
aku akan menyentuhmu...
... menciummu sebanyak yang aku mau.

135
00:13:47,750 --> 00:13:50,870
Mengapa kami tidak tinggal bersama orang tuamu sampai rumah ini selesai dibangun?

136
00:13:51,010 --> 00:13:53,590
Mahar saya juga sudah siap.
Tidak bisakah kita menikah sekarang saja?

137
00:13:54,090 --> 00:13:59,780
Dan memberikan sesuatu yang membuat adik iparmu kesal?
Lalu orang-orang akan berpikir... "Mustafa tidak menepati janjinya"

138
00:14:00,060 --> 00:14:04,200
Saya tidak akan membiarkan mereka merenungkan jika kita terburu-buru
karena kamu tercemar.

139
00:14:04,380 --> 00:14:06,020
aku akan menyelesaikan rumah ini...
... dan kemudian...

140
00:14:06,100 --> 00:14:09,310
... dengan gaun dan selempang merahnya...

141
00:14:09,420 --> 00:14:15,000
...gendong pengantin cantik ini ke rumah barunya, dalam pelukanku.

142
00:14:19,560 --> 00:14:23,030
*batuk yang penuh arti* [lol]

143
00:14:23,570 --> 00:14:27,020
Selamat datang di rumah, Mustafa Bey.

144
00:14:29,730 --> 00:14:31,660
Senang berada di rumah, ibu.

145
00:14:31,940 --> 00:14:35,580
Jadi sepertinya.
Sudah sepuluh hari sejak kamu pergi.

146
00:14:35,650 --> 00:14:38,360
Dan kamu datang "ke sini" dulu, sebelum mencium tangan ibumu.

147
00:14:38,500 --> 00:14:42,340
Kami baru saja sampai, Bu.
Saya ingin melihat apakah sinar matahari merusak kayu.

148
00:14:42,600 --> 00:14:44,300
Tanyakan padanya?

149
00:14:44,420 --> 00:14:47,290
Anda tidak melihat siapa pun selain dia.

150
00:14:47,330 --> 00:14:49,870
Kau tahu, itu tidak benar, Bu.

151
00:14:50,050 --> 00:14:54,040
Dan kita hanya bisa melihat wajahnya...
... saat kamu di sini juga.

152
00:14:54,110 --> 00:14:58,210
- Saya telah mengunjungi Anda setidaknya lima kali Halide Anne.
- Kamu bahkan menghitungnya?

153
00:14:58,350 --> 00:15:00,880
Aku juga merindukan makanan ibuku.

154
00:15:01,080 --> 00:15:05,400
- Aku tidak memasak. Tidak ada makanan untukmu.
- Aku tidak percaya, Bu.

155
00:15:05,500 --> 00:15:08,240
- Jadi kamu benar-benar tidak melakukannya?
- Tidak.

156
00:15:08,350 --> 00:15:11,970
- Bagaimana dengan mücver?
- Pembohong. Anda bahkan tidak menyukainya.

157
00:15:12,020 --> 00:15:15,370
- Jangan membuatku kesal, Bu.

158
00:15:17,020 --> 00:15:22,650
[Mücver adalah patty goreng yang bahan utamanya adalah sayuran yang diremas.]

159
00:15:24,540 --> 00:15:26,900
Aroma masa kecil kita, hmm?

160
00:15:27,080 --> 00:15:30,300
Sangat indah di musim semi tahun ini.

161
00:15:30,500 --> 00:15:32,890
Berkat pertunangan Selim.
Setidaknya aku bisa melihat musim panas di sini.

162
00:15:33,010 --> 00:15:35,410
Jadi kamu tidak akan berada di sini kalau tidak?

163
00:15:35,590 --> 00:15:39,690
Ini baru musim panas, kita bisa bertemu lagi.

164
00:15:41,540 --> 00:15:44,560
Percepat kawan. Ayo pergi, lebih cepat.

165
00:15:44,860 --> 00:15:45,850
Lewati ini.

166
00:15:45,910 --> 00:15:48,890
Mereka seorang pria bersama mereka.
Jangan membuat sesuatu yang bodoh.

167
00:15:48,940 --> 00:15:52,020
Lewati saja.

168
00:15:54,000 --> 00:15:56,750
Saya suka musim g-string. Aku cinta kalian semua.

169
00:15:56,890 --> 00:15:59,070
Pria. Kamu gila!

170
00:15:59,290 --> 00:16:01,970
Akhirnya...

171
00:16:03,160 --> 00:16:05,770
... aku merasa jauh lebih baik.

172
00:16:05,920 --> 00:16:07,880
- Apakah kamu punya pacar?
- Ya...

173
00:16:07,970 --> 00:16:09,260
... dan tidak. Anda?

174
00:16:09,410 --> 00:16:11,500
Tidak.

175
00:16:11,690 --> 00:16:14,640
Apa yang terjadi dengan... cewek Inggris yang kamu punya?

176
00:16:14,750 --> 00:16:17,080
Tidak banyak. Bertukar surat sesekali.

177
00:16:17,080 --> 00:16:18,890
Lalu bagaimana dengan gadis-gadis setempat?

178
00:16:18,990 --> 00:16:20,240
Tidak ada.

179
00:16:20,340 --> 00:16:23,510
- Bukankah "Ebe Nine"-mu itu membuatmu sudah menikah dengan seorang gadis.
- Tidak.

180
00:16:23,690 --> 00:16:27,310
- Dan Selim, sebaliknya. Dia menarik. Melayani bajingan itu dengan benar.

181
00:16:27,430 --> 00:16:31,620
Namun, dia akan menjadi pengantin pria di keluarga parlemen.
Tidak terlalu buruk.

182
00:16:31,860 --> 00:16:36,960
- Aduh, terjadi lagi.
- Duduk saja, dasar orang gila.

183
00:17:08,930 --> 00:17:10,359
Anda masih di tempat tidur?

184
00:17:11,380 --> 00:17:13,599
Selim, bangun!

185
00:17:13,710 --> 00:17:16,119
Meltem Hanım ada di depan pintu.

186
00:17:16,270 --> 00:17:19,180
Dia akan berada di sini sebentar lagi. Ayo, bangun!

187
00:17:19,310 --> 00:17:21,800
Apakah Yaşaran sudah pergi?

188
00:17:21,890 --> 00:17:25,319
Ya, dini hari tadi. Sudah lama.

189
00:17:25,430 --> 00:17:28,670
Bangunlah sekarang setidaknya biarkan aku...
... katakan padanya kamu sedang mandi.

190
00:17:28,790 --> 00:17:31,090
- Apakah bagasi saya sudah dikemas?
- Ya.

191
00:17:31,270 --> 00:17:34,310
Bahkan jasmu ada di dalam tas pakaian...

192
00:17:34,440 --> 00:17:36,300
Selim, aku tidak percaya padamu.

193
00:17:36,370 --> 00:17:38,190
Aku siap, sayang.

194
00:17:38,220 --> 00:17:40,250
Biarkan aku mandi sebentar, oke?

195
00:17:40,480 --> 00:17:43,750
Saya pernah melihat berita Yadigar Hanim. Tidak perlu bersembunyi.

196
00:17:44,020 --> 00:17:48,060
Foto itu terpotong, sayang. Erdoğan dan Didem juga bersama saya.

197
00:17:48,120 --> 00:17:50,800
Selain itu, itu adalah gambar lama.
Entah mengapa mereka menerbitkannya sekarang.

198
00:17:50,900 --> 00:17:55,530
Itu adalah hari ulang tahun Didem. Bukankah aku sudah memberitahumu tentang malam itu?

199
00:17:55,620 --> 00:17:58,820
- Anda berada di Ankara.
- Aku tidak ingin membicarakannya sekarang.

200
00:17:58,900 --> 00:18:02,730
Pergi dan mandi. Kalau tidak, kita akan ketinggalan pesawat.

201
00:18:03,300 --> 00:18:05,690
Masih bau alkohol!

202
00:18:05,810 --> 00:18:09,940
Ini adalah anggur dari tadi malam.
Setelah makan malam, aku segera pulang.

203
00:18:10,090 --> 00:18:13,550
Oke, aku akan menunggu di bawah.

204
00:18:33,720 --> 00:18:35,930
Apakah dia sedang mandi? Baiklah kalau begitu.

205
00:18:36,040 --> 00:18:38,570
Dia berkemas dan membaca.

206
00:18:38,600 --> 00:18:40,580
Kapan dia pulang tadi malam?

207
00:18:40,690 --> 00:18:43,200
-Bagaimana aku tahu? Saya tidur lebih awal.
- Yadigar Hanim...

208
00:18:43,270 --> 00:18:47,040
Aku tahu kamu tidak akan tidur sampai semua orang ada di rumah.
Beritahu aku kapan dia pulang.

209
00:18:47,120 --> 00:18:49,070
Jangan tanya saya Meltem Hanim.

210
00:18:49,140 --> 00:18:52,140
Itu adalah apapun yang dikatakan Selim.

211
00:19:26,340 --> 00:19:29,960
Turhan Ali Bey dan istrinya akan tiba di sini malam ini.

212
00:19:30,050 --> 00:19:33,510
- Adakah tamu lain yang diharapkan dari Ankara?
- Tentu saja.

213
00:19:33,860 --> 00:19:37,570
Itu sebabnya kami akan mengadakan upacaranya di sini...
... untuk menunjukkan kepada mereka siapa kita sebenarnya.

214
00:19:37,660 --> 00:19:39,540
BENAR.

215
00:19:40,040 --> 00:19:43,430
Pertunangannya hampir dibatalkan minggu lalu.

216
00:19:43,590 --> 00:19:47,550
Seseorang memanggil Meltem...
... memberitahunya Selim sedang berpesta di perahu bersama gadis-gadis.

217
00:19:47,660 --> 00:19:49,090
Dan apakah dia?

218
00:19:49,280 --> 00:19:52,500
Nama belakang saya adalah Yaşaran juga.
Saya bukan anak Reşat Yaşaran...

219
00:19:52,560 --> 00:19:54,050
... tapi milik Rıfat Yaşaran.
- Tenang.

220
00:19:54,180 --> 00:19:56,320
Selim memiliki saham di perusahaan. Sementara aku tidak.

221
00:19:56,400 --> 00:20:00,710
Aku bekerja keras setiap hari
sementara dia membiarkan putranya berkeliaran.

222
00:20:00,950 --> 00:20:05,160
- Dia harus bertindak cerdas kali ini.
- Ayahnya akan membunuhnya jika tidak.

223
00:20:05,270 --> 00:20:10,080
- Mereka akan berbisnis dengan ayah gadis itu.
- Rıfat juga telah mempersiapkan diri untuk ini.

224
00:20:10,390 --> 00:20:13,540
- Mengapa tidak mempunyai saham di perusahaan? Mengapa?
- Oke. aku akan berbicara dengannya...

225
00:20:13,600 --> 00:20:16,060
... setelah keributan pertunangan selesai.

226
00:20:16,770 --> 00:20:19,250
Keduanya. Mereka merencanakan sesuatu di belakangku.

227
00:20:19,320 --> 00:20:20,700
Saya bisa merasakannya.

228
00:20:20,770 --> 00:20:25,270
Sebaiknya kau tidak menyembunyikan apa pun dariku, Munir. Demi kebaikanmu sendiri.

229
00:20:25,330 --> 00:20:28,760
Ayolah, Enişte. Apakah aku akan menyembunyikan sesuatu darimu?

230
00:20:29,000 --> 00:20:32,290
Saksi Tuhan, saya tidak tahu apa-apa.

231
00:20:37,730 --> 00:20:39,390
Apa yang kamu lakukan disana?

232
00:20:39,520 --> 00:20:43,980
Jika Anda mempunyai masalah, selesaikan saja.
Saya bosan karenanya.

233
00:20:48,010 --> 00:20:49,880
- Terima kasih.
- Nikmati minumanmu.

234
00:20:55,000 --> 00:20:56,730
Baiklah, aku akan pergi sekarang.

235
00:20:56,940 --> 00:21:00,840
-Kami baru saja datang, mau kemana?
-Kamu istirahat dan aku akan pergi ke bengkel.

236
00:21:00,940 --> 00:21:05,720
Huh, Kerim. Bukankah kamu sudah memberitahuku bahwa tidak ada pekerjaan yang harus dilakukan hari ini.

237
00:21:06,720 --> 00:21:09,250
Jawab teleponmu terlebih dahulu.

238
00:21:11,370 --> 00:21:13,510
Selim

239
00:21:13,700 --> 00:21:18,760
- Apakah pengantin pria kita sudah tiba?
- Tidak, kami sedang dalam perjalanan ke bandara sekarang.

240
00:21:18,930 --> 00:21:22,140
- Bagaimana di sana?
- Di sini panas sekali.

241
00:21:22,190 --> 00:21:24,170
Dalam banyak hal.

242
00:21:24,830 --> 00:21:26,710
Pastikan untuk datang ke pesta malam ini.

243
00:21:26,770 --> 00:21:30,020
Di rumahmu? Tidak, aku lulus. Tidak sabar melihat Reşat Yaşaran sekarang.

244
00:21:30,090 --> 00:21:32,940
Tidak, itu akan di hotel tempat Meltem akan menginap.

245
00:21:33,010 --> 00:21:35,410
Yang baru dibuka di Heaven's Cove.

246
00:21:35,510 --> 00:21:38,760
Semua tamu akan ada di sana.
Dan kami akan langsung mendarat disana.

247
00:21:38,960 --> 00:21:40,670
- Kedengarannya bagus kalau begitu.
- Katakan halo.

248
00:21:40,810 --> 00:21:44,930
- Kerim juga menyapa. Kami akan datang ke sana bersama-sama.
- Jangan bawa Kerim ke sana. Buang saja dia.

249
00:21:45,350 --> 00:21:48,210
Baiklah, aku pasti akan membawanya bersamaku.

250
00:21:48,370 --> 00:21:51,250
- Kamu bajingan!
- Oke.

251
00:21:51,550 --> 00:21:55,900
Oke. Kapan tepatnya kamu akan berada di sini?
Baiklah, sampai jumpa di sana.

252
00:21:57,900 --> 00:22:00,470
- Siapa Kerim?
- Kerim?

253
00:22:00,590 --> 00:22:04,940
Saya bersekolah di sekolah dasar di kota itu, seperti yang saya katakan.
Dia adalah teman lama dari sana.

254
00:22:05,030 --> 00:22:07,930
Kami hanya bertemu sesekali selama musim panas...

255
00:22:07,950 --> 00:22:09,760
... Dia tinggal di sana. Seorang pandai besi.

256
00:22:09,840 --> 00:22:15,060
Bekerja di bengkel.
Soalnya, aku punya banyak teman.

257
00:22:15,880 --> 00:22:18,700
Itu saya senang mendengarnya.

258
00:22:20,530 --> 00:22:24,150
-Anda seharusnya tidak membuat janji atas nama saya.
- Jangan konyol.

259
00:22:24,260 --> 00:22:27,400
Dia ingin "semua" temannya ada di sana bersamanya.

260
00:22:27,510 --> 00:22:32,160
- Kalau begitu aku akan pergi dan berganti pakaian. Dimana kita akan bertemu?
- Hotel di Heaven's Cove.

261
00:22:32,160 --> 00:22:36,090
Aku akan memberimu salah satu bajuku, tapi...

262
00:22:36,250 --> 00:22:40,540
... tidak yakin apakah Anda ingin model yang memperlihatkan perut Anda.

263
00:22:40,670 --> 00:22:43,430
- Sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa.

264
00:22:53,840 --> 00:22:55,760
Mukaddes!

265
00:22:55,960 --> 00:22:58,270
Hal-hal buruk juga membutuhkan sinar matahari.

266
00:22:58,760 --> 00:23:01,360
Musim panas belum menyentuh mereka.

267
00:23:01,520 --> 00:23:03,440
Tutupi itu! Orang-orang akan melihat.

268
00:23:03,540 --> 00:23:06,510
Tak seorang pun kecuali domba dan kambing di sini.

269
00:23:06,810 --> 00:23:11,520
Kamu juga tidak menatapku lagi.

270
00:23:15,010 --> 00:23:19,890
Duduk saja. Beri aku teh.

271
00:23:29,590 --> 00:23:35,660
- Fatmagül, apakah kamu ingin teh juga?
- Tidak, saudaraku, terima kasih. Aku punya beberapa di Halide Anne's.

272
00:23:36,590 --> 00:23:39,440
Ada apa denganmu, gadis? Apakah kamu sudah tidur dengannya?

273
00:23:39,580 --> 00:23:43,020
Yenge, kamu memfitnahku.

274
00:23:43,170 --> 00:23:45,200
Anda "minum teh di Halide Anne's" kan...

275
00:23:45,270 --> 00:23:49,400
- Hanya kakakmu yang percaya kebohongan itu.
- Aku bersumpah, aku ada di sana. Kami makan bersama.

276
00:23:49,490 --> 00:23:53,500
- Kamu tidak pergi ke rumah baru?
- Tentu saja kami melakukannya, tapi itu tidak seperti...

277
00:23:53,620 --> 00:23:57,360
Alihkan pandanganmu dariku. Saya mengetahuinya.

278
00:23:57,580 --> 00:23:59,520
- Yenge, kamu menyakitiku. \m - Lihat...

279
00:23:59,560 --> 00:24:03,230
... Dia akan kehilangan minat pada Anda jika Anda membiarkan dia melakukan "itu" sebelum menikah.

280
00:24:03,340 --> 00:24:06,400
- Sudah kubilang, kami tidak melakukan apa pun!
- Sebaiknya kamu tidak...

281
00:24:06,490 --> 00:24:11,140
... lainnya dengan nama yang tercemar
tidak ada yang menginginkanmu meskipun kamu cantik.

282
00:24:12,760 --> 00:24:15,390
Mukaddes. Apa yang sedang terjadi?

283
00:24:15,560 --> 00:24:21,340
- Tidak ada apa-apa. Ngomong aja. Dia bercerita tentang Mustafa.
- Oke, bagus.

284
00:24:39,310 --> 00:24:43,750
Dia ada di awan...
... sejak pertunangan.

285
00:24:43,820 --> 00:24:47,170
-Dia terlalu manja, tentu saja.
-Mengapa? Apa yang dilakukan anak itu?

286
00:24:47,260 --> 00:24:48,470
Anak ya?

287
00:24:48,570 --> 00:24:51,540
Dia adalah seorang penyihir kecil.
Bukan hanya seorang anak kecil.

288
00:24:55,450 --> 00:24:59,000
Dia adalah kepala pelayan Yaşaran.

289
00:25:22,830 --> 00:25:25,750
- Bagaimana kabarmu Rahmi?
- Terima kasih. Bagus, bagus.

290
00:25:25,880 --> 00:25:29,220
- Salam Ismail Ağabey.
- Halo

291
00:25:30,130 --> 00:25:33,540
- Maukah kamu datang dan minum teh?
- Terima kasih, kami tidak akan tinggal lama.

292
00:25:33,630 --> 00:25:35,080
Jadi, apa yang membawamu ke sini?

293
00:25:35,140 --> 00:25:39,650
Mungkin Anda pernah mendengarnya...
...Kami baru saja menutup produk susu kami.

294
00:25:39,810 --> 00:25:41,110
Ya, kami mendengarnya.

295
00:25:41,180 --> 00:25:43,470
Saya juga mendengarnya.

296
00:25:43,620 --> 00:25:48,760
- Aku membuatkan keju untukmu baru-baru ini melalui seorang teman.
- Ya, kami sedang mencoba perusahaan susu terdekat.

297
00:25:49,120 --> 00:25:52,160
Mengapa mencoba, ketika Anda tahu kami memiliki yang terbaik?

298
00:25:52,290 --> 00:25:55,390
- Kamu seharusnya datang kepada kami terlebih dahulu.
- Dan inilah sebabnya aku di sini.

299
00:25:55,510 --> 00:25:58,360
- Putra Reşat Bey, Selim, akan bertunangan besok.
- Doakan yang terbaik untuk mereka.

300
00:25:58,540 --> 00:26:02,800
Itu akan berada di peternakan.
Dan kami ingin membeli produk susu dari kalian.

301
00:26:02,980 --> 00:26:04,740
Tentu saja, Ismail Ağabey.

302
00:26:04,900 --> 00:26:08,570
Biarkan produk susu ini memiliki kilau "Yaşaran" juga, bukan?

303
00:26:08,710 --> 00:26:09,910
Itulah semangatnya.

304
00:26:10,080 --> 00:26:14,200
- Berikan dia daftarnya, Fahrettin.
- Kami ingin semuanya besok pagi.

305
00:26:14,390 --> 00:26:17,020
Anggap saja sudah selesai.
Haruskah kita membawanya, atau?

306
00:26:17,100 --> 00:26:19,160
Ya, itu yang terbaik.

307
00:26:19,230 --> 00:26:22,480
Jadi, satu hal yang perlu kita khawatirkan akan berkurang.

308
00:26:22,540 --> 00:26:27,280
- Baiklah kalau begitu. Tidak masalah.
- Dan untuk hari itu saja, kami memerlukan tenaga ekstra untuk dapur.

309
00:26:27,400 --> 00:26:31,500
- Beri tahu kami jika Anda memiliki seseorang yang dapat membantu.
- Tentu, tentu.

310
00:26:31,850 --> 00:26:33,500
Kita bisa datang bekerja, İsmail Ağabey.

311
00:26:33,640 --> 00:26:36,710
Kami membutuhkan setiap sen, karena pernikahan keponakan saya.

312
00:26:36,840 --> 00:26:39,540
- Saudariku.
- Oh? Sulit dipercaya.

313
00:26:39,950 --> 00:26:43,550
- Apakah gadis cantik ini adikmu, Rahmi?

314
00:26:44,860 --> 00:26:46,150
Ismail Ağabey.

315
00:26:46,320 --> 00:26:49,500
Anda tidak perlu khawatir. Aku tidak akan mengecewakanmu.

316
00:26:49,670 --> 00:26:56,420
- Dan semoga Anda selalu bekerja bersama kami, setelah itu.
- Itu sebabnya, lakukan yang terbaik. Jangan mengecewakan kami.

317
00:26:56,560 --> 00:26:59,290
Serahkan padaku. Semuanya akan sempurna.

318
00:27:12,060 --> 00:27:13,760
Sampai jumpa.

319
00:27:20,110 --> 00:27:21,830
Tenang. Kami baru saja memulai.

320
00:27:22,350 --> 00:27:26,500
Tahukah Anda apa artinya menjadi "Perusahaan Susu Yaşaran"?

321
00:27:29,850 --> 00:27:31,690
Apakah pria ini Reşat Yaşaran?

322
00:27:32,300 --> 00:27:35,390
- Kepala pelayannya, konyol.
- Kepala pelayan, kepala pelayan.

323
00:27:35,540 --> 00:27:37,890
Itulah yang saya sebut menjadi kaya!

324
00:27:37,920 --> 00:27:40,540
Penasaran seperti apa dia
jika ini kepala pelayannya.

325
00:27:40,610 --> 00:27:43,670
Sekarang mari kita mulai bekerja.
Saya tidak ingin ada alasan hari ini.

326
00:27:43,840 --> 00:27:46,770
- Mustafa dan orang tuanya ingin datang malam ini.
- Tentu, tentu.

327
00:27:46,850 --> 00:27:49,540
Mudah-mudahan bukan untuk makan malam?
Kita akan membicarakan pernikahannya.

328
00:27:49,870 --> 00:27:52,760
Ajak Murat, lalu mulai persiapan makan malamnya.\

329
00:27:52,890 --> 00:27:56,470
- Tamu adalah milikmu. Bukan milikku.
- Apa aku menyatakan sebaliknya?

330
00:27:56,630 --> 00:27:58,860
Murat, ayo. Kami pergi.

331
00:27:59,050 --> 00:28:03,690
- Hehe. Dia melakukan apa saja agar bisa dibebaskan dari pekerjaan.

332
00:28:44,110 --> 00:28:46,990
Lihat, ini untuk rambutmu.

333
00:28:47,860 --> 00:28:52,210
Setiap hari, 10 menit sebelum mandi. Oke?

334
00:28:52,440 --> 00:28:56,230
- Gesekan dan hal lainnya seperti yang kubilang.
- Aku akan mengingatnya. Tidak perlu menulisnya.

335
00:28:56,410 --> 00:28:59,120
- Kenapa mereka memanggilmu Ebe Sembilan?
- Hehe

336
00:28:59,270 --> 00:29:03,040
Itu dulunya adalah nama panggilan ibuku...
... dia adalah seorang penyembuh, seperti saya.

337
00:29:03,600 --> 00:29:06,310
Dia memberitahuku apa yang aku tahu.

338
00:29:06,420 --> 00:29:08,060
Ibuku yang manis.

339
00:29:08,140 --> 00:29:10,650
Dia adalah wanita yang cantik.

340
00:29:10,850 --> 00:29:13,150
Wanita yang hebat... bijaksana.

341
00:29:13,300 --> 00:29:16,860
Dia datang dari Girit dan menetap di sini.

342
00:29:16,940 --> 00:29:22,000
Menikah di sini. Melahirkanku.

343
00:29:22,780 --> 00:29:26,280
Aku bersamanya kemanapun dia pergi.

344
00:29:26,620 --> 00:29:32,610
Dan ketika dia meninggal...
...orang kota memanggilku Ebe Nine.

345
00:29:35,260 --> 00:29:39,090
Soalnya... namaku adalah warisan ibuku.

346
00:29:39,240 --> 00:29:40,070
Manis sekali.

347
00:29:40,250 --> 00:29:43,810
Seorang kasim dari Izmir memanggilku Ebe Nine.

348
00:29:44,100 --> 00:29:47,200
As nine artinya angka “sembilan” dalam bahasa inggris.

349
00:29:50,120 --> 00:29:53,360
Dan ketika saya membuka toko sendiri, saya berencana untuk memberinya nama "Ebe 9".

350
00:29:53,490 --> 00:29:57,820
Sebenarnya dengan resep ini
Anda pasti akan terkenal di İstanbul.

351
00:29:58,110 --> 00:30:03,580
Heh, aku sudah terkenal di sini sayang.
Peringkat ketenaranku tepat di bawah Gubernur.

352
00:30:04,260 --> 00:30:06,940
Selain bercanda. Saya sangat senang di sini.

353
00:30:06,980 --> 00:30:09,290
Dengan ramuanku dan teman baikku.

354
00:30:09,420 --> 00:30:14,200
- Bukankah kamu sudah menikah?
- Hanya itu yang aku tidak punya resepnya. Sayangnya.

355
00:30:22,910 --> 00:30:26,320
- Tapi aku punya anak yang luar biasa.
- Kenapa bisa?

356
00:30:26,440 --> 00:30:30,150
Dia adalah warisan ibunya bagiku.
Jadi ya, saya tidak melahirkannya.

357
00:30:31,560 --> 00:30:34,510
- Hai
- Hai. Apa kabarmu Abla?

358
00:30:34,960 --> 00:30:39,190
Dan aku menceritakan pada remaja putri ini tentangmu.

359
00:30:39,660 --> 00:30:43,430
Ada limun, bantu dirimu sendiri hmm?
- Aku akan mandi lalu keluar.

360
00:30:43,540 --> 00:30:47,360
Selim akan memperkenalkan tunangannya kepada semua temannya...
...mengundangku ke Heaven's Cove.

361
00:30:48,210 --> 00:30:49,980
- Baiklah, kamu permisi.

362
00:30:50,570 --> 00:30:53,700
- Dan semoga sukses untukmu.
- Terima kasih

363
00:30:57,570 --> 00:31:01,000
Dan itu adalah itu.

364
00:31:04,880 --> 00:31:08,950
Hubungi saya jika Anda tidak melihat perbaikan apa pun.
Baiklah, teleponlah aku apa pun yang terjadi...

365
00:31:08,990 --> 00:31:10,740
... Jadi saya bisa mengirimi Anda lebih banyak.

366
00:31:10,840 --> 00:31:15,010
- Terima kasih banyak. Semoga bisa bertemu denganmu lagi.
- Selamat tinggal

367
00:31:42,190 --> 00:31:46,020
- Apakah kamu pulang untuk makan malam?
- Aku tidak tahu. Aku akan meneleponmu.

368
00:31:47,230 --> 00:31:50,360
Tadinya aku akan membuatkan (makanan) gorengan untukmu. Lalu aku tidak akan melakukannya?

369
00:31:50,480 --> 00:31:52,250
- Tidak perlu, Abla. Terima kasih.

370
00:31:52,490 --> 00:31:54,630
Siapa lagi yang akan berada di sana?

371
00:31:54,720 --> 00:31:59,460
Aku mengambil Vural...
...Dan Selim sedang dalam perjalanan bersama tunangannya.

372
00:32:00,030 --> 00:32:04,660
- Apakah Vural itu anak surveyor tanah?
- Ya.

373
00:32:05,470 --> 00:32:07,730
Dan Erdoğan juga ada di sini.

374
00:32:07,970 --> 00:32:13,250
- Begitu, Geng Korupsi. Kecuali kamu.
- Kamu tidak baik, Meryem Abla.

375
00:32:29,380 --> 00:32:33,390
Dia membawa semua orang ke sini hanya untuk pamer. Sulit dipercaya.

376
00:32:46,140 --> 00:32:49,050
"...Akhirnya, pintu pesawat kerajaan terbuka."

377
00:32:49,240 --> 00:32:53,020
"Prens Yaşaran berada di tanah tempat dia dilahirkan."

378
00:32:53,950 --> 00:32:57,020
Prens dari penisku.

379
00:33:01,750 --> 00:33:05,720
"Dan mereka menyapa orang banyak..."

380
00:33:11,240 --> 00:33:13,070
- Kenapa kamu tidak menjawabnya?
- Ini bukan untukku.

381
00:33:13,230 --> 00:33:15,480
Diamkan kalau begitu.

382
00:33:15,980 --> 00:33:21,200
Simpan sebagai "Bantuan!" di ponselmu...
... untuk memastikan Anda tidak akan pernah melihatnya. "Bantuan-1", "Bantuan-2"...

383
00:33:21,240 --> 00:33:24,710
Saya punya Help-7 misalnya...
... jalang itu lengket seperti lengket.

384
00:33:25,160 --> 00:33:29,310
Ya. Jangan tertawa, kawan.
Mereka bisa sangat sulit untuk disingkirkan.

385
00:33:29,450 --> 00:33:32,650
Tapi bukan milikku, ini "Bantuan!" Selim Bey.

386
00:33:32,750 --> 00:33:36,860
Dia memberikan nomor teleponnya ketika dia mabuk. Dan kemudian aku harus mengatasi kekacauannya.

387
00:33:37,070 --> 00:33:38,920
Mengapa Anda tidak memberi saya nomor itu?

388
00:33:38,990 --> 00:33:44,060
- Mustahil.
- Mengapa tidak? Saya hanya akan "membantu" Selim mengatasi masalahnya.

389
00:33:53,540 --> 00:33:55,840
- 'Sup teman-teman?
- Tidak banyak.

390
00:33:56,310 --> 00:34:00,030
- Betapa megahnya...
- Aku tahu. Meltem menderita mabuk kendaraan, jadi.

391
00:34:02,480 --> 00:34:07,190
Kamu semakin tampan setiap tahunnya, itu sangat tidak adil.

392
00:34:09,420 --> 00:34:10,889
Sayang!

393
00:34:11,060 --> 00:34:15,070
Izinkan saya memperkenalkan Anda, Nona Luar Biasa.
- Dan fiturnya yang paling menakjubkan adalah...

394
00:34:15,130 --> 00:34:18,170
... ayahnya duduk di parlemen.

395
00:34:18,540 --> 00:34:22,050
- Vural, kamu pernah bertemu dengannya di hari ulang tahunku.
- Halo.

396
00:34:22,159 --> 00:34:27,400
- Kerim, aku sudah memberitahumu tentang itu.
- Halo, senang bertemu denganmu. Dan selamat.

397
00:35:10,840 --> 00:35:13,980
Kerim?

398
00:35:24,740 --> 00:35:26,120
saya di rumah.

399
00:35:26,260 --> 00:35:30,300
Hati-hati dengan lilinnya...
... karena kamu mungkin akan terbakar.

400
00:35:31,320 --> 00:35:35,040
Apa yang telah terjadi. Anda sudah minum sepanjang malam?

401
00:35:35,130 --> 00:35:38,320
Dan Anda sendiri yang mengemudikan mobil itu...

402
00:35:40,600 --> 00:35:41,910
Lihatlah dirimu...

403
00:35:41,990 --> 00:35:45,260
... Aku akan memukul kepalamu, sebelum kamu melakukannya sendiri!

404
00:35:45,450 --> 00:35:47,730
Senang bertemu denganmu juga.

405
00:35:48,010 --> 00:35:52,060
Aku akan bilang pada Galip Usta agar tidak memberimu mobilnya lagi.

406
00:35:52,110 --> 00:35:54,090
Dasar bodoh...

407
00:35:54,410 --> 00:35:58,520
Anda telah berjanji kepada saya
kamu tidak akan mengemudi dalam keadaan mabuk lagi.

408
00:35:58,660 --> 00:36:01,990
Maaf sekali.

409
00:36:02,830 --> 00:36:05,660
Tunggu sebentar...

410
00:36:08,100 --> 00:36:12,030
Apakah mereka juga memberimu barang lain? Gulma dan sebagainya?

411
00:36:12,210 --> 00:36:17,980
– Kamu bisa mengharapkan segalanya dari bajingan itu.
- Meryem Abla, kumohon.

412
00:36:20,370 --> 00:36:21,710
Apa anda pusing?

413
00:36:21,770 --> 00:36:26,930
Biarkan aku menjemputmu... "Ayıltan-aşı"
[Ternyata ada resep untuk mengusir rasa pusing dan mabuk]

414
00:36:27,700 --> 00:36:31,250
Biarkan aku tinggal di sini sebentar.
Di sini bagus dan sejuk.

415
00:36:31,350 --> 00:36:36,610
Apakah Anda bertemu dengan tunangan Selim itu?
Seperti apa dia?

416
00:36:36,790 --> 00:36:42,100
Tampaknya bukan orang yang sangat pintar... mengingat pria pilihannya.

417
00:36:48,060 --> 00:36:51,010
- Apakah kamu memasak yang kesukaanku?
- Ya.

418
00:36:51,240 --> 00:36:53,120
Desser Pinang Palsu.

419
00:36:53,290 --> 00:36:57,690
- Seperti biasa, orang yang dicintai ayah mertuanya.
- Dan aku membuatkan es krim untukmu.

420
00:36:58,080 --> 00:36:58,960
Tuhan memberkati.

421
00:36:59,070 --> 00:37:03,380
Bawakan juga krim yang aku buat.
Enak sekali. Dibuat oleh saya.

422
00:37:06,270 --> 00:37:08,420
Tidak, terima kasih.

423
00:37:08,480 --> 00:37:11,580
- Biarkan anak itu meminumnya terlebih dahulu.
- Aku akan memberikannya juga.

424
00:37:11,830 --> 00:37:15,040
Eline Sağlık, gadis cantikku.

425
00:37:16,350 --> 00:37:20,890
Eline Sağlik.
[Semoga tangan yang membuat makanan ini selalu sehat]

426
00:37:21,280 --> 00:37:22,450
Tidak, terima kasih.

427
00:37:22,550 --> 00:37:26,220
- Dolmamu terlalu berlemak. Membakar perutku.
- Tapi aku tidak menggunakan banyak minyak.

428
00:37:26,290 --> 00:37:33,610
- Berikan pada saudaramu.
- Terima kasih, mawarku. [Mawarku seperti dalam "Sayangku"]

429
00:37:34,060 --> 00:37:36,920
Maukah kamu duduk di sini sebentar, anakku?
Kamu membuatku pusing.

430
00:37:36,970 --> 00:37:39,690
Tentu saja. Dia mencoba membuktikan dirinya.

431
00:37:39,800 --> 00:37:42,870
Kita akan lihat apakah dia akan bekerja keras setelah pernikahan.

432
00:37:42,950 --> 00:37:45,920
Kami sudah cukup melihatnya, kami sangat senang dengan gadis kami.

433
00:37:49,900 --> 00:37:52,150
Apakah Anda ingin lagi?

434
00:37:52,630 --> 00:37:55,160
Terima kasih.

435
00:37:56,410 --> 00:37:59,080
- Mari kita bicara tentang tanggalnya.
- Ya, kami akan melakukannya.

436
00:37:59,240 --> 00:38:04,360
Rumah itu memiliki beberapa minggu lagi pekerjaan.
Saya akan memesan beberapa keramik besok.

437
00:38:04,470 --> 00:38:08,700
Saya rasa itu tidak bisa selesai dalam beberapa minggu, Mustafa.

438
00:38:08,810 --> 00:38:11,600
Suatu hari, Halide Abla menunjukkan rumahnya padaku.

439
00:38:11,710 --> 00:38:13,460
Itu akan memakan waktu berbulan-bulan...

440
00:38:13,550 --> 00:38:18,040
... sudah kubilang padamu. Musim semi mendatang? Itu mungkin..
- Tidak, musim panas ini. Rumah akan siap.

441
00:38:18,190 --> 00:38:21,250
Mustafa akan pergi memancing dalam beberapa hari. Dan ketika dia kembali...

442
00:38:21,270 --> 00:38:24,390
... dia dan ayahnya akan mulai mengerjakannya. Kakak ipar kami juga akan membantu.

443
00:38:24,460 --> 00:38:27,470
- Mudah-mudahan akan selesai.
- Insya Allah. (Semoga Tuhan mengizinkan kita)

444
00:38:27,850 --> 00:38:30,620
Dan minggu depan, kami akan berbelanja gaun itu.

445
00:38:30,730 --> 00:38:34,490
Kita bisa menyesuaikan yang lama untuknya.
Untuk mengurangi pengeluaran Anda.

446
00:38:34,650 --> 00:38:38,090
Tidak, terima kasih.
Dia akan mengenakan gaunnya sendiri.
Dia akan memiliki gaunnya sendiri.

447
00:38:40,850 --> 00:38:46,110
Tapi tidak akan ada upacara kan?
Kita bisa menikahkannya secara baik-baik di kota (kantor pendaftaran).

448
00:38:46,250 --> 00:38:48,550
Apa yang kamu bicarakan?

449
00:38:48,640 --> 00:38:51,740
Kami akan mengadakan upacara yang sederhana, tentu saja.

450
00:38:51,920 --> 00:38:54,070
- Kita bisa membuatnya di kebun kita.\ - Tentu, tentu.

451
00:38:54,130 --> 00:38:58,530
Atau tempat saudara laki-laki Reis dekat dengan biayanya.

452
00:38:58,740 --> 00:39:00,380
Saya akan berbicara dengannya. Pertama

453
00:39:00,580 --> 00:39:02,350
Itu tidak perlu, jika Anda bertanya kepada saya.

454
00:39:02,480 --> 00:39:06,020
Daripada menghibur orang lain
belanjakan uang itu untuk rumahmu sendiri.

455
00:39:06,410 --> 00:39:12,460
- Kita tidak mengadakan upacara kan Rahmi?
- Tapi orang tuaku baru saja meninggal saat itu. Tapi ternyata mereka melakukannya!

456
00:39:13,210 --> 00:39:16,790
Kami menginginkan pernikahan yang bagus, tapi kami tidak bisa.

457
00:39:17,010 --> 00:39:21,050
Tentu saja itu adalah cerita lain. Maaf atas kehilanganmu.

458
00:39:21,820 --> 00:39:26,440
Penduduk kota ini...
... tinggal secara gratis, di tanah yang berharga ini...

459
00:39:26,680 --> 00:39:32,890
... yang diberikan kepada mereka ketika mereka datang ke sini dari pulau.
- Tapi sebagai imbalan atas tanah mereka sendiri di pulau-pulau itu. Tidak gratis.

460
00:39:33,080 --> 00:39:36,000
Namun tanah lama mereka tidak begitu berharga.

461
00:39:36,110 --> 00:39:40,950
Sekarang mereka semua menempati teluk-teluk kecil yang indah ini...
... Bukankah begitu, Münir?

462
00:39:41,170 --> 00:39:45,890
Dan hewan-hewan mereka mengganggu para wisatawan.

463
00:39:46,430 --> 00:39:49,830
Saya harus menangani 10-12 kasus tentang subjek ini hanya tahun ini.

464
00:39:50,570 --> 00:39:54,670
Bisakah kita pergi? Ini sangat membosankan.

465
00:39:54,960 --> 00:39:58,850
Kita harus mengajak mereka ke daratan baru yang jauh dari pantai.
Sebagai ganti yang mereka miliki saat ini.

466
00:39:58,910 --> 00:40:03,040
Ya ya!
Maksudku, apakah itu buruk...

467
00:40:03,120 --> 00:40:06,440
...memiliki beberapa kompleks kaliber dunia di sini?

468
00:40:06,530 --> 00:40:09,460
Tuhan melarang. Itu membuatku sedih...
... melihat pantai hancur.

469
00:40:09,650 --> 00:40:12,620
- Bukan seperti itu Emral Hanım. Itu dari mereka...

470
00:40:12,700 --> 00:40:16,870
... struktur berteknologi tinggi yang alami dan ramah alam.

471
00:40:17,110 --> 00:40:18,970
Tepat!

472
00:40:19,440 --> 00:40:22,510
Permisi. saya pergi.

473
00:40:22,940 --> 00:40:26,380
Sebenarnya kita harus pergi dan melihat...
... jika tamu kita baik-baik saja.

474
00:40:26,600 --> 00:40:31,910
- Teman Meltem mungkin merasa kesepian, atau bosan.
- Tentu saja. Buat tamu Anda nyaman.

475
00:40:32,060 --> 00:40:35,760
- Aku tidak akan kembali saat itu. Sampai jumpa lagi.
- Baiklah sayang, hati-hati.

476
00:40:35,970 --> 00:40:38,640
- Jangan mengemudi... Biarkan pengemudi membawamu kemanapun kamu mau.

477
00:40:39,890 --> 00:40:43,740
Sampai jumpa semuanya besok. Selamat malam semuanya.

478
00:40:53,340 --> 00:40:56,360
Haruskah kita tunjukkan Emral Hanım uhm... rumah tanaman kita?

479
00:40:56,540 --> 00:41:02,020
- Ide bagus, apakah Anda ingin melihat rumah tanaman Peru yang indah?
- Tentu saja aku akan melakukannya.

480
00:41:02,340 --> 00:41:03,950
Selamat makan.

481
00:41:08,490 --> 00:41:11,260
Uhm, apa yang aku katakan? Ah, benar...

482
00:41:11,510 --> 00:41:14,960
Lahan-lahan ini saat ini merupakan kawasan lindung.

483
00:41:15,070 --> 00:41:17,770
Tidak berguna bagi mereka maupun kita, sampai hari ini.

484
00:41:17,890 --> 00:41:21,560
Tapi hal ini bisa dengan mudah diubah, katakanlah... dengan undang-undang baru, hmm?

485
00:41:21,640 --> 00:41:22,850
Tepat!

486
00:41:22,980 --> 00:41:28,370
Jika iya... biarkan aku melihat daratan itu.
Jadi aku tahu apa yang sedang kita bicarakan.

487
00:41:28,500 --> 00:41:31,350
Luar biasa. Itu ide yang bagus...

488
00:41:31,400 --> 00:41:34,910
... untuk melihat daratan, saat Anda berada di sini.

489
00:41:36,060 --> 00:41:38,810
Putra Yaşaran akan bertunangan minggu ini.

490
00:41:38,920 --> 00:41:42,950
- Anak Yaşaran yang mana?
- Yang tertua, Reşat Yaşaran.

491
00:41:43,020 --> 00:41:46,720
Kepala pelayannya datang ke pabrik susu hari ini. Mereka akan membeli dari kita...

492
00:41:47,030 --> 00:41:50,350
Anda berada di masyarakat kelas atas sekarang, hmm?

493
00:41:50,540 --> 00:41:55,870
- Mereka juga mengundang kami ke pertunangan.
- Tapi untuk bekerja di dapur. Untuk membantu mereka.

494
00:41:56,050 --> 00:42:00,360
- Tadi kubilang kita diundang sebagai tamu, Rahmi?

495
00:42:00,470 --> 00:42:03,030
- Apakah kamu juga ikut?
- Dia akan datang tentu saja.

496
00:42:03,120 --> 00:42:06,040
Saya tidak bisa melakukan semuanya sendirian.

497
00:42:06,170 --> 00:42:07,720
Seperti Rahmi, ya..

498
00:42:07,960 --> 00:42:09,980
Bagaimana dengan Rahmi? Bagaimana dengan saya.

499
00:42:10,070 --> 00:42:12,380
Bukankah aku membantumu? Bukankah begitu?

500
00:42:12,460 --> 00:42:14,630
Anda membantu. Tentu saja.

501
00:42:14,980 --> 00:42:16,420
Saya perlu menggunakan kamar mandi.

502
00:42:16,490 --> 00:42:19,960
- Datang.
-Rahmi, ambilkan dia handuk.

503
00:42:20,030 --> 00:42:22,710
saya sudah punya...
... di dekat lavabo.

504
00:42:24,890 --> 00:42:27,250
Tidak apa-apa, Ağabey.

505
00:42:28,240 --> 00:42:32,050
Fiuh. saya kenyang. Eline berkata.

506
00:42:32,900 --> 00:42:36,180
Kita harus berjalan pulang untuk membantu membakar semua ini.

507
00:42:36,390 --> 00:42:40,250
- Fatmagül, maukah kamu membuatkan kami kopi, hmm?
- Dengan senang hati.

508
00:42:40,350 --> 00:42:41,700
Apakah semua orang mau?

509
00:42:41,830 --> 00:42:45,420
Biasa untuk ayahmu. Dan milikku dengan gula, seperti yang Anda tahu.

510
00:42:45,480 --> 00:42:47,590
Saya tidak mau.

511
00:43:03,950 --> 00:43:07,760
- Dia melakukan ini dengan sengaja.
- Aku tahu.

512
00:43:07,950 --> 00:43:11,110
Aku tahu kamu tidak nyaman di rumah ini.
Kita harus tetap bersabar.

513
00:43:11,410 --> 00:43:12,500
saya mencoba.

514
00:43:12,680 --> 00:43:16,700
Berubah pikiran, saya ingin kopi juga.

515
00:43:20,640 --> 00:43:22,060
Malu padamu...

516
00:43:22,200 --> 00:43:25,930
...sementara orang tuamu ada di luar, dan di rumah saudaramu.

517
00:44:24,130 --> 00:44:27,480
Ibu?

518
00:44:35,080 --> 00:44:37,960
Anakku?

519
00:44:39,460 --> 00:44:42,980
Apakah kamu baik-baik saja?

520
00:44:51,050 --> 00:44:54,900
Ayo sayang.

521
00:45:02,060 --> 00:45:05,510
Kasihan... Seluruh tubuhmu berkeringat.

522
00:45:05,770 --> 00:45:11,920
Anda akan masuk angin di sini.
Mengapa kamu tidak pergi dan tidur di kamarmu?

523
00:45:12,280 --> 00:45:15,810
Selamat malam.

524
00:46:43,850 --> 00:46:46,160
- Selamat tinggal.
- Selamat malam.

525
00:46:46,530 --> 00:46:51,660
Sekarang giliran Anda lain kali.
Kamu akan membuatku kesal jika kamu tidak datang suatu hari nanti.

526
00:47:08,610 --> 00:47:11,970
Masuklah ke dalam.

527
00:47:26,580 --> 00:47:31,430
Saya pikir mereka akan tinggal selamanya.

528
00:47:31,990 --> 00:47:36,030
Anda tidak akan keberatan, saya yakin.

529
00:47:36,510 --> 00:47:40,720
Bawa anak itu ke kamarnya. Saya akan tidur.

530
00:47:42,400 --> 00:47:46,220
Selamat malam.

531
00:47:49,280 --> 00:47:53,600
Angkat kepalamu, Nak. Anda akan tersandung dan jatuh.

532
00:48:16,550 --> 00:48:20,480
"Aku sangat mencintaimu, sayangkueeeeeeee"

533
00:48:54,930 --> 00:48:57,200
Rahmi...

534
00:48:57,340 --> 00:48:59,770
... Apa yang kamu katakan hari ini.
- Kapan?

535
00:48:59,910 --> 00:49:02,330
Di pabrik susu.

536
00:49:03,020 --> 00:49:05,940
Ini milik siapa, hmm?

537
00:49:06,080 --> 00:49:09,790
aku, aku...

538
00:50:16,780 --> 00:50:18,890
Kak, air.

539
00:50:19,540 --> 00:50:21,970
Oke, sayang.

540
00:50:39,990 --> 00:50:45,020
- Terima kasih.
- Afiyet olsun. [Selamat makan.]