1
00:00:31,735 --> 00:00:36,115
<i>Prepare-se para uma história distorcida.</i>

2
00:00:37,700 --> 00:00:42,313
<i>Através dos capítulos do tempo,
lendas foram contadas</i>

3
00:00:42,413 --> 00:00:45,775
<i>de bravos cavaleiros,
feiticeiros malvados,</i>

4
00:00:45,875 --> 00:00:50,051
<i>lindas donzelas,
profecias mágicas,</i>

5
00:00:50,212 --> 00:00:53,011
<i>e outras merdas sérias.</i>

6
00:00:59,096 --> 00:01:01,440
<i>Não tenha medo.</i>

7
00:01:01,599 --> 00:01:03,442
Este é o seu destino.

8
00:01:04,268 --> 00:01:06,270
Você carregará minha semente,

9
00:01:06,770 --> 00:01:09,364
dando à luz uma nova fera,

10
00:01:10,316 --> 00:01:11,818
uma nova era.

11
00:01:12,151 --> 00:01:16,748
Uma idade em que irei
comande a humanidade com medo!

12
00:01:19,658 --> 00:01:21,035
Às armas!

13
00:01:33,380 --> 00:01:35,303
À vontade, Donzela.

14
00:01:37,009 --> 00:01:39,137
Quando a luz do mundo pisca,

15
00:01:39,303 --> 00:01:40,871
nós, a Ordem Dourada dos Cavaleiros,

16
00:01:40,971 --> 00:01:42,848
restaurar a regra do bem.

17
00:01:43,015 --> 00:01:44,187
Você está seguro agora.

18
00:01:44,808 --> 00:01:46,310
Então vamos orar

19
00:01:46,477 --> 00:01:49,713
que daqui a 100 anos, quando
essas duas luas se encontram novamente,

20
00:01:49,813 --> 00:01:53,693
haverá um herói
tão corajoso quanto você, meu senhor.

21
00:01:55,945 --> 00:01:58,164
Um herói tão corajoso.

22
00:02:07,498 --> 00:02:08,899
Ah, foda-se.

23
00:02:08,999 --> 00:02:10,501
Príncipe Thadeous de Mourne,

24
00:02:10,834 --> 00:02:13,508
você está condenado
até a morte por enforcamento

25
00:02:13,629 --> 00:02:15,156
pelo seu comportamento ilícito

26
00:02:15,256 --> 00:02:18,351
com o nobre Rei Anão
segunda esposa Regina.

27
00:02:18,926 --> 00:02:21,453
Você é uma vergonha para qualquer reino!

28
00:02:21,553 --> 00:02:23,772
Eu digo para enforcar o bastardo.

29
00:02:24,056 --> 00:02:25,353
Vá em frente!

30
00:02:25,516 --> 00:02:27,189
E seu menestrel, Courtney,

31
00:02:27,351 --> 00:02:29,069
é ser alcatroado e emplumado

32
00:02:29,186 --> 00:02:32,156
por associação ilegal com um desviante.

33
00:02:32,273 --> 00:02:34,867
Crianças, sou alérgico,
por favor. Não vamos.

34
00:02:35,109 --> 00:02:38,363
Por favor! Essas alegações são
sendo muito exagerado.

35
00:02:38,696 --> 00:02:40,598
Foi mais ou menos apenas um carinho pesado

36
00:02:40,698 --> 00:02:43,326
com um breve momento de penetração.

37
00:02:44,576 --> 00:02:46,169
Nojento!

38
00:02:46,328 --> 00:02:49,081
Ele merece morrer! Mate-o!
Pendure o bastardo!

39
00:02:49,206 --> 00:02:51,317
Ei! Fácil! Isso não é legal.

40
00:02:51,417 --> 00:02:53,611
Você, filho da puta sanguinário!

41
00:02:53,711 --> 00:02:56,055
Mostre-me algum respeito,
Eu sou um príncipe!

42
00:02:56,547 --> 00:02:58,657
Para as entranhas do inferno!

43
00:02:58,757 --> 00:02:59,758
Boa noite, Príncipe.

44
00:03:00,050 --> 00:03:01,427
Oh, queridos deuses.

45
00:03:12,896 --> 00:03:14,381
Vossa Alteza,
o que você está fazendo?

46
00:03:14,481 --> 00:03:15,633
Estou fugindo, Courtney!

47
00:03:15,733 --> 00:03:17,906
Pare de brincar com essas crianças e me ajude!

48
00:03:18,777 --> 00:03:19,824
Mate-o!

49
00:03:20,696 --> 00:03:22,014
Pegue ele! Depois dele!

50
00:03:22,114 --> 00:03:23,140
Sua Alteza, espere por mim!

51
00:03:23,240 --> 00:03:24,183
Por que eles estão chateados?

52
00:03:24,283 --> 00:03:25,956
Todas as rainhas anãs são infiéis.

53
00:03:26,368 --> 00:03:28,062
Depressa, Courtney,
de volta ao reino!

54
00:03:28,162 --> 00:03:30,210
Perdoe-nos com seus pequenos corações!

55
00:03:30,414 --> 00:03:31,982
Carneiros mais rápidos, mais rápido!

56
00:03:32,082 --> 00:03:33,299
Por favor, espere, senhor!

57
00:03:33,917 --> 00:03:36,362
Courtney, você provou
você mesmo é inútil mais uma vez.

58
00:03:36,462 --> 00:03:37,588
Quem é aquele?

59
00:03:37,880 --> 00:03:39,073
Estamos seguros e estamos apedrejados.

60
00:03:39,173 --> 00:03:40,390
Ganja!

61
00:03:41,467 --> 00:03:42,493
Eles estão ganhando vantagem sobre nós.

62
00:03:42,593 --> 00:03:43,594
Ah, o dragão!

63
00:03:43,761 --> 00:03:45,479
Aqueles Anões das Terras Altas têm armas!

64
00:03:45,596 --> 00:03:46,643
Passando.

65
00:03:46,764 --> 00:03:48,016
Peitos!

66
00:03:49,808 --> 00:03:50,980
Cuidado, Courtney!

67
00:03:52,936 --> 00:03:54,213
Estou dizendo ao pai que deveríamos ir

68
00:03:54,313 --> 00:03:56,611
para a guerra com esses traidores.

69
00:03:57,775 --> 00:03:59,777
Aves!

70
00:03:59,943 --> 00:04:02,346
Gado! Courtney,
não é hora de tirar uma soneca.

71
00:04:02,446 --> 00:04:03,993
Eu sou uma galinha.

72
00:04:05,115 --> 00:04:06,892
Vamos voltar...
Ah, olhe!

73
00:04:06,992 --> 00:04:09,245
Um pequeno banquete para acabar com essa busca.

74
00:04:09,411 --> 00:04:10,688
Perigoso, mas delicioso.

75
00:04:10,788 --> 00:04:12,005
Estou pulando desta janela...

76
00:04:13,749 --> 00:04:15,092
Ele está com raiva!

77
00:04:15,250 --> 00:04:16,694
Courtney, amorteça minha queda com seu corpo.

78
00:04:16,794 --> 00:04:19,388
Coruja Por favor, não machuque meu traseiro!

79
00:04:20,547 --> 00:04:22,533
Corra, Courtney!
Acelere o ritmo!

80
00:04:22,633 --> 00:04:24,977
Por que pessoas tão pequenas correm tão rápido?

81
00:04:36,480 --> 00:04:37,464
Isso foi perto.

82
00:04:37,564 --> 00:04:39,362
Courtney, já estou farto desta bobagem!

83
00:04:40,025 --> 00:04:41,552
Crack-a-lacka, seu verme.

84
00:04:41,652 --> 00:04:43,245
Eles são demônios, senhor!
Eles são demônios!

85
00:04:43,487 --> 00:04:45,431
Pegue ele!
Eles são musculosos.

86
00:04:45,531 --> 00:04:47,329
Saia de cima de mim!
- É isso, senhor!

87
00:04:47,658 --> 00:04:49,126
Sua Alteza!

88
00:04:56,625 --> 00:04:59,236
Por favor me diga isso
você completou sua tarefa simples

89
00:04:59,336 --> 00:05:02,931
e garantiu o tratado assinado por
o Senhor da Vila dos Anões.

90
00:05:03,215 --> 00:05:05,075
Pai, eles enviaram uma linda mulher

91
00:05:05,175 --> 00:05:07,018
para me distrair e eu estava indefeso.

92
00:05:07,177 --> 00:05:09,371
Não troque palavras comigo, Thadeous.

93
00:05:09,471 --> 00:05:12,082
Seu irmão deve retornar
de sua busca a qualquer momento.

94
00:05:12,182 --> 00:05:14,230
Por favor, vá tomar banho.

95
00:05:14,476 --> 00:05:16,228
Por que devo me curvar para cumprimentá-lo?

96
00:05:16,395 --> 00:05:17,963
Ninguém faz nada de especial por mim

97
00:05:18,063 --> 00:05:19,861
quando faço coisas extraordinárias.

98
00:05:20,190 --> 00:05:22,426
E que coisas extraordinárias
você tem feito ultimamente?

99
00:05:22,526 --> 00:05:24,369
Diga-me.
Ilumine-me.

100
00:05:24,695 --> 00:05:26,823
Courtney, que coisas extraordinárias eu fiz?

101
00:05:27,614 --> 00:05:30,267
Você tomou um banho de espuma,
comi uma torrada,

102
00:05:30,367 --> 00:05:31,977
dormi por uma hora,

103
00:05:32,077 --> 00:05:35,707
e encomendou um nu
estátua de você mesmo.

104
00:05:37,291 --> 00:05:39,385
Deus, se sua mãe pudesse ver você agora.

105
00:05:39,668 --> 00:05:42,171
Ouça! Ouça!

106
00:05:43,630 --> 00:05:44,865
Oh, queridos deuses.

107
00:05:44,965 --> 00:05:47,343
É com alegria pessoal florescente

108
00:05:47,968 --> 00:05:50,954
que eu anuncio o retorno dos poderosos,

109
00:05:51,054 --> 00:05:53,307
o magnífico,
o misericordioso,

110
00:05:53,599 --> 00:05:56,273
Príncipe Fabioso!

111
00:06:05,611 --> 00:06:08,430
Ei, Príncipe Fabious, nós adoramos você!

112
00:06:08,530 --> 00:06:10,015
Bem-vindo ao lar, Príncipe Fabioso.

113
00:06:10,115 --> 00:06:11,207
Você é meu rei, Príncipe Fabioso.

114
00:06:11,450 --> 00:06:14,454
Bem-vindo ao lar!
Você é adorado.

115
00:06:14,745 --> 00:06:15,792
é o Príncipe Fabioso!

116
00:06:17,706 --> 00:06:20,175
Príncipe Fabious, estou aqui para ajudá-lo agora.

117
00:06:20,375 --> 00:06:22,173
Irmão!

118
00:06:23,962 --> 00:06:26,490
Oh, meu Deus, senti tanto a sua falta.

119
00:06:26,590 --> 00:06:30,015
Que bom ver você.

120
00:06:30,177 --> 00:06:31,620
Pai.

121
00:06:31,720 --> 00:06:32,812
Meu filho.

122
00:06:34,640 --> 00:06:35,766
Bem-vindo ao lar.

123
00:06:36,183 --> 00:06:37,526
Como todos vocês sabem,

124
00:06:37,684 --> 00:06:40,045
o malvado mago Leezar atormentou nosso reino

125
00:06:40,145 --> 00:06:43,024
com suas criaturas imundas e seus caminhos perversos durante anos.

126
00:06:43,357 --> 00:06:45,985
Mas com meus bravos cavaleiros de confiança

127
00:06:46,151 --> 00:06:47,118
e meu querido Simão.

128
00:06:48,320 --> 00:06:50,914
Junte-se a nós, meu amigo mecânico.

129
00:06:51,615 --> 00:06:55,745
Enviamos as últimas
desses inimigos de sangue frio.

130
00:06:56,328 --> 00:06:57,955
Contemplar!

131
00:06:58,455 --> 00:07:02,961
A cabeça do poderoso Ciclope de Leezar!

132
00:07:06,505 --> 00:07:07,631
Porra, sim!

133
00:07:18,392 --> 00:07:23,740
Mais uma vez, o Príncipe Fabious me fez
tão orgulhoso quanto um pai poderia estar.

134
00:07:23,897 --> 00:07:26,275
Toda a terra lhe deve gratidão.

135
00:07:27,401 --> 00:07:28,969
Esta não é a única boa notícia

136
00:07:29,069 --> 00:07:31,071
que trouxe para casa comigo hoje.

137
00:07:31,488 --> 00:07:35,413
Pai, irmão, reino...

138
00:07:37,494 --> 00:07:39,246
Ela está radiante!

139
00:07:39,580 --> 00:07:42,174
Gostaria que você conhecesse minha futura noiva.

140
00:07:49,464 --> 00:07:50,782
Beladona, minha querida,

141
00:07:50,882 --> 00:07:53,305
por que você não nos encanta com sua história.

142
00:07:53,468 --> 00:07:56,472
Oh não.
É uma história de conflito e tristeza.

143
00:07:56,638 --> 00:07:59,767
Não, não, não é.
É uma história de amor.

144
00:07:59,933 --> 00:08:01,084
Você não precisa contar.

145
00:08:01,184 --> 00:08:02,276
Se ela não quiser contar.

146
00:08:02,436 --> 00:08:05,110
Ela vai contar.
Esta é uma mesa cheia de seus entes queridos.

147
00:08:05,480 --> 00:08:07,027
Oh. OK.

148
00:08:07,524 --> 00:08:09,259
Fui mantido em cativeiro por Leezar

149
00:08:09,359 --> 00:08:11,053
na Torre da Desordem desde que eu era criança.

150
00:08:11,153 --> 00:08:13,497
Nunca conhecendo o amor nem o contato humano.

151
00:08:13,989 --> 00:08:15,366
Mas nunca perdi a esperança.

152
00:08:15,657 --> 00:08:19,353
Cantando todos os dias, rezando para que
algum dia meu herói me encontraria.

153
00:08:19,453 --> 00:08:21,021
E eu fiz.

154
00:08:21,121 --> 00:08:23,465
Tínhamos acabado de massacrar o Ciclope.

155
00:08:23,624 --> 00:08:26,298
Estávamos voltando para casa e com o vento

156
00:08:26,460 --> 00:08:28,258
Eu ouvi a música mais linda.

157
00:08:29,463 --> 00:08:32,842
Fascinante, realmente.
Que possamos fazer uma pausa por um momento.

158
00:08:33,675 --> 00:08:34,701
Sim, senhor.

159
00:08:34,801 --> 00:08:36,018
Veja o novo corte de cabelo de Courtney.

160
00:08:36,178 --> 00:08:38,789
Isso não faz a cabeça dele parecer
como a ponta de um pênis?

161
00:08:38,889 --> 00:08:40,732
é hilário.

162
00:08:40,974 --> 00:08:42,226
Thadeous, por favor.

163
00:08:42,392 --> 00:08:43,794
Qual é o seu problema?

164
00:08:43,894 --> 00:08:46,522
Você, Fabious, está sendo egoísta e ganancioso.

165
00:08:46,772 --> 00:08:48,524
Roubando todas as atenções.

166
00:08:48,649 --> 00:08:51,343
Hoje não é só para vocês dois.

167
00:08:51,443 --> 00:08:54,287
Hoje é o aniversário do Thundarian.

168
00:08:54,905 --> 00:08:56,557
Thundarian, é seu aniversário?

169
00:08:56,657 --> 00:08:57,909
Não é meu aniversário.

170
00:08:58,075 --> 00:08:59,810
Não é o aniversário do Thundarian, Thadeous.

171
00:08:59,910 --> 00:09:01,061
Chega, chega.

172
00:09:01,161 --> 00:09:03,630
O desejo do meu coração, o que é isso?

173
00:09:03,914 --> 00:09:06,817
Não. Isso é um...
Chamamos isso de garfo,

174
00:09:06,917 --> 00:09:08,986
e você usa isso para sua comida.

175
00:09:09,086 --> 00:09:10,508
Bem ali.
Maldito idiota.

176
00:09:11,672 --> 00:09:13,073
Tendo passado anos na torre

177
00:09:13,173 --> 00:09:16,768
tornou-a ignorante para alguns dos
nossos costumes e coisas em geral.

178
00:09:17,094 --> 00:09:18,161
Sim, claro.

179
00:09:18,261 --> 00:09:19,387
Se sua mãe estivesse aqui hoje,

180
00:09:19,513 --> 00:09:21,811
ela seria uma mulher muito orgulhosa, Fabious.

181
00:09:21,973 --> 00:09:23,190
Obrigado, pai.

182
00:09:23,350 --> 00:09:27,355
É por isso que pergunto ao seu
permissão para casar com ela imediatamente.

183
00:09:28,271 --> 00:09:30,069
A glória do romance!

184
00:09:30,440 --> 00:09:32,426
Eu convoco meus clamores para proclamar

185
00:09:32,526 --> 00:09:36,305
que amanhã veremos o maior
casamento que este reino já conheceu.

186
00:09:36,405 --> 00:09:39,534
E esta noite, celebramos!

187
00:09:51,837 --> 00:09:53,280
Eu não gosto disso.

188
00:09:53,380 --> 00:09:56,133
Courtney, você vai fazer graça
rostos para me entreter?

189
00:10:00,387 --> 00:10:01,604
Não.

190
00:10:01,763 --> 00:10:04,937
Nunca rosto triangular.
Eu odeio cara de triângulo. Isso me assusta.

191
00:10:05,100 --> 00:10:06,101
Desculpas.

192
00:10:08,729 --> 00:10:10,756
Boa noite, Alteza Real.

193
00:10:10,856 --> 00:10:11,903
Júlia.

194
00:10:12,065 --> 00:10:13,942
Olá, maldita Julie.

195
00:10:14,109 --> 00:10:17,739
Que noite maravilhosa, senhor.

196
00:10:18,155 --> 00:10:20,682
Mais uma conquista gloriosa

197
00:10:20,782 --> 00:10:25,003
em todo o firmamento de estrelar
momentos para seu irmão Fabious.

198
00:10:25,203 --> 00:10:29,333
Lembraremos disso pelo resto de nossas vidas.

199
00:10:31,793 --> 00:10:33,528
Não é incrível como ele consegue falar

200
00:10:33,628 --> 00:10:35,426
e chupar meu pau ao mesmo tempo?

201
00:10:35,589 --> 00:10:37,432
É sim. Incrível.

202
00:10:37,966 --> 00:10:40,702
Ah, limpe-se.

203
00:10:40,802 --> 00:10:42,349
Devia ter fechado os olhos, Julie.

204
00:10:42,679 --> 00:10:45,478
Eu sei que sua vulgaridade mascara sua dor.

205
00:10:45,766 --> 00:10:47,042
Não, isso não acontece.

206
00:10:47,142 --> 00:10:49,378
Eu estava tentando lembrar a última vez que tivemos

207
00:10:49,478 --> 00:10:52,322
uma dessas noites maravilhosas para você, senhor.

208
00:10:52,564 --> 00:10:54,658
Certamente deve ter havido um

209
00:10:54,816 --> 00:10:58,970
em algum lugar na história deste
reino, de sua vida ilustre.

210
00:10:59,070 --> 00:11:01,619
Deve ter havido algum momento

211
00:11:01,823 --> 00:11:03,392
que todos podemos lembrar.

212
00:11:03,492 --> 00:11:05,460
E estou tentando pensar agora

213
00:11:06,161 --> 00:11:07,788
e não há nada.

214
00:11:08,580 --> 00:11:11,858
Courtney, acho que já estou farto desta festa horrível.

215
00:11:11,958 --> 00:11:12,959
Sim, senhor.

216
00:11:16,129 --> 00:11:18,006
Julie estúpida, vou mostrar a ele.

217
00:11:19,174 --> 00:11:21,017
Eu sou Thadeus,

218
00:11:21,176 --> 00:11:24,771
o maior lutador de espadas que já existiu.

219
00:11:24,930 --> 00:11:29,626
Vou matar qualquer um que tentar me insultar

220
00:11:29,726 --> 00:11:31,854
ou me desafie.

221
00:11:32,395 --> 00:11:35,615
Você tem muita coragem, Simon,
se mostrando para mim.

222
00:11:37,734 --> 00:11:39,761
Não importa o que você diga,
nunca seremos amigos

223
00:11:39,861 --> 00:11:42,205
porque eu odeio invenções mecânicas

224
00:11:42,364 --> 00:11:43,661
e você sabe disso.

225
00:11:45,033 --> 00:11:47,161
Tire esse sorriso do seu rosto.

226
00:11:48,370 --> 00:11:49,963
Olá, Simão.

227
00:11:50,121 --> 00:11:53,275
Você deveria balançar nos quadris, irmão.
Você obterá mais vantagem.

228
00:11:53,375 --> 00:11:55,469
Aqui, deixe-me mostrar a você.

229
00:11:56,711 --> 00:11:59,385
Coloque suas mãos lá, sim,

230
00:11:59,548 --> 00:12:01,676
e balançar.

231
00:12:01,842 --> 00:12:05,062
Deuses, saiam de cima de mim.
Eu sei como usar uma espada.

232
00:12:05,220 --> 00:12:07,063
Você?
Sim.

233
00:12:07,222 --> 00:12:09,224
Veremos sobre isso.

234
00:12:09,391 --> 00:12:11,126
Ok, chega.
Eu não quero fazer espadas com você.

235
00:12:11,226 --> 00:12:12,294
Estou fazendo isso sozinho.

236
00:12:12,394 --> 00:12:13,795
Defenda-se, irmão!

237
00:12:13,895 --> 00:12:15,297
Pare com isso.
Aí está.

238
00:12:15,397 --> 00:12:16,381
Parar.

239
00:12:16,481 --> 00:12:17,983
Defenda-se!

240
00:12:18,149 --> 00:12:20,151
Pare com isso.

241
00:12:22,571 --> 00:12:24,389
Você acabou de cortar meus dedos!

242
00:12:24,489 --> 00:12:27,333
Ah, você vai ficar bem.
não é como se eu tivesse cortado sua cabeça ou algo assim.

243
00:12:27,576 --> 00:12:29,670
Por que você traria
aquela coisa nojenta aqui?

244
00:12:29,828 --> 00:12:31,922
Está colocando sucos em nosso abastecimento de água.

245
00:12:32,080 --> 00:12:33,753
É uma lembrança da minha morte.

246
00:12:33,999 --> 00:12:36,735
Eu sempre pego um de um inimigo
isso provou o frio,

247
00:12:36,835 --> 00:12:39,088
aço implacável da minha lâmina.

248
00:12:39,546 --> 00:12:41,448
Lembrança da sua morte?

249
00:12:41,548 --> 00:12:45,428
Isso soa bastante
tradição estúpida e sanguinária.

250
00:12:46,928 --> 00:12:48,288
Qual é o seu problema?

251
00:12:48,388 --> 00:12:49,831
Por que você é tão rabugento?

252
00:12:49,931 --> 00:12:53,435
Não estou sendo rabugento.
Eu só não queria estar naquelas celebrações.

253
00:12:53,768 --> 00:12:55,987
Tudo que eu quero é que você faça parte deste momento.

254
00:12:56,146 --> 00:12:58,673
Eu quero que você seja gay comigo e com meu pai.

255
00:12:58,773 --> 00:13:00,901
Eu não quero ser gay com vocês dois.

256
00:13:02,152 --> 00:13:03,303
Eu prefiro ficar aqui

257
00:13:03,403 --> 00:13:05,826
com minha lâmina e foder tudo.

258
00:13:06,114 --> 00:13:07,307
Por que você diria isso?

259
00:13:07,407 --> 00:13:09,910
Porque, Fabious, é verdade.

260
00:13:13,538 --> 00:13:16,566
Estou doente e cansado de todos
chupando seus peitos

261
00:13:16,666 --> 00:13:18,634
porque você se tornará rei.

262
00:13:18,793 --> 00:13:22,093
O tempo todo, ninguém dá
duas merdas de tartaruga sobre mim.

263
00:13:22,422 --> 00:13:26,827
Mas Thaddy, primogénitos como eu, tornamo-nos rei.

264
00:13:26,927 --> 00:13:30,272
Segundos nascidos, vocês podem ser o que quiserem.

265
00:13:30,430 --> 00:13:32,273
Eu quero ser rei.

266
00:13:33,183 --> 00:13:34,730
Talvez possamos ambos ser rei.

267
00:13:34,935 --> 00:13:38,439
Não, eu quero ser rei sozinho.

268
00:13:38,605 --> 00:13:40,465
Bem, anime-se, irmão.

269
00:13:40,565 --> 00:13:41,987
Eu tenho outra coisa que você pode ser.

270
00:13:42,484 --> 00:13:44,052
O que?

271
00:13:44,152 --> 00:13:45,825
Padrinho do meu casamento.

272
00:13:46,321 --> 00:13:49,370
Não consigo pensar em mais ninguém que eu queira ao meu lado

273
00:13:49,741 --> 00:13:52,394
enquanto canto meu voto apaixonadamente em seus olhos.

274
00:13:52,494 --> 00:13:54,872
Parece tedioso e chato.

275
00:13:55,163 --> 00:13:56,773
Se não me engano, é tradição

276
00:13:56,873 --> 00:13:59,776
que o padrinho pode apontar as damas de honra.

277
00:13:59,876 --> 00:14:02,675
Realmente? Nunca ouvi falar dessa tradição.

278
00:14:07,258 --> 00:14:08,743
Você tem um maldito acordo.

279
00:14:08,843 --> 00:14:11,079
Ah, você vai ficar tão lindo!

280
00:14:11,179 --> 00:14:13,898
Quem será o padrinho mais bonito?

281
00:14:14,474 --> 00:14:15,667
Provavelmente eu.

282
00:14:15,767 --> 00:14:18,771
Quem é o príncipe com o bigode mais vistoso?

283
00:14:19,354 --> 00:14:20,463
Meu.

284
00:14:20,563 --> 00:14:22,841
Quem dá os abraços mais calorosos?

285
00:14:22,941 --> 00:14:24,318
Eu, é claro.

286
00:14:24,943 --> 00:14:26,490
Eu te amo, Thadeus.

287
00:14:28,071 --> 00:14:30,199
Ok, isso é legal.

288
00:14:31,157 --> 00:14:34,502
Todos se reúnem para o casamento real!

289
00:14:48,216 --> 00:14:50,890
Olá, padrinho.

290
00:14:51,302 --> 00:14:52,287
Padrinho?

291
00:14:52,387 --> 00:14:55,290
Se ele quisesse um padrinho,
ele deveria ter me escolhido.

292
00:14:55,390 --> 00:14:57,417
Quantas missões eu participei com Fabious?

293
00:14:57,517 --> 00:14:58,518
Incontáveis.

294
00:14:59,310 --> 00:15:02,547
Dei minha mão para salvar sua vida no campo de batalha.

295
00:15:02,647 --> 00:15:05,571
E ainda assim ele escolhe Thadeous como seu padrinho.

296
00:15:05,775 --> 00:15:09,279
Aquele saco de merda.

297
00:15:09,446 --> 00:15:12,245
Uma desculpa tão pobre para um príncipe.

298
00:15:12,407 --> 00:15:16,002
Ele nada mais é do que uma criança podre e autointitulada!

299
00:15:16,327 --> 00:15:17,328
Idiota.

300
00:15:19,581 --> 00:15:21,458
Você está lindo.
Obrigado.

301
00:15:21,624 --> 00:15:22,625
Beladona...

302
00:15:23,376 --> 00:15:25,378
Ah, meu amor.

303
00:15:28,381 --> 00:15:31,701
Oh, Fabious, mal posso esperar até o colo do útero acabar,

304
00:15:31,801 --> 00:15:33,895
e deitar juntos como um só.

305
00:15:34,387 --> 00:15:35,664
Não, o serviço.

306
00:15:35,764 --> 00:15:40,986
O colo do útero é uma asa circular de
músculos que se contraem ou se expandem.

307
00:15:41,144 --> 00:15:42,862
Está na sua vagina.

308
00:15:43,104 --> 00:15:45,653
É para lá que meu pênis irá depois do casamento.

309
00:15:46,816 --> 00:15:48,510
Você ainda não consumou o seu amor?

310
00:15:48,610 --> 00:15:49,657
Ainda não.

311
00:15:49,986 --> 00:15:51,680
Belladonna nunca esteve com um homem

312
00:15:51,780 --> 00:15:54,829
então decidimos preservá-la
pureza até depois do casamento.

313
00:15:55,617 --> 00:15:58,269
Ela me deu esta fita de seu cabelo louro.

314
00:15:58,369 --> 00:16:02,044
Para segurar até que possamos ficar juntos de uma forma sexual.

315
00:16:02,957 --> 00:16:04,379
Sim.

316
00:16:06,211 --> 00:16:07,838
Chega, chega.

317
00:16:09,047 --> 00:16:10,699
Se Thadeous quiser brincar de esquecido

318
00:16:10,799 --> 00:16:12,283
no dia dos dias de seu irmão,

319
00:16:12,383 --> 00:16:14,010
então espere, não devemos.

320
00:16:14,219 --> 00:16:17,723
Não posso me casar sem meu irmão.
Ele é meu padrinho.

321
00:16:17,847 --> 00:16:20,959
Seu tempo já passou.
Escolha outro padrinho.

322
00:16:21,059 --> 00:16:22,085
Não.

323
00:16:22,185 --> 00:16:24,984
Julie, você é o padrinho.
Olha Você aqui.

324
00:16:25,230 --> 00:16:26,322
Caramba.

325
00:16:28,483 --> 00:16:31,578
Oh, Brendan, é tão fácil para vocês, trolls.

326
00:16:31,903 --> 00:16:35,328
Aqui fora jogando de forma imprudente
na sua bela lama.

327
00:16:35,490 --> 00:16:38,835
Comer restos de carne de cavalo e migalhas.

328
00:16:39,619 --> 00:16:41,462
Grama verde.
Grama verde.

329
00:16:41,913 --> 00:16:44,587
E diga, como você fica tão sujo?

330
00:16:45,041 --> 00:16:48,796
Você simplesmente pega a terra e esfrega no rosto?

331
00:16:49,254 --> 00:16:50,597
Vossa Alteza,

332
00:16:51,965 --> 00:16:55,035
o casamento tem... Olá.
O casamento começou.

333
00:16:55,135 --> 00:16:57,229
Eu não me importo.

334
00:16:57,470 --> 00:16:59,814
Prefiro ficar com este belo cavalheiro.

335
00:16:59,931 --> 00:17:01,041
Escondido aqui com meus verdadeiros amigos.

336
00:17:01,141 --> 00:17:02,208
Sim.

337
00:17:02,308 --> 00:17:06,438
Deixe todo o casamento se perguntar e se preocupar onde estou.

338
00:17:09,440 --> 00:17:14,571
Este é o dia que eu estava esperando

339
00:17:16,489 --> 00:17:19,959
Areia no reino

340
00:17:20,076 --> 00:17:22,795
Nosso amor nasceu

341
00:17:23,913 --> 00:17:29,295
Fluindo do oceano para as luas

342
00:17:31,462 --> 00:17:36,514
Seu coração agora eu seguro

343
00:17:39,304 --> 00:17:44,686
Você tem uma beleza que não posso ignorar

344
00:17:46,352 --> 00:17:51,529
Bastião de tudo que eu adoro

345
00:17:53,651 --> 00:17:57,121
Dando este momento

346
00:17:57,322 --> 00:18:00,952
Nosso amor é verdade

347
00:18:01,910 --> 00:18:06,962
Nossos corações agora são um

348
00:18:12,462 --> 00:18:14,260
Bravo!

349
00:18:14,839 --> 00:18:16,432
Bravo!

350
00:18:16,799 --> 00:18:18,201
Bravo!

351
00:18:18,301 --> 00:18:20,804
Revele-se, estranho.
Você está perdido?

352
00:18:21,137 --> 00:18:25,358
Mil perdões. Quero dizer, não
intrometer-se em uma ocasião tão alegre.

353
00:18:26,309 --> 00:18:29,779
No entanto, hoje eu simplesmente não pude evitar.

354
00:18:30,021 --> 00:18:31,089
Leezar!

355
00:18:31,189 --> 00:18:33,237
Você não é bem-vindo aqui, diabo!

356
00:18:36,736 --> 00:18:38,763
Se você vier em paz, diga,

357
00:18:38,863 --> 00:18:41,099
caso contrário, prepare-se para enfrentar sua destruição.

358
00:18:41,199 --> 00:18:43,122
Oh, corajoso Fabioso.

359
00:18:43,368 --> 00:18:47,373
Você assassinou meu Ciclope.
Mas tenho outros perigos reservados para você.

360
00:18:48,122 --> 00:18:50,841
Aqueles que estão além dos limites da sua imaginação.

361
00:18:51,000 --> 00:18:52,377
Um, em particular,

362
00:18:52,543 --> 00:18:54,279
envolvendo uma antiga profecia destinada

363
00:18:54,379 --> 00:18:56,948
a ser cumprido por um poderoso Warlock,

364
00:18:57,048 --> 00:18:58,140
eu.

365
00:18:58,424 --> 00:19:01,803
E, claro, muito lindo
virgem que se parece

366
00:19:04,222 --> 00:19:05,223
ela.

367
00:19:05,515 --> 00:19:09,270
Eu estava guardando esse para algo muito especial.

368
00:19:09,435 --> 00:19:13,030
E ouso dizer que foi rude da sua parte roubá-la de mim.

369
00:19:13,189 --> 00:19:14,486
Agora estou aqui para recuperá-la.

370
00:19:14,732 --> 00:19:17,281
E como você planeja fazer isso?

371
00:19:17,402 --> 00:19:18,494
Magia,

372
00:19:20,029 --> 00:19:21,155
filho da puta.

373
00:19:21,322 --> 00:19:22,348
Nem mais um momento.

374
00:19:22,448 --> 00:19:24,416
Cavaleiros, às armas!
Leve-o!

375
00:19:28,288 --> 00:19:31,417
Você honestamente acha que seu bando de vermes pode me impedir?

376
00:19:35,962 --> 00:19:38,511
Levantem-se, portanto, minhas mães!

377
00:19:47,140 --> 00:19:48,141
Atenção!

378
00:20:03,114 --> 00:20:04,331
Venha comigo.

379
00:20:05,700 --> 00:20:07,202
Leezar!

380
00:20:17,879 --> 00:20:20,448
Não voltarei para aquela torre terrível!

381
00:20:20,548 --> 00:20:21,640
Olhe nos meus olhos!

382
00:20:22,008 --> 00:20:24,682
Você aprenderá a me amar!
Você entende?

383
00:20:29,599 --> 00:20:30,816
Vamos.

384
00:20:40,985 --> 00:20:42,828
Impossível.

385
00:20:57,001 --> 00:20:59,028
Adeus, Reino de Mourne.

386
00:20:59,128 --> 00:21:02,758
Como sempre, foi um prazer.

387
00:21:20,691 --> 00:21:22,135
Eu pensei que era por andar em ovelhas,

388
00:21:22,235 --> 00:21:23,953
mas acontece que é apenas uma infecção no ouvido.

389
00:21:25,196 --> 00:21:26,197
Seu filho da puta!

390
00:21:27,990 --> 00:21:29,058
Bons tempos.

391
00:21:29,158 --> 00:21:30,810
Ninguém se levanta.
Estou muito cansado.

392
00:21:30,910 --> 00:21:32,503
Vou direto para o meu quarto.

393
00:21:32,829 --> 00:21:35,002
Irmão, graças a Deus você está vivo.

394
00:21:35,164 --> 00:21:37,667
Quando você não apareceu para o
casamento, temia o pior.

395
00:21:37,792 --> 00:21:38,964
Por que você está chorando?

396
00:21:39,168 --> 00:21:40,841
Leezar levou meu amor.

397
00:21:41,003 --> 00:21:42,175
O que?
Sim..

398
00:21:42,296 --> 00:21:45,675
Então, seu irmão está prestes a embarcar em mais uma missão.

399
00:21:46,008 --> 00:21:47,577
Desta vez para resgatar Belladonna

400
00:21:47,677 --> 00:21:49,704
e livrar a terra daquele desgraçado repugnante

401
00:21:49,804 --> 00:21:50,930
de uma vez por todas.

402
00:21:51,055 --> 00:21:53,103
Uau, que nobre da parte dele.

403
00:21:53,516 --> 00:21:56,794
Bem, foi bom ver você,
por mais curta que tenha sido a visita.

404
00:21:56,894 --> 00:22:00,524
Estou ansioso para ouvir sobre isso.
Boa sorte e adeus.

405
00:22:00,773 --> 00:22:03,697
Thadeous, esta é a 28ª missão de Fabious.

406
00:22:04,360 --> 00:22:05,887
Em quantos você já esteve?

407
00:22:05,987 --> 00:22:08,615
Courtney, quantas missões eu completei?

408
00:22:10,199 --> 00:22:12,435
A resposta é nenhuma.

409
00:22:12,535 --> 00:22:15,146
Finalmente chegou a hora de você se tornar um homem.

410
00:22:15,246 --> 00:22:18,216
Você deve viajar com seu irmão para resgatar sua noiva.

411
00:22:18,416 --> 00:22:20,109
Pai, você não pode estar falando sério.

412
00:22:20,209 --> 00:22:21,402
Se você quiser que eu vá em uma missão,

413
00:22:21,502 --> 00:22:22,862
então vamos começar com algo fácil,

414
00:22:22,962 --> 00:22:26,199
como ferver um frango ou bater
na frente de um Pégaso.

415
00:22:26,299 --> 00:22:27,846
Coisas elementares.

416
00:22:28,092 --> 00:22:32,063
Olhe ao seu redor para o mal
que aconteceu com este castelo!

417
00:22:34,515 --> 00:22:36,542
Esta missão é sua última chance

418
00:22:36,642 --> 00:22:39,087
para provar para mim e para o reino

419
00:22:39,187 --> 00:22:42,256
que você é um homem digno de carregar o brasão da família,

420
00:22:42,356 --> 00:22:45,530
e para mostrar que no fundo você não está podre,

421
00:22:46,027 --> 00:22:49,327
mas você é corajoso, honrado e nobre.

422
00:22:49,489 --> 00:22:52,308
Todas as qualidades esperadas de um príncipe.

423
00:22:52,408 --> 00:22:53,705
A escolha é sua.

424
00:22:54,035 --> 00:22:56,604
Ou viaje com seu irmão e a Elite dos Cavaleiros,

425
00:22:56,704 --> 00:22:59,548
ou você pode enfrentar o banimento do reino.

426
00:23:27,401 --> 00:23:28,719
Você vê, Courtney,

427
00:23:28,819 --> 00:23:31,993
Só eu entendo como se preparar adequadamente para uma missão.

428
00:23:32,240 --> 00:23:36,245
Vestimentas masculinas, propriamente ditas,
bom collie para fumar.

429
00:23:36,410 --> 00:23:38,083
Como está Steven?

430
00:23:38,246 --> 00:23:40,089
Parece que ele está chapado, senhor.

431
00:23:40,248 --> 00:23:41,524
Fabioso tem Simão,

432
00:23:41,624 --> 00:23:45,153
e agora tenho Steven, uma criatura companheira muito superior.

433
00:23:45,253 --> 00:23:46,596
Você não concordaria?

434
00:23:46,754 --> 00:23:49,407
Ele se sairá muito bem, de fato,
Tenho certeza, Alteza.

435
00:23:49,507 --> 00:23:52,326
Espero que esta aventura não seja muito estressante ou chata.

436
00:23:52,426 --> 00:23:56,772
De qualquer forma pretendo chegar corretamente
fodido se ninguém discordar.

437
00:24:13,781 --> 00:24:16,660
Belladona, acorde.
Acordar.

438
00:24:16,826 --> 00:24:18,853
Que é aquele?
Onde estou?

439
00:24:18,953 --> 00:24:20,830
Sou eu, Fabioso.
Seu amor.

440
00:24:22,498 --> 00:24:23,499
Fabuloso?

441
00:24:23,666 --> 00:24:25,401
Você ainda está no covil de Leezar.

442
00:24:25,501 --> 00:24:28,196
Mas não tenha medo, estou aqui para resgatá-lo.

443
00:24:28,296 --> 00:24:30,198
Fabioso, é você mesmo.

444
00:24:30,298 --> 00:24:32,346
Eu sabia que você viria me encontrar.

445
00:24:38,598 --> 00:24:42,478
Eu não posso fazer isso.
Eu não posso fazer isso. É tão cruel.

446
00:24:43,477 --> 00:24:47,323
Você deveria ter visto a expressão em seu rosto. sou eu!

447
00:24:48,024 --> 00:24:49,617
Você ainda é um prisioneiro.

448
00:24:49,775 --> 00:24:52,428
Eu vi um mundo lindo além desta prisão,

449
00:24:52,528 --> 00:24:54,781
e conto as horas até escapar.

450
00:24:55,031 --> 00:24:56,891
Eu não teria tanta certeza disso.

451
00:24:56,991 --> 00:25:01,167
Olha aí.
As luas gêmeas se aproximando lentamente.

452
00:25:01,454 --> 00:25:03,957
O tempo aproximando-os.

453
00:25:04,123 --> 00:25:08,003
Assim como o tempo aproxima você e eu.

454
00:25:08,294 --> 00:25:11,514
E quando as duas luas se unirem, nós também o faremos.

455
00:25:11,839 --> 00:25:15,368
Talvez mantê-lo nesta torre o tenha deixado ignorante.

456
00:25:15,468 --> 00:25:17,937
Você é tão facilmente enganado.

457
00:25:18,179 --> 00:25:22,184
Por exemplo, ouvi dizer que o seu Príncipe Fabioso

458
00:25:22,350 --> 00:25:25,479
arrumou sua cama de forma imprudente com muitas donzelas.

459
00:25:27,563 --> 00:25:32,285
E ouvi dizer que ele tem fungos
como resultado, em sua genitália.

460
00:25:32,485 --> 00:25:34,863
Além disso, ele organiza orgias

461
00:25:35,196 --> 00:25:37,932
com prostitutas e bárbaros

462
00:25:38,032 --> 00:25:42,458
e ele pega esperma e o dá gratuitamente às mulheres.

463
00:25:42,870 --> 00:25:44,838
Derramando sua semente quer queira quer não

464
00:25:44,997 --> 00:25:48,217
enquanto ele atravessa aquela orgia.

465
00:25:48,417 --> 00:25:50,444
Eu não acredito em você.

466
00:25:50,544 --> 00:25:54,469
Ele não é o jovem arrojado que você acredita que ele seja.

467
00:25:54,757 --> 00:25:55,758
Então

468
00:25:57,551 --> 00:26:01,522
estas são as duras realidades do mundo exterior.

469
00:26:03,432 --> 00:26:05,105
Bem-vindo ao lar.

470
00:26:07,937 --> 00:26:10,281
Pare! Estável.

471
00:26:14,944 --> 00:26:17,038
Desculpe incomodar vocês dois pombinhos

472
00:26:17,196 --> 00:26:19,995
mas chegamos à casa do Wize Wizard.

473
00:26:20,157 --> 00:26:21,625
Quem diabos é o Mago Wize?

474
00:26:21,909 --> 00:26:23,686
Ele é um antigo vidente que ajuda muitos

475
00:26:23,786 --> 00:26:25,563
em sua busca com insights adicionais.

476
00:26:25,663 --> 00:26:28,667
Ótimo.
Bem, deixe-me saber como foi.

477
00:26:28,833 --> 00:26:30,776
Deixe-o na carruagem, Fabious.

478
00:26:30,876 --> 00:26:33,112
Você e eu buscaremos aconselhamento com o Wize Wizard.

479
00:26:33,212 --> 00:26:34,238
Não.

480
00:26:34,338 --> 00:26:37,617
Venha, irmão.
Esta é a primeira parada em sua primeira missão.

481
00:26:37,717 --> 00:26:40,266
Iremos juntos.

482
00:26:52,106 --> 00:26:53,153
Irmão,

483
00:26:53,315 --> 00:26:54,925
você está deslumbrante nessa armadura,

484
00:26:55,025 --> 00:26:57,244
mas acho que você não vai precisar disso.

485
00:26:57,361 --> 00:27:00,240
O Wize Wizard é um velhinho pacífico.

486
00:27:01,073 --> 00:27:03,167
Estou usando.
Você só está com ciúmes.

487
00:27:10,082 --> 00:27:12,801
Olá? Alguém em casa?

488
00:27:15,504 --> 00:27:18,574
Parece que alguém está
cultivando ervas gloriosas aqui.

489
00:27:18,674 --> 00:27:20,642
Ei, Mago Wize,
é você aí?

490
00:27:20,926 --> 00:27:24,476
Quem se atreve a entrar na minha toca?

491
00:27:25,139 --> 00:27:28,769
Sou eu, Príncipe Fabious e meu irmão, Príncipe Thadeous.

492
00:27:28,934 --> 00:27:30,811
Viemos em busca de conselho.

493
00:27:30,936 --> 00:27:33,359
Venha, venha.
Dê-me beijos.

494
00:27:41,822 --> 00:27:43,599
Beije-o.

495
00:27:43,699 --> 00:27:44,684
Porra, não.

496
00:27:44,784 --> 00:27:45,768
Por favor.

497
00:27:45,868 --> 00:27:47,165
Beije na boca.

498
00:27:47,661 --> 00:27:49,663
Para a missão.

499
00:27:49,789 --> 00:27:52,087
eu faço isso
toda vez que venho.

500
00:27:54,710 --> 00:27:57,839
Olá.
Prazer em conhecê-lo.

501
00:28:02,635 --> 00:28:04,078
Sente-se, sente-se.

502
00:28:04,178 --> 00:28:05,246
Sentar.

503
00:28:05,346 --> 00:28:09,351
Fabious vem aqui desde que era menino.

504
00:28:09,517 --> 00:28:11,585
Você fez isso quando era criança.

505
00:28:11,685 --> 00:28:12,777
Sim!

506
00:28:13,020 --> 00:28:14,693
Tivemos ótimos momentos, não foi?

507
00:28:15,022 --> 00:28:17,024
Sim, sim, nós fizemos.

508
00:28:18,192 --> 00:28:19,990
Você o beijaria?

509
00:28:21,529 --> 00:28:24,373
Sim, às vezes faríamos outras coisas.

510
00:28:24,490 --> 00:28:26,208
Como o que?

511
00:28:26,367 --> 00:28:29,520
Quando eu era mais jovem,
tirávamos a camisa e pulávamos na cama.

512
00:28:29,620 --> 00:28:32,214
Segredos lúdicos.

513
00:28:33,040 --> 00:28:34,041
Não conte ao pai.

514
00:28:35,334 --> 00:28:37,570
Respire profundamente essas ervas

515
00:28:37,670 --> 00:28:39,447
e compartilhe uma visão comigo.

516
00:28:39,547 --> 00:28:40,639
Claro.

517
00:28:45,970 --> 00:28:48,689
Sim. Permita-me bufar também.

518
00:28:52,893 --> 00:28:55,692
Essas são algumas ervas poderosas.

519
00:28:55,855 --> 00:28:57,903
Dando-me visões sombrias.

520
00:28:58,065 --> 00:28:59,592
Vamos embalar
isso de novo?

521
00:28:59,692 --> 00:29:02,195
Não estou tendo visões.
Não tenho certeza se está funcionando, Wizard.

522
00:29:03,404 --> 00:29:05,907
Visões. Visões.

523
00:29:06,031 --> 00:29:08,329
Thadeous, você está vendo o que estou vendo?

524
00:29:08,492 --> 00:29:09,685
Você está fazendo papel de bobo.

525
00:29:09,785 --> 00:29:11,270
Cuide da sua merda,
Fabuloso, por favor.

526
00:29:11,370 --> 00:29:12,542
Não, não posso.

527
00:29:13,789 --> 00:29:16,133
Por favor, interprete essas visões, Mago.

528
00:29:16,375 --> 00:29:19,470
Profecias predizem um feiticeiro malvado

529
00:29:19,587 --> 00:29:22,198
colocando sua semente dentro de uma virgem

530
00:29:22,298 --> 00:29:24,596
sob o eclipse das duas luas.

531
00:29:24,925 --> 00:29:27,453
O que? Que profecia maligna é essa?

532
00:29:27,553 --> 00:29:28,996
A criança que ela geraria

533
00:29:29,096 --> 00:29:31,645
é considerado um dragão muito poderoso.

534
00:29:31,932 --> 00:29:36,003
Leezar quer fazer amor com
Belladonna para criar um dragão?

535
00:29:36,103 --> 00:29:38,214
Isso é nojento.

536
00:29:38,314 --> 00:29:39,657
Não posso deixar isso acontecer.

537
00:29:39,899 --> 00:29:41,008
Quando é esse eclipse?

538
00:29:41,108 --> 00:29:42,781
Em cinco noites,

539
00:29:43,110 --> 00:29:47,139
mas você vai precisar de um encantado
lâmina para matar esse bruxo.

540
00:29:47,239 --> 00:29:49,833
Uma lâmina feita de chifre de unicórnio.

541
00:29:50,159 --> 00:29:53,020
Diga onde posso encontrar tal espada e ela será minha.

542
00:29:53,120 --> 00:29:57,000
Ele repousa nas profundezas do
mais perigoso labirinto escondido.

543
00:29:57,333 --> 00:29:59,802
Logo além de Muldiss Darton.

544
00:29:59,960 --> 00:30:01,086
Muldiss Darton.

545
00:30:01,253 --> 00:30:03,756
Bem, o que é Muldiss Darton?

546
00:30:03,923 --> 00:30:05,596
É um lugar lendário.

547
00:30:12,765 --> 00:30:15,063
Oh. Magia poderosa.

548
00:30:15,184 --> 00:30:17,878
Esta bússola torta irá captar a luz

549
00:30:17,978 --> 00:30:21,152
e aponte o caminho para a localização do labirinto.

550
00:30:21,315 --> 00:30:22,591
Esteja avisado,

551
00:30:22,691 --> 00:30:26,662
dizem que as paredes deste labirinto levam os homens à loucura.

552
00:30:26,820 --> 00:30:28,973
Mas se você puder encontrar o seu caminho,

553
00:30:29,073 --> 00:30:31,371
a lâmina será sua.

554
00:30:32,493 --> 00:30:34,395
Obrigado, Wize Wizard.

555
00:30:34,495 --> 00:30:37,749
Não tão rápido. Primeiro você deve responder a um enigma.

556
00:30:38,040 --> 00:30:43,012
Que jornada será longa, distorcida e sensível?

557
00:30:43,170 --> 00:30:47,971
Até que fim o homem deve ir para descobrir
as profundezas do seu êxtase?

558
00:30:48,509 --> 00:30:50,807
Pensem bem, guerreiros fortes.

559
00:30:51,679 --> 00:30:53,101
Porra, eu sei disso.

560
00:30:54,306 --> 00:30:55,353
Eu entendi!

561
00:30:55,849 --> 00:31:00,571
Você quer que torçamos o que é
muito tempo com nossas mãos sensíveis.

562
00:31:00,854 --> 00:31:02,527
Ele quer que nós o masturbemos.

563
00:31:02,773 --> 00:31:05,301
Basta dar um soco na ponta e torcer.

564
00:31:05,401 --> 00:31:08,405
Sim, mas não vamos fazer isso.

565
00:31:09,071 --> 00:31:12,166
Se for pela missão, faremos o que precisa ser feito.

566
00:31:14,076 --> 00:31:17,455
Vou trabalhar a dica,
você faz cócegas nas bolas dele.

567
00:31:24,086 --> 00:31:25,087
Eca!

568
00:31:25,671 --> 00:31:26,655
Perverter.

569
00:31:26,755 --> 00:31:27,881
Você conseguiu alguma informação?

570
00:31:28,048 --> 00:31:30,075
Vamos acampar.

571
00:31:30,175 --> 00:31:33,145
Doente. Essa missão é uma merda.

572
00:31:34,138 --> 00:31:35,539
Costumava ser você quem se juntou a ele.

573
00:31:35,639 --> 00:31:36,811
Sim.

574
00:31:38,767 --> 00:31:41,771
Não se preocupe.
Tudo ficará bem.

575
00:31:51,071 --> 00:31:53,620
Atenções por favor, guerreiros.

576
00:31:53,782 --> 00:31:55,455
Proponho um brinde.

577
00:31:55,617 --> 00:31:58,245
Vamos beber até que seus traseiros estejam bêbados.

578
00:31:58,412 --> 00:32:00,314
Irmão, não comemoramos

579
00:32:00,414 --> 00:32:02,191
até completarmos a missão em questão.

580
00:32:02,291 --> 00:32:03,901
É o código da Elite dos Cavaleiros.

581
00:32:04,001 --> 00:32:07,237
E quanto ao meu código onde bebemos como homens?

582
00:32:07,337 --> 00:32:08,530
Thadeous, temos algumas tradições

583
00:32:08,630 --> 00:32:10,348
nosso aqui na estrada.

584
00:32:11,300 --> 00:32:14,224
Manious, prepare as notícias do guerreiro, por favor.

585
00:32:14,386 --> 00:32:18,641
Se for a primeira noite da sua primeira missão, bem...

586
00:32:23,979 --> 00:32:24,980
Aí vem.

587
00:32:26,315 --> 00:32:27,817
Nojento

588
00:32:29,777 --> 00:32:31,720
Banqueteie-se com o coração da besta.

589
00:32:31,820 --> 00:32:33,430
Não, obrigado, não estou com fome.

590
00:32:33,530 --> 00:32:35,953
É uma tradição entre os homens.

591
00:32:36,283 --> 00:32:38,126
Coma.
Coma.

592
00:32:38,285 --> 00:32:40,354
Coma.
Coma.

593
00:32:40,454 --> 00:32:44,175
Coma! Coma! Coma!

594
00:33:01,141 --> 00:33:03,064
Seus filhos da puta!
Isso não é engraçado!

595
00:33:03,310 --> 00:33:04,778
Você não deveria comê-lo.

596
00:33:04,978 --> 00:33:06,130
Todos vocês estavam cantando.

597
00:33:06,230 --> 00:33:09,074
Talvez haja algum galo de burro na sua carruagem!

598
00:33:09,274 --> 00:33:11,697
Foda-se, Boremont!
Manious, vá se foder!

599
00:33:11,819 --> 00:33:13,012
Eu odeio todos vocês.

600
00:33:13,112 --> 00:33:14,489
Thadéus!

601
00:33:14,863 --> 00:33:16,035
Voltar.

602
00:33:16,532 --> 00:33:18,705
Thadeous, venha aqui.

603
00:33:46,019 --> 00:33:47,362
Mestre das trevas,

604
00:33:47,521 --> 00:33:50,491
sou eu, Julie.

605
00:33:51,692 --> 00:33:53,660
Atravessamos o prado de avelã,

606
00:33:53,819 --> 00:33:57,073
e agora estão descansando nos penhascos de Kuneman.

607
00:33:57,239 --> 00:34:00,539
Agora que os Príncipes de Mourne
deixaram sua fortaleza

608
00:34:00,701 --> 00:34:02,999
suas vulnerabilidades estão em suas mãos.

609
00:34:03,162 --> 00:34:04,313
Minhas mãos.

610
00:34:04,413 --> 00:34:06,086
Traga o Príncipe Fabioso para mim vivo.

611
00:34:06,331 --> 00:34:09,084
Eu gostaria que ele testemunhasse
enquanto eu impregno seu amor.

612
00:34:09,251 --> 00:34:10,423
Impregnar.

613
00:34:10,544 --> 00:34:11,987
Quanto a Thadeous e seu filho,

614
00:34:12,087 --> 00:34:15,682
jogue-os dos penhascos de Kuneman.
Eles são inúteis.

615
00:34:17,718 --> 00:34:19,095
Peido.

616
00:34:20,012 --> 00:34:21,980
Bata, bata.
Posso entrar?

617
00:34:22,139 --> 00:34:24,833
Não, me deixe em paz.
Saia daqui.

618
00:34:24,933 --> 00:34:29,234
Thadeous, você deve se acalmar.
acabou.

619
00:34:29,438 --> 00:34:31,924
Você comeu o coração,
você passou na iniciação.

620
00:34:32,024 --> 00:34:33,008
Aprovado?

621
00:34:33,108 --> 00:34:35,110
Você me fez parecer estúpido na frente de todos os seus amigos.

622
00:34:35,277 --> 00:34:37,805
E não pense que não estou contando
pai porque eu vou.

623
00:34:37,905 --> 00:34:41,205
Thadeous, estávamos apenas tendo
um pouco de diversão e foi perfeito.

624
00:34:41,366 --> 00:34:43,619
Agora eles sabem que você não deve ser fodido.

625
00:34:43,785 --> 00:34:45,771
Com licença, senhor,
desculpe pela intromissão.

626
00:34:45,871 --> 00:34:48,169
Acabo de testemunhar um incidente muito perturbador.

627
00:34:48,332 --> 00:34:50,150
Deve haver um mal-entendido.

628
00:34:50,250 --> 00:34:52,069
Julie é minha confidente de maior confiança.

629
00:34:52,169 --> 00:34:53,403
Julie é uma idiota.

630
00:34:53,503 --> 00:34:54,905
Não, ele não é.
Ele é um cavalheiro.

631
00:34:55,005 --> 00:34:56,598
Julie é o quê, Alteza?

632
00:34:56,798 --> 00:34:58,200
Não tenho certeza, Júlia.

633
00:34:58,300 --> 00:35:00,473
Courtney disse que viu algum comportamento suspeito.

634
00:35:00,719 --> 00:35:04,849
Você, eu vi você conversando com Leezar.

635
00:35:07,226 --> 00:35:10,730
Como você ousa me observar em meus momentos privados?

636
00:35:16,401 --> 00:35:17,869
Ele roubou minha visão.

637
00:35:18,111 --> 00:35:19,158
Pegue ele, Courtney!

638
00:35:21,406 --> 00:35:22,407
Venha aqui!

639
00:35:25,494 --> 00:35:26,586
Sua velha fera.

640
00:35:27,287 --> 00:35:29,106
Courtney, apenas contenha-o com todas as suas forças.

641
00:35:29,206 --> 00:35:30,753
Não, mate-o!

642
00:35:31,041 --> 00:35:32,088
Assassine-o!

643
00:35:32,209 --> 00:35:33,506
Morra de mim.

644
00:35:37,881 --> 00:35:39,224
O que?

645
00:35:39,383 --> 00:35:41,886
Não se mova, você está cercado.

646
00:35:43,553 --> 00:35:44,850
Julie não tem pau!

647
00:35:46,098 --> 00:35:47,190
Boremont!

648
00:35:47,349 --> 00:35:48,475
Ajuda!

649
00:35:50,978 --> 00:35:51,962
Cavaleiros!

650
00:35:52,062 --> 00:35:53,564
Um vira-casaca foi descoberto!

651
00:35:53,730 --> 00:35:55,232
Príncipe Fabious, o que há de errado?

652
00:35:55,399 --> 00:35:56,758
Boremont, capture Julie,

653
00:35:56,858 --> 00:35:58,302
Receio que ele nos tenha traído!

654
00:35:58,402 --> 00:36:00,530
Essa coisa é um traidor sem pau!

655
00:36:00,779 --> 00:36:02,281
Um traidor, você diz.
Sim.

656
00:36:02,447 --> 00:36:04,996
Eu o vi buscando conselho com Leezar.

657
00:36:05,158 --> 00:36:07,832
Conselho? Com Leezar?

658
00:36:08,620 --> 00:36:10,814
Bem, se o que eles dizem é verdade,

659
00:36:10,914 --> 00:36:13,713
então, Julie, só tenho uma pergunta para você.

660
00:36:14,293 --> 00:36:16,236
Quais foram as ordens do nosso mestre?

661
00:36:16,336 --> 00:36:17,404
O que?

662
00:36:17,504 --> 00:36:18,721
Suas ordens eram simples.

663
00:36:19,256 --> 00:36:21,850
Capture Fabious e mate o resto.

664
00:36:22,009 --> 00:36:24,828
Boremont, como você pôde?

665
00:36:24,928 --> 00:36:26,455
E o código da Elite dos Cavaleiros?

666
00:36:26,555 --> 00:36:27,602
Código?

667
00:36:27,889 --> 00:36:29,791
Após a escolha do padrinho para o seu casamento,

668
00:36:29,891 --> 00:36:32,169
seu "código" ficou claro para mim.

669
00:36:32,269 --> 00:36:34,112
Você feriu meus sentimentos.

670
00:36:34,521 --> 00:36:36,364
Agora vou machucar o seu.

671
00:36:37,816 --> 00:36:39,284
Mate todos eles!

672
00:36:39,443 --> 00:36:41,070
Olhe!

673
00:36:48,035 --> 00:36:49,019
Para a carruagem!

674
00:36:49,119 --> 00:36:50,812
Seus amigos tentaram nos matar.

675
00:36:50,912 --> 00:36:53,540
Esses bastardos!
Entrem!

676
00:36:58,837 --> 00:36:59,947
Depois deles!

677
00:37:00,047 --> 00:37:01,048
Ok, vá!

678
00:37:11,350 --> 00:37:12,897
Temos companhia!

679
00:37:13,060 --> 00:37:14,253
Preparem-se!

680
00:37:14,353 --> 00:37:15,605
Esses homens são ferozes!

681
00:37:21,735 --> 00:37:22,861
Ah, deuses!

682
00:37:47,010 --> 00:37:48,512
Debaixo do carrinho você vai!

683
00:37:52,682 --> 00:37:54,605
Maldita espada!
Esfaqueie-o!

684
00:37:54,768 --> 00:37:56,020
Esfaqueie-o!

685
00:38:02,150 --> 00:38:03,948
Você arranca o cabelo dele!

686
00:38:14,830 --> 00:38:16,127
Fabuloso, ele está vindo!

687
00:38:16,289 --> 00:38:17,962
Eu sei, suba aqui!

688
00:38:24,589 --> 00:38:25,590
Vamos!

689
00:38:29,219 --> 00:38:30,311
E agora?

690
00:38:30,554 --> 00:38:33,273
Eu tenho um plano.
Montamos nos cavalos e partimos.

691
00:38:33,932 --> 00:38:35,525
Mas os cavalos estão em movimento.

692
00:38:35,684 --> 00:38:37,607
Eu sei. Eu sei.

693
00:38:45,902 --> 00:38:46,928
Vamos!

694
00:38:47,028 --> 00:38:48,280
O que? Me quer também?

695
00:38:48,447 --> 00:38:49,539
Agora!

696
00:38:53,743 --> 00:38:55,290
Enfrente-me, seu traidor.

697
00:39:20,645 --> 00:39:21,692
Olhar!

698
00:39:40,540 --> 00:39:41,757
Nós conseguimos!

699
00:39:47,047 --> 00:39:48,469
Sim!

700
00:39:51,551 --> 00:39:53,394
Se eu pudesse ter a atenção de todos.

701
00:39:53,929 --> 00:39:56,478
Gostaria de dizer algumas palavras, se me permitem.

702
00:39:56,640 --> 00:39:58,984
Eu preparei esta festa

703
00:39:59,142 --> 00:40:02,066
em homenagem e apreciação de Belladonna.

704
00:40:02,229 --> 00:40:04,464
Parece que foi ontem

705
00:40:04,564 --> 00:40:08,034
que usamos feitiçaria para queimar
sua aldeia até o chão,

706
00:40:08,568 --> 00:40:09,865
entre e pegue você.

707
00:40:10,278 --> 00:40:11,430
Mas eu lembro de olhar para você

708
00:40:11,530 --> 00:40:12,952
todos esses anos atrás e pensando,

709
00:40:13,323 --> 00:40:15,826
"Uau, isso é um bebê."

710
00:40:15,992 --> 00:40:18,962
"E esse é o bebê que um dia
Eu vou ter que fazer sexo com. "

711
00:40:19,120 --> 00:40:20,667
Agora, olhe para mim.

712
00:40:20,830 --> 00:40:22,924
Um garoto de 19 anos, quase um homem,

713
00:40:24,125 --> 00:40:25,672
ainda virgem.

714
00:40:25,835 --> 00:40:26,961
Para a porra!

715
00:40:27,128 --> 00:40:28,550
Sim, para a porra!

716
00:40:28,922 --> 00:40:33,018
Leezar, que lixo é esse que você colocou diante de nós?

717
00:40:33,176 --> 00:40:35,850
É uma escolha tão engraçada para um banquete.

718
00:40:36,012 --> 00:40:37,581
Estou um pouco sobrecarregado agora.

719
00:40:37,681 --> 00:40:40,025
Lidando com ela, você e a porra da profecia.

720
00:40:40,183 --> 00:40:41,376
Quero dizer, todos nós poderíamos apenas relaxar...

721
00:40:41,476 --> 00:40:42,693
Mestre.

722
00:40:42,811 --> 00:40:44,484
O que você quer, Júlia?

723
00:40:44,729 --> 00:40:47,027
Lamentavelmente, os Príncipes de Mourne escaparam.

724
00:40:47,190 --> 00:40:49,534
Você deveria tê-los matado no
casamento quando você teve a chance.

725
00:40:49,693 --> 00:40:51,178
Fabious não tem nenhum propósito para nós.

726
00:40:51,278 --> 00:40:52,387
Silêncio!

727
00:40:52,487 --> 00:40:55,474
Seu propósito é destruir você e seus maus caminhos.

728
00:40:55,574 --> 00:40:57,851
Você poderia calar a boca,
ou vou te amar menos.

729
00:40:57,951 --> 00:40:59,828
São aqueles dedos de peixe que você está comendo?

730
00:40:59,995 --> 00:41:02,714
Não há mais perguntas!
Agora encontre-os!

731
00:41:05,625 --> 00:41:08,629
Fabulosos, os cavalos!
Eles estão escapando.

732
00:41:08,795 --> 00:41:12,220
Sim, é uma distracção tirá-los do nosso rasto.

733
00:41:12,382 --> 00:41:14,510
E o que devemos fazer agora?
Caminhar até casa?

734
00:41:14,676 --> 00:41:17,162
Lar? Não vamos para casa.

735
00:41:17,262 --> 00:41:18,246
Só porque os cavaleiros nos traíram

736
00:41:18,346 --> 00:41:20,394
não significa que desistimos da busca.

737
00:41:20,557 --> 00:41:22,685
Juntos ainda podemos realizar o que precisa ser feito.

738
00:41:22,851 --> 00:41:24,836
Como? Estamos perdidos, estou com fome.

739
00:41:24,936 --> 00:41:27,172
Este toco está a fazer-me dormir.

740
00:41:27,272 --> 00:41:29,991
Thadeous, seus pés estão descalços.
Calce as botas.

741
00:41:30,358 --> 00:41:32,469
Eles estão imundos, vou esfoliá-los.

742
00:41:32,569 --> 00:41:34,162
Não há tempo para esfoliação.

743
00:41:36,156 --> 00:41:37,703
A bússola aponta para o norte.

744
00:41:37,866 --> 00:41:39,493
Vamos segui-lo ainda.

745
00:41:39,868 --> 00:41:42,587
Não desistirei até que Belladonna esteja segura em meus braços.

746
00:41:47,042 --> 00:41:49,010
Simão!
Onde você esteve?

747
00:41:50,462 --> 00:41:51,634
O que?

748
00:41:51,755 --> 00:41:54,178
Deixei o maldito Steven no acampamento.

749
00:41:54,549 --> 00:41:55,766
Quem é Steven?

750
00:41:55,925 --> 00:41:57,848
Ele é meu fiel companheiro animal.

751
00:41:58,011 --> 00:42:01,356
E ele significa tanto para mim quanto Simon significa para você.

752
00:42:01,514 --> 00:42:04,017
Mas acho que nunca mais o verei.

753
00:42:04,184 --> 00:42:06,687
Muito bem.
Eu entendo esse vínculo.

754
00:42:06,895 --> 00:42:10,991
Voltemos ao acampamento, enfrentemos o
traidores e resgatar Steven.

755
00:42:11,107 --> 00:42:12,859
Não, foda-se.
Acabou.

756
00:42:13,068 --> 00:42:15,887
Mas, talvez, já que meu animal
companheiro não está mais aqui,

757
00:42:15,987 --> 00:42:18,331
é justo que nos livremos do seu também.

758
00:42:20,325 --> 00:42:22,578
Não, isso não serviria para nada, irmão.

759
00:42:22,744 --> 00:42:24,688
Isso seria como se eu pedisse para você se livrar de Courtney

760
00:42:24,788 --> 00:42:26,540
só porque Julie não está mais conosco.

761
00:42:26,748 --> 00:42:28,942
Vou afogar Courtney no
maldito lago raso agora

762
00:42:29,042 --> 00:42:30,151
se isso significa que justo é justo.

763
00:42:30,251 --> 00:42:31,736
Não gosto dessa ideia, senhor.

764
00:42:31,836 --> 00:42:33,780
Não, Simon pode nos ajudar.

765
00:42:33,880 --> 00:42:34,881
Simão,

766
00:42:35,215 --> 00:42:37,534
você deve levar esta mensagem ao pai.

767
00:42:37,634 --> 00:42:40,161
Diga a ele que a Elite dos Cavaleiros nos traiu

768
00:42:40,261 --> 00:42:43,731
e ele deve enviar um exército através
o vale para Muldiss Darton

769
00:42:43,890 --> 00:42:46,234
e ajude-nos a recuperar a Lâmina do Unicórnio.

770
00:42:46,351 --> 00:42:47,460
Depressa, Simão!

771
00:42:47,560 --> 00:42:50,655
Voe para Morne e diga estas palavras desesperadas.

772
00:42:50,897 --> 00:42:53,867
Voar!

773
00:42:59,072 --> 00:43:02,017
Vamos, Manious,
você cheirou sujeira a manhã toda.

774
00:43:02,117 --> 00:43:04,894
Não estaríamos nesta posição, Julie,

775
00:43:04,994 --> 00:43:07,838
se você não tivesse conseguido
pego se comunicando com Leezar.

776
00:43:07,956 --> 00:43:10,066
E se vocês, senhoras, fossem verdadeiras assassinas,

777
00:43:10,166 --> 00:43:13,591
você os teria cortado de volta
lá como o Lorde das Trevas ordenou.

778
00:43:15,046 --> 00:43:16,764
Manious, o que você vê?

779
00:43:17,006 --> 00:43:19,680
Eles caminharam em direção ao sol aqui.

780
00:43:19,843 --> 00:43:23,097
Esta folha de grama,
um deles ficou chateado com isso.

781
00:43:23,430 --> 00:43:27,480
E então eles se mudaram,
muito rapidamente, lembre-se, em direção a...

782
00:43:28,226 --> 00:43:29,273
Pronto!

783
00:43:31,146 --> 00:43:32,614
Essa é a terra de Marteetee.

784
00:43:32,772 --> 00:43:33,773
O que?

785
00:43:33,940 --> 00:43:36,693
Nossa missão pode ser concluída mais cedo do que eu esperava.

786
00:43:39,946 --> 00:43:42,599
Se me permite ser tão ousado, Alteza,

787
00:43:42,699 --> 00:43:45,498
qual é o significado daquela fita que você segura?

788
00:43:45,785 --> 00:43:47,332
Esse?

789
00:43:47,495 --> 00:43:49,356
É um presente de Beladona.

790
00:43:49,456 --> 00:43:51,629
Um símbolo de sua pureza virgem.

791
00:43:51,791 --> 00:43:54,169
Eu seguro e saboreio.

792
00:43:54,294 --> 00:43:57,423
Você faz isso em vez de fazer sexo com ela?

793
00:43:57,589 --> 00:43:59,783
Belladonna é diferente de qualquer donzela do reino.

794
00:43:59,883 --> 00:44:01,701
Ela se comporta sem julgamento,

795
00:44:01,801 --> 00:44:03,348
desafia a expectativa.

796
00:44:03,678 --> 00:44:05,288
Quando ouvi a voz dela pela primeira vez

797
00:44:05,388 --> 00:44:07,248
3 azul-petróleo 'veio 110 meu olho,

798
00:44:07,348 --> 00:44:09,042
e aquela lágrima virou gelo,

799
00:44:09,142 --> 00:44:11,086
e eu guardei aquela lágrima congelada

800
00:44:11,186 --> 00:44:13,689
longe do meu coração que arde de paixão.

801
00:44:14,647 --> 00:44:16,149
Se ela tivesse uma ferida,

802
00:44:16,316 --> 00:44:18,301
Eu beijaria.

803
00:44:18,401 --> 00:44:20,679
Se ela tivesse uma farpa,

804
00:44:20,779 --> 00:44:24,329
Eu puxaria isso de sua carne com meus lábios.

805
00:44:24,491 --> 00:44:29,668
Basta dizer que estamos muito atrasados e
Leezar fez o que queria com ela,

806
00:44:29,913 --> 00:44:33,508
você ainda seria capaz de estar com ela?

807
00:44:34,667 --> 00:44:36,169
Eu não quero pensar sobre isso.

808
00:44:36,336 --> 00:44:38,238
Mas basta dizer que chegamos alguns momentos atrasados,

809
00:44:38,338 --> 00:44:41,842
e ele conseguiu pegar biscoitos para ela.

810
00:44:42,091 --> 00:44:43,159
Cale-se.

811
00:44:43,259 --> 00:44:47,205
Sim, eu sei, mas e se ele fodesse ela?
Você ainda gostaria dela?

812
00:44:47,305 --> 00:44:48,852
Eu tenho que escrever um poema para você?

813
00:44:49,057 --> 00:44:51,560
Nunca houve um amor tão verdadeiro como o nosso.

814
00:44:52,685 --> 00:44:54,187
Isso é amor puro.

815
00:44:54,354 --> 00:44:55,697
É sim.

816
00:44:55,814 --> 00:44:57,282
Não, isso é puro amor.

817
00:44:57,524 --> 00:44:59,447
Há uma mulher nua atrás de você.

818
00:45:01,152 --> 00:45:03,280
Que é aquele?

819
00:45:03,571 --> 00:45:05,494
Ela está olhando para nós?

820
00:45:05,615 --> 00:45:07,333
Quem é? é ele?
Você está olhando para ele?

821
00:45:07,534 --> 00:45:09,502
É Courtney?
É para mim?

822
00:45:09,702 --> 00:45:10,954
É Courtney.
Eu acho que é para mim.

823
00:45:11,704 --> 00:45:15,004
Acredito que ela esteja tirando as calças.

824
00:45:15,250 --> 00:45:18,319
Certo, voltarei momentaneamente.

825
00:45:18,419 --> 00:45:19,529
Não.

826
00:45:19,629 --> 00:45:20,846
Thadeous, pode ser uma armadilha.

827
00:45:21,464 --> 00:45:25,594
A única coisa que esses peitos vão prender é meu spray quente.

828
00:45:25,760 --> 00:45:27,854
Divirta-se esfregando sua fita.

829
00:45:28,388 --> 00:45:29,514
Nojento.

830
00:45:30,306 --> 00:45:31,774
Volte aqui, você.

831
00:45:34,060 --> 00:45:36,904
Estou começando a pensar que ele não se importa com essa missão.

832
00:45:37,063 --> 00:45:39,236
O que poderia fazer você pensar isso, senhor?

833
00:45:40,567 --> 00:45:42,820
Ah Merda! É uma armadilha.
Uma armadilha.

834
00:45:44,153 --> 00:45:45,621
Foi uma armadilha.

835
00:45:45,780 --> 00:45:47,282
Pessoas brancas,
Eu sabia disso!

836
00:45:47,448 --> 00:45:48,495
Pessoas brancas?

837
00:45:48,616 --> 00:45:50,310
Eles são legais ou são maus?
Eles são maus!

838
00:45:50,410 --> 00:45:51,707
Eles são os mais cruéis!

839
00:45:52,036 --> 00:45:53,062
O que fazemos?

840
00:45:53,162 --> 00:45:54,981
Não sei.
É contra o código agredir uma mulher.

841
00:45:55,081 --> 00:45:56,191
Estou farto dos seus códigos idiotas.

842
00:45:56,291 --> 00:45:57,588
Dê um soco na cara dessas mulheres!

843
00:46:07,510 --> 00:46:09,353
Senhor, para onde eles estão nos levando?

844
00:46:09,512 --> 00:46:12,186
Não sei.
Fique perto!

845
00:46:44,505 --> 00:46:45,573
Marteetee.

846
00:46:45,673 --> 00:46:46,699
Mart-quem?

847
00:46:46,799 --> 00:46:49,052
Silêncio!

848
00:46:49,552 --> 00:46:52,396
Bom dia, minhas abelhinhas

849
00:46:52,555 --> 00:46:56,480
e bem-vindo ao meu evento mais especial.

850
00:46:56,976 --> 00:46:59,525
Temos um mimo maravilhoso

851
00:46:59,687 --> 00:47:03,800
enquanto você testemunha um mar de homens balbuciantes

852
00:47:03,900 --> 00:47:05,823
eis seus destinos.

853
00:47:07,737 --> 00:47:11,082
Entre, Covarde!

854
00:47:26,047 --> 00:47:27,594
Criaturas sedentas de sangue.

855
00:47:41,771 --> 00:47:45,275
Irmão, se eu morrer, você deve
prometa-me continuar nossa busca.

856
00:47:55,868 --> 00:47:57,370
Não! Ele.

857
00:47:57,537 --> 00:47:58,563
Mate-o primeiro!

858
00:47:58,663 --> 00:47:59,664
Fique longe!

859
00:48:02,709 --> 00:48:03,860
Pegue a faca.

860
00:48:03,960 --> 00:48:05,086
Por que?

861
00:48:05,294 --> 00:48:06,671
Observe isto.

862
00:48:22,895 --> 00:48:23,896
Sim!

863
00:48:24,063 --> 00:48:25,690
Não!

864
00:48:26,899 --> 00:48:28,617
Face! Sim!

865
00:48:36,576 --> 00:48:39,250
Superamos o seu melhor guerreiro.

866
00:48:39,412 --> 00:48:41,506
Agora conceda-nos a nossa liberdade!

867
00:48:41,664 --> 00:48:42,690
Sim!

868
00:48:42,790 --> 00:48:45,794
Traga o caldeirão para Marteetee!

869
00:48:48,463 --> 00:48:50,261
Qual é o caldeirão?

870
00:48:57,263 --> 00:48:59,666
Minhas abelhas estão prontas

871
00:48:59,766 --> 00:49:02,895
para a grande final?

872
00:49:10,485 --> 00:49:13,159
Sim, meu animal de estimação!

873
00:49:13,279 --> 00:49:15,452
Venha

874
00:49:15,740 --> 00:49:20,291
e mostre seu bulboso!

875
00:49:47,146 --> 00:49:48,147
Ah, deuses!

876
00:49:54,195 --> 00:49:55,412
Aqui!

877
00:49:57,490 --> 00:49:59,288
Ei, aqui!

878
00:49:59,659 --> 00:50:00,911
Aqui!

879
00:50:01,285 --> 00:50:02,787
Traga sua luta para mim!

880
00:50:26,352 --> 00:50:27,478
Thadéus!

881
00:50:28,688 --> 00:50:29,797
Senhor!

882
00:50:29,897 --> 00:50:32,091
Eu fui mordido!
Não consigo mover minha perna.

883
00:50:32,191 --> 00:50:33,363
Você tem que sugar o veneno.

884
00:50:33,526 --> 00:50:34,823
Eu não quero chupar!
Você é péssimo!

885
00:50:34,944 --> 00:50:36,262
Não posso sugar meu próprio veneno!

886
00:50:36,362 --> 00:50:37,488
Sim, você pode.
Eu vou te ajudar!

887
00:50:37,655 --> 00:50:39,703
Chupe!
Chupe seu veneno.

888
00:50:39,824 --> 00:50:41,267
Não consigo alcançá-lo com a boca!

889
00:50:41,367 --> 00:50:42,393
Courtney, chupe o veneno!

890
00:50:42,493 --> 00:50:44,040
Eu nunca chupei...
Chupe!

891
00:50:44,620 --> 00:50:48,875
E quem temos nós aqui?

892
00:50:49,083 --> 00:50:51,711
Você é um pequeno guerreiro alegre.

893
00:50:51,919 --> 00:50:53,988
Chupe!
Bem ali! Chupe!

894
00:50:54,088 --> 00:50:58,093
Vou fazer bonito quando entrar em você!

895
00:50:59,218 --> 00:51:00,811
Está chegando!
Está chegando!

896
00:51:02,597 --> 00:51:03,814
Courtney cuspiu a carga!

897
00:51:03,973 --> 00:51:05,441
Não engula o veneno!
Cuspa!

898
00:51:08,144 --> 00:51:10,021
Vamos! Vamos!

899
00:51:21,657 --> 00:51:23,125
Mate-o!
Foda-se!

900
00:51:29,081 --> 00:51:30,082
Sim!

901
00:51:46,766 --> 00:51:47,938
O que?

902
00:51:49,352 --> 00:51:54,324
Quem é aquele que ousa destruir meu lindo bebê?

903
00:51:58,486 --> 00:51:59,470
É uma mulher.

904
00:51:59,570 --> 00:52:00,680
Eu posso ver.

905
00:52:00,780 --> 00:52:01,827
Marteetee,

906
00:52:02,114 --> 00:52:04,058
quando eu era criança você escravizou meu pai

907
00:52:04,158 --> 00:52:06,126
e o massacrou nesta mesma arena.

908
00:52:06,410 --> 00:52:07,645
Hoje eu o vingo.

909
00:52:07,745 --> 00:52:10,544
Primeiro matando a fera,
segundo, matando você.

910
00:52:10,748 --> 00:52:14,423
Bem, bem, minha abelhinha...

911
00:52:28,808 --> 00:52:30,276
Vamos!
Nós estamos indo!

912
00:52:45,283 --> 00:52:46,705
Irmão, você está bem?
Estou bem!

913
00:52:46,826 --> 00:52:47,952
Vamos, vamos!

914
00:52:49,537 --> 00:52:50,880
Por aqui!

915
00:53:02,800 --> 00:53:04,118
Com licença, minha senhora.

916
00:53:04,218 --> 00:53:06,596
Posso apenas falar com você por um momento?

917
00:53:07,054 --> 00:53:08,414
Eu gostaria de me apresentar.

918
00:53:08,514 --> 00:53:10,687
Eu sou o Príncipe Fabioso de Morne

919
00:53:10,891 --> 00:53:13,127
e este é meu irmão, Thadeous,

920
00:53:13,227 --> 00:53:15,838
e sua escudeira, a jovem Courtney.

921
00:53:15,938 --> 00:53:16,923
Olá.

922
00:53:17,023 --> 00:53:19,776
Gostaríamos de agradecer pela sua
ajude com aquela fera terrível.

923
00:53:19,900 --> 00:53:22,303
Não tenho tempo para suas gentilezas de solteira.

924
00:53:22,403 --> 00:53:23,888
Minha busca continua para o norte.

925
00:53:23,988 --> 00:53:25,831
Assim como o nosso.

926
00:53:26,782 --> 00:53:28,559
Pensei que talvez pelo bem de nossas missões,

927
00:53:28,659 --> 00:53:30,002
que poderíamos viajar juntos.

928
00:53:30,161 --> 00:53:32,505
Pelo menos, até chegarmos à civilização.

929
00:53:32,788 --> 00:53:33,856
Sim, civilização.

930
00:53:33,956 --> 00:53:36,175
Somos bons homens, estamos em busca de salvar meu...

931
00:53:36,334 --> 00:53:37,485
Desculpe meu irmão.

932
00:53:37,585 --> 00:53:40,464
Ele não está familiarizado com os costumes da estrada.

933
00:53:40,629 --> 00:53:43,132
Não me toque.
Por que você está me fazendo ficar mal?

934
00:53:43,257 --> 00:53:45,931
Um guerreiro na estrada nunca
divulga a natureza de sua busca.

935
00:53:46,177 --> 00:53:48,621
Nunca se sabe se o seu objetivo pode entrar em conflito com o de outra pessoa.

936
00:53:48,721 --> 00:53:50,598
Sim, eu só estava sendo legal.

937
00:53:51,307 --> 00:53:52,917
Como estamos no mesmo caminho,

938
00:53:53,017 --> 00:53:55,691
Suponho que vocês, rapazes, possam me seguir até Muldiss Darton.

939
00:53:55,853 --> 00:53:57,947
A partir daí busco navegação e marcho sozinho.

940
00:53:58,105 --> 00:54:01,029
Nós agradecemos.
E podemos saber seu nome?

941
00:54:01,484 --> 00:54:02,610
Eu sou Isabel.

942
00:54:02,777 --> 00:54:05,246
O último membro vivo da ordem Harshbarger.

943
00:54:05,404 --> 00:54:08,032
Bem, Isabel, meu irmão e eu garantiremos

944
00:54:08,199 --> 00:54:10,559
que você não corra perigo enquanto viaja conosco.

945
00:54:10,659 --> 00:54:13,287
Com nossos enormes músculos,
nós iremos protegê-lo.

946
00:54:13,537 --> 00:54:14,914
Quem? Proteger o quê?

947
00:54:15,081 --> 00:54:16,565
Para ser justo,
todos vão proteger

948
00:54:16,665 --> 00:54:18,588
uns aos outros igualmente, tenho certeza.

949
00:54:18,751 --> 00:54:22,756
Mas iremos protegê-la mais porque somos homens.

950
00:54:30,888 --> 00:54:32,731
Vaia!
Deuses!

951
00:54:32,890 --> 00:54:34,016
O que você está fazendo, irmão?

952
00:54:34,183 --> 00:54:36,686
Que direito você tem,
assustar um homem assim?

953
00:54:36,852 --> 00:54:38,629
Oh. Que direito você tem de espionar

954
00:54:38,729 --> 00:54:40,402
em uma mulher tomando banho nos arbustos?

955
00:54:40,898 --> 00:54:42,866
Estou simplesmente de olho nela.

956
00:54:43,025 --> 00:54:45,219
Ela não é como uma de nossas camareiras estúpidas

957
00:54:45,319 --> 00:54:47,054
isso me deixou pegá-los por trás.

958
00:54:47,154 --> 00:54:48,681
Essa mulher me deixou irritado.

959
00:54:48,781 --> 00:54:50,182
O que exatamente seria necessário para um

960
00:54:50,282 --> 00:54:52,125
domar uma vagabunda tão aventureira?

961
00:54:52,827 --> 00:54:55,688
Imagino que ela gostaria que seu homem fosse honrado,

962
00:54:55,788 --> 00:54:59,008
ousado, corajoso, conhece bem uma lâmina.

963
00:54:59,208 --> 00:55:03,008
Oh, Deus, ela está olhando para nós.
Permaneça perfeitamente imóvel.

964
00:55:26,569 --> 00:55:29,243
Estamos quase sem madeira.

965
00:55:30,906 --> 00:55:34,331
Courtney, talvez você e eu devêssemos
vá e pegue um pouco de lenha.

966
00:55:34,618 --> 00:55:35,644
Sim.

967
00:55:35,744 --> 00:55:39,294
Se vocês dois não se importassem de cuidar dessas brasas.

968
00:55:39,748 --> 00:55:40,795
Não, claro que não.

969
00:55:41,292 --> 00:55:42,919
Cuide bem.

970
00:55:57,558 --> 00:56:00,653
Quer mais um pedaço de carne?

971
00:56:05,274 --> 00:56:07,777
Você não é muito de falar, não é?

972
00:56:07,943 --> 00:56:11,163
Um verdadeiro guerreiro deve manter o foco na estrada.

973
00:56:11,322 --> 00:56:14,041
Nunca se sabe quando a morte pode ocorrer.

974
00:56:14,158 --> 00:56:15,785
Sim claro.

975
00:56:16,452 --> 00:56:18,145
estive envolvido em muitos

976
00:56:18,245 --> 00:56:21,340
relações de morte em momentos focais.

977
00:56:21,499 --> 00:56:23,150
Sim, pelos seus gritos infantis

978
00:56:23,250 --> 00:56:24,610
diante da fera de Marteetee,

979
00:56:24,710 --> 00:56:26,529
podia-se ver tanto.

980
00:56:26,629 --> 00:56:28,256
Qual é exatamente o seu problema comigo?

981
00:56:28,464 --> 00:56:31,075
Você tem uma espada enfiada tão fundo no seu traseiro

982
00:56:31,175 --> 00:56:33,849
que você não consegue nem se divertir por um momento?

983
00:56:33,969 --> 00:56:36,518
Minha busca não me dá esse luxo.

984
00:56:36,680 --> 00:56:38,853
Nem mesmo numa noite terna como esta?

985
00:56:39,141 --> 00:56:40,668
As luas brilhando,

986
00:56:40,768 --> 00:56:43,487
o ar frio lambendo seus seios.

987
00:56:43,812 --> 00:56:47,658
Numa noite como esta voltei para casa depois de uma caçada

988
00:56:47,816 --> 00:56:49,693
para encontrar um banho de sangue.

989
00:56:49,860 --> 00:56:52,012
Nada restou dos meus seis amados irmãos

990
00:56:52,112 --> 00:56:54,348
exceto por suas cabeças decepadas em estacas.

991
00:56:54,448 --> 00:56:56,225
Seus olhos foram arrancados,

992
00:56:56,325 --> 00:56:58,561
seus dentes tomados como fichas.

993
00:56:58,661 --> 00:57:02,336
Eu uso esta pulseira, forjada
do aço dos seus escudos,

994
00:57:02,498 --> 00:57:05,047
como um lembrete constante do meu voto de vingá-los.

995
00:57:05,209 --> 00:57:08,737
Meu único conselho seria apenas manter a cabeça erguida,

996
00:57:08,837 --> 00:57:10,281
aguente firme,

997
00:57:10,381 --> 00:57:12,475
viva cada dia ao máximo,

998
00:57:12,675 --> 00:57:14,326
faça sexo o máximo que puder

999
00:57:14,426 --> 00:57:15,973
perto da fogueira quando você está sozinho

1000
00:57:16,136 --> 00:57:18,184
e seu irmão está catando lenha.

1001
00:57:18,347 --> 00:57:19,815
Apenas coisas simples como essa.

1002
00:57:22,142 --> 00:57:24,190
Você acha que ele fará amor com ela esta noite?

1003
00:57:24,353 --> 00:57:26,151
Não é uma chance.

1004
00:57:29,692 --> 00:57:32,992
De qualquer forma, passei a vida inteira com inveja dele.

1005
00:57:33,153 --> 00:57:34,200
Inveja de Thadeous?

1006
00:57:34,697 --> 00:57:38,201
Todas as vezes que ele podia sentar e rir

1007
00:57:38,367 --> 00:57:41,041
e realmente aproveite o momento.

1008
00:57:41,203 --> 00:57:43,647
E eu estava no palco

1009
00:57:43,747 --> 00:57:46,442
usando maquiagem para cobrir minha acne.

1010
00:57:46,542 --> 00:57:49,091
Meu cabelo perfeitamente penteado, mesmo para a guerra.

1011
00:57:50,879 --> 00:57:53,928
Acho que você entendeu mal a situação.

1012
00:57:54,091 --> 00:57:59,348
Ele constantemente olha para você com olhos ansiosos.

1013
00:57:59,888 --> 00:58:02,562
Às vezes ele pega emprestada sua armadura

1014
00:58:02,725 --> 00:58:06,795
e ele saltita ao redor do
pátio, brandindo sua espada,

1015
00:58:06,895 --> 00:58:09,465
dizendo: "Eu sou fabuloso!

1016
00:58:09,565 --> 00:58:11,738
"Olhe para mim matando dragão. "

1017
00:58:13,277 --> 00:58:15,951
Ele faz isso por amor.
Ele ama você, senhor.

1018
00:58:16,530 --> 00:58:18,077
Ele adora você.

1019
00:58:20,534 --> 00:58:23,788
Eu também conheço a tragédia.
Minha mãe está morta.

1020
00:58:23,954 --> 00:58:26,082
Também tenho alguém morto na minha família.

1021
00:58:26,248 --> 00:58:28,317
Além disso, recentemente

1022
00:58:28,417 --> 00:58:31,512
a futura noiva do meu irmão foi roubada

1023
00:58:31,754 --> 00:58:33,597
por um mago tortuoso.

1024
00:58:33,881 --> 00:58:35,178
Feiticeiro?

1025
00:58:37,718 --> 00:58:39,140
Se você pudesse guardar um segredo,

1026
00:58:40,262 --> 00:58:41,664
era Leezar.

1027
00:58:41,764 --> 00:58:42,936
Leezar?

1028
00:58:45,726 --> 00:58:48,003
Eu entendo que ele é um homem muito perigoso.

1029
00:58:48,103 --> 00:58:50,777
É por isso que Fabious se voltou para mim.

1030
00:58:50,939 --> 00:58:54,193
O homem mais ousado, corajoso e honrado que ele conhece.

1031
00:58:55,361 --> 00:58:57,614
Nosso objetivo é matar o chupador de pau mágico.

1032
00:58:57,946 --> 00:58:59,698
Você vê esta bússola?

1033
00:59:00,115 --> 00:59:02,209
Que dispositivo fascinante.

1034
00:59:03,160 --> 00:59:05,663
Isso nos levará a um labirinto que contém uma lâmina.

1035
00:59:05,829 --> 00:59:09,629
A única arma forte o suficiente para derrotar o mago.

1036
00:59:09,792 --> 00:59:12,466
Bem, talvez eu tenha julgado mal você.

1037
00:59:12,628 --> 00:59:14,130
Não é sua culpa.

1038
00:59:14,296 --> 00:59:17,095
Eu sei que posso parecer que tenho um exterior robusto,

1039
00:59:17,257 --> 00:59:22,138
mas por baixo de tudo, eu tenho um
coração de ouro que bate e bate.

1040
00:59:39,321 --> 00:59:41,494
Tão bonito.

1041
00:59:45,828 --> 00:59:47,546
Aquela pobre criatura.

1042
00:59:55,129 --> 00:59:56,221
Isso mesmo.

1043
01:00:00,050 --> 01:00:01,222
Olhe para você mesmo.

1044
01:00:01,385 --> 01:00:04,229
Por que alguém iria querer estar com você?

1045
01:00:04,346 --> 01:00:06,290
Hum. Não tenho certeza, realmente.

1046
01:00:06,390 --> 01:00:08,250
Oh sim.
Talvez, porque sou rico,

1047
01:00:08,350 --> 01:00:10,523
Eu moro em um castelo e posso fazer mágica.

1048
01:00:10,686 --> 01:00:16,568
Ok, então por que você precisou
me sequestrar se você é tão desejável?

1049
01:00:16,734 --> 01:00:19,362
Porque eu sou a profecia nascida, talvez.

1050
01:00:19,528 --> 01:00:21,656
Ou terei um dragão em breve

1051
01:00:21,822 --> 01:00:23,098
que poderei controlar,

1052
01:00:23,198 --> 01:00:24,700
e isso vai me dar o poder máximo.

1053
01:00:24,867 --> 01:00:27,102
Como? Porque você pode fazer um dragão fazer coisas?

1054
01:00:27,202 --> 01:00:29,730
Sim. Eu poderia fazê-lo devorar pessoas

1055
01:00:29,830 --> 01:00:32,208
ou cuspir fogo sobre o Reino de Mourne.

1056
01:00:32,374 --> 01:00:34,109
Parece frágil.

1057
01:00:34,209 --> 01:00:35,944
Em primeiro lugar,
você obviamente não sabe

1058
01:00:36,044 --> 01:00:38,046
merda nenhuma sobre a profecia.

1059
01:00:38,213 --> 01:00:41,217
Como você sabe que não vai
ser eu quem controla o dragão?

1060
01:00:41,383 --> 01:00:43,852
Porque eu sou o escolhido.

1061
01:00:44,011 --> 01:00:47,356
O escolhido controla o dragão.

1062
01:00:47,514 --> 01:00:49,141
Essas são as regras, basicamente.

1063
01:00:52,102 --> 01:00:53,570
Do que você está rindo?

1064
01:00:53,729 --> 01:00:55,047
Eu estava pensando no seu pênis

1065
01:00:55,147 --> 01:00:57,366
e quão incomum deve parecer.

1066
01:00:58,150 --> 01:00:59,718
Não parece incomum.

1067
01:00:59,818 --> 01:01:01,411
Como você sabe que vai funcionar?

1068
01:01:01,612 --> 01:01:03,660
Porque eu testei.
Realmente?

1069
01:01:04,072 --> 01:01:07,918
E se sua vagina for parecida com minha mão

1070
01:01:08,076 --> 01:01:10,920
não haverá problema.

1071
01:01:14,416 --> 01:01:17,361
Guerreiros justos, levantem-se.

1072
01:01:17,461 --> 01:01:19,571
Dois dias antes do eclipse.

1073
01:01:19,671 --> 01:01:22,825
Thadeous, passe-me a bússola para que eu possa verificar sua sombra.

1074
01:01:22,925 --> 01:01:23,992
O que?

1075
01:01:24,092 --> 01:01:25,218
A bússola.

1076
01:01:28,305 --> 01:01:29,790
Isso é estranho.

1077
01:01:29,890 --> 01:01:32,109
Estava no meu pescoço quando eu dormia.

1078
01:01:32,267 --> 01:01:33,769
Onde está, Thadeous?

1079
01:01:33,936 --> 01:01:35,779
Não sei.
Eu acabei de acordar.

1080
01:01:36,021 --> 01:01:38,149
Isabel parece ter ido embora.

1081
01:01:43,654 --> 01:01:44,746
Tadeu,

1082
01:01:44,988 --> 01:01:46,348
você não contou a ela por acaso

1083
01:01:46,448 --> 01:01:48,951
alguma coisa sobre a natureza da nossa busca, não é?

1084
01:01:49,451 --> 01:01:51,954
eu posso ter caído

1085
01:01:52,120 --> 01:01:53,963
alguns pequenos detalhes.

1086
01:01:54,122 --> 01:01:55,840
Você contou para Isabel

1087
01:01:56,250 --> 01:02:00,175
alguma coisa sobre a bússola mítica única?

1088
01:02:03,632 --> 01:02:05,179
Deuses!

1089
01:02:05,342 --> 01:02:06,844
Ela fugiu com a bússola.

1090
01:02:07,010 --> 01:02:08,746
Não temos certeza disso.
Oh sim?

1091
01:02:08,846 --> 01:02:11,850
Cadê?
Onde ela está?

1092
01:02:12,015 --> 01:02:14,209
Tudo bem, bem,
não foi minha culpa.

1093
01:02:14,309 --> 01:02:16,587
Eu estava me apaixonando perdidamente por ela.

1094
01:02:16,687 --> 01:02:18,922
Fiquei deslumbrado com seu doce seio.

1095
01:02:19,022 --> 01:02:20,007
Eu estava indefeso.

1096
01:02:20,107 --> 01:02:21,154
Seu idiota!

1097
01:02:21,316 --> 01:02:24,678
Sem a bússola, como
encontramos a Lâmina do Unicórnio?

1098
01:02:24,778 --> 01:02:27,156
E sem essa espada,
como derrotamos Leezar?

1099
01:02:27,322 --> 01:02:30,326
Talvez possamos encontrar outra maneira,
com redes ou algo assim.

1100
01:02:30,492 --> 01:02:31,664
Redes?

1101
01:02:31,827 --> 01:02:33,329
Ah, esse é um ótimo plano.

1102
01:02:33,495 --> 01:02:36,294
E enquanto isso, Belladonna será estuprada e morrerá!

1103
01:02:36,498 --> 01:02:38,671
Não sabemos ao certo se ela morrerá.

1104
01:02:38,834 --> 01:02:40,277
Isso é uma piada para você?

1105
01:02:40,377 --> 01:02:43,071
Olha, me desculpe,
mas eu nem deveria estar aqui.

1106
01:02:43,171 --> 01:02:45,741
Quase fomos mortos várias vezes.

1107
01:02:45,841 --> 01:02:47,593
Provavelmente morrerei nesta missão.

1108
01:02:47,718 --> 01:02:49,812
Courtney definitivamente irá.

1109
01:02:50,679 --> 01:02:52,898
Foda-se Courtney,
e foda-se!

1110
01:02:53,056 --> 01:02:55,900
Talvez eles estejam certos,
tudo o que dizem sobre você.

1111
01:02:56,059 --> 01:02:57,836
Eles só dizem essas coisas por sua causa,

1112
01:02:57,936 --> 01:03:00,464
porque você sai e tem que fingir ser o melhor.

1113
01:03:00,564 --> 01:03:02,549
E eles olham para mim como se eu fosse algum tipo de idiota.

1114
01:03:02,649 --> 01:03:04,697
Todos no reino querem chupar seu pau.

1115
01:03:04,860 --> 01:03:07,238
Ninguém quer chupar o meu!

1116
01:03:08,238 --> 01:03:10,332
Ah, Thadeus,

1117
01:03:10,490 --> 01:03:13,585
você tem potencial para ser um guerreiro tão nobre,

1118
01:03:13,744 --> 01:03:16,338
mas em vez disso você apenas se deixa levar,

1119
01:03:16,496 --> 01:03:18,419
e todos ao seu redor.

1120
01:03:18,582 --> 01:03:21,426
Você não tem ideia de como é ser eu.

1121
01:03:21,585 --> 01:03:23,758
Ser seu irmão é uma maldição.

1122
01:03:23,921 --> 01:03:27,221
Prefiro ser irmão de qualquer outra pessoa além de você.

1123
01:03:31,595 --> 01:03:35,290
Você não diz mais nada por medo do que eu possa fazer.

1124
01:03:35,390 --> 01:03:37,188
Nada!

1125
01:03:38,936 --> 01:03:41,610
Agora vista-se e penteie o cabelo.

1126
01:03:41,772 --> 01:03:43,240
Vou para Muldiss Darton.

1127
01:04:09,424 --> 01:04:11,051
Sexo.

1128
01:04:21,061 --> 01:04:22,984
Vamos, Courtney.

1129
01:04:23,146 --> 01:04:24,489
Vamos.

1130
01:04:34,616 --> 01:04:38,496
Para o bem ou para o mal, estamos aqui.
Muldiss Darton.

1131
01:04:51,758 --> 01:04:53,076
Você e Courtney se divertem.

1132
01:04:53,176 --> 01:04:54,786
Vou procurar a espada sozinho.

1133
01:04:54,886 --> 01:04:55,913
Sozinho?

1134
01:04:56,013 --> 01:04:57,664
Não posso me dar ao luxo de perder mais tempo.

1135
01:04:57,764 --> 01:05:00,313
Bem, o que devemos fazer?

1136
01:05:00,475 --> 01:05:03,024
Faça o que você fizer, Thadeous.

1137
01:05:05,981 --> 01:05:09,326
Bem, obviamente ele ainda está chateado.

1138
01:05:19,119 --> 01:05:21,042
Oh, deuses, Courtney.

1139
01:05:21,204 --> 01:05:22,831
Como meu coração lamenta.

1140
01:05:22,998 --> 01:05:26,798
Tendo sido traído pelas influências de uma bela mulher.

1141
01:05:26,960 --> 01:05:29,905
E Fabious, fazendo suas malditas birras

1142
01:05:30,005 --> 01:05:32,849
sem se importar com os sentimentos de ninguém.

1143
01:05:33,133 --> 01:05:35,285
Ele realmente precisa considerar...

1144
01:05:35,385 --> 01:05:37,162
Senhor, olhe ali.

1145
01:05:37,262 --> 01:05:39,765
É aquela ladra Isabel.

1146
01:05:40,640 --> 01:05:43,393
Meus deuses!
As bolas dessa mulher!

1147
01:05:44,478 --> 01:05:46,355
Você acha que algum desses homens é namorado dela?

1148
01:05:46,521 --> 01:05:47,631
Possivelmente.

1149
01:05:47,731 --> 01:05:49,529
Quem iria querer ser seu namorado?

1150
01:05:49,649 --> 01:05:50,741
O que fazemos?

1151
01:05:50,859 --> 01:05:52,361
Eu vou te contar o que fazemos.

1152
01:05:52,527 --> 01:05:55,263
Nós vamos até lá,
pegamos a bússola de volta,

1153
01:05:55,363 --> 01:05:56,765
nós damos para Fabious,

1154
01:05:56,865 --> 01:05:58,225
nós o fazemos se sentir horrível

1155
01:05:58,325 --> 01:05:59,793
pela maneira como ele me tratou,

1156
01:05:59,910 --> 01:06:01,662
e então você e eu vamos para casa.

1157
01:06:01,912 --> 01:06:04,210
Você acredita que seja tão fácil assim, senhor?

1158
01:06:04,372 --> 01:06:08,047
Courtney, ela é uma mulher,
e nós somos um homem.

1159
01:06:08,752 --> 01:06:11,380
Quão difícil isso poderia ser?

1160
01:06:11,546 --> 01:06:13,219
Hoje é meu aniversário, você sabe.

1161
01:06:13,381 --> 01:06:14,758
Foda-se isso.

1162
01:06:42,661 --> 01:06:43,645
Boremont!

1163
01:06:43,745 --> 01:06:45,543
Você se atreve a me trair duas vezes?

1164
01:06:45,705 --> 01:06:47,566
Não, é a mesma traição de antes.

1165
01:06:47,666 --> 01:06:49,067
Tudo conta apenas como um.

1166
01:06:49,167 --> 01:06:52,421
Eu sugiro que você se renda antes
o exército do meu pai chega aqui.

1167
01:06:52,629 --> 01:06:55,803
Depois da mensagem de Simão, eles
deve estar chegando agora.

1168
01:06:55,966 --> 01:06:58,160
Ah, sim.

1169
01:06:58,260 --> 01:07:00,763
Sobre seu animal de estimação de lata.

1170
01:07:03,473 --> 01:07:05,146
Simão.

1171
01:07:08,478 --> 01:07:10,047
Boa sorte com sua busca.

1172
01:07:10,147 --> 01:07:11,820
E você com o seu.

1173
01:07:16,903 --> 01:07:19,122
Não tão rápido,
malandro.

1174
01:07:19,406 --> 01:07:21,158
Olá, Thadeus.

1175
01:07:21,324 --> 01:07:22,684
O tempo das gentilezas acabou.

1176
01:07:22,784 --> 01:07:24,502
Você sente aquela pequena picada nas costas?

1177
01:07:24,661 --> 01:07:25,833
Esse é o seu pau?

1178
01:07:25,996 --> 01:07:29,500
Não, é uma faca, mas eu vou
prazer em penetrá-lo com isso.

1179
01:07:29,666 --> 01:07:31,293
Agora olhe por cima do ombro.

1180
01:07:31,459 --> 01:07:33,461
Outro ombro.

1181
01:07:36,506 --> 01:07:38,133
Assustador.

1182
01:07:38,300 --> 01:07:41,679
Nós temos você cercado.
Um animal em uma gaiola.

1183
01:07:41,845 --> 01:07:43,518
Agora sente-se.

1184
01:07:50,145 --> 01:07:54,091
Então, quem eram aqueles homens bonitos com quem você estava conversando?

1185
01:07:54,191 --> 01:07:55,717
Meus contatos.

1186
01:07:55,817 --> 01:07:57,219
Por contatos você quer dizer

1187
01:07:57,319 --> 01:08:00,013
homens que você engana para que gostem de você para poder foder com eles?

1188
01:08:00,113 --> 01:08:01,389
O que você está falando?

1189
01:08:01,489 --> 01:08:02,516
Você sabe do que estou falando.

1190
01:08:02,616 --> 01:08:04,118
A bússola.
Entregue agora.

1191
01:08:04,284 --> 01:08:05,661
Você mentiu.
Não faz nada.

1192
01:08:05,911 --> 01:08:08,772
Talvez se você tivesse ido
o Wize Wizard como fizemos,

1193
01:08:08,872 --> 01:08:12,502
ele poderia ter explicado para você
que só funciona à luz do sol.

1194
01:08:12,667 --> 01:08:13,902
Realmente?

1195
01:08:14,002 --> 01:08:15,845
Merda, eu não deveria ter te contado isso.

1196
01:08:15,962 --> 01:08:17,697
O Wize Wizard não é um pervertido?

1197
01:08:17,797 --> 01:08:18,844
Sim.

1198
01:08:19,341 --> 01:08:21,184
Infelizmente, acho que ele molestou meu irmão.

1199
01:08:21,676 --> 01:08:22,911
Isso é lamentável.

1200
01:08:23,011 --> 01:08:25,389
Chega de sua simpatia.
A bússola. Dê.

1201
01:08:25,555 --> 01:08:27,523
Preciso disso para destruir Leezar.

1202
01:08:27,682 --> 01:08:28,979
Sua missão é matar Leezar?

1203
01:08:29,142 --> 01:08:32,021
Sim. Minha família é da ordem dos Cavaleiros de Ouro.

1204
01:08:32,187 --> 01:08:35,236
Juramos obstruir o
profecia do eclipse do dragão.

1205
01:08:35,649 --> 01:08:37,071
É isso que os Cavaleiros de Ouro fazem?

1206
01:08:37,234 --> 01:08:39,094
É meu legado impedir qualquer um

1207
01:08:39,194 --> 01:08:41,162
quem quer foder para fazer dragões.

1208
01:08:41,321 --> 01:08:44,307
Eca. Bem, é a mesma coisa que estamos tentando fazer.

1209
01:08:44,407 --> 01:08:46,580
Por que você nos atrapalharia e roubaria a bússola?

1210
01:08:46,701 --> 01:08:49,079
Suas mães enviaram meus irmãos para a morte.

1211
01:08:49,287 --> 01:08:51,022
Devo parar Leezar e não posso pagar

1212
01:08:51,122 --> 01:08:52,590
deixar alguém ficar no meu caminho.

1213
01:08:52,707 --> 01:08:55,210
Muito menos,
um desleixado e seu filho.

1214
01:08:55,377 --> 01:08:57,279
Adivinha?
Eu te desprezo.

1215
01:08:57,379 --> 01:08:59,381
Você é um valentão e uma prostituta.

1216
01:08:59,547 --> 01:09:01,345
Agora me dê a bússola agora.

1217
01:09:01,508 --> 01:09:02,492
E se eu não fizer isso?

1218
01:09:02,592 --> 01:09:03,639
Bem,

1219
01:09:07,055 --> 01:09:08,728
então as coisas ficarão muito desagradáveis.

1220
01:09:08,890 --> 01:09:09,891
Oh sério?

1221
01:09:10,058 --> 01:09:11,605
Oh sério.

1222
01:09:23,863 --> 01:09:25,740
Oh! Deus! Courtney,
porra, faça alguma coisa.

1223
01:09:25,907 --> 01:09:27,250
Sua Alteza!

1224
01:09:27,409 --> 01:09:28,410
Com licença.

1225
01:09:28,576 --> 01:09:29,577
Que porra é essa?

1226
01:09:35,583 --> 01:09:36,960
Leve essa merda para fora!

1227
01:09:40,005 --> 01:09:41,097
Ah, desculpe.

1228
01:09:50,598 --> 01:09:51,690
Olá.

1229
01:10:26,801 --> 01:10:29,371
Obrigado pela hospitalidade, senhores.

1230
01:10:29,471 --> 01:10:30,914
Isso realmente não saiu como planejado.

1231
01:10:31,014 --> 01:10:32,540
Ela se foi e agora a bússola também.

1232
01:10:32,640 --> 01:10:34,358
Ela, de fato, se foi, senhor.

1233
01:10:34,517 --> 01:10:37,295
A bússola, porém, está bem aqui.

1234
01:10:37,395 --> 01:10:39,068
Courtney, meu bom homem.

1235
01:10:40,273 --> 01:10:41,424
Como você fez isso?

1236
01:10:41,524 --> 01:10:42,717
Antes de seu pai me comprar,

1237
01:10:42,817 --> 01:10:46,054
Eu era escravo sexual de um bando de ciganos no norte

1238
01:10:46,154 --> 01:10:49,454
e eles me ensinaram uma ou duas coisas sobre prestidigitação.

1239
01:10:49,657 --> 01:10:51,159
Ah, você.

1240
01:10:51,326 --> 01:10:52,999
Agora você me vê,
agora você não.

1241
01:10:53,536 --> 01:10:54,583
Delicioso.

1242
01:10:57,457 --> 01:10:59,109
Mal posso esperar para ver o visual

1243
01:10:59,209 --> 01:11:01,903
na cara boba de Fabious quando ele vê isso.

1244
01:11:02,003 --> 01:11:03,004
Claro!

1245
01:11:08,009 --> 01:11:09,035
Fabuloso.

1246
01:11:09,135 --> 01:11:10,808
O que fazemos?

1247
01:11:11,346 --> 01:11:12,518
Eu vou te contar o que fazemos.

1248
01:11:12,639 --> 01:11:15,813
Roubaremos um corcel e iremos até a próxima cidade.

1249
01:11:16,017 --> 01:11:17,627
Tornamo-nos fantasmas,
começar uma vida totalmente nova,

1250
01:11:17,727 --> 01:11:20,088
aquele onde você ainda me serve.
E somos garotos do estábulo,

1251
01:11:20,188 --> 01:11:21,798
e dormimos com as inconstantes esposas dos agricultores.

1252
01:11:21,898 --> 01:11:23,091
E o Fabioso?

1253
01:11:23,191 --> 01:11:24,317
Ah, Fabioso.

1254
01:11:24,484 --> 01:11:25,719
Lembraremos dele com carinho.

1255
01:11:25,819 --> 01:11:28,388
Eu realmente acho que deveríamos tentar resgatá-lo.

1256
01:11:28,488 --> 01:11:30,741
Mas, como, Courtney?
Você está fraco e eu estou com fome.

1257
01:11:31,908 --> 01:11:35,208
Seus idiotas enganadores.
Você roubou a bússola de mim.

1258
01:11:35,370 --> 01:11:37,772
Quem? Eu não.
Courtney fez.

1259
01:11:37,872 --> 01:11:39,624
Por favor, tenha piedade de nós, senhora guerreira.

1260
01:11:40,208 --> 01:11:42,836
Fabious foi capturado por Leezar e seus homens.

1261
01:11:43,002 --> 01:11:44,571
Ele foi capturado?

1262
01:11:44,671 --> 01:11:45,763
Sim.

1263
01:11:46,089 --> 01:11:48,842
Entramos em uma grande luta de espadas

1264
01:11:49,008 --> 01:11:50,785
e conseguimos escapar

1265
01:11:50,885 --> 01:11:52,762
e ele não estava.

1266
01:11:52,887 --> 01:11:54,764
Eu sei como você está se sentindo por dentro.

1267
01:11:54,931 --> 01:11:55,957
Como se você não pudesse descansar

1268
01:11:56,057 --> 01:11:59,753
até que você destrua aqueles que prejudicaram sua família.

1269
01:11:59,853 --> 01:12:03,673
Você quer esfolá-los vivos
então use sua carne como uma capa

1270
01:12:03,773 --> 01:12:06,868
enquanto você dança em torno de seus cadáveres em convulsão.

1271
01:12:08,236 --> 01:12:09,220
Sim claro.

1272
01:12:09,320 --> 01:12:10,412
Sim.

1273
01:12:10,572 --> 01:12:12,620
Esse sentimento é muito familiar.

1274
01:12:12,907 --> 01:12:14,225
Está queimando no meu castor

1275
01:12:14,325 --> 01:12:16,498
desde o dia em que perdi meus irmãos.

1276
01:12:16,911 --> 01:12:18,458
Tivemos nossas diferenças,

1277
01:12:19,122 --> 01:12:20,648
mas se trabalharmos juntos,

1278
01:12:20,748 --> 01:12:23,718
podemos salvar seu irmão,
vingar minha família,

1279
01:12:23,877 --> 01:12:26,756
e destruir Leezar de uma vez por todas.

1280
01:12:27,589 --> 01:12:30,263
Esta mulher está louca.

1281
01:12:49,819 --> 01:12:51,742
Acredito que encontramos nosso labirinto.

1282
01:12:52,155 --> 01:12:55,455
Onde? A bússola nos levou a um beco sem saída.

1283
01:12:55,617 --> 01:12:57,585
Vamos voltar para casa?

1284
01:12:57,744 --> 01:12:59,646
Parece que há algo escrito aqui

1285
01:12:59,746 --> 01:13:01,589
na língua do Anão das Terras Altas.

1286
01:13:01,956 --> 01:13:03,253
Eu não consigo ler.

1287
01:13:03,416 --> 01:13:07,967
Senhor, você é bem versado no
Linguagem dos Anões das Terras Altas, não é?

1288
01:13:08,296 --> 01:13:10,469
Você leu Anão, Thadeous?

1289
01:13:10,632 --> 01:13:13,511
Eu tive encontros com essas pessoas, sim.

1290
01:13:13,676 --> 01:13:16,270
Realmente?
Bem, então o que diz?

1291
01:13:17,013 --> 01:13:18,481
Idiota.

1292
01:13:26,981 --> 01:13:28,358
É um absurdo.

1293
01:13:28,525 --> 01:13:32,262
Diz: “O que o leva até aqui, o levará até lá”.

1294
01:13:32,362 --> 01:13:33,596
É um lixo.

1295
01:13:33,696 --> 01:13:35,265
Os Anões das Terras Altas são uma cultura boba.

1296
01:13:35,365 --> 01:13:38,460
Muitas vezes eles falam e eu não tenho
ideia do que eles estão falando.

1297
01:13:41,162 --> 01:13:42,334
O que ela está fazendo?

1298
01:13:42,664 --> 01:13:44,086
Ajuste perfeito.

1299
01:14:05,019 --> 01:14:06,111
Você vem?

1300
01:14:50,565 --> 01:14:52,158
O que é esse fedor horrível?

1301
01:14:53,359 --> 01:14:54,952
O que foi esse barulho?

1302
01:14:55,111 --> 01:14:58,741
Não sei, Courtney.
Mas eu não gosto disso.

1303
01:15:09,292 --> 01:15:11,761
Temo que não estejamos sozinhos aqui.

1304
01:15:34,817 --> 01:15:37,445
O que é isso?
Não sei, mas corra!

1305
01:15:41,616 --> 01:15:42,833
Isabel!

1306
01:15:49,290 --> 01:15:50,792
Senhor?

1307
01:15:51,167 --> 01:15:53,069
Ajuda! Sua Alteza!

1308
01:15:53,169 --> 01:15:54,671
Courtney!

1309
01:15:54,837 --> 01:15:55,884
Thadéus!

1310
01:15:56,130 --> 01:15:57,865
Isabel!

1311
01:15:57,965 --> 01:16:00,639
Companheiros, onde estão vocês?

1312
01:16:03,137 --> 01:16:06,016
Courtney! Olá?

1313
01:16:06,182 --> 01:16:07,479
Thadéus!

1314
01:16:13,648 --> 01:16:14,740
Onde você está, senhor?

1315
01:17:07,493 --> 01:17:10,542
Esta é a Lâmina do Unicórnio?

1316
01:17:10,705 --> 01:17:12,582
São apenas ossos.

1317
01:17:18,337 --> 01:17:20,385
Você encontrou.

1318
01:17:21,424 --> 01:17:23,176
Quem disse isso?

1319
01:17:23,676 --> 01:17:28,603
'Sou eu, a alma deste labirinto
e protetor da lâmina.

1320
01:17:28,765 --> 01:17:30,500
'É meu dever garantir

1321
01:17:30,600 --> 01:17:34,879
apenas um verdadeiro herói carrega a lâmina desta tumba.

1322
01:17:34,979 --> 01:17:36,130
OK.

1323
01:17:36,230 --> 01:17:38,299
Digamos, por exemplo,
um homem entrou aqui

1324
01:17:38,399 --> 01:17:40,468
por acidente que não era um verdadeiro herói.

1325
01:17:40,568 --> 01:17:42,286
O que aconteceria com ele?

1326
01:17:42,403 --> 01:17:43,950
Morte.

1327
01:17:44,572 --> 01:17:45,915
Eu vejo. Bem,

1328
01:17:46,407 --> 01:17:47,954
Não sou um verdadeiro herói.

1329
01:17:48,117 --> 01:17:52,463
Então eu gostaria apenas de colocar o
espada de volta onde a encontrei,

1330
01:17:52,622 --> 01:17:55,922
e então seguirei meu caminho,
e você não vai me matar,

1331
01:17:56,083 --> 01:17:57,801
e será isso, ok?

1332
01:17:57,960 --> 01:17:59,212
Ir?

1333
01:17:59,378 --> 01:18:01,801
Para onde você gostaria de ir?

1334
01:18:05,551 --> 01:18:06,703
É isso...

1335
01:18:06,803 --> 01:18:08,555
Sua casa.

1336
01:18:08,721 --> 01:18:12,066
Ok, bem, eu certamente iria para lá.
Isso seria bom.

1337
01:18:12,183 --> 01:18:14,836
Devo apenas deslizar a espada de volta para dentro da coisa,

1338
01:18:14,936 --> 01:18:17,046
ou coloque-o suavemente no chão?

1339
01:18:17,146 --> 01:18:19,194
E se eu te dissesse que seu irmão

1340
01:18:19,357 --> 01:18:22,093
morrerá sem a ajuda desta lâmina,

1341
01:18:22,193 --> 01:18:24,971
você ainda passaria por aquela porta?

1342
01:18:25,071 --> 01:18:27,790
Sem a lâmina, Fabious irá
ser impotente contra Leezar.

1343
01:18:28,991 --> 01:18:31,561
Feche seu buraco mágico.
Por que você está me mostrando isso?

1344
01:18:31,661 --> 01:18:34,289
era isso que você queria, não é?

1345
01:18:34,664 --> 01:18:35,961
Seu irmão se foi.

1346
01:18:36,082 --> 01:18:38,426
Você será o rei de toda a terra.

1347
01:18:38,876 --> 01:18:41,095
Pense no poder,

1348
01:18:41,254 --> 01:18:45,054
as mulheres, o mato, o pegajoso, os honeypots.

1349
01:18:45,216 --> 01:18:48,436
Bem, seria bom ser rei.

1350
01:18:48,594 --> 01:18:52,644
E tudo que você precisa fazer é esquecer a lâmina.

1351
01:18:52,807 --> 01:18:58,109
Deixe-o onde você o encontrou e
nunca mais pense neste lugar.

1352
01:19:00,606 --> 01:19:05,112
Isso é muito gentil, mas eu não sou uma minotauro mulher.

1353
01:19:07,780 --> 01:19:09,703
Seu verme está me fazendo cócegas.

1354
01:19:15,454 --> 01:19:16,831
Saia de mim!

1355
01:19:17,832 --> 01:19:19,709
Eu não estou gostando disso!

1356
01:19:21,294 --> 01:19:22,637
Saia de cima de mim.

1357
01:19:54,660 --> 01:19:56,662
Você acabou de ver isso?

1358
01:19:56,829 --> 01:19:59,503
Voltei por todos vocês!
Eu salvei você!

1359
01:19:59,624 --> 01:20:01,171
O quê, você ia nos deixar?

1360
01:20:01,792 --> 01:20:03,669
Não, claro que não.

1361
01:20:04,170 --> 01:20:06,197
É esse o...

1362
01:20:06,297 --> 01:20:07,719
Lâmina do Unicórnio?

1363
01:20:08,049 --> 01:20:11,144
Sim, meus companheiros, é.

1364
01:20:11,302 --> 01:20:12,679
É tão lindo.

1365
01:20:12,845 --> 01:20:15,519
é muito, muito afiado.

1366
01:20:17,683 --> 01:20:19,731
Venha aqui, seu bobo.

1367
01:20:22,396 --> 01:20:24,398
O que você está fazendo?

1368
01:20:24,565 --> 01:20:29,196
Eu só estava tentando cortar isso
chifre como lembrança da minha morte,

1369
01:20:29,362 --> 01:20:31,285
mas está provando ser um pouco chato.

1370
01:20:32,531 --> 01:20:35,751
Você nunca pode cortar o chifre de um Minotauro.

1371
01:20:44,043 --> 01:20:45,444
Apenas um homem campeão

1372
01:20:45,544 --> 01:20:48,447
seguraria a Lâmina do Unicórnio em suas mãos.

1373
01:20:48,547 --> 01:20:51,767
E eu, Thadeous, sou esse homem.

1374
01:20:52,927 --> 01:20:54,912
Eu vi a dor no meu reflexo

1375
01:20:55,012 --> 01:20:58,767
e observei a força do meu irmão, inabalável.

1376
01:21:00,101 --> 01:21:02,069
Minha busca é de amor,

1377
01:21:02,228 --> 01:21:05,732
mas também neste momento de perdão, de redenção,

1378
01:21:05,898 --> 01:21:08,196
mesmo entre os menores inimigos.

1379
01:21:16,242 --> 01:21:18,269
Meu caminho tem sido instável

1380
01:21:18,369 --> 01:21:22,315
mas minha convicção nasce para
malditos sejam os filhos da puta que duvidaram de mim.

1381
01:21:22,415 --> 01:21:24,793
Para diminuir os idiotas que me testaram.

1382
01:21:33,426 --> 01:21:35,599
Para corrigir o que está errado.

1383
01:21:36,429 --> 01:21:40,275
Para restaurar a fé que há muito foi perdida.

1384
01:21:40,433 --> 01:21:43,377
E subir a grandes alturas além da minha própria lenda

1385
01:21:43,477 --> 01:21:46,631
como um grande ferreiro,
mestre pintman,

1386
01:21:46,731 --> 01:21:51,487
e incrivelmente belo príncipe de
luz nesta escura Idade das Trevas -

1387
01:21:53,779 --> 01:21:55,348
Verdadeiras provações aguardam,

1388
01:21:55,448 --> 01:21:57,516
e eu te saudarei com o martelo do meu punho

1389
01:21:57,616 --> 01:22:00,415
e o deslizamento da minha espada.

1390
01:22:01,620 --> 01:22:04,774
À medida que a neblina se dissipar, eu seguirei
a voz que me guia.

1391
01:22:04,874 --> 01:22:09,345
Meu amor,
meu coração, meus deuses.

1392
01:22:09,462 --> 01:22:11,280
A hora é agora!

1393
01:22:11,380 --> 01:22:13,724
Vamos buscar!

1394
01:22:14,925 --> 01:22:19,146
Finalmente, tenho você firmemente ao meu alcance.

1395
01:22:19,305 --> 01:22:21,808
O incômodo Príncipe Fabioso.

1396
01:22:21,974 --> 01:22:25,211
O pequeno furtivo que uma e outra vez

1397
01:22:25,311 --> 01:22:27,234
frustrou cada um dos meus planos.

1398
01:22:27,605 --> 01:22:30,279
Que matou cada uma das minhas feras.

1399
01:22:30,441 --> 01:22:33,490
Que me superou sem falhar até agora.

1400
01:22:33,652 --> 01:22:37,327
Faça o que quiser comigo.
Mas solte meu amor.

1401
01:22:37,656 --> 01:22:39,704
Deixe Belladona ir!

1402
01:22:39,825 --> 01:22:41,543
Lance seu olhar para o céu

1403
01:22:41,660 --> 01:22:45,335
e saiba que quando o teto
partes, e as luas se alinham,

1404
01:22:45,581 --> 01:22:48,676
Estarei entrando no seu amor.

1405
01:22:48,793 --> 01:22:50,841
Sacrilégio!
Seu miserável mago.

1406
01:22:51,003 --> 01:22:54,758
Minhas mães já umedeceram
Beladona para as preliminares.

1407
01:22:54,924 --> 01:22:57,427
Você me desculpará se eu me despedir.

1408
01:22:59,011 --> 01:23:00,513
Eu vou matar você!

1409
01:23:01,138 --> 01:23:03,916
Júlia, Júlia,
me tire daqui.

1410
01:23:04,016 --> 01:23:05,918
Leezar controla sua mente.

1411
01:23:06,018 --> 01:23:07,941
Ele me permitiu me vingar de você.

1412
01:23:08,521 --> 01:23:11,090
Por muito tempo você e sua família

1413
01:23:11,190 --> 01:23:13,409
me trataram como um empregado.

1414
01:23:13,943 --> 01:23:15,945
Sim, você era meu escravo.

1415
01:23:16,570 --> 01:23:18,431
Sim, bem, não mais.

1416
01:23:18,531 --> 01:23:20,683
Boremont, meu camarada.

1417
01:23:20,783 --> 01:23:23,102
Por favor,
me tire daqui.

1418
01:23:23,202 --> 01:23:27,773
Se Leezar vencer esta noite,
o mundo inteiro cairá na escuridão.

1419
01:23:27,873 --> 01:23:30,376
Meu coração azedou neste mundo há muito tempo.

1420
01:23:30,835 --> 01:23:33,429
Talvez uma mudança de regime seja exatamente o que é necessário.

1421
01:23:33,546 --> 01:23:37,221
Boremont, você deu sua mão por mim.
Agora você está tomando meu coração.

1422
01:23:37,424 --> 01:23:39,847
Costumávamos fazer piqueniques juntos.

1423
01:23:40,010 --> 01:23:42,104
Lembra quando cruzamos espadas e tocamos nas pontas?

1424
01:23:42,555 --> 01:23:43,647
Você se lembra?

1425
01:23:43,848 --> 01:23:45,942
Olhe para mim, Boremont!

1426
01:23:46,183 --> 01:23:47,651
Não faça isso.

1427
01:23:48,144 --> 01:23:49,879
De qualquer forma, para que você não sinta vontade

1428
01:23:49,979 --> 01:23:51,672
você está perdendo a diversão,

1429
01:23:51,772 --> 01:23:55,026
deixe-me apresentá-lo ao meu amigo Timotay.

1430
01:23:55,442 --> 01:23:57,720
Quando Leezar entra em Belladonna,

1431
01:23:57,820 --> 01:24:00,639
ele vai te abaixar naquele pico,

1432
01:24:00,739 --> 01:24:03,913
dando-lhe assim uma boa cutucada também.

1433
01:24:04,493 --> 01:24:06,621
Beladona, eu te amo!

1434
01:24:22,511 --> 01:24:23,933
Tudo bem.

1435
01:24:24,096 --> 01:24:27,500
Bem, vendo que eu fiz a maior parte
do trabalho no labirinto,

1436
01:24:27,600 --> 01:24:30,377
talvez seja uma de suas vezes liderar o caminho agora.

1437
01:24:30,477 --> 01:24:33,321
Afastem-se, novos amigos.
Eu vou mostrar o caminho.

1438
01:24:33,480 --> 01:24:35,949
Para esta noite, o mal encontrou o seu par.

1439
01:24:36,108 --> 01:24:39,954
Fantástico!
Obrigado novamente por ter vindo.

1440
01:24:49,246 --> 01:24:50,418
Deus.

1441
01:24:51,207 --> 01:24:53,109
Logo no portão.

1442
01:24:53,209 --> 01:24:55,712
Devemos proceder com um pouco mais de cautela.

1443
01:24:55,878 --> 01:24:57,300
Solte-me!

1444
01:24:57,671 --> 01:25:01,141
Suas bruxas nojentas! Eu odeio todos vocês.

1445
01:25:01,300 --> 01:25:02,701
Pare de rir.

1446
01:25:02,801 --> 01:25:04,269
Silêncio!

1447
01:25:04,386 --> 01:25:05,979
Deixe-me ir!

1448
01:25:06,430 --> 01:25:10,042
Não poderei fazer sexo
com ela com todos aqueles gritos.

1449
01:25:10,142 --> 01:25:12,753
Se é obediência que você quer,

1450
01:25:12,853 --> 01:25:14,605
vamos colocá-la sob um feitiço.

1451
01:25:15,940 --> 01:25:17,216
Ela vai se render.

1452
01:25:17,316 --> 01:25:18,943
Obedecer.

1453
01:25:27,826 --> 01:25:30,249
Deixe começar.

1454
01:26:05,698 --> 01:26:07,892
O guincho, Courtney.

1455
01:26:07,992 --> 01:26:09,539
Irmão!
O que você está fazendo aqui?

1456
01:26:10,077 --> 01:26:11,187
Viemos resgatar você.

1457
01:26:11,287 --> 01:26:12,354
Você fez?

1458
01:26:12,454 --> 01:26:13,922
Sim! Você está surpreso?

1459
01:26:14,373 --> 01:26:15,357
Sim!

1460
01:26:15,457 --> 01:26:17,710
Courtney, você ainda está viva!
Isabel!

1461
01:26:19,128 --> 01:26:21,256
Tudo bem. Ótimo.

1462
01:26:21,422 --> 01:26:23,595
Não temos muito tempo!
Vamos pegar armas.

1463
01:26:23,757 --> 01:26:26,285
Fabioso, há mais uma coisa que devo lhe contar.

1464
01:26:26,385 --> 01:26:27,453
O que?

1465
01:26:27,553 --> 01:26:29,772
Eu nunca deixaria seu verdadeiro amor sofrer.

1466
01:26:30,556 --> 01:26:34,060
Apresento-lhe a Lâmina do Unicórnio.

1467
01:26:34,727 --> 01:26:37,276
Irmão, é lindo.

1468
01:26:38,188 --> 01:26:40,691
E Vossa Alteza, por favor, perdoe meu engano.

1469
01:26:40,858 --> 01:26:42,860
Nossas duas missões agora funcionam como uma só.

1470
01:26:43,736 --> 01:26:45,158
Legal.

1471
01:26:45,321 --> 01:26:47,039
Estamos nisso juntos, senhor.

1472
01:26:47,531 --> 01:26:48,953
Sim.

1473
01:26:50,784 --> 01:26:51,910
Simão!

1474
01:26:57,291 --> 01:26:59,510
Agora meus olhos viram tudo.

1475
01:26:59,668 --> 01:27:02,638
'É apenas uma trégua.
Courtney o restaurou.

1476
01:27:02,796 --> 01:27:04,281
Ele me manipulou para fazer amizade

1477
01:27:04,381 --> 01:27:06,304
puxando as cordas do meu coração.

1478
01:27:08,385 --> 01:27:09,328
Certo.

1479
01:27:09,428 --> 01:27:10,554
O que ele está dizendo?

1480
01:27:11,013 --> 01:27:13,874
Parece que o caminho é mais traiçoeiro do que eu pensava.

1481
01:27:13,974 --> 01:27:16,227
Não posso pedir que você venha comigo.

1482
01:27:16,393 --> 01:27:19,338
Eu sei que você não espera muito de mim, Fabious.

1483
01:27:19,438 --> 01:27:21,566
Mas ficarei com você nesta noite.

1484
01:27:21,857 --> 01:27:25,361
Este é o mesmo irmão que não seria meu padrinho?

1485
01:27:26,028 --> 01:27:29,157
Eu não merecia ser seu padrinho.

1486
01:27:29,531 --> 01:27:31,579
Você faz agora.

1487
01:27:35,329 --> 01:27:38,003
Podemos terminar isto quando vocês, donzelas, estiverem prontas.

1488
01:27:39,750 --> 01:27:41,172
Preparar!

1489
01:28:25,212 --> 01:28:26,238
A hora está próxima!

1490
01:28:26,338 --> 01:28:27,510
As luas estão prestes a se alinhar.

1491
01:28:34,430 --> 01:28:36,148
Intrusos!

1492
01:28:36,765 --> 01:28:39,814
Prepare-se para ser fodido por dois irmãos ao mesmo tempo.

1493
01:28:43,272 --> 01:28:46,401
Você está muito atrasado!
A merda começou.

1494
01:28:46,567 --> 01:28:48,365
Pegue ele!

1495
01:28:51,447 --> 01:28:52,539
Você é uma merda!

1496
01:28:52,656 --> 01:28:53,703
Mate-os!

1497
01:29:28,358 --> 01:29:30,781
Por que ela está fazendo esses barulhos?

1498
01:29:41,997 --> 01:29:43,044
Courtney!

1499
01:29:53,133 --> 01:29:54,259
Boremont!

1500
01:29:55,844 --> 01:29:56,891
Desgraçado!

1501
01:30:00,140 --> 01:30:01,517
Thadéus!

1502
01:30:01,850 --> 01:30:03,397
Eu não estou endurecendo!

1503
01:30:03,560 --> 01:30:05,437
Eu simplesmente não estou atraído por você.

1504
01:30:05,604 --> 01:30:06,651
Foda-me!

1505
01:30:08,857 --> 01:30:09,983
Me ame!

1506
01:30:22,037 --> 01:30:23,630
Adiás, filho da puta!

1507
01:30:23,997 --> 01:30:25,123
Trabalho em equipe!

1508
01:30:56,113 --> 01:30:59,117
Deus, eu nunca quis que terminasse assim, velho amigo.

1509
01:30:59,491 --> 01:31:02,085
Mestre Fabioso.

1510
01:31:02,244 --> 01:31:04,292
Eu amei você!

1511
01:31:05,956 --> 01:31:08,484
Eu também te amei, Boremont.

1512
01:31:08,584 --> 01:31:10,152
Como só um cavaleiro pode amar um cavaleiro.

1513
01:31:10,252 --> 01:31:11,344
Não.

1514
01:31:12,379 --> 01:31:14,656
eu te amei

1515
01:31:14,756 --> 01:31:18,260
como um homem ama outro homem.

1516
01:31:38,530 --> 01:31:39,952
Pulando!

1517
01:32:14,941 --> 01:32:16,443
Rápido! Devemos nos apressar!

1518
01:32:16,610 --> 01:32:19,454
O que? Não, não, não estrague isso!
Isso está morto!

1519
01:32:40,342 --> 01:32:43,016
Da próxima vez que você quiser destruir uma linhagem de cavaleiros,

1520
01:32:43,178 --> 01:32:44,805
certifique-se de matar todos eles!

1521
01:32:45,222 --> 01:32:46,394
Nós fizemos!

1522
01:32:46,640 --> 01:32:49,018
Você se esqueceu da irmã deles.

1523
01:33:06,076 --> 01:33:07,828
Thadéus!
O que você está fazendo aqui?

1524
01:33:07,994 --> 01:33:09,730
Estou tentando resgatar você.
Devemos nos apressar!

1525
01:33:09,830 --> 01:33:12,083
Afaste-se da minha virgem.

1526
01:33:14,876 --> 01:33:16,503
Ela é virgem do meu irmão.

1527
01:33:16,837 --> 01:33:19,056
Se você quiser transar com ela,

1528
01:33:19,214 --> 01:33:21,308
você terá que me foder primeiro.

1529
01:33:24,970 --> 01:33:26,688
Seria um prazer.

1530
01:33:28,765 --> 01:33:30,233
Parar!

1531
01:33:30,434 --> 01:33:31,811
Acabou.

1532
01:33:31,977 --> 01:33:34,901
Dê seu último suspiro com nobreza.

1533
01:33:36,773 --> 01:33:39,117
Seu idiota.

1534
01:33:39,276 --> 01:33:42,576
Não posso ser morto por uma lâmina mortal.

1535
01:33:42,738 --> 01:33:43,930
É preciso possuir o poderoso...

1536
01:33:44,030 --> 01:33:45,247
Eu sei.

1537
01:33:45,991 --> 01:33:47,538
Lâmina do Unicórnio.

1538
01:33:48,827 --> 01:33:50,249
Não é possível.

1539
01:34:40,086 --> 01:34:41,508
Meu amor.

1540
01:34:53,225 --> 01:34:54,710
Acho que estou começando a gostar da sensação

1541
01:34:54,810 --> 01:34:58,030
de sangue e sujeira nesses dedos.

1542
01:34:58,188 --> 01:35:00,065
Talvez eu nunca mais tome banho.

1543
01:35:01,525 --> 01:35:03,301
A menos, é claro,
havia uma cadela

1544
01:35:03,401 --> 01:35:05,369
corajoso o suficiente para tomar banho ao meu lado.

1545
01:35:05,612 --> 01:35:07,180
Você lutou com honra.

1546
01:35:07,280 --> 01:35:10,308
Por que você não se trata
e descansar em nosso castelo?

1547
01:35:10,408 --> 01:35:14,413
Temos todos os escravos, picles e
servos que alguém poderia desejar.

1548
01:35:14,913 --> 01:35:16,732
Temos ursos dançantes, orientais

1549
01:35:16,832 --> 01:35:18,834
e todas as frutas que você quiser colher.

1550
01:35:19,543 --> 01:35:22,195
Eu gostaria de poder, mas nunca descanso.

1551
01:35:22,295 --> 01:35:25,449
Há ainda outra missão que
me chama para os pântanos ocidentais.

1552
01:35:25,549 --> 01:35:26,825
Devo surpreender um bando de ladrões

1553
01:35:26,925 --> 01:35:30,429
e queime-os vivos, um por um, numa sinfonia de gritos.

1554
01:35:31,721 --> 01:35:34,249
Não vou te esquecer, Príncipe.

1555
01:35:34,349 --> 01:35:36,067
Nem eu.

1556
01:35:41,273 --> 01:35:43,992
Aqui. Para lembrar de mim. Oh.

1557
01:35:44,401 --> 01:35:46,950
Não quero que essa coisa me toque.

1558
01:35:47,279 --> 01:35:48,847
Diga olá.

1559
01:35:48,947 --> 01:35:49,948
Não.

1560
01:35:50,115 --> 01:35:51,516
Eu matei esse idiota. Pegue.

1561
01:35:51,616 --> 01:35:52,788
Não, é seu.

1562
01:35:53,076 --> 01:35:55,670
Não posso aceitar o troféu de outro guerreiro.

1563
01:35:55,912 --> 01:35:57,147
Courtney, pegue meu pau.

1564
01:35:57,247 --> 01:35:58,624
Com prazer, senhor.

1565
01:35:59,082 --> 01:36:00,629
Até nos encontrarmos novamente.

1566
01:36:19,102 --> 01:36:20,604
Você está bem, irmão?

1567
01:36:44,044 --> 01:36:45,796
Eu te amo.

1568
01:36:46,588 --> 01:36:48,306
Eu também te amo

1569
01:36:59,726 --> 01:37:01,524
Eles estão torcendo por você.

1570
01:37:01,645 --> 01:37:03,318
Eles estão torcendo por todos nós.

1571
01:37:03,688 --> 01:37:05,315
Até para mim?

1572
01:37:05,732 --> 01:37:07,734
Principalmente você, irmão.

1573
01:37:28,463 --> 01:37:30,465
Estou orgulhoso de você, filho.

1574
01:37:30,715 --> 01:37:32,701
Você salvou a terra inteira.

1575
01:37:32,801 --> 01:37:34,553
Não é uma corrida ruim para uma primeira missão.

1576
01:37:34,719 --> 01:37:37,497
Bem, eu seria negligente em dizer que fiz isso sozinho.

1577
01:37:37,597 --> 01:37:39,565
Fabious ajudou onde pôde.

1578
01:37:40,725 --> 01:37:42,193
Tenho certeza.

1579
01:37:54,698 --> 01:37:57,372
Finalmente. Sozinho.

1580
01:38:04,624 --> 01:38:09,004
Olá.
Cock-a-doodle-do.

1581
01:38:10,672 --> 01:38:11,781
Irmão?

1582
01:38:11,881 --> 01:38:13,199
Sim?

1583
01:38:13,299 --> 01:38:14,701
Estou interrompendo alguma coisa?

1584
01:38:14,801 --> 01:38:16,953
Nada, eu estava me preparando para dormir

1585
01:38:17,053 --> 01:38:19,706
e apenas olhando para os óleos que meu pai me deu.

1586
01:38:19,806 --> 01:38:22,229
Eu sei o que você está fazendo!

1587
01:38:22,392 --> 01:38:23,518
Não, você não.

1588
01:38:25,103 --> 01:38:27,652
Bem, ver você sozinho em
o casamento não parecia certo.

1589
01:38:27,814 --> 01:38:30,613
Então, eu trouxe alguém para você.

1590
01:38:30,900 --> 01:38:32,928
Alguém que eu sei que você está sentindo falta...
Isabel?

1591
01:38:33,028 --> 01:38:35,156
...e quem está sentindo sua falta.

1592
01:38:35,321 --> 01:38:37,574
Eu trouxe Steven para você!

1593
01:38:39,576 --> 01:38:41,829
Fiz uma mini-missão e o encontrei para você.

1594
01:38:42,620 --> 01:38:45,464
Bem, isso foi

1595
01:38:47,167 --> 01:38:49,386
muito gentil da sua parte,
Fabuloso. Obrigado.

1596
01:38:49,544 --> 01:38:51,967
Eu me diverti muito em nossa aventura juntos.

1597
01:38:52,130 --> 01:38:55,430
Sim eu sei.
Você já me disse 15 malditas vezes.

1598
01:38:59,054 --> 01:39:01,539
Bem, vou dormir com Belladonna.

1599
01:39:01,639 --> 01:39:02,707
Estou um pouco nervoso.

1600
01:39:02,807 --> 01:39:03,875
Não fique.

1601
01:39:03,975 --> 01:39:06,836
Basta balançar seu pau com o mesmo
força você balança sua espada,

1602
01:39:06,936 --> 01:39:08,813
e tenho certeza que tudo ficará bem.

1603
01:39:09,981 --> 01:39:12,609
Tudo bem.
Bons sonhos, irmão.

1604
01:39:13,234 --> 01:39:15,236
Bons sonhos.

1605
01:39:16,321 --> 01:39:17,948
Steven.

1606
01:39:18,531 --> 01:39:23,061
Bem, vou colocar você no
canto agora enquanto dedilho minhas sujeiras.

1607
01:39:23,161 --> 01:39:25,163
Vamos, vamos, Steven.

1608
01:39:27,123 --> 01:39:29,125
Aqui vamos nós.

1609
01:39:32,045 --> 01:39:33,446
Isabel.

1610
01:39:33,546 --> 01:39:37,200
Eu fui capaz de encerrar as coisas em
para o oeste mais rápido do que eu esperava.

1611
01:39:37,300 --> 01:39:39,348
Não consegui parar de pensar em você.

1612
01:39:39,677 --> 01:39:43,181
Que coincidência.
Eu estava prestes a terminar de pensar em você.

1613
01:39:51,189 --> 01:39:54,009
Espere.
Antes de prosseguirmos,

1614
01:39:54,109 --> 01:39:55,427
há algo que preciso lhe mostrar.

1615
01:39:55,527 --> 01:39:57,495
O que?

1616
01:39:58,113 --> 01:39:59,681
O que diabos é isso?

1617
01:39:59,781 --> 01:40:01,203
É um cinto de castidade

1618
01:40:01,324 --> 01:40:04,102
colocado sobre mim por uma bruxa malvada há muito tempo.

1619
01:40:04,202 --> 01:40:06,546
Ela agora percorre as montanhas nevadas de Shahmir.

1620
01:40:07,288 --> 01:40:08,690
Se eu puder derrotá-la,

1621
01:40:08,790 --> 01:40:11,543
a maldição será quebrada,
o cinto cairá livremente.

1622
01:40:12,210 --> 01:40:13,445
Então, para que possamos fazer amor,

1623
01:40:13,545 --> 01:40:17,407
temos que rastrear um mal e,
Presumo, bruxa perigosa?

1624
01:40:17,507 --> 01:40:19,009
Exatamente.

1625
01:40:23,888 --> 01:40:25,999
Teríamos que fazer isso agora?

1626
01:40:26,099 --> 01:40:27,625
Se você não quiser se juntar a mim,

1627
01:40:27,725 --> 01:40:29,819
Eu poderia simplesmente cuidar disso sozinho.

1628
01:40:30,478 --> 01:40:33,506
Não, claro que quero ir.
Acabamos de chegar em casa.

1629
01:40:33,606 --> 01:40:34,924
Eu esperava ter algumas horas

1630
01:40:35,024 --> 01:40:37,052
de simplesmente não fazer nada,
talvez apenas relaxando.

1631
01:40:37,152 --> 01:40:39,450
Vamos ficar aqui e nos aconchegar.

1632
01:40:41,614 --> 01:40:45,039
Não, foda-se.
Vamos matar aquela vadia.