1 00:00:22,315 --> 00:00:28,321 A DAIEI ΣΙΑ Ε.Π.Ε. ΠΑΡΑΓΩΓΗ 2 00:00:33,034 --> 00:00:39,040 ΖΑΤΟΙΧΙ ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΣΟΥΛΑΚΙ 3 00:01:06,025 --> 00:01:07,360 Παραγωγή SHOZABURO ASAI Πρωτότυπη ιστορία από τον KAN SHIMOZAWA 4 00:01:07,444 --> 00:01:08,695 Σενάριο SHOZABURO ASAI και AKIKAZU OTA 5 00:01:14,033 --> 00:01:18,037 Φωτογραφία KAZUO MIYAGAWA Καλλιτεχνική Διεύθυνση YOSHINOBU NISHIOKA 6 00:01:18,705 --> 00:01:22,709 Πρωτότυπη μουσική ICHIRO SAITO Επιμέλεια TAKASHI TANIGUCHI 7 00:01:27,922 --> 00:01:29,257 Πρωταγωνιστούν: 8 00:01:30,592 --> 00:01:33,720 ΣΙΝΤΑΡΟ ΚΑΤΣΟΥ 9 00:01:42,896 --> 00:01:46,900 SHOGO SHIMADA MIKIKO TSUBOUCHI 10 00:01:51,905 --> 00:01:56,576 MACHIKO HASEGAWA KENZABURO JO 11 00:01:57,243 --> 00:02:01,915 TATSUYA ISHIGURO ΧΙΚΟΣΑΜΠΟΥΡΟ ΚΑΤΑΟΚΑ 12 00:02:03,917 --> 00:02:08,588 MATASABURO NIWA ΣΑΜΠΟΥΡΟ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 13 00:03:03,560 --> 00:03:06,229 Σκηνοθεσία KAZUO IKEHIRO 14 00:03:17,073 --> 00:03:21,995 Κύριε, είμαστε σχεδόν στο Itakura. Πού ακριβώς ήθελες να πας; 15 00:03:22,370 --> 00:03:26,040 -Είσαι από εδώ; - Ναι, κύριε. 16 00:03:26,124 --> 00:03:30,628 Τότε ίσως έχετε ακούσει το όνομα του Kichizo; 17 00:03:35,425 --> 00:03:37,510 Είπα κάτι λάθος; 18 00:03:38,011 --> 00:03:40,555 Πώς γνωρίζετε το Kichizo; 19 00:03:41,598 --> 00:03:44,475 Ας πούμε ότι οι δρόμοι μας διασταυρώθηκαν μια φορά. 20 00:03:44,559 --> 00:03:46,477 Πέθανε πρόπερσι. 21 00:03:46,561 --> 00:03:48,062 Έτσι είχα ακούσει. 22 00:03:48,146 --> 00:03:52,317 ήρθα εδώ να αποτίσω τα σέβη μου στον τάφο του. 23 00:04:13,087 --> 00:04:14,881 Φεβρουάριος 24 00:04:17,050 --> 00:04:19,135 13η 25 00:04:20,720 --> 00:04:23,014 1842. 26 00:05:53,604 --> 00:05:55,064 Εκείνη την ημέρα, 27 00:05:55,148 --> 00:05:59,027 όταν επέλεξα να μείνω στην άκρη στον πόλεμο μεταξύ Iioka και Sasagawa, 28 00:05:59,694 --> 00:06:04,157 δεν υπήρχε ανάγκη για μένα να σε έχω κόψει. 29 00:06:04,490 --> 00:06:07,702 Συγχωρέστε με. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 30 00:06:08,536 --> 00:06:12,915 Ήσουν από το Aikatsu στην επαρχία Joshu, Kichizo με το όνομα. 31 00:06:12,999 --> 00:06:16,878 Αυτό ήταν το μόνο που μπορούσα να πάρω από σένα πριν την τελευταία σου πνοή. 32 00:06:58,544 --> 00:07:02,632 Στην επαρχία Joshu και την κομητεία Sai 33 00:07:03,257 --> 00:07:08,137 Βρίσκεται το χωριό Kunisada γνωστό παντού 34 00:07:08,221 --> 00:07:12,642 Έζησε εκεί ένας άντρας ονόματι Τσουμπέι ένας σκληροτράχηλος χωρικός 35 00:07:12,725 --> 00:07:17,563 Ο δεύτερος γιος του ένα αγόρι ονόματι Chuji 36 00:07:17,647 --> 00:07:21,901 Από τρυφερή ηλικία ένα θαύμα της ξιφομαχίας και του τζούντο 37 00:07:22,318 --> 00:07:26,864 Του άρεσε να κτυπά τους συνομηλίκους του σε όλες τις πολεμικές τέχνες 38 00:07:27,073 --> 00:07:32,078 Όταν όμως μπήκε εικοστό πέμπτο έτοςτου 39 00:07:46,592 --> 00:07:49,262 Γεια, πήγαινε πες σε αυτόν να έρθει μαζί μας. 40 00:07:51,681 --> 00:07:53,182 Γεια, κύριε, 41 00:07:53,266 --> 00:07:56,811 αν δεν βιάζεσαι, ελάτε να πιούμε ένα ποτό μαζί μας. 42 00:07:56,894 --> 00:07:58,396 Ένα ποτό; 43 00:07:58,479 --> 00:08:01,649 Είσαι τυφλός, έτσι; Δεν πειράζει αυτό. Έλα, έλα. 44 00:08:01,816 --> 00:08:03,860 -Μα δεν το κάνω?? - Είναι εντάξει, πραγματικά. 45 00:08:03,943 --> 00:08:06,195 Απλώς κάνουμε μια μικρή γιορτή. 46 00:08:06,279 --> 00:08:09,490 - Γεια, έχουμε έναν καλεσμένο. - Κάτσε. 47 00:08:09,574 --> 00:08:11,784 Μοιάζεις με έναν άντρα που του αρέσει το ποτό του. Ορίστε, πάρτε αυτό. 48 00:08:11,868 --> 00:08:14,787 Είμαι γνωστός ότι πετάω πίσω μερικά. 49 00:08:21,085 --> 00:08:25,047 Είπες κάτι για γιορτή; 50 00:08:25,131 --> 00:08:26,924 Βγάζουμε τον εφοριακό από την πλάτη μας. 51 00:08:27,008 --> 00:08:29,218 Μας κυνηγάει από πέρυσι. 52 00:08:29,302 --> 00:08:30,761 Τελικά ξυστήκαμε μαζί 53 00:08:30,845 --> 00:08:33,139 τα χίλια ryo χρειαζόμασταν από τα 18 χωριά μας. 54 00:08:33,222 --> 00:08:36,934 Μετά από τρία συνεχόμενα χρόνια κακών συγκομιδών, 55 00:08:37,018 --> 00:08:40,730 βάζοντας μαζί χίλια ryo ήταν σαν να δίνεις σάρκα και οστά. 56 00:08:40,855 --> 00:08:43,191 Με τον φορολογικό επιτέλους από την πλάτη μας, 57 00:08:43,274 --> 00:08:44,984 Νιώθω σαν να ξαναγεννήθηκα. 58 00:08:45,067 --> 00:08:46,152 Χωρίς πλάκα. 59 00:08:48,654 --> 00:08:50,907 Άσε με να σου ρίξω άλλο. 60 00:08:50,990 --> 00:08:53,701 Σας ευχαριστώ. 61 00:08:54,827 --> 00:08:58,206 Αυτό σίγουρα είναι λόγος γιορτής. 62 00:09:08,007 --> 00:09:11,344 Αναρωτιέμαι αν μπορεί να έχω μια στροφή στο τύμπανο. 63 00:09:11,427 --> 00:09:15,890 Θα θέλατε να χτυπήσετε το τύμπανο; Γεια, αφήστε αυτόν τον τύπο να πάρει το τύμπανο. 64 00:09:15,973 --> 00:09:18,017 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 65 00:09:23,439 --> 00:09:27,985 Και σηκώνοντας το κεφάλι του Ο Τσούτζι έκανε το νεύμα 66 00:09:28,069 --> 00:09:32,698 Αν έτσι νιώθεις ας ζωγραφιστούμε για μάχη 67 00:09:32,782 --> 00:09:37,703 Θα το χρειαστούμε αυτό, είπε και θα το χρειαστούμε 68 00:09:37,787 --> 00:09:42,166 Μετά καλέστε μαζί οι πιο γενναίοι άντρες του 69 00:09:42,250 --> 00:09:47,463 Ξεκίνησε για τον Σακάι για μια συνάντηση με τη μοίρα 70 00:10:27,128 --> 00:10:29,088 Εδώ έρχονται. 71 00:10:49,150 --> 00:10:52,111 ΠΛΗΡΩΜΗ ΦΟΡΟΥ 72 00:13:26,640 --> 00:13:29,310 Τι; Τα χρήματα κλάπηκαν; 73 00:13:32,188 --> 00:13:34,940 Έκλεψαν την πληρωμή του φόρου! 74 00:13:36,275 --> 00:13:39,862 Χωρίς αυτά τα χρήματα, μπορεί να είμαστε και νεκροί. 75 00:13:39,945 --> 00:13:42,198 Ποιος το πήρε; 76 00:13:44,533 --> 00:13:47,328 Μαζευτείτε όλοι στο σπίτι του αρχηγού! 77 00:13:47,411 --> 00:13:49,997 Όλοι στο σπίτι του αρχηγού! 78 00:13:53,709 --> 00:13:57,379 Τρεις ρονίν μας έστησαν ενέδρα και έκλεψε τα λεφτά! 79 00:13:57,463 --> 00:14:01,008 Ο Moju και ο Yasuke σκοτώθηκαν. 80 00:14:01,091 --> 00:14:02,885 Τα βρώμικα καθάρματα! 81 00:14:02,968 --> 00:14:05,596 Όχι, ήταν κάποιοι των ανδρών του Chuji Kunisada, 82 00:14:05,679 --> 00:14:07,348 τρυπώθηκε στο όρος Ακάγη. 83 00:14:07,431 --> 00:14:10,059 Τους άκουσα να το λένε με τα αυτιά μου όταν μας έστησαν ενέδρα. 84 00:14:10,392 --> 00:14:13,354 Ο Τσούτζι έκανε έφοδο στην κυβέρνηση αποθήκες για να βοηθήσουν εμάς τους αγρότες. 85 00:14:13,437 --> 00:14:16,774 Είναι φίλος μας. Δεν θα άφηνε ποτέ τους άντρες του να μας βλάψουν. 86 00:14:17,942 --> 00:14:22,404 Αλλά είναι σε φυγή, και μπορεί να είναι απελπισμένος. 87 00:14:22,488 --> 00:14:24,573 Φίλος ή όχι, είναι γιακούζα στην καρδιά. 88 00:14:25,658 --> 00:14:29,078 Αυτός ο τυφλός που ταξιδεύει ήταν και εκεί. 89 00:14:29,161 --> 00:14:33,624 Τον είδα να κάθεται στο σεντούκι των χρημάτων. 90 00:14:35,167 --> 00:14:38,087 Μην προσπαθείς να το παίξεις χαζός μαζί μας. Έχουμε μάρτυρα. 91 00:14:38,170 --> 00:14:40,673 Ο γιος της σκύλας! Μετά από εκείνη την παράσταση με το τύμπανο! 92 00:14:40,756 --> 00:14:43,926 Πού έκρυψες τα λεφτά; Μίλα, διάολε! 93 00:14:44,927 --> 00:14:49,223 βλέπω. Έτσι ήταν ένα σεντούκι με χρήματα που καθόμουν; 94 00:14:49,306 --> 00:14:53,519 Το ζητάς, εσυ ρε σκύλα! 95 00:14:54,061 --> 00:14:57,064 Όπως μπορείτε να δείτε, Είμαι τυφλός. 96 00:14:57,147 --> 00:15:00,234 Υπάρχει κάτι λίγο ψάρι για το πώς έρχεται συνέχεια. 97 00:15:00,317 --> 00:15:02,861 Το να είσαι τυφλός δεν φαίνεται να έχει σε εμπόδισε να είσαι γιακούζα. 98 00:15:02,945 --> 00:15:07,825 Αυτό είναι σωστό. Βάζω στοίχημα ότι ο Chuji σε έβαλε να το αντιμετωπίσεις. 99 00:15:07,908 --> 00:15:10,619 Το αφεντικό Chuji δεν θα το έκανε κάτι τέτοιο. 100 00:15:10,703 --> 00:15:11,787 Ναι; 101 00:15:11,870 --> 00:15:14,957 Λοιπόν, μπορείς να μας πεις ποιος στο διάολο έκανε τότε; Ε; 102 00:15:15,040 --> 00:15:17,710 Βλέπω. Δεν μπορείς. 103 00:15:19,920 --> 00:15:22,381 Περίμενε λίγο, σε παρακαλώ. 104 00:15:23,924 --> 00:15:26,719 Αυτό είναι κάποιου είδους παρεξήγηση. 105 00:15:27,052 --> 00:15:30,180 Μεγάλη παρεξήγηση. 106 00:15:30,598 --> 00:15:35,144 Απλά αφήστε με να πάω και να μιλήσω στον Τσούτζι. Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να το ξεκαθαρίσουμε. 107 00:15:35,227 --> 00:15:38,105 Πώς ξέρουμε ότι δεν είσαι θα μας ξεκαθαρίσει; 108 00:15:46,238 --> 00:15:48,449 Δεν θα τρέξω. 109 00:15:50,242 --> 00:15:54,580 Ορκίζομαι ότι δεν θα τρέξω. 110 00:15:55,831 --> 00:15:59,418 Όσο αυτό το σεντούκι με χρήματα λείπει, 111 00:15:59,501 --> 00:16:03,589 και ο Τσούζι και εγώ θα παραμείνει υπό υποψία. 112 00:16:03,964 --> 00:16:09,053 Πρέπει να καθαρίσω τα ονόματά μας με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 113 00:16:09,136 --> 00:16:14,391 Εξάλλου, χωρίς αυτά τα χρήματα είστε όλοι σε μεγάλο πρόβλημα. 114 00:16:15,684 --> 00:16:20,731 Σκοπεύω να μάθω ποιος το έκανε αυτό. 115 00:16:20,814 --> 00:16:24,652 Και σας υπόσχομαι, θα πάρω τα χίλια ryo σας πίσω για εσάς. 116 00:16:48,384 --> 00:16:51,553 ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΙΚΑΣΤΡΟΥ 117 00:16:57,976 --> 00:17:02,898 Μπορείτε να ξεχάσετε τη συγγνώμη, Σέιμον. 118 00:17:04,983 --> 00:17:07,861 Ως αρχηγός της Itakura, 119 00:17:07,945 --> 00:17:10,614 μιλάς και για τα 18 χωριά στην κομητεία Ουσούι. 120 00:17:11,281 --> 00:17:14,284 Αν πρόκειται να μου πεις ψέματα, θα πρέπει να κάνετε καλύτερα από αυτό. 121 00:17:14,827 --> 00:17:17,246 - Μα, κύριε. - Αρκετά! 122 00:17:17,329 --> 00:17:20,999 Έχετε δέκα ημέρες για να εισαγάγετε τους φόρους σας. 123 00:17:21,083 --> 00:17:22,167 Είναι σαφές αυτό; 124 00:17:22,251 --> 00:17:24,753 Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε, αλλά όπως ξέρεις, 125 00:17:24,837 --> 00:17:28,632 αυτή η περιοχή έχει υποφέρει τρία χρόνια της άνευ προηγουμένου ξηρασίας. 126 00:17:28,716 --> 00:17:31,677 Οι αγρότες μετά βίας έχουν αρκετό φαγητό για να περάσετε κάθε μέρα. 127 00:17:31,760 --> 00:17:32,928 Άσε τις δικαιολογίες! 128 00:17:34,638 --> 00:17:39,393 Υποστηρίζετε ότι κάποιος πρέπει να έχει κλέψει τα λεφτά στο δρόμο τους εδώ; 129 00:17:39,476 --> 00:17:41,812 Δεν έχω ακούσει ποτέ τέτοιες γελοίες ανοησίες! 130 00:17:42,479 --> 00:17:45,941 Έχεις δέκα μέρες. Αυτό είναι το τελικό. 131 00:17:46,775 --> 00:17:48,444 Αλλά παρακαλώ κύριε Δικηγόρο! 132 00:17:48,527 --> 00:17:51,864 Σας παρακαλώ, κύριε, σας παρακαλώ! 133 00:18:38,660 --> 00:18:41,455 Μπορώ να σε βοηθήσω; 134 00:18:42,915 --> 00:18:44,917 Γιατί να χρειαστώ βοήθεια από εσάς; 135 00:18:47,586 --> 00:18:50,339 Απλώς δεν μπορούσα να μην αναρωτηθώ 136 00:18:50,422 --> 00:18:54,843 γιατί απέφευγες την κυβέρνηση σημείο ελέγχου στον κεντρικό δρόμο. 137 00:18:54,927 --> 00:18:56,678 Ίσως είχες λόγο; 138 00:18:56,762 --> 00:19:00,182 - Αυτός δεν είναι ο κεντρικός δρόμος; - Σαν να μην ήξερες. 139 00:19:00,265 --> 00:19:03,060 Θα έχετε σημειώσει ότι είμαι τυφλός. 140 00:19:03,143 --> 00:19:07,189 Μπορεί να μου κάνει δύσκολο να το πω κεντρικός δρόμος από πίσω δρόμο. 141 00:19:07,272 --> 00:19:09,942 Τώρα, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 142 00:19:10,609 --> 00:19:12,903 - Να σας ρωτήσω κάτι, δεσποινίς; - Τι; 143 00:19:12,986 --> 00:19:16,949 Μπορείτε να δείτε, έτσι δεν είναι; 144 00:19:17,115 --> 00:19:19,201 Ακόμα και με δύο τέλεια μάτια, 145 00:19:19,284 --> 00:19:21,370 επιλέξατε να πάρετε τον πίσω δρόμο. 146 00:19:22,579 --> 00:19:27,459 Που σημαίνει?? πρέπει να είσαι παράνομος. 147 00:20:19,303 --> 00:20:21,263 Γεια σας. 148 00:20:22,180 --> 00:20:24,600 Φροντίδα για μασάζ; 149 00:20:26,685 --> 00:20:29,146 Μην ανησυχείς. 150 00:20:29,229 --> 00:20:33,692 Σε αντίθεση με τους περισσότερους άντρες, είμαι τυφλός. 151 00:20:36,528 --> 00:20:41,575 Ωραίο σώμα, δεσποινίς. 152 00:20:42,284 --> 00:20:45,954 Α, δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι και καλύψτε τον εαυτό σας. 153 00:20:46,038 --> 00:20:49,082 Όπως είπα, είμαι τυφλός. 154 00:20:55,047 --> 00:20:59,718 Είσαι η κυρία που απέφευγε το σημείο ελέγχου, έτσι δεν είναι; 155 00:21:00,218 --> 00:21:02,554 Παρακαλώ, όχι τόσο δυνατά. 156 00:21:04,556 --> 00:21:08,644 Πού πας, τέλος πάντων; 157 00:21:09,978 --> 00:21:12,898 Αν κατέβεις από αυτό το βουνό, θα έρθεις στο Μιζορόγκι. 158 00:21:13,982 --> 00:21:16,068 Αυτό σε βάζει στους πρόποδες του όρους Ακάγη. 159 00:21:18,070 --> 00:21:22,074 Α, είσαι τόσο ευγενικός. 160 00:21:22,240 --> 00:21:24,660 Αλλά επειδή είμαι τυφλός, 161 00:21:24,743 --> 00:21:28,497 Δεν έχω τρόπο να το πω 162 00:21:28,580 --> 00:21:34,461 όπου είναι η Μιζορόγη ή που είναι το όρος Ακάγη. 163 00:21:35,337 --> 00:21:39,424 Είστε σίγουροι ότι δεν βλέπετε; 164 00:21:40,634 --> 00:21:44,638 Αν μπορούσα να δω, τότε ακριβώς τώρα 165 00:21:44,721 --> 00:21:48,058 Θα σε κοίταζα μέσα από ένα άνοιγμα κάπου. 166 00:21:53,897 --> 00:21:55,899 Τρελός τυφλός! 167 00:22:01,113 --> 00:22:02,739 Περιμένετε! 168 00:22:06,618 --> 00:22:12,124 Ακολουθείς αυτόν τον τυφλό σε όλη τη διαδρομή από το Itakura. 169 00:22:16,878 --> 00:22:20,924 Έλα στο δωμάτιό μου. Θέλω να σου μιλήσω. 170 00:22:57,335 --> 00:22:58,879 Ποιος είναι εκεί; 171 00:23:00,839 --> 00:23:03,300 Σακίτσι. Γιαχάτσι. 172 00:23:03,967 --> 00:23:05,969 Καλώς ήρθες πίσω. 173 00:23:06,053 --> 00:23:07,596 Σας ευχαριστώ. 174 00:23:07,679 --> 00:23:10,807 Λοιπόν, τι είπε ο Tsunekichi; 175 00:23:11,099 --> 00:23:13,101 Λοιπόν;; 176 00:23:13,185 --> 00:23:14,895 Καλά τι; 177 00:23:15,604 --> 00:23:17,689 Αυτός το έστειλε. 178 00:23:50,931 --> 00:23:52,474 Λοιπόν, Enzo, 179 00:23:53,308 --> 00:23:57,854 Μάλλον δεν με ήθελες να διαβάσει το γράμμα. 180 00:23:59,856 --> 00:24:03,735 Ο άντρας σκέφτεται μόνο να μείνει από την καλή πλευρά του δικαστή, 181 00:24:03,819 --> 00:24:08,365 οπότε δεν μπορεί να βρει ούτε ένα μέτρο του ρυζιού ή του σάκε να στείλει. 182 00:24:08,448 --> 00:24:11,201 Μπορεί και να τον ξεχάσεις. 183 00:24:32,389 --> 00:24:35,851 Τι απέγιναν οι άλλοι τρεις; 184 00:24:36,601 --> 00:24:39,479 Ναι, τι τους συνέβη; Μιλώ ανοιχτά. 185 00:24:39,563 --> 00:24:42,691 - Αποφάσισαν να διασώσουν; - Όχι! 186 00:24:42,774 --> 00:24:45,902 - Τότε που στο διάολο είναι; - Φτάνει! 187 00:24:46,820 --> 00:24:51,283 Έτσι όπως έχουν τα πράγματα τώρα, Δύσκολα μπορώ να αναγκάσω κάποιον να μείνει. 188 00:24:53,243 --> 00:24:55,954 Αφήστε τους να πάνε όπου θέλουν. 189 00:24:57,455 --> 00:25:01,793 Κι εσείς παιδιά. Αν θέλεις να βγούμε, έχεις την ευλογία μου. 190 00:25:04,796 --> 00:25:06,298 Αφεντικό! 191 00:25:07,048 --> 00:25:09,176 Δεν είσαι δίκαιος απέναντί ​​τους, αφεντικό. 192 00:25:09,259 --> 00:25:10,552 Ξεχάστε το. 193 00:25:10,635 --> 00:25:13,597 Όχι, αφεντικό, άκουσέ με. 194 00:25:13,680 --> 00:25:18,560 Ήθελαν τουλάχιστον να φέρουν λίγο πίσω για σένα και τον Έντσο. 195 00:25:18,643 --> 00:25:19,978 Και; 196 00:25:21,563 --> 00:25:23,273 Μιλώ ανοιχτά! 197 00:25:26,484 --> 00:25:27,986 Αυτοί?? 198 00:25:28,945 --> 00:25:31,072 Σκοτώθηκαν. 199 00:25:31,156 --> 00:25:32,449 Σκοτώθηκε; 200 00:25:32,949 --> 00:25:35,577 - Με μια περίεργη ανατροπή, κόψτε ?? - Τι; 201 00:25:35,660 --> 00:25:37,454 Ποιος το έκανε; 202 00:25:37,537 --> 00:25:40,707 Ένας τυφλός με αστραπιαία σπαθιά. 203 00:26:18,119 --> 00:26:20,705 ΚΑΤΟΙΚΙΑ MONJI'S 204 00:26:21,206 --> 00:26:23,917 Αν αυτό το τυφλό κάθαρμα κατευθυνόταν προς το όρος Ακάγη, 205 00:26:24,000 --> 00:26:25,877 δεν μπορεί να τα πάει καλά. 206 00:26:26,419 --> 00:26:30,131 Αυτό κατάλαβα. Γι' αυτό τον ακολούθησα. 207 00:26:35,553 --> 00:26:39,474 Αυτό το κορίτσι μου λέει ότι είναι γιακούζα που ακούει στο όνομα Ζατοίχη. 208 00:26:39,557 --> 00:26:41,518 Zatoichi; 209 00:26:42,102 --> 00:26:45,272 Λέει ότι σκότωσε τον αδερφό της, 210 00:26:45,397 --> 00:26:47,941 έτσι πρέπει να είναι αρκετά δυνατός ξιφομάχος. 211 00:26:48,108 --> 00:26:50,110 Δεν είναι κακό να είσαι προσεκτικός, 212 00:26:50,193 --> 00:26:53,071 αλλά πόσο δυνατός μπορεί να είναι ένας τυφλός; 213 00:26:53,238 --> 00:26:57,075 Θα πάρω την εκδίκησή σου για σένα, νεαρή κυρία. 214 00:26:57,325 --> 00:27:01,913 Αλλά ίσως χρειαστεί να σε ρωτήσω να κάνει ένα ή δύο πράγματα επίσης. 215 00:27:02,163 --> 00:27:03,456 Καταλαβαίνεις; 216 00:27:03,540 --> 00:27:06,209 -Αρκεί. - Ναι, κύριε. 217 00:27:13,174 --> 00:27:14,884 Κοίτα αυτό, Ogin. 218 00:27:15,176 --> 00:27:18,096 Ω, μου! Τελικά το πήρες ο γάντζος του αστυφύλακα σου; 219 00:27:18,638 --> 00:27:22,600 Είναι η ανταμοιβή μου για την ανάληψη αυτή τη δουλειά για τον δικαστή. 220 00:27:22,684 --> 00:27:26,354 Ο Τσούζι μίλησε πολύ για την προστασία τους αγρότες και τους απλούς, 221 00:27:26,438 --> 00:27:30,066 αλλά αψηφώντας τον δικαστή τον προσγείωσε στο όρος Ακάγη, 222 00:27:30,150 --> 00:27:31,860 όπου θα πεθάνει από την πείνα. 223 00:27:31,943 --> 00:27:35,697 Αυτό αφήνει τον Eigoro Omaeda ως ο μοναδικός μου διαγωνισμός. 224 00:27:35,780 --> 00:27:39,284 Με αυτό στο χέρι, θα είμαι το ίδιο δυνατός ως όγκρος με σιδερένιο ρόπαλο. 225 00:27:44,706 --> 00:27:46,082 Ποιος είναι εκεί; 226 00:27:55,842 --> 00:28:01,806 Αναρωτιέμαι αν μπορώ να μιλήσω με το αφεντικό Chuji. 227 00:28:03,641 --> 00:28:05,727 Ίτσι; 228 00:28:08,521 --> 00:28:12,275 Πέρασε πολύς καιρός, αφεντικό. 229 00:28:12,609 --> 00:28:18,198 Άκουσα στο χωριό παρακάτω για όλα όσα έχετε κάνει για να βοηθήσετε τους αγρότες. 230 00:28:18,281 --> 00:28:20,367 Πρώτα πρώτα, Δάσκαλε Ίτσι. 231 00:28:21,242 --> 00:28:26,998 Μου είπαν ότι έκανες ένα μικρό λάθος με μερικούς από τους άντρες μου. 232 00:28:28,416 --> 00:28:32,337 Οπότε είναι αλήθεια ότι ήταν άντρες σου. 233 00:28:34,172 --> 00:28:36,257 Γιατί τους σκότωσες; 234 00:28:39,052 --> 00:28:41,346 Γιατί τους σκότωσες; 235 00:28:49,229 --> 00:28:51,523 Γιατί δεν απαντάς; 236 00:28:53,024 --> 00:28:55,944 Άνθρωποι που αποκαλώ φίλους μου με αγνοούν. 237 00:28:56,027 --> 00:28:58,905 Οι άντρες μου απομακρύνονται ένας ένας 238 00:28:58,988 --> 00:29:01,533 μέχρι που μου έχει μείνει μόλις μια χούφτα. 239 00:29:03,118 --> 00:29:06,746 Τώρα πας και πάρε τρία από αυτά όσοι απέμειναν λίγοι μακριά μου. 240 00:29:08,289 --> 00:29:10,291 Γιατί το έκανες; 241 00:29:10,917 --> 00:29:13,753 Γιατί τους σκότωσες; Απάντησέ μου! 242 00:29:13,878 --> 00:29:15,296 Αφεντικό. 243 00:29:16,297 --> 00:29:20,093 Μετά από όλα όσα έκανες να βοηθήσει τους αγρότες, 244 00:29:20,176 --> 00:29:22,637 γιατί θα γυρίσεις ξαφνικά και να τους κάνω να υποφέρουν; 245 00:29:23,096 --> 00:29:26,516 Να τους κάνω να υποφέρουν; Τι λες; 246 00:29:26,599 --> 00:29:29,978 Επιστρέψτε τα χίλια ryo. 247 00:29:30,061 --> 00:29:31,813 Χίλια ryo; 248 00:29:35,900 --> 00:29:40,405 Ichi, αν είχες μάτια να δεις, θα το ήξερες ήδη. 249 00:29:40,822 --> 00:29:43,825 Αυτή τη στιγμή δεν μπορούσα να σας δείξω έστω και ένα ryo, 250 00:29:43,908 --> 00:29:46,077 πόσο μάλλον χίλια. 251 00:29:47,370 --> 00:29:52,041 Ίσως δεν μπορούσες, αφεντικό, αλλά πιστεύω ότι δύο από τους άντρες σας θα μπορούσαν. 252 00:29:52,584 --> 00:29:54,210 Αν έφυγες, 253 00:29:54,294 --> 00:29:57,338 ίσως θα μπορούσα να πω μια ή δύο λέξεις απευθείας με αυτούς τους άνδρες. 254 00:29:57,422 --> 00:30:00,508 Λες δεν μπορείς να μου μιλήσεις για αυτό; 255 00:30:03,261 --> 00:30:04,929 - Σωστά. - Ήχι! 256 00:30:05,930 --> 00:30:07,640 Δεν υπάρχει τίποτα που να μισώ περισσότερο 257 00:30:07,724 --> 00:30:09,684 παρά ένας άνθρωπος που δεν θα μιλήσει ευθέως μαζί μου. 258 00:30:12,604 --> 00:30:14,898 Δηλαδή δεν θα μου επιτρέψεις; 259 00:30:14,981 --> 00:30:16,024 Αυτό είναι σωστό. 260 00:30:16,441 --> 00:30:18,443 Αυτά τα χρήματα ήταν την πληρωμή του φόρου των αγροτών. 261 00:30:20,778 --> 00:30:22,113 Ηλίθιοι! 262 00:30:23,198 --> 00:30:27,118 Προσπαθείς να λερώσεις λάσπη στο πρόσωπο του αφεντικού σου; 263 00:30:29,746 --> 00:30:31,122 Αφεντικό. 264 00:30:31,623 --> 00:30:36,920 Σκότωσε με, αφεντικό. Κόψτε με σαν ψωριασμένο σκυλί. 265 00:30:37,003 --> 00:30:39,547 Σε μια στιγμή αδυναμίας, 266 00:30:39,631 --> 00:30:44,093 αφήνουμε την κρίση μας να τυφλωθεί από τον πολύτιμο χρυσό των αγροτών. 267 00:30:50,642 --> 00:30:54,729 - Μα δεν το κλέψαμε. - Δεν το πήραμε. 268 00:30:54,812 --> 00:30:58,149 Όχι, δεν το πήραμε, αφεντικό. 269 00:31:07,951 --> 00:31:12,330 Σας κόβω τα δύο από σήμερα. 270 00:31:14,499 --> 00:31:17,210 Φύγε από τα μάτια μου. 271 00:31:30,390 --> 00:31:32,016 Ichi. 272 00:31:33,643 --> 00:31:35,853 Τι να πω; 273 00:31:36,688 --> 00:31:40,358 Το φταίξιμο για αυτό είναι εντελώς δικό μου. 274 00:31:42,527 --> 00:31:45,488 Ήρθατε για λογαριασμό των αγροτών. 275 00:31:46,030 --> 00:31:49,867 Αντί τους, κάνε μαζί μου ότι θέλεις. 276 00:32:14,017 --> 00:32:15,893 Μην είσαι γελοίος, αφεντικό. 277 00:32:20,189 --> 00:32:23,818 Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό. Είμαι απλώς ένας ταπεινός τυφλός. 278 00:32:23,901 --> 00:32:27,488 Αν ο κόσμος ήταν όπως θα έπρεπε, Δεν θα ήμουν καν εδώ. 279 00:32:28,573 --> 00:32:30,617 Ένα μόνο έχω να πω. 280 00:32:31,075 --> 00:32:33,745 Παρακαλώ κατεβείτε από αυτό το βουνό. 281 00:32:34,537 --> 00:32:40,543 Αγρότες σε όλη την επαρχία Joshu σε κοιτούν ως προστάτη τους. 282 00:32:42,086 --> 00:32:44,881 Σε χρειάζονται για να μείνεις ζωντανός. 283 00:32:44,964 --> 00:32:48,217 Παρακαλώ μην πετάτε την πολύτιμη ζωή σου εδώ. 284 00:32:48,301 --> 00:32:52,722 Είναι μόνο με το να μείνεις ζωντανός που μπορείτε να ξεπληρώσετε 285 00:32:52,805 --> 00:32:55,600 το χρέος σου στους αγρότες. 286 00:32:57,268 --> 00:32:59,812 Ιτσι ο τυφλός σε παρακαλεί. 287 00:33:00,313 --> 00:33:04,192 Παρακαλώ ζήστε, για χάρη των αγροτών. 288 00:33:16,120 --> 00:33:19,123 Ο Ichi έχει δίκιο, αφεντικό. 289 00:33:19,624 --> 00:33:22,960 Δεν είναι η ώρα να πεθάνεις. 290 00:33:23,920 --> 00:33:29,384 Ήρθε η ώρα να σταματήσετε να κρύβεστε. Ας κατεβούμε από αυτό το βουνό. 291 00:33:31,010 --> 00:33:32,428 Αφεντικό. 292 00:34:15,471 --> 00:34:17,515 Τι συμβαίνει ρε παιδί μου; 293 00:34:19,142 --> 00:34:22,353 Έχεις ένα παιδί μαζί σου εδώ; 294 00:34:23,521 --> 00:34:26,482 Ο ανιψιός του Ασατάρο. 295 00:34:26,816 --> 00:34:28,735 Αυτό κάνει τα πράγματα δύσκολα. 296 00:34:28,818 --> 00:34:32,613 Πού περιμένεις να πας όταν φεύγεις από εδώ; 297 00:34:32,697 --> 00:34:38,161 Υποθέτω ότι θα κατευθυνθούμε πρώτα για τη θέση του Yasuemon στο Kasukabe. 298 00:34:38,244 --> 00:34:42,373 Τότε ίσως θα έπρεπε να πάρω το αγόρι για σένα. 299 00:34:42,457 --> 00:34:44,083 Εσείς; 300 00:34:44,167 --> 00:34:49,547 Μάλλον θα τραβήξω λιγότερη προσοχή. 301 00:34:49,630 --> 00:34:53,134 - Λοιπόν θα τον πας στο Kasukabe; - Θα το χαιρόμουν. 302 00:34:53,217 --> 00:34:54,886 Υπόχρεος. 303 00:35:06,397 --> 00:35:10,902 Θα πάω τότε, αφεντικό. 304 00:35:11,819 --> 00:35:16,574 Ο δρόμος μπροστά είναι σίγουρο ότι θα είναι μακρύ και δύσκολο. 305 00:35:16,657 --> 00:35:20,745 Παρακαλούμε να προσέχετε καλά την υγεία σας. 306 00:35:25,541 --> 00:35:27,084 Ichi. 307 00:35:32,924 --> 00:35:35,092 Τι έκανες για μένα εδώ απόψε 308 00:35:36,177 --> 00:35:39,514 Δεν θα ξεχάσω ποτέ όσο ζω. 309 00:35:55,988 --> 00:35:57,990 Τι; Ο Τσούτζι κατεβαίνει από το βουνό; 310 00:35:58,074 --> 00:36:01,369 Εντάξει. Πήγαινε να το πεις αμέσως στον δικαστή. 311 00:36:02,203 --> 00:36:04,205 Τι θα κάνεις για τον τυφλό; 312 00:36:04,288 --> 00:36:06,749 Μπορούμε να στριμώξουμε αυτό το μικρό ζωύφιο όποτε θέλουμε. 313 00:36:06,833 --> 00:36:08,125 Ξεκινήστε, άνδρες. 314 00:37:45,932 --> 00:37:48,059 Ωχ. 315 00:37:56,651 --> 00:37:58,986 Γεια, αυτό είναι όμορφο. 316 00:37:59,070 --> 00:38:01,989 -Τι είναι όμορφο; - Υπάρχουν πολλά όμορφα φανάρια. 317 00:38:02,698 --> 00:38:06,077 Ουάου, απλά συνεχίζουν να έρχονται. Είναι πραγματικά όμορφοι. 318 00:38:07,411 --> 00:38:08,829 Φανάρια; 319 00:38:10,081 --> 00:38:13,250 -Που κατευθύνονται; - Με αυτόν τον τρόπο. 320 00:38:13,626 --> 00:38:16,212 Αυτό είναι προς την κατεύθυνση του Boss Chuji. 321 00:38:16,921 --> 00:38:18,881 Δεκάρα. 322 00:38:53,874 --> 00:38:55,710 - Τι πιστεύεις; - Δεν είμαι σίγουρος. 323 00:38:59,630 --> 00:39:02,216 Με αυτόν τον τρόπο, άνδρες. 324 00:39:02,299 --> 00:39:05,136 Ο Τσούτζι τελείωσε με αυτόν τον τρόπο. 325 00:39:51,891 --> 00:39:53,267 Κοίτα, παιδί. 326 00:39:53,350 --> 00:39:54,810 Θέλω να προσποιηθείς ότι είσαι εγώ 327 00:39:54,894 --> 00:39:57,104 και κρατήστε τα μάτια σας κλειστά για λίγο. 328 00:39:57,188 --> 00:39:58,314 Καλά. 329 00:40:00,858 --> 00:40:03,402 Κράτα το ακριβώς εκεί. 330 00:40:03,486 --> 00:40:06,030 - Πού είναι ο Τσούτζι; - Δείξε μας τον δρόμο για το Τσούτζι! 331 00:40:10,868 --> 00:40:13,162 φοβάμαι! 332 00:40:24,256 --> 00:40:26,050 Μείνε μαζί μου, παιδί μου. 333 00:40:42,942 --> 00:40:44,318 φοβάμαι! 334 00:41:17,935 --> 00:41:22,523 Αφεντικό Τσούτζι! Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! 335 00:41:22,606 --> 00:41:24,817 Σε παρακαλώ, μπες μέσα. 336 00:41:24,900 --> 00:41:27,653 Δεν θέλουμε να έχουμε πρόβλημα. 337 00:41:27,736 --> 00:41:32,491 Αν μπορούσαμε να ξεκουραστούμε λίγο εδώ έξω και πάρτε λίγο νερό να πιείτε. 338 00:41:32,575 --> 00:41:36,704 Δεν είναι καθόλου πρόβλημα. Παρακαλούμε να είστε στο σπίτι. 339 00:41:38,205 --> 00:41:40,666 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω αλώβητο. 340 00:42:07,234 --> 00:42:09,528 Θα το φροντίσουμε, αφεντικό. 341 00:42:09,612 --> 00:42:11,614 Φύγε από εδώ όσο μπορείς. 342 00:42:19,413 --> 00:42:21,081 Αφεντικό! 343 00:42:21,624 --> 00:42:23,125 Παρακαλώ σώστε τον εαυτό σας! 344 00:42:23,542 --> 00:42:25,252 Κύριος! 345 00:42:25,336 --> 00:42:28,839 Γρήγορα, αφεντικό! Τρέξιμο! 346 00:42:39,683 --> 00:42:43,020 Γρήγορα, αφεντικό! Τρέξιμο! 347 00:42:47,066 --> 00:42:48,067 Σε παρακαλώ, αφεντικό! 348 00:42:48,150 --> 00:42:50,945 Μην αφήσετε τον Σακίτσι να πεθάνει μάταια. Αποδράστε από την πλάτη! 349 00:42:51,028 --> 00:42:53,239 Αφεντικό! Έλα, αφεντικό! 350 00:43:00,871 --> 00:43:03,415 Γρήγορα, αφεντικό! Τρέξιμο! 351 00:43:05,209 --> 00:43:08,712 Σε παρακαλώ, αφεντικό! Σώστε τον εαυτό σας! 352 00:43:51,714 --> 00:43:54,633 Τότε λοιπόν, 353 00:43:55,009 --> 00:43:59,680 τα κατάφερε τελικά ο Τσούτζι ζωντανός; 354 00:44:01,098 --> 00:44:04,143 Ναι, οι άντρες του έδωσαν τη ζωή τους το ένα μετά το άλλο 355 00:44:04,226 --> 00:44:09,398 για να σώσει τον Τσούτζι. 356 00:44:10,274 --> 00:44:16,030 Οι μόνοι που έμειναν όρθιοι στο τέλος ήταν ο Enzo και ο Gantetsu. 357 00:44:20,117 --> 00:44:25,039 Όλοι με ρώτησαν να σας μεταφέρουν τις ευχαριστίες τους. 358 00:44:26,498 --> 00:44:28,375 Ευχαριστώ; 359 00:44:28,459 --> 00:44:31,920 Είπαν ότι τα χρωστούσαν όλα σε σένα 360 00:44:32,004 --> 00:44:36,592 ότι κατέβηκαν με ασφάλεια από το όρος Ακάγη. 361 00:44:42,639 --> 00:44:44,266 Θα μπορούσε να υπάρχει κάποιος 362 00:44:45,267 --> 00:44:48,729 πιο περιφρονητικό από εκείνο το Monji του χωριού Dodo; 363 00:44:49,730 --> 00:44:55,361 Αυτός και ο Τσούτζι πρέπει να προστατεύουν ο ένας τον άλλον σαν αδέρφια, 364 00:44:55,444 --> 00:44:59,823 αλλά ο Τσούτζι έβαλε τη ζωή του στο τέρμα για εμάς τους αγρότες, 365 00:45:00,616 --> 00:45:03,744 ενώ εκείνος ο διπλός Monji 366 00:45:03,827 --> 00:45:07,373 έπαιξε και τις δύο πλευρές του φράχτη και προσπάθησε να σκοτώσει τον Τσούτζι. 367 00:45:09,958 --> 00:45:15,005 Ήταν λοιπόν αυτό το αφεντικό που λεγόταν Monji 368 00:45:15,089 --> 00:45:18,509 ποιος έστειλε αυτούς τους άντρες μετά τον Τσούτζι; 369 00:45:35,109 --> 00:45:37,945 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν πάρουμε τον Τσούτζι. 370 00:45:38,028 --> 00:45:41,824 Οι αγρότες νομίζουν ότι είναι αυτός που τους έκλεψε τον χρυσό. 371 00:45:41,907 --> 00:45:44,451 Όλα πάνε ακριβώς σύμφωνα με το σχέδιο. 372 00:45:44,535 --> 00:45:47,538 Έτσι αυτό το πράγμα σας κόστισε χίλια ryo. Πλήρωσες ακριβό τίμημα, Monji. 373 00:45:47,621 --> 00:45:49,998 Έτσι πάει. 374 00:45:50,791 --> 00:45:52,584 Μην ξεχνάτε το μερίδιό μας στη συμφωνία. 375 00:45:52,668 --> 00:45:56,171 Φυσικά και όχι. Ορίστε, πιείτε άλλο ένα ποτό. 376 00:45:57,381 --> 00:45:59,133 Δεκάρα! 377 00:45:59,466 --> 00:46:03,345 Αυτός είναι κάποιος τρόπος για να μας φερθεί, μετά από όλα αυτά που κάναμε για αυτόν; 378 00:46:03,762 --> 00:46:07,391 Αυτός ο γιος της σκύλας Monji έχει μάτια μόνο για τον Jushiro. 379 00:46:07,474 --> 00:46:09,101 Με εκνευρίζει. 380 00:46:13,272 --> 00:46:17,776 Αφεντικό, κάποιος τυφλός που ταξιδεύει καθαρίζει πραγματικά στο παιχνίδι. 381 00:46:17,860 --> 00:46:19,736 Ένας τυφλός; 382 00:46:21,989 --> 00:46:23,574 Αυτό είναι έξι και δύο, ακόμη και. 383 00:46:25,784 --> 00:46:27,744 Εντάξει, παράξενο! 384 00:46:34,418 --> 00:46:37,379 Φαίνεται ότι το κάνεις πολύ καλά, κύριε. 385 00:46:40,632 --> 00:46:44,928 Ναι, ευχαριστώ. Έχω κάνει λίγο τρέξιμο. 386 00:46:48,932 --> 00:46:53,270 Ίσως θα μπορούσα να σε ενδιαφέρω σε ένα στοίχημα με υψηλότερα πονταρίσματα. 387 00:46:56,190 --> 00:46:59,234 Τι είδους στοίχημα μπορεί να είναι αυτό; 388 00:47:34,019 --> 00:47:36,647 Πολύ εντυπωσιακό. 389 00:47:36,730 --> 00:47:40,734 Αλλά δεν καταλαβαίνω. Σε τι ήθελες να στοιχηματίσω; 390 00:47:40,817 --> 00:47:44,321 Μπορείτε να το κάνετε αυτό με το σπαθί σου αστραπιαία; 391 00:47:44,404 --> 00:47:48,158 Το αστραπιαίο σπαθί μου; Πρέπει να αστειεύεστε. 392 00:47:48,242 --> 00:47:51,954 Καθόλου. συμβαίνει να σε έχω δει μια φορά στη δράση. 393 00:47:53,580 --> 00:47:54,915 Πέντε ryo. 394 00:48:00,420 --> 00:48:04,174 Αναρωτιέμαι πού θα μπορούσε να ήταν αυτό. 395 00:48:07,719 --> 00:48:09,304 Λοιπόν, εντάξει. 396 00:48:12,516 --> 00:48:14,309 Πέντε ryo. 397 00:48:14,851 --> 00:48:18,814 Και αφού λες έχετε ήδη δει τι μπορώ να κάνω, 398 00:48:20,357 --> 00:48:22,943 Υποθέτω ότι θα σου μεγαλώσω άλλα δέκα. 399 00:48:24,194 --> 00:48:25,612 Εντάξει. 400 00:48:26,321 --> 00:48:27,864 Θα δω αυτά τα δέκα. 401 00:48:28,949 --> 00:48:30,492 Και θα σε μεγαλώσω;; 402 00:48:31,952 --> 00:48:36,873 Προχώρα, Jushiro. Θα καλύψω τα στοιχήματά σας. 403 00:48:45,757 --> 00:48:47,134 Άλλα είκοσι. 404 00:48:47,217 --> 00:48:51,221 Αυτό κάνει 35 συνολικά. Τι λέτε; 405 00:48:53,473 --> 00:48:57,060 Αυτό σίγουρα το κάνει μεγάλο στοίχημα. 406 00:48:57,144 --> 00:48:59,146 Μου αρέσει αυτό. 407 00:48:59,479 --> 00:49:00,856 Είναι άλλα είκοσι. 408 00:49:04,234 --> 00:49:05,986 Τα στοιχήματα μπαίνουν. 409 00:49:09,448 --> 00:49:12,200 Για να είμαι σίγουρος, Θα ήθελα να επιβεβαιώσω. 410 00:49:12,284 --> 00:49:16,538 Το μόνο που έχω να κάνω είναι κόψτε ένα νόμισμα mon στη μέση; 411 00:49:17,164 --> 00:49:19,583 Αυτό είναι σωστό. 412 00:49:53,158 --> 00:49:54,284 Αρχίζω! 413 00:50:23,647 --> 00:50:26,441 Α, τα κατάφερα; 414 00:50:31,071 --> 00:50:33,448 Jushiro! Jushiro! 415 00:50:34,783 --> 00:50:36,410 Είναι ωραίο 416 00:50:36,493 --> 00:50:39,913 όταν το αφεντικό τρέχει το παιχνίδι κουβαλά το αγκίστρι ενός αστυφύλακα. 417 00:50:39,996 --> 00:50:43,750 Μπορείτε να παίξετε ανοιχτά και μην ανησυχείτε ποτέ για επιδρομή. 418 00:50:44,000 --> 00:50:47,212 Δεν μπορεί να το νικήσει αυτό. 419 00:50:59,057 --> 00:51:01,059 Σας ευχαριστώ. 420 00:51:03,854 --> 00:51:07,232 Monji, φρόντισε αυτό το κάθαρμα δεν πάει πουθενά. 421 00:51:07,315 --> 00:51:11,069 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. Πρέπει να πάρουμε αυτά τα χρήματα πίσω. 422 00:51:11,319 --> 00:51:15,031 Και εκτός αυτού, έχει μερικά είδος σύνδεσης με τον Τσούτζι. 423 00:51:15,407 --> 00:51:18,160 Ίσως μπορέσουμε να πάρουμε μερικά χρήσιμες πληροφορίες από αυτόν. 424 00:51:20,996 --> 00:51:22,789 Παρακαλώ μπείτε. 425 00:51:29,045 --> 00:51:32,591 Η ικανότητά σου με αυτό το σπαθί είναι πραγματικά καταπληκτικό, κύριε. 426 00:51:33,383 --> 00:51:36,052 Καθόλου. Είναι κατάλληλο μόνο για παιχνίδια σαλονιού. 427 00:51:36,136 --> 00:51:39,848 Κόβετε ένα νόμισμα mon στα δύο και έλα με 70 ryo σε χρυσό. 428 00:51:39,931 --> 00:51:43,727 Γιατί δεν παραγγέλνεις κάποιο σάκε και γλυκοκουβέντα μια υπηρέτρια; 429 00:51:43,852 --> 00:51:47,314 Ρίξτε το γούρι και ποιος ξέρει πού μπορεί να οδηγήσει; 430 00:51:47,397 --> 00:51:50,650 Εγώ, γοητεύω μια γυναίκα; Πρέπει να αστειεύεσαι. 431 00:51:50,734 --> 00:51:52,944 Όταν πρόκειται για γυναίκες, το μόνο που κάνω είναι να κάνω μασάζ. 432 00:51:53,028 --> 00:51:54,696 Το αμφιβάλλω σοβαρά. 433 00:51:54,780 --> 00:51:57,157 Άσε με να σου το πάρω. 434 00:51:57,741 --> 00:51:59,201 Είναι μια καλή στιγμή για αυτό, ξέρεις. 435 00:51:59,284 --> 00:52:01,578 Όλα μας τα ronin έσβησαν πριν από λίγο. 436 00:52:02,871 --> 00:52:06,082 Εννοείς ότι υπάρχουν και άλλοι εκτός από τον Δάσκαλο Τζούσιρο; 437 00:52:06,166 --> 00:52:09,336 Ω, ναι. Άλλοι δύο. 438 00:52:14,508 --> 00:52:16,760 -Τι κάνεις; - Κόψε το! 439 00:52:16,843 --> 00:52:19,888 Σταματήστε να βγάζετε αέρα! 440 00:52:20,931 --> 00:52:22,808 Πού νομίζεις ότι πας; 441 00:52:22,891 --> 00:52:24,684 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 442 00:52:24,768 --> 00:52:26,269 Χαλαρώστε! 443 00:52:27,187 --> 00:52:28,605 Ανάθεμα! 444 00:52:28,688 --> 00:52:30,941 Μας αξίζουν καλύτερα από αυτό. 445 00:52:31,608 --> 00:52:34,861 Φέρνουμε στον Monji χίλια ryo, και αυτό είναι το ευχαριστώ που παίρνουμε; 446 00:52:34,945 --> 00:52:37,155 Αυτό δεν είναι μέρος να μιλάμε για αυτό! 447 00:52:37,239 --> 00:52:41,159 Για τα ασήμαντα που μας έδωσε, Θα πω ότι θέλω! 448 00:52:44,204 --> 00:52:47,916 τι σκέφτεσαι τόσο δύσκολο, γλυκιά μου; 449 00:52:49,501 --> 00:52:52,921 Σκέφτηκα ότι πρέπει να είσαι μια πολύ όμορφη γυναίκα. 450 00:52:53,004 --> 00:52:56,132 Ω, τόσο λεία γλώσσα. 451 00:52:56,341 --> 00:52:58,552 Αλλά πώς θα ήξερες; Δεν μπορείς καν να δεις. 452 00:52:58,635 --> 00:53:03,098 Μπορεί να μην μπορώ να δω, αλλά μπορώ να καταλάβω από τον τρόπο που μυρίζεις. 453 00:53:03,181 --> 00:53:05,350 Αλήθεια μυρίζω τόσο ωραία; 454 00:53:05,433 --> 00:53:07,394 Γλυκό σαν λουλούδι. 455 00:53:07,477 --> 00:53:10,105 Γλυκό σαν ολόκληρο χωράφι γεμάτο λουλούδια. 456 00:53:10,188 --> 00:53:11,898 Αν και φαίνονται να είναι λουλούδια κολοκύθας. 457 00:53:11,982 --> 00:53:13,650 Τώρα γίνεσαι κακός. 458 00:53:13,733 --> 00:53:16,486 Αλλά ξέρεις, εσύ είσαι ένας όμορφος άντρας. 459 00:53:18,280 --> 00:53:22,075 Χ-Τι κάνεις; Μπορεί να μπει κάποιος. 460 00:53:22,158 --> 00:53:27,080 Χαλαρώστε. Κανείς δεν πρόκειται να μας ενοχλήσει. 461 00:53:30,041 --> 00:53:33,628 Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτά τα καθάρματα να μείνουν τα χίλια για τον εαυτό τους. 462 00:53:34,337 --> 00:53:38,592 Θα μπορούσαμε να πάμε στο Monji αύριο και απαιτήστε να μας παραδώσει εκατό. 463 00:53:38,675 --> 00:53:43,513 Ξεχάστε το. Δεν θα τακτοποιηθώ για λιγότερο από τριακόσια. 464 00:53:43,680 --> 00:53:45,640 Τριακόσια; 465 00:53:47,183 --> 00:53:49,436 Θα ήταν εκατό το ένα. 466 00:53:50,896 --> 00:53:54,941 Το θεωρείς τσιγκούνη ο γιος της σκύλας θα συμφωνήσει; 467 00:53:55,025 --> 00:53:57,319 Ποιος νοιάζεται αν συμφωνεί ή όχι; 468 00:53:58,236 --> 00:53:59,946 Θα το πάρουμε. 469 00:54:02,866 --> 00:54:04,826 Εκπληκτική επιτυχία! 470 00:54:04,993 --> 00:54:08,079 Είναι η πρώτη φορά που είμαι στο άκρο υποδοχής ενός μασάζ. 471 00:54:11,917 --> 00:54:16,671 Να είσαι σίγουρος ότι δεν θα ξεχάσω όπως μυρίζεις όσο ζω. 472 00:54:19,007 --> 00:54:20,634 Τι βιάζεσαι γλυκιά μου; 473 00:54:20,717 --> 00:54:23,637 Μου έφτανε προς το παρόν. Αλλά θα έρθω ξανά. 474 00:54:23,720 --> 00:54:26,389 Ξεχνάς τα λεφτά. 475 00:54:28,433 --> 00:54:29,935 Χρεώνετε για αυτό; 476 00:54:30,018 --> 00:54:32,979 Τι περιμένατε; 477 00:54:34,481 --> 00:54:36,733 Οπότε το χρεώνεις. 478 00:54:38,526 --> 00:54:41,488 Θέλει να πληρωθεί για αυτό; Μου, ω, μου. 479 00:54:41,655 --> 00:54:44,532 Ναι, κύριε, υποθέτω ότι το κάνει. 480 00:54:45,492 --> 00:54:47,535 Ορίστε. 481 00:54:52,791 --> 00:54:55,919 Πραγματικά πρέπει να κάνετε μπάνιο τώρα και τότε, ξέρεις. 482 00:55:13,269 --> 00:55:16,106 - Μας ψάχνεις; - Ναι. 483 00:55:16,481 --> 00:55:19,943 Υπήρχε κάτι μικρό Ήθελα να σε ρωτήσω για. 484 00:55:20,026 --> 00:55:21,111 Τι; 485 00:55:21,611 --> 00:55:25,115 Ήθελα να ακούσω λίγο περισσότερο 486 00:55:25,198 --> 00:55:28,785 για εκείνη την επιχείρηση που άκουσα συζητατε πριν λιγο. 487 00:55:28,868 --> 00:55:30,036 Τι λες; 488 00:55:30,120 --> 00:55:34,207 Κάτι έλεγες περίπου χίλια ryo. 489 00:55:34,290 --> 00:55:37,544 Αυτό που θα ήθελα να μάθω είναι 490 00:55:37,627 --> 00:55:41,715 όπου πήρες το στήθος που περιέχει αυτά τα χρήματα. 491 00:55:41,798 --> 00:55:44,551 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 492 00:55:46,302 --> 00:55:48,513 Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου. 493 00:55:48,596 --> 00:55:50,056 Σας άκουσα να θυμώνετε 494 00:55:50,140 --> 00:55:53,059 για τις μικρές ευχαριστίες που πήρες για να κάνει μια τόσο μεγάλη δουλειά. 495 00:55:53,143 --> 00:55:58,440 Αλλά δεν σε ρωτάω να μου το πεις για το τίποτα. 496 00:55:58,523 --> 00:56:00,483 Θα σας πληρώσω για τη συνεργασία σας. 497 00:56:05,238 --> 00:56:09,659 Ή ίσως θα θέλατε να δείτε το σπαθί μου πάλι σε δράση; 498 00:56:12,370 --> 00:56:14,789 Ξεχάστε το. Δεν ξέρω τίποτα. 499 00:56:14,873 --> 00:56:17,876 Τέτοιες αρνήσεις μην μας πας πουθενα. 500 00:56:29,387 --> 00:56:31,097 Ματιά. 501 00:56:31,681 --> 00:56:36,686 Δεν κερδίζεις τίποτα αν χάσεις τη ζωή σου. 502 00:56:39,773 --> 00:56:44,736 - Πες μου πού είναι τα λεφτά! - Δεν έχω ιδέα. 503 00:56:44,819 --> 00:56:46,946 Θα πρέπει να ρωτήσετε στην πρόθεση ?? 504 00:56:49,866 --> 00:56:51,701 Ω, κατάλαβα. 505 00:56:51,785 --> 00:56:55,080 Για χαμένα και ευρήματα, πηγαίνετε στην κατοικία του δικαστή. 506 00:56:55,580 --> 00:56:57,415 Φυσικά! 507 00:56:58,708 --> 00:57:01,336 Γιατί δεν το σκέφτηκα; 508 00:57:04,923 --> 00:57:07,634 Λοιπόν, πρέπει να σε ευχαριστήσω. 509 00:57:07,717 --> 00:57:10,011 Συγχωρέστε με 510 00:57:10,095 --> 00:57:12,806 αν σου χαλούσα τη διάθεση επιστρέφοντας από μια καλή στιγμή. 511 00:57:13,264 --> 00:57:17,060 Εδώ είναι κάτι μικρό 512 00:57:18,436 --> 00:57:23,566 για να σταματήσεις κάπου στο δρόμο για το σπίτι 513 00:57:23,650 --> 00:57:26,236 και πιες άλλο ένα ποτό. 514 00:57:27,737 --> 00:57:29,572 Εδώ. Πάρτε το. 515 00:58:11,614 --> 00:58:13,616 Master Seiemon! 516 00:58:17,203 --> 00:58:20,165 Master Seiemon! Έχουμε πρόβλημα! 517 00:58:21,791 --> 00:58:24,127 Iwa, Sahei και Kiyoji πήγε κατευθείαν στον δικαστή. 518 00:58:24,210 --> 00:58:26,212 Τι τους κατείχε να κανω κατι τετοιο? 519 00:58:26,296 --> 00:58:29,674 Ξέρουν την τιμωρία γιατί δεν περνούν από σωστά κανάλια. 520 00:58:29,757 --> 00:58:32,260 Τι θα κάνουμε; 521 00:58:32,343 --> 00:58:36,139 Στείλτε μια κλήση για όλους να μαζευτούν εδώ οι δήμαρχοι του χωριού. 522 00:58:37,432 --> 00:58:40,727 Και πήγαινε φρόντισε οι χωρικοί να παραμείνουν ήρεμοι 523 00:58:40,810 --> 00:58:42,812 και μην κάνεις τίποτα βιαστικά. 524 00:58:42,896 --> 00:58:45,440 Ναι, κύριε. 525 00:58:49,652 --> 00:58:51,237 Πάω να δω τον δικαστή. 526 00:58:51,321 --> 00:58:54,199 Αλλά, αγαπητέ, τι θα συμβεί αν κάτι σου συμβαίνει; 527 00:58:54,282 --> 00:58:56,242 Μην είσαι ανόητος. Αν είναι να προστατέψουμε το χωριό, 528 00:58:56,326 --> 00:58:59,746 τι συμβαίνει σε έναν γέρο σαν εμένα δεν έχει και λίγο σημασία. 529 00:58:59,829 --> 00:59:01,873 Seiemon, αρχηγός του χωριού Itakura! 530 00:59:01,956 --> 00:59:04,751 Είσαι υπό σύλληψη για αψήφηση των αρχών 531 00:59:04,834 --> 00:59:07,003 και υποκινώντας οι αγρότες στην εξέγερση. 532 00:59:33,363 --> 00:59:36,616 Παρακαλώ αφήστε με να μιλήσω με τον εισαγγελέα! 533 00:59:36,699 --> 00:59:39,869 Είσαι καλά, Iwajiro; 534 00:59:39,953 --> 00:59:42,538 Υπομονή, Kiyo! 535 00:59:43,248 --> 00:59:45,291 Εμμένω! 536 00:59:45,833 --> 00:59:47,210 Sahei! 537 00:59:50,713 --> 00:59:52,799 Τέτοια σκληρότητα! 538 00:59:54,801 --> 01:00:00,223 Παρακαλώ κύριε, αφήστε αυτούς τους άντρες να φύγουν. Δεν έχουν κάνει τίποτα κακό. 539 01:00:00,515 --> 01:00:03,059 σε παρακαλώ. Παρακαλώ ελεήσου! 540 01:00:12,902 --> 01:00:14,279 Ακούστε εδώ. 541 01:00:14,362 --> 01:00:18,157 Αν προσπαθήσει κάποιος άλλος σε αυτή τη φασαρία για να κάνεις φασαρία, πάρε τον μέσα. 542 01:00:18,241 --> 01:00:19,617 Όπως θέλετε, κύριε. 543 01:00:19,701 --> 01:00:22,203 Και τι να κάνουμε με τους κρατούμενους; 544 01:00:22,912 --> 01:00:25,832 Οι λάτρεις της βρωμιάς προσπαθούν να μου κάνουν αίτηση απευθείας; Είναι εξωφρενικό! 545 01:00:25,915 --> 01:00:28,001 Εκτελέστε τους για να τους κάνουμε ένα παράδειγμα. 546 01:00:28,084 --> 01:00:29,585 Και κάτι άλλο. 547 01:00:30,420 --> 01:00:34,674 Αυτά τα τρία ronin που προσέλαβες ?? ήρθε η ώρα να τους στείλουμε στο δρόμο τους. 548 01:00:34,757 --> 01:00:38,011 Ναι, κύριε, αυτό σκεφτόμουν, 549 01:00:38,094 --> 01:00:40,722 αλλά συνεχίζουν να τριγυρίζουν και απαιτούν χρήματα. 550 01:00:41,556 --> 01:00:44,934 Υποθέτω ότι θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε μαζί τους αλλιώς. 551 01:00:45,643 --> 01:00:47,186 Master Jushiro! 552 01:00:47,270 --> 01:00:50,606 Αν συζητάτε για κάποιο νέο σχέδιο για να βγάλεις λεφτά, υπολόγισε με. 553 01:00:56,279 --> 01:01:00,450 Είναι λοιπόν ώρα για κρύο ώμο, έτσι, Gundayu; 554 01:01:00,533 --> 01:01:03,369 Σκουπίζουμε τους φόρους των αγροτών για εσάς, 555 01:01:03,453 --> 01:01:05,830 και το κρύβεις, 556 01:01:05,913 --> 01:01:08,416 τότε κάνεις ότι δεν ξέρεις τίποτα σχετικά με αυτό και απαιτούν να πληρώσουν. 557 01:01:08,499 --> 01:01:10,835 -Τι θέλεις; - Χρήματα, φυσικά. 558 01:01:11,294 --> 01:01:13,755 Αν θέλεις να κρατάμε το στόμα μας κλειστό, 559 01:01:13,838 --> 01:01:15,673 μια μικρή αλλαγή δεν πρόκειται να το κάνει. 560 01:01:18,384 --> 01:01:19,969 Κακή ιδέα, Gundayu. 561 01:01:20,595 --> 01:01:22,388 Εκτός αν ίσως 562 01:01:23,306 --> 01:01:27,810 είσαι πρόθυμος να μου δώσεις τη ζωή σου καθώς και τα χίλια ryo. 563 01:01:33,816 --> 01:01:37,820 Θα έλεγα την πιο σοφή πορεία θα ήταν απλώς να πληρώσει. 564 01:01:50,666 --> 01:01:53,044 Παύση. Που νομίζεις πας; 565 01:01:53,461 --> 01:01:55,004 Συμβαίνει κάτι; 566 01:01:55,088 --> 01:01:57,924 Κάποιοι αγρότες προσπάθησαν να υποβάλει αίτηση στον δικαστή. 567 01:01:58,007 --> 01:02:01,177 - Αίτηση; - Δεν θέλεις να μπλέξεις. 568 01:02:01,260 --> 01:02:05,681 Στην πραγματικότητα, ο δικαστής έχει ζητήσει τις υπηρεσίες μου. 569 01:02:05,765 --> 01:02:06,974 Για μασάζ; 570 01:02:07,058 --> 01:02:08,893 Εντάξει. Ακολουθήστε με. 571 01:02:09,435 --> 01:02:11,687 Σας ευχαριστώ. 572 01:02:15,066 --> 01:02:17,443 Υπόχρεος. 573 01:02:17,527 --> 01:02:19,695 Με συγχωρείτε, κύριε. 574 01:02:20,863 --> 01:02:24,742 Δεν είναι κανείς άλλος εδώ εκτός από σένα; 575 01:02:25,368 --> 01:02:28,204 - Όχι, κανένας. - Είναι έτσι; 576 01:02:28,621 --> 01:02:31,207 Ίσως θα μπορούσαμε να πάμε εδώ. 577 01:02:32,583 --> 01:02:33,918 Τι είναι αυτό; 578 01:02:35,044 --> 01:02:36,546 Απλά ήθελα?? 579 01:02:45,471 --> 01:02:46,889 Ο ανόητος. 580 01:02:46,973 --> 01:02:49,809 Βλέπει τη λάμψη των χρημάτων και ρίχνει όλη την προσοχή στον άνεμο. 581 01:02:50,059 --> 01:02:52,353 Αυτό είναι το πρόβλημα με άντρες που μπορούν να δουν. 582 01:03:01,446 --> 01:03:03,698 Εσείς! Τι κάνεις εδώ; 583 01:03:03,781 --> 01:03:06,492 Πρέπει να είσαι το αφεντικό Monji. 584 01:03:06,576 --> 01:03:08,453 Κάποιος μου είπε 585 01:03:08,536 --> 01:03:11,038 Θα έβρισκα το χαμένο και το που βρέθηκε στην κατοικία του εισαγγελέα. 586 01:03:11,122 --> 01:03:14,250 Χάθηκε και βρέθηκε; Τι λες; 587 01:03:15,585 --> 01:03:19,130 - Δεν ωφελεί να παίζεις χαζή μαζί μου. - Καλύτερα να το δείτε, κύριε. 588 01:03:22,758 --> 01:03:24,260 Ζατοίχι. 589 01:03:24,760 --> 01:03:26,804 Α, Δάσκαλε Τζούσιρο. 590 01:03:26,888 --> 01:03:29,932 Ήταν χαρά να κερδίσω τόσο τακτοποιημένο ποσό τις προάλλες. 591 01:03:30,016 --> 01:03:32,351 Γιατί ήρθες εδώ; 592 01:03:32,435 --> 01:03:34,187 Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι άκουσες, 593 01:03:34,270 --> 01:03:35,771 αλλά σου προτείνω να φύγεις. 594 01:03:35,855 --> 01:03:38,191 Δεν μου αρέσουν πολύ τα σκουλήκια. 595 01:03:38,274 --> 01:03:40,443 Σκουλήκια; 596 01:03:42,153 --> 01:03:44,822 Τα σκουλήκια είναι μικρά πλάσματα. 597 01:03:44,906 --> 01:03:48,326 Κοιτάζοντας τα σκουλήκια με θυμώνει. 598 01:03:48,701 --> 01:03:51,954 Με κάνει να θέλω να τα κόψω σε κομμάτια. 599 01:03:52,205 --> 01:03:54,957 Και μου αρέσει να το κάνω επίσης. 600 01:03:58,002 --> 01:04:02,215 Αλλά το πρόβλημα με τα σκουλήκια είναι ότι αρνούνται να πεθάνουν. 601 01:04:03,633 --> 01:04:08,137 Πώς μπορεί αυτή η συζήτηση των σκουληκιών σχετίζονται με εμένα; 602 01:04:10,139 --> 01:04:12,308 Ούτε μάτια έχουν. 603 01:04:18,356 --> 01:04:20,066 Μια από αυτές τις μέρες, 604 01:04:20,149 --> 01:04:23,528 Θα σε κόψω σε κομμάτια σαν σκουλήκι, Ίτσι. 605 01:04:23,986 --> 01:04:27,323 Αυτό είναι που σε κοιτάζει με κάνει να θέλω να κάνω. 606 01:04:31,035 --> 01:04:33,037 Αλλά δεν πρόκειται να το κάνω τώρα. 607 01:04:33,412 --> 01:04:38,125 Αν το κάνω εδώ, θα με παρακαλώ ο δικαστής και ο Monji. 608 01:04:38,793 --> 01:04:41,087 Προτιμώ να σώσω το σκουλήκι για την προσωπική μου ευχαρίστηση. 609 01:04:44,006 --> 01:04:45,967 βλέπω. 610 01:04:46,050 --> 01:04:50,429 Λοιπόν, αν δεν πρόκειται να με πάρει αυτό που ήρθα να ψάξω, 611 01:04:50,513 --> 01:04:55,851 Δεν κερδίζω τίποτα πολεμώντας σας και εδώ. 612 01:04:56,894 --> 01:05:00,356 Υποθέτω λοιπόν Θα πάρω την άδεια μου προς το παρόν. 613 01:05:02,692 --> 01:05:04,443 Κράτα το εκεί! 614 01:05:12,368 --> 01:05:14,537 - Ναι, κύριε; - Συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο! 615 01:05:14,620 --> 01:05:16,872 Κατηγορείται ότι αψήφησε τον δικαστή. 616 01:05:23,421 --> 01:05:25,923 Τι στο διάολο κάνεις, Jushiro; 617 01:05:26,007 --> 01:05:28,884 Οι άντρες σου δεν έχουν ευκαιρία εναντίον αυτού του τύπου. 618 01:05:31,846 --> 01:05:34,932 Συνέχισε, Ίτσι. Φύγε από εδώ. 619 01:05:35,808 --> 01:05:37,977 Αλλά καλύτερα να μην προσπαθήσεις να τρέξεις. 620 01:05:39,937 --> 01:05:43,524 Αυτό ακούγεται πολύ δελεαστικό αυτή τη στιγμή, 621 01:05:43,608 --> 01:05:49,363 αλλά φοβάμαι ότι ακόμα χρωστάω ο δικαστής ένα μασάζ. 622 01:05:49,614 --> 01:05:51,198 Τα λέμε αργότερα. 623 01:05:55,953 --> 01:05:57,747 Ανάθεμα! 624 01:05:59,582 --> 01:06:01,584 Shimozaka. 625 01:06:04,086 --> 01:06:07,506 Εκτελέστε τους τέσσερις άνδρες υπό κράτηση τα ξημερώματα αύριο. 626 01:06:07,590 --> 01:06:09,842 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 627 01:06:11,469 --> 01:06:14,013 "Τα προαναφερθέντα τέσσερα άτομα, 628 01:06:14,096 --> 01:06:17,516 έχοντας διαπράξει ασυγχώρητες πράξεις της περιφρόνησης κατά των αρχών, 629 01:06:17,600 --> 01:06:24,398 καταδικάζονται σε θάνατο με αποκεφαλισμό τα ξημερώματα της 13ης Φεβρουαρίου. 630 01:06:24,482 --> 01:06:27,276 Δικαστής της Ιουαμπάνα Gundayu Matsui" 631 01:06:30,446 --> 01:06:33,449 Ας το κάνουμε. Πάμε για διάσωση Ο Σέιμον και οι άλλοι! 632 01:06:33,532 --> 01:06:34,533 Ναι, ας το κάνουμε! 633 01:06:34,617 --> 01:06:36,619 Αλλά πώς μπορούμε να πολεμήσουμε όλους τους αξιωματικούς; 634 01:06:36,702 --> 01:06:38,371 Αν κάνουμε πίσω τώρα, 635 01:06:38,454 --> 01:06:41,540 να είσαι σίγουρος ότι θα πάρουμε την ίδια θεραπεία κάποια μέρα. 636 01:06:41,624 --> 01:06:42,583 Αυτό είναι σωστό. 637 01:06:42,667 --> 01:06:46,087 Αν πρόκειται να μας σκοτώσουν ούτως ή άλλως, Προτιμώ να πεθάνω μαχόμενος. 638 01:06:52,134 --> 01:06:56,597 Ναι, δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε! 639 01:07:17,076 --> 01:07:20,079 Γεια, είναι ο τυφλός ξιφομάχος. 640 01:07:20,788 --> 01:07:23,749 Ποια είναι λοιπόν η ιστορία, κύριε; Βρήκατε ποτέ τον Chuji; 641 01:07:23,833 --> 01:07:27,086 Πού είναι τα λεφτά είπες ότι θα μας φέρεις; 642 01:07:27,169 --> 01:07:32,133 Μίλησα με τον Τσούτζι, αλλά δεν είναι αυτός που σου έκλεψε τα λεφτά. 643 01:07:32,216 --> 01:07:35,010 - Τότε ποιος στο διάολο έκανε; - Ποιος έχει τα χίλια ryo μας; 644 01:07:35,094 --> 01:07:37,930 Ξέρω πού είναι τα λεφτά. 645 01:07:38,013 --> 01:07:41,183 Μια πιθανή ιστορία. Απλά αυτό μας λες. 646 01:07:41,267 --> 01:07:45,271 Ο αρχηγός θα εκτελεστεί τα ξημερώματα αύριο, φτου. 647 01:07:45,354 --> 01:07:46,439 Είναι αλήθεια λοιπόν; 648 01:07:46,522 --> 01:07:49,191 Δεν έχουμε χρόνο να είναι μουνί τριγύρω. 649 01:07:49,692 --> 01:07:52,194 Περιμένετε. Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 650 01:07:54,405 --> 01:07:56,323 Ήρθα σε αυτό το χωριό 651 01:07:56,407 --> 01:07:58,409 να επανορθώσει ένα λάθος Έκανα πριν από τρία χρόνια. 652 01:07:58,909 --> 01:08:03,330 Από ατυχή συγκυρία, Έκοψα έναν άντρα που δεν χρειαζόμουν. 653 01:08:03,414 --> 01:08:05,291 Δεν μας ενδιαφέρει τίποτα από αυτά. 654 01:08:06,208 --> 01:08:08,210 Παρακαλώ ακούστε με. 655 01:08:08,377 --> 01:08:12,298 Έδινα τα σέβη μου στον τάφο του άντρα, 656 01:08:12,381 --> 01:08:14,341 όταν η μοίρα με συνοφρυώθηκε. 657 01:08:14,425 --> 01:08:17,470 Χωρίς να έχω ιδέα ότι ήταν ένα σεντούκι με χρήματα, 658 01:08:17,553 --> 01:08:19,930 Κάθισα σε ένα κουτί να ξεκουραστώ, 659 01:08:20,014 --> 01:08:23,517 και ξαφνικά είμαι ο κύριος ύποπτος στην κλοπή εκείνου του στήθους. 660 01:08:23,601 --> 01:08:26,312 Ορκίζομαι ότι θα πάρω τα χρήματά σου πίσω. 661 01:08:26,395 --> 01:08:28,814 Είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ να καθαρίσω το όνομά μου. 662 01:08:28,898 --> 01:08:32,318 Πώς θα το κάνετε; Γιατί να σε πιστέψουμε; 663 01:08:32,401 --> 01:08:34,987 Δεν είχαμε τίποτα παρά μόνο πρόβλημα από τότε που έφτασες εδώ. 664 01:08:35,070 --> 01:08:37,406 Πάρε την κατάρα σου κάπου αλλού. 665 01:08:38,824 --> 01:08:42,411 Δεν χρειαζόμαστε το yakuza για να μας βοηθήσει. 666 01:08:42,495 --> 01:08:44,622 Τυφλό ανόητο! 667 01:09:24,787 --> 01:09:26,205 Master Ichi. 668 01:09:30,751 --> 01:09:35,631 Υποθέτω ότι θέλεις για να μπουν και οι λιγούρες σου. 669 01:09:36,465 --> 01:09:40,261 Σου αξίζει να με κλωτσήσεις και να με χτυπήσεις και κάνε ό,τι θέλεις μαζί μου. 670 01:09:43,681 --> 01:09:48,561 Αν θέλεις να με κόψεις, τότε κάντε το με αυτό το μπαστούνι. 671 01:09:52,064 --> 01:09:54,900 Ξέρεις ποιος είμαι; 672 01:09:57,820 --> 01:10:02,950 Ένιωσα ποιος ήσουν την πρώτη φορά που σε γνώρισα. 673 01:10:03,742 --> 01:10:07,413 Δεν έπαψα ποτέ να νιώθω λύπη για ό,τι έκανα στο Kichizo. 674 01:10:07,496 --> 01:10:10,165 Πραγματικά δεν είχα σκοπό να τον σκοτώσει εκείνη τη μέρα. 675 01:10:15,588 --> 01:10:17,798 Αλλά επειδή είμαι τυφλός, 676 01:10:18,507 --> 01:10:21,343 όταν κάποιος ορμάει ξαφνικά πάνω μου, 677 01:10:21,719 --> 01:10:25,556 Δεν έχω άλλη επιλογή αλλά να ξεσκεπάσω το μπαστούνι μου. 678 01:10:50,664 --> 01:10:54,001 Παρακαλώ μην το κρατάτε εναντίον όλων αυτών των ανθρώπων. 679 01:10:54,501 --> 01:10:59,423 Δεν είναι ο εαυτός τους αυτή τη στιγμή λόγω των κλεμμένων φορολογικών χρημάτων. 680 01:11:00,549 --> 01:11:03,677 Αναγκάζοντάς μας να ανέβουμε με άλλα χίλια ryo 681 01:11:04,386 --> 01:11:08,390 είναι τόσο καλό όσο να μας καταδικάζει σε θάνατο. 682 01:11:10,059 --> 01:11:12,102 Γι' αυτό συγχωρέστε τους. 683 01:11:32,456 --> 01:11:36,752 Ochiyo, κάνε μου τη χάρη. 684 01:11:36,835 --> 01:11:40,089 Συναντήστε με στην είσοδο στο χωριό αύριο τα ξημερώματα. 685 01:12:59,168 --> 01:13:00,794 Τι συμβαίνει; 686 01:13:01,170 --> 01:13:03,505 Δεν ωφελεί. Απλώς δεν υπάρχει τρόπος. 687 01:13:03,589 --> 01:13:07,551 - Γιατί; - Υπάρχουν πάρα πολλοί φρουροί. 688 01:13:07,634 --> 01:13:10,929 Έχουν ακόμη και οκτώ μουσκέτες, 689 01:13:11,013 --> 01:13:15,184 τέσσερις μπροστά και τέσσερις πίσω, με τα σπίρτα τους να καίγονται. 690 01:13:16,518 --> 01:13:18,604 Δεν θα είχαμε καμία ευκαιρία. 691 01:13:18,687 --> 01:13:20,606 Θα ήμασταν όλοι νεκροί 692 01:13:20,689 --> 01:13:23,025 πριν βγάλουμε έστω και ένας από τους μοσχάτους. 693 01:13:59,061 --> 01:14:00,896 Ποιος είσαι; 694 01:14:01,105 --> 01:14:02,940 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 695 01:14:05,442 --> 01:14:06,902 Τι συμβαίνει; 696 01:14:22,960 --> 01:14:26,171 Τι; Οι κρατούμενοι αφέθηκαν ελεύθεροι; 697 01:14:26,255 --> 01:14:28,215 - Ποιος το έκανε; Οι αγρότες; - Όχι, κύριε. 698 01:14:28,298 --> 01:14:29,466 Ο τυφλός ξιφομάχος; 699 01:14:29,550 --> 01:14:31,677 - Τι απέγιναν οι μουσκέτοι; - Τα έκοψε όλα. 700 01:14:31,760 --> 01:14:33,428 Σκοτώθηκαν όλοι; 701 01:14:39,768 --> 01:14:41,228 Γεια, όλοι! 702 01:14:41,311 --> 01:14:44,898 Πρέπει να το αναφέρουμε αυτό στον επίτροπο στο Έντο. 703 01:14:46,608 --> 01:14:49,695 Δικαστής! Δικαστή, κύριε! Τι θα κάνουμε; 704 01:14:49,778 --> 01:14:51,780 Ηρέμησε, Monji. 705 01:14:53,991 --> 01:14:55,534 Τι κάνεις; 706 01:14:55,617 --> 01:14:58,453 Σκοπεύετε να προστατέψετε το δικό σας δέρμα καταστρέφοντας τα στοιχεία; 707 01:14:58,537 --> 01:15:00,205 Σκάσε! 708 01:15:00,289 --> 01:15:03,250 Είσαι ο αναπληρωτής μου. Είσαι τόσο ένοχος όσο κι εγώ. 709 01:15:04,543 --> 01:15:05,377 Ανάθεμα! 710 01:15:06,128 --> 01:15:08,755 Κάνεις λάθος αν νομίζεις μπορείς να σώσεις μόνο τον εαυτό σου. 711 01:15:08,839 --> 01:15:13,051 Αν θα γίνει έτσι, τότε τα μισά από αυτά τα χρήματα είναι δικά μου. 712 01:15:13,135 --> 01:15:14,636 Απλά θα βοηθήσω τον εαυτό μου! 713 01:15:33,822 --> 01:15:37,201 Λοιπόν εδώ ήταν που ήταν;; 714 01:15:37,284 --> 01:15:39,995 ο πολύτιμος χρυσός των αγροτών. 715 01:15:41,663 --> 01:15:43,123 Εσείς! 716 01:15:44,458 --> 01:15:46,168 Κοίτα εδώ, Δικαστή. 717 01:15:48,503 --> 01:15:51,006 Για να εξιλεωθεί η προσπάθεια να φορολογήσει δύο φορές τους αγρότες, 718 01:15:51,673 --> 01:15:55,552 θα μου δώσεις απόδειξη για τους φόρους τους, εξ ολοκλήρου. 719 01:15:56,595 --> 01:16:01,141 Και να αποζημιωθούν οι αγρότες για αυτό που τους βάζεις, 720 01:16:02,267 --> 01:16:07,022 θα επιστρέψεις κι εσύ τους χίλιους ryo τους. 721 01:16:08,106 --> 01:16:11,443 Τότε θα γίνεις δικαστής αντάξια του ονόματος. 722 01:16:29,253 --> 01:16:32,381 Αυτό το χίλια ryo θα ήταν εντελώς σπαταλημένος σε σένα. 723 01:16:36,426 --> 01:16:38,428 Δεν είμαι εδώ για τα λεφτά. 724 01:16:39,846 --> 01:16:43,141 Θα σε περιμένω κάτω από τον ναό Bodai σε μια ώρα. 725 01:17:15,132 --> 01:17:16,174 Master Ichi. 726 01:17:22,097 --> 01:17:26,393 Πάρτε αυτό το στήθος πίσω στους δικούς σου ανθρώπους στο χωριό. 727 01:17:27,936 --> 01:17:32,941 Αποδεικνύει ότι το ένα που έκλεψε την πληρωμή του φόρου σας 728 01:17:33,275 --> 01:17:36,611 δεν ήμουν ούτε ο Τσούτζι ούτε εγώ. 729 01:17:43,827 --> 01:17:46,788 - Τι είναι αυτό; - Σε παρακαλώ, μην πεις λέξη. 730 01:17:46,872 --> 01:17:49,166 Παρακαλώ απλά πάρτε το. 731 01:17:50,125 --> 01:17:55,797 Θέλω να βάλεις μια σωστή ταφόπλακα για τον αδερφό σου. 732 01:17:56,340 --> 01:17:57,716 Master Ichi. 733 01:17:57,799 --> 01:17:59,593 Φεύγεις ήδη; 734 01:18:00,177 --> 01:18:04,639 Έχω ένα ραντεβού να κρατήσω. 735 01:18:04,723 --> 01:18:06,224 Περιμένετε. Μην πας ακόμα. 736 01:18:06,308 --> 01:18:09,061 Πήγαινε πίσω μαζί μου και μας ξαναχτύπησε το τύμπανο. 737 01:18:09,144 --> 01:18:11,938 Παρακαλώ μην φύγετε χωρίς να το δείτε πρώτα η χαρά στα πρόσωπα όλων. 738 01:18:14,358 --> 01:18:17,152 Βλέπετε τη χαρά στα πρόσωπά τους; 739 01:18:17,736 --> 01:18:21,990 Θα ήταν ένα πολύ καλό κόλπο για έναν τυφλό. 740 01:18:23,241 --> 01:18:24,743 Ochiyo. 741 01:18:25,744 --> 01:18:26,953 να σου πω τι. 742 01:18:27,037 --> 01:18:32,918 Θα πάω τώρα, αλλά θα επιστρέψω μέχρι να αρχίσει το τραγούδι. 743 01:18:35,837 --> 01:18:36,838 Υπόσχεση; 744 01:18:37,422 --> 01:18:39,174 υπόσχομαι. 745 01:19:41,069 --> 01:19:44,239 Τι συμβαίνει, τυφλό; 746 01:19:47,576 --> 01:19:49,369 Πώς σας αρέσει αυτό; 747 01:19:59,629 --> 01:20:02,716 Νομίζεις ότι μπορείς να βρεις το σπαθί σου; 748 01:20:11,224 --> 01:20:12,559 Δεκάρα! 749 01:20:43,965 --> 01:20:45,467 Μετακινήστε το! 750 01:22:12,971 --> 01:22:18,935 ΤΟ ΤΕΛΟΣ