1 00:00:01,209 --> 00:00:03,795 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 2 00:00:03,878 --> 00:00:05,171 [άτομο 1] Θέλετε να δοκιμάσετε ένα; 3 00:00:05,255 --> 00:00:06,798 -Τι λες; -[άτομο 2] Ας το κάνουμε. Ναί. 4 00:00:06,881 --> 00:00:08,466 -[άτομο 1] Ας πυροβολήσουμε. -[άτομο 2] Ναι. Βλαστός. 5 00:00:08,550 --> 00:00:09,968 Γιάννη, πυροβόλησε. 6 00:00:10,051 --> 00:00:12,137 [το πλήρωμα συνεχίζει να φλυαρεί] 7 00:00:12,220 --> 00:00:13,346 [άτομο 2] Πάμε. 8 00:00:13,430 --> 00:00:15,473 Σύρετε τον Κιάνου πίσω. Ας πυροβολήσουμε. 9 00:00:15,557 --> 00:00:16,933 [άτομο 3] Εντάξει, ας ανεβούμε. 10 00:00:19,102 --> 00:00:20,520 [άτομο 4] Πάμε. 11 00:00:26,443 --> 00:00:29,362 -[άτομο 2] Εντάξει. Και ας κυλήσουμε. -[άτομο 5] Κρατήστε τη χρέωση. Πήγαινε ώρα. 12 00:00:29,446 --> 00:00:30,989 [άτομο 6] Ήσυχα, παρακαλώ. 13 00:00:31,072 --> 00:00:32,240 [κλικ με πιστόλι] 14 00:00:33,491 --> 00:00:35,285 [άτομο 2] Και ας κυλήσουμε. 15 00:00:35,368 --> 00:00:38,705 [άτομο 7] Κυλιόμενο. Πολύ ήσυχο τριγύρω, παρακαλώ. 16 00:00:38,788 --> 00:00:40,415 -[άτομο 8] Β. -[άτομο 9] Νίκη 88 Τσάρλι, 17 00:00:40,498 --> 00:00:41,332 Πάρτε 1. A-mark. 18 00:00:41,416 --> 00:00:43,710 [άτομο 10] Παιδιά που κάνουν το περίβλημα, θα έρθει προς αυτή την κατεύθυνση. 19 00:00:43,793 --> 00:00:46,171 Τι καλό μάτι εδώ να τους κοιτάξω; 20 00:00:46,254 --> 00:00:48,631 -[άτομο 10] Ας δούμε. Αυτό είναι καλό. -[άτομο 11] Από εδώ από εδώ έως εδώ; 21 00:00:48,715 --> 00:00:50,967 Όχι, φέρε το λίγο. 22 00:00:51,050 --> 00:00:52,051 [άτομο 2] Αυτό είναι καλό. 23 00:00:52,135 --> 00:00:53,219 [άτομο 3] Αυτό είναι καλύτερο. Σου αρέσει αυτό; 24 00:00:53,303 --> 00:00:56,681 Λοιπόν, θα ξεκινήσω εδώ. Τρία, δύο, ένα, και θα λέω απλώς, «Γαμώτο». 25 00:00:56,765 --> 00:00:59,225 -[άτομο 3] Αναμονή. -[άτομο 7] Στέκεται δίπλα. Πάμε λοιπόν. 26 00:00:59,309 --> 00:01:02,437 Ναι, για να δούμε τι θα γίνει. Αλλά αν μπορούμε να πάρουμε το τράβηγμα και... 27 00:01:02,520 --> 00:01:05,148 [άτομο 3] Ήσυχα, παρακαλώ. Εντάξει, πολύ καλό. 28 00:01:05,231 --> 00:01:09,736 Και ευχαριστώ. Καλά. Έτοιμος και δράση. 29 00:01:22,040 --> 00:01:23,333 [γρύλισμα] 30 00:01:28,671 --> 00:01:29,672 [γκρίνια] 31 00:01:31,090 --> 00:01:32,801 [γρύλισμα] 32 00:01:34,719 --> 00:01:36,930 -[άτομο 3] Καλό. Τομή. -[άτομο 7] Κόψτε. 33 00:01:37,013 --> 00:01:38,848 -[άτομο 3] Ορίστε. -[Κιάνου Ριβς] Σου αρέσει αυτό; 34 00:01:38,932 --> 00:01:40,767 [άτομο 3] Λίγος θυμός είναι καλός. 35 00:01:42,519 --> 00:01:45,438 Όταν λέμε, "Ο Τζον Γουίκ είναι πόνος", 36 00:01:45,522 --> 00:01:49,776 είναι κάπως σαν «Γαμώ ναι», ξέρεις; 37 00:01:49,859 --> 00:01:51,945 Είναι σαν ένα "Fuck yeah. Wick is pain." 38 00:01:52,821 --> 00:01:55,156 Είναι σαν, «Είναι τόσο καλό, πονάει». 39 00:01:55,657 --> 00:01:57,117 Ή, "Πονάει τόσο καλά". 40 00:01:58,201 --> 00:01:59,202 Χμ… 41 00:02:00,912 --> 00:02:02,330 Και νομίζω… 42 00:02:03,373 --> 00:02:07,544 Νομίζω ότι γι' αυτό αρέσει και στο κοινό. 43 00:02:08,711 --> 00:02:11,339 Νομίζω ότι μπορείτε να το δείτε στην οθόνη, 44 00:02:11,422 --> 00:02:15,260 και υπάρχει ένα είδος ταινίας Β, B-action είδος σε αυτό, 45 00:02:15,343 --> 00:02:19,806 μεταφέρονται, όπως, ένα εξαιρετικά υψηλό καλλιτεχνικό επίπεδο κατά κάποιο τρόπο. 46 00:02:20,640 --> 00:02:24,811 Υπάρχει όμως η χαρά ανθρώπων που χτυπιούνται από αυτοκίνητα 47 00:02:24,894 --> 00:02:28,231 και πέφτοντας από το αδύνατο… Όπως, "Δεν μπορείς να επιβιώσεις από αυτό". 48 00:02:28,314 --> 00:02:33,153 Και-- Και μετά ο Τζον Γουίκ σαν να ξανασηκώνεσαι ή να δυσκολεύεσαι. 49 00:02:33,236 --> 00:02:36,281 Είναι σαν πρόσκληση, ξέρεις; 50 00:02:36,364 --> 00:02:40,410 Και κάπως σε φροντίζει, και αισθάνεται αυθεντικό. 51 00:02:40,493 --> 00:02:45,123 Πιστεύω ότι αυτό είναι στις ταινίες, 52 00:02:45,206 --> 00:02:50,545 και ότι όταν τα παρακολουθείς, λες, "Ναι, αυτό είναι σαν..." 53 00:02:50,628 --> 00:02:54,299 Όπως λέει ο John Wick στο John Wick, 54 00:02:54,382 --> 00:02:56,467 «Είναι προσωπικό». 55 00:02:56,551 --> 00:02:59,804 [αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική αναπαραγωγή] 56 00:04:11,251 --> 00:04:15,046 Ξέρεις, πάντα το κοιτούσα με, όπως, φθόνο τέχνης, 57 00:04:15,546 --> 00:04:19,342 με, ξέρετε, τον Σκορσέζε και τον Ντε Νίρο. 58 00:04:19,425 --> 00:04:23,304 Ξέρεις, όπως ο Ντε Νίρο είχε τον σκηνοθέτη του, ξέρεις; 59 00:04:23,388 --> 00:04:26,432 Και έτσι, όταν το σκέφτομαι αυτό, τότε αυτό είναι που σκέφτομαι. 60 00:04:26,516 --> 00:04:31,688 Όπως, με τον ρόλο του John Wick, Είχα-- είχα τον διευθυντή μου εκεί. 61 00:04:47,745 --> 00:04:49,747 [Stahelski] Αυτό είναι 87 έντεκα. 62 00:04:49,831 --> 00:04:52,000 Προσπαθώ να ξεκινήσω τη μέρα μου εδώ κάθε πρωί στις 6:00 π.μ. 63 00:04:52,083 --> 00:04:53,584 πριν πάω στο γραφείο. 64 00:04:54,252 --> 00:04:55,253 [ο καλλιτέχνης γρυλίζει] 65 00:04:59,924 --> 00:05:03,094 [Στάχελσκι] Εδώ είναι όλα οι κασκαντέρ έρχονται να προπονηθούν. 66 00:05:03,177 --> 00:05:05,096 Έχουμε προπονηθεί για όλους τους John Wicks εδώ. 67 00:05:05,179 --> 00:05:09,809 Είναι και εκεί που πρέπει να έρθω και προσπαθήστε να διατηρήσετε τις αρθρώσεις να λειτουργούν. 68 00:05:09,892 --> 00:05:11,519 Ναι, πολλά χιλιόμετρα στο σώμα. 69 00:05:11,602 --> 00:05:13,896 Η φθορά του κόλπου όχι μόνο, 70 00:05:13,980 --> 00:05:17,066 αλλά όλης της πολεμικής τέχνης και τη σωματικότητα που έχω κάνει. 71 00:05:17,150 --> 00:05:20,361 Έχω σπάσει τα χέρια μου και τους δύο αστραγάλους, και τα δύο γόνατα, και οι δύο γοφοί, και οι δύο ώμοι, 72 00:05:20,445 --> 00:05:24,032 και οι δύο αγκώνες, και τα δύο χέρια, αρκετές διάσειση. 73 00:05:24,949 --> 00:05:27,535 Αλλά αν είστε παθιασμένοι με κάτι, ο πόνος είναι μέρος του. 74 00:05:27,618 --> 00:05:29,370 Δεν νομίζω ότι μπορείς να έχεις το ένα χωρίς το άλλο. 75 00:05:30,038 --> 00:05:31,080 Είναι πραγματικά θέμα επιλογής. 76 00:05:31,164 --> 00:05:33,875 Αυτό που είσαι διατεθειμένος να κάνεις για να πετύχεις αυτό που θέλεις να πετύχεις. 77 00:05:33,958 --> 00:05:34,876 Ομορφη. 78 00:05:34,959 --> 00:05:37,587 Μεγαλώνοντας, ο μπαμπάς μου ήταν πολύ αθλητικός. Η μαμά ήταν πολύ αθλητική. 79 00:05:37,670 --> 00:05:39,630 Όλοι στο σπίτι σηκώθηκαν στις 6:00. 80 00:05:39,714 --> 00:05:42,800 Πριν πάμε σχολείο, κάναμε γύρους με τη μαμά στην πισίνα, 81 00:05:42,884 --> 00:05:44,886 ή πήγαμε για τζόκινγκ, πήγαμε για τρέξιμο με τα σκυλιά 82 00:05:44,969 --> 00:05:46,095 ή κάτι τέτοιο. 83 00:05:46,179 --> 00:05:49,140 Είχαν αυτή την πειθαρχία σήκω, πήγαινε να κάνεις κάτι σωματικό. 84 00:05:49,223 --> 00:05:52,018 Μου είχε ήδη ενσταλάξει πολύ πίσω τότε. 85 00:05:52,101 --> 00:05:55,063 [Eusebio] Θυμάμαι ότι ο Τσαντ πάει, "Τι κάνεις; Θέλεις να προπονηθείς;" 86 00:05:55,146 --> 00:05:59,317 Πάω, «Είναι παραμονή Χριστουγέννων». Και είναι σαν, «Βράδυ Χριστουγέννων». 87 00:05:59,400 --> 00:06:02,612 «Μπορείς να προπονηθείς το πρωί». Σαν αυτό το σκατά. 88 00:06:02,695 --> 00:06:05,573 [Stahelski] Εγώ, για κάποιο λόγο, ποτέ δεν στράφηκε προς τα ομαδικά αθλήματα. 89 00:06:05,656 --> 00:06:07,158 Ήμουν ένα ντροπαλό παιδί. 90 00:06:07,241 --> 00:06:09,160 Αλλά όταν ήμουν μάλλον μόνο σαν δέκα χρονών, 91 00:06:09,243 --> 00:06:11,412 Είδα μια ταινία του Μπρους Λι. Λέω «Θέλω να το κάνω αυτό». 92 00:06:11,496 --> 00:06:13,998 Άρχισα λοιπόν να κάνω τζούντο όταν ήμουν δέκα ή 11 χρονών. 93 00:06:14,082 --> 00:06:15,750 Αυτό το είδος οδήγησε στην καριέρα της πολεμικής τέχνης 94 00:06:15,833 --> 00:06:18,795 που ξεκίνησα όταν ήμουν στην Καλιφόρνια να πάει στο USC. 95 00:06:20,671 --> 00:06:23,758 Στο κολέγιο, είχα γνωρίσει έναν φοιτητή που ήταν ένας από τους συνεργάτες εκπαιδευτές 96 00:06:23,841 --> 00:06:25,551 στην Ακαδημία Inosanto στη Μαρίνα Ντελ Ρέι. 97 00:06:26,719 --> 00:06:28,638 Ο Dan Inosanto προπονήθηκε με τον Bruce Lee, 98 00:06:28,721 --> 00:06:31,140 και ήταν ένας από τους μεγαλύτερους εκπαιδευτές πολεμικών τεχνών της εποχής. 99 00:06:32,767 --> 00:06:35,228 Η Ακαδημία Inosanto είχε σχεδόν ένα συλλογικό περιβάλλον. 100 00:06:35,311 --> 00:06:36,479 Δεν ήταν μια πολεμική τέχνη. 101 00:06:36,562 --> 00:06:38,439 Θα έφερνε εκπαιδευτές από όλο τον κόσμο. 102 00:06:38,523 --> 00:06:39,774 Καταπληκτικοί εκπαιδευτές. 103 00:06:41,192 --> 00:06:44,570 Κυριολεκτικά, αν δεν πήγαινα σχολείο, Είτε θα έκανα τρέξιμο στα τέσσερα μίλια 104 00:06:44,654 --> 00:06:47,949 ή κατεβείτε το αστικό λεωφορείο στη Marina Del Rey από το Downtown LA 105 00:06:48,032 --> 00:06:49,909 και πάρτε μαθήματα ή να περάσω τα Σαββατοκύριακα μου εκεί κάτω. 106 00:06:49,992 --> 00:06:51,744 Θα κοιμόμουν στο πάτωμα ή οτιδήποτε άλλο. 107 00:06:52,745 --> 00:06:56,124 [Eusebio] Το Τσαντ ήταν μάλλον ο καλύτερος κικ μπόξερ σε αυτό το σχολείο. 108 00:06:56,207 --> 00:06:58,626 Τον έβλεπα αυτόν τον τύπο απλά ξεπέρασε τα χάλια από όλους. 109 00:06:58,709 --> 00:06:59,877 [Ο Στάχελσκι γκρινιάζει] 110 00:07:00,920 --> 00:07:03,381 Απλώς θυμάμαι, αν εκπαιδεύαμε kickboxing, 111 00:07:03,464 --> 00:07:06,050 θα προσπαθούσε να ανέβει με τις καλύτερες προπονητικές ασκήσεις, 112 00:07:06,134 --> 00:07:07,677 τις καλύτερες ασκήσεις kickboxing. 113 00:07:07,760 --> 00:07:10,179 Όλα να είναι απλά το καλύτερο σε αυτό που κάναμε. 114 00:07:10,263 --> 00:07:11,389 Αυτό ήταν πάντα το πράγμα του. 115 00:07:11,472 --> 00:07:13,933 [Ο Στάχελσκι γρυλίζει] 116 00:07:14,016 --> 00:07:17,687 Την τελευταία μου χρονιά στο κολέγιο, είχα γνωρίσει λίγους κασκαντέρ μέσω της Ακαδημίας Inosanto, 117 00:07:17,770 --> 00:07:19,939 όπως ο Τζεφ Ιμάντα και ο Μπράντον Λι. 118 00:07:20,022 --> 00:07:21,441 [γρυλίζει] 119 00:07:21,524 --> 00:07:23,109 Ο Brandon δούλευε για την καριέρα του ως ηθοποιός, 120 00:07:23,192 --> 00:07:25,403 προσπαθώντας, ξέρεις, ακολουθήσει τα βήματα του πατέρα του. 121 00:07:26,070 --> 00:07:27,280 Σούπερ παρακινημένος τύπος. 122 00:07:27,905 --> 00:07:30,908 Γέλασε το καλύτερο στον πλανήτη. Πραγματικά ταλαντούχος τύπος πολεμικών τεχνών. 123 00:07:30,992 --> 00:07:32,118 [γρυλίζει] 124 00:07:32,201 --> 00:07:33,703 Κάθε Σαββατοκύριακο μαζευόμασταν, 125 00:07:33,786 --> 00:07:36,831 και θα κάναμε αυτό που νομίζαμε, Ας ελπίσουμε ότι ήταν η χορογραφία πολεμικής τέχνης, 126 00:07:36,914 --> 00:07:39,625 αλλά ήταν πολλοί από εμάς που προσπαθούσαμε για να καταλάβω πώς να πουλήσω μια γροθιά 127 00:07:39,709 --> 00:07:40,960 και μάθετε πώς να είστε κασκαντέρ. 128 00:07:41,043 --> 00:07:44,881 Θα είχαμε την παλιά, μεγάλη κάμερα VHS, προσπαθώντας να καταλάβω τις γωνίες. 129 00:07:44,964 --> 00:07:47,049 [γέλια] Έχω ακόμα μερικές από τις κασέτες. 130 00:07:47,133 --> 00:07:50,052 Γυρίζω πίσω και τους κοιτάζω να πηγαίνουν, «Πώς δεν σκοτωθήκαμε;» 131 00:07:50,136 --> 00:07:53,222 Θυμάμαι τον Μπράντον να μπαίνει στο γυμναστήριο ένα βράδυ πριν την προπόνηση, 132 00:07:53,306 --> 00:07:56,517 πηγαίνοντας, ξέρεις, "Το κατάλαβα". 133 00:07:56,601 --> 00:07:59,645 Λέμε, "Τι παίρνεις;" Και είναι σαν, «Κοίτα, θα κάνουν το The Crow. 134 00:07:59,729 --> 00:08:01,355 Έπιασα τη δουλειά ως Έρικ Ντρέιβεν». 135 00:08:01,856 --> 00:08:04,942 Ήταν πραγματικά, πολύ ωραίο. Ήμασταν τόσο χαρούμενοι για αυτόν. 136 00:08:05,026 --> 00:08:08,738 Ήταν μεγάλη υπόθεση. Μεγάλη υπόθεση για τον Μπράντον να το πάρει αυτό. 137 00:08:08,821 --> 00:08:13,367 Και κάπως έτσι κατάλαβα η πρώτη μου μεγάλη συναυλία στο Χόλιγουντ. 138 00:08:16,204 --> 00:08:19,749 Τότε αγωνιζόμουν ακόμα και ετοιμάζομαι για έναν μεγάλο αγώνα στην Ιαπωνία, 139 00:08:19,832 --> 00:08:23,002 και ο Μπράντον μόλις είχε φύγει από τη Βόρεια Καρολίνα στο Carolco Studios, 140 00:08:23,085 --> 00:08:24,795 όπου πυροβολούσαν το Κοράκι. 141 00:08:24,879 --> 00:08:30,468 Και πήραμε τηλέφωνο λέγοντας ότι έγινε ατύχημα. 142 00:08:30,551 --> 00:08:32,470 Λέμε, "Θα γίνει καλά. Είναι ο Μπράντον." 143 00:08:32,553 --> 00:08:34,222 Ξέρεις, δεν το σκεφτήκαμε τίποτα. 144 00:08:34,305 --> 00:08:36,432 Και πέθανε, νομίζω, 14 ώρες αργότερα. 145 00:08:39,936 --> 00:08:44,732 Και μετά έκλεισε η εκπομπή. Αυτοί απείχαν ακόμα μερικές εβδομάδες από την ολοκλήρωση. 146 00:08:44,815 --> 00:08:49,028 Μεταξύ του Alex Proyas, του σκηνοθέτη, το στούντιο και η Λίντα Λι, η μαμά του Μπράντον, 147 00:08:49,111 --> 00:08:50,696 αποφάσισαν να τελειώσουν την ταινία. 148 00:08:52,281 --> 00:08:55,409 Ο Τζεφ Ιμάντα είχε επικοινωνήσει μαζί μου, και ήξερε πόσο κοντά ήμασταν στον Μπράντον. 149 00:08:55,493 --> 00:08:57,703 Ήξερε ότι το έκανα ήδη κάποια κόλπα εκείνη την εποχή. 150 00:08:57,787 --> 00:09:00,748 Και ο Μπράντον κι εγώ είχαμε πολύ παρόμοιοι σωματότυποι. 151 00:09:01,791 --> 00:09:02,959 Δεν ξέρεις τι να σκεφτείς. 152 00:09:03,042 --> 00:09:06,546 Εγωιστικά, ένα μέρος του εαυτού μου είναι σαν, "Ουάου, Αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ ωραίο να τελειώσει, φίλε." 153 00:09:06,629 --> 00:09:08,839 Το άλλο είναι σαν, "Τι στο διάολο λες;" 154 00:09:08,923 --> 00:09:10,299 Λες «Ο φίλος σου πέθανε». 155 00:09:11,217 --> 00:09:14,762 Δεν μπορώ να θυμηθώ ποιο είναι το πραγματικό μου κεφάλι ή νοοτροπία ήταν εκείνη την εποχή, 156 00:09:14,845 --> 00:09:16,973 αλλά αποφάσισα να κάνω τη δουλειά. 157 00:09:17,056 --> 00:09:19,392 Και ο Άλεξ με κατέβασε σε ένα μικρό υπόγειο στο στούντιο εκεί, 158 00:09:19,475 --> 00:09:23,104 και παρακολουθούσαμε για δύο συνεχόμενες μέρες κάθε μέρα που μπορούσαμε από τον Μπράντον. 159 00:09:23,187 --> 00:09:26,482 Και θα με έκανε να μιμούμαι το περπάτημα, μιλάμε, κάθεσαι, 160 00:09:26,566 --> 00:09:28,359 ακριβώς κάθε μανιερισμό που είχε ο Μπράντον. 161 00:09:28,442 --> 00:09:30,403 Και αφού τον ήξερα για κανα δυο χρονια, 162 00:09:31,070 --> 00:09:33,990 ήταν μια από τις πιο σουρεαλιστικές εμπειρίες θα περάσετε ποτέ. 163 00:09:34,991 --> 00:09:38,160 Η καριέρα σας ξεκινά εξαιτίας αυτού. 164 00:09:45,543 --> 00:09:47,503 Τσαντ, όταν τον πρωτογνώρισα, 165 00:09:47,587 --> 00:09:51,132 είχε τόσο καιρό, όμορφα μαλλιά μέχρι εδώ. 166 00:09:51,924 --> 00:09:53,509 Παράφρων. Ήταν απίστευτο. 167 00:09:53,593 --> 00:09:56,679 Έμοιαζε στον Ντάνιελ Ντέι Λιούις στο The Last of the Mohicans. 168 00:09:57,930 --> 00:10:03,436 Στην πραγματικότητα γνωριστήκαμε μέσω ενός κοινού φίλου σε έναν από τους πρώτους αγώνες του UFC. 169 00:10:03,519 --> 00:10:07,273 Κάποιος το έβλεπε στο σπίτι, και όλοι βρεθήκαμε στο σπίτι κάποιου, 170 00:10:07,356 --> 00:10:10,151 και ο Τσαντ και εγώ μόλις γνωριστήκαμε, και αρχίσαμε να μιλάμε για πολεμικές τέχνες. 171 00:10:10,234 --> 00:10:11,485 Το χτύπησε εντελώς. 172 00:10:11,569 --> 00:10:14,822 Και είπα, "Γεια, είμαι επάνω να κάνω τη συνέχεια του Bloodsport». 173 00:10:14,905 --> 00:10:17,366 Ήταν σαν, «Λατρεύω το Bloodsport. Θα ήθελα πολύ να συμμετάσχω». 174 00:10:17,450 --> 00:10:18,367 Επιβιβάστηκε λοιπόν. 175 00:10:18,451 --> 00:10:21,829 Έγινε ένας από τους αγωνιστές. Έκανε έναν από τους αγώνες μαζί μου. 176 00:10:21,912 --> 00:10:23,539 Και στην πραγματικότητα το Τσαντ χορογράφησε αυτόν τον αγώνα. 177 00:10:23,623 --> 00:10:25,875 Και εκείνη την ώρα, Ο Τσαντ ήταν πραγματικά παγιδευμένος. 178 00:10:25,958 --> 00:10:27,668 Κάναμε πολλές παγίδες. 179 00:10:27,752 --> 00:10:30,296 Ο Τσαντ χρησιμοποίησε όλα μου τα κλωτσιά. Είμαι τύπος του Tae Kwon Do. 180 00:10:30,379 --> 00:10:33,257 Και αποδείχθηκε ότι ήταν ο καλύτερος αγώνας μου στην ταινία. 181 00:10:33,924 --> 00:10:36,302 Όταν λοιπόν ήρθε το Bloodsport III, 182 00:10:36,385 --> 00:10:38,304 Τον ρωτάω: «Θέλεις να είμαι ο συντονιστής του αγώνα;" 183 00:10:38,387 --> 00:10:39,388 Επιβιβάστηκε λοιπόν. 184 00:10:39,472 --> 00:10:40,640 Αυτή τη φορά, είναι η σειρά μου. 185 00:10:40,723 --> 00:10:44,810 Και πραγματικά νομίζω ότι οι αγώνες Το έκανε ο Τσαντ εκείνη την εποχή ήταν απίστευτο. 186 00:10:44,894 --> 00:10:46,354 Ακόμα κι αν το δεις τώρα, 187 00:10:46,437 --> 00:10:49,231 είναι ακόμα λίγο σαν, ξέρεις, Δεκαετία του '90, σαν… [γρύλισμα] 188 00:10:49,857 --> 00:10:51,525 Αλλά οι τεχνικές είναι ήδη εξαιρετικές. 189 00:10:51,609 --> 00:10:53,361 Μετά έκανα μια ταινία που ονομάζεται Τέλειος στόχος. 190 00:10:53,444 --> 00:10:55,863 Ήταν μια μικρότερη ταινία. Το γυρίσαμε στο Μεξικό. 191 00:10:55,946 --> 00:10:58,366 Λοιπόν, ο Τσαντ μου λέει, «Γεια, άκου. Έχω αυτό το φιλαράκι 192 00:10:58,449 --> 00:11:01,243 ποιος θα έρθει να επισκεφτεί και θέλει κάντε παρέα και ίσως κάνετε κάποια ακροβατικά». 193 00:11:01,327 --> 00:11:02,328 Λέω «Απολύτως». 194 00:11:02,411 --> 00:11:03,954 Και συναντώ τον David Leitch. 195 00:11:06,165 --> 00:11:08,709 [Leitch] Άρχισα να προπονούμαι σε σχολή πολεμικών τεχνών στο κολέγιο 196 00:11:08,793 --> 00:11:10,294 που ονομάζεται Minnesota Kali Group, 197 00:11:10,378 --> 00:11:12,838 και ήταν συνδεδεμένοι με τον Νταν Ινοσάντο. 198 00:11:12,922 --> 00:11:14,799 Κάποτε είχα εκτεθεί σε αυτές τις πολεμικές τέχνες 199 00:11:14,882 --> 00:11:18,135 και αυτού του είδους η κοινότητα πολεμικών τεχνών, Είχα, σαν, εμμονή. 200 00:11:18,219 --> 00:11:21,263 Και εκεί γνώρισα πολλοί φίλοι μου για πρώτη φορά 201 00:11:21,347 --> 00:11:22,473 που είναι ακόμα φίλοι μου σήμερα. 202 00:11:22,556 --> 00:11:23,933 Και ένας από αυτούς ήταν ο Τσαντ. 203 00:11:24,016 --> 00:11:27,019 Έλεγε μόνο μια μέρα ότι ήθελε πολύ να ασχοληθεί με την υποκριτική. 204 00:11:27,103 --> 00:11:30,106 Και είπα, «Λοιπόν, γεια, αν εσύ θες να σε ρίξουν, γιατί δεν βγαίνεις; 205 00:11:30,189 --> 00:11:32,983 Θα σε βάλουμε στην ταινία. Θα σου μάθουμε πώς να είσαι κασκαντέρ». 206 00:11:33,067 --> 00:11:35,319 Ξέρεις, Θα πήγαινα στο Λος Άντζελες για διακοπές. 207 00:11:35,403 --> 00:11:38,239 Και λέει, «Γιατί δεν έρχεσαι στο Μεξικό και να πάμε σε ένα πλατό;» 208 00:11:38,322 --> 00:11:41,117 Και λέω, «Λοιπόν, δεν είμαι θα λειτουργήσει. Θα είναι περίεργο». 209 00:11:41,200 --> 00:11:43,661 Και λέει, «Μόλις έλα. Θα είναι ωραίο. Θα προλάβεις να το δεις». 210 00:11:43,744 --> 00:11:47,081 Λοιπόν, ναι, πήρα τα λεφτά μου που θα έπαιρνα ξόδεψα σε αυτό το ταξίδι και πέταξα στο Μεξικό. 211 00:11:47,164 --> 00:11:48,707 Ήταν μια φοβερή εμπειρία. 212 00:11:51,043 --> 00:11:53,337 Απλώς τον βάλαμε στη δουλειά ως μικρά πρόσθετα φόντου 213 00:11:53,421 --> 00:11:55,256 και μετά άρχισε να του μαθαίνει ακροβατικά. 214 00:11:55,339 --> 00:11:57,091 Και τότε έμοιαζε με ένα από τα παιδιά. 215 00:11:57,174 --> 00:11:59,552 Λοιπόν, «Ε, απλά διπλά αυτός ο τύπος σε αυτή τη σκηνή μάχης». 216 00:11:59,635 --> 00:12:02,263 Λέει, "Τι πρέπει να κάνω;" «Απλώς κούμπωσε το κεφάλι σου έτσι». 217 00:12:02,346 --> 00:12:05,558 Έπρεπε να δουλέψω μια μέρα σε αυτό. 218 00:12:05,641 --> 00:12:09,186 Ο Μπράιαν Τόμσον με πετάει μέσα από μια ψάθινη καρέκλα. 219 00:12:09,270 --> 00:12:11,105 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος. Δεν μπορούσα να περιμένω. 220 00:12:11,188 --> 00:12:13,774 Απλά κάντε το ξανά. Πάρτε 2. Πάρτε 3. Ας το κάνουμε. 221 00:12:13,858 --> 00:12:16,485 Αλλά ευτυχώς ήταν μια ταινία χαμηλού προϋπολογισμού, έτσι μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά μόνο μια λήψη, 222 00:12:16,569 --> 00:12:17,945 έτσι ένα απόσπασμα, και τελείωσα. 223 00:12:18,821 --> 00:12:20,614 Ο Ντέιβ δεν ήταν καθόλου επιτηδευμένος, 224 00:12:20,698 --> 00:12:23,075 οπότε δεν ήταν να φαίνεσαι cool όπως οι κασκαντέρ προσπαθούν να φαίνονται κουλ. 225 00:12:23,159 --> 00:12:26,662 Θα έπαιζε οποιοδήποτε ρόλο. Θα έπαιζε τον τύπο που θα έκλαιγε. 226 00:12:26,745 --> 00:12:28,706 Θα έπαιζε τον άστεγο. Θα έπαιζε τον αστυνομικό. 227 00:12:28,789 --> 00:12:30,583 Πολλά ακροβατικά παιδιά απλά ήθελα να κάνω το κόλπο. 228 00:12:30,666 --> 00:12:31,667 Δεν ήθελαν να δράσουν. 229 00:12:31,750 --> 00:12:33,377 Ο Ντέιβ είπε: «Εγώ θα κάνω το ρόλο». 230 00:12:33,461 --> 00:12:35,754 Πολύ γρήγορα λοιπόν, η καριέρα του κάπως απογειώθηκε. 231 00:12:36,464 --> 00:12:39,884 Μετά από αυτά τα δύο χρόνια, καταλήξαμε να βγούμε στην τηλεόραση. 232 00:12:39,967 --> 00:12:42,595 Ο Τσαντ διπλασιαζόταν το προβάδισμα στο The Pretender, 233 00:12:42,678 --> 00:12:45,097 και διπλασιαζόμουν ένας τόνος διαφορετικών τύπων. 234 00:12:45,181 --> 00:12:46,891 Υπήρχε και κάτι άλλο συνέβαινε κι αυτό. 235 00:12:46,974 --> 00:12:50,978 Οι πολεμικές τέχνες είχαν ξεκινήσει να έρθει στην Αμερική από πλευράς δράσης. 236 00:12:52,229 --> 00:12:56,192 Εκπομπές όπως ο Buffy the Vampire Slayer ή Στρατιωτικός Νόμος. 237 00:12:57,151 --> 00:13:01,697 Και ο κόσμος του κασκαντέρ εκείνη την εποχή ήταν πολύ καουμπόη, 238 00:13:01,780 --> 00:13:03,866 αυτοκίνητο, μοτοσικλέτα. 239 00:13:03,949 --> 00:13:08,954 Αλλά τώρα που το είχες πραγματικά αυτό ειδική ανάγκη για κασκαντέρ πολεμικών τεχνών, 240 00:13:09,038 --> 00:13:10,831 γίναμε καυτά εμπορεύματα. 241 00:13:10,915 --> 00:13:14,376 Και τότε είναι που ο Τσαντ πήρε το διάλειμμά του στο πρώτο Matrix. 242 00:13:17,087 --> 00:13:19,757 [Στάχελσκι] Ω, Θεέ μου. Ήταν η πρώτη φορά που σε γνώρισα. 243 00:13:19,840 --> 00:13:20,841 [Ριβς] Το Matrix. 244 00:13:20,925 --> 00:13:23,052 Είναι αδύνατο να μιλήσουμε πραγματικά για οποιονδήποτε από τους John Wicks 245 00:13:23,135 --> 00:13:24,553 χωρίς να μιλάμε για Matrix. 246 00:13:24,637 --> 00:13:25,804 -Ναι. -Εκεί γνωριστήκαμε όλοι. 247 00:13:25,888 --> 00:13:29,099 Πήρα αυτό το τηλέφωνο λέγοντας ότι έψαχναν για διπλές πολεμικής τέχνης 248 00:13:29,183 --> 00:13:31,519 για τον Κιάνου για μια ταινία επιστημονικής φαντασίας. 249 00:13:31,602 --> 00:13:33,812 -Μια ταινία επιστημονικής φαντασίας! -Ήταν μια ταινία επιστημονικής φαντασίας. 250 00:13:33,896 --> 00:13:36,857 Πήρα λοιπόν την κλήση, και κυριολεκτικά μόλις μπήκα για ακρόαση, 251 00:13:36,941 --> 00:13:39,151 και εκεί γνώρισα τον Yuen Woo-Ping και όλα τα παιδιά. 252 00:13:39,235 --> 00:13:40,986 Μετά με σύστησε τον Τάιγκερ Τσεν. 253 00:13:41,070 --> 00:13:43,739 [Ριβς] Δύο φορές εθνική κινεζική πρωταθλήτρια wushu. 254 00:13:43,822 --> 00:13:46,492 [Στάχελσκι] Ναι. Ήταν πραγματικά εντυπωσιακό. 255 00:13:47,409 --> 00:13:49,954 Αυτός είναι ο Τσεν Χου. Ονομάστε τον Tiger Chen. 256 00:13:50,037 --> 00:13:53,040 Ήταν υπεύθυνος για την προπόνηση Ο Κιάνου Ριβς για όλες τις ταινίες Matrix. 257 00:13:53,123 --> 00:13:54,875 Είναι και ο προπονητής μου. 258 00:13:54,959 --> 00:13:57,169 Ένας από τους καλύτερους ερμηνευτές ποτέ στο wuxia. 259 00:13:57,795 --> 00:14:00,881 Έτσι, όταν με κάλεσαν για να κάνει την οντισιόν στο Μπέρμπανκ, 260 00:14:00,965 --> 00:14:05,094 το μόνο που μου είπαν ήταν είναι μια ταινία επιστημονικής φαντασίας του Κιάνου Ριβς 261 00:14:05,177 --> 00:14:07,346 -και χρειάζονται έναν τύπο κουνγκ φου. -Ταινία επιστημονικής φαντασίας. 262 00:14:07,429 --> 00:14:08,931 Λέω "Χρειάζεσαι κουνγκ φου;" 263 00:14:09,014 --> 00:14:11,016 Είπε: «Απλώς πήγαινε εκεί κάτω και ακρόαση». 264 00:14:11,100 --> 00:14:15,896 Συναντώ τον Woo-Ping, συναντώ τους Wachowski, και λένε: «Εντάξει, ακολουθήστε τον». 265 00:14:15,980 --> 00:14:19,900 Και πάει να γαμήσει τον Wile E. Coyote και απλώς κάνει το πράγμα του Τασμανικού Διάβολου. 266 00:14:19,984 --> 00:14:22,486 Μερικά από τα καλύτερα πράγματα πολεμικών τεχνών έχω δει ποτέ. 267 00:14:22,570 --> 00:14:25,114 Και λέω, "Ακολούθησέ τον;" 268 00:14:25,698 --> 00:14:29,076 Κάθε αναποδογύρισμα, κάθε κλωτσιά, κάθε μορφή, τα πάντα. 269 00:14:29,159 --> 00:14:31,787 Είμαι με τζιν και μπλουζάκι, στάζει στον ιδρώτα, πηγαίνοντας, 270 00:14:31,871 --> 00:14:33,455 «Λοιπόν, αυτό είναι ένα διαφορετικό είδος οντισιόν». 271 00:14:33,539 --> 00:14:37,501 Ήταν σαν να πηδάει, να κλωτσάει, να χτυπάει μπουνιές. Ο Woo-Ping λέει, "Αυτό είναι καλό. 272 00:14:37,585 --> 00:14:39,128 Μοιάζει και αυτός στον Κιάνου». 273 00:14:39,211 --> 00:14:43,299 Από την πρώτη κιόλας μέρα, προπονείται όλη την ώρα. 274 00:14:43,382 --> 00:14:45,634 Κάθε μέρα, ακόμα και το Σαββατοκύριακο. 275 00:14:45,718 --> 00:14:47,177 Κάθε Σαββατοκύριακο με παίρνει τηλέφωνο. 276 00:14:47,261 --> 00:14:49,763 Ήμουν σαν, ξέρετε, προσπαθώντας να βγω έξω και να παίξω, 277 00:14:49,847 --> 00:14:52,558 ξέρεις, πήγαινε κάπου να παίξεις, με φώναζε, σαν... 278 00:14:52,641 --> 00:14:54,643 -Όχι, παρακαλώ. Παρακαλώ. -"Μπορούμε να προπονηθούμε; Μπορούμε να προπονηθούμε;" 279 00:14:54,727 --> 00:14:56,687 [Στάχελσκι] Παρακαλώ μην πάτε καραόκε. 280 00:14:56,770 --> 00:14:57,980 Απλώς δεν ήθελα να πιπιλίζω. 281 00:14:58,063 --> 00:14:59,899 Επειδή είδα τον Κιάνου, και πόσο τον είχαν εκπαιδεύσει, 282 00:14:59,982 --> 00:15:03,193 και είχε σαν ένα πρώτο εξάμηνο, και ήταν ήδη πολύ καλός. 283 00:15:04,904 --> 00:15:07,573 Έπρεπε να περάσω από τόση προπόνηση να μάθουν, όπως, το κουνγκ φου και άλλα. 284 00:15:07,656 --> 00:15:10,534 Στυλ Χονγκ Κονγκ. Όλο το άγριο συρματόσχοινο. 285 00:15:10,618 --> 00:15:14,371 [Στάχελσκι] Και η καλωδίωση δεν ήταν τεράστια ακόμα και σε mainstream ακροβατικά εκείνη την εποχή, 286 00:15:14,455 --> 00:15:16,665 οπότε σχεδόν μαθαίνω από τον Κιάνου πολλές φορές. 287 00:15:16,749 --> 00:15:19,793 Είχε ήδη κάνει τη χορογραφία μερικούς μήνες τουλάχιστον, σωστά; 288 00:15:19,877 --> 00:15:21,962 Και κάποιο από το κουνγκ φου σας ήταν εξαιρετικό. 289 00:15:22,046 --> 00:15:23,631 Λοιπόν, όχι. Ταινία κουνγκ φου. 290 00:15:23,714 --> 00:15:25,424 -Η ταινία kung fu ήταν όμορφη-- -[Ριβς] Ταινία κουνγκ φου. 291 00:15:25,507 --> 00:15:27,551 [Στάχελσκι] Το είχατε ήδη οι φόρμες σωστά, όλα φαίνονται καλά. 292 00:15:27,635 --> 00:15:29,011 -Είχες την ευελιξία. -[Ριβς] Ναι. 293 00:15:29,094 --> 00:15:30,930 Ω, ναι. Εκεί με βοηθάς. 294 00:15:32,097 --> 00:15:34,224 [Stahelski] Ναι, ορίστε. Ναι. Γαμώτο φοβερό. 295 00:15:35,059 --> 00:15:36,685 [Ριβς] Αυτός είναι ο Τσαντ στον τοίχο. 296 00:15:37,394 --> 00:15:39,271 Αυτός είναι ο Τσαντ στον τοίχο. 297 00:15:39,980 --> 00:15:41,941 Αυτός είναι ο Τσαντ στο ταβάνι. 298 00:15:42,024 --> 00:15:45,194 Ω, ναι. Μετά θα σπάσει το γόνατό του κατεβαίνοντας από αυτό. 299 00:15:45,277 --> 00:15:47,154 Αυτό είναι σωστό. Ναι. 300 00:15:47,237 --> 00:15:49,365 [Ριβς] Εκεί είναι με πατερίτσες. 301 00:15:49,448 --> 00:15:51,408 -[Στάχελσκι] Πριν και μετά. -[Ριβς] Πριν και μετά. 302 00:15:51,492 --> 00:15:54,286 [Στάχελσκι] Ναι. Μάθαμε τόσα πολλά σε εκείνη την εκπομπή. Ω, Θεέ μου. 303 00:15:55,371 --> 00:15:56,664 Ο Τσαντ επέστρεψε από το The Matrix, 304 00:15:56,747 --> 00:15:59,333 και ήταν σαν, «Να τι συμβαίνει, παιδιά. 305 00:15:59,416 --> 00:16:01,835 Όπως, πυροβολούν και επεξεργάζονται τα δικά τους πράγματα. 306 00:16:01,919 --> 00:16:04,129 Χορογραφούν, και τα έκοψαν όλα μαζί. 307 00:16:04,213 --> 00:16:07,549 Και λένε τις δικές τους ιστορίες στις δικές τους σεκάνς». 308 00:16:07,633 --> 00:16:09,093 Και λένε, «Πρέπει να το κάνουμε αυτό. 309 00:16:09,176 --> 00:16:11,136 Αυτός είναι ο τρόπος που πρέπει πλησιάζω όλα αυτά τα πράγματα». 310 00:16:11,220 --> 00:16:12,638 [μέλος του πληρώματος] Και δράση. 311 00:16:12,721 --> 00:16:15,849 [κασκαντέρ που γρυλίζουν] 312 00:16:19,436 --> 00:16:20,729 [Leitch] Αρχίσαμε να το κάνουμε μόνοι μας, 313 00:16:20,813 --> 00:16:23,107 και θα παίρναμε όλοι οι τύποι της πολεμικής τέχνης μαζί, 314 00:16:23,190 --> 00:16:25,526 και θα χορογραφούσαμε και να επεξεργαστείτε σκηνές μάχης 315 00:16:26,527 --> 00:16:29,113 ως άσκηση, αλλά και γιατί απλά το λατρέψαμε. 316 00:16:29,196 --> 00:16:31,824 [Πέρι] Πηγαίναμε και παίρναμε μια σκηνή από τον Τζάκι Τσαν, 317 00:16:31,907 --> 00:16:33,450 και θα ξαναδημιουργούσαμε αυτή τη σκηνή. 318 00:16:33,534 --> 00:16:35,411 Και έγινε πολύ εμφανές ότι ο Τσαντ και ο Ντέιβ 319 00:16:35,494 --> 00:16:36,745 σκέφτονταν σαν σκηνοθέτες. 320 00:16:36,829 --> 00:16:38,205 Λοιπόν, γιατί πήγε η κάμερα εκεί; 321 00:16:38,288 --> 00:16:40,958 Γιατί χρησιμοποιήσαμε αυτόν τον φακό; Πόσες βολές; 322 00:16:41,041 --> 00:16:43,002 Πόσες κινήσεις κρατάμε εδώ πριν μετακομίσουμε εδώ; 323 00:16:43,085 --> 00:16:46,130 Ο Πρέβις άλλαξε το παιχνίδι. Τώρα οι σκηνοθέτες είδαν τι μπορούμε να κάνουμε. 324 00:16:46,213 --> 00:16:47,798 [Stahelski] Σύντομα γίναμε γνωστοί για αυτό. 325 00:16:47,881 --> 00:16:50,259 Ο κόσμος θα τα ζητούσε. Οι διευθυντές θα τους ζητούσαν. 326 00:16:50,342 --> 00:16:52,219 Κάπου στην πορεία, ξεκινήσαμε μια ομάδα ακροβατικών. 327 00:16:52,302 --> 00:16:53,512 Μετά ξεκινήσαμε μια εταιρεία κασκαντέρ. 328 00:16:55,597 --> 00:16:58,142 -[γαύγισμα] -Δεν τους αρέσει αυτή η κάμερα. 329 00:16:58,642 --> 00:17:02,187 -[cameraperson] Δεν τους αρέσει; -Οχι. Μπορώ να πω. 330 00:17:03,022 --> 00:17:06,817 [Moneymaker] Η ιδέα πίσω από το 87eleven ήταν ότι ήταν μία στάση. 331 00:17:06,900 --> 00:17:09,570 Ήταν μια εταιρεία σχεδίασης δράσης. 332 00:17:09,653 --> 00:17:12,322 Έρχεσαι εδώ και έχεις μια ομάδα μάχης, ένας συντονιστής αγώνα, 333 00:17:12,406 --> 00:17:16,035 συντονιστής ακροβατικών, διευθυντής δεύτερης μονάδας, όλο το πακέτο σε ένα. 334 00:17:17,161 --> 00:17:18,370 Ωχ! 335 00:17:18,454 --> 00:17:21,498 Ήμασταν όλοι κάπως με αυτήν την ομάδα, δουλέψαμε μαζί, προπονηθήκαμε μαζί. 336 00:17:22,082 --> 00:17:23,292 Ο Τσαντ και εγώ παντρευτήκαμε. 337 00:17:23,876 --> 00:17:25,419 Ήταν λοιπόν μια πολύ διασκεδαστική στιγμή. 338 00:17:25,502 --> 00:17:27,171 Εβίβα. 339 00:17:27,254 --> 00:17:29,923 -Θα σου μιλήσω σε λίγο. Αντίο. -Τα λέμε αργότερα. Αντίο. 340 00:17:30,007 --> 00:17:31,508 [Ερνάντες] Ακόμα κι αν δεν είχαμε έργο, 341 00:17:31,592 --> 00:17:33,844 Το Τσαντ απλώς θα μας έκανε κάνουμε ασκήσεις σαν να είχαμε ένα έργο. 342 00:17:33,927 --> 00:17:36,346 Βάλτε μας σε καταστάσεις όπως, «Χορογραφήστε το. 343 00:17:36,430 --> 00:17:39,391 Πρέπει να μάθετε αυτή την πολεμική τέχνη. Ας το κάνουμε αυτό. Ας σπαρουμε. 344 00:17:39,475 --> 00:17:41,643 Ας βάλουμε ένα μαχαίρι στο χέρι. Ας δούμε τι θα συμβεί όταν το κάνουμε αυτό». 345 00:17:41,727 --> 00:17:43,145 [Στάχελσκι] Η εταιρεία μας άρχισε να μεγαλώνει, 346 00:17:43,228 --> 00:17:45,981 και ήμουν αυτός που ήταν περισσότερο ενός συντονιστή πρώτα, 347 00:17:46,065 --> 00:17:47,357 οπότε ο Ντέιβ δούλευε πολύ για μένα. 348 00:17:47,441 --> 00:17:51,153 Ντέιβ και Τσαντ. Εντάξει, ας βγούμε έξω και να το αφηγηθώ για λίγο, εντάξει; 349 00:17:51,779 --> 00:17:53,197 [Στάχελσκι] Εντάξει… 350 00:17:53,280 --> 00:17:55,824 Δύο συνεργάτες. Δύο καλύτεροι φίλοι. Πάμε λοιπόν. 351 00:17:55,908 --> 00:17:58,786 Α, δες, εκεί είναι η αγκαλιά. Ω. [γέλια] 352 00:17:58,869 --> 00:18:00,621 Ήταν καλύτεροι φίλοι, χοντροί σαν κλέφτες. 353 00:18:00,704 --> 00:18:03,123 Ξέρετε, προπονούμαστε πάντα μαζί, δουλεύοντας πάντα μαζί. 354 00:18:04,166 --> 00:18:06,919 Αλλά τότε ήμασταν πολύ τυχεροί, είχαμε πολλές προσφορές εργασίας, 355 00:18:07,002 --> 00:18:08,212 οπότε ο Ντέιβ άρχισε να κάνει τα δικά του. 356 00:18:08,295 --> 00:18:11,131 Και έγινε συντονιστής ακροβατικών και χορογράφος επίσης. 357 00:18:11,215 --> 00:18:13,550 [Leitch] Αλλάξτε το προβάδισμά σας προς το δεξί προβάδισμα. 358 00:18:14,384 --> 00:18:18,013 [Ρένα] Εκείνη την εποχή, ήταν σαν αυτό το παλιό παντρεμένο ζευγάρι 359 00:18:18,639 --> 00:18:22,559 που μάλωνε και πάλεψε, αλλά και, όπως, όσο πιο σφιχτό γίνεται. 360 00:18:22,643 --> 00:18:24,978 Παλιά τους λέγαμε μπαμπά και θείο μπαμπά. 361 00:18:25,062 --> 00:18:27,815 [Leitch] Πριν από τον John Wick, Ο Τσαντ κι εγώ είχαμε σκηνοθετήσει 362 00:18:27,898 --> 00:18:28,982 πολλή δεύτερη μονάδα μαζί. 363 00:18:29,066 --> 00:18:31,527 Και μετά η παρέα μας έπαιρνε τόσες πολλές κλήσεις 364 00:18:31,610 --> 00:18:33,320 ότι αρχίσαμε να δουλεύουμε χωριστά. 365 00:18:33,403 --> 00:18:36,281 Έκανα μεγάλες δεύτερες μονάδες. Έκανε μεγάλες δεύτερες μονάδες. 366 00:18:36,365 --> 00:18:37,741 Δράση. 367 00:18:37,825 --> 00:18:40,202 Βλέπαμε ο ένας τον άλλον κάθε μέρα και μιλάμε κάθε μέρα. 368 00:18:40,285 --> 00:18:41,745 Θα ρίξαμε διαφορετικές ιδέες για χορογραφία. 369 00:18:41,829 --> 00:18:45,499 Θα ήταν στο TRON και θα ήταν σαν, "Γεια, πώς μπορώ να κάνω πράγματα με δίσκους λέιζερ;" 370 00:18:45,582 --> 00:18:48,252 Και θα έλεγα, "Υπάρχουν μερικές ιδέες" και αναπηδούν τα πράγματα το ένα από το άλλο. 371 00:18:52,673 --> 00:18:55,717 [Leitch] Αρχίζεις να συνειδητοποιείς, «Εγώ λέω το ένα τρίτο της ιστορίας. 372 00:18:55,801 --> 00:18:57,386 Θα μπορούσα κάλλιστα να πω όλη την ιστορία». [γέλια] 373 00:18:58,303 --> 00:19:00,389 [Στάχελσκι] Ο Ντέιβ κατέβαινε ήδη ο διευθυντής της πρώτης μονάδας 374 00:19:00,472 --> 00:19:01,557 πριν ήμουν στην πραγματικότητα. 375 00:19:01,640 --> 00:19:04,893 Ήμουν ακόμα, ξέρετε, αρκετά ικανοποιημένος κάνοντας όλα τα πράγματα της δεύτερης μονάδας. 376 00:19:04,977 --> 00:19:06,311 Πραγματικά με έπιασε η φαγούρα, 377 00:19:06,395 --> 00:19:10,983 και έψαχνα εκεί έξω να βρω σενάρια και να τα αναπτύξετε, 378 00:19:11,066 --> 00:19:13,402 αλλά όχι μεγάλη επιτυχία. 379 00:19:14,361 --> 00:19:16,655 Τους προσφέρθηκαν ταινίες δεξιά και αριστερά, 380 00:19:16,738 --> 00:19:19,491 αλλά ήταν όλοι σαν οι προσφορές 5 εκατομμυρίων δολαρίων, 381 00:19:19,575 --> 00:19:21,034 και απέρριψαν τα πάντα. 382 00:19:21,118 --> 00:19:23,495 Περίμεναν για το σωστό, σωστό έργο. 383 00:19:27,124 --> 00:19:28,333 Εκείνη την εποχή, 384 00:19:28,417 --> 00:19:32,880 Τελικά είχα επιλέξει το πρώτο μου σενάριο στο Voltage Pictures. 385 00:19:32,963 --> 00:19:35,507 Ήταν 1.500 δολάρια που, εκείνη την εποχή, ήταν ενοίκιο δύο μηνών. 386 00:19:36,425 --> 00:19:38,385 Και προσπαθούσα να καταλάβω τι να κάνουμε μετά. 387 00:19:38,468 --> 00:19:41,180 Θυμάμαι ότι πήγαινα, «Δεν έχω κάνει ταινία εκδίκησης». 388 00:19:41,263 --> 00:19:42,764 Και οι γείτονές μας πήγαιναν έξω από την πόλη, 389 00:19:42,848 --> 00:19:44,850 και μόλις είχαν υιοθετήσει ένα τσόργκι, 390 00:19:44,933 --> 00:19:47,686 που είναι ένα Chihuahua-corgi, κουτάβι με το όνομα Άλικες. 391 00:19:47,769 --> 00:19:53,525 Και γράφω πάντα σκυμμένος στην καρέκλα μου με ένα μαξιλάρι στο στήθος, 392 00:19:53,609 --> 00:19:56,278 και το κουτάβι κοιμόταν στο μαξιλάρι. 393 00:19:57,237 --> 00:19:59,364 Και άρχισα να γράφω, και θα ήθελα, 394 00:19:59,448 --> 00:20:03,160 «Φίλε, τι θα γινόταν αν κάποιος σκότωσε αυτό το γαμημένο κουτάβι;" [γέλια] 395 00:20:03,243 --> 00:20:06,914 Είχαμε συναντήσει τον Ντέρεκ σε μια γενική συνέλευση. Διάβαζα άλλο σενάριο του. 396 00:20:06,997 --> 00:20:11,001 Και το έθεσε αυτό. Λέει: «Έχω αυτό το σενάριο δράσης που έγραψα ονομάζεται Scorn." 397 00:20:11,084 --> 00:20:14,880 Θυμάμαι ότι το διάβασα έντονα εκείνο το Σαββατοκύριακο και στέλνοντας email στον Βασίλη. 398 00:20:14,963 --> 00:20:17,966 Έχω ακόμα το email, και ήταν σαν, «Υπάρχει κάτι σε αυτό το σενάριο. 399 00:20:18,050 --> 00:20:19,343 Νομίζω ότι είναι επειδή αγαπώ τα σκυλιά. 400 00:20:19,426 --> 00:20:20,677 Ο κακός είναι πραγματικά αδύνατος, 401 00:20:20,761 --> 00:20:24,514 και δεν είναι τέλειο σε καμία περίπτωση, αλλά νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε». 402 00:20:24,598 --> 00:20:26,266 Και απάντησε: «Συμφωνώ». 403 00:20:26,934 --> 00:20:29,228 Υπήρχε απλώς ένα καθαρό, τρελό γάντζο. 404 00:20:29,311 --> 00:20:32,439 «Σκότωσες τον σκύλο μου, και τώρα θα πάρω εκδίκηση». 405 00:20:33,023 --> 00:20:34,816 Το έγραψα έχοντας στο μυαλό μου τον Paul Newman. 406 00:20:34,900 --> 00:20:37,903 Έτσι, ήταν στα 70 του χρόνια. Ήταν τύπου Ρόμπερτ Ντε Νίρο. 407 00:20:37,986 --> 00:20:40,405 Η γυναίκα του πεθαίνει, παίρνει το σκύλο, και το αυτοκίνητο είναι κλεμμένο, 408 00:20:40,489 --> 00:20:41,907 και κλωτσάει λίγο τον κώλο. 409 00:20:41,990 --> 00:20:46,453 Ο σκύλος ήταν ο τελευταίος αδύναμος σχέση που είχε με τη γυναίκα του. 410 00:20:46,536 --> 00:20:50,832 Αλλά ο αριθμός των σωμάτων ήταν, ξέρετε, λιγότερο από δύο δωδεκάδες. 411 00:20:50,916 --> 00:20:52,793 [Iwanyk] Αλλά κατάλαβα αμέσως μετά 412 00:20:52,876 --> 00:20:56,171 ότι μπορεί να έχω υποστηρίξει τον εαυτό μου σε μια γωνία λόγω ηλικίας. 413 00:20:56,255 --> 00:20:58,966 Και τότε σκεφτόμουν, «Εντάξει, πας με λίγο μικρότερο; 414 00:20:59,049 --> 00:21:00,968 Ξέρεις, ποια είναι αυτή η ηλικία από κάτω;». 415 00:21:01,051 --> 00:21:02,928 Μετά αρχίσαμε να σκεφτόμαστε τον Κιάνου. 416 00:21:03,011 --> 00:21:06,640 Ο ατζέντης του Κιάνου είναι ο καλύτερος φίλος του Μπάζιλ από την παιδική μου ηλικία και το πρώτο μου αφεντικό. 417 00:21:06,723 --> 00:21:10,435 Και ήταν σαν, ξέρετε, «Ο Κιάνου κάτι ψάχνει». 418 00:21:11,019 --> 00:21:15,732 [Iwanyk] Μόλις έκανε το 47 Ronin και ήταν μόλις τελείωσε τα γυρίσματα του Man of Tai Chi. 419 00:21:16,233 --> 00:21:19,861 Είναι έτοιμος να γέρνει στην αστέρα του στον κινηματογράφο. 420 00:21:19,945 --> 00:21:22,281 Επειδή το θέμα με τον Κιάνου, και πολλοί ηθοποιοί σαν αυτόν, 421 00:21:22,364 --> 00:21:25,367 αλλά ειδικά ο Κιάνου, όταν νιώθει ότι επαναλαμβάνει τον εαυτό του, 422 00:21:25,450 --> 00:21:27,286 τρέχει από την άλλη πλευρά. 423 00:21:27,369 --> 00:21:29,663 Και μερικές φορές πρέπει να πάρεις έναν ηθοποιό 424 00:21:29,746 --> 00:21:33,000 όταν αυτός ή αυτή είναι έτοιμος να δώσει στο κοινό αυτό που θέλει. 425 00:21:33,583 --> 00:21:36,169 Και ο Κιάνου ήταν σε μια στιγμή στον καιρό που είναι σαν, 426 00:21:36,253 --> 00:21:38,672 «Είμαι έτοιμος να γίνω ξανά αστέρι της δράσης». 427 00:21:38,755 --> 00:21:42,843 Και έτσι συναντηθήκαμε, και αμέσως μετά, προσκολλήθηκε στο έργο. 428 00:21:45,304 --> 00:21:47,931 Πήραμε περίπου έξι μήνες για την ανάπτυξη του σεναρίου 429 00:21:48,015 --> 00:21:50,559 με τις σημειώσεις του Κιάνου με τον Ντέρεκ Κόλσταντ. 430 00:21:50,642 --> 00:21:52,728 Περάσαμε πολύ χρόνο μαζί σε αυτό το πρώτο, 431 00:21:52,811 --> 00:21:56,356 και πήγαινε αργά, like σελίδα, γραμμή προς γραμμή. 432 00:21:56,440 --> 00:21:59,985 Ξόδεψε εξίσου πολύ χρόνο σε άλλους ο διάλογος των ανθρώπων όπως έκανε με τον εαυτό του. 433 00:22:00,068 --> 00:22:04,323 Σε κάποιο σημείο, ήταν σαν, "Εντάξει, πόσο ακόμα θα μπορούσε να διαρκέσει αυτό;» 434 00:22:04,406 --> 00:22:06,199 Θα μπορούσαμε να το αναπτύξουμε αυτό για πάντα. 435 00:22:06,283 --> 00:22:08,827 Και τότε, πάντα-- πάντα υπάρχει ένα σημείο καμπής σε αυτές τις ταινίες, σωστά, 436 00:22:08,910 --> 00:22:11,580 στην ανάπτυξη, όταν αναπτύσσεσαι με έναν ηθοποιό, όπου πας, 437 00:22:11,663 --> 00:22:13,623 «Εντάξει, μπορούμε να φέρουμε σκηνοθέτη;» 438 00:22:13,707 --> 00:22:15,751 Και είπε ναι. 439 00:22:16,585 --> 00:22:20,213 Αλλά στην περίοδο της ανάπτυξής μας, δύο πράγματα έγιναν δυστυχώς. 440 00:22:20,297 --> 00:22:25,844 47 Ο Ronin βγήκε και δεν τα πήγε καλά. Ο Man of Tai Chi βγήκε και απογοητευμένος. 441 00:22:25,927 --> 00:22:30,599 Η αφήγηση λοιπόν που λέει ο Κιάνου Ριβς είναι ένα αστέρι δράσης που μόλις εξατμίστηκε. 442 00:22:30,682 --> 00:22:34,061 Και ξαφνικά, η λίστα των σκηνοθετών μας πήγε από εδώ για να μου αρέσει εδώ. 443 00:22:34,144 --> 00:22:38,648 Θα πρέπει πραγματικά να δουλέψουμε σκληρά να βρει έναν κατάλληλο σκηνοθέτη για αυτό. 444 00:22:38,732 --> 00:22:40,859 Ο Κιάνου ήταν σαν, «Άκου, θα δώσω την ταινία 445 00:22:40,942 --> 00:22:43,945 στο Τσαντ και τον Ντέιβ για τη δεύτερη ενότητα. Είναι σκηνοθέτες δράσης. 446 00:22:44,654 --> 00:22:46,656 Κι αν σκηνοθέτησαν;». 447 00:22:46,740 --> 00:22:51,912 Έτσι, από τις σημειώσεις μου από ένα email, στην εγκληματολογία του John Wick, 448 00:22:51,995 --> 00:22:53,538 συναντήθηκες με τον Βασίλειο. 449 00:22:53,622 --> 00:22:56,917 Ήθελα εσύ και ο Ντέιβ να τους μιλήσεις να είναι οι σκηνοθέτες 450 00:22:57,000 --> 00:23:00,378 στις 29 Απριλίου 2013. 451 00:23:00,462 --> 00:23:02,506 Μια εβδομάδα πριν, μου είχες στείλει το σενάριο. 452 00:23:02,589 --> 00:23:03,924 -Ναι. -Και είχαμε μιλήσει. 453 00:23:04,007 --> 00:23:05,634 -Και είχαμε μιλήσει. -Λοιπόν, μου το είχες στείλει… 454 00:23:05,717 --> 00:23:08,386 -…για τη δράση. -Για τη δράση. Ναι. 455 00:23:08,470 --> 00:23:10,555 -Ήμουν σαν "ναι"-- -Λοιπόν, όχι, είχα ζητήσει δράση, 456 00:23:10,639 --> 00:23:13,433 αλλά μετά σε νομίζω γύρισε κοντά μου λέγοντας, 457 00:23:13,517 --> 00:23:15,852 «Ο Ντέιβ κι εγώ θα θέλαμε να το σκηνοθετήσουμε». 458 00:23:15,936 --> 00:23:18,355 Ω, όχι. Νομίζω ότι χαμογέλασες και πήγες, «Ναι, γι’ αυτό είσαι…» 459 00:23:18,438 --> 00:23:20,565 Ναι. Και έτσι, τότε ήμουν σαν, Βασίλη-- 460 00:23:20,649 --> 00:23:23,777 -Μας χειραγωγούσες. [γέλια] -Ήμουν… [μουρμουρίζει] 461 00:23:23,860 --> 00:23:24,945 Αλλά ήλπιζα. 462 00:23:25,028 --> 00:23:28,615 Και μετά είδα από το email του Βασιλείου που μου έστειλε, 463 00:23:28,698 --> 00:23:32,869 έγραψε, «Η συνάντηση των καλύτερων σκηνοθετών που είχε». 464 00:23:32,953 --> 00:23:35,664 Συγκεντρώσαμε αυτό το απίστευτο βλέμμα εδώ, 465 00:23:35,747 --> 00:23:41,211 και αρχίσαμε να φτιάχνουμε τους κόσμους του John Wick με τον τρόπο που το είδαμε. 466 00:23:41,294 --> 00:23:45,006 Ήταν πολύ πιο στυλιζαρισμένο από Νομίζω ότι κάποιος είδε στη σελίδα. 467 00:23:45,757 --> 00:23:48,802 -Ειρήνη. Ψάχνει για ειρήνη. -[γέλια] Κοίτα αυτό το πλάνο του Κιάνου. 468 00:23:48,885 --> 00:23:50,720 Συναισθηματική σύνδεση. 469 00:23:50,804 --> 00:23:52,681 Βλέπετε, είπαμε όλα τα σωστά πράγματα. 470 00:23:52,764 --> 00:23:54,558 Μιλήσαμε ότι είναι ένας σύγχρονος μύθος. 471 00:23:54,641 --> 00:23:57,352 Μιλήσαμε για αυτό το είδος οπτικού μινιμαλισμού. 472 00:23:57,435 --> 00:24:00,021 Ήξερε ότι χρειαζόταν μια προσκόλληση. 473 00:24:00,105 --> 00:24:03,817 Ναι. Και ήταν μια ολόκληρη εβδομάδα του casting για την Daisy. 474 00:24:03,900 --> 00:24:06,653 [Leitch] Θέλαμε να έχουμε έναν κόσμο από, όπως, διασκεδαστικά αυτοκίνητα. 475 00:24:06,736 --> 00:24:11,867 Θέλαμε να έχουμε κάτι τέτοιο την εξερεύνηση της δράσης μας και το gun fu. 476 00:24:11,950 --> 00:24:14,870 Ναι, και πάλι, κάπως το ερωτικό γράμμα στα graphic novels 477 00:24:14,953 --> 00:24:17,164 και anime και όλα αυτά που αγαπάμε. 478 00:24:17,247 --> 00:24:20,917 Μετασχηματισμός. Όπλα, πολλά όπλα. 479 00:24:21,001 --> 00:24:25,255 Boogeyman. Κόσμος. Νέα Υόρκη. Η Ηπειρωτική. 480 00:24:25,338 --> 00:24:26,506 Απλώς δεν μίλησαν για τη δράση. 481 00:24:26,590 --> 00:24:27,966 Μίλησαν για το συναίσθημα 482 00:24:28,049 --> 00:24:30,427 για το πώς έμοιαζε ο κόσμος και για τα πάντα. 483 00:24:30,510 --> 00:24:31,761 έμεινα έκπληκτος. 484 00:24:31,845 --> 00:24:35,515 Αυτό είναι... Είναι ένα πολύ καλό lookbook. [γέλια] 485 00:24:35,599 --> 00:24:39,060 Πρέπει να θυμάστε, είδαμε Ο John Wick σαν αυτό το μικροσκοπικό πράγμα. 486 00:24:39,144 --> 00:24:41,855 Δύο κασκαντέρ που σκηνοθετούν, όπως «κανένας Θα το δω ποτέ αυτό το πράγμα, γάμα το. 487 00:24:41,938 --> 00:24:45,192 Απλά θα δοκιμάσουμε μερικές περίεργες ιδέες. Θα το χρησιμοποιήσουμε σαν προπόνηση». 488 00:24:45,775 --> 00:24:49,196 Και, ξέρετε, τότε είπαν ναι. 489 00:24:49,279 --> 00:24:51,948 Και τώρα είμαστε σαν, «Καλύτερα να ξέρουμε τι κάνουμε». 490 00:24:52,032 --> 00:24:55,327 Θυμάμαι ότι σκέφτηκα, «Θεέ μου, έχουμε αυτούς τους δύο υπέροχους τύπους δράσης 491 00:24:55,410 --> 00:24:57,287 πριν προλάβει κάποιος άλλος να τα πάρει. 492 00:24:57,370 --> 00:24:58,830 Τι τρέξιμο στο σπίτι». 493 00:24:58,914 --> 00:25:01,541 Και δεν θα ξεχάσω ποτέ, όπως τρεις εβδομάδες αφότου τους προσλάβαμε, 494 00:25:01,625 --> 00:25:04,377 Ed Pressman, ο διάσημος Ο Ed Pressman που έφυγε από τη ζωή, 495 00:25:04,461 --> 00:25:06,171 με καλεί για κάτι άλλο. 496 00:25:06,796 --> 00:25:10,091 Και λέει, «Μου έκλεψες τους σκηνοθέτες». Λέω, "Τι εννοείς;" 497 00:25:10,175 --> 00:25:13,220 «Ναι, θα πάμε στην προετοιμασία σε μια ταινία που έκανα παραγωγή. 498 00:25:13,303 --> 00:25:14,596 Θα το σκηνοθετούσαν». 499 00:25:14,679 --> 00:25:15,847 Λέω "Τι ταινία;" 500 00:25:15,931 --> 00:25:17,015 Και είναι σαν… 501 00:25:17,098 --> 00:25:20,477 Ήταν μια ταινία σαν το Midnight Run με τον Ζαν Κλοντ Βαν Νταμ 502 00:25:20,560 --> 00:25:22,562 και PSY από το "Gangnam Style". 503 00:25:22,646 --> 00:25:25,732 Και λέω, «Αυτοί είναι οι σκηνοθέτες πήρα; Αυτή ήταν η άλλη επιλογή;» 504 00:25:28,401 --> 00:25:32,113 [Kelley] Α, όσο πιο κοντό είναι το μούσι, τόσο πιο δύσκολο είναι να το κάνεις να φαίνεται αληθινό. 505 00:25:32,197 --> 00:25:33,865 [Leitch] Λοιπόν, θα το θέλαμε να είναι θαμνώδης. 506 00:25:33,949 --> 00:25:35,325 Καλά. Σωστά, σωστά. 507 00:25:35,408 --> 00:25:39,079 Θέλω να πω, πρέπει να κάνουμε κάποιες δύσκολες επιλογές. 508 00:25:39,162 --> 00:25:41,998 Δηλαδή, ήμουν σαν να τραβούσα, σαν αυτό που είναι... 509 00:25:42,082 --> 00:25:44,417 Δεν ήξερα τι ακριβώς. 510 00:25:44,501 --> 00:25:46,878 Είναι περισσότερο σε αυτή την ευτυχία; 511 00:25:46,962 --> 00:25:48,546 Ναι, αυτό είναι περισσότερο στην ευτυχία τους. 512 00:25:48,630 --> 00:25:49,881 -Ελπίζουμε σε αυτό. -Εντάξει, εντάξει. 513 00:25:49,965 --> 00:25:51,716 Και φυσικά αυτό που με ανησυχεί είναι, 514 00:25:53,134 --> 00:25:55,345 μπορείτε να το δείτε από αυτήν την πλευρά, είναι πόσο κηλιδωτή είναι αυτή η γενειάδα. 515 00:25:55,428 --> 00:25:56,554 Δηλαδή, αυτό δεν με ενοχλεί. 516 00:25:56,638 --> 00:25:58,807 Αν μπορείτε να ζήσετε με αυτό, γιατί αν το κάνουμε τόσο σύντομο, 517 00:25:58,890 --> 00:26:00,100 Δεν μπορώ να προσθέσω τρίχες για να το συμπληρώσω. 518 00:26:00,183 --> 00:26:01,768 [Σμιθ] Αυτό δεν με ενοχλεί. Αυτό με ενοχλεί. 519 00:26:01,851 --> 00:26:03,603 [Στάχελσκι] Ό,τι κάνουμε θα γίνει τραβήξτε μια φωτογραφία 520 00:26:03,687 --> 00:26:04,938 και αποστέλλεται σε άτομα που παίρνουν μια απόφαση. 521 00:26:05,021 --> 00:26:06,439 [Leitch] Θα το εγκρίνουν και θα το λύσουμε. 522 00:26:06,523 --> 00:26:07,524 [Στάχελσκι] Θέλουμε τα γένια. 523 00:26:07,607 --> 00:26:09,526 [Leitch] Ο διανομέας τον θέλει να μην έχει μούσι. 524 00:26:09,609 --> 00:26:12,195 Όπως θα έπρεπε να είναι ο Κιάνου Ριβς του The Matrix. 525 00:26:13,071 --> 00:26:15,782 Και φοβόμαστε να το ξυρίσουμε γιατί ξέρεις, 526 00:26:15,865 --> 00:26:19,119 έχει κάνει αυτό το βλέμμα ένα εκατομμύριο φορές. 527 00:26:19,202 --> 00:26:22,372 Δυστυχώς, διανέμουν την ταινία και την έχουν πουλήσει ξένη, 528 00:26:22,455 --> 00:26:24,833 και ξέρουν τι θέλουν οι άνθρωποι τους, οπότε… 529 00:26:24,916 --> 00:26:27,544 -Υποθέτω ότι κανείς δεν νοιάζεται τι θέλουμε. -Η Ασία μισεί τα γένια. 530 00:26:27,627 --> 00:26:28,461 [πρόσωπο] το ξέρω. 531 00:26:28,545 --> 00:26:30,463 -[Στάχελσκι] η Ασία μισεί-- -[Leitch] Αυτό είπαν. 532 00:26:30,547 --> 00:26:32,465 Αν αφήσουμε μούσι, κανείς δεν θα δει την ταινία. 533 00:26:32,549 --> 00:26:33,550 Η ταινία θα καταρρεύσει. 534 00:26:33,633 --> 00:26:35,135 [Στάχελσκι] Δεν μπορώ να γίνω σκηνοθέτης για πρώτη φορά... 535 00:26:35,218 --> 00:26:39,055 «Πρώτες σκηνοθέτες, θέλετε να το κρεμάσετε εκεί έξω και έχεις μούσι; Εντάξει». 536 00:26:41,182 --> 00:26:42,934 Αντίο, Τζον Γουίκ. 537 00:26:44,311 --> 00:26:46,354 Μερικό αντίο. Δεν πρόκειται να πάμε αντίο σε όλη τη διαδρομή ακόμα. 538 00:26:46,438 --> 00:26:48,606 [Στάχελσκι] Ναι, όχι. Είναι σαν, «Γεια σου, νέο Τζον Γουίκ». 539 00:26:55,030 --> 00:26:57,574 [Kelley] Λοιπόν, αυτός είναι ο επόμενος φρουρός κάτω. 540 00:26:58,575 --> 00:26:59,993 [Στάχελσκι] Ακόμα μοιάζει με μούσι. 541 00:27:00,577 --> 00:27:02,787 Αυτό με απασχολεί και εμένα, και τι θα σκεφτούν. 542 00:27:02,871 --> 00:27:06,124 -Μοιάζει με γένια. [γέλια] -[Ο Ριβς γελάει] 543 00:27:06,207 --> 00:27:08,460 -[Leitch] Να πάτε στο επόμενο επίπεδο; -Πρέπει να πάω στο επόμενο επίπεδο. 544 00:27:09,210 --> 00:27:10,712 [Kelley] Πήγαινε άλλο ένα κάτω; 545 00:27:10,795 --> 00:27:12,130 Λοιπόν, αυτό είναι μούσι. 546 00:27:14,090 --> 00:27:15,884 -Όλοι είμαστε σαν, κρατάμε. -Το ξέρω. 547 00:27:15,967 --> 00:27:19,095 Ήταν αρκετά ξεκάθαροι σχετικά με… 548 00:27:19,179 --> 00:27:20,388 -[Kelley] Χωρίς μούσι. -Ναι. 549 00:27:20,472 --> 00:27:21,514 [Kelley] Ναι. 550 00:27:21,598 --> 00:27:24,476 [παίζει τεταμένη μουσική] 551 00:27:31,524 --> 00:27:33,318 [Στάχελσκι] Θα αναλάβουμε δράση έξω από τα μαλλιά. 552 00:27:33,401 --> 00:27:34,986 Πρέπει να το κάνω λίγο θαμνώδες. 553 00:27:36,613 --> 00:27:37,614 Λίγο… 554 00:27:41,409 --> 00:27:42,535 Εντάξει. 555 00:27:46,956 --> 00:27:48,333 Κόφτο! Κόφτο! Κόφτο! 556 00:27:52,170 --> 00:27:53,963 Το κοστούμι σίγουρα βοηθάει. 557 00:27:54,047 --> 00:27:55,465 Είναι όλα για το κοστούμι. 558 00:27:56,925 --> 00:27:58,426 Είναι όλα για το κοστούμι. 559 00:28:04,557 --> 00:28:06,267 [κάμερα] Αύριο θα είναι η πρώτη μέρα, σωστά; 560 00:28:06,351 --> 00:28:07,894 Αύριο θα είναι η πρώτη μέρα. 561 00:28:07,977 --> 00:28:09,896 Αύριο θα είναι την πρώτη μέρα της φωτογράφισης. 562 00:28:10,480 --> 00:28:13,316 Κοιτάμε το σπίτι του John Wick, 563 00:28:13,400 --> 00:28:16,528 και είναι κάπως τα τρία τέταρτα του τρόπου ντυμένη. 564 00:28:16,611 --> 00:28:19,239 Και θα μπλοκάρουμε κάποιες σκηνές εδώ 565 00:28:19,322 --> 00:28:22,242 και να είστε έτοιμοι για γυρίσματα αύριο, ελπίζω. 566 00:28:22,325 --> 00:28:23,535 Συνεχίζουμε με αυτό. 567 00:28:28,164 --> 00:28:30,417 -[Ο Leitch γελάει] -[cameraperson] Τι λέει; 568 00:28:31,334 --> 00:28:33,044 [Leitch] Γυρίζουμε τη Δευτέρα; 569 00:28:33,711 --> 00:28:34,712 [το τηλέφωνο χτυπάει] 570 00:28:34,796 --> 00:28:36,256 Ω. Peter Lawson. 571 00:28:39,843 --> 00:28:40,844 Πιτ. 572 00:28:43,054 --> 00:28:44,681 Είμαι υπέροχος. Μόλις έλαβα το email. 573 00:28:46,266 --> 00:28:49,853 Είμαστε προσωρινά κλειστοί μέχρι νεωτέρας. 574 00:28:49,936 --> 00:28:52,021 Φαίνεται ο επενδυτής μας στο μετοχικό κεφάλαιο 575 00:28:52,689 --> 00:28:56,860 που έπρεπε να καταλήξει στο 6,5 να καλύψει το κενό, 576 00:28:56,943 --> 00:29:00,071 χμ, είναι πεντέμισι κοντός. 577 00:29:02,323 --> 00:29:06,202 Είχαμε κάποιους χρηματοδότες έρχονται στο χάσμα χρηματοδότησης 578 00:29:06,286 --> 00:29:09,456 γιατί το Lionsgate προπώλησε το διεθνές, 579 00:29:09,539 --> 00:29:12,625 αλλά υπήρχε ακόμα ένα δέλτα τι χρειαζόμασταν για να κάνουμε την ταινία. 580 00:29:12,709 --> 00:29:15,712 Κανείς δεν ήταν έτοιμος να επιβιβαστεί για το εγχώριο. 581 00:29:15,795 --> 00:29:18,173 Οπότε ήταν πραγματικά κάτι που, ξέρετε, 582 00:29:18,256 --> 00:29:20,467 έπρεπε να το καταλάβουμε πώς να βρεις τα χρήματα. 583 00:29:21,217 --> 00:29:23,344 Εννοώ, ίσως αν πάρουμε το Lionsgate, 584 00:29:23,428 --> 00:29:27,098 και παίρνουν το εγχώριο, και θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε να προχωράμε, 585 00:29:27,182 --> 00:29:29,476 αλλά αμφιβάλλω σε αυτό το σημείο. 586 00:29:29,559 --> 00:29:31,728 Νομίζω ότι όλοι θα το κάνουν πρέπει να κάνω μια κλωτσιά στα καρύδια, 587 00:29:31,811 --> 00:29:33,897 και μάλλον όλα θα καταρρεύσουν. 588 00:29:34,898 --> 00:29:36,483 Αυτό νομίζω. 589 00:29:36,566 --> 00:29:42,363 Νομίζω ότι αυτό είναι, ε, το καρφί στο φέρετρο. Έτσι… 590 00:29:42,447 --> 00:29:45,033 -[cameraperson] Το πιστεύεις, αλήθεια; -Ναι, το κάνω. 591 00:29:45,116 --> 00:29:47,410 -[ο κάμεραπερ τραυλίζει] Περιμένετε, περιμένετε. -Όχι, εννοώ. 592 00:29:47,494 --> 00:29:49,746 Δεν προσπαθώ να είσαι δραματικός, ξέρεις, 593 00:29:49,829 --> 00:29:51,998 συντακτικούς λόγους για το ντοκιμαντέρ μας, 594 00:29:52,081 --> 00:29:56,377 αλλά δεν ξέρω πώς το βρίσκεις έξι και μισό εκατομμύρια δολάρια μέχρι τη Δευτέρα. 595 00:30:02,300 --> 00:30:05,762 [Στάχελσκι] Τι λίγα ξέρω για τον Βασίλειο, Ξέρω ότι δεν παραιτείται, οπότε… 596 00:30:05,845 --> 00:30:08,223 Είναι λίγο μαχητής, οπότε δεν έχουμε πεθάνει ακόμα. 597 00:30:09,724 --> 00:30:12,977 Είμαστε καταδικασμένοι. Θέλω να πω, είμαστε εντελώς γαμημένοι. 598 00:30:14,562 --> 00:30:17,482 Είχαμε μια τεράστια τρύπα. Απλώς… Τα χρήματα δεν έρχονταν. 599 00:30:18,066 --> 00:30:22,237 Και μίλησα με τον δικηγόρο μου και είμαι σαν, «Λοιπόν, πες, αν αυτή η ταινία καταρρεύσει, 600 00:30:22,320 --> 00:30:23,321 ποιος θα μου κάνει μήνυση;» 601 00:30:23,404 --> 00:30:28,159 Και λέει, "IATSE, SAG, το WGA, DGA." Αυτό το… 602 00:30:28,243 --> 00:30:29,577 Ήταν, σαν, φρικτό. 603 00:30:29,661 --> 00:30:32,080 Και λέει, "Άκου, πρέπει απλώς να κάνεις αυτή την ταινία». 604 00:30:32,163 --> 00:30:33,790 [cameraperson] Πες αν ήταν να σου δώσω σαν έξι εκατομμύρια-- 605 00:30:33,873 --> 00:30:35,333 [Στάχελσκι] Γεια σου, αγαπητέ; Μπορώ να σας καλέσω πίσω; 606 00:30:35,416 --> 00:30:37,961 Πήρα τον Κιάνου στην άλλη γραμμή, οπότε πρέπει να του μιλήσω. 607 00:30:38,920 --> 00:30:40,630 Ευχαριστώ, αγαπητέ. Αντίο. 608 00:30:40,713 --> 00:30:43,716 [Leitch] Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Είναι στο τηλέφωνο. 609 00:30:44,342 --> 00:30:45,468 [Stahelski] Γεια σας. 610 00:30:48,721 --> 00:30:50,265 Τι συμβαίνει; Πώς τα πάτε; 611 00:30:53,268 --> 00:30:55,645 Ομορφη. Σε πήρε τηλέφωνο ο Βασίλης; 612 00:30:58,898 --> 00:31:01,818 Δεν το έκανε, ε; Δεν έχεις μιλήσει σε κανέναν στο γραφείο; 613 00:31:04,070 --> 00:31:06,865 Εξοχος. Μάλλον τον κολλάνε. 614 00:31:09,868 --> 00:31:12,036 -Είναι… Ναι, εγώ… -[Leitch] γαμημένο… 615 00:31:12,120 --> 00:31:15,707 [Στάχελσκι] Είμαι λίγο ενοχλημένος, οπότε νομίζω ότι θα στο πω μόνος μου. 616 00:31:15,790 --> 00:31:17,750 Είχαν πρόβλημα με τα κενά τους χρηματοδότηση. 617 00:31:17,834 --> 00:31:19,627 Μπαίνουν μέσα. 618 00:31:19,711 --> 00:31:22,046 Ανακαλέσαμε όλους, και μας έσπρωξαν ξανά. 619 00:31:24,090 --> 00:31:26,384 Είμαι σίγουρος ότι ανακατεύονται προσπαθώντας να καταλάβω κάτι. 620 00:31:26,467 --> 00:31:27,802 Έχουμε μερικές επιλογές τριγύρω. 621 00:31:27,886 --> 00:31:32,140 Ευτυχώς, γνωρίζουμε λίγα άτομα, οπότε θα το κάνουμε προσπαθήσουμε να κλείσουμε τη διαφορά όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 622 00:31:32,223 --> 00:31:37,186 Οπότε θα επιστρέψουμε στο γραφείο πιθανώς στα επόμενα 45 λεπτά, 623 00:31:37,270 --> 00:31:40,148 καταιγίδα στο γραφείο και προσπαθήστε να ξαναπάρετε την παραλία. 624 00:31:42,734 --> 00:31:43,902 Τι είπε ο Κιάνου; 625 00:31:43,985 --> 00:31:44,986 [γέλια] 626 00:31:46,154 --> 00:31:49,574 Ξέρεις, ο Κιάνου είναι λίγο διαφορετικός. 627 00:31:49,657 --> 00:31:51,659 Όταν φωνάζει και ουρλιάζει, είναι καλό πράγμα. 628 00:31:53,953 --> 00:31:55,955 Όταν σιωπά πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά… 629 00:31:56,039 --> 00:31:57,707 Ήταν πραγματικά ήσυχος; 630 00:31:57,790 --> 00:32:00,835 Ήταν ο πιο ήσυχος που τον είχα ακούσει ποτέ. 631 00:32:11,137 --> 00:32:13,431 Πιστεύω ότι θα χάσουμε περίπου το 20% του πληρώματος. 632 00:32:14,557 --> 00:32:16,017 Έχει ήδη φύγει κόσμος. 633 00:32:16,809 --> 00:32:18,603 [Iwanyk] Ένα μεγάλο μέρος του γραφείου παραγωγής 634 00:32:18,686 --> 00:32:19,938 μόλις σταμάτησε να έρχεται στη δουλειά. 635 00:32:20,021 --> 00:32:22,190 Αλλά μετά ένα άλλο μέρος του γραφείου παραγωγής μπήκε, 636 00:32:22,273 --> 00:32:23,816 και θα ερχόντουσαν στο γραφείο μου και όπως, 637 00:32:23,900 --> 00:32:26,277 «Νιώθεις σιγουριά θα έρθουν τα λεφτά;» 638 00:32:26,361 --> 00:32:28,321 Και λέω, «το κάνω». 639 00:32:28,404 --> 00:32:34,202 Ε, τώρα, έλεγα ψέματα γιατί δεν είχα ιδέα. 640 00:32:35,495 --> 00:32:39,749 Τόσο πολύ, έπρεπε να δώσω την πιστωτική μου κάρτα στον ενδυματολόγο να αγοράσει ντουλάπα, 641 00:32:39,832 --> 00:32:42,168 και ήταν πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά τρομερό. 642 00:32:42,877 --> 00:32:47,924 Οποιαδήποτε πιθανότητα μείωσης του προϋπολογισμού κατά έξι και μισό εκατομμύρια δολάρια 643 00:32:48,007 --> 00:32:49,342 και να γίνει η ταινία; 644 00:32:49,425 --> 00:32:51,302 Αυτό το σενάριο θα έκανε φαίνονται ριζικά διαφορετικά, 645 00:32:51,386 --> 00:32:54,472 και μετά θα πρέπει να επιστρέψεις σε όλους τους διεθνείς αγοραστές σας 646 00:32:54,555 --> 00:33:00,812 και πήγαινε, "Ε, μας πλήρωσες, ξέρεις, 250.000 για τα δικαιώματα στη Γερμανία, 647 00:33:00,895 --> 00:33:02,939 αλλά αυτό είναι το σενάριο παίρνεις τώρα». 648 00:33:03,022 --> 00:33:06,067 Και τότε όλοι μπορούν να πάνε, «Δεν θέλω αυτό το σενάριο. 649 00:33:06,150 --> 00:33:08,027 -Ήθελα αυτό που αγόρασα». - Σωστά. 650 00:33:08,111 --> 00:33:10,154 Και έτσι, κάπως πρέπει να διατηρήσουν την ακεραιότητα. 651 00:33:10,238 --> 00:33:11,906 Μπορείτε να το αλλάξετε. 652 00:33:11,990 --> 00:33:13,783 [Μόσκα] Ελαφρώς, αλλά όχι-- 653 00:33:13,866 --> 00:33:15,994 -[Leitch] Ναι. -Έξι εκατομμύρια δολάρια. 654 00:33:19,956 --> 00:33:22,750 [Leitch] Ο Keanu έδωσε πίσω χρήματα, Ο Τσαντ και εγώ δώσαμε πίσω χρήματα. 655 00:33:22,834 --> 00:33:26,337 Όπως, όλοι δώσαμε πίσω χρήματα των μισθών μας για να προσπαθήσουμε να κλείσουμε το χάσμα. 656 00:33:27,547 --> 00:33:29,716 Νομίζω ότι ο Κιάνου έπρεπε να αναβάλει και γράψε μια επιταγή… 657 00:33:29,799 --> 00:33:31,050 [Ριβς] Ναι. Κάποια από αυτά συμβαίνουν. 658 00:33:31,134 --> 00:33:33,219 [Στάχελσκι] …για να κρατήσουμε τους επικεφαλής των τμημάτων μας. 659 00:33:34,178 --> 00:33:35,972 [Iwanyk] Θυμάμαι ότι θα περπατούσα στο ξενοδοχείο μου 660 00:33:36,055 --> 00:33:39,559 από το γραφείο παραγωγής για ώρες γιατί ήμουν σαν, 661 00:33:39,642 --> 00:33:43,479 «Πρέπει να κουραστώ τόσο πολύ όταν επιστρέφω στο ξενοδοχείο, λιποθυμώ». 662 00:33:43,563 --> 00:33:46,065 Γιατί αν δεν το κάνω, θα κάτσω εκεί και θα γίνω σαν, 663 00:33:46,149 --> 00:33:48,109 "Είμαι γαμημένος, είμαι γαμημένος, Είμαι γαμημένος, είμαι γαμημένος». 664 00:33:48,192 --> 00:33:49,527 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 665 00:33:49,610 --> 00:33:52,989 Αν δεν έχουμε παιδιά στα αεροπλάνα μέχρι τη Δευτέρα, μπορείτε επίσης να κόψετε την τελική σειρά. 666 00:33:53,072 --> 00:33:54,323 Θα είναι πυρομαχία. 667 00:33:56,284 --> 00:33:58,536 Έχουμε ήδη πιέσει για επτά ημέρες 668 00:33:58,619 --> 00:34:03,082 και αυτό είναι σαν μισό εκατομμύριο δολάρια» αξίας χρημάτων 669 00:34:03,166 --> 00:34:05,460 που μόλις βγήκε από το γαμημένο παράθυρο 670 00:34:05,543 --> 00:34:10,256 όταν η μ... όταν ήμασταν κοντά 600 για να ξεκινήσουμε. 671 00:34:10,339 --> 00:34:11,257 [Ο Σταχέλσκι αναστενάζει] 672 00:34:11,340 --> 00:34:12,633 [Leitch] Είναι ένα γαμημένο χάος. 673 00:34:16,429 --> 00:34:20,433 [Iwanyk] Και μετά, από το πουθενά, ήρθαν τα χρήματα. 674 00:34:24,312 --> 00:34:27,523 [Ο Stahelski γελάει] 675 00:34:27,607 --> 00:34:30,359 Θα πρέπει να χρηματοδοτηθεί πλήρως μέχρι αύριο. 676 00:34:32,361 --> 00:34:34,155 Έτοιμοι για γυρίσματα την Παρασκευή. 677 00:34:35,364 --> 00:34:36,574 [Iwanyk] Ήμασταν ευλογημένοι. 678 00:34:36,657 --> 00:34:40,286 Ήταν τρελό που το καταφέραμε στον χρόνο που κάναμε. 679 00:34:40,369 --> 00:34:42,705 Θα είναι… Αυτή η ταινία είναι για την εκδίκηση. 680 00:34:42,789 --> 00:34:44,415 Όχι του Τζον Γουίκ. 681 00:34:44,499 --> 00:34:46,084 Δικός μας. [γέλια] 682 00:34:46,167 --> 00:34:49,837 Και μετά το μαθαίνουμε ενώ κάνουμε γυρίσματα ότι τα χρήματα δεν ήταν ποτέ από αυτόν τον τύπο, 683 00:34:49,921 --> 00:34:51,714 αλλά ήταν τα λεφτά της Εύα Λονγκόρια. 684 00:34:51,798 --> 00:34:56,844 Και δεν το είπα στον Κιάνου μέχρι μετά το τέλος της ταινίας 685 00:34:56,928 --> 00:34:59,347 γιατί δεν ήθελα να είναι σαν, «Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;» 686 00:34:59,430 --> 00:35:02,266 Οπότε ναι, αν κοιτάξετε το John Wick 1, 687 00:35:02,350 --> 00:35:06,229 Eva Longoria, δόξα τω Θεώ, έσωσε λίγο την ταινία. 688 00:35:07,897 --> 00:35:09,148 Το ξεπεράσαμε, 689 00:35:09,232 --> 00:35:12,360 αλλά νομίζω ότι χάλασε λίγο από το πνεύμα του Τσαντ και του Ντέιβ 690 00:35:12,443 --> 00:35:14,821 επειδή ήταν σκηνοθέτες για πρώτη φορά, 691 00:35:14,904 --> 00:35:18,116 και δεν το κατάλαβαν ότι μερικές φορές αυτό είναι το παιχνίδι. 692 00:35:18,199 --> 00:35:20,201 συμβαίνουν πράγματα, ειδικά σε ανεξάρτητες ταινίες. 693 00:35:20,284 --> 00:35:25,123 Και έτσι, μπήκαμε στα γυρίσματα της ταινίας. Ήμασταν ήδη εξαντλημένοι καθώς ξεκινήσαμε. 694 00:35:26,541 --> 00:35:28,501 [Ριβς] Εννοώ, Θυμάμαι όταν έφτασα στη Νέα Υόρκη και… 695 00:35:28,584 --> 00:35:30,837 Ξέρεις, Μου αρέσει να επισκέπτομαι το γραφείο παραγωγής. 696 00:35:30,920 --> 00:35:32,338 -Δες τι γίνεται. -Ναι. 697 00:35:32,421 --> 00:35:37,301 Και πήρα τον John Saunders, ποιος ήταν ο πρώτος μ.Χ., και ήμουν σαν, 698 00:35:37,385 --> 00:35:39,887 «Γιάννη, ας δούμε τον πίνακα» ξέρετε, το πρόγραμμα των γυρισμάτων. 699 00:35:39,971 --> 00:35:41,973 [Στάχελσκι] Το θυμάμαι αυτό. Ήθελες να δεις το πρόγραμμα. 700 00:35:42,056 --> 00:35:43,850 -[Ριβς] Ναι. -[Στάχελσκι] Είσαι πόρνη του προγράμματος. 701 00:35:43,933 --> 00:35:46,936 [Ριβς] Και ήμουν ακριβώς όπως, «Πώς είμαστε… Δεν μπορούμε να το πυροβολήσουμε. 702 00:35:47,019 --> 00:35:48,271 Πώς θα το κάνουμε αυτό;» 703 00:35:48,354 --> 00:35:49,856 Απλά σε θυμάμαι κουνούσε το κεφάλι σου. 704 00:35:49,939 --> 00:35:51,399 Είπα: «Όχι, χρειαζόμαστε περισσότερες μέρες». 705 00:35:51,482 --> 00:35:54,443 Και λέει «το ξέρω». Λέω, «Πρέπει να έχουμε περισσότερες μέρες». 706 00:35:55,444 --> 00:35:58,698 [Leitch] Δεν μπορούσαμε να τυλίξουμε το κεφάλι μας γύρω από αυτό που θα μπορούσε να πάει. 707 00:35:58,781 --> 00:36:00,616 Πώς το κάνουμε αυτό; Πώς το κάνουμε αυτό; 708 00:36:01,242 --> 00:36:03,828 Και ο Κιάνου δεν μπορούσε, και ο συγγραφέας δεν μπορούσε, 709 00:36:03,911 --> 00:36:05,288 και οι παραγωγοί δεν μπορούσαν. 710 00:36:05,371 --> 00:36:08,374 Οπότε λέμε: «Απλώς θα το κάνουμε κάντε την ταινία με λιγότερο χρόνο». 711 00:36:09,500 --> 00:36:11,627 [Stahelski] Ξέρετε, γελάμε και αστειευόμαστε για αυτό είναι απλώς μια ταινία, 712 00:36:11,711 --> 00:36:15,339 αλλά όλοι ξέρουμε, κάθε μέλος του πληρώματος ξέρει ότι το παίρνετε πολύ σοβαρά. 713 00:36:15,423 --> 00:36:16,883 Θέλεις να κάνεις την καλύτερη δουλειά που μπορείς. 714 00:36:16,966 --> 00:36:19,302 Δεν θέλετε να απογοητεύσετε τον κόσμο που σου έβγαλε το λαιμό, 715 00:36:19,385 --> 00:36:21,053 οπότε πιέζεις πολύ πάνω σου να το κάνεις. 716 00:36:21,137 --> 00:36:25,433 Εννοώ, στο τέλος της ημέρας, Γνωριζόμασταν τον Κιάνου για περίπου δέκα χρόνια, 717 00:36:25,516 --> 00:36:27,643 οκτώ χρόνια εκείνη την εποχή από όλα τα Matrixes. 718 00:36:28,144 --> 00:36:29,562 Αλλά εξακολουθεί να είναι ο Κιάνου Ριβς. 719 00:36:29,645 --> 00:36:31,731 Δεν θέλετε να απογοητεύσετε αυτόν τον τύπο. Είναι επαγγελματίας, φίλε. 720 00:36:31,814 --> 00:36:33,357 Αυτός είναι ο Keanu-fucking-Reeves. 721 00:36:33,441 --> 00:36:34,775 Όπως, δεν θέλετε να τον απογοητεύσετε 722 00:36:34,859 --> 00:36:37,320 ανεξάρτητα από το τι πιστεύεις η ταινία θα είναι. 723 00:36:38,112 --> 00:36:40,948 Αποφασίσαμε λοιπόν να τα δώσουμε όλα και βάζουμε πολύ άγχος στον εαυτό μας. 724 00:36:41,032 --> 00:36:43,367 [μέλος του πληρώματος] Παιδιά, πρέπει να συνεχίσετε να προχωράτε. Πρέπει να συνεχίσει να κινείται. 725 00:36:43,451 --> 00:36:45,036 -[μέλος πληρώματος 2] Rolling! -[μέλος πληρώματος 3] Rolling! 726 00:36:46,412 --> 00:36:47,455 [μέλος πληρώματος 4] Δράση! 727 00:36:50,041 --> 00:36:53,419 Απλώς μας επιτέθηκαν με προβλήματα. 728 00:36:53,502 --> 00:36:54,712 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 729 00:36:54,795 --> 00:36:56,130 Πυροβολήστε, πυροβολήστε. 730 00:36:56,214 --> 00:36:58,132 [έντονη αναπαραγωγή μουσικής] 731 00:37:01,344 --> 00:37:03,387 [Leitch] Προβλήματα από διαφορετικά τμήματα 732 00:37:03,471 --> 00:37:04,639 και μετά δημοσιονομικά προβλήματα. 733 00:37:04,722 --> 00:37:07,058 Πρέπει να καταλάβουμε ποιες σκηνές μπορούμε να κόψουμε. 734 00:37:07,141 --> 00:37:08,893 [αδιάκριτη φλυαρία] 735 00:37:08,976 --> 00:37:11,604 Το συνηθισμένο στο John Wick, τι σκηνές μπορούμε να κόψουμε. 736 00:37:12,772 --> 00:37:14,315 Γιατί εμείς ποτέ έχετε χρόνο να τους πυροβολήσετε όλους. 737 00:37:15,274 --> 00:37:18,361 Στη χαμηλού προϋπολογισμού κινηματογραφική παραγωγή, πρέπει να είσαι στις δικές σου ταινίες. 738 00:37:18,444 --> 00:37:21,405 Θα ήθελα να πω ότι αυτό ήταν μια δημιουργική επιλογή, αλλά ήταν οικονομική. 739 00:37:21,489 --> 00:37:23,866 Και μετά υλικοτεχνική βολή στα προβλήματα της Νέας Υόρκης. 740 00:37:23,950 --> 00:37:26,744 [μέλος του πληρώματος] Με συγχωρείτε, πρέπει να συνεχίσεις να κινείσαι. Ενεργός διάδρομος. 741 00:37:26,827 --> 00:37:28,120 [η σειρήνα αναβοσβήνει] 742 00:37:29,288 --> 00:37:31,540 [Leitch] Νομίζω ότι ήταν απλώς οι θεοί της ταινίας μας μισούσαν. 743 00:37:32,166 --> 00:37:35,711 Είμαστε λοιπόν στο εξώφυλλο της New York Post σήμερα. 744 00:37:35,795 --> 00:37:40,007 Καλή δουλειά του Βίνι στο τμήμα prop παρουσιάζεται. 745 00:37:41,217 --> 00:37:43,177 Το μακιγιάζ είναι καλή δουλειά. Τα μαλλιά κάνουν καλή δουλειά. 746 00:37:45,179 --> 00:37:47,640 -[Ριβς] Ο πανταχού παρών… -[Στάχελσκι] Αυτό βοηθάει πραγματικά. 747 00:37:47,723 --> 00:37:50,226 …στο John Wick 1 ήταν εξαιρετικό. 748 00:37:50,309 --> 00:37:54,230 Όταν μπήκαμε για να αρχίσουμε να δημιουργούμε, Θέλω να πω, ήμασταν μια μικρή ταινία. 749 00:37:54,313 --> 00:37:58,401 Κανείς δεν ήταν σίγουρος αν θα πηγαίναμε. Έτσι, δεν μπορούσαμε πραγματικά να κλείσουμε πολύ πλήρωμα. 750 00:37:58,484 --> 00:38:00,278 Άρα, ήταν catch-as-catch-can με το πλήρωμα. 751 00:38:00,361 --> 00:38:02,655 Παίρνουμε απλώς συνεντεύξεις και όποιος ήταν κάπως διαθέσιμος, 752 00:38:02,738 --> 00:38:04,282 ό,τι κι αν κάνουμε… Ξέρεις. 753 00:38:04,365 --> 00:38:05,825 Οι άνθρωποι έπρεπε να μειώσουν τα ποσοστά τους. 754 00:38:05,908 --> 00:38:08,119 Και μετά για το τμήμα στηρίγματος 755 00:38:08,202 --> 00:38:12,039 καταλάβαμε, χωρίς αστείο, Vinny Mazzarella και Joey. 756 00:38:12,123 --> 00:38:14,000 -[Ριβς] Ναι, Τζόι Κόπολα. -[Στάχελσκι] Τζόι Κόπολα. 757 00:38:14,083 --> 00:38:17,336 Εννοώ, ο Βίνι Μαζαρέλα και ο Τζόι Κόπολα, αυτοί ήταν οι δάσκαλοί μας στηρίγματα. 758 00:38:17,420 --> 00:38:21,132 Και ήταν απλώς τα πιο κουλ παιδιά, και μόλις το πήραν. 759 00:38:21,215 --> 00:38:25,511 Εννοώ, Βίνι, σταμάτησε... Χρειαζόμασταν ένα απορριμματοφόρο. 760 00:38:25,594 --> 00:38:28,806 Και τρέχει στο δρόμο. Τρέχει στο δρόμο. 761 00:38:29,473 --> 00:38:32,101 [Stahelski] 2:00 π.μ. στην Chinatown στη Νέα Υόρκη στο John Wick 2, 762 00:38:32,768 --> 00:38:35,896 αποφασίσαμε ότι θέλαμε ένα απορριμματοφόρο να μπω στο δρομάκι και να γυρίσω σαν... 763 00:38:35,980 --> 00:38:37,231 Ναι, πίσω John Wick επάνω. 764 00:38:37,315 --> 00:38:39,400 Ο Βίνι μόλις είπε, «Τι έχετε στις τσέπες σας παιδιά;» 765 00:38:39,483 --> 00:38:41,360 -Του δώσαμε μια-δυο είκοσι. -Ναι. 766 00:38:41,444 --> 00:38:43,654 Επέστρεψε σε πέντε λεπτά με ένα απορριμματοφόρο. 767 00:38:43,738 --> 00:38:44,947 Με ένα απορριμματοφόρο. 768 00:38:45,031 --> 00:38:47,575 Πλήρωσε τον οδηγό απορριμματοφόρου της πόλης εκατό δολάρια. 769 00:38:50,369 --> 00:38:51,996 [Ριβς] Εννοώ, κάνεις συνδέσεις σε ταινίες, 770 00:38:52,079 --> 00:38:54,498 αλλά οι συνδέσεις που έγιναν σε αυτό ήταν πραγματικά ξεχωριστοί. 771 00:38:54,582 --> 00:38:56,292 Ήταν αρκετά καλοί. Ναι, σταθήκαμε τυχεροί. 772 00:38:56,375 --> 00:38:58,544 -Προσωπικό και δημιουργικό. -Ναι. 773 00:38:58,627 --> 00:38:59,879 -Ξέρεις; -Καλοί άνθρωποι. 774 00:38:59,962 --> 00:39:03,507 Αγαπώντας, που αγαπούν τη δουλειά τους, που είναι καταπληκτικοί σε αυτό που κάνουν. 775 00:39:03,591 --> 00:39:05,509 Και αγαπούν τον πόνο. [γέλια] 776 00:39:05,593 --> 00:39:07,428 Και αυτοί-- Και που αγαπούν τον πόνο. 777 00:39:07,511 --> 00:39:09,180 Τους αρέσει να υποφέρουν. 778 00:39:21,984 --> 00:39:23,778 Κυριολεκτικά την προηγούμενη μέρα αρχίσαμε τα γυρίσματα, 779 00:39:24,653 --> 00:39:27,990 Είδα τον Τσαντ στη γωνία σαν συλλογισμός, θυμωμένος. 780 00:39:28,074 --> 00:39:29,992 Πήγα στον Ντέιβ, λέω, «Τι στεναχωριέται ο Τσαντ; 781 00:39:30,076 --> 00:39:32,370 Κάποιος από την ταινία;" Λέει, "Όχι, είναι η γυναίκα του" 782 00:39:32,453 --> 00:39:34,622 και αυτό και αυτό. Λέω, "Τι εννοείς;" 783 00:39:34,705 --> 00:39:36,499 Είναι σαν, «Ναι, νομίζω ότι χωρίζουν». 784 00:39:36,582 --> 00:39:38,793 Λέω "Τώρα;" Αυτή η ταινία; 785 00:39:38,876 --> 00:39:42,129 Μόλις περάσαμε την κόλαση χρηματοδότηση της ταινίας. 786 00:39:42,213 --> 00:39:43,339 Δεν πληρωνόμουν. 787 00:39:43,422 --> 00:39:44,632 Όχι μόνο δεν πληρωνόμουν, 788 00:39:44,715 --> 00:39:47,802 Έβγαλα χρήματα από το σπίτι μας να γεμίσει μερικές τρύπες. 789 00:39:47,885 --> 00:39:49,762 Και λέω, «Πώς μπορεί να είναι αυτό; 790 00:39:49,845 --> 00:39:52,098 Πόσες περισσότερες επιτυχίες μπορεί να πάρει αυτή η ταινία;» 791 00:39:53,307 --> 00:39:55,226 -Γεια. -Γεια. Τι κάνετε; 792 00:39:55,309 --> 00:39:56,435 [Iwanyk] Και μίλησα στον Τσαντ γι' αυτό. 793 00:39:56,519 --> 00:39:58,396 Απλώς λέω «Δεν με νοιάζει αυτό που περνάς. 794 00:39:58,479 --> 00:40:00,940 Απλώς πρέπει να το ρουφήξεις και να το ξεπεράσεις αυτό». 795 00:40:01,023 --> 00:40:02,942 Και λέει, "Απολύτως, μην ανησυχείς για αυτό». 796 00:40:03,025 --> 00:40:05,528 Λέει: «Θα είμαι σκοτεινός και αυτοαπέχθεια στον ιδιωτικό χώρο». 797 00:40:07,405 --> 00:40:10,157 [Στάχελσκι] Περάσαμε έναν φρικτό χωρισμό. 798 00:40:10,241 --> 00:40:12,535 Έκανα λοιπόν όλη την ταινία χωρίστηκε από τη Χάιντι. 799 00:40:13,869 --> 00:40:16,038 Όταν είναι κλειδωμένος σε κάτι, 800 00:40:16,122 --> 00:40:19,917 όταν είναι συγκεντρωμένος, είναι πολύ δύσκολο να διεισδύσει στον τοίχο, σωστά; 801 00:40:20,000 --> 00:40:23,754 Έτσι, νομίζω ότι σε μια σχέση, ξέρεις, είναι δύσκολο, 802 00:40:23,838 --> 00:40:26,715 γιατί όταν ψάχνεις για μια συναισθηματική σύνδεση, 803 00:40:26,799 --> 00:40:30,219 ή ψάχνετε για κάποιο είδος, ξέρεις κάτι, 804 00:40:30,302 --> 00:40:33,097 και είναι απλά εστιασμένος με λέιζερ σε κάτι, δεν μπορείς να περάσεις. 805 00:40:33,180 --> 00:40:34,932 Ένιωθε ότι χρειαζόταν κάτι περισσότερο, 806 00:40:35,015 --> 00:40:37,393 και ευτυχώς συμφώνησα μαζί της. 807 00:40:37,476 --> 00:40:39,186 Και μετά τα καταφέραμε να ξαναβρεθούμε μαζί, 808 00:40:39,270 --> 00:40:41,939 φυσικά μετά την ανάρτηση όταν έχω όλο αυτό τον χρόνο, 809 00:40:42,815 --> 00:40:47,236 μόνο για να πάρει διαζύγιο στο John Wick 2. [γέλια] 810 00:40:47,319 --> 00:40:50,698 Έτσι, μπορείτε να δείτε ότι γελάω στη δική μου πλήρη ανικανότητα 811 00:40:50,781 --> 00:40:52,450 να το τακτοποιήσω και να ισορροπήσω τη ζωή μου. 812 00:40:55,536 --> 00:40:57,913 [Leitch] Τι ήταν πραγματικά απογοητευτικό για μένα ήταν αυτό, 813 00:40:57,997 --> 00:40:59,790 όταν είχαμε τη μοναδική μας ευκαιρία 814 00:40:59,874 --> 00:41:03,252 πάνω στο οποίο είχα δουλέψει προσωπικά δυνητικά πολύ πιο δύσκολο από εσάς 815 00:41:03,335 --> 00:41:07,214 να βγω στον κόσμο του σκηνοθέτη, και θα το ανατινάξεις. 816 00:41:08,424 --> 00:41:11,886 Μου ήταν δύσκολο να έχω ενσυναίσθηση γιατί δεν ένιωθε δίκαιο. 817 00:41:11,969 --> 00:41:13,971 Μετά από δύο εβδομάδες, με πήρε τηλέφωνο ο Μπάζιλ την Κυριακή και ήταν σαν, 818 00:41:14,054 --> 00:41:17,391 «Πρέπει να είσαι στη Νέα Υόρκη. Αυτοί οι δύο δεν μιλάνε μεταξύ τους». 819 00:41:18,100 --> 00:41:20,519 Πραγματικά σκέφτηκα ότι δύο πρωτοεμφανιζόμενοι σκηνοθέτες 820 00:41:20,603 --> 00:41:23,063 θα ήταν καλύτερο από ένας σκηνοθέτης για πρώτη φορά γιατί, 821 00:41:23,147 --> 00:41:26,317 ξέρετε, δύο σετ χεριών, κάνετε περισσότερα από ένα σετ χεριών. 822 00:41:26,400 --> 00:41:28,527 Οι διαφωνίες τους φάνηκαν σαν να ήταν μια εξέλιξη 823 00:41:28,611 --> 00:41:30,654 κατά τη διάρκεια της σκοποβολής. 824 00:41:30,738 --> 00:41:35,284 Είναι σχεδόν σαν τον εξωτερικό εχθρό η παραγωγή της ταινίας είχε φύγει, 825 00:41:35,367 --> 00:41:37,286 οπότε τώρα θα μπορούσε να ξεκινήσει η εσωτερική διαμάχη. 826 00:41:37,369 --> 00:41:41,332 Θυμάμαι ότι πέρασαν μια ώρα τσακώνονται για τα χρώματα των σεντονιών. 827 00:41:41,415 --> 00:41:44,460 Γαμώ, υποτίθεται ότι είναι γαμημένο δροσερό, μοντέρνο μέρος όπου θέλετε να είστε. 828 00:41:44,543 --> 00:41:49,048 Και είναι σαν μια γαμημένη λεβάντα μωβ γαμημένο πράγμα. 829 00:41:49,131 --> 00:41:51,592 [Iwanyk] Ξέρεις, εκ των υστέρων, Ήμουν αφελής να εκπλαγώ. 830 00:41:51,675 --> 00:41:53,469 Νομίζω ότι μάλλον μαλώναμε κάθε μέρα. 831 00:41:53,552 --> 00:41:55,304 Αλλά δεν νομίζω ήταν ένα πραγματικό επιχείρημα. 832 00:41:55,387 --> 00:41:58,182 Νομίζω ότι ήμασταν και οι δύο αγχωμένοι, και κάπως το βγάλαμε ο ένας από τον άλλον 833 00:41:58,265 --> 00:42:01,060 Γιατί όταν αγαπάτε ο ένας τον άλλον, αυτά είναι οι άνθρωποι που το βγάζεις πρώτος. 834 00:42:01,143 --> 00:42:02,978 [Leitch] Ξέρεις τι, κάνε τη γαμημένη δουλειά σου. 835 00:42:03,062 --> 00:42:06,106 Η δημιουργία αυτής της ταινίας ήταν σαν βλέποντας τους γονείς μου να χωρίζουν. 836 00:42:06,190 --> 00:42:10,027 Τυλίγαμε περίπου στις 3:00 το πρωί, και θα ήθελα να κλάψω περπατώντας στο σπίτι, 837 00:42:10,110 --> 00:42:11,820 λέγοντας, "Τι είναι αυτό;" 838 00:42:11,904 --> 00:42:14,281 -Είναι φρικτό, φίλε. -[γέλια] 839 00:42:14,365 --> 00:42:18,285 Είναι σαν να τσακώνονται η μαμά και ο μπαμπάς όλη την ώρα. Θα χρειαστώ συμβουλή. 840 00:42:18,369 --> 00:42:19,370 Είναι απασχολημένοι με τη σκέψη. 841 00:42:19,453 --> 00:42:21,789 Νομίζω ότι δουλεύουν τις πληροφορίες τους για την ημέρα 842 00:42:21,872 --> 00:42:23,207 στο κεφάλι τους, ίσως. 843 00:42:23,290 --> 00:42:26,168 Τουλάχιστον αυτό ελπίζω που κάνουν κατά τη διάρκεια της σιωπής. 844 00:42:26,252 --> 00:42:29,672 Δεν ήταν θέμα δημιουργικότητας. Αφορούσε τα στυλ διαχείρισης. 845 00:42:29,755 --> 00:42:31,257 Και νομίζω ότι το Τσαντ, 846 00:42:31,340 --> 00:42:34,301 παίρνει πολύ ζουμί ανατινάζοντας τα πράγματα για ένα δευτερόλεπτο 847 00:42:34,385 --> 00:42:37,012 και μετά να τρέχουν οι άνθρωποι για να τα ξανασυνθέσω. 848 00:42:37,721 --> 00:42:40,015 Και απλά δεν λειτουργώ έτσι. 849 00:42:41,100 --> 00:42:42,685 Σας αρέσει αυτό ή σας αρέσει αυτό; 850 00:42:43,686 --> 00:42:46,772 Βάζει τίποτα στο… Παίρνει τον καφέ του μαύρο; 851 00:42:47,856 --> 00:42:50,025 -[Στάχελσκι] Μαύρο σαν τη μύξα του. -[Leitch] Όπως η ψυχή του. 852 00:42:50,109 --> 00:42:51,360 Σαν την ψυχή του. 853 00:42:51,443 --> 00:42:52,611 [Ριβς] Τι λέτε για αυτό. 854 00:42:53,279 --> 00:42:54,863 [Στάχελσκι] Είναι απλός τύπος που σερβίρει; 855 00:42:54,947 --> 00:42:58,576 Η ειρωνεία του John Wick 1 ήταν ο Τσαντ και ο Ντέιβ ήταν πραγματικά, 856 00:42:58,659 --> 00:43:00,828 πραγματικά, πολύ άνετα με τις ακολουθίες δράσης. 857 00:43:00,911 --> 00:43:03,497 Οι δραματικές σεκάνς και οι σεκάνς ηθοποιών, 858 00:43:03,581 --> 00:43:05,708 ήταν λιγότερο, γιατί δεν το είχαν κάνει ποτέ. 859 00:43:05,791 --> 00:43:08,419 Και έτσι, ήταν ένα περίεργο παράδοξο από αυτό που συνήθως ασχολείσαι 860 00:43:08,502 --> 00:43:09,628 από πρωτοεμφανιζόμενους σκηνοθέτες. 861 00:43:09,712 --> 00:43:12,298 Συνήθως, πρωτοεμφανιζόμενοι σκηνοθέτες κατακλύζεσαι από ακολουθίες δράσης, 862 00:43:12,381 --> 00:43:14,133 και οι επιδόσεις έρχονται φυσικά. 863 00:43:14,216 --> 00:43:15,551 Αναποδογυρίστηκε σε αυτή την ταινία. 864 00:43:15,634 --> 00:43:18,304 Νομίζω ότι πυροβολήσαμε μέσα στο σπίτι για περίπου εννέα ή επτά ημέρες. 865 00:43:18,387 --> 00:43:19,555 Ναι. Όχι, κατασκηνώσαμε εκεί έξω. 866 00:43:19,638 --> 00:43:21,557 Υπήρχε πολύς John Wick σφουγγαρίζω, 867 00:43:21,640 --> 00:43:23,183 και λέμε, "Αυτός είναι ο χαρακτήρας." 868 00:43:23,267 --> 00:43:24,852 -Θυμάσαι πόσα κάναμε; -Ναι. 869 00:43:24,935 --> 00:43:27,771 [Ριβς] Επειδή σας χωρίζει τους δύο, σωστά; 870 00:43:27,855 --> 00:43:29,064 [Leitch] Σου διαλύει… 871 00:43:29,148 --> 00:43:30,858 [Στάχελσκι] Ο Ντέιβ κι εγώ ήμασταν τόσο νευρικοί 872 00:43:30,941 --> 00:43:32,693 που πήγαιναν μόνο να δουν εμείς ως κασκαντέρ. 873 00:43:32,776 --> 00:43:35,279 Δεν μπορούμε να επικεντρωθούμε στη δράση. Πρέπει να επικεντρωθούμε στην υποκριτική, 874 00:43:35,362 --> 00:43:37,740 και το συναίσθημα, και τον πόνο που υποφέρει αυτός ο άνθρωπος. 875 00:43:37,823 --> 00:43:41,160 Έτσι περάσαμε εννιά μέρες με πολύ μικρό προϋπολογισμό, 876 00:43:41,243 --> 00:43:44,705 ταινία με πολύ μικρό πρόγραμμα του Κιάνου που σφουγγαρίζει, 877 00:43:44,788 --> 00:43:48,000 του Κιάνου να καθαρίζει την ντουλάπα και μαζεύει τα ρούχα της γυναίκας του, 878 00:43:48,083 --> 00:43:50,502 και κάθεται εκεί κοιτώντας στο σκοτάδι και στην άβυσσο. 879 00:43:51,170 --> 00:43:55,549 Θυμάμαι σαν την τρίτη μέρα, Ο Κιάνου δεν είπε λέξη για τρεις μέρες. 880 00:43:55,633 --> 00:43:57,259 Θα ξυπνούσε, 881 00:43:57,343 --> 00:43:58,552 βουρτσίζει τα δόντια του, 882 00:43:58,636 --> 00:43:59,803 κοιτάξτε σε έναν καθρέφτη, 883 00:43:59,887 --> 00:44:01,096 περάστε απέναντι από το πάτωμα, 884 00:44:01,180 --> 00:44:02,431 γεμίστε ένα μπολ σκύλου, 885 00:44:02,514 --> 00:44:03,724 πείτε, "Έλα εδώ" 886 00:44:03,807 --> 00:44:04,808 ξύπνα, 887 00:44:04,892 --> 00:44:07,853 και τα πλάνα ήταν σαν απίστευτα βαρετό. 888 00:44:07,936 --> 00:44:09,355 Και ήταν ατελείωτο. 889 00:44:09,438 --> 00:44:11,857 Έχεις πολύ John Wick τρώει μόνος του δημητριακά. 890 00:44:11,940 --> 00:44:14,234 Δημιουργία βιβλίων, σωστά; Θυμάστε ότι έκανε αναπαλαίωση βιβλίων; 891 00:44:14,318 --> 00:44:15,319 Το ξέχασα αυτό. 892 00:44:15,402 --> 00:44:17,988 Θέλαμε να δείξουμε κάτι, ότι είναι πολύ ακριβής… 893 00:44:18,072 --> 00:44:19,573 -Ακριβές. -Μεθοδικός. 894 00:44:19,657 --> 00:44:22,493 Πυροβολήσαμε για περίπου δύο μέρες του Κιάνου που κάνει βιβλιοδεσία. 895 00:44:22,576 --> 00:44:26,163 Έτσι τρομοκρατηθήκαμε του περιστεριώνα ως τύποι δράσης. 896 00:44:26,246 --> 00:44:28,540 Ω, η κλωτσιά στο κεφάλι. 897 00:44:28,624 --> 00:44:29,833 [γκρίνια] 898 00:44:29,917 --> 00:44:31,960 -[Ριβς] Μου αρέσει αυτή η αντίδραση. -[Στάχελσκι] Κι εγώ. 899 00:44:32,044 --> 00:44:35,631 Δεν βλέπεις πολύ αυτή την αντίδραση με, Ξέρεις, αρέσει αυτό το είδος σπασμού. 900 00:44:35,714 --> 00:44:38,550 Ξέρεις, γαμημένη κλειδαριά ατμού όταν πονάς. 901 00:44:38,634 --> 00:44:40,010 [ο σκύλος γκρινιάζει] 902 00:44:40,094 --> 00:44:41,804 -[Ριβς] Α, σωστά, σκοτώνοντας τον σκύλο. -[Στάχελσκι] Ναι. 903 00:44:41,887 --> 00:44:43,013 [ο σκύλος φωνάζει] 904 00:44:43,764 --> 00:44:44,848 -[μιμείται το ουρλιαχτό] -Ουφ. 905 00:44:44,932 --> 00:44:47,893 Έπρεπε να ακούσεις αυτός ο δοκιμαστικός έλεγχος την πρώτη φορά. Ουφ. 906 00:44:47,976 --> 00:44:49,645 Δεν κέρδισα ποτέ ξανά αυτό το κοινό. 907 00:44:49,728 --> 00:44:51,355 -Α, ναι; -[γέλια] Α, ναι. 908 00:44:51,438 --> 00:44:53,273 Η πρώτη μας δοκιμαστική εξέταση-- 909 00:44:53,357 --> 00:44:55,317 -Πώς πήγε; - Αυτός ο σκύλος - Αυτός ο σκύλος πήγε. 910 00:44:55,401 --> 00:44:56,735 Το κοινό σιώπησε, 911 00:44:57,319 --> 00:44:58,946 και ο κόσμος έφευγε. 912 00:45:00,239 --> 00:45:02,408 Η ταινία ήταν ακόμα αρκετά σκληρή. Ήταν ακόμα πολύ καιρό. 913 00:45:02,491 --> 00:45:03,700 Αλλά ναι, έγινε περίεργο. 914 00:45:03,784 --> 00:45:09,039 Είναι μια από τις πιο διάσημες αρχές στο Χόλιγουντ 915 00:45:09,123 --> 00:45:10,624 είναι ποτέ δεν σκοτώνεις σκύλο. 916 00:45:10,707 --> 00:45:13,001 Μόλις σκοτωθεί ένας σκύλος, 917 00:45:13,085 --> 00:45:17,506 σχεδόν πάντα χάνεις ένα μεγάλο κομμάτι του κοινού. 918 00:45:18,132 --> 00:45:20,676 -[Ριβς] Ω, ναι, το αίμα πέταξε. -[Στάχελσκι] Ναι, αιμόφυρτος. 919 00:45:21,844 --> 00:45:24,596 Το κουτάβι σύρθηκε στο δρόμο του πίσω στον ιδιοκτήτη του πριν πεθάνει. 920 00:45:24,680 --> 00:45:25,764 [μιμείται το κλαψούρισμα του σκύλου] 921 00:45:25,848 --> 00:45:29,726 Όταν επέστρεψαν αυτές οι καθημερινές, πράγματι συζητήσαμε σκληρά για, 922 00:45:29,810 --> 00:45:33,647 "Ω, γαμ, ρε παιδιά. Τι είστε... Λοιπόν, τι στο διάολο κάνετε; 923 00:45:33,730 --> 00:45:35,023 Δεν μπορείς να σκοτώσεις τον σκύλο. 924 00:45:36,066 --> 00:45:39,278 "Κάνεις πορνό για κουτάβι, όπως, γκρίνια." 925 00:45:39,361 --> 00:45:42,489 Λέω, «Όχι, φίλε, πήραμε τον φακό του μωρού επάνω. Θα είναι πραγματικά καλλιτεχνικό». 926 00:45:42,573 --> 00:45:45,784 Είναι σαν, «Του κουταβιού τα έντερα είναι στο πάτωμα». 927 00:45:45,868 --> 00:45:47,578 Λέω, «Δεν είναι έντερα. Είναι μόνο αίμα». 928 00:45:47,661 --> 00:45:49,496 Είχαμε μια ολόκληρη διαφωνία για αυτό το πλάνο. 929 00:45:49,580 --> 00:45:52,833 Θυμάμαι ότι πυροβολούσα τον θάνατο του σκύλου, 930 00:45:52,916 --> 00:45:57,087 και ο Κιάνου ήταν στο πάτωμα κλαίει με αυτό το γεμιστό λαγωνικό. 931 00:45:58,755 --> 00:46:00,090 Και εκείνη τη στιγμή, είσαι σαν, 932 00:46:00,174 --> 00:46:04,595 «Αυτό είναι είτε ιδιοφυΐα είτε, όπως, το χειρότερο πράγμα που έχω φτιάξει ποτέ». 933 00:46:04,678 --> 00:46:07,222 -Πάντα ξέραμε ότι θα το κάνουμε. -Α, ναι. Δηλαδή, είναι η ταινία. 934 00:46:07,306 --> 00:46:09,183 Υπήρχαν και άλλοι που κράτησαν προσπαθώντας να μας απομακρύνει, 935 00:46:09,266 --> 00:46:10,726 αλλά λέμε, "Όχι, πρέπει να σκοτώσουμε"-- 936 00:46:10,809 --> 00:46:12,686 Πρέπει να-- [τραυλίζει] Πού είναι η ταινία; 937 00:46:12,769 --> 00:46:14,521 Ναι, δεν είχαμε ταινία χωρίς το κουτάβι. 938 00:46:14,605 --> 00:46:17,733 [Ριβς] Όχι, πρέπει να σκοτώσεις το κουτάβι άρα σκοτώνεις το συνημμένο. 939 00:46:17,816 --> 00:46:20,110 Αλλά νομίζω ότι υπήρχε περισσότερες συζητήσεις για αυτό. 940 00:46:20,194 --> 00:46:21,945 Υπήρχε αυτό και τότε σκοτώνοντας τον Άλφι στο τέλος. 941 00:46:22,029 --> 00:46:24,323 Δεν μπορείς απλά να σκοτώσεις τον Άλφι Άλεν ψυχρόαιμα όπως κάναμε εμείς, 942 00:46:24,406 --> 00:46:26,116 γιατί είναι πολύ παγωμένο κρύο. 943 00:46:26,200 --> 00:46:29,119 -Ιωσήφ, πρέπει να φύγω. -Δεν μπορείς να σκοτώσεις το κουτάβι. 944 00:46:29,203 --> 00:46:30,662 -Και η γυναίκα του... -Πρέπει να φύγει το κουτάβι. 945 00:46:30,746 --> 00:46:31,872 Και η γυναίκα του πρέπει να... 946 00:46:31,955 --> 00:46:34,708 Πρέπει να μάθουμε ότι η γυναίκα του δηλητηριάστηκε από τους κακούς. 947 00:46:34,791 --> 00:46:36,126 Όχι, η γυναίκα πρέπει να πεθάνει. 948 00:46:36,210 --> 00:46:39,421 Αυτές ήταν οι τρεις νότες επιστρέψαμε από ορισμένους λαούς. 949 00:46:39,505 --> 00:46:43,300 Ακόμα και το βράδυ που κάναμε το κουτάβι, ξέραμε ότι είχαμε κάτι καλό όταν... 950 00:46:43,383 --> 00:46:45,636 Νομίζω επειδή το πυροβολήσαμε σπρώξτε πρώτα το αίμα. 951 00:46:45,719 --> 00:46:46,720 [Ριβς] Ναι. 952 00:46:46,803 --> 00:46:49,723 -Και μετά, απλά χαϊδεύεις το κουτάβι. -Ναι. 953 00:46:49,806 --> 00:46:52,351 Λέμε: «Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό συμβαίνει στην ταινία». 954 00:46:52,434 --> 00:46:54,561 Και έγινε πολύς λόγος πίσω από οθόνες που, 955 00:46:54,645 --> 00:46:58,023 όπως, «Ω, όχι, πρέπει να πυροβολήσουμε μια δεύτερη… μια δεύτερη εκδοχή». 956 00:46:58,106 --> 00:47:00,192 Ο Τσαντ δεν ήταν πολύ ένας σκύλος τότε. 957 00:47:00,275 --> 00:47:02,486 Τώρα έχει σκυλιά και είναι σκύλος, 958 00:47:02,569 --> 00:47:04,571 και τους αγκάλιασε, και έχει κάνει ταινίες με σκυλιά, 959 00:47:04,655 --> 00:47:06,448 και τους έχει εκπαιδεύσει από τότε που ήταν κουτάβια, 960 00:47:06,532 --> 00:47:09,284 και δαγκώνουν ανθρώπους στο λαιμό και οι μπάλες και τα σκατά. 961 00:47:09,368 --> 00:47:11,870 Αλλά δεν είχε ποτέ σκύλους πίσω στο John Wick. 962 00:47:11,954 --> 00:47:13,413 Όπως, δεν θα πήγαινε, όπως, 963 00:47:13,497 --> 00:47:16,583 «Ο Τσαντ θα το σκηνοθετήσει συγκινητική ταινία για έναν σκύλο, 964 00:47:16,667 --> 00:47:18,043 ένας τύπος και ο σκύλος του». 965 00:47:18,126 --> 00:47:20,587 Αυτό δεν θα ήταν Η πρώτη επιλογή του Τσαντ. 966 00:47:20,671 --> 00:47:23,507 Γι' αυτό εν μέρει ήταν έτσι εύκολο να σκοτώσεις τον σκύλο, ίσως. 967 00:47:23,590 --> 00:47:26,468 Ήταν σαν, «Μόλις ξεφορτωθούμε τον σκύλο, 968 00:47:26,552 --> 00:47:28,303 τότε δεν χρειάζεται να σκηνοθετήσω έναν σκύλο». 969 00:47:28,387 --> 00:47:29,555 Και τώρα είναι αστείο. 970 00:47:29,638 --> 00:47:31,598 Το μόνο που υπάρχει είναι σκυλιά. [γέλια] 971 00:47:31,682 --> 00:47:33,642 Αν αυτό είναι το ταξίδι ότι το Τσαντ αφαιρέθηκε, 972 00:47:33,725 --> 00:47:37,187 σαν να έχει γίνει λάτρης των σκύλων, τότε χαίρομαι που δημιουργήσαμε τον John Wick. 973 00:47:37,271 --> 00:47:39,898 Γιατί είναι τεράστιο για μένα. 974 00:47:41,149 --> 00:47:43,986 Υπάρχει ένας τύπος που θα μπορούσε να είναι να σου πάρει μια χάντρα εδώ. 975 00:47:44,069 --> 00:47:45,904 Αυτός είναι ο λόγος που κουβαλάς τον κώλο… 976 00:47:45,988 --> 00:47:48,156 -Εντάξει. -Μοιάζει περισσότερο με «Ω, γάμα». 977 00:47:48,240 --> 00:47:49,449 Μερικές φορές οι άνθρωποι μας ρωτούν, 978 00:47:49,533 --> 00:47:52,828 «Αυτό που γυρίστηκε στο John Wick 1 είναι του Dave και τι πλάνο είναι το δικό σου;" 979 00:47:52,911 --> 00:47:56,206 Λέω «δεν ξέρω γαμημένα». Όλα ήταν μια συζήτηση. 980 00:47:56,290 --> 00:47:58,458 Θα έστηνε μια κάμερα, Βάζω την κάμερα Β. 981 00:47:58,542 --> 00:48:01,044 Ήταν μια τέτοια οργανική διαδικασία. Είχαμε δουλέψει πολλές φορές μαζί. 982 00:48:01,128 --> 00:48:03,714 Απλώς ξέραμε ότι αυτό έπρεπε να κάνουμε. Πρέπει να το κάνουμε αυτό. Πάμε. 983 00:48:03,797 --> 00:48:04,923 Ας βρούμε την καλύτερη ιδέα. 984 00:48:08,719 --> 00:48:11,513 [Στάχελσκι] Ο Ντέιβ είχε μια πολύ πιο γειωμένη ευαισθησία. 985 00:48:12,723 --> 00:48:15,976 Με επηρέασε περισσότερο ο Τόλκιν και ιαπωνικά anime και manga. 986 00:48:16,059 --> 00:48:19,187 Και ο Ντέιβ ήθελε να είναι περισσότερος προσγειωμένος, σκληρός, συναισθηματικός. 987 00:48:19,271 --> 00:48:20,439 Πρέπει να το κάνουμε επώδυνο. 988 00:48:20,522 --> 00:48:24,026 Έτσι και οι δύο είδαμε την ταινία με διαφορετικούς τρόπους και προσγειωθήκαμε σε εκείνο το γλυκό σημείο. 989 00:48:24,109 --> 00:48:27,154 Ειδικά στη χρονική περίοδο με όλα τα τρανταχτά πράγματα της κάμερας να συμβαίνουν. 990 00:48:27,237 --> 00:48:29,072 Γι' αυτό ο Τζον Γουίκ έκανε κλικ. 991 00:48:30,616 --> 00:48:34,703 Ο Ντέιβ και ο Τσαντ δημιούργησαν αυτό... το ονομάσαμε στυλ John Wick, 992 00:48:34,786 --> 00:48:37,539 που έμοιαζε με μεγάλη διάρκεια και σκηνές μάχης 30 ρυθμών 993 00:48:37,623 --> 00:48:41,084 όπου κάνεις σαν τζούντο/τζουτζίτσου με ένα όπλο στο χέρι. 994 00:48:41,168 --> 00:48:42,961 Αυτό ήταν κάτι δημιουργήθηκε από ανάγκη 995 00:48:43,045 --> 00:48:45,422 λόγω έλλειψης χρόνου και χρημάτων. 996 00:48:45,505 --> 00:48:47,716 Όταν κάνεις τις μπουνιές και τις κλωτσιές, χρειάζεσαι την κάλυψη, σωστά; 997 00:48:47,799 --> 00:48:50,052 Χρειάζεστε πάνω από τον ώμο. Πρέπει να πουλήσεις το χτύπημα. 998 00:48:50,135 --> 00:48:51,762 Και απλά δεν είχαμε τέτοιο χρόνο. 999 00:48:51,845 --> 00:48:54,348 Μιλήσαμε λοιπόν όλοι για, «Λοιπόν, πώς θα το κάνουμε αυτό;» 1000 00:48:54,431 --> 00:48:56,516 Λοιπόν, θα κάνουμε τζούντο και αϊκίντο και παρόμοια... 1001 00:48:56,600 --> 00:48:58,393 Ο Wick είναι ο τύπος αυτό θα σε αρπάξει. 1002 00:48:58,477 --> 00:49:00,854 -Αν πήρα το γιακά σου… -Ναι, τον κατάλαβες. 1003 00:49:00,937 --> 00:49:02,356 -…τέλειωσε. -Ναι, σε πήρε. 1004 00:49:02,439 --> 00:49:03,774 Είχε τελειώσει. 1005 00:49:03,857 --> 00:49:05,442 -Αλλά αυτή είναι η ατμόσφαιρα που θέλαμε. -Τελείωσε. 1006 00:49:05,525 --> 00:49:08,904 Ήταν σαν να έπαιρνα γιακά, μέσα, οπουδήποτε, 1007 00:49:08,987 --> 00:49:12,783 αν ερχόμουν ένα γιακά... είναι ακριβώς σαν, "Θα πάμε, αντίο." 1008 00:49:12,866 --> 00:49:15,452 Δεν έχεις επιλογή. Είσαι στο μηχάνημα. 1009 00:49:15,535 --> 00:49:19,206 κατεβαίνεις. Στριφογυρνάς. Σε στρίβουν. 1010 00:49:19,289 --> 00:49:21,667 Αλλά είχατε σκεφτεί να χρησιμοποιήσετε αυτό πριν το κάνεις John Wick-- 1011 00:49:21,750 --> 00:49:23,752 Ναι, εμείς ποτέ πραγματικά είχε τον χαρακτήρα του. 1012 00:49:23,835 --> 00:49:27,631 Κάπως με εφαρμόσατε σε κάτι σαν, «Ας δούμε αν αυτό μπορεί να λειτουργήσει». 1013 00:49:27,714 --> 00:49:29,841 -Ναι, είχαμε... -Πάρε ηθοποιό. 1014 00:49:29,925 --> 00:49:32,052 -Και πειραματιστείτε. -Και πειραματιστείτε. 1015 00:49:32,552 --> 00:49:34,971 «Ω, ναι, θα το κάνει. Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. Θα έρθει να προπονηθεί». 1016 00:49:35,055 --> 00:49:38,642 Είχαμε την κοντινή χορογραφία κάπως δούλεψε με τα όπλα. 1017 00:49:38,725 --> 00:49:41,645 -Απλώς δεν μπορούσαμε να βρούμε το θέμα της εξέτασης. -Ναι. 1018 00:49:41,728 --> 00:49:44,398 Μόλις εμφανίστηκε ο John Wick, Ο Τσαντ και ο Ντέιβ αμέσως ήταν σαν, 1019 00:49:45,232 --> 00:49:47,567 «Αναφέρετε το ασφαλές υλικό. Αναφέρετε τις έννοιες Safe. 1020 00:49:47,651 --> 00:49:48,652 Αυτός είναι ο Γουίκ εκεί». 1021 00:49:57,494 --> 00:49:59,955 [Eusebio] Παλιότερα, κάναμε... καλά, ακόμα κάνουμε. 1022 00:50:00,038 --> 00:50:01,790 Κάνουμε πολλές ταινίες του Jason Statham. 1023 00:50:01,873 --> 00:50:03,959 Θυμάμαι ότι υπάρχει μια ταινία που ονομάζεται Safe. 1024 00:50:04,042 --> 00:50:05,836 Και σχεδιάζαμε ιδέες για αυτήν την ταινία. 1025 00:50:06,628 --> 00:50:11,591 Και ο Τσαντ προκάλεσε τους πάντες να το κάνουν συνδυάστε το jujitsu και το τζούντο με όπλα. 1026 00:50:12,467 --> 00:50:14,678 Και αν κοιτάξετε πίσω στο Safe previses, 1027 00:50:14,761 --> 00:50:18,765 είναι όλες οι κινήσεις και όλο το στυλ του John Wick 1. 1028 00:50:22,144 --> 00:50:24,604 Για το gun fu, έκανες το μείγμα των airsoft 1029 00:50:24,688 --> 00:50:27,816 και χρησιμοποιήστε οπτικά εφέ για το το ρύγχος αναβοσβήνει και το αίμα εκτοξεύεται. 1030 00:50:27,899 --> 00:50:30,944 Γιατί παλιά, χρησιμοποιούσαμε κενά, αληθινά όπλα για να πυροβολήσουμε. 1031 00:50:31,027 --> 00:50:33,196 Άρα δεν μπορείς να κάνεις κοντινά πράγματα. Είναι επικίνδυνο. 1032 00:50:33,280 --> 00:50:35,490 Σε ένα συγκεκριμένο εύρος, εξακολουθεί να είναι θανατηφόρο. 1033 00:50:35,574 --> 00:50:37,284 Συνήθως είναι σαν, μόλις πυροβολήσεις ένα όπλο, κόβεις. 1034 00:50:37,367 --> 00:50:38,869 Και δείξτε τον τύπο να πυροβολεί το όπλο, 1035 00:50:38,952 --> 00:50:41,413 και μετά είσαι στο πίσω μέρος ώστε να ξέρετε ότι βρίσκεστε στην ασφαλή ζώνη. 1036 00:50:42,080 --> 00:50:44,624 Κάνουμε λοιπόν πλάνα που δεν κόβονται ακριβώς ο ένας μπροστά στον άλλο, 1037 00:50:44,708 --> 00:50:46,334 πυροβολώντας ο ένας τον άλλον. 1038 00:50:46,877 --> 00:50:49,004 Όταν το κόβουν μαζί και βάλε το ρύγχος φλας 1039 00:50:49,087 --> 00:50:51,423 και το αίμα πιτσιλίζει πάνω του, όλοι λέγαμε, "Ω, σκατά." 1040 00:50:51,506 --> 00:50:54,009 Ήταν πιο δροσερό από οτιδήποτε άλλο κάναμε σε όποιες ταινίες δουλεύαμε. 1041 00:50:54,092 --> 00:50:56,595 [Perry] Το στείλαμε στο Τσαντ και έχασε το μυαλό του. 1042 00:50:56,678 --> 00:50:57,971 [Leitch] Και το κοιτούσα σαν, 1043 00:50:58,054 --> 00:50:59,681 «Φίλε, πρέπει να το πάρουμε αυτό σε μια τρομερή ταινία. 1044 00:50:59,765 --> 00:51:02,184 Όπως, αυτό είναι τρελό. Αυτό είναι φοβερό». 1045 00:51:02,267 --> 00:51:04,895 [Μαρίνας] Αυτό που είναι αστείο είμαστε όλοι πίστευε ότι ο Τζέισον θα το σκότωνε. 1046 00:51:04,978 --> 00:51:07,189 Όπως, είναι τόσο καλός στη δράση, αυτό θα πρέπει να είναι εύκολο. 1047 00:51:07,272 --> 00:51:09,608 Και σε κλασικό στυλ Jason, 1048 00:51:10,192 --> 00:51:12,903 τον αγαπώ μέχρι θανάτου, είχε σημειώσεις, είχε σκέψεις. 1049 00:51:12,986 --> 00:51:15,405 Ξέρεις, ίσως δεν το ήθελε αυτό. Ίσως ήταν λίγο πολύ στυλιζαρισμένο. 1050 00:51:15,489 --> 00:51:17,824 Δεν ξέρω τι ήταν, αλλά για κάποιο λόγο, 1051 00:51:17,908 --> 00:51:19,701 Ο Statham δεν ταίριαξε με το στυλ. 1052 00:51:19,785 --> 00:51:23,705 Ήμουν κάπως σαν, «Καταλάβατε να με χαζεύεις τώρα. 1053 00:51:23,789 --> 00:51:26,583 Αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα Έχω δει τόσο καιρό». 1054 00:51:26,666 --> 00:51:29,252 Τούτου λεχθέντος, κατέληξαν κάνοντας μερικά μικρά κομμάτια του. 1055 00:51:29,336 --> 00:51:32,631 Αν παρακολουθείτε το Safe, υπάρχει λίγο χέρι με χέρι. 1056 00:51:32,714 --> 00:51:36,468 Είναι η εισαγωγή του, ξέρετε, σε εκείνον τον αγώνα στο εστιατόριο. 1057 00:51:36,551 --> 00:51:41,097 Υπάρχουν ακριβώς σαν μερικές στιγμές όπου, όπως, βλέπετε το gun fu να ζωντανεύει. 1058 00:51:41,181 --> 00:51:44,142 Αλλά νομίζω ότι σε εκείνο το σημείο, Ο Τσαντ ήταν σαν, ξέρετε, «Γάμησέ το. 1059 00:51:44,226 --> 00:51:46,478 Το κρατάμε αυτό μέχρι να πετύχουμε τον πυροβολισμό μας. 1060 00:51:46,561 --> 00:51:48,980 Όπως, δεν επιτρέπουμε σε κανέναν άλλο δείτε αυτό γιατί…» 1061 00:51:49,064 --> 00:51:51,191 Είχε δίκιο. Θα έδιωχνε τον κόσμο. 1062 00:51:51,274 --> 00:51:53,527 Και εννοώ, ήμασταν έτσι ενθουσιασμένος που το έβαλε στο Wick. 1063 00:51:53,610 --> 00:51:54,736 Όπως, δεν μπορούσαμε να περιμένουμε. 1064 00:51:55,612 --> 00:51:59,658 [Eusebio] Είναι αστείο γιατί παρόλο που είναι και τα δύο υπέροχα εικονίδια δράσης, 1065 00:51:59,741 --> 00:52:02,410 Ο Τζέισον είναι επίσης ένα άσχημο φυσικό δείγμα, 1066 00:52:02,494 --> 00:52:04,871 απλά φαινόταν διαφορετικό όταν ο Ριβς το έκανε. 1067 00:52:17,342 --> 00:52:20,220 [Eusebio] Αν πεις gun fu, αυτομάτως νομίζεις τον Κιάνου Ριβς. 1068 00:52:20,303 --> 00:52:21,805 Είναι το στυλ του. 1069 00:52:23,890 --> 00:52:29,020 Το υπέροχο με τον Κιάνου είναι, Θέλω να πω, ήταν απλώς ένα τέτοιο καρφί. 1070 00:52:29,104 --> 00:52:32,858 Του αρέσει το 98% όλων των μαχών του. 1071 00:52:34,067 --> 00:52:37,404 Το κασκαντέρ του μπαίνει μόνο όταν υπάρχει κάτι πολύ πρόχειρο, 1072 00:52:37,487 --> 00:52:39,948 σαν να τον πετάω από το μπαλκόνι. 1073 00:52:40,532 --> 00:52:42,868 Είναι τόσο καλός. Είναι καταπληκτικό. 1074 00:52:43,535 --> 00:52:46,288 Ένα, πηγαίνεις εδώ. Αραπάζω. 1075 00:52:46,371 --> 00:52:48,623 [Bernhardt] Θυμάμαι τον Τσαντ και τον Ντέιβ έρχεται κοντά μου λέγοντας, 1076 00:52:48,707 --> 00:52:49,916 «Ντάνιελ, βάλε μαξιλαράκι». 1077 00:52:50,000 --> 00:52:51,376 Λέω, "Τι εννοείς;" 1078 00:52:51,459 --> 00:52:52,836 Κάνουμε κύριοι, ξέρετε, 1079 00:52:52,919 --> 00:52:55,755 που κάνεις τον αγώνα από την αρχή μέχρι το τέλος, χωρίς περικοπές. 1080 00:52:55,839 --> 00:52:57,632 Και πραγματικά δεν το έχω κάνει σε πολύ καιρό. 1081 00:52:57,716 --> 00:52:59,593 Και είναι σαν, "Δεν έχουμε χρόνο. Κάνε ταμπόν." 1082 00:52:59,676 --> 00:53:01,303 [Στάχελσκι] Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1083 00:53:01,386 --> 00:53:04,723 [και οι δύο γρυλίζουν] 1084 00:53:07,517 --> 00:53:11,897 Πυροβολούμε έναν κύριο, και με θυμάμαι και ο διπλός του Κιάνου, ο Τζάκσον, 1085 00:53:11,980 --> 00:53:14,190 ήμασταν και οι δύο τόσο εξαντλημένοι. 1086 00:53:17,652 --> 00:53:19,821 Αλλά αποδείχθηκε να είναι ένας πολύ καλός αγώνας. 1087 00:53:21,323 --> 00:53:22,949 [Στάχελσκι] Κυλάμε, παιδιά. 1088 00:53:23,033 --> 00:53:25,201 Νομίζω ότι βγήκε καλύτερα απ' όσο πιστεύαμε ποτέ. 1089 00:53:25,285 --> 00:53:26,369 Γιατί το έχεις κάνει χαρακτήρα. 1090 00:53:26,453 --> 00:53:27,787 -Τώρα είναι σαν... -[Ριβς] Σωστά. 1091 00:53:27,871 --> 00:53:30,707 Εδώ έφτασε ο John Wick να είσαι σαν, εντάξει, είναι ο όπλος. 1092 00:53:30,790 --> 00:53:32,792 -Ναι. -Όπως, άγιο σκατά, λειτούργησε. 1093 00:53:32,876 --> 00:53:36,671 Ναι, αλλά εννοώ, νομίζω που συνδέεται με τη φιλοσοφία σας 1094 00:53:36,755 --> 00:53:38,882 και η φιλοσοφία του David Leitch 1095 00:53:38,965 --> 00:53:43,637 βγαίνοντας από το σχολείο του οι Wachowskis με το Matrix 1096 00:53:43,720 --> 00:53:46,598 ήταν αυτός ο χαρακτήρας που οδηγεί τη δράση. 1097 00:53:46,681 --> 00:53:48,141 Η ιστορία της δράσης, 1098 00:53:48,224 --> 00:53:52,479 ο χαρακτήρας της δράσης πρέπει να είναι τόσο συνδεδεμένο με την ιστορία. 1099 00:53:56,191 --> 00:53:58,318 [το πλήρωμα φλυαρεί] 1100 00:53:58,401 --> 00:54:01,988 Τελευταία λήψη του John Wick κύρια φωτογραφία. 1101 00:54:07,702 --> 00:54:11,581 Εντάξει, αυτό είναι ένα περιτύλιγμα στην αρχή και πρόσθετη φωτογραφία. 1102 00:54:11,665 --> 00:54:12,666 Σας ευχαριστώ όλους πολύ. 1103 00:54:14,542 --> 00:54:15,919 Καλή δουλειά… 1104 00:54:16,586 --> 00:54:18,505 [Στάχελσκι] Γεια σου, Ντέιβ, μόλις σκηνοθέτησες την πρώτη σου ταινία. 1105 00:54:18,588 --> 00:54:20,006 Τι θα κάνεις τώρα; 1106 00:54:20,090 --> 00:54:22,759 Smoke crack. [γέλια] 1107 00:54:22,842 --> 00:54:25,011 Σε όλους όσους είπαν ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε. 1108 00:54:25,762 --> 00:54:28,556 [Στάχελσκι] Σκεφτήκαμε το δύσκολο κομμάτι θα εκπαίδευε τον Κιάνου 1109 00:54:28,640 --> 00:54:30,141 και σκοτώνοντάς το με ψύχραιμη δράση. 1110 00:54:30,225 --> 00:54:33,395 Τυλίξαμε, λέγαμε, «Θεέ μου, το κάναμε. Είμαστε στο ξεκάθαρο». 1111 00:54:33,478 --> 00:54:36,106 Και μετά υπάρχει αυτό το πράγμα μάθαμε ότι ονομάζεται ταχυδρομείο, 1112 00:54:36,189 --> 00:54:37,941 όπου πρέπει να βρείτε την ταινία. 1113 00:54:38,024 --> 00:54:40,944 [Στάχελσκι] Αν θέλεις απόσταση, εσύ πήρε απόσταση ακριβώς εκεί. Δείτε το. 1114 00:54:41,736 --> 00:54:44,572 [Leitch] Νομίζω ότι η ανάρτηση ήταν εκεί που είχα η μεγαλύτερη καμπύλη μάθησης, 1115 00:54:44,656 --> 00:54:47,117 γιατί δεν το κάνεις πραγματικά ως διευθυντής δεύτερης μονάδας. 1116 00:54:47,200 --> 00:54:50,495 [φωνητικοί θόρυβοι] 1117 00:54:51,496 --> 00:54:54,040 Και μετά κόψτε τα γρήγορα έξω σαν… 1118 00:54:54,124 --> 00:54:56,626 Κόβουμε το συγκρότημα και εμείς σκέφτηκε, «Θεέ μου, το κάναμε». 1119 00:54:56,710 --> 00:54:59,838 Παρακολουθήσαμε τη συνέλευση και είμαστε σαν, «Τι στο διάολο; Αυτό είναι τρομερό. 1120 00:54:59,921 --> 00:55:01,631 Όπως, αυτό είναι... Δεν θα ξαναδουλέψουμε ποτέ». 1121 00:55:01,715 --> 00:55:04,426 Το δείξαμε σε μερικούς φίλους και συγγενείς, και απλώς λένε, "Ναι". 1122 00:55:04,509 --> 00:55:06,803 Χτυπώντας μας στον ώμο, «Καλή δουλειά παιδιά. Ναι, ναι. 1123 00:55:06,886 --> 00:55:08,263 Έκανες την πρώτη σου ταινία». 1124 00:55:08,346 --> 00:55:09,472 Νομίζω ότι αυτό τους κατέστρεψε. 1125 00:55:09,556 --> 00:55:12,600 Ήταν σαν, «Παιδιά, είναι πολύ μεγάλο. Είναι πολύ μεγάλο. Είναι πάρα πολύ καιρό». 1126 00:55:12,684 --> 00:55:16,855 Το πρώτο κομμάτι του John Wick, σφουγγαρίζει γύρω από το σπίτι του. 1127 00:55:16,938 --> 00:55:19,065 Ήταν σαν σουηδική ταινία νουάρ. 1128 00:55:19,149 --> 00:55:22,068 Ήταν πολύ μπλε. Κλαίει, φτιάχνει καφέ. 1129 00:55:22,777 --> 00:55:25,113 Και λες: «Εντάξει. δεν..." 1130 00:55:25,196 --> 00:55:28,158 Νομίζω ότι οι άνθρωποι είναι -- Θα θέλουν να ξέρεις πότε θα αρχίσει να σκοτώνει ανθρώπους. 1131 00:55:28,241 --> 00:55:30,160 Προσπαθούσαμε να κρατηθούμε στο σενάριο τόσο σφιχτό 1132 00:55:30,243 --> 00:55:32,537 που νομίζω ότι παλέψαμε με όλους για τις πρώτες τέσσερις, πέντε εβδομάδες. 1133 00:55:32,620 --> 00:55:35,206 Μερικές φορές είναι πιο δύσκολο όταν είσαι όπως, «Όχι, αλλά έτσι το είδα, 1134 00:55:35,290 --> 00:55:38,793 και πρέπει απλώς να το δω έτσι μέχρι Δεν το βλέπω έτσι. Τότε μπορώ…» 1135 00:55:38,877 --> 00:55:40,128 Ξέρεις, και είμαι σαν, 1136 00:55:40,211 --> 00:55:42,922 Έχω ήδη ξεχάσει αυτόν τον τρόπο Γιατί αυτός ο τρόπος είναι ήδη τόσο ωραίος. 1137 00:55:43,006 --> 00:55:44,924 Ο Βασίλης, μας νευρίασε για να είσαι τόσο καταθλιπτικός. 1138 00:55:45,008 --> 00:55:48,928 Λέει: «Τι στο διάολο κάνετε; Λοιπόν, πιάστε δουλειά». 1139 00:55:49,012 --> 00:55:51,181 Είμαστε σαν, "Λοιπόν, είναι τρομερό. Αποτύχαμε." 1140 00:55:51,264 --> 00:55:52,432 Λέει, «Αυτή είναι η συνέλευση σου. 1141 00:55:52,515 --> 00:55:54,434 Λοιπόν, τώρα θα φύγεις κάντε την ταινία ρε παιδιά. 1142 00:55:54,517 --> 00:55:57,812 Έχεις 20 εβδομάδες. Ξέρεις, βιάσου. Πήγαινε». 1143 00:55:57,896 --> 00:56:00,648 Λέμε, «υποθέτω αυτό είναι σκηνοθεσία, ε;" 1144 00:56:00,732 --> 00:56:03,735 [Ριβς] Ξέρεις, έπρεπε καταλάβετε την ταινία στην τομή, 1145 00:56:03,818 --> 00:56:06,571 και μετά οι μάχες που πρέπει αγώνα με το κομμάτι του θεάματος. 1146 00:56:06,654 --> 00:56:08,490 Ξέρεις, τι κάνουν οι άλλοι ο κόσμος σκέφτεται την ταινία 1147 00:56:08,573 --> 00:56:10,241 που νόμιζες ότι έκανες; 1148 00:56:10,325 --> 00:56:11,951 «Υπάρχει πάρα πολλή δράση». «Δεν αρκεί η δράση». 1149 00:56:12,035 --> 00:56:15,538 «Δεν μπορείς πραγματικά να σκοτώσεις τον σκύλο». "Περίμενε, τι; Ποιο είναι το τέλος;" 1150 00:56:15,622 --> 00:56:18,124 «Το τέλος δεν λειτουργεί». Πρέπει να το ξανακάνω, ξέρεις. 1151 00:56:18,208 --> 00:56:23,922 Και είμαι σίγουρος ότι είχαν πολλά, ξέρετε, [αναφωνεί] "Είναι τρομερό αυτό;" 1152 00:56:24,005 --> 00:56:26,883 Κάπως βρήκαμε την ταινία πολύ, πολύ αργά. 1153 00:56:26,966 --> 00:56:28,927 Ήταν πολύ αργό. Αλλά ναι, είχαμε πανικό. 1154 00:56:29,010 --> 00:56:31,471 Ξέρεις, εκείνη τη στιγμή, θυμήσου, ήταν όλα σχετικά με τη γρήγορη επεξεργασία 1155 00:56:31,554 --> 00:56:34,641 και ασταθής κάμερα και όλα αυτά. Και δεν είχαμε ούτε ένα τρανταχτό έκκεντρο. 1156 00:56:34,724 --> 00:56:38,144 Τα πράγματα μας ήταν πολύ αργά και χωρίς VFX. 1157 00:56:38,228 --> 00:56:39,938 Ναι, πιστεύαμε ότι η ταινία ήταν τρομερή. 1158 00:56:40,021 --> 00:56:41,356 Όλοι εκτός από τον Κιάνου. 1159 00:56:41,439 --> 00:56:43,316 Ο Κιάνου και ο Μπάζιλ ήταν όπως, «Όχι, συνέχισε να σφυροκοπάς. 1160 00:56:43,399 --> 00:56:44,901 Συνέχισε. Θα τα πούμε σε μερικές εβδομάδες». 1161 00:56:44,984 --> 00:56:46,402 Μέρος του είναι σαν το μωρό σου, ξέρεις; 1162 00:56:46,486 --> 00:56:50,115 Είναι η τέχνη που δημιούργησες και είσαι πραγματικά σε αυτό και είσαι ενθουσιασμένος. 1163 00:56:50,198 --> 00:56:53,493 Αλλά τότε νιώθεις σαν αυτοσυνειδητότητα, 1164 00:56:53,576 --> 00:56:56,996 «Αυτή η στιγμή θα είναι ευχάριστη; Και θα αρέσει στον κόσμο;» 1165 00:56:57,080 --> 00:57:00,291 Και ξέρω ότι μου αρέσει, αλλά πρέπει να το βγάλω στον κόσμο. 1166 00:57:00,375 --> 00:57:04,879 Και είναι όλη αυτή η σιγουριά και η ανασφάλεια συγκρούεται. 1167 00:57:04,963 --> 00:57:06,047 Πρέπει να πιστέψω στον εαυτό μου, 1168 00:57:06,131 --> 00:57:09,050 αλλά πρέπει επίσης να το παραδώσω σε ένα κοινό και πρέπει να δουλέψει. 1169 00:57:09,134 --> 00:57:11,219 [Iwanyk] Κάναμε προεπισκόπηση της ταινίας για πρώτη φορά. 1170 00:57:11,302 --> 00:57:13,346 Και το κοινό δεν ήξερε τι να κάνω με την ταινία. 1171 00:57:13,429 --> 00:57:17,225 Λένε, «Τι είναι αυτό; Είναι σαν ο Κιάνου να έχει κατάθλιψη και να κλαίει. 1172 00:57:17,308 --> 00:57:20,395 Και τι συμβαίνει εδώ; Υποτίθεται ότι είναι ταινία δράσης». 1173 00:57:20,478 --> 00:57:22,564 Και δεν θα ξεχάσω ποτέ, ήταν η πιο σημαντική στιγμή 1174 00:57:22,647 --> 00:57:24,315 σε ολόκληρη την ιστορία του franchise Wick 1175 00:57:24,399 --> 00:57:26,484 όπου ο Michael Nyqvist καλεί τον John Leguizamo… 1176 00:57:26,568 --> 00:57:27,569 Ο Αουρέλιο μιλάει. 1177 00:57:27,652 --> 00:57:29,904 -[Iwanyk] …και λέει… -[Βίγκο] Άκουσα ότι χτύπησες τον γιο μου. 1178 00:57:29,988 --> 00:57:31,448 -[Iwanyk] Και ο Γιάννης λέει… -[Aurelio] Ναι, κύριε, το έκανα. 1179 00:57:31,531 --> 00:57:33,616 Επειδή έκλεψε το αυτοκίνητο του John Wick, κύριε, 1180 00:57:33,700 --> 00:57:36,870 και σκότωσε τον σκύλο του. 1181 00:57:36,953 --> 00:57:38,746 [Iwanyk] Και ο Michael Nyqvist μόλις πηγαίνει… 1182 00:57:38,830 --> 00:57:40,373 Ω. [αναστεναγμοί] 1183 00:57:40,457 --> 00:57:42,459 Και όλο το κοινό γέλασε. 1184 00:57:42,542 --> 00:57:43,710 Εντάξει, τους έχουμε. 1185 00:57:43,793 --> 00:57:49,007 Είναι η καλύτερη απόδοση όλων των εποχών σε μια ταινία που κάποιος λέει… 1186 00:57:49,090 --> 00:57:50,133 Ω. [αναστεναγμοί] 1187 00:57:50,216 --> 00:57:53,178 Και κατάλαβα, εντάξει, τελικά το κατάλαβαν. 1188 00:57:53,261 --> 00:57:56,139 Υποτίθεται ότι θα διασκεδάσουμε. Αυτή η ταινία είναι τρελή. 1189 00:57:56,222 --> 00:57:58,224 Και από εκείνη τη στιγμή έπαιξε υπέροχα. 1190 00:57:58,308 --> 00:57:59,726 Θυμάμαι την πρώτη προβολή, 1191 00:57:59,809 --> 00:58:01,853 σου δίνουν αυτά τα μικρά ερωτηματολόγια να συμπληρώσετε. 1192 00:58:01,936 --> 00:58:03,062 Και η πρώτη ερώτηση ήταν σαν, 1193 00:58:03,146 --> 00:58:06,649 «Νομίζεις τη θανάτωση του σκύλου δικαιολογεί όλον αυτόν τον θάνατο;». 1194 00:58:06,733 --> 00:58:08,067 Και το χωρίσαμε με δημογραφικά στοιχεία. 1195 00:58:08,151 --> 00:58:11,029 Και θυμάμαι τους άντρες επέβαιναν μόνο στο 60%. 1196 00:58:11,112 --> 00:58:15,617 Αλλά όπως το 98% των γυναικών ήταν σαν, «Σκότωσέ τους όλους». 1197 00:58:15,700 --> 00:58:18,203 Γιατί ήξεραν ότι δεν επρόκειτο για σκύλο. 1198 00:58:26,586 --> 00:58:27,962 [Iwanyk] Είχαμε μια πολύ ωραία ταινία. 1199 00:58:28,046 --> 00:58:29,839 Είχαμε μια ταινία που νομίζω ότι ήμασταν όλοι σαν, 1200 00:58:29,923 --> 00:58:32,258 «Αγόρι μου, είναι σαν κόσμος εκεί που ποτέ δεν καταλάβαμε». 1201 00:58:32,342 --> 00:58:34,636 Και ο Ian McShane και ο Lance Reddick πραγματικά έσκασε. 1202 00:58:34,719 --> 00:58:37,472 Και ο Willem Dafoe ήταν απλά cool. Το βγάλαμε. 1203 00:58:37,555 --> 00:58:40,558 Και πρέπει να έχουμε έναν αριθμό εγχώριων προσφορών στούντιο 1204 00:58:40,642 --> 00:58:42,185 γιατί αυτή η ταινία λειτουργεί πραγματικά. 1205 00:58:42,268 --> 00:58:45,355 Και μετά, αρχίσαμε να το προβάλλουμε για τα στούντιο, 1206 00:58:45,438 --> 00:58:47,565 και πέρασαν όλοι. 1207 00:58:48,525 --> 00:58:50,109 Πέρασαν κυριολεκτικά όλοι. 1208 00:58:50,193 --> 00:58:51,528 Δεν το πουλήσαμε; Δεν το θέλει κανείς; 1209 00:58:51,611 --> 00:58:56,824 Όπως, αυτό είναι καλύτερο από τόσες πολλές ταινίες που μου ζητήθηκε να διορθώσω. [γέλια] 1210 00:58:56,908 --> 00:58:58,243 Ήταν σπαρακτικό. 1211 00:58:58,326 --> 00:58:59,953 Διάβασα λάθος την αγορά, 1212 00:59:00,036 --> 00:59:02,288 και έβαλα αυτούς τους ανθρώπους σε ένα πραγματικά δύσκολο σημείο 1213 00:59:02,372 --> 00:59:04,624 γιατί υποστήριξα τη δημιουργία αυτής της ταινίας 1214 00:59:04,707 --> 00:59:08,253 και βάλτε αυτή την ταινία μαζί που κανείς δεν θα δει ποτέ. 1215 00:59:08,336 --> 00:59:11,464 Αλλά κάποιος στο Lionsgate είπε, «Ξέρεις τι; Γάμα το. 1216 00:59:11,548 --> 00:59:13,841 Μπορεί να πάρουμε και το εγχώριο 1217 00:59:13,925 --> 00:59:17,011 γιατί έχουμε ήδη τα εδάφη για διεθνή». 1218 00:59:17,095 --> 00:59:19,639 Υπήρχε διαχωρισμός μεταξύ της εκκλησίας και πολιτεία στο Lionsgate εκείνη την εποχή. 1219 00:59:19,722 --> 00:59:21,599 Υπήρχε ένα εγχώριο κομμάτι και το ξένο κομμάτι. 1220 00:59:21,683 --> 00:59:25,311 Η Lionsgate είχε πουλήσει την ταινία μόνο ξένη. 1221 00:59:25,395 --> 00:59:29,190 Και έτσι το αγόρασε η Lionsgate, αλλά χωρίς MG, για μηδέν δολάρια, 1222 00:59:29,274 --> 00:59:31,484 που δεν είναι, ξέρετε, πολύ. 1223 00:59:31,568 --> 00:59:33,486 είμαι σαν, «Εντάξει, αυτό είναι καλύτερο από το τίποτα». 1224 00:59:33,570 --> 00:59:36,030 Δεν το πιστεύουν. Δεν μας εγγυώνται θέατρα. 1225 00:59:36,114 --> 00:59:39,075 Αλλά τότε από το πουθενά, Ο επικεφαλής του μάρκετινγκ στέλνει αυτό το τρέιλερ 1226 00:59:39,158 --> 00:59:40,577 αυτό είναι φοβερό. 1227 00:59:42,996 --> 00:59:44,038 Όχι! 1228 00:59:45,206 --> 00:59:46,833 Και λέει, «Θα μπορούσα να το πουλήσω αυτό το πράγμα». 1229 00:59:46,916 --> 00:59:49,127 Αυτό μοιάζει με ταινία Lionsgate. 1230 00:59:49,210 --> 00:59:50,211 Δουλεύεις ξανά; 1231 00:59:50,295 --> 00:59:51,963 Όχι, απλά τακτοποιήστε κάποια πράγματα. 1232 00:59:52,046 --> 00:59:54,507 Ας βρούμε πώς να κάνουμε αυτή την ταινία, και θα κάνουμε μια ευρεία απελευθέρωση. 1233 00:59:54,591 --> 00:59:56,926 Και μετά έγινε κάτι άλλο που ήταν σαν θαύμα, 1234 00:59:57,010 --> 00:59:59,012 αλλά υπήρχε μια υποδοχή ανοιχτή τον Οκτώβριο. 1235 00:59:59,095 --> 01:00:00,388 Μια ταινία έπεσε έξω. 1236 01:00:00,471 --> 01:00:03,099 Υπήρχε αυτή η ταινία δράσης ευρείας κυκλοφορίας που ονομάζεται Kingsman, 1237 01:00:03,182 --> 01:00:08,521 και για οποιονδήποτε λόγο, έχουν μεταφέρει την ημερομηνία για την επόμενη άνοιξη. 1238 01:00:08,605 --> 01:00:11,733 Υπάρχει αυτό το άνοιγμα εδώ τον Οκτώβριο. Πάμε για αυτό. 1239 01:00:11,816 --> 01:00:13,484 Τότε είπαμε, "Εντάξει, καλά, 1240 01:00:13,568 --> 01:00:16,904 πρέπει κάπως ενημερώστε τον κόσμο για αυτήν την ταινία 1241 01:00:16,988 --> 01:00:18,615 πρόκειται να βγει σε δύο μήνες». 1242 01:00:18,698 --> 01:00:20,491 Και έτσι, η ομάδα μάρκετινγκ λέει, «Ξέρεις τι; 1243 01:00:20,575 --> 01:00:24,954 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε πρεμιέρα στο Fantastic Fest Φεστιβάλ Κινηματογράφου στο Όστιν, 1244 01:00:25,038 --> 01:00:29,375 και αυτό θα ήταν σαν μια εβδομάδα ή δύο πριν το Σαββατοκύριακο των εγκαινίων μας». 1245 01:00:29,459 --> 01:00:31,210 Έχουμε δουλέψει τόσες πολλές μεγάλες ταινίες δράσης πριν, 1246 01:00:31,294 --> 01:00:33,671 και έχουμε καθοδηγήσει κάτω από πολλοί σπουδαίοι σκηνοθέτες. 1247 01:00:33,755 --> 01:00:36,924 Και έγινε... Είναι πραγματικά απίστευτο να έχεις την ευκαιρία να, 1248 01:00:37,008 --> 01:00:40,386 όπως, να δείξουμε στους ανθρώπους τι μπορούμε να κάνουμε αφήγησης και δράσης. 1249 01:00:42,847 --> 01:00:45,308 Δείχνουμε την ταινία, ανατινάξτε τη στέγη από το μέρος. 1250 01:00:45,391 --> 01:00:47,644 Ο κόσμος φρικάρει. Ο χώρος στο Twitter τρελαίνει. 1251 01:00:47,727 --> 01:00:50,355 Οι Fanboys το άρεσαν. Το λατρεύουν. 1252 01:00:50,438 --> 01:00:52,815 [Κωνσταντίνος] Ξαφνικά, αρχίζουν να έρχονται κριτικές. 1253 01:00:52,899 --> 01:00:55,777 Οι κριτικές είναι φανταστικές. Όλοι λένε, 1254 01:00:55,860 --> 01:01:00,531 «Δεν είναι απλώς μια τυπική ταινία δράσης. Αυτό είναι εμπνευσμένο». 1255 01:01:02,033 --> 01:01:06,788 Με εξέπληξε περισσότερο που κανείς δεν το ήθελε σε αυτόν τον έλεγχο αγοραστή 1256 01:01:06,871 --> 01:01:09,874 από ό,τι ήμουν όταν το δείξαμε για τους θαυμαστές, 1257 01:01:09,957 --> 01:01:12,877 που κατά βάθος ήξερα ότι θα του άρεσε γιατί είμαι ένας από αυτούς. 1258 01:01:13,628 --> 01:01:17,090 Και έτσι, ένα λεπτό, δεν το κάναμε καν έχουν πραγματικά μια θεατρική κυκλοφορία. 1259 01:01:17,173 --> 01:01:19,592 Θα πήγαινε κατευθείαν στο βίντεο. 1260 01:01:19,676 --> 01:01:22,679 Και το επόμενο λεπτό, είναι σαν 1.200 οθόνες. Είναι πολύ φοβερό. 1261 01:01:22,762 --> 01:01:25,932 Ήταν μια τεράστια νίκη για όλους μας, τεράστια. 1262 01:01:26,015 --> 01:01:29,268 Αλλά υπήρχε ένα πράγμα την πρώτη ταινία για την οποία χάρηκα τόσο πολύ. 1263 01:01:29,352 --> 01:01:32,230 Θύμισε στο κοινό γιατί αγαπούν τον Κιάνου. 1264 01:01:32,313 --> 01:01:33,940 Και τους θύμισε ότι ήταν αστέρας του κινηματογράφου. 1265 01:01:34,816 --> 01:01:36,609 [Φιτίλι] Οι άνθρωποι συνεχίζουν να ρωτούν αν επέστρεψα. 1266 01:01:38,653 --> 01:01:41,447 Ναι, νομίζω ότι επέστρεψα. 1267 01:01:41,531 --> 01:01:44,283 Και τώρα, έχετε μια ευκαιρία για συνέχεια. 1268 01:01:44,367 --> 01:01:49,455 Αλλά αν κάνουμε το John Wick 2 και βγαίνει σε έξι χρόνια, 1269 01:01:49,539 --> 01:01:53,459 δεν έχει την ίδια αξία στο κοινό. 1270 01:01:53,543 --> 01:01:58,256 Ήξερα αυτή τη στιγμή, δεν μπορούμε να επιβραδύνουμε 1271 01:01:58,339 --> 01:02:00,758 με την ιδέα του αν κάνουμε ένα John Wick 2. 1272 01:02:00,842 --> 01:02:02,844 Δεν μπορούσαμε να σκεφτούμε μια ιδέα, 1273 01:02:02,927 --> 01:02:06,639 και ο Τσαντ και εγώ ήμασταν δεμένοι σε αυτό το άλλο έργο 1274 01:02:06,723 --> 01:02:08,266 που πραγματικά ερωτευόμουν, 1275 01:02:08,349 --> 01:02:11,686 Η πιο κρύα πόλη, που τώρα ονομάζεται Atomic Blonde. 1276 01:02:11,769 --> 01:02:13,771 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να το κάνουμε πρώτα μαζί. 1277 01:02:13,855 --> 01:02:17,108 Και δεν ξέρω, ο Τσαντ ένιωθε έτσι ήθελε πολύ να κάνει το Wick 2 στη συνέχεια. 1278 01:02:17,191 --> 01:02:20,570 Και ένα μέρος μου ήταν σαν, Θέλω να κάνω το Wick 2. 1279 01:02:20,653 --> 01:02:24,991 Αλλά ξέρω ότι δεν υπάρχει κανένας που θα μπορούσαν να προσλάβουν που θα μπορούσε να κάνει το Wick 2. 1280 01:02:25,074 --> 01:02:28,995 Απλώς-- Ήταν ένα τόσο μοναδικό πράγμα που δημιουργήσαμε μαζί. 1281 01:02:29,078 --> 01:02:31,038 Ήμουν ή Τσαντ ή εγώ ή κανείς. 1282 01:02:31,122 --> 01:02:35,084 Λοιπόν, ποιον θα προσλάβουν για να κάνουν το Wick; Και νομίζω ότι έχουμε χρόνο να κάνουμε το Wick. 1283 01:02:35,168 --> 01:02:37,211 Αυτό έχει τη Σαρλίζ. Είναι έτοιμο να πάει. 1284 01:02:37,295 --> 01:02:41,340 Και μπορούμε να κάνουμε μια άλλη ταινία, ξέρετε, και επιστρέψτε και φτιάξτε το Wick 2 1285 01:02:41,424 --> 01:02:42,884 όταν έχουμε μια μεγάλη ιδέα. 1286 01:02:43,468 --> 01:02:46,971 Και ήταν σαν, «Ναι, ναι, ναι», για λίγο. 1287 01:02:47,054 --> 01:02:48,306 Και μετά άρχισε να κρυώνει. 1288 01:02:48,389 --> 01:02:50,475 Και νομίζω ότι το ήθελε πολύ μείνετε στον κόσμο του Wick. 1289 01:02:50,558 --> 01:02:52,727 Και αυτός... Και παρόλο που δεν είχαμε σενάριο, 1290 01:02:52,810 --> 01:02:55,688 είναι σαν, Νομίζω ότι ήθελε πολύ να μείνω κι εγώ. 1291 01:02:55,772 --> 01:02:58,065 Νομίζω ότι ο Ντέιβ ήθελε να σκηνοθετήσει μόνος του. Όλοι θέλουμε να σκηνοθετήσουμε μόνοι μας. 1292 01:02:58,149 --> 01:03:00,151 Αυτό είναι σκηνοθεσία. Όλοι θέλουμε να είμαστε μόνοι μας. 1293 01:03:00,234 --> 01:03:02,653 Το θέμα της συν-σκηνοθεσίας, αν κάναμε τρεις ταινίες μαζί έτσι, 1294 01:03:02,737 --> 01:03:04,572 ναι, θα το είχαμε κάνει τρεις ταινίες μαζί έτσι. 1295 01:03:04,655 --> 01:03:06,783 Για πολύ λίγο, μόλις πήγα στο Τσαντ, 1296 01:03:06,866 --> 01:03:10,369 και είπα, «Θέλω να σκηνοθετήσω την Coldest City». 1297 01:03:10,453 --> 01:03:13,873 Χμ, και λέει, «Ο Κιάνου έχει παράθυρο. Αυτό το κάνω ταυτόχρονα. 1298 01:03:13,956 --> 01:03:17,210 Πρέπει λοιπόν να διαλέξεις». Και λέω, «Η πιο κρύα πόλη». 1299 01:03:17,293 --> 01:03:20,129 Ήταν σαν, "Τι; Θα το κάνεις αυτό; 1300 01:03:20,213 --> 01:03:22,924 Θα αφήσεις πίσω το franchise μας;» Νομίζω ότι ένιωθε έτσι. 1301 01:03:23,007 --> 01:03:26,385 Νομίζω ότι μάλλον είπε αυτά τα λόγια. 1302 01:03:26,469 --> 01:03:30,223 Ήταν μεγάλο πλήγμα. Ήταν-- Ήταν σαν, ω, Θεέ μου. 1303 01:03:30,306 --> 01:03:31,724 Εκείνη την ώρα ήμουν έξαλλος. 1304 01:03:31,808 --> 01:03:35,603 Είπα: «Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; Όπως, αυτό είναι ένα franchise. 1305 01:03:35,686 --> 01:03:37,855 Όπως, είμαστε οι πιο τυχεροί άνθρωποι στον κόσμο. τι κάνεις;» 1306 01:03:37,939 --> 01:03:39,065 Ήταν πολύ δραματικό. 1307 01:03:39,148 --> 01:03:42,485 Και αυτό ήταν το άχυρο. Όπως, ήταν σαν, εντάξει. 1308 01:03:42,568 --> 01:03:46,030 Για μένα, ήταν κάπως έτσι οι άνθρωποι έγιναν Team Dave ή Team Chad. 1309 01:03:46,113 --> 01:03:48,616 Δεν είναι όπως είπε ποτέ ο Τσαντ, «Μην δουλεύεις με τον Ντέιβ». 1310 01:03:48,699 --> 01:03:52,203 Ο Ντέιβ ήταν ακόμα ένα πολύ αναπόσπαστο μέρος από αυτούς που ήμασταν όλοι, 1311 01:03:52,286 --> 01:03:55,581 γιατί για εμάς ήταν ο Ντέιβ, ανεξάρτητα από το τι ήταν στο Τσαντ. 1312 01:03:55,665 --> 01:03:58,668 Όταν έφυγε, ήταν περισσότερο όπως, «Ω, φίλε, μου λείπει ο θείος Ντέιβ. 1313 01:04:00,002 --> 01:04:01,629 Ήταν ο κουλ». 1314 01:04:01,712 --> 01:04:03,005 Λοιπόν, ναι, νιώθεις λίγο σαν, 1315 01:04:03,089 --> 01:04:04,799 "Είμαι εγώ; Είναι αυτοί; Είναι αυτό;» Ξέρεις. 1316 01:04:04,882 --> 01:04:06,300 Ένιωθα σαν να ήμουν μαλάκας. 1317 01:04:06,926 --> 01:04:11,430 Όπως, ξέρεις, φυσικά. Όπως, κανείς δεν φεύγει χωρίς λόγο. 1318 01:04:11,514 --> 01:04:14,767 Ο εγωισμός σου λέει ότι είναι αυτοί, αλλά ελπίζω ότι ο εγκέφαλός σου λέει ότι είσαι εσύ. 1319 01:04:14,851 --> 01:04:16,811 Εσύ κάπως... Ίσως είναι κάτι στη μέση. 1320 01:04:16,894 --> 01:04:18,646 Μέχρι εκείνο το σημείο, απλά τράβηξαν χωριστούς δρόμους. 1321 01:04:18,729 --> 01:04:21,774 Διατηρούσαν μια επιχείρηση μαζί, και ήταν πολύ στενοί φίλοι. 1322 01:04:21,858 --> 01:04:26,737 Αλλά όντας στο ίδιο δημιουργικό πιλοτήριο, Νομίζω ότι ήταν πάρα πολύ για τον Ντέιβ, 1323 01:04:26,821 --> 01:04:29,699 και νομίζω ότι ο Ντέιβ ήταν σαν, «Θέλω να πάω να κάνω τα δικά μου σκατά». 1324 01:04:29,782 --> 01:04:33,411 Αυτό μου έκανε νόημα, ξέρεις; 1325 01:04:33,494 --> 01:04:36,372 Δεν είχα ποτέ, όπως, «Ω, ο Ντέιβ δεν θα το κάνει;» 1326 01:04:36,873 --> 01:04:40,167 Ήταν σαν, «Α, ναι, σωστά. Είστε και οι δύο σκηνοθέτες, 1327 01:04:40,251 --> 01:04:45,298 και κάποιος θα πάει να το κάνει, και κάποιος άλλος θα το κάνει αυτό». 1328 01:04:45,381 --> 01:04:49,260 Χάρηκα μόνο που είπε ο Τσαντ, «Ναι, ας το κάνουμε». [γέλια] 1329 01:04:49,343 --> 01:04:52,597 Γιατί αν δεν το είχε πει αυτό, Δεν ξέρω τι θα είχε συμβεί. 1330 01:04:53,389 --> 01:04:54,599 Δεν ξέρω. 1331 01:04:54,682 --> 01:04:56,100 Ξέρω ότι καλέσατε για το John Wick 2. 1332 01:04:56,183 --> 01:04:57,560 [και τα δύο] "Θες να το κάνεις;" 1333 01:04:57,643 --> 01:04:58,895 Λέω, "Τι σκέφτεσαι;" 1334 01:04:58,978 --> 01:05:00,771 Και λέει, "Κοίτα, το μόνο που ξέρω είναι ότι μόλις μάθαμε 1335 01:05:00,855 --> 01:05:02,690 -γιατί θα το ξανακάνουμε». -Ναι. 1336 01:05:02,773 --> 01:05:04,692 Αλλά δεν είχαμε σενάριο. Δεν είχαμε καμία ιδέα. 1337 01:05:04,775 --> 01:05:08,237 Πραγματικά δεν ξέραμε γιατί λειτούργησε η πρώτη ταινία. 1338 01:05:08,321 --> 01:05:11,032 Ξέρω ότι ακούγεται παράλογο να λες, αλλά δεν είναι επιστήμη, σωστά; 1339 01:05:11,115 --> 01:05:12,241 [Στάχελσκι] Γύρισαν και είπαν, 1340 01:05:12,325 --> 01:05:14,785 «Λοιπόν, πιστεύετε ότι είστε πολύ έξυπνοι. Ας δούμε τι έχετε για το John Wick 2." 1341 01:05:14,869 --> 01:05:16,495 Ξέρω, σωστά; 1342 01:05:16,579 --> 01:05:18,581 Συνήθως, όταν οι άνθρωποι μιλούσαν σχετικά με τον John Wick 1, 1343 01:05:18,664 --> 01:05:21,250 ήταν σαν, «Ναι, ο σκύλος. Θέλω να πω, φίλε, ήταν υπέροχο». 1344 01:05:21,334 --> 01:05:22,710 Και είμαστε σαν, «Δεν έχουμε πια σκύλο». 1345 01:05:22,793 --> 01:05:24,420 Τι θα κάνεις; Θα σκοτώσεις ξανά το σκυλί; 1346 01:05:24,503 --> 01:05:26,380 - Να σκοτώσω μια γάτα; -Να σκοτώσει τον παπαγάλο; 1347 01:05:26,464 --> 01:05:27,465 Τι κάνουμε; 1348 01:05:27,548 --> 01:05:28,966 Θα ήταν για γέλιο αν το ξανακάναμε. 1349 01:05:29,050 --> 01:05:31,677 Και έτσι, λέμε, «Λοιπόν, τι... Γαμώτο. Τι θα κάνουμε εδώ;» 1350 01:05:31,761 --> 01:05:33,971 Και έτσι, δημιουργικά, ήταν μια μεγάλη πρόκληση 1351 01:05:34,055 --> 01:05:37,475 για το πώς συνδεόμαστε συναισθηματικά το κοινό για το τι συμβαίνει. 1352 01:05:38,351 --> 01:05:40,519 Κάπως αυτοκτονήσαμε στο δεύτερο 1353 01:05:40,603 --> 01:05:44,357 γιατί δεν το θέλαμε να είμαι John Wick 1 και 2 και τελειώσατε. 1354 01:05:44,440 --> 01:05:47,652 Όταν σκέφτεστε τα franchise που φτάνουν στο 3 και το 4, πέρα, 1355 01:05:47,735 --> 01:05:48,986 έκαναν σωστά τη συνέχεια. 1356 01:05:49,070 --> 01:05:52,782 Μια ταινία δεν είναι franchise μέχρι να κάνεις μια δεύτερη ταινία 1357 01:05:52,865 --> 01:05:55,868 και η δεύτερη ταινία λειτούργησε, σωστά; 1358 01:05:55,952 --> 01:05:59,622 Μόλις έχετε δύο ταινίες να δουλέψουν, τώρα έχετε ένα franchise. 1359 01:05:59,705 --> 01:06:01,290 Αυτό ήταν ίσως το πιο αγχωτικό. 1360 01:06:01,374 --> 01:06:04,210 ήταν σαν, «Σταθήκαμε τυχεροί ή είμαστε καλά; 1361 01:06:05,086 --> 01:06:08,255 [Kolstad] Περάσαμε, Θέλω να πω εκατό ιδέες. 1362 01:06:08,339 --> 01:06:12,093 Το τεράστιο σύμπαν χτίζει, Νιγηριανός όχλος, η τριάδα, 1363 01:06:12,176 --> 01:06:13,803 οποιονδήποτε αριθμό επαναλήψεων. 1364 01:06:13,886 --> 01:06:17,181 Δεν είναι ότι το συζητάμε, δώστε το σενάριο σε έναν συγγραφέα, 1365 01:06:17,264 --> 01:06:20,142 και μετά, «Τα λέμε σε έξι μήνες». Όπως, η γραφή του Κιάνου είναι σαν, 1366 01:06:20,226 --> 01:06:24,188 από το μπλε θα μου στείλει μια σκηνή, και μετά θα έχω ένα σετ. 1367 01:06:24,271 --> 01:06:25,982 Θα μου στείλει μήνυμα, "Σκεφτόμουν, ο Τζον Γουίκ θα έπρεπε"-- 1368 01:06:26,065 --> 01:06:27,775 Και είναι σαν δύο σελίδες διαλόγου. 1369 01:06:27,858 --> 01:06:30,194 Δεν ξέρουμε πού να το βάλουμε ακόμα, αλλά ξέρουμε ότι είναι σκηνή. 1370 01:06:30,277 --> 01:06:32,321 Ξέρεις, γράφω για τον Winston. 1371 01:06:32,405 --> 01:06:35,157 Γράφω για τον Bowery King. 1372 01:06:35,241 --> 01:06:38,160 Γράφω για τον Γιάννη. Θα γράψω σκηνές. Ξέρεις, θα στείλω σκηνές. 1373 01:06:38,244 --> 01:06:41,539 Πλήρεις σκηνές. Αλλά όλοι έχουν, όπως, «Θέλουμε να πούμε αυτό, το θέμα είναι αυτό». 1374 01:06:41,622 --> 01:06:43,249 -Ναι. Δικαίωμα. -"Η σκηνή θα έπρεπε να είναι για αυτό." 1375 01:06:43,332 --> 01:06:45,042 Και μετά, πώς θα φτάσουμε εκεί; 1376 01:06:45,126 --> 01:06:47,294 Συνδυάζεται μέσα τον πιο τυχαίο τρόπο, 1377 01:06:47,378 --> 01:06:49,547 και είναι κάπως έτσι για περίπου έξι μήνες. 1378 01:06:49,630 --> 01:06:50,881 Απλώς, "Δεν ξέρουμε! Δεν ξέρουμε!" 1379 01:06:50,965 --> 01:06:54,176 Για το πρώτο, ήταν απλώς μια χούφτα των ανθρώπων στα χαρακώματα. 1380 01:06:54,260 --> 01:06:58,055 Και το δεύτερο, ήταν χίλια άτομα στο κέντρο διοίκησης. 1381 01:06:58,139 --> 01:07:01,058 Και το τρίτο, είσαι σαν να, τι στο διάολο; 1382 01:07:01,142 --> 01:07:03,894 Αλλά αυτή ήταν η πιο δύσκολη δουλειά Είχα ποτέ, ήταν ο John Wick 2. 1383 01:07:03,978 --> 01:07:10,317 Κανείς δεν βγαίνει και δεν επιστρέφει χωρίς επιπτώσεις. 1384 01:07:11,694 --> 01:07:14,321 [Iwanyk] Υπήρχαν δύο πράγματα που έσπασε το φράγμα στην ανάπτυξη. 1385 01:07:14,405 --> 01:07:16,824 Το ένα ήταν ο μαρκαδόρος, και μετά η ιδέα, όπως, 1386 01:07:16,907 --> 01:07:18,284 θέλαμε να πάμε στη Ρώμη. 1387 01:07:18,367 --> 01:07:21,078 [παίζει τεταμένη μουσική] 1388 01:07:21,162 --> 01:07:22,997 [Στάχελσκι] Θυμάμαι ότι μιλήσαμε μερικές φορές, πηγαίνοντας, 1389 01:07:23,080 --> 01:07:24,498 «Κι αν υπάρχει ένα Continental σε κάθε πόλη;» 1390 01:07:24,582 --> 01:07:26,083 Είπα: "Πού θέλεις να πας;" Και είσαι σαν, 1391 01:07:26,167 --> 01:07:27,543 "Πού είναι ένα από τα παλιά - Τι είναι ωραίο;" 1392 01:07:27,626 --> 01:07:28,961 -[Ριβς] Ρώμη. -[Στάχελσκι] Τότε είμαστε σαν, 1393 01:07:29,045 --> 01:07:31,756 Λοιπόν, πώς τον καλούν ξανά; Λοιπόν, πρέπει να έχει μαρκαδόρο. 1394 01:07:31,839 --> 01:07:33,591 -Κάποιος… - Νομίζω… 1395 01:07:33,674 --> 01:07:35,009 Ο Μάρκερ, νομίζω, ήταν ο Ντέρεκ-- 1396 01:07:35,092 --> 01:07:37,261 Ντέρεκ; Όχι, ο Ντέρεκ βρήκε τον μαρκαδόρο. 1397 01:07:37,344 --> 01:07:40,598 Και μετά, ο Ντέρεκ κι εγώ καθίσαμε και πήγαμε, Λοιπόν, τι γίνεται αν ο δείκτης είναι σαν επιταγή; 1398 01:07:40,681 --> 01:07:41,682 Ναι. 1399 01:07:41,766 --> 01:07:44,185 Μπορείς να αγοράσεις κάτι. Το ανταλλάσσεις με αυτό. 1400 01:07:44,268 --> 01:07:49,148 Αν δεν το κάνεις αυτό, ξέρεις τις συνέπειες. 1401 01:07:49,774 --> 01:07:51,734 Δεν είμαι πια αυτός ο τύπος. 1402 01:07:55,237 --> 01:07:57,323 Είσαι πάντα αυτός ο τύπος, Τζον. 1403 01:07:58,532 --> 01:08:01,077 Δίνεις σε κάποιον ένα μαρκαδόρο, πρέπει να το τιμήσεις. 1404 01:08:01,160 --> 01:08:04,080 Διαφορετικά, κινδυνεύετε να είστε στην ανοιχτή αγορά. 1405 01:08:04,163 --> 01:08:05,915 Είναι ένας ολόκληρος απόκρυφος κόσμος από μόνος του. 1406 01:08:05,998 --> 01:08:07,083 Αγορά. 1407 01:08:07,166 --> 01:08:09,919 Είναι υπέροχες μαλακίες, ξέρεις; Θαυμάσιος. 1408 01:08:10,002 --> 01:08:11,170 [Ο Γουίνστον μιλάει ιταλικά] 1409 01:08:11,253 --> 01:08:14,799 Είμαστε όλοι κάτω από το τραπέζι σε αυτόν τον παράξενο, στριμμένο κόσμο. 1410 01:08:14,882 --> 01:08:17,551 Ναι, εννοώ, είναι κάπως όπως η ανάπτυξή του, σωστά; 1411 01:08:17,635 --> 01:08:20,763 Θέλω να πω, εισήχθη το ψηλό τραπέζι και στο δεύτερο. 1412 01:08:20,846 --> 01:08:23,432 [Στάχελσκι] Το νούμερο δύο είναι εκεί που πραγματικά βρισκόμαστε κάπως βρήκαμε τα πόδια μας, νομίζω. 1413 01:08:23,516 --> 01:08:25,226 -[Ριβς] Ναι. -[Στάχελσκι] Με όλο τον κόσμο. 1414 01:08:25,309 --> 01:08:26,936 Ο κόσμος του John Wick που θα γινόταν. 1415 01:08:27,853 --> 01:08:30,564 [Στάχελσκι] Όταν προσπαθείς να το κάνεις νέο ή φρέσκο ή πουλήστε μια ιδέα, 1416 01:08:30,648 --> 01:08:32,149 μια εικόνα αξίζει όσο χίλιες λέξεις. 1417 01:08:32,233 --> 01:08:34,985 Οπότε συνήθως κάνω σεναριογράφημα μιας σκηνής πριν γράψω μια σκηνή. 1418 01:08:35,820 --> 01:08:37,196 [Χάρις] Το θέμα της συνεργασίας με το Τσαντ, 1419 01:08:37,279 --> 01:08:39,240 είναι σαν να δουλεύεις σε μια κολεγιακή ταινία με τους φίλους σου, 1420 01:08:39,323 --> 01:08:40,658 και εσείς ξοδεύετε τον περισσότερο χρόνο σας 1421 01:08:40,741 --> 01:08:42,451 βλέποντας ταινίες κουνγκ φου και anime μαζί. 1422 01:08:42,535 --> 01:08:44,328 Και ξαφνικά, πρέπει να κάνεις ένα έργο. 1423 01:08:44,411 --> 01:08:47,998 Οπότε κάπως έτσι ήταν η αιτία θα μάθαμε τα ίδια πράγματα. 1424 01:08:48,082 --> 01:08:50,793 [Στάχελσκι] Ο Τοντ είναι μέρος του εαυτού μου εσωτερικός κύκλος δημιουργικά. 1425 01:08:50,876 --> 01:08:53,754 Είναι κάποιος με τον οποίο μου αρέσει να συναναστρέφομαι, όχι μόνο για οπτικά, 1426 01:08:53,838 --> 01:08:55,714 αλλά για τόξα ιστορίας, χαρακτήρες. 1427 01:08:56,507 --> 01:09:00,594 Επιπλέον, είναι απίστευτα προικισμένος με υπέροχο μάτι, με προοπτική. 1428 01:09:00,678 --> 01:09:01,679 Μου ρίχνουν κάποιες ιδέες. 1429 01:09:01,762 --> 01:09:03,931 Τους ρίχνω λίγο πίσω ή να τα αναπηδήσει από τον συγγραφέα, 1430 01:09:04,014 --> 01:09:06,559 πάρτε αυτές τις ιδέες, βάλτε τις στο σενάριο. 1431 01:09:06,642 --> 01:09:09,019 [Στάχελσκι] Θα τσιμπήσω, θα τσιμπήσει, πηγαίνετε πίσω και γύρω και γύρω 1432 01:09:09,103 --> 01:09:11,438 και γύρω και γύρω. Και δεν θα σταματήσει μέχρι τη μέρα που θα γυρίσουμε. 1433 01:09:12,022 --> 01:09:15,234 Βοηθά τη φαντασία του καθενός να δει την κλίμακα αυτού που προσπαθείς να κάνεις, 1434 01:09:15,317 --> 01:09:17,528 το βάθος, το χρώμα, το σχέδιο, το καδράρισμα. 1435 01:09:17,611 --> 01:09:21,073 [Χάρις] Ήταν πάντα για να πάρει στην ψυχολογία του John Wick, 1436 01:09:21,157 --> 01:09:22,449 τι χαρακτήρας είναι, 1437 01:09:22,533 --> 01:09:26,078 τι σημαίνει οπτικά ποιος είναι αυτός ο τύπος και τι τον κάνει διαφορετικό. 1438 01:09:26,162 --> 01:09:31,375 Αυτό είναι πολύ φιλτραρισμένο με νουάρ μέσα από ένα είδος ψηφιακής αισθητικής MTV. 1439 01:09:31,458 --> 01:09:33,419 Κάπως πήραμε την απόφαση, όπως, τι αγαπάμε; 1440 01:09:33,502 --> 01:09:35,254 Και το γράψαμε στο… «Λατρεύουμε τις ταινίες wuxia. 1441 01:09:35,337 --> 01:09:37,631 Αγαπάμε τις ταινίες chambara. Αγαπάμε τα γουέστερν. 1442 01:09:37,715 --> 01:09:39,550 Αγαπάμε τον John Ford. Αγαπάμε τον Σέρτζιο Λεόνε. 1443 01:09:39,633 --> 01:09:41,677 Αγαπάμε τον Μπερνάρντο Μπερτολούτσι. Αγαπάμε τον Ταρκόφσκι. 1444 01:09:41,760 --> 01:09:46,098 Αγαπάμε τον Wong Kar-Wai. Αγαπάμε τον Zhang Yimou, ξέρετε, Akira Kurosawa. 1445 01:09:46,182 --> 01:09:47,349 Αγαπάμε τον Στίβεν Σπίλμπεργκ». 1446 01:09:47,433 --> 01:09:51,270 Όλοι αυτοί οι μεγάλοι σκηνοθέτες δράσης εκείνη την εποχή, ή αφήγηση, 1447 01:09:51,353 --> 01:09:53,272 και απλά είπαμε, «Λοιπόν, γάμα το. 1448 01:09:53,355 --> 01:09:55,065 Απλώς θα το κάνουμε συνδυάζουμε όλα όσα αγαπάμε 1449 01:09:55,149 --> 01:09:56,859 και να φτιάξουμε το δικό μας franchise». 1450 01:09:56,942 --> 01:09:58,652 Νομίζω ότι ένα από τα καλύτερα πράγματα για τον John Wick είναι 1451 01:09:58,736 --> 01:10:00,321 δεν ήταν ήδη υπάρχουσα IP. 1452 01:10:00,404 --> 01:10:03,908 -Ναι. -Ξέρεις, λοιπόν, δεν υπήρχαν κανόνες. 1453 01:10:03,991 --> 01:10:05,117 -Ναι. - Θα μπορούσαμε να κάνουμε… 1454 01:10:05,201 --> 01:10:06,702 Θα μπορούσαμε να κατευθύνουμε τον John Wick όπου θέλαμε. 1455 01:10:06,785 --> 01:10:09,205 -Μπορούσαμε να κάνουμε ό,τι θέλαμε. -Είμαστε, δεν ξέρω, είναι αυτός ο τύπος; 1456 01:10:09,288 --> 01:10:11,916 Φυσικά, είναι αυτός ο τύπος. Λατρεύει τις Mustangs. Είναι αυτός ο τύπος. 1457 01:10:11,999 --> 01:10:14,251 Είναι αυτός ο τύπος; Του αρέσει… Α, αυτός είναι ο τύπος. 1458 01:10:14,335 --> 01:10:16,587 -Όπως, μιλάει όλες αυτές τις γλώσσες. -[Φιτίλι που μιλάει ιταλικά] 1459 01:10:16,670 --> 01:10:18,589 Είναι όπως κάθε ταινία θα μπορούσαμε να τον επανεφεύρουμε λίγο. 1460 01:10:18,672 --> 01:10:19,965 Το ξέρω, το λατρεύω. 1461 01:10:20,049 --> 01:10:23,510 [διευθυντής] Έτοιμοι και τρία, δύο, ένα. Δράση! 1462 01:10:26,263 --> 01:10:28,807 [Iwanyk] Όλες οι ταινίες Wick είναι πολύ, πολύ δύσκολο να πυροβοληθεί. 1463 01:10:28,891 --> 01:10:30,893 Κανένα από αυτά δεν είναι καθόλου εύκολο. 1464 01:10:30,976 --> 01:10:32,061 Γαμώ. 1465 01:10:32,144 --> 01:10:34,480 [Iwanyk] Αλλά το 2 ήταν δύσκολο, αλλά νομίζω ότι ήμασταν όλοι σαν, 1466 01:10:34,563 --> 01:10:37,358 «Το πιστεύεις αυτό το χάλι; Είμαστε πάλι εδώ. Αυτό είναι απίστευτο». 1467 01:10:37,441 --> 01:10:38,609 John Wick: Κεφάλαιο 2. 1468 01:10:38,692 --> 01:10:39,902 Σαν να μην έφυγε ποτέ. 1469 01:10:39,985 --> 01:10:41,737 [Iwanyk] Και ο Keanu ήταν τόσο χαρούμενος. 1470 01:10:42,446 --> 01:10:45,616 Αρχίζει να προπονείται και να προπονείται τέσσερα ή πέντε μήνες πριν ξεκινήσει τα γυρίσματα. 1471 01:10:45,699 --> 01:10:47,576 Και δεν εννοώ όπως κάθε δυο μέρες. 1472 01:10:47,660 --> 01:10:50,579 Εννοώ πέντε, έξι ημέρες την εβδομάδα. Είναι μια δουλειά πλήρους απασχόλησης για αυτόν. 1473 01:10:50,663 --> 01:10:52,957 Αλλά για τον Κιάνου, εκεί είναι ο πιο ευτυχισμένος. 1474 01:10:53,040 --> 01:10:54,083 Το κακό μου. 1475 01:10:54,166 --> 01:10:55,876 [σκηνοθέτης] Καλή λήψη, καλή λήψη, καλή λήψη. 1476 01:10:56,627 --> 01:10:58,003 Πάει πάλι. 1477 01:10:58,087 --> 01:11:01,006 Νομίζω ότι θα ήθελες να έχεις, εννοώ, Μου αρέσει επίσης όταν ο John Wick υποφέρει, 1478 01:11:01,090 --> 01:11:03,342 αλλά νομίζω ότι σου αρέσει όταν υποφέρει και ο Ριβς. 1479 01:11:03,425 --> 01:11:04,677 Χμ… [γέλια] 1480 01:11:04,760 --> 01:11:05,928 Δεν θα πω όχι. 1481 01:11:08,305 --> 01:11:12,893 Όταν βλέπετε τον Κιάνου να πονάει στην οθόνη, μάλλον είναι αληθινό. 1482 01:11:12,977 --> 01:11:14,186 Κακό γόνατο. 1483 01:11:14,895 --> 01:11:16,021 Κακό γόνατο. 1484 01:11:16,105 --> 01:11:17,690 [Μαρίνας] Το γόνατο του δεν δουλεύει, 1485 01:11:17,773 --> 01:11:20,484 ο δεξιός του ώμος δεν λειτουργεί, και ο λαιμός του έχει σύντηξη. 1486 01:11:21,068 --> 01:11:24,530 Έτσι, όταν βλέπετε τον John Wick να κουτσαίνει, αυτός είναι ο Κιάνου κουτσαίνοντας. 1487 01:11:24,613 --> 01:11:25,614 [γρυλίζει] 1488 01:11:27,741 --> 01:11:29,618 [Iwanyk] Ο Τσαντ είπε στον Κιάνου νωρίς, 1489 01:11:29,702 --> 01:11:31,954 «Θα σε πιέσω πέρασε τη ζώνη άνεσής σου». 1490 01:11:32,037 --> 01:11:33,664 Και ο Κιάνου είπε, «Κάνε το». 1491 01:11:33,747 --> 01:11:36,458 Τώρα στις 1 και 2, ήταν κάπως υγιές. 1492 01:11:36,542 --> 01:11:38,752 Στις 3 και 4, γινόταν σαν σχεδόν βάρβαρο. 1493 01:11:38,836 --> 01:11:43,757 Αλλά ο Κιάνου ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ μέσα σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 1494 01:11:45,259 --> 01:11:49,138 [Spidell] Η εργασιακή ηθική και το πρόγραμμα εκπαίδευσης του Keanu 1495 01:11:49,221 --> 01:11:53,058 που θέλει να κάνει για αυτές τις ταινίες ήταν απλά πραγματικά εντυπωσιακό. 1496 01:11:53,642 --> 01:11:55,102 [Σουλτς] Το πρώτο πράγμα που βλέπεις τον Κιάνου να περπατάει στα γυρίσματα. 1497 01:11:55,185 --> 01:11:57,438 Μετά βίας μπορεί να κινηθεί. Έχει κατεβάσει το κεφάλι. 1498 01:11:57,521 --> 01:12:02,359 Απλώς φαίνεται σαν να τον έχουν χτυπήσει τους τελευταίους δύο μήνες γιατί έχει. 1499 01:12:02,443 --> 01:12:07,781 Χμ, υποθέτω ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε από εδώ. Και μετά εκεί. 1500 01:12:08,532 --> 01:12:10,326 Και μετά προσθέτουμε, αυτό είναι διασκεδαστικό. 1501 01:12:11,243 --> 01:12:12,745 Αυτό δεν είναι κακό. 1502 01:12:13,495 --> 01:12:15,205 -Έπαθα ένα μικρό έγκαυμα στο χαλί. -[Στάχελσκι] Εκείνο το χαλί καίγεται; 1503 01:12:15,289 --> 01:12:16,999 -Ναι. -[Στάχελσκι] Έχεις ήδη τη δουλειά. 1504 01:12:17,082 --> 01:12:18,500 Εκεί, έφτασα λίγο εκεί. 1505 01:12:18,584 --> 01:12:20,336 -[Στάχελσκι] Αστέρι δράσης. -[το άτομο γελάει] 1506 01:12:21,837 --> 01:12:23,047 Τζον Γουίκ. 1507 01:12:23,130 --> 01:12:27,092 [Spidell] Για το Wick 1, ήταν πραγματικά κάπως ξεκινώντας από το σημείο μηδέν. 1508 01:12:27,176 --> 01:12:28,302 Δημιουργία από το τίποτα. 1509 01:12:28,385 --> 01:12:29,845 [γρύλισμα] 1510 01:12:31,347 --> 01:12:33,640 [Βαλέρα] Δεν θα ήταν η τυπική γροθιά. 1511 01:12:33,724 --> 01:12:36,852 Θα ήταν πιο σκληρό, σκληρό στυλ, ακατάστατο. 1512 01:12:38,312 --> 01:12:40,731 Έτσι, έπρεπε να το κάνουμε τον χτύπησε λίγο. 1513 01:12:40,814 --> 01:12:42,066 Συνηθίστε τον να επικοινωνεί. 1514 01:12:42,149 --> 01:12:44,568 Ξέρεις, απλά αρπάζω ένα των τύπων και τραβώντας τον μέσα. 1515 01:12:44,651 --> 01:12:46,070 Αυτό ήταν απλώς ένα τρυπάνι. 1516 01:12:46,153 --> 01:12:48,572 Θα το έκανε μόνο για 20, 30 λεπτά. 1517 01:12:48,655 --> 01:12:51,992 Και μετά, τράβα τον μέσα, βήμα, τράβα τον μέσα, πάτησε. [εκπνέει] 1518 01:12:52,576 --> 01:12:56,246 Καθόμαστε εκεί και κάνουμε ρολά για 15 λεπτά 1519 01:12:56,330 --> 01:12:59,291 και μετά πέφτει το σπάσιμο για άλλα 15 λεπτά. 1520 01:12:59,375 --> 01:13:02,378 Όπως αυτό και μόνο φορολογεί οποιονδήποτε. 1521 01:13:02,461 --> 01:13:05,047 Μακάρι να μπορούσα να κάνω ένα παγωμένο μπάνιο. 1522 01:13:05,130 --> 01:13:06,715 -[μέλος του πληρώματος] Θα το πάρω. -[μέλος πληρώματος 2] Ακόμα κυλά. 1523 01:13:06,799 --> 01:13:08,967 - Μπάνιο με πάγο. -Χρειάζομαι ένα παγωμένο μπάνιο. 1524 01:13:09,927 --> 01:13:12,346 [μέλος του πληρώματος μιλάει αδιάκριτα] 1525 01:13:12,930 --> 01:13:16,558 [Μαρίνας] Στην αίθουσα προπόνησης, το πήρα συνήθιζε να καταρρέει τέσσερις μήνες 1526 01:13:16,642 --> 01:13:19,228 στο έδαφος, βήχα για δέκα λεπτά συνεχόμενα. 1527 01:13:19,311 --> 01:13:22,398 -[μιμείται τον βήχα] -[βηχας] 1528 01:13:22,481 --> 01:13:25,859 [Μαρίνας] Ακούγεται ότι θα πεθάνει ανάμεσα σε κάθε πρόβα. 1529 01:13:26,860 --> 01:13:28,737 Τον είδα να πηγαίνει κατευθείαν στο μπάνιο. 1530 01:13:28,821 --> 01:13:32,449 Σαν να το έκανε αυτό. Σίγουρα έχει μπουκώσει κατά τη διάρκεια της προπόνησης. 1531 01:13:32,533 --> 01:13:35,119 Θα πήγαινε στο μπάνιο, γύρνα έξω, 1532 01:13:35,202 --> 01:13:37,621 απλά άσπρο πρόσωπο και να είσαι σαν, 1533 01:13:37,704 --> 01:13:41,125 "Εντάξει, τι είναι μετά; Πού πάμε;" 1534 01:13:41,208 --> 01:13:44,878 Αυτό νομίζω ότι για όλους μας ήταν ακριβώς όπως, «Γαμώ ναι». 1535 01:13:47,172 --> 01:13:49,258 [γρύλισμα] 1536 01:13:52,469 --> 01:13:54,346 Ο Τσαντ έπαιρνε μια κάμερα και πάει, 1537 01:13:54,430 --> 01:13:57,141 «Θέλω ο Ριβς να κάνει 50 βολές πριν φύγει, στη σειρά». 1538 01:13:59,810 --> 01:14:03,021 Και αυτός είναι όπως στη Νέα Υόρκη και εγώ στο Λος Άντζελες, αλλά βάζει μια κάμερα εκεί. 1539 01:14:03,105 --> 01:14:04,273 Οπότε προπονώ τον Ριβς. 1540 01:14:04,898 --> 01:14:07,526 Και μετά, είναι σαν, του αρέσει να παίρνει-- Κάνει 30. 1541 01:14:09,987 --> 01:14:12,948 Και πεθαίνει. Σαν να λιποθυμά. 1542 01:14:13,031 --> 01:14:14,867 Και λέω «Α, πρέπει να τον αφήσουμε να φύγει». 1543 01:14:14,950 --> 01:14:16,535 Γιατί οτιδήποτε, σωστά; 1544 01:14:16,618 --> 01:14:17,619 Μετά λαμβάνω ένα μήνυμα. 1545 01:14:17,703 --> 01:14:19,830 Είναι σαν, "Όχι, αυτός είναι ο αριθμός"-- Σαν να το μετράει. 1546 01:14:19,913 --> 01:14:21,582 «Είναι σαν το νούμερο 31». 1547 01:14:21,665 --> 01:14:24,543 Ξέρεις τι εννοώ; Είμαι σαν να ψάχνω. Δικαίωμα; Αυτός παρακολουθεί. 1548 01:14:25,210 --> 01:14:28,172 Λοιπόν, είναι σαν να είχε-- έπρεπε να το κάνει. 1549 01:14:28,255 --> 01:14:29,673 Είναι τρελό, φίλε. 1550 01:14:32,092 --> 01:14:34,803 Γνωρίζει τον Κιάνου τόσο καλά. Ξέρει πόσο μπορεί να κάνει. 1551 01:14:35,387 --> 01:14:38,599 Λέω, "φίλε, δεν είναι γ... [γελάει] Θα πεθάνει, σωστά;» 1552 01:14:39,349 --> 01:14:42,352 Όπως οι περισσότεροι άνθρωποι είναι σαν… Θα είχαν σταματήσει σίγουρα. 1553 01:14:43,103 --> 01:14:46,565 Άρα ξέρει πόσο μπορείς να τον πιέσεις, όχι μόνο σωματικά, αλλά ψυχικά. 1554 01:14:46,648 --> 01:14:49,193 [γρύλισμα] 1555 01:14:49,276 --> 01:14:51,945 [Στάχελσκι] Όταν ξέρεις ότι έχεις κάποιον καθώς ο πρωταγωνιστής σας ακολουθεί αυτούς τους δρόμους, 1556 01:14:52,029 --> 01:14:54,490 έχεις ένα ολόκληρο άλλο επίπεδο ευκαιριών 1557 01:14:54,573 --> 01:14:55,991 που πολλοί σκηνοθέτες δεν έχουν. 1558 01:14:56,074 --> 01:14:58,660 Υπάρχουν ηθοποιοί που οι διευθυντές συναντώνται την ημέρα. 1559 01:14:58,744 --> 01:15:01,079 Ξέρεις, ήξερα τον Κιάνου χρόνια πριν τον σκηνοθετήσω. 1560 01:15:01,163 --> 01:15:04,082 Δεν ξέρω αν το καταλαβαίνεις τι είδους πλεονέκτημα είναι αυτό. 1561 01:15:04,166 --> 01:15:07,669 [Πρέσκοτ] Δεν θα μπορούσε να γίνει καλύτερη ένωση έχουν συμβεί στον κινηματογράφο 1562 01:15:07,753 --> 01:15:09,046 παρά ο Τσαντ και ο Κιάνου. 1563 01:15:09,129 --> 01:15:14,092 Ο Κιάνου είναι ο πιο σκληρά εκπαιδευμένος ηθοποιός Έχω δουλέψει ποτέ, σωστά; 1564 01:15:14,176 --> 01:15:16,887 Είναι τόσο αφοσιωμένος, αλλά είναι το ίδιο με το Τσαντ. 1565 01:15:16,970 --> 01:15:18,096 Είναι και οι δύο ίδιοι. 1566 01:15:18,180 --> 01:15:20,474 Βλέπουν κάτι στο κεφάλι τους, 1567 01:15:20,557 --> 01:15:25,854 και θα αιμορραγούν και οι δύο άφθονη για να το πετύχει. 1568 01:15:25,938 --> 01:15:28,899 Θυμάστε την καταγωγή του "Wick is pain"; 1569 01:15:28,982 --> 01:15:30,400 Η πρώτη μέρα; [γέλια] 1570 01:15:30,484 --> 01:15:31,610 Όχι. 1571 01:15:31,693 --> 01:15:34,821 Το "Wick is pain" δεν εξελίχθηκε μέχρι τον John Wick… 1572 01:15:37,241 --> 01:15:38,283 3. 1573 01:15:39,660 --> 01:15:41,787 Νομίζω ότι ήταν κατά τη διάρκεια του αγώνα με αντίκες. 1574 01:15:41,870 --> 01:15:44,206 -Το γόνατο μου είχε φουσκώσει. -[Στάχελσκι] Ω, Θεέ μου, το θυμάμαι αυτό. 1575 01:15:44,289 --> 01:15:46,875 [Ριβς] Η πρώτη εβδομάδα των γυρισμάτων και κάθομαι εκεί, 1576 01:15:46,959 --> 01:15:48,168 και είμαι σαν… [γκρίνια] 1577 01:15:48,252 --> 01:15:53,382 Και νομίζω, μέσα στην ομίχλη του… στην ομίχλη του Wick, 1578 01:15:53,465 --> 01:15:55,133 Νομίζω ότι καθόμουν εκεί και μετά εσύ... 1579 01:15:55,217 --> 01:15:58,554 Όπως, ήμουν εκεί και ίσως ήμουν σαν, "Ε, πώς πάει;" 1580 01:15:58,637 --> 01:16:02,099 Και με κοίταξες και λες, "Το φυτίλι είναι πόνος". 1581 01:16:02,182 --> 01:16:04,226 -[Ο Σταχέλσκι γελάει] -Και μετά εσύ-- [γέλια] 1582 01:16:04,309 --> 01:16:06,228 Κάτι ακουγόταν αυτό θα πει ένας σκηνοθέτης. 1583 01:16:06,311 --> 01:16:07,938 -Ναι, ναι, ναι. -[Ο Σταχέλσκι γελάει] 1584 01:16:08,021 --> 01:16:10,274 Το θυμάμαι. Το γόνατό σου είχε πρηστεί. 1585 01:16:10,357 --> 01:16:12,985 Δεν ήταν τόσο κακό, αλλά ήταν λίγο πρησμένο. 1586 01:16:13,068 --> 01:16:15,070 Προσπαθούσαμε να πάρουμε τον Πάτρικ και να μπει ο γιατρός. 1587 01:16:15,153 --> 01:16:18,699 Ναι, ναι, ναι, και το είχα αυτό και ήταν λίγο μια κατάσταση. 1588 01:16:18,782 --> 01:16:21,410 -Αλλά αυτή είναι η ανάμνηση μου όταν ήθελα… - Αυτή είναι η ετυμολογία... 1589 01:16:21,493 --> 01:16:25,163 …από τότε που το "Wick is pain" επισημοποιήθηκε. 1590 01:16:25,247 --> 01:16:26,873 [Πρέσκοτ] Νομίζω ότι με τον Τσαντ, 1591 01:16:26,957 --> 01:16:29,126 χρειάζεται να υπάρχει ένα υγιές ποσό ταλαιπωρίας 1592 01:16:29,209 --> 01:16:33,255 που είναι σε άμεση σχέση με την επιτυχία της ταινίας. 1593 01:16:33,338 --> 01:16:35,757 Όταν ήμασταν στο πρώτο John Wick 1594 01:16:35,841 --> 01:16:39,094 και κάναμε τον αγώνα στο Navy Yard στο τέλος της ταινίας, 1595 01:16:39,177 --> 01:16:40,637 και κάνει παγωνιά 1596 01:16:40,721 --> 01:16:43,557 και βρέχει και είναι τρομερό, 1597 01:16:43,640 --> 01:16:44,766 ήταν -- ήταν τόσο -- 1598 01:16:44,850 --> 01:16:46,768 Δεν νομίζω ότι τον έχω δει τόσο χαρούμενος πριν. 1599 01:16:46,852 --> 01:16:48,604 Του άρεσε, ξέρεις; 1600 01:16:48,687 --> 01:16:50,731 Και είμαι σίγουρος ότι ο Ριβς ήταν εκεί μαζί του. 1601 01:16:50,814 --> 01:16:53,150 Απλώς και οι δύο υποφέρουν άθλια. 1602 01:16:53,233 --> 01:16:55,527 Οτιδήποτε δύσκολο θα είναι πάντα λίγο επώδυνο. 1603 01:16:55,611 --> 01:16:57,321 - Είναι καλό. -Ναι, αυτό είναι καλό. 1604 01:16:57,404 --> 01:17:00,449 Εννοώ, ειλικρινά, αν δεν πονούσε, αν δεν μας άγχιζε… 1605 01:17:01,116 --> 01:17:04,119 Θέλω να πω, είναι κάτι περισσότερο από τα ακροβατικά. Σαν να δουλεύαμε πάνω στο σενάριο. 1606 01:17:04,202 --> 01:17:05,746 -Ναι. - Προσπαθώ να καταλάβω… 1607 01:17:06,413 --> 01:17:09,291 Και μετά αυτό είναι... αυτός είναι ένας διαφορετικός πόνος. 1608 01:17:09,374 --> 01:17:10,626 Όταν προσπαθείς να καταλάβω αυτές τις σκηνές, 1609 01:17:10,709 --> 01:17:12,252 μπορείτε να αισθανθείτε ότι υπάρχει κάτι ωραίο, 1610 01:17:12,336 --> 01:17:15,339 θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι πολύ προσεγμένο, αλλά είναι... Δεν μπορείς να το καταλάβεις. 1611 01:17:15,922 --> 01:17:19,593 Και νομίζω ότι είναι μερικές φορές πιο οδυνηρό από το-- [γέλια] 1612 01:17:19,676 --> 01:17:21,803 Λοιπόν, σχεδόν το ίδιο επώδυνο καθώς χτυπήθηκε από λεωφορείο. 1613 01:17:22,429 --> 01:17:25,974 Θα μπορούσατε να προτείνετε κάτι για το τέλος της βραδιάς; 1614 01:17:26,058 --> 01:17:28,185 Κάτι μεγάλο, τολμηρό; 1615 01:17:28,268 --> 01:17:31,688 Μπορώ να προτείνω το Benelli M4; 1616 01:17:36,777 --> 01:17:38,820 [Στάχελσκι] Εδώ θέλαμε ανεβάστε λίγο τη δράση, 1617 01:17:38,904 --> 01:17:40,697 οπότε ξεκινήσαμε την προπόνηση του Κιάνου με τον Taran Butler, 1618 01:17:40,781 --> 01:17:42,199 ο πρωταθλητής των τριών όπλων του κόσμου. 1619 01:17:43,575 --> 01:17:44,826 [μπιπ] 1620 01:17:52,042 --> 01:17:55,545 Δεν ήξερα ότι έπαιρνα όπλο χέρια στο John Wick 1, 1621 01:17:55,629 --> 01:18:00,592 αλλά στο Κεφάλαιο 2, ήμουν σαν, "Οι χειρισμοί. Ω, ναι." 1622 01:18:03,804 --> 01:18:05,138 [Stahelski] Πήγαμε από το John Wick 1, 1623 01:18:05,222 --> 01:18:08,600 όπου ήταν σαν 100 γύρους σε μια συνεδρία σκοποβολής, 1624 01:18:08,684 --> 01:18:12,062 όταν φτάσαμε στο Taran στο νούμερο δύο, ήταν σαν 3.000 φυσίγγια. 1625 01:18:12,145 --> 01:18:13,397 Ναί. 1626 01:18:21,530 --> 01:18:22,739 -Δεν το χτύπησα; -[προπονητής] Όχι. 1627 01:18:24,032 --> 01:18:26,243 Ο Τσαντ έχει εμμονή με τα όπλα και τα όπλα, 1628 01:18:26,326 --> 01:18:28,161 και νομίζω ότι πάντα μου αρέσει η αιχμή 1629 01:18:28,245 --> 01:18:30,330 για το τι θα ακολουθούσε και τι μπορούσαμε να κάνουμε. 1630 01:18:30,414 --> 01:18:31,748 -[οι καλεσμένοι ουρλιάζουν] -[πυροβολισμοί] 1631 01:18:32,874 --> 01:18:35,836 [Iwanyk] Το θέμα της airsoft εκείνη την εποχή πιστεύαμε ότι δεν ήταν επαναστατικό, 1632 01:18:35,919 --> 01:18:37,713 αλλά είπαμε, "Αυτό είναι απίστευτο". 1633 01:18:37,796 --> 01:18:39,840 Αλλά ήταν σαν το 70% αυτού που θέλαμε. 1634 01:18:39,923 --> 01:18:43,760 Καθώς αυξηθήκαμε την πολυπλοκότητα των όπλων, 1635 01:18:43,844 --> 01:18:46,555 Ο Τσαντ είπε: «Θέλω να μπορώ να το κάνω μια τεράστια ποσότητα όπλων. 1636 01:18:46,638 --> 01:18:48,890 Δεν θέλω να ανησυχώ ποτέ για αυτό, και μισώ τα airsoft». 1637 01:18:48,974 --> 01:18:51,017 Και είμαι σαν, «Λοιπόν, αυτό δεν μας αφήνει πουθενά». 1638 01:18:51,101 --> 01:18:54,396 Γιατί δεν μπορούμε να έχουμε κενά, προφανώς. Δεν μπορεί να είναι πλαστικά όπλα. 1639 01:18:55,480 --> 01:18:56,481 Πρέπει να θυμάσαι, 1640 01:18:56,565 --> 01:18:58,734 Ο Τσαντ ήταν ο κασκαντέρ του Μπράντον Λι στο Κοράκι, 1641 01:18:58,817 --> 01:19:00,777 έτσι το Τσαντ περισσότερο από ό,τι νομίζω οτιδήποτε άλλο άτομο 1642 01:19:00,861 --> 01:19:02,446 που βγαίνει από ο κόσμος των ακροβατικών στο Χόλιγουντ 1643 01:19:02,529 --> 01:19:06,032 είναι υπερεπαγρύπνηση και επίγνωση ασφάλειας όπλων σε ένα σετ. 1644 01:19:06,116 --> 01:19:07,117 -Αυτό είναι κακό. -Ναι, ναι. 1645 01:19:07,200 --> 01:19:09,953 [Iwanyk] Και πολλοί πυροβολισμοί είναι μάχες κλειστού τύπου. 1646 01:19:10,036 --> 01:19:12,664 Και λοιπόν, πώς το κάνεις αυτό με, ξέρετε, ένα όπλο που φαίνεται αληθινό; 1647 01:19:12,748 --> 01:19:14,458 Έτσι, είστε η ταχύτητα του φωτός. 1648 01:19:15,167 --> 01:19:16,376 Θα ονομάσω έτσι το όπλο. 1649 01:19:16,460 --> 01:19:18,253 - Ταχύτητα φωτός. -Εντάξει. 1650 01:19:18,336 --> 01:19:19,713 [Marinas] Αλλά μετά ο Τσαντ βρήκε τον Taran, 1651 01:19:19,796 --> 01:19:23,175 και στην πραγματικότητα βρήκαν η μυστική σάλτσα των πιστολιών βουλώματος. 1652 01:19:24,509 --> 01:19:29,473 Στον Τσαντ αρέσει να έχει τόσο πολύ στενή επαφή δράση ότι στερεά βύσματα τα πάντα. 1653 01:19:29,556 --> 01:19:32,434 Αυτό που σημαίνει είναι ένα κανονικό κενό όπλο σε μια ταινία, 1654 01:19:32,517 --> 01:19:34,603 όταν το πυροδοτείς, η φλόγα βγαίνει μπροστά. 1655 01:19:34,686 --> 01:19:37,355 Όταν το βάζει σταθερά, δεν το καταλαβαίνεις πια. 1656 01:19:37,439 --> 01:19:40,192 Παίρνεις την εξώθηση του περιβλήματος που πετάει έξω, 1657 01:19:40,275 --> 01:19:42,611 λαμβάνετε τις επαναφορτώσεις, παίρνεις τον καπνό, τα παίρνεις όλα αυτά. 1658 01:19:42,694 --> 01:19:45,614 Η δράση λειτουργεί, αλλά είναι ασφαλής. 1659 01:19:45,697 --> 01:19:47,908 Μπορείτε να αντιμετωπίσετε κάποιον και τραβήξτε τη σκανδάλη. 1660 01:19:47,991 --> 01:19:49,075 Δεν πρόκειται να τους βλάψει. 1661 01:19:49,159 --> 01:19:51,036 Μόλις βάλεις ένα κενό με ένα κενό όπλο, 1662 01:19:51,119 --> 01:19:53,705 βασικά πυροβολείς ένα πιστόλι που έχει τοποθετηθεί για κενά. 1663 01:19:53,789 --> 01:19:56,541 Και μπορείς να σε βαφτεί. Με έχουν ψεκάσει χίλιες φορές με βάτα. 1664 01:19:56,625 --> 01:19:58,126 Με έχουν πυροβολήσει και με έχουν κάψει. 1665 01:19:58,210 --> 01:19:59,878 Κανείς δεν μπορεί να σκοτωθεί με ένα συμπαγές πιστόλι βύσματος. 1666 01:19:59,961 --> 01:20:01,421 Δεν βγαίνει τίποτα από μπροστά. 1667 01:20:02,798 --> 01:20:04,257 [κοχύλια χτυπούν στο πάτωμα] 1668 01:20:04,341 --> 01:20:06,218 Και τώρα το όπλο κάνει κύκλους. Είναι απολύτως ασφαλές. 1669 01:20:06,301 --> 01:20:08,512 Μπορείτε να έχετε το χέρι σας μπροστά. Δεν θα κάνει τίποτα. 1670 01:20:08,595 --> 01:20:13,558 Υπήρχε επίσης ένα πολύ μεγάλο όφελος ηχητικά για τους ερμηνευτές κασκαντέρ. 1671 01:20:13,642 --> 01:20:14,643 Τα πράγματα συνεχίζονται. 1672 01:20:14,726 --> 01:20:16,311 Υπάρχουν εκατό τύποι που τσακώνεται ο Κιάνου, 1673 01:20:16,394 --> 01:20:18,104 έτσι οι άνθρωποι φωνάζουν, κάνοντας θορύβους κουνγκ φου. 1674 01:20:18,188 --> 01:20:20,106 Έτσι, το γεγονός ότι είχαμε ένα βουλωμένο όπλο 1675 01:20:20,190 --> 01:20:22,400 που στην πραγματικότητα ακουγόταν σαν αληθινό όπλο, 1676 01:20:22,484 --> 01:20:24,236 ξέρετε, ήταν πιο εύκολο για τους κασκαντέρ μας 1677 01:20:24,319 --> 01:20:27,280 να βγάλουν τα σημάδια τους τους ήχους των όπλων. 1678 01:20:30,325 --> 01:20:32,244 -[γελάνε και οι δύο] -[Στάχελσκι] Αυτό ήταν φοβερό. 1679 01:20:32,327 --> 01:20:33,620 Μου αρέσει αυτός ο τύπος. 1680 01:20:33,703 --> 01:20:36,039 Αχ. Τόσο διασκεδαστικό. 1681 01:20:36,122 --> 01:20:39,334 -Τώρα απλά θα χτυπήσουμε το Benelli. -Καλύτερα να πάρουμε αυτό το κυνηγετικό όπλο. 1682 01:20:39,876 --> 01:20:41,545 [γρύλισμα] 1683 01:20:45,006 --> 01:20:47,384 -Α, ναι. Αποταμίευση αγώνα. -Αποταμίευση αγώνα. 1684 01:20:47,467 --> 01:20:50,512 Όταν του τελειώνουν τα πυρομαχικά, αυτό ονομάζεται προφύλαξη αντιστοιχίας. 1685 01:20:50,595 --> 01:20:53,598 Με τον τρόπο της παλιάς σχολής, θα έπρεπε να φτάσεις μέχρι τη ζώνη σου, 1686 01:20:54,850 --> 01:20:57,602 πιάσε ένα κοχύλι, ρίξτε το μέσα, και ρίξτε το μπουλόνι. 1687 01:20:57,686 --> 01:21:00,856 Και αυτό διαρκεί, περίπου, δύο δευτερόλεπτα. 1688 01:21:00,939 --> 01:21:03,441 Με αυτό τον τρόπο, πυροβολώ, τρέχω άδειος, 1689 01:21:03,525 --> 01:21:04,734 Ξέρω αμέσως. 1690 01:21:04,818 --> 01:21:06,444 Το ρίχνω μέσα και χτυπάω το μπουλόνι. 1691 01:21:09,197 --> 01:21:10,240 [Ριβς] Επίσης σε αυτό 1692 01:21:10,323 --> 01:21:13,034 -τράβηξε το σακάκι. -Τραβήξτε με σακάκι. Ναι. 1693 01:21:13,118 --> 01:21:15,453 -Τραβήξτε με σακάκι. -[Ριβς] Κλήρωση με τζάκετ. 1694 01:21:15,537 --> 01:21:18,748 -Πολύ γλαφυρό. -Τόσο καλά. Τραβήξτε σακάκι. 1695 01:21:22,460 --> 01:21:25,547 [Στάχελσκι] Ένα μεγάλο μέρος του DNA, όπως λέμε, είναι πάντα στο πρώτο, σωστά; 1696 01:21:25,630 --> 01:21:28,425 Αλλά συνεχίζω να επιστρέφω στο νούμερο δύο ως το πραγματικό πείραμα. 1697 01:21:28,508 --> 01:21:30,427 [Αναπαραγωγή μουσικής EDM] 1698 01:21:34,723 --> 01:21:35,932 [Stahelski] Ροκ συναυλία John Wick. 1699 01:21:36,016 --> 01:21:38,351 Βλέπεις, πού είναι ο Ντέιβ τώρα; Αυτό είναι το φλιτζάνι του τσαγιού του. 1700 01:21:38,435 --> 01:21:40,061 Ο Ντέιβ θα ήταν εκεί πάνω και ραπάριζε. 1701 01:21:41,855 --> 01:21:44,274 Όταν ήμασταν στη Ρώμη και κάναμε τα πράγματα της συναυλίας, 1702 01:21:44,357 --> 01:21:47,027 τότε ήταν που αποφασίσαμε, εντάξει, έχουμε αυτό το τεράστιο πλήθος ανθρώπων. 1703 01:21:47,110 --> 01:21:49,946 Έχουμε μουσική, όπως, πόσο περίεργοι θα φτάσουμε εδώ; 1704 01:21:50,030 --> 01:21:52,532 Λοιπόν, θα το κάνει ο Τζον Γουίκ; ανεβείτε στη σκηνή και πυροβολήσετε κάποιον; 1705 01:21:52,616 --> 01:21:53,617 -Είμαστε, ναι. -Ναι. 1706 01:21:57,996 --> 01:21:59,789 [Στάχελσκι] Εδώ ήμασταν, εντάξει, πάμε. 1707 01:21:59,873 --> 01:22:01,917 Το πλήθος ζητωκραυγάζει για πυροβολισμό ανθρώπων στο κεφάλι. 1708 01:22:02,000 --> 01:22:04,377 Έτσι, είναι κάπως σαν τον Κόκκινο Κύκλο από την πρώτη. 1709 01:22:04,461 --> 01:22:05,712 [Stahelski] Μας αρέσει μια σκηνή κλαμπ. 1710 01:22:06,212 --> 01:22:07,297 Όλη αυτή η συναυλία, 1711 01:22:07,380 --> 01:22:10,342 για μένα, συνήλθε τόσο μεγάλο και τόσο μεγαλύτερο από τη ζωή, 1712 01:22:10,425 --> 01:22:12,177 και όταν ακούσαμε τη μουσική να πηγαίνει, ήταν σαν, "Εντάξει, 1713 01:22:12,260 --> 01:22:13,511 πρέπει να το αυξήσουμε λίγο αυτό». 1714 01:22:13,595 --> 01:22:14,596 Τότε ήταν σαν να, 1715 01:22:14,679 --> 01:22:16,389 «Θα πηδήξω από τις σκάλες. Απλώς θα πάμε. 1716 01:22:16,473 --> 01:22:17,933 Θα τρέξω μέσα στο πλήθος». 1717 01:22:18,016 --> 01:22:20,226 Ήταν αυτό το διαφορετικό είδος ενέργειας από το νούμερο ένα. 1718 01:22:20,310 --> 01:22:21,603 Ήταν πολύ πιο επιθετικό. 1719 01:22:21,686 --> 01:22:22,687 [Ριβς] Ναι. 1720 01:22:24,814 --> 01:22:26,024 Μπαμ, μπαμ! Bang! Bang! 1721 01:22:27,025 --> 01:22:29,027 Bang! Πρέπει να μπω εδώ μέσα. 1722 01:22:29,110 --> 01:22:30,737 Ω, όχι. Μπαμ, μπαμ! 1723 01:22:31,446 --> 01:22:32,864 Bang! 1724 01:22:32,948 --> 01:22:34,574 [γρύλισμα] 1725 01:22:34,658 --> 01:22:35,825 Σκατά! Bang! 1726 01:22:37,118 --> 01:22:39,454 Εμείς επινοήσαμε αυτή τη χορογραφία μέσα στη νύχτα. 1727 01:22:39,537 --> 01:22:40,789 Το έκανε κυριολεκτικά τη νύχτα. 1728 01:22:41,831 --> 01:22:44,209 [Ριβς] Τίναγμα. Δείτε το. Αυτό είναι νόμιμο. 1729 01:22:44,834 --> 01:22:47,253 -Ο Τζον Γουίκ μόλις έχει θυμώσει πολύ. -Ναι, κοίτα αυτό. 1730 01:22:47,337 --> 01:22:49,381 Μου αρέσει αυτό, το pullback. 1731 01:22:49,464 --> 01:22:51,841 Θέλω μόνο να δω τα κεφάλια να εκρήγνυνται. Θέλω μόνο να δω λίγο από αυτό. 1732 01:22:51,925 --> 01:22:53,510 [το πλήθος φωνάζει] 1733 01:22:55,011 --> 01:22:57,055 [Stahelski] Ναι, λίγο πολύ μόλις το έφτιαξε όλο αυτό το βράδυ. 1734 01:22:57,138 --> 01:22:59,557 [Ριβς] Αλλά νομίζω ότι αυτό εισήγαγε, επίσης, η ιδέα της εργαλειοθήκης, 1735 01:22:59,641 --> 01:23:01,226 με τον τρόπο που με εκπαιδεύσατε. 1736 01:23:01,309 --> 01:23:05,438 Η μαγεία αυτού που πέρασε ο Κιάνου είναι του φτιάξαμε μια τεράστια εργαλειοθήκη… 1737 01:23:05,522 --> 01:23:06,523 [μέλος του πληρώματος] Είσαι έξω. 1738 01:23:06,606 --> 01:23:09,234 …ότι ανά πάσα στιγμή, μπορούμε να βγάλουμε εργαλεία από 1739 01:23:09,317 --> 01:23:10,402 και συνδέστε και παίξτε. 1740 01:23:10,485 --> 01:23:12,821 -Δευτερεύων. -[Perry] Έκανα την προπόνηση πολύ παρόμοια 1741 01:23:12,904 --> 01:23:14,114 στον τρόπο που κάνουμε χορογραφίες. 1742 01:23:14,197 --> 01:23:17,409 Θα έβαζα ένα ανδρείκελο γύρο στο mag οπότε θα έπρεπε να διορθώσει μια δυσλειτουργία. 1743 01:23:17,492 --> 01:23:19,703 Άρα, θα δημιουργούσα προβλήματα στη μέση αυτού 1744 01:23:19,786 --> 01:23:20,870 που θα έπρεπε να λύσει. 1745 01:23:20,954 --> 01:23:22,914 Ό,τι σου δίνει η προετοιμασία αυτή η πολυτέλεια, όπως, 1746 01:23:22,998 --> 01:23:25,166 μπορούμε να είμαστε ευέλικτοι και στη στιγμή, 1747 01:23:25,250 --> 01:23:27,711 και σχεδόν ad-lib η δράση 1748 01:23:27,794 --> 01:23:30,255 γιατί έχει γίνει ήδη τόσο καλός. 1749 01:23:30,338 --> 01:23:32,257 Τι; Κόψτε το! 1750 01:23:32,340 --> 01:23:33,633 Αυτό μπορεί να κάνει ο Ριβς. 1751 01:23:33,717 --> 01:23:35,635 Και δες, αυτό με χάλασε για το υπόλοιπο της ταινίας. 1752 01:23:35,719 --> 01:23:39,139 Λοιπόν, τώρα ξέρω ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα. Λέω: «Μπορώ να αλλάξω τα πράγματα τη μέρα». 1753 01:23:39,222 --> 01:23:41,850 Στις περισσότερες ταινίες δράσης, δεν μπορείς να αλλάξεις τη χορογραφία. 1754 01:23:41,933 --> 01:23:44,686 -Ναι. -Δεν θέλετε να αναστατώσετε το "εισάγετε όνομα". 1755 01:23:44,769 --> 01:23:46,354 -Ναι. - Μετά από αυτό, ήταν σαν, "Ω, όχι, 1756 01:23:46,438 --> 01:23:48,231 μπορούμε να αλλάξουμε τα πάντα στον Κιάνου. Είναι υπέροχος». 1757 01:23:48,314 --> 01:23:49,232 [γελάνε και οι δύο] 1758 01:23:49,315 --> 01:23:51,860 Όλες οι ομάδες κασκαντέρ είναι σαν, «Δηλαδή μπορούμε ακόμα να αλλάξουμε τα πράγματα; 1759 01:23:51,943 --> 01:23:54,112 -Αυτό είναι υπέροχο». -Μπορούμε ακόμα να αλλάξουμε τα πράγματα. 1760 01:23:54,195 --> 01:23:56,281 -Συγνώμη. -[μέλος του πληρώματος] Επιστροφή στο ένα. Επαναφορά. 1761 01:23:56,364 --> 01:23:57,741 -Γαμώ! -[μέλος του πληρώματος] Όλα καλά. 1762 01:23:57,824 --> 01:23:59,617 [Stahelski] Αυτό είναι που μου αρέσει η δράση John Wick. 1763 01:23:59,701 --> 01:24:01,661 Ο Τζον Γουίκ νιώθει πάντα λίγο πίσω στα τακούνια του. 1764 01:24:01,745 --> 01:24:03,705 Κάπως σαν να έμαθε μόλις τη χορογραφία εκείνη την ημέρα. 1765 01:24:03,788 --> 01:24:05,165 -Ναι, ναι. -Που είναι φοβερό. 1766 01:24:05,248 --> 01:24:07,667 Και μετά από αυτό, τώρα ήταν μια πρόκληση για εμάς. 1767 01:24:07,751 --> 01:24:10,253 Πώς συμβαδίζουμε με τον Κιάνου; [γέλια] 1768 01:24:10,837 --> 01:24:14,257 Όποιος κι αν έρθει, όποιος κι αν είναι, 1769 01:24:15,425 --> 01:24:16,634 Θα τους σκοτώσω. 1770 01:24:17,844 --> 01:24:19,262 Θα τους σκοτώσω όλους. 1771 01:24:19,804 --> 01:24:23,600 Όταν το John Wick 2 συντάσσονταν, 1772 01:24:23,683 --> 01:24:27,145 υπήρχαν ορισμένοι ηθοποιοί που έλεγαν, όπως, 1773 01:24:27,228 --> 01:24:28,605 «Θα θέλαμε πολύ να είμαστε στο John Wick 2». 1774 01:24:30,106 --> 01:24:32,067 Δεν περνάς καλά το βράδυ, είσαι Γιάννη; 1775 01:24:32,734 --> 01:24:36,654 Μόλις έβαλαν τη Ρώμη στον χάρτη, ήταν όπως, "Πρέπει να είμαι στο John Wick 2." 1776 01:24:36,738 --> 01:24:40,116 Τσαντ, φίλε, πρέπει να είμαι εκεί μέσα. Πρέπει να είμαι σε αυτόν τον κόσμο. 1777 01:24:40,200 --> 01:24:43,203 Έφτασα τον Κιάνου, ήμουν σαν, «Φίλε, όλοι οι φίλοι μας, 1778 01:24:43,286 --> 01:24:45,622 όλα τα παιδιά που δούλεψαν στις εικόνες The Matrix, 1779 01:24:45,705 --> 01:24:48,458 όπως, όλοι είναι στην ταινία. Πρέπει να με κολλήσεις». 1780 01:24:49,334 --> 01:24:52,337 Ο κύριος Γουίκ δεν θυμάται, αλλά γνωριστήκαμε πριν από πολλά χρόνια. 1781 01:24:52,420 --> 01:24:54,547 [Κωνσταντίνος] Και μετά υπήρξαν άλλοι ηθοποιοί που νομίζαμε, 1782 01:24:54,631 --> 01:24:56,299 «Θα ήταν υπέροχοι. Ας προσπαθήσουμε να τα αποκτήσουμε». 1783 01:24:56,382 --> 01:25:02,097 Και σε εκείνο το σημείο, δεν ήταν όλοι στο John Wick 1784 01:25:02,180 --> 01:25:05,100 ως τόσο μεγάλο πράγμα που είναι τελικά θα βγει να είναι. 1785 01:25:06,601 --> 01:25:08,228 [γρύλισμα] 1786 01:25:08,311 --> 01:25:09,312 Ω, μωρέ. 1787 01:25:10,021 --> 01:25:12,482 [Κωνσταντίνος] Όταν φτάσετε στο John Wick 3, 1788 01:25:12,565 --> 01:25:16,194 τώρα υπάρχει αυτή η γωνιά που έχει γυρίσει 1789 01:25:16,277 --> 01:25:20,782 όπου λίγο πολύ όλοι γνωρίζει τον John Wick. 1790 01:25:20,865 --> 01:25:23,326 Μπορούμε να το ονομάσουμε κυριολεκτικά franchise 1791 01:25:23,409 --> 01:25:27,747 επειδή το νούμερο ένα λειτούργησε, Το νούμερο δύο λειτούργησε ακόμα καλύτερα, 1792 01:25:27,831 --> 01:25:29,582 και σχεδιάζουμε να φτιάξουμε το νούμερο τρία. 1793 01:25:31,459 --> 01:25:35,046 Τώρα έχετε λαμπρούς ηθοποιούς, Οι βραβευμένοι με Όσκαρ ηθοποιοί, 1794 01:25:35,130 --> 01:25:39,175 όπως η Χάλι Μπέρι και η Αντζέλικα Χιούστον, 1795 01:25:39,259 --> 01:25:42,470 ποιος πραγματικά καταλαβαίνει τι είναι ο John Wick, 1796 01:25:42,554 --> 01:25:46,933 θέλει να είναι με τον Κιάνου, θέλει να είναι με το 87eleven. 1797 01:25:47,934 --> 01:25:51,896 Ήμουν θαυμαστής. εννοώ, δεν υπάρχει μια βαρετή στιγμή στην οθόνη. 1798 01:25:51,980 --> 01:25:53,857 Δεν χρειάζεται να δω το σενάριο. Απλώς εγγραφείτε. 1799 01:25:53,940 --> 01:25:55,733 Πρέπει να σου πω, 1800 01:25:55,817 --> 01:25:58,945 Ανυπομονούσα να σε συναντήσω για πολύ καιρό. 1801 01:25:59,028 --> 01:26:02,615 Είμαι μεγάλος θαυμαστής, John Wick. 1802 01:26:02,699 --> 01:26:04,576 [Iwanyk] Είμαστε μέρος του κατεστημένου ξαφνικά. 1803 01:26:04,659 --> 01:26:06,035 Όταν δεν ήμασταν, 1804 01:26:06,119 --> 01:26:08,121 Ο John Wick 1 ήταν διέξοδος της εγκατάστασης. 1805 01:26:08,204 --> 01:26:11,708 Ακόμα και ο John Wick 2 ήταν, όπως, ένα πόδι μέσα και ένα πόδι έξω. 1806 01:26:12,625 --> 01:26:17,046 Και είπα αυτό στον Κιάνου, είμαι σαν, «Άκου, καλώς ή κακώς, 1807 01:26:17,130 --> 01:26:22,385 είμαστε πλέον ένα μέρος όπου στα οικονομικά του κινηματογράφου και της τηλεόρασης και των στούντιο, 1808 01:26:22,468 --> 01:26:24,304 πρέπει να επεκτείνουμε αυτόν τον κόσμο». 1809 01:26:24,387 --> 01:26:28,600 Όπως, δεν υπάρχει καμία εκδοχή να πάμε, «Α, παιδιά, είμαστε καλά». 1810 01:26:29,100 --> 01:26:32,437 Ξέρετε, οι μέτοχοι του Lionsgate όπως, «Όχι, θέλουμε κι άλλα». 1811 01:26:33,188 --> 01:26:36,649 Και έτσι νομίζω ότι έχουμε όλοι κάπως συνειδητοποίησαν συλλογικά ότι, 1812 01:26:36,733 --> 01:26:40,195 και τώρα λέμε, «Εντάξει, πώς τα καταφέρνουμε τα πράγματα είναι λίγο ωραία, λίγο διαφορετικά;" 1813 01:26:41,487 --> 01:26:44,616 [σκηνοθέτης] Εντάξει. Η εικόνα είναι επάνω. Κλείδωσέ το. Πάμε λοιπόν. 1814 01:26:46,201 --> 01:26:47,827 Ωραία τοποθεσία, σωστά; 1815 01:26:47,911 --> 01:26:49,329 -[cameraperson] Είναι φοβερό. -Ευχαριστώ. 1816 01:26:50,830 --> 01:26:55,710 Γαμώ ναι. Τζον Γουίκ 3. Μανχάταν. Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης. 1817 01:27:00,089 --> 01:27:04,177 [Ριβς] Νιώθω όπως κάθε ταινία του John Wick είχε, όπως, το τι και το γιατί. 1818 01:27:04,260 --> 01:27:05,762 Ποιος είναι όμως ο χαρακτήρας; Ποιο είναι το γιατί; 1819 01:27:06,638 --> 01:27:07,972 Και μετά από αυτό, 1820 01:27:08,056 --> 01:27:12,936 κάθε ταινία είχε δύο ή τρεις, όπως, δράση, ούτε καν σεκάνς, 1821 01:27:13,019 --> 01:27:15,897 αλλά θέλω να είμαι εδώ. Είναι ένα δωμάτιο με καθρέφτες. 1822 01:27:19,567 --> 01:27:21,819 [Ριβς] Θα είναι ο αγώνας στη βιβλιοθήκη με τον Μπόμπαν. 1823 01:27:21,903 --> 01:27:25,073 Θα είναι οι σκάλες στο Κεφάλαιο 4. 1824 01:27:25,156 --> 01:27:29,410 Πάντα υπήρχε αυτές οι παρορμήσεις δράσης ή στημένα κομμάτια, 1825 01:27:29,494 --> 01:27:33,498 και κατά κάποιο τρόπο η ιστορία πρέπει να περάσει από εδώ και από εδώ, ξέρεις, 1826 01:27:33,581 --> 01:27:36,668 και αυτό το είδος αδυσώπητου προσπαθώντας να το καταλάβω. 1827 01:27:39,504 --> 01:27:41,506 Σκύλοι, άλογα, περιστέρια, Grand Central. 1828 01:27:42,257 --> 01:27:45,343 Grand Central. Grand Central. 1829 01:27:45,426 --> 01:27:47,262 Εντάξει, φύγε από εδώ. Πρέπει να πάω στη δουλειά. 1830 01:27:48,054 --> 01:27:52,016 Αυτή είναι η Ballet Land. Αυτές είναι αυτές οι κυρίες. Τι τραβάμε αυτή τη στιγμή; 1831 01:27:52,850 --> 01:27:55,395 -Πες τους. -[και τα δύο] John Wick 3. 1832 01:27:55,478 --> 01:27:56,688 Αυτό τα λέει όλα, έτσι δεν είναι; 1833 01:27:57,855 --> 01:28:00,191 -[Ριβς] Θα πάμε στο Μαρακές. -[Στάχελσκι] Καλό ακούγεται. 1834 01:28:00,275 --> 01:28:02,986 Πηγαίνοντας στο Μαρόκο. Η Χάλι Μπέρι στην έρημο με μερικά σκυλιά. 1835 01:28:03,069 --> 01:28:03,903 [αναφωνεί] 1836 01:28:03,987 --> 01:28:06,281 [Μπέρι] Είναι ένα από τα πιο δύσκολα πράγματα Έχω κάνει ποτέ. 1837 01:28:06,364 --> 01:28:10,118 Έσπρωξα τον εαυτό μου στα άκρα. Είχα κάποια σπασμένα κόκαλα. 1838 01:28:10,201 --> 01:28:11,911 [γέλια] 1839 01:28:11,995 --> 01:28:13,204 Αλλά επέζησα. 1840 01:28:13,288 --> 01:28:15,164 [γκρίνισμα σκύλου] 1841 01:28:15,248 --> 01:28:16,874 Σκύλοι. Χρειαζόμαστε σκυλιά στην ταινία. 1842 01:28:16,958 --> 01:28:19,377 Τι θα κάνεις; Λοιπόν, θα το κάνουμε εκπαιδεύστε τα σκυλιά να επιτίθενται στη βουβωνική χώρα. 1843 01:28:19,460 --> 01:28:21,087 -[άνδρας που ουρλιάζει] -[γάβγισμα σκύλου] 1844 01:28:24,299 --> 01:28:27,385 Αυτή ήταν μια από τις έννοιες. Αυτή ήταν μια από τις έννοιες. 1845 01:28:27,468 --> 01:28:29,554 -Τζον Γουίκ 3. -Αν ήξερες το μπάτζετ που ξοδέψαμε στα σκυλιά. 1846 01:28:29,637 --> 01:28:30,638 Αυτό ήταν το concept. 1847 01:28:34,392 --> 01:28:35,810 [Στάχελσκι] Θα εκπαιδεύσουμε τη Χάλι Μπέρι με σκύλους. 1848 01:28:35,893 --> 01:28:37,729 Έχω μια ηθοποιό που ήθελε να πει, 1849 01:28:37,812 --> 01:28:39,814 «Ναι, θέλω να εκπαιδεύσω σκυλιά για επτά, οκτώ μήνες». 1850 01:28:41,065 --> 01:28:44,068 Και αυτό δεν είναι από σειρά βιβλίων. Αυτό δεν είναι από graphic novel. 1851 01:28:44,152 --> 01:28:46,237 Αυτό είναι από το να πάμε, «Ε, φίλε, σου αρέσουν τα σκυλιά; 1852 01:28:46,321 --> 01:28:48,906 Μου αρέσουν τα σκυλιά. Σου αρέσουν τα σκυλιά; Μου αρέσουν τα σκυλιά. Ας κάνουμε κάτι ωραίο με τα σκυλιά. 1853 01:28:48,990 --> 01:28:51,534 Κάναμε όπλα και αυτοκίνητα. Ας κάνουμε σκυλιά. Ναι, μου αρέσουν τα σκυλιά». 1854 01:28:54,787 --> 01:28:56,664 -Φου σκύλου. -Σκυλί φου, φίλε. 1855 01:28:56,748 --> 01:28:58,124 [γαβγίζει] 1856 01:28:58,207 --> 01:29:00,918 Και μετά, ο Κιάνου πάει, «Ο Τζον Γουίκ πρέπει να είναι πάνω σε ένα άλογο». 1857 01:29:01,002 --> 01:29:03,588 Και λέω, «Τζον Γουίκ σε ένα άλογο ακούγεται πολύ ωραίο». 1858 01:29:05,673 --> 01:29:06,632 [το άλογο γκρινιάζει] 1859 01:29:07,717 --> 01:29:09,969 [Stahelski] Αλλά πολλοί άλλοι άνθρωποι που διάβασε το σενάριο πήγε, 1860 01:29:10,053 --> 01:29:13,473 «Ναι, δεν είναι… Πώς θα είναι ωραίο;» 1861 01:29:13,556 --> 01:29:15,516 -Επειδή ξέμεινε από το Central Park. -Και είμαστε σαν, 1862 01:29:15,600 --> 01:29:17,769 «Δεν είμαστε πραγματικά σίγουροι, αλλά θα προσπαθήσουμε να το καταλάβουμε». 1863 01:29:17,852 --> 01:29:19,687 Υπάρχουν άλογα στο Central Park. 1864 01:29:19,771 --> 01:29:23,399 [Στάχελσκι] Αν είσαι διατεθειμένος να αντέξεις αυτός ο λίγος φόβος για το άγνωστο 1865 01:29:23,483 --> 01:29:25,485 και αυτός ο λίγος πόνος να το καταλάβω… 1866 01:29:25,568 --> 01:29:27,528 [Ριβς] Ποιος δεν θέλει να δει John Wick σε άλογο; 1867 01:29:27,612 --> 01:29:29,489 -[Στάχελσκι] Ναι. -Με κοστούμι. 1868 01:29:29,989 --> 01:29:31,449 Δηλαδή, πώς… 1869 01:29:31,532 --> 01:29:33,785 Και νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι παραξενευτείτε από αυτό 1870 01:29:33,868 --> 01:29:35,745 γιατί δεν ξέρουν πώς ταιριάζει στην ιστορία 1871 01:29:35,828 --> 01:29:38,414 ή δεν ξέρουν πώς να το κάνουν να λειτουργήσει με τον χαρακτήρα, 1872 01:29:38,498 --> 01:29:40,833 και αυτή είναι η ομορφιά από αυτά που έχουμε με τον John Wick. 1873 01:29:40,917 --> 01:29:42,210 -Είναι η IP μας. -Ναι. 1874 01:29:42,293 --> 01:29:45,213 Λοιπόν, δεν υπάρχει… [γέλια] Δεν υπάρχουν πραγματικοί κανόνες. 1875 01:29:45,296 --> 01:29:48,007 Όπως, είχαμε κόσμο να μας πλησιάσει και πες στον Κιάνου κι εγώ, 1876 01:29:48,091 --> 01:29:49,092 «Λοιπόν, δεν είναι πολύ ο Τζον Γουίκ». 1877 01:29:49,175 --> 01:29:50,635 Και λέμε, "Δεν ξέρω, 1878 01:29:50,718 --> 01:29:52,470 αυτός είναι ο John Wick, και λέει ότι θα είναι πάνω σε ένα άλογο». 1879 01:29:52,553 --> 01:29:53,721 -Θες να καβαλήσεις ένα άλογο; -Ναι, φίλε. 1880 01:29:53,805 --> 01:29:55,306 Εντάξει, τότε είναι όμορφος ο John Wick, δεν είναι; 1881 01:29:56,140 --> 01:29:57,183 [λάστιχα κραυγή] 1882 01:29:57,266 --> 01:29:58,893 [κόρνα] 1883 01:29:58,976 --> 01:30:02,063 [Στάχελσκι] Γνωριμία με τον Τζάκι Τσαν και ο Donnie Yen και ο Jet Li, 1884 01:30:02,146 --> 01:30:03,648 και έχοντας δουλέψει με όλους αυτούς τους ανθρώπους. 1885 01:30:03,731 --> 01:30:06,859 Μια φορά μιλούσα με την Τζάκι… 1886 01:30:06,943 --> 01:30:09,737 Αυτό γίνεται μετά από πολύ χρόνο παρακολουθώντας πώς λειτουργεί. 1887 01:30:09,821 --> 01:30:12,365 Και, ξέρετε, Του έδινα λίγο. 1888 01:30:12,448 --> 01:30:15,284 Ξέρεις, αν ο Κιάνου κι εγώ ήμασταν απλά καθόμουν εδώ και έλεγα στην Τζάκι, 1889 01:30:15,368 --> 01:30:18,079 «Ξέρεις, αν έχεις δύο άτομα να κάθονται εκεί και υπάρχει ένα γραφείο ανάμεσά μας." 1890 01:30:18,162 --> 01:30:20,414 λέμε, "Λοιπόν, ξέρεις, θα έλεγε κάτι, θα έλεγα κάτι. 1891 01:30:20,498 --> 01:30:22,083 Θα πηδούσα πάνω από το γραφείο, θα αρχίζαμε να πολεμάμε, 1892 01:30:22,166 --> 01:30:23,626 και μετά γρονθοκοπούσαμε και γρονθοκοπούσαμε, 1893 01:30:23,709 --> 01:30:25,795 και μετά ο άλλος θα έφευγε και πες μια ψύχραιμη γραμμή». 1894 01:30:25,878 --> 01:30:29,924 Η Τζάκι θα έκανε κυριολεκτικά το ίδιο απέναντι από κάθε άλλο χορογράφο. 1895 01:30:30,007 --> 01:30:32,593 Έλεγε, «Εντάξει, δεν λες τίποτα. Θα πω ένα αστείο. 1896 01:30:32,677 --> 01:30:35,930 Θα προσπαθήσω να φύγω, αλλά με εμποδίζεις να φύγω. 1897 01:30:36,013 --> 01:30:39,559 Τότε το δωμάτιο παίρνει φωτιά, η πόρτα είναι κλειδωμένη, 1898 01:30:39,642 --> 01:30:42,228 Δίνουμε χειροπέδες μαζί και… Τι, είσαι δεξιόχειρας; 1899 01:30:42,311 --> 01:30:44,272 Εντάξει, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δεξί σας χέρι. 1900 01:30:44,355 --> 01:30:46,274 Και πρέπει να προστατεύσετε αυτό το βάζο εδώ από το σπάσιμο 1901 01:30:46,357 --> 01:30:47,650 γιατί πραγματικά αυτό ήθελες. 1902 01:30:47,733 --> 01:30:50,319 Και δεν μπορείς να σκοτώσεις κανέναν, αν και όλοι έχουν ένα όπλο». 1903 01:30:50,403 --> 01:30:53,948 Και θα κοιτούσες την Τζάκι και θα πήγαινες, «Λοιπόν, πώς πρέπει να το κάνω αυτό;» 1904 01:30:54,532 --> 01:30:56,492 Και είχε την καλύτερη απάντηση ποτέ. 1905 01:30:56,576 --> 01:30:59,245 Κοίταξε αμέσως πίσω και είπε: «Δεν έχω ιδέα πώς θα το κάνεις, 1906 01:30:59,328 --> 01:31:01,831 αλλά αν το καταλάβεις, θα είναι ο καλύτερος αγώνας στην ταινία». 1907 01:31:02,498 --> 01:31:04,959 Μια από τις ακολουθίες που νομίζω ότι πάντα θα κατεβαίνει 1908 01:31:05,042 --> 01:31:10,339 ως μια από τις μεγαλύτερες στιγμές και στις τέσσερις Οι ταινίες του John Wick είναι η μάχη με τα μαχαίρια. 1909 01:31:10,423 --> 01:31:14,760 Χρησιμοποιεί όλα τα πράγματα αυτό κανονικά θα ήταν πρόβλημα. 1910 01:31:15,344 --> 01:31:19,807 Ο Γιάννης είναι σε ένα ίσιο, στενό δωμάτιο, και δεν έχει όπλο. 1911 01:31:19,891 --> 01:31:23,853 Και όλοι αυτοί οι δολοφόνοι που έχουν όπλα έρχονται να τον πάρουν και δεν μπορεί να κρυφτεί. 1912 01:31:23,936 --> 01:31:28,733 Τώρα λοιπόν πρέπει να εξουδετερώσει τα όπλα που θα μπορούσε να τον πυροβολήσει και να τον σκοτώσει, σωστά; 1913 01:31:28,816 --> 01:31:30,067 Αυτό είναι το νούμερο ένα. 1914 01:31:30,151 --> 01:31:34,280 Νούμερο δύο, ρίχνεται στο γυαλί. 1915 01:31:34,363 --> 01:31:37,867 Και τι φαίνεται ότι θα γίνει είναι ένα πρόβλημα αποδεικνύεται ότι είναι ένα πλεονέκτημα. 1916 01:31:37,950 --> 01:31:38,993 Είναι λαμπρό. 1917 01:31:45,249 --> 01:31:48,127 -[Ριβς] Αυτό είναι τόσο καλό. -Πάντα το λέγαμε χιονοπόλεμο. 1918 01:31:48,211 --> 01:31:51,005 Εσύ και τα αδέρφια σου παίρνετε τη χιονόμπαλα και απλά τους τσακίζεις ο ένας στον άλλον. 1919 01:31:51,088 --> 01:31:53,007 Λέγαμε σε κάθε ταινία δράσης, 1920 01:31:53,090 --> 01:31:54,842 δεν έχει σημασία ποιος είναι, παίρνει πάντα ένα μαχαίρι, 1921 01:31:54,926 --> 01:31:56,802 και το ρίχνουν και κολλάει μέσα, και ο τύπος πεθαίνει. 1922 01:31:56,886 --> 01:31:58,763 Και είμαστε σαν, «Αυτό δεν συμβαίνει ποτέ πραγματικά». 1923 01:31:58,846 --> 01:32:01,224 Ας κάνουμε λοιπόν ένα όπου όλοι λείπουν συνέχεια. 1924 01:32:01,307 --> 01:32:04,268 Το κάναμε συνέχεια και το κάναμε πρόβες. Συνεχίσαμε να αλλάζουμε όλα τα διαφορετικά κομμάτια. 1925 01:32:04,352 --> 01:32:05,645 Αλλά και πάλι δεν ταίριαζε σωστά. 1926 01:32:05,728 --> 01:32:07,480 Είπα: «Εντάξει, θα γίνει να είναι ένας αξιοπρεπής αγώνας». 1927 01:32:07,563 --> 01:32:10,066 Ξέρεις, ανυπομονούσα τα άλογα περισσότερα και όλα αυτά τα σκατά. 1928 01:32:10,149 --> 01:32:12,401 -Ναι. -Ήταν περίπου η τρίτη μέρα που το έκανα. 1929 01:32:12,485 --> 01:32:15,446 Ήταν όταν έρχεσαι πάνω του, απλά πηγαίνω ένα, δύο, τρία. 1930 01:32:15,529 --> 01:32:19,033 Η γνώμη μου άλλαξε εντελώς σε αυτόν τον αγώνα, ακριβώς σε αυτό. Εδώ ακριβώς. 1931 01:32:19,742 --> 01:32:21,160 -[ο άντρας γκρινιάζει] -[Ο Ριβς αναφωνεί] 1932 01:32:26,040 --> 01:32:27,375 -Τι να κάνω; -Πάπια. 1933 01:32:27,458 --> 01:32:29,877 -Πάπια; Πάπια; -[Στάχελσκι] Εσύ καλύτερα. 1934 01:32:29,961 --> 01:32:31,963 [γέλιο] 1935 01:32:32,046 --> 01:32:33,172 Πάπια; 1936 01:32:34,507 --> 01:32:35,967 [Ριβς] Αυτή είναι η πραγματική ταχύτητα. 1937 01:32:36,050 --> 01:32:39,387 [Stahelski] Αυτός είναι… Ναι, αυτός είναι ο Shane και ο Τσεν εδώ. 1938 01:32:39,470 --> 01:32:41,305 [Ριβς] Ουάου! Αυτό είναι νόμιμο. 1939 01:32:41,389 --> 01:32:43,641 Ήμασταν κυριολεκτικά βάζοντας αυτά τα πράγματα μαζί την ημέρα. 1940 01:32:43,724 --> 01:32:44,725 [Stahelski] Δράση! 1941 01:32:44,809 --> 01:32:46,894 [γρύλισμα] 1942 01:32:46,978 --> 01:32:50,815 Θυμηθείτε, όπως, όταν είχαμε αυτό, όπως, γαμημένη άποψη είναι αυτό στην ταινία; 1943 01:32:50,898 --> 01:32:51,983 Ναι. 1944 01:32:52,066 --> 01:32:53,359 -Πάρτε για πάντα. -[όλα τα γέλια] 1945 01:32:53,442 --> 01:32:54,652 - Όχι αυτό… -Το ξέρω. 1946 01:32:54,735 --> 01:32:58,739 Ο Shane είναι επίσης καταπληκτικός, αλλά είμαι τόσο αργός. 1947 01:32:58,823 --> 01:33:01,367 Αλλά υπήρχε κάτι σχετικά αυτή η άποψη ήταν σαν... 1948 01:33:01,450 --> 01:33:04,870 Ναι, αυτό, ξέρετε, είναι υπέροχο. Είναι υπέροχο. 1949 01:33:04,954 --> 01:33:06,956 [γρύλισμα] 1950 01:33:15,089 --> 01:33:19,677 [Ριβς] είπα, «Παιδιά, δεν νομίζω Θα μπορούσα να το κάνω πιο γρήγορα». 1951 01:33:19,760 --> 01:33:21,721 Και ο Σέιν ήταν σαν, «Ούτε εγώ». 1952 01:33:21,804 --> 01:33:24,015 -Φτάσαμε, σαν, ψηλό χέρι. -Είναι. 1953 01:33:24,098 --> 01:33:27,059 -Ήταν τόσο καλό αλλά τόσο πολύ κουρασμένο. -Δικαίωμα; 1954 01:33:27,143 --> 01:33:28,436 [όλα γελάνε] 1955 01:33:28,519 --> 01:33:30,479 [μέλος του πληρώματος] Αυτό ήταν γρήγορο. Πολλά. 1956 01:33:31,063 --> 01:33:32,273 Ιησούς. 1957 01:33:32,356 --> 01:33:36,527 Τι έμαθα στο John Wick 1, που συνέχισες μέσα από όλα αυτά, 1958 01:33:36,610 --> 01:33:40,197 -ήταν ταινία μάχης με τους οποίους εκπαιδεύτηκες. -Ναι. 1959 01:33:40,281 --> 01:33:42,992 [Ριβς] Όλοι παίρνουν για να μάθω το χρόνο σου, ξέρεις; 1960 01:33:43,075 --> 01:33:47,246 Ξέρουν πόσο αργός είμαι, ώστε να μπορούν να κάνουν πράγματα ενδιάμεσα. 1961 01:33:47,330 --> 01:33:48,748 -"Έλα, Ριβς!" -Αποζημιώνουν. 1962 01:33:48,831 --> 01:33:50,416 Φαντάζεσαι ότι όλοι οι άλλοι το κάνουν αυτό. 1963 01:33:50,499 --> 01:33:52,335 -Δεν ξέρω γιατί οι ταινίες δεν το κάνουν. -Δεν το κάνουν. 1964 01:33:52,418 --> 01:33:53,961 [γρύλισμα] 1965 01:33:55,546 --> 01:33:56,672 -[μέλος πληρώματος 1] Κόψτε! -[μέλος πληρώματος 2] Αποκοπή. 1966 01:33:56,756 --> 01:33:58,257 [Σουλτς] Ο Κιάνου, ξέρεις, είναι τελειομανής. 1967 01:33:58,341 --> 01:33:59,383 [Ριβς] Τα ρούφηξα. 1968 01:33:59,467 --> 01:34:00,760 [Σουλτς] Και είναι πολύ σκληρός με τον εαυτό του. 1969 01:34:00,843 --> 01:34:04,180 Προφανώς, οι μεγαλύτερες ταινίες δράσης του άλλες παρά ο Τζον Γουίκ ήταν οι ταινίες Matrix. 1970 01:34:04,263 --> 01:34:07,892 Και οι Wachowski, ξέρετε, δεν υπήρχε αρκετά καλό. 1971 01:34:07,975 --> 01:34:10,144 Και ακόμα κι αν είναι τέλειο, θα το τραβήξουμε άλλες δέκα φορές 1972 01:34:10,227 --> 01:34:12,355 και βεβαιωθείτε ότι είναι τέλειο-τέλειο, ξέρετε, σούπερ τέλειο. 1973 01:34:12,438 --> 01:34:13,773 Σούπερ τέλειο. 1974 01:34:13,856 --> 01:34:16,317 -Αυτή είναι μια λέξη Reevesian, σούπερ τέλεια. -Ναι, αυτό είναι... 1975 01:34:16,400 --> 01:34:18,819 -Εκεί παίρνουμε τα γαμημένα. -Ναι. 1976 01:34:18,903 --> 01:34:21,864 Όλα στραμμένα στον εαυτό σας, που είναι πολύ αξιοθαύμαστο. 1977 01:34:21,947 --> 01:34:24,241 -[αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής] -[γρύλισμα] 1978 01:34:24,325 --> 01:34:26,369 Γαμώτο! Γαμώ! 1979 01:34:26,452 --> 01:34:28,788 -[μέλος του πληρώματος] Κόψτε. Θα ξαναπάμε. -[Ριβς] Γάμα! 1980 01:34:28,871 --> 01:34:30,790 Δεν μπορώ να κάνω το γαμημένο κλείδωμα. 1981 01:34:30,873 --> 01:34:34,418 Γαμημένη κλειδαριά, γαμημένη, γαμημένη κλειδαριά, γαμημένη κλειδαριά, γάμα. 1982 01:34:34,502 --> 01:34:37,505 Γαμώ! Γαμώ! 1983 01:34:37,588 --> 01:34:39,632 Γαμώτο. Γαμώ, γαμώ, γαμώ. 1984 01:34:39,715 --> 01:34:42,510 Γαμώ. Αυτό είναι το κακό μου. Γαμώ! 1985 01:34:43,219 --> 01:34:45,388 Εντάξει, ας το κάνουμε τώρα. 1986 01:34:45,471 --> 01:34:46,472 Γαμώ! 1987 01:34:46,555 --> 01:34:48,724 [γρύλισμα] 1988 01:34:48,808 --> 01:34:49,809 Γαμώτο. 1989 01:34:49,892 --> 01:34:51,769 [γέλια] 1990 01:34:51,852 --> 01:34:53,020 Γαμώτο! 1991 01:34:53,104 --> 01:34:54,146 Γαμώ! 1992 01:34:54,230 --> 01:34:56,732 Γαμώ. Γαμώ. 1993 01:35:01,904 --> 01:35:04,615 Γαμήστε το. Το γάμησα αυτό. Γαμώ! 1994 01:35:04,698 --> 01:35:05,741 [μέλος πληρώματος 1] Αποκοπή. 1995 01:35:05,825 --> 01:35:06,909 -[μέλος πληρώματος 2] Κατάλαβες; -[Ριβς] Γάμα! 1996 01:35:06,992 --> 01:35:09,036 -[μέλος πληρώματος 3] Ναι. -[Ριβς] Γάμα! 1997 01:35:09,120 --> 01:35:10,246 [μέλος πληρώματος 1] Πάμε ξανά. 1998 01:35:10,329 --> 01:35:14,041 Λοιπόν, τα γαμήματα προέρχονται από, 1999 01:35:14,125 --> 01:35:17,169 νούμερο ένα, θέλεις να το κάνεις καλά. Θέλεις να το κάνεις σωστά. 2000 01:35:17,253 --> 01:35:20,840 Και επίσης, όταν σκεφτόμουν σχετικά, είναι σαν… 2001 01:35:21,966 --> 01:35:23,259 [αναστεναγμοί] 2002 01:35:23,926 --> 01:35:28,055 …όταν πρέπει να κάνετε ένα καλώδιο, ή πηγαίνετε σε μια ακολουθία δράσης, 2003 01:35:28,139 --> 01:35:31,267 βασικά έχεις σαν ελατήριο. 2004 01:35:31,350 --> 01:35:34,395 Ξέρεις, έχεις ένταση που περιμένει να κυκλοφορήσει. 2005 01:35:34,478 --> 01:35:38,107 Και νιώθω σαν να είναι τα γαμημένα ένας τρόπος να σου αρέσει… [γρυλίζει] 2006 01:35:38,190 --> 01:35:41,777 -Είναι σαν κιάι. -Ναι. Είναι σαν κιάι. Όπως, "Γάμα!" 2007 01:35:41,861 --> 01:35:43,863 [αναφωνεί] Όπως, "Γαμώτο". 2008 01:35:43,946 --> 01:35:47,616 Και μετά, μπορείτε να το επαναφέρετε με καστάνια και πήγαινε, "Εντάξει, ας προσπαθήσουμε ξανά". 2009 01:35:47,700 --> 01:35:50,327 [μέλος του πληρώματος] Τρεις, δύο, μία, δράση. 2010 01:35:52,288 --> 01:35:53,664 Ναι. 2011 01:35:53,747 --> 01:35:56,083 [γρύλισμα] 2012 01:35:56,167 --> 01:35:59,712 [Perry] Reeves ήταν σταθερά ένας από τους πιο ευγενικούς, πιο εργατικούς, 2013 01:35:59,795 --> 01:36:04,967 ευγενικοί, γενναιόδωροι άνθρωποι που έχω γνωρίσει ποτέ εντός ή εκτός αυτής της επιχείρησης. 2014 01:36:05,050 --> 01:36:08,012 Όταν όμως μπαίνει στην πρίζα και καταπιάνεται με κάτι, 2015 01:36:08,095 --> 01:36:10,389 μπαίνει όλα μέσα, και πρέπει να είσαι έτοιμος για αυτό. 2016 01:36:10,973 --> 01:36:12,141 [Ντακάσκος] Ξέρει τι κάνει, 2017 01:36:12,224 --> 01:36:14,685 και όταν σε αρπάξει για να κάνετε μια ρίψη ή ανατροπή, 2018 01:36:14,768 --> 01:36:16,896 είναι σαν βίτσιο. 2019 01:36:16,979 --> 01:36:21,108 Και αν κοιτάξετε στο Instagram μου, Δημοσίευσα μια μικρή φωτογραφία. 2020 01:36:21,192 --> 01:36:23,819 Τα χέρια μου είναι ακριβώς όπως, τι; 2021 01:36:23,903 --> 01:36:26,989 Αλλά ήμουν περήφανος για αυτά. Τα κέρδισα, ξέρεις; 2022 01:36:27,072 --> 01:36:30,159 Τζον Γουίκ, Τσαντ και Κιάνου εδώ, παντού. 2023 01:36:36,165 --> 01:36:39,960 [Iwanyk] Δεν μπορώ να σου πω πόσες φορές σε ένα σετ John Wick πήρα το τηλέφωνό μου 2024 01:36:40,044 --> 01:36:43,506 και έχουν βιντεοσκοπήσει ακροβατικά και σκηνές μάχης που συνέβαιναν. 2025 01:36:44,131 --> 01:36:48,093 Όχι για κανέναν άλλο λόγο παρά για να πω, «Κοίτα, αυτό στην πραγματικότητα έγινε». 2026 01:36:51,013 --> 01:36:53,182 Ξέρεις, Έχω δει τον Κιάνου και το κασκαντέρ του διπλά 2027 01:36:53,265 --> 01:36:56,685 περάσουν από μερικά απίστευτα σωματικό τραύμα σε αυτές τις ταινίες. 2028 01:37:05,903 --> 01:37:08,072 [γρύλισμα] 2029 01:37:12,076 --> 01:37:14,245 [άνθρωποι ζητωκραυγάζουν, χειροκροτούν] 2030 01:37:14,328 --> 01:37:17,623 [Spidell] Αποκτώ την ευκαιρία να διπλασιάσει τον Κιάνου ήταν αρκετά σουρεαλιστικό. 2031 01:37:17,706 --> 01:37:21,710 Η σχέση του με τον Τσαντ όντας ο διπλός του μέσα από το Matrix, 2032 01:37:21,794 --> 01:37:23,671 που μου άλλαξε τη ζωή… 2033 01:37:23,754 --> 01:37:28,133 Οπότε, βάζοντας το Τσαντ να μου περάσει τη δάδα ήταν απλά μια τεράστια τιμή. 2034 01:37:28,217 --> 01:37:32,555 Και μόλις να συναντήσω τον Ριβς και να κάνει αυτή τη σχέση. 2035 01:37:34,306 --> 01:37:37,893 Λοιπόν, παίζουν ο χαρακτήρας επίσης, ξέρεις; 2036 01:37:37,977 --> 01:37:40,604 [γρύλισμα] 2037 01:37:40,688 --> 01:37:46,402 Και κάνουν πράγματα όπου μπορούν να πληγωθούν. 2038 01:37:47,444 --> 01:37:49,071 Όπως, πραγματικά πονάει. 2039 01:37:51,073 --> 01:37:53,158 Δεν ξέρω πόσα χτυπάει το αυτοκίνητο Ο Τζάκσον πήρε. 2040 01:37:56,787 --> 01:37:59,915 Εννοώ, αν κάποιος τα μετρούσε, υπάρχουν τουλάχιστον 20. 2041 01:38:01,083 --> 01:38:03,127 Και αυτό, όπως, σε μια επεξεργασμένη έκδοση. 2042 01:38:09,717 --> 01:38:11,468 Και μετά όλες οι πτώσεις που έκανε… 2043 01:38:11,552 --> 01:38:12,636 [μέλος του πληρώματος] …ένα, πήγαινε! 2044 01:38:13,762 --> 01:38:15,472 [γκρίνια] 2045 01:38:15,556 --> 01:38:16,849 [Ριβς] Συντρίβει, χτυπάει… 2046 01:38:18,559 --> 01:38:22,062 συγκρούσεις που είναι σαν, "Ω, όχι. Τι;" 2047 01:38:24,690 --> 01:38:28,277 Και μετά όλη η χορογραφία ότι μπορούσε να κάνει αυτό που δεν μπορούσα να κάνω, 2048 01:38:28,360 --> 01:38:29,653 ξέρετε, μόνο σωματικά. 2049 01:38:32,906 --> 01:38:34,617 Επίσης η ικανότητα, η κίνηση, 2050 01:38:34,700 --> 01:38:38,954 ο τρόπος που κινήθηκε, ο τρόπος που, ξέρετε, δώσατε προσοχή στον χαρακτήρα, 2051 01:38:39,038 --> 01:38:40,581 σε μένα στον ρόλο. 2052 01:38:40,664 --> 01:38:41,957 Και υπάρχει ένα ταλέντο σε αυτό. 2053 01:38:42,041 --> 01:38:45,210 Δεν είναι απλώς, σαν να βάζετε τα μαξιλαράκια και να χτυπηθεί από ένα αυτοκίνητο. 2054 01:38:45,294 --> 01:38:46,587 Ξέρεις, παίζει τον John Wick. 2055 01:38:46,670 --> 01:38:48,964 Και πρέπει να μετακινηθεί… Θέλεις να το πουλήσεις λίγο. 2056 01:38:50,382 --> 01:38:53,302 Λοιπόν, νομίζω ότι έχετε δεσμευτεί και συνδέονται στην τέχνη, 2057 01:38:53,385 --> 01:38:55,971 και είσαι συνδεδεμένος στη σωματικότητά του. 2058 01:39:04,313 --> 01:39:07,149 Είμαστε όλοι πολύ μαζοχιστές κατά κάποιο τρόπο. 2059 01:39:07,232 --> 01:39:10,486 Είναι ακριβώς σαν, "Πονάει". Είναι ένα "Ευχαριστώ, κύριε. Μπορώ να έχω άλλο;" 2060 01:39:12,363 --> 01:39:17,660 Ο μεγαλύτερος σωματικός μου πόνος ήταν από την ψηλή πτώση στο Wick 3. 2061 01:39:23,791 --> 01:39:28,295 Έτσι, πέφτω νομίζω ότι ήταν 12 πόδια σε αυτή τη μικρή τέντα, 2062 01:39:28,379 --> 01:39:30,422 που είναι το Lexan, που είναι σαν πλαστικό. 2063 01:39:30,506 --> 01:39:33,634 Γλιστρήστε προς τα κάτω, υποτίθεται ότι πιάσε τα πόδια μου στο χείλος 2064 01:39:33,717 --> 01:39:36,470 και, σαν μολύβι πάνω, σαν νεκρό σώμα, 2065 01:39:37,137 --> 01:39:40,849 στρίψτε μέχρι να προσγειωθώ ανάσκελα μισό αναμμένο, μισό έξω από την πυρκαγιά. 2066 01:39:40,933 --> 01:39:43,018 Υποτίθεται ότι θα καταρρεύσει και υποτίθεται ότι θα πέσω. 2067 01:39:47,523 --> 01:39:48,816 - Θα πας να… -Ναι. Ναι, κύριε. 2068 01:39:48,899 --> 01:39:49,900 Εντάξει. 2069 01:39:53,153 --> 01:39:54,863 Λοιπόν, δοκιμάσαμε τη φίμωση, 2070 01:39:54,947 --> 01:39:59,535 αλλά δεν δοκιμάσαμε ποτέ το κοστούμι στο Lexan που γλιστρώ προς τα κάτω. 2071 01:40:00,452 --> 01:40:03,580 Απλώς φορούσα ρούχα γυμναστικής ή κάτι τέτοιο. 2072 01:40:03,664 --> 01:40:08,168 Και έτσι, ο στατικός ηλεκτρισμός από ένα κοστούμι δημιουργεί λιγότερες τριβές… 2073 01:40:10,963 --> 01:40:13,841 έτσι νομίζω ότι όταν έπεσα, γλίστρησα τόσο γρήγορα 2074 01:40:13,924 --> 01:40:16,969 ότι από τη στιγμή Κατάλαβα πού ήμουν, 2075 01:40:17,052 --> 01:40:19,680 τα πόδια μου περνούσαν όπου έπρεπε να πιάσουν. 2076 01:40:19,763 --> 01:40:23,350 Έτσι, ο γοφός μου κατέληξε να κοπεί από την προεξοχή. 2077 01:40:23,434 --> 01:40:26,854 Και πηγαίνω προς τα πλάγια, οπότε ετοιμάζομαι Million Dollar Baby ο ίδιος. 2078 01:40:26,937 --> 01:40:32,025 Ευτυχώς, έπιασα τον εαυτό μου και προσγειώθηκα βασικά στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου. 2079 01:40:33,694 --> 01:40:35,362 Η πυροσβεστική δεν ξέφυγε, 2080 01:40:35,446 --> 01:40:38,031 που θα με άφηνε να πέσω και συνέχισε το πλάνο 2081 01:40:38,115 --> 01:40:40,242 μέχρι εκεί που θα έπεφτα σε ένα κουτί catcher. 2082 01:40:43,078 --> 01:40:45,748 Το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα ήταν ακριβώς όπως «Κούνησε το πόδι σου». 2083 01:40:47,124 --> 01:40:49,334 Το πόδι μου κουνήθηκε, και είπα, «Ω, δόξα τω Θεώ». 2084 01:40:49,418 --> 01:40:52,004 «Θα δοκιμάσουμε το άλλο». Ο άλλος πήγε… είπα, «Εντάξει, υπέροχα». 2085 01:40:52,087 --> 01:40:53,630 [χειροκροτήματα] 2086 01:40:53,714 --> 01:40:56,467 [Spidell] Έτσι ήξερα ότι ήταν κακό στο βιντεοχώρι. 2087 01:40:56,550 --> 01:40:59,136 Κάποιος είπε ότι ο Τσαντ είπε, "Γάμα!" [γέλια] 2088 01:40:59,219 --> 01:41:00,846 [Στάχελσκι] Μπορώ να φέρω έναν Κόνδορα ή μπορείτε να κατεβείτε στο δρόμο σας. 2089 01:41:00,929 --> 01:41:02,431 - Απλώς θα πέσω. -[Στάχελσκι] Εντάξει. 2090 01:41:03,307 --> 01:41:05,100 Τρία, δύο, ένα, άλμα! 2091 01:41:06,810 --> 01:41:09,396 [Spidell] Μόλις κοίταξα κάτω και ο Τσαντ έχει μόνο τα χέρια στις τσέπες του. 2092 01:41:11,023 --> 01:41:14,067 "Τι κάνεις;" Είμαι σαν, "Αυτό ήταν χάλια." 2093 01:41:14,777 --> 01:41:16,403 Αυτό ήταν… Γάμα. 2094 01:41:17,029 --> 01:41:18,655 -[Στάχελσκι] Είσαι καλά; -Ναι. 2095 01:41:18,739 --> 01:41:21,492 Λέω, "Χρειάζεται να πάμε ξανά;" Λέει: «Θα ήθελα». 2096 01:41:21,575 --> 01:41:24,369 Λέει, "Μπορείς;" Είπα: "Ναι, αλλά αν πάμε ξανά, 2097 01:41:24,453 --> 01:41:25,746 πρέπει να φύγουμε τώρα 2098 01:41:25,829 --> 01:41:28,540 γιατί έχω μια αίσθηση σε περίπου δέκα λεπτά, 2099 01:41:28,624 --> 01:41:32,085 Θα γίνω σαν τον Μπάτμαν γιατί προσγειώθηκα στο κεφάλι μου». 2100 01:41:32,169 --> 01:41:35,380 Λέει: «Εντάξει. Λοιπόν, ας να καταλάβουμε τι πρέπει να κάνουμε για να το διορθώσουμε, 2101 01:41:35,464 --> 01:41:38,801 και πάμε. Εντάξει. Χαίρομαι που είσαι καλά». 2102 01:41:38,884 --> 01:41:42,137 Γιατί ήταν τόσο γλαφυρό; Αυτό ήταν γλαφυρό σαν σκατά. 2103 01:41:42,221 --> 01:41:44,640 [Spidell] Πήγα λοιπόν και το έκανα ξανά. [γέλια] 2104 01:41:45,432 --> 01:41:49,561 Αυτή είναι μια άλλη διαθήκη στις μαλακίες μας. 2105 01:41:50,437 --> 01:41:52,439 Δείτε τον Τσαντ να κοιτάζει την οθόνη και ήμουν σαν, 2106 01:41:52,523 --> 01:41:53,524 «Εντάξει, πώς ήταν αυτό;» 2107 01:41:53,607 --> 01:41:56,902 Είναι σαν, "Λοιπόν, δεν πρόκειται να νικήσουμε τον πρώτο». 2108 01:41:56,985 --> 01:41:59,154 Είναι σαν, «Φαίνεται σαν να πεθαίνεις». 2109 01:41:59,238 --> 01:42:00,906 Και είπα, "Λοιπόν, ναι." [γέλια] 2110 01:42:03,283 --> 01:42:08,288 Λοιπόν, ξέρετε, παρακολουθείτε άλλο άτομο θέτει σε κίνδυνο την υγεία του. 2111 01:42:09,081 --> 01:42:11,083 Ξέρεις; Αλλά ξέρετε επίσης ότι το λατρεύουν. 2112 01:42:11,166 --> 01:42:12,167 [μέλος του πληρώματος] Ωραίο άλμα. 2113 01:42:12,251 --> 01:42:16,129 [Ριβς] Και ξέρεις επίσης ότι πότε βγαίνει καλά και όλοι είναι εντάξει, 2114 01:42:16,213 --> 01:42:17,840 είναι σαν, "Γαμώ ναι!" 2115 01:42:17,923 --> 01:42:20,968 Και έτσι, για μένα, είναι ακριβώς όπως θαυμάζεις αυτό που κάνουν. 2116 01:42:21,051 --> 01:42:22,719 Όλοι φοράμε το κοστούμι. 2117 01:42:23,595 --> 01:42:24,972 [Στάχελσκι] Όταν εμφανίζεσαι ως κασκαντέρ, 2118 01:42:25,055 --> 01:42:27,266 αν ψάχνετε για πίστωση και η φήμη, 2119 01:42:27,349 --> 01:42:28,934 είστε σε λάθος τέλος της επιχείρησης. 2120 01:42:29,017 --> 01:42:30,227 Μπορείτε να κάνετε αυτό το μικρό κομμάτι. 2121 01:42:30,310 --> 01:42:34,356 Φτάνεις σε… Έχεις την ανωνυμία που πάντα απολάμβανα. 2122 01:42:34,439 --> 01:42:37,359 Και μετά, ξέρεις, ξεκινάς να δουλέψεις μερικά από τα καλύτερα του Χόλιγουντ, 2123 01:42:37,442 --> 01:42:39,611 και θα γίνεις νίντζα. 2124 01:42:39,695 --> 01:42:40,696 Κανείς δεν ήξερε ποιος ήσουν, 2125 01:42:40,779 --> 01:42:43,574 αλλά πρέπει ακόμα να κάθεσαι στην ταινία θέατρο και πήγαινε, "Ναι, αυτός είμαι". 2126 01:42:43,657 --> 01:42:46,159 Και βγάζεις μερικά από αυτά τις μεγαλύτερες στιγμές στο Χόλιγουντ. 2127 01:42:46,243 --> 01:42:50,497 Είμαι σίγουρος ότι έχω πεθάνει περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον στη σειρά Wick. 2128 01:42:53,292 --> 01:42:56,795 Wick 2, στα τούνελ, Έπαιρνα μόνο χτυπήματα με κυνηγετικό όπλο. 2129 01:43:00,424 --> 01:43:02,718 Wick 3, η Halle με σκότωσε επίσης. 2130 01:43:05,429 --> 01:43:07,890 Έπαιζα γκαρντ μέσα στο Continental. 2131 01:43:10,517 --> 01:43:12,394 Πεθαίνω δύο φορές στη σκηνή του κλαμπ… 2132 01:43:14,479 --> 01:43:15,689 μια φορά μέσα στο σπίτι, 2133 01:43:16,481 --> 01:43:18,483 δύο φορές στο σπίτι των καθρεφτών, 2134 01:43:18,567 --> 01:43:21,111 πολλές φορές μέσα στο τούνελ, 2135 01:43:21,194 --> 01:43:22,529 πιθανώς σαν τέσσερις φορές εκεί μέσα. 2136 01:43:25,866 --> 01:43:28,410 Επίσης διπλασίασα τον Michael Nyqvist, οπότε υποθέτω ότι πέθανα και εκεί. 2137 01:43:28,493 --> 01:43:30,704 -[φωνάζει] -[γέλια] 2138 01:43:30,787 --> 01:43:33,999 Υπάρχει μια σκηνή μάχης στο John Wick 1 ότι ο Κιάνου με στραγγαλίζει. 2139 01:43:35,626 --> 01:43:40,088 Στη συνέχεια, στο 2, γυρίσαμε μια μεγάλη σκηνή στην πλατεία Λίνκολν, νομίζω, 2140 01:43:40,172 --> 01:43:41,882 αλλά δεν τα κατάφερε ποτέ στην ταινία. 2141 01:43:42,799 --> 01:43:46,303 Τότε στο John Wick 3, είμαι ο τύπος που τον κλωτσάει κάτω από το νερό, 2142 01:43:46,386 --> 01:43:47,888 σούπερ αργή κίνηση, 2143 01:43:47,971 --> 01:43:50,432 τότε έρχεται ο Κιάνου, μου βγάζει τα μυαλά. 2144 01:43:50,515 --> 01:43:53,352 Στο Trader Joe's, ήταν κάποιος νεαρός ποιος ήταν σαν, 2145 01:43:53,435 --> 01:43:55,812 «Έχεις παίξει σε ταινία. Το έχω δει. Το έχω δει». 2146 01:43:55,896 --> 01:43:58,273 Ήμουν σαν, «Ναι, έχω πάει σε μερικές ταινίες όπως ο John Wick». 2147 01:43:58,357 --> 01:44:00,067 Λέει, "Ήσουν στο John Wick;" Πάω, «Ναι». Είναι σαν «Κουλ». 2148 01:44:00,150 --> 01:44:03,195 Και μετά την επόμενη μέρα μπαίνω μέσα, και φωνάζει από απέναντι, 2149 01:44:03,278 --> 01:44:05,948 «Έι, γεια, αυτός είναι ο τύπος του Speedo». 2150 01:44:17,417 --> 01:44:18,543 [μέλος πληρώματος] Έλεγχος, επανέλεγχος. 2151 01:44:20,837 --> 01:44:21,922 [Στάχελσκι] Κόψτε! 2152 01:44:24,508 --> 01:44:26,635 [Lee] 3 ήταν δύσκολο γιατί πυροβολήσαμε τα πάντα 2153 01:44:26,718 --> 01:44:29,888 αλλά όχι το Μαρόκο λόγω καιρού, 2154 01:44:29,972 --> 01:44:34,309 και η Χάλι είχε σπάσει τα πλευρά της και χρειαζόταν χρόνο για να θεραπευτεί. 2155 01:44:34,393 --> 01:44:37,020 Και έτσι είχαμε αυτή τη χρονική στιγμή όπου μοντάραμε την ταινία, 2156 01:44:37,104 --> 01:44:38,563 αλλά η μέση της ταινίας δεν ήταν εκεί. 2157 01:44:38,647 --> 01:44:42,526 Ακόμα δεν μπορούσαμε να το καταλάβουμε. Δεν το κάναμε έχουν αρκετά χρήματα για να κάνουν αυτό το κομμάτι. 2158 01:44:44,528 --> 01:44:48,782 Και μετά πήγα στο Μαρόκο, και το Μαρόκο ήταν απαίσιο. 2159 01:44:48,865 --> 01:44:51,827 [γέλια] Θέλω να πω, όπως όλα σχετικά με αυτό. 2160 01:44:51,910 --> 01:44:54,371 Υποτίθεται ότι θα πυροβολούσαμε σε ένα μέρος. Καταλήξαμε στην Εσαουίρα. 2161 01:44:54,454 --> 01:44:56,957 Δεν μπορούσαμε να επιτρέψουμε τίποτα. 2162 01:44:57,040 --> 01:45:01,336 Και μετά, είχαμε τα σκυλιά, το οποίο επίσης έπρεπε να μεταφέρουμε με πλοίο από τις ΗΠΑ. 2163 01:45:01,420 --> 01:45:03,672 Είναι πέντε σκυλιά. Φτάνουμε εκεί, και ένα από τα σκυλιά δεν θα έπαιζε 2164 01:45:03,755 --> 01:45:05,132 γιατί απλά δεν τους άρεσε το Μαρόκο. 2165 01:45:05,215 --> 01:45:06,049 [γαβγίζει] 2166 01:45:06,133 --> 01:45:07,926 [Lee] Ήταν επίσης αυτό το ψαροχώρι, 2167 01:45:08,010 --> 01:45:09,928 και έτσι υπήρχαν νεκρά ψάρια παντού, 2168 01:45:10,012 --> 01:45:11,847 που σήμαινε ότι υπήρχε αδέσποτες γάτες παντού. 2169 01:45:11,930 --> 01:45:14,433 Έτσι υπήρχαν γαμημένες γάτες παντού. 2170 01:45:14,516 --> 01:45:16,643 -[χειριστής σκύλων] Σαντάνα, εδώ. -[Γουρλίσματα γάτας] 2171 01:45:16,727 --> 01:45:18,353 Σαντάνα, εδώ. Γεια σου. 2172 01:45:18,437 --> 01:45:21,732 [Λη] Προσπαθώντας να πάρει τα σκυλιά να εστιάσει και να μην σκοτώσει τις γάτες, 2173 01:45:21,815 --> 01:45:24,943 φτιάξαμε ένα ξενοδοχείο για γάτες στο πλάι του σετ. 2174 01:45:25,027 --> 01:45:27,154 Εννοώ, ήταν σαν καθαρός χάος. 2175 01:45:27,237 --> 01:45:29,072 Γαμώ! 2176 01:45:29,156 --> 01:45:33,660 Όταν τυλίγουμε, όλοι έχουν πάντα το ίδιο συναίσθημα, που είναι «Ποτέ ξανά». 2177 01:45:33,744 --> 01:45:36,455 Όπως, "Γάμα αυτό. Ποτέ ξανά." Ειδικά ο Κιάνου. 2178 01:45:36,538 --> 01:45:39,666 Στο τέλος κάθε John Wick, είμαστε σαν, «Απλώς δεν θα υπάρξει ποτέ άλλος» 2179 01:45:39,750 --> 01:45:41,960 γιατί είμαστε τόσο νεκροί και μισούμε ο ένας τον άλλον, 2180 01:45:42,044 --> 01:45:43,920 και ο Κιάνου είναι κυριολεκτικά μισοπεθαμένος. 2181 01:45:44,004 --> 01:45:46,048 Στα μισά, ο Κιάνου είναι σαν, «Στο τέλος αυτής της ταινίας…» 2182 01:45:46,131 --> 01:45:49,134 Δεν υπερβάλλω. Πηγαίνει, «Θέλω να με αποκεφαλίσουν. 2183 01:45:49,217 --> 01:45:51,553 Θέλω να δω τον τύπο να κρατάει το κεφάλι μου ψηλά». 2184 01:45:51,636 --> 01:45:55,140 Και είμαι σαν, «Ένα, όχι και δύο, καλή προσπάθεια, 2185 01:45:55,223 --> 01:45:57,059 γιατί δεν θα μπορέσεις ποτέ να επιστρέψω ξανά». 2186 01:45:57,142 --> 01:45:58,685 Μετά τις 3, είπαμε: «Εντάξει. 2187 01:45:59,478 --> 01:46:01,146 -Αυτό είναι. Αυτό είναι αρκετό». -Αυτό είναι καλό. 2188 01:46:01,229 --> 01:46:02,606 "Το κάναμε. Είμαστε καλά." 2189 01:46:02,689 --> 01:46:04,649 Και συνέχισε να με τρώει, τρώγοντας σε μένα. 2190 01:46:04,733 --> 01:46:06,818 Όπως, δεν προλάβαμε να το κάνουμε την ιαπωνική μας μερίδα. 2191 01:46:06,902 --> 01:46:09,446 Δεν προλάβαμε να κάνουμε τη δική μας εκδοχή σαμουράι. Έμειναν τόσα πολλά. 2192 01:46:09,529 --> 01:46:13,867 Θυμάμαι που κάθομαι μαζί σου, «Εντάξει, κατάλαβα πολύ καλό γιατί αυτή τη φορά». 2193 01:46:13,950 --> 01:46:15,619 Απλώς ένιωθες ότι υπήρχαν περισσότερα να κάνεις. 2194 01:46:15,702 --> 01:46:16,912 -Ναι. -[Ο Σταχέλσκι γελάει] 2195 01:46:21,666 --> 01:46:24,294 Πιστεύετε ότι είστε έτοιμοι να το κάνετε το μπροστινό 180 με το ένα χέρι; 2196 01:46:24,377 --> 01:46:26,588 -Ναί. -Και με το δεξί σου χέρι; 2197 01:46:28,381 --> 01:46:29,633 - Ας το δοκιμάσουμε. - Ας το δοκιμάσουμε. 2198 01:46:29,716 --> 01:46:31,468 Θέλεις το όπλο τώρα ή στο επόμενο; 2199 01:46:31,551 --> 01:46:33,178 -Ας το κάνουμε στο επόμενο. -Εντάξει, κατάλαβα. 2200 01:46:33,261 --> 01:46:35,347 [αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής] 2201 01:46:41,853 --> 01:46:44,272 [Στάχελσκι] Μας το είπαν εκεί ήταν υπερβολική δράση στο John Wick 3, 2202 01:46:44,356 --> 01:46:46,024 -έτσι έπρεπε να το κόψουμε. -Οχι. 2203 01:46:46,858 --> 01:46:49,152 [Στάχελσκι] Αγόρι, τους δείξαμε στο νούμερο τέσσερα, ε; 2204 01:46:49,236 --> 01:46:51,196 -[Η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] -[στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] 2205 01:46:57,661 --> 01:47:00,122 [Lee] Αυτό που ήταν δύσκολο για το 4 ήταν δεν ήμασταν στη Νέα Υόρκη, 2206 01:47:00,205 --> 01:47:02,332 οπότε το DNA της ταινίας είχε αλλάξει. 2207 01:47:02,415 --> 01:47:05,836 Ξαφνικά λοιπόν, φτιάχναμε κάπως όπως η διεθνής έκδοση Wick, 2208 01:47:05,919 --> 01:47:08,713 που ήταν λίγο δύσκολο για εμάς να πάρουμε τα θαλασσινά μας πόδια. 2209 01:47:08,797 --> 01:47:10,340 Και είχαμε τον Donnie Yen… 2210 01:47:12,968 --> 01:47:16,096 που, καταπληκτικό, αλλά και άλλος ένας σταρ του κινηματογράφου στα γυρίσματα. 2211 01:47:17,973 --> 01:47:19,432 Και ξεκινήσαμε κάπως πίσω. 2212 01:47:19,516 --> 01:47:20,934 Ξοδεύαμε πολλά χρήματα. 2213 01:47:21,935 --> 01:47:25,272 [Iwanyk] Έρχονταν από την πανδημία, όλες οι μάσκες και όλες αυτές οι μαλακίες. 2214 01:47:25,355 --> 01:47:26,773 Και ήταν μια γιγάντια ταινία. 2215 01:47:29,818 --> 01:47:31,236 Και ήταν επίσης σχεδόν 100 μέρες. 2216 01:47:31,319 --> 01:47:33,321 Ξέρεις, όταν σκέφτεσαι για την πρώτη ταινία, ήταν σαν 40. 2217 01:47:33,405 --> 01:47:34,573 Ω, τους γοφούς μου. 2218 01:47:35,282 --> 01:47:37,284 [Iwanyk] Μπορείς να σπρώξεις κάποιον ξεπεράσει αρκετά το όριο 2219 01:47:37,367 --> 01:47:38,743 όταν τραβάτε 40 ή 50 ημέρες. 2220 01:47:38,827 --> 01:47:41,413 Όταν είσαι στην 92η ημέρα, πρέπει να προσέχεις. 2221 01:47:41,496 --> 01:47:42,497 -[μέλος του πληρώματος] Κόψτε! - Γαμώτο. 2222 01:47:42,581 --> 01:47:44,374 Γιατί δεν μπορώ να κάνω αυτό το γαμημένο ρίξιμο; 2223 01:47:46,209 --> 01:47:48,211 [Σουλτς] Ποτέ δεν έγιναν ευκολότεροι, και ακόμη και ως John Wick 4, 2224 01:47:48,295 --> 01:47:50,213 ξέρετε, τώρα έχουμε εκατό συν εκατομμύρια δολάρια, 2225 01:47:50,297 --> 01:47:53,133 γιατί τώρα είμαστε... προσπαθούμε να βγάλουμε 120 εκατομμύρια δολάρια 2226 01:47:53,216 --> 01:47:54,342 μοιάζουν με 200 εκατομμύρια δολάρια. 2227 01:47:57,888 --> 01:47:59,848 [Lee] Επίσης δεν είχαμε τον πυρήνα μας, 2228 01:47:59,931 --> 01:48:02,434 εκείνο το πλήρωμα που είχαμε για τις άλλες τρεις ταινίες, 2229 01:48:02,517 --> 01:48:03,518 και ένιωθε διαφορετικά. 2230 01:48:03,602 --> 01:48:05,312 Ξαφνικά, είμαστε σαν να είμαστε στο Βερολίνο. 2231 01:48:05,395 --> 01:48:07,147 Είχαμε πολλές διαφορετικές ομάδες. 2232 01:48:07,230 --> 01:48:11,818 Και έτσι, ήταν σαν να παίρνω σε ρυθμό ήταν δύσκολο. 2233 01:48:11,902 --> 01:48:13,403 Είναι άλλο αυτοκίνητο; 2234 01:48:13,486 --> 01:48:15,697 Όχι. Θα ήταν... Λοιπόν, θα χτυπούσε... 2235 01:48:15,780 --> 01:48:18,783 Χτυπάει το αυτοκίνητο, δεν ξέρει χτυπάει το αυτοκίνητο και μετά πέφτει στο πάτωμα; 2236 01:48:18,867 --> 01:48:22,495 Ναι. Και πίσω από αυτό το αυτοκίνητο, Ο Μπρους βγαίνει από την άβυσσο. 2237 01:48:22,579 --> 01:48:24,998 Ο Τσαντ είπε, «Θέλω να έρθεις να κάνεις το Wick 4». 2238 01:48:25,081 --> 01:48:28,585 Έλεγα: «Υπέροχο. Θα έχουμε την ομάδα μαζί». 2239 01:48:28,668 --> 01:48:32,881 Οχι. Όχι Τζάκσον γιατί γίνεται ένας συντονιστής αγώνα, συντονιστής ακροβατικών. 2240 01:48:32,964 --> 01:48:34,966 Ο JoJo δουλεύει στις δικές του εκπομπές. 2241 01:48:37,219 --> 01:48:41,973 Έτσι, ήμουν στο μικροσκόπιο του Τσαντ χωρίς μεγαλύτερα αδέρφια να προσέχουν την πλάτη μου. 2242 01:48:42,557 --> 01:48:43,683 [Μαρίνας] Ωραία. 2243 01:48:44,267 --> 01:48:47,854 Το Τσαντ ήταν σαν, "Σήκωσες. Μη γαμάς." [γέλια] 2244 01:48:47,938 --> 01:48:51,066 Αντί να μπλοκάρεις, σουτάρεις. Και πυροβολώ. Και είναι σαν, πυροβολώ. 2245 01:48:51,149 --> 01:48:53,693 Ακούγεται πολύ… Φαίνεται πολύ παιδικό. 2246 01:48:53,777 --> 01:48:56,529 Ο Ντόνι ήταν μια εντελώς άλλη οντότητα να αντιμετωπίσει. 2247 01:48:58,448 --> 01:49:00,283 Όντας ο τελειομανής που είναι, 2248 01:49:00,367 --> 01:49:04,120 κάνει τακτικές χορογραφίες αγώνα και βάζει τον παράγοντα Donnie σε αυτό, 2249 01:49:04,204 --> 01:49:07,332 και πετάει ένα μάτσο curveballs που έπρεπε απλώς να είμαστε έτοιμοι. 2250 01:49:07,415 --> 01:49:09,918 Αυτό είναι… Δεν υπάρχει τεχνική. 2251 01:49:10,001 --> 01:49:12,545 Πρέπει να βάλουμε μερικά Φιλιππινέζικα, σαν μια Κάλι εκεί μέσα. 2252 01:49:12,629 --> 01:49:15,799 Ποπ, ποπ, ποπ, ποπ. Ξέρεις, η ποπ… Ξέρεις, χρησιμοποίησε αυτή την τεχνική. 2253 01:49:15,882 --> 01:49:19,970 Έτσι, η πίεση ήταν υψηλή, αλλά ήθελε μόνο το καλύτερο. 2254 01:49:25,475 --> 01:49:27,269 -[μέλος του πληρώματος] Κόψτε! -Αυτό είναι φοβερό. 2255 01:49:27,352 --> 01:49:29,562 [Μαρίνες] Και έτσι θα εξίσωνα το Τσαντ. 2256 01:49:29,646 --> 01:49:31,022 Το Τσαντ θέλει το καλύτερο. 2257 01:49:31,106 --> 01:49:34,484 Με τα λόγια του Τσαντ, «Μην κάνεις το καλύτερο. Βάλε το καλύτερό μου». [γέλια] 2258 01:49:37,487 --> 01:49:40,949 Θα σου πω ένα πράγμα, γιατί το Τσαντ αλλάζει τα πράγματα τόσο πολύ. 2259 01:49:41,032 --> 01:49:45,662 Ο αγώνας nunchuck είναι σχεδόν πυροβολημένος για βολή το previs. [γέλια] 2260 01:49:45,745 --> 01:49:47,163 Λοιπόν, υπάρχει ένα πράγμα για το οποίο είμαι περήφανος. 2261 01:49:47,247 --> 01:49:49,040 [γρύλισμα] 2262 01:49:52,919 --> 01:49:53,920 [μέλος του πληρώματος] Καλά, κόψτε. Τομή. 2263 01:49:54,004 --> 01:49:56,589 [Μαρίνας] Ο Κιάνου ήταν πολύ πιεσμένος κατά τη διάρκεια του αγώνα nunchuck 2264 01:49:56,673 --> 01:50:00,593 γιατί το πρώτο πράγμα που σκέφτεσαι όταν βλέπεις nunchucks είναι ο Bruce Lee. 2265 01:50:01,344 --> 01:50:03,763 [Στάχελσκι] Οι Nunchuc είναι πάντα ένα από εκείνα τα πράγματα που ακούγονται υπέροχα 2266 01:50:03,847 --> 01:50:07,475 μέχρι να καταλάβεις πόση δουλειά πρέπει να μπούμε σε αυτά, όπως μάθαμε. 2267 01:50:07,559 --> 01:50:10,270 Και πίσω στην εποχή του, δεν τα έκαναν όλα μαλακά… 2268 01:50:10,353 --> 01:50:11,730 -[Στάχελσκι] Δεν είχε την απαλή πλευρά. -…ελαστικός. 2269 01:50:11,813 --> 01:50:13,982 -Ναι, ναι, ναι. Είναι όλο ξύλο. -Οχι. Ξύλο. 2270 01:50:14,065 --> 01:50:17,736 Όταν ο Τίγρης και εγώ τα δοκιμάζαμε, ήταν… υπήρχε πέναλτι. 2271 01:50:17,819 --> 01:50:19,112 Συνέπειες. 2272 01:50:19,195 --> 01:50:20,196 Τόσες φορές. 2273 01:50:20,280 --> 01:50:22,699 Υπήρχαν πολλά πέναλτι στο John Wick 4. 2274 01:50:22,782 --> 01:50:25,160 Θα έπαιρνα το αληθινό ζευγάρι και πάνε σαν, "Ω, όχι." 2275 01:50:25,243 --> 01:50:26,703 Όχι, όχι. 2276 01:50:26,786 --> 01:50:29,789 Κυριολεκτικά, όποιος σήκωσε το πραγματικό ζευγάρι, δέκα δευτερόλεπτα αργότερα, 2277 01:50:29,873 --> 01:50:31,708 ναι, βάλε τα πίσω κάτω, «Γαμώτο». 2278 01:50:32,792 --> 01:50:34,127 [μέλος του πληρώματος] Και δράση! 2279 01:50:34,210 --> 01:50:35,837 [γρύλισμα] 2280 01:50:45,305 --> 01:50:47,974 [Σουλτς] Μάλλον θα έπρεπε να είμαστε σε θέση να πυροβολήσει αυτόν τον αγώνα σε μισή μέρα. 2281 01:50:48,058 --> 01:50:49,434 [Ριβς] Λάθος γαμημένο χέρι, Ριβς. 2282 01:50:49,517 --> 01:50:52,604 Αλλά ο Κιάνου είχε μια φρικτή μόλυνση στο αυτί. Δεν μπορούσα να ακούσω τίποτα. 2283 01:50:52,687 --> 01:50:54,564 Ξέρω ότι έπρεπε να νιώσει απαίσια. 2284 01:50:54,647 --> 01:50:56,024 Γαμώτο. 2285 01:50:56,107 --> 01:50:59,110 [Σουλτς] Μας πήρε, νομίζω, τουλάχιστον μια ολόκληρη μέρα, ίσως και μιάμιση μέρα. 2286 01:50:59,194 --> 01:51:01,613 Αλλά, ξέρετε, δεν τα παράτησε ποτέ. 2287 01:51:02,447 --> 01:51:04,407 Γιατί συνεχίζω να το κάνω αυτό, φίλε; 2288 01:51:04,491 --> 01:51:08,328 Κιάνου, σε όλη την ταινία του Wick 4, είχε κάπως γρίπη. 2289 01:51:08,411 --> 01:51:12,248 Και η εργασιακή ηθική να το δουλέψω ήταν έντονο 2290 01:51:12,332 --> 01:51:14,501 γιατί είχαμε ήδη ξεκινήσει τα γυρίσματα. 2291 01:51:14,584 --> 01:51:15,919 Έκανε δυο άλλους καβγάδες. 2292 01:51:16,002 --> 01:51:18,755 Αλλά όταν είναι εκτός, όταν δεν ήταν στην κάμερα, 2293 01:51:18,838 --> 01:51:20,298 εκπαίδευε κολλητούς. 2294 01:51:20,382 --> 01:51:21,758 Θα λέγαμε, «Είσαι άρρωστος. Πάρε μια μέρα άδεια». 2295 01:51:21,841 --> 01:51:25,220 Λέει: «Δεν υπάρχουν ρεπό. Πυροβολώ τα nunchucks σε λίγες μέρες». 2296 01:51:25,303 --> 01:51:27,222 Έχει τοίχο; Δεν το βρήκαμε ποτέ. 2297 01:51:28,014 --> 01:51:29,808 [μέλος του πληρώματος] Έτοιμος και δράση! 2298 01:51:33,561 --> 01:51:35,980 [Stahelski] Πολλοί από τους Wicks είναι όπως ερωτικά γράμματα σε πράγματα που αγαπάμε. 2299 01:51:36,064 --> 01:51:38,066 Όπως οι χαμηλού προϋπολογισμού ταινίες δράσης μεγαλώσαμε αγαπώντας. 2300 01:51:38,149 --> 01:51:40,610 Είχαμε λοιπόν τον Mark Dacascos στο John Wick 3. 2301 01:51:40,693 --> 01:51:43,530 Θέλω να πω, είχαμε τον Gary Daniels στο νούμερο δύο, Daniel Bernhardt, 2302 01:51:43,613 --> 01:51:46,199 ξέρετε, ο Yayan και ο Cecep από το The Raid. 2303 01:51:46,282 --> 01:51:48,201 Δηλαδή, κοιτάξτε ποιον έχουμε στο νούμερο τέσσερα. 2304 01:51:48,284 --> 01:51:49,285 Αυτό ήταν ένα από τα πράγματα. 2305 01:51:49,369 --> 01:51:52,455 Δεν ξέρουμε το σενάριο, αλλά ξέρω Ο Scott Adkins θα είναι με χοντρή στολή. 2306 01:51:52,539 --> 01:51:54,499 Τσαντ, θέλω να είμαι στο John Wick 4. 2307 01:51:54,582 --> 01:51:55,583 -Ναι. -Αυτό το τηλεφώνημα... 2308 01:51:55,667 --> 01:51:58,044 Ευχαριστώ για αυτήν την ευκαιρία. Το εκτιμώ πολύ. 2309 01:51:58,128 --> 01:51:59,212 Θυμάμαι εκείνο το τηλεφώνημα... 2310 01:51:59,295 --> 01:52:01,506 Αλλά δεν θέλω να κάνω άλλη μια ταινία μαζί σου. 2311 01:52:01,589 --> 01:52:04,551 Έφαγα αρκετά, για να είμαι ειλικρινής. 2312 01:52:04,634 --> 01:52:06,970 Τίποτα δεν είναι καλύτερο για μένα όταν καλώ τον Μάρκο Ζαρόρ, 2313 01:52:07,053 --> 01:52:09,639 που δεν ήξερα πριν δουλέψουμε μαζί, λέγοντας, 2314 01:52:09,722 --> 01:52:12,267 «Γεια, φίλε, μου αρέσουν πραγματικά όλες οι ταινίες σου». Λέει: "Πλάκα κάνεις, σωστά;" 2315 01:52:12,350 --> 01:52:14,727 Είπα: "Όχι, πραγματικά. Τους παρακολουθούμε όλη την ώρα. Είναι φοβεροί». 2316 01:52:14,811 --> 01:52:16,229 Σκότωσα τον Μαρκ Ντακάσκο. 2317 01:52:16,312 --> 01:52:18,606 Σκότωσα τον Scott Adkins. Τώρα θα σκοτώσω τον Μάρκο Ζαρόρ. 2318 01:52:18,690 --> 01:52:19,899 [γέλια] 2319 01:52:19,983 --> 01:52:21,609 Ποιος έμεινε ρε φίλε; Σίνθια Ρόθροκ; 2320 01:52:21,693 --> 01:52:22,610 [γέλια] 2321 01:52:22,694 --> 01:52:26,072 [Stahelski] Shamier, όταν μπαίνεις, δώσε του ένα χίλια, 2322 01:52:26,156 --> 01:52:27,949 -τότε μπορεί να χτίσει στο βλέμμα του. -Δροσερός. 2323 01:52:28,032 --> 01:52:29,617 Beat, ένα χίλια, πάει. 2324 01:52:29,701 --> 01:52:30,702 -Αυτό είναι το πρώτο σου. -Δροσερός. 2325 01:52:30,785 --> 01:52:33,455 Να περιμένω να τον δω πριν αποφύγω; 2326 01:52:33,538 --> 01:52:36,624 Νομίζω ότι θα μπορούσες να το κάνεις ταυτόχρονα. Ο Shamier μετράει έως 1.000. 2327 01:52:36,708 --> 01:52:38,626 -Αν πας να κρυφοκοιτάξεις μόλις χτυπήσεις… -[Ριβς] Εντάξει. 2328 01:52:38,710 --> 01:52:40,503 …θα τον συναντήσεις και αυτό μπορεί να είναι το "Ω, σκατά." 2329 01:52:40,587 --> 01:52:42,714 [Ριβς] Εντάξει. Κάποιος να πει δράση. 2330 01:52:42,797 --> 01:52:44,382 Έτοιμος και δράση. 2331 01:52:45,425 --> 01:52:47,260 -[Ο Άντερσον μιμείται πυροβολισμούς] -Μπουμ. Πάω πίσω. Κεραία. 2332 01:52:47,343 --> 01:52:48,344 [Άντερσον] Μπανγκ. 2333 01:52:48,428 --> 01:52:49,429 Πάταγος. 2334 01:52:49,512 --> 01:52:53,266 Πάταγος. Ρίξτε όπλο. Ισοπαλία. Μπαμ, μπαμ. 2335 01:52:56,352 --> 01:52:59,230 [Στάχελσκι] Ωραία. Ήρωας δράσης. 2336 01:52:59,314 --> 01:53:01,316 [αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής] 2337 01:53:08,740 --> 01:53:11,701 Καταλήξαμε σε αυτή την ιδέα για κορυφαία βολή και τι βλέπετε εδώ… 2338 01:53:11,784 --> 01:53:13,995 -Γιατί λες συνέχεια «εμείς»; -Λοιπόν, εννοώ το πλήρωμα. Ολοι. 2339 01:53:14,078 --> 01:53:16,164 Γιατί, εντάξει, ανέβηκα με την ιδέα, αυτή είναι η σκέψη μου… 2340 01:53:16,247 --> 01:53:18,208 Τι εννοείς; Αυτό είναι σαν ένα από τα πρώτα πράγματα, 2341 01:53:18,291 --> 01:53:21,586 αυτή ήταν μια από τις ιδέες, οι έννοιες που μας ακολούθησαν, 2342 01:53:21,669 --> 01:53:23,421 - η μονομαχία, η κορυφαία βολή… -Ακριβώς. 2343 01:53:23,505 --> 01:53:26,299 Περισσότερα άλογα, αυτό ήταν στο πιάτο. 2344 01:53:26,382 --> 01:53:29,010 -Λοιπόν, καταλήξαμε σε όλα αυτά τα πράγματα. -Γιατί; Πού είναι το "εμείς"; 2345 01:53:29,093 --> 01:53:30,595 Λοιπόν… [γέλια] …μπορείς να πεις ψέματα; 2346 01:53:30,678 --> 01:53:32,597 -Εσείς! Εσείς! -Οχι. Όχι. 2347 01:53:32,680 --> 01:53:34,933 -Εσύ! -Δεν το βλέπουν γιατί τα κορυφαία σουτ-- 2348 01:53:35,016 --> 01:53:38,144 Όχι. Δεν ήμασταν εμείς που είπαμε, "Βλέπω ένα κορυφαίο πλάνο στο John Wick 4." 2349 01:53:38,228 --> 01:53:39,395 Θέλαμε να κάνουμε ένα top shot-- 2350 01:53:39,479 --> 01:53:42,190 Ήταν σαν, "Είμαι ο Τσαντ και, ναι, αυτό βλέπω στο κεφάλι μου». 2351 01:53:42,273 --> 01:53:44,567 Εντάξει, τόσο κουκλίστικος σκηνοθέτης έρχεται με αυτή την ιδέα. 2352 01:53:44,651 --> 01:53:45,652 Σας ευχαριστώ. 2353 01:53:45,735 --> 01:53:47,320 Και έπαιζα με το Etch A Sketch ως παιδί. 2354 01:53:47,403 --> 01:53:49,906 Λοιπόν, μου αρέσει να βλέπω πράγματα στο Etch A Sketch world. 2355 01:53:49,989 --> 01:53:54,452 Και ένα από τα πράγματα που πάντα μισούσα σχετικά με τις ταινίες δράσης, η επεξεργασία για απόκρυψη, 2356 01:53:54,536 --> 01:53:55,537 κάμερα για να κρυφτείς. 2357 01:53:55,620 --> 01:53:57,956 Γιατί τις περισσότερες φορές, δεν έχεις τον Κιάνου Ριβς, 2358 01:53:58,039 --> 01:53:59,249 δεν έχεις έξι μήνες πρόβες, 2359 01:53:59,332 --> 01:54:01,000 δεν έχετε τις καλύτερες ομάδες κασκαντέρ στον κόσμο. 2360 01:54:01,084 --> 01:54:02,710 Λοιπόν, κρύβεις καλώδια, κρύβεις την πράσινη οθόνη, 2361 01:54:02,794 --> 01:54:05,463 κρύβεις κασκαντέρ, κρύβεσαι, κρύβεσαι, κρύβεσαι, κρύβεσαι. 2362 01:54:05,547 --> 01:54:09,342 Τι θα γινόταν λοιπόν αν δεν έπρεπε να κρύψεις τίποτα; 2363 01:54:09,425 --> 01:54:11,553 Θέλαμε να πούμε, «Γεια, παρακολουθήστε αυτό παιδιά. 2364 01:54:11,636 --> 01:54:14,180 Θα δούμε τον Κιάνου Ριβς να τα κάνει όλα αυτά, καταλήξουμε σε ένα κορυφαίο πλάνο 2365 01:54:14,264 --> 01:54:15,765 και μετά δείξτε όλους τους κακούς πίσω από τον τοίχο» 2366 01:54:15,848 --> 01:54:19,185 έτσι το κοινό είναι μέσα στα γκαγκ, ακόμη και πριν ο πρωταγωνιστής μας είναι, 2367 01:54:19,269 --> 01:54:21,062 γιατί μπορούν να δουν μπαίνουν οι κακοί. 2368 01:54:21,145 --> 01:54:22,522 Κάπως σαν το Etch A Sketch. 2369 01:54:22,605 --> 01:54:25,650 Αλλά δεν νομίζω ότι υπήρξε χρόνος εκεί που δεν είχαμε απώθηση, 2370 01:54:25,733 --> 01:54:27,235 γιατί ο κόσμος δεν το βλέπει. 2371 01:54:27,318 --> 01:54:31,322 Έτσι, χωρίς να το πω σε κανέναν, αρχίσαμε να φτιάχνουμε το σετ. 2372 01:54:31,406 --> 01:54:33,283 Άρα ξοδεύουμε ήδη τα χρήματα. 2373 01:54:33,366 --> 01:54:35,827 Έτσι, μέχρι να επιστρέψει το πραγματικό «όχι», 2374 01:54:35,910 --> 01:54:37,996 είχαμε κάπως ήδη χτίσει τα τρία τέταρτα του σετ. 2375 01:54:38,079 --> 01:54:43,042 Λοιπόν, το σκεπτικό ήταν, «Λοιπόν, μπορεί κάλλιστα να το πυροβολήσουμε, 2376 01:54:43,126 --> 01:54:44,711 αλλά πρέπει να το κάνετε σε δύο μέρες». 2377 01:54:44,794 --> 01:54:47,255 Δεν παίρνεις υπαγόρευση από το στούντιο σε οποιαδήποτε έκταση, 2378 01:54:47,338 --> 01:54:49,299 αλλά προσπαθείς να βρεις μια μέση λύση. 2379 01:54:49,382 --> 01:54:51,801 Ως κάποιος που πρέπει να ζήσει μεταξύ του δημιουργικού 2380 01:54:51,885 --> 01:54:55,889 και τα οικονομικά και, ξέρετε, το στούντιο και το Τσαντ, είναι δύσκολο. 2381 01:54:55,972 --> 01:55:01,311 Θέλω να πω, ποτέ δεν δέχεται το όχι ως απάντηση. Και η ομορφιά και η μαγεία βγαίνουν από αυτό. 2382 01:55:01,394 --> 01:55:04,314 Αλλά φίλε, γίνεσαι τελείως γκρίζος. 2383 01:55:04,397 --> 01:55:06,274 -[Αναπαραγωγή ηλεκτρονικής μουσικής] -[πυροβολισμοί] 2384 01:55:07,442 --> 01:55:09,527 [Στάχελσκι] Νομίζω ότι η απόδειξη είναι κάπως στην πουτίγκα, σωστά; 2385 01:55:09,611 --> 01:55:10,987 Το νούμερο ένα είναι πολύ καλό. 2386 01:55:11,070 --> 01:55:13,031 Ας ελπίσουμε ότι το νούμερο δύο είναι καλύτερο, τρία είναι καλύτερα, 2387 01:55:13,114 --> 01:55:14,699 4 είναι… Είμαι πολύ περήφανος για, 2388 01:55:14,782 --> 01:55:19,913 γιατί νομίζω ότι είναι το πιο anime με καδράρισμα, σύνθεση, βάθος πεδίου. 2389 01:55:19,996 --> 01:55:22,206 [Χάρις] Το Τσαντ ήταν πάντα πολύ γνώστης 2390 01:55:22,290 --> 01:55:26,127 ότι ο Τζον Γουίκ είναι ένα franchise που στάζει από τόνους. 2391 01:55:26,210 --> 01:55:32,634 Και είναι ότι ο Σέρτζιο Λεόνε, όπως, πάρτε το χρόνο σας, μετακινηθείτε στη σκηνή, 2392 01:55:32,717 --> 01:55:34,302 να είσαι με τον χαρακτήρα. 2393 01:55:34,385 --> 01:55:38,473 Ο Τσαντ ήταν πολύ ενθουσιασμένος χωρίς να κόβω σε πολλές λεπτομέρειες. 2394 01:55:38,556 --> 01:55:40,808 Θέλει να το παίξει όσο πιο ανοιχτό γίνεται, 2395 01:55:40,892 --> 01:55:43,227 έχουν βολές κουκλίτσας και βολές γερανού και Steadicam. 2396 01:55:43,311 --> 01:55:45,939 Έτσι θα προσπαθήσουμε να μετακινήσουμε την κάμερα όσο μπορούμε 2397 01:55:46,022 --> 01:55:50,026 για να το κάνω πιο επικό, πιο κλασικό. 2398 01:55:50,109 --> 01:55:52,278 [Χάρις] Και έτσι, ακόμη και στις πρώτες συζητήσεις, 2399 01:55:52,362 --> 01:55:53,780 φροντίζουμε πάντα ότι, όπως, 2400 01:55:53,863 --> 01:55:56,449 αισθάνεται αυτό σημαντικό και αισθάνεται ξεχωριστό; 2401 01:55:56,532 --> 01:56:01,120 Έχει την αίσθηση ότι παρουσιάζουμε μια εικόνα που αξίζει να στηριχτείς; 2402 01:56:02,538 --> 01:56:05,249 [το πλήρωμα φλυαρεί] 2403 01:56:05,333 --> 01:56:06,542 Αρκετά κουλ. 2404 01:56:06,626 --> 01:56:07,919 Sacré-Cœur. 2405 01:56:08,753 --> 01:56:10,630 Η τελευταία σκηνή του John Wick. 2406 01:56:13,132 --> 01:56:14,592 [cameraperson] Εδώ συμβαίνει; 2407 01:56:14,676 --> 01:56:15,677 Η μονομαχία. 2408 01:56:15,760 --> 01:56:17,303 Θα πρέπει να είναι αρκετά κουλ. 2409 01:56:17,387 --> 01:56:19,180 Αν μπορούμε μόνο να καταλάβουμε πώς να το ανάψουμε και πώς να το πυροβολήσετε 2410 01:56:19,263 --> 01:56:20,682 και πώς να το εκτελέσετε και πώς να το επεξεργαστείτε 2411 01:56:20,765 --> 01:56:24,310 και πώς να βάλετε βαθμολογία σε αυτό, Κάντε το να φαίνεται πολύ ωραίο, θα είμαστε έτοιμοι. 2412 01:56:26,729 --> 01:56:30,775 Ειδικά γιατί ξεκινάμε τα γυρίσματα σε… 34 λεπτά. 2413 01:56:31,734 --> 01:56:33,528 Και έτσι ξεκινάμε. 2414 01:56:33,611 --> 01:56:35,238 [Παίζει δυτική μουσική] 2415 01:56:41,869 --> 01:56:44,664 [Ριβς] Μετά το Κεφάλαιο 3, ήταν σαν, γιατί; 2416 01:56:44,747 --> 01:56:48,543 Και έλεγα, όπως, «Το γιατί πρέπει να πεθάνει». 2417 01:56:48,626 --> 01:56:50,044 Και νομίζω ότι μόλις το είπα αυτό, 2418 01:56:50,128 --> 01:56:52,672 -εσυ-- ησουν σαν-- -Όχι, είναι σαν «είμαι μέσα». 2419 01:56:52,755 --> 01:56:54,590 Μόλις το πεις αυτό, αυτή είναι η περίοδος, σωστά; 2420 01:56:54,674 --> 01:56:56,342 -Και μετά πρέπει να καταλάβεις πώς. -Ναι. Πως; 2421 01:56:56,426 --> 01:56:58,553 Αν πρέπει να πεθάνει, όπως, πρέπει να το μετρήσουμε αυτό. 2422 01:57:00,263 --> 01:57:02,557 Και νομίζω ότι αυτό ήταν το πιο δύσκολο κομμάτι, σωστά; 2423 01:57:02,640 --> 01:57:04,559 Επειδή ξέραμε, ένα από τα πρώτα πράγματα που θέλαμε να κάνουμε, 2424 01:57:04,642 --> 01:57:06,269 θέλαμε να κάνουμε μια μονομαχία. 2425 01:57:06,352 --> 01:57:07,854 [Harbinger] Θέσεις, κύριοι. 2426 01:57:08,688 --> 01:57:11,232 [Στάχελσκι] Τότε, λες, «Εντάξει, αλλά πρέπει να σημαίνει κάτι, όπως…» 2427 01:57:11,315 --> 01:57:12,150 [Ριβς] Ναι. 2428 01:57:12,233 --> 01:57:13,776 [Στάχελσκι] Η μονομαχία μου ήταν σαν, «Λοιπόν, θα κερδίσει». 2429 01:57:13,860 --> 01:57:16,320 Και λες: «Ουάου, ουάου, ουάου. Πρέπει να χάσει. 2430 01:57:16,404 --> 01:57:18,531 -[γέλια] -Αλλά κερδίζει και παίρνει αυτό που θέλει». 2431 01:57:18,614 --> 01:57:20,324 Λοιπόν, πώς θα τον βγάλουμε έξω όλης αυτής της ζωής; 2432 01:57:20,408 --> 01:57:22,744 -Πώς βγαίνουμε από όλα; -Μμμ. 2433 01:57:22,827 --> 01:57:27,623 Και τότε ήταν που στήσαμε όλη η ιστορία του χαρακτήρα του Donnie 2434 01:57:27,707 --> 01:57:29,000 - της σωτηρίας μιας κόρης. -[Ριβς] Ναι. 2435 01:57:29,083 --> 01:57:32,295 [Stahelski] Και ο χαρακτήρας του Hiroyuki της κόρης του επιζεί. 2436 01:57:32,378 --> 01:57:35,465 Έτσι χάνεις έναν φίλο και ένας φίλος πρέπει να σε πολεμήσει στη μονομαχία. 2437 01:57:35,548 --> 01:57:37,508 Γιατί αρχικά είχαμε Ο Μαρκήσιος σε μονομαχεί... 2438 01:57:37,592 --> 01:57:39,552 - Σωστά, ναι. - Πήρε λίγο χρόνο. 2439 01:57:39,635 --> 01:57:42,722 Ήταν σαν ένα ρολόι που προσπαθούσε να καταλάβει ο σωστός μηχανισμός. 2440 01:57:42,805 --> 01:57:45,516 -Πώς λέμε την ώρα του John Wick; [γέλια] - Ναι, ακριβώς. 2441 01:57:48,978 --> 01:57:51,856 [Lee] Chad πάντα μιλάει για το πώς αγαπά η ιδέα των frenemies. 2442 01:57:51,939 --> 01:57:53,983 Είναι σε όλες τις ταινίες, αλλά ειδικά στο John Wick 4, σωστά; 2443 01:57:54,067 --> 01:57:55,818 Όπως η σχέση Κέιν και Γουικ 2444 01:57:55,902 --> 01:57:58,404 και την ιδέα ότι μπορείς αγαπάς τον αδερφό σου, 2445 01:57:58,488 --> 01:57:59,822 αλλά μετά θέλεις να σκοτώσεις και τον αδερφό σου. 2446 01:57:59,906 --> 01:58:01,282 Μου έλειψες Γιάννη. 2447 01:58:03,785 --> 01:58:05,870 Είναι τόσο καλό να κάθεσαι με έναν φίλο. 2448 01:58:07,371 --> 01:58:10,374 Λατρεύω την ιαπωνική ιδέα από μυστικά και κρυμμένους ψίθυρους, 2449 01:58:10,458 --> 01:58:13,002 που σημαίνει ότι μόνο ένας πολεμιστής ξέρει έναν πολεμιστή, μόνο στρατιώτης… 2450 01:58:13,086 --> 01:58:16,214 Σαν να πρέπει να είσαι στα χαρακώματα με κάποιον να τους γνωρίζει πραγματικά. 2451 01:58:16,297 --> 01:58:18,549 Και μόνο, εννοώ, εκείνο το πυροβολισμό, δύο τύποι κάθονται εκεί 2452 01:58:18,633 --> 01:58:20,968 ξέροντας και οι δύο ότι πρέπει να αντιμετωπίσουν ο ένας τον άλλον την επόμενη μέρα, νόμιζα ότι ήταν... 2453 01:58:21,052 --> 01:58:23,221 -Σε εκκλησία. -Σε εκκλησία. 2454 01:58:24,472 --> 01:58:25,890 Είμαστε καταραμένοι… 2455 01:58:27,850 --> 01:58:29,185 εσύ και εγώ. 2456 01:58:30,686 --> 01:58:32,522 Σε αυτό συμφωνούμε. 2457 01:58:32,605 --> 01:58:36,776 Αυτό που όλοι έχουμε προσπαθήσει να κάνουμε στο John Wick είναι συνδέστε τον John Wick με όλους στην ταινία, 2458 01:58:36,859 --> 01:58:39,278 οπότε έχει πάντα σχέση, άρα κανείς δεν είναι πεταμένο. 2459 01:58:39,362 --> 01:58:43,324 Και νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος που ο Γιάννης είναι τόσο αγαπημένος, παρόλο που είναι δολοφόνος. 2460 01:58:43,407 --> 01:58:45,660 Εννοώ, ακόμη και ο ιχνηλάτης που κυριολεκτικά μόλις τον γνώρισε. 2461 01:58:45,743 --> 01:58:48,871 Γιατί δεν έχουμε τα στερεότυπα του καλού, του κακού, 2462 01:58:48,955 --> 01:58:51,749 μπορούμε να γαμήσουμε με τέτοιες σχέσεις. 2463 01:58:51,833 --> 01:58:55,128 Όπως ο Ντόνι και αυτός ήταν ίσως οι καλύτεροι φίλοι κάποια στιγμή. 2464 01:58:55,211 --> 01:58:57,588 Τα λέμε στην επόμενη ζωή αδερφέ. 2465 01:58:58,381 --> 01:59:00,800 Όπως, ο Hiroyuki είναι ο καλύτερος φίλος, αλλά ο Γιάννης τον θέτει σε κίνδυνο, 2466 01:59:00,883 --> 01:59:02,426 και ο Χιρογιούκι τον υπερασπίζεται. 2467 01:59:02,510 --> 01:59:05,471 Η φιλία σημαίνει λίγα όταν είναι βολικό. 2468 01:59:05,555 --> 01:59:08,933 Να παίζεις με τη φιλία και το δέσιμο και η πίστη όπως αυτή είναι μια πραγματική πολυτέλεια. 2469 01:59:09,016 --> 01:59:10,351 Φωτιά! 2470 01:59:15,648 --> 01:59:19,068 [Reeves] Ξεκίνησες το John Wick 1 με τον Τζον Γουίκ να πέφτει στο πλευρό του. 2471 01:59:19,152 --> 01:59:20,444 [Στάχελσκι] Ναι. 2472 01:59:20,528 --> 01:59:21,821 [Ριβς] Και μετά, εκεί είναι. 2473 01:59:24,407 --> 01:59:25,783 Παίρνει τη χάρη του. 2474 01:59:31,747 --> 01:59:33,416 -Κάνουμε αυτό το μικρό εστιακό πράγμα. -Μμ-χμμ. 2475 01:59:33,499 --> 01:59:35,084 Οπότε θα σας βάλω να κοιτάξετε στην ταφόπλακα. 2476 01:59:35,168 --> 01:59:37,920 Όταν λέω "Laurence", θα έρθουν κοντά σου. γυρνάς... 2477 01:59:38,004 --> 01:59:39,005 -Και μετά κάνε τη σειρά μου. -Ακριβώς. 2478 01:59:39,088 --> 01:59:40,089 Πολύ καλό. 2479 01:59:41,591 --> 01:59:43,634 [κάμερα] Είναι αυτή η τελευταία – όχι η τελευταία λήψη. 2480 01:59:43,718 --> 01:59:46,554 Κάνεις το τελευταίο πλάνο στην ταινία. 2481 01:59:46,637 --> 01:59:49,015 νομίζω. Ωστόσο, θα μπορούσα να αλλάξω γνώμη. 2482 01:59:49,098 --> 01:59:50,266 Μάλλον αύριο. 2483 01:59:50,349 --> 01:59:52,894 Ή τώρα. Μόλις άλλαξα γνώμη. 2484 01:59:52,977 --> 01:59:54,645 [cameraperson] Δηλαδή δεν είναι το τελευταίο; 2485 01:59:56,063 --> 01:59:57,398 Γιατί; Ποιος θέλει να μάθει; 2486 01:59:59,025 --> 02:00:01,194 Πόσο κοστίζει ένα ακόμα; 2487 02:00:01,277 --> 02:00:03,029 [γελάει απαλά] 2488 02:00:03,112 --> 02:00:06,115 Μιλάμε ακόμα για τον Τζον Γουίκ και το σύμπαν του John Wick πολύ. 2489 02:00:06,199 --> 02:00:08,826 Αλλά είτε υπάρχει είτε όχι ένα συγκεκριμένα John Wick 5, δεν ξέρω. 2490 02:00:08,910 --> 02:00:11,537 Πού νομίζεις ότι είναι, παράδεισος ή κόλαση; 2491 02:00:14,373 --> 02:00:15,374 Ποιος ξέρει; 2492 02:00:15,458 --> 02:00:18,377 [Lee] Νομίζω ότι οι ταινίες είναι τόσο, ξέρεις, υπερρεαλ. 2493 02:00:18,461 --> 02:00:20,463 Και το έχουμε αποδείξει, ξέρετε, 2494 02:00:20,546 --> 02:00:23,424 οι άνθρωποι μπορούν να επιβιώσουν κάθε είδους από τρελά πράγματα. 2495 02:00:23,507 --> 02:00:25,343 Έτσι, είναι ό,τι θέλουμε να είναι. 2496 02:00:25,426 --> 02:00:27,553 -Έχουμε ακόμα ιδέες… -Το ξέρω. έχουμε ακόμα... 2497 02:00:27,637 --> 02:00:29,305 …αυτό που δεν κάναμε, φίλε! 2498 02:00:29,388 --> 02:00:34,101 [Iwanyk] Είναι λίγο σουρεαλιστικό αυτό μετά από μια δεκαετία ασταμάτητα John Wick, 2499 02:00:34,185 --> 02:00:36,979 ότι θα κάνουμε διάλειμμα και αυτό Ο Τσαντ φεύγει και κάνει άλλη ταινία. 2500 02:00:37,063 --> 02:00:38,356 Ελπίζω εγωιστικά, 2501 02:00:38,439 --> 02:00:41,359 θα πάει, «Έτσι είναι να σκηνοθετήσει μια κανονική ταινία. 2502 02:00:41,442 --> 02:00:43,861 Θέλω να επιστρέψω στον John Wick, όπου θα μπορούσα να κάνω ό,τι διάολο θέλω 2503 02:00:43,945 --> 02:00:45,404 και ο Κιάνου θα κάνει ό,τι ζητήσω». 2504 02:00:45,488 --> 02:00:49,283 Δημιουργικά, όπως, ακόμα κι αν-- εννοώ, αν εσύ και ξοδεύω μόλις επτά λεπτά 2505 02:00:49,367 --> 02:00:52,286 και θα μπορούσαμε να καταλάβουμε, όπως, τι δεν κάναμε, 2506 02:00:52,370 --> 02:00:54,497 και θα μπορούσαμε να βρούμε ιδέες για το 5 2507 02:00:54,580 --> 02:00:57,416 και θα ήταν σαν… Ξέρεις, δεν θα ήταν χάλια. 2508 02:00:57,500 --> 02:00:59,543 Το φυτίλι είναι πόνος. Απλώς θα ήταν ένας διαφορετικός πόνος σε μια διαφορετική μέρα. 2509 02:00:59,627 --> 02:01:01,963 Ναι. Αλλά ίσως μπορέσουμε να βρούμε μια άλλη ιστορία να πω 2510 02:01:02,046 --> 02:01:03,381 και μαγειρέψτε άλλο ένα γεύμα. 2511 02:01:03,464 --> 02:01:06,217 [πλήθος φωνάζει, ζητωκραυγάζει] 2512 02:01:09,303 --> 02:01:13,015 [Stahelski] Ανυπομονώ να δω τι θα γίνει μετά στη δράση. 2513 02:01:13,891 --> 02:01:16,560 Είναι σαν τη μόδα. Αλλάζει. Υπάρχουν γενιές. Εξελίσσεται. 2514 02:01:16,644 --> 02:01:18,980 Να είμαι μέρος αυτού του κινήματος είναι πραγματικά συναρπαστικό. 2515 02:01:19,063 --> 02:01:21,065 Ο κόσμος μου στέλνει πάντα κλιπ από διαφορετικές ταινίες. 2516 02:01:21,148 --> 02:01:23,901 "Γεια, κοίτα, αντιγράφουν τον John Wick" ή "Προσπαθούν να κάνουν gun fu." 2517 02:01:23,985 --> 02:01:25,152 το σκάβω. 2518 02:01:25,236 --> 02:01:27,947 Ξέρεις, όταν διαβάζεις ένα σενάριο και λέει απλώς, "Η δράση του John Wick συμβαίνει." 2519 02:01:28,030 --> 02:01:30,658 Κάπως… Χαμογελάς. Είσαι σαν, εντάξει, αυτό είναι όμορφο… 2520 02:01:30,741 --> 02:01:33,202 Το παίζω κάπως. Αλλά μου λέω: "Αυτό είναι πολύ ωραίο". 2521 02:01:33,995 --> 02:01:36,914 Αυτό είναι εμπνευσμένο γιατί Το να είμαστε ανταγωνιστικοί είναι αυτό που μας οδηγεί. 2522 02:01:36,998 --> 02:01:41,043 Και αυτό είναι να είσαι ανταγωνιστικός τι έχει γίνει, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μας. 2523 02:01:41,127 --> 02:01:45,256 Δεν έχω κανέναν ανταγωνισμό με τον Τσαντ στο κεφάλι μου. 2524 02:01:45,339 --> 02:01:47,633 [γέλια] 2525 02:01:47,717 --> 02:01:49,218 Δεν νομίζω ότι έχω ανταγωνισμό. 2526 02:01:49,302 --> 02:01:51,637 Δηλαδή, κάνει τα δικά του. 2527 02:01:51,721 --> 02:01:55,266 Κάνει… Λοιπόν, είναι στον δικό του κόσμο. Κάνει Wick. Όπως, λατρεύει τον Γουίκ. 2528 02:01:55,349 --> 02:01:58,561 Ο Wick γαμάει το Τσαντ. Ο Τσαντ και ο Κιάνου, είναι ο Γουίκ. 2529 02:01:58,644 --> 02:02:01,731 Αιμορραγούν τον Γουίκ. Πεθαίνουν Wick. Είναι σαν τον Wick, ξέρεις; 2530 02:02:01,814 --> 02:02:04,775 Και γι' αυτό είναι τόσο καλό, ξέρεις; 2531 02:02:04,859 --> 02:02:06,193 Γιατί ο Wick είναι πόνος. 2532 02:02:07,111 --> 02:02:08,154 Χμ… 2533 02:02:08,237 --> 02:02:11,615 Ίσως το Wick είναι Πόνος. Ίσως είναι ένα υπέροχο όνομα για το ντοκιμαντέρ. 2534 02:02:11,699 --> 02:02:15,536 Νομίζω ότι αν υπάρχει ένα πράγμα που με δίδαξε η διαδικασία του Wick, 2535 02:02:15,619 --> 02:02:17,204 απλά παρακολουθώντας τον Κιάνου και τα πάντα, 2536 02:02:17,288 --> 02:02:20,374 ο πόνος δεν είναι απαραίτητα κακό, ξέρεις τι εννοώ; 2537 02:02:20,458 --> 02:02:24,837 Ο πόνος είναι απλώς το τελικό αποτέλεσμα, συχνά, από απλά γενναίες επιλογές 2538 02:02:24,920 --> 02:02:26,922 ή να βάζεις τον εαυτό σου εκεί έξω ή προσπαθεί να κερδίσει. 2539 02:02:27,006 --> 02:02:29,967 Ναι, όλοι πρέπει να υποφέρουμε. Όλοι πρέπει να προπονηθούμε σκληρά. 2540 02:02:30,051 --> 02:02:33,471 Αλλά για μένα, όχι, ειλικρινά, μου αρέσει αυτό. 2541 02:02:33,554 --> 02:02:35,139 Έτσι κι αλλιώς αυτό κάνω κάθε μέρα. 2542 02:02:35,222 --> 02:02:37,475 Πρέπει να υποφέρεις λίγο για να γίνω καλύτερος, ξέρεις; 2543 02:02:37,558 --> 02:02:40,853 Θέλω να πω, το σώμα μας υποφέρει. Το μυαλό μας υποφέρει. 2544 02:02:41,604 --> 02:02:42,563 Και μου αρέσει αυτό. 2545 02:02:42,646 --> 02:02:43,731 Θέλουμε να το κάνουμε το καλύτερο. 2546 02:02:43,814 --> 02:02:47,860 Και για να το κάνουμε το καλύτερο, πρέπει να κάνεις ό,τι χρειάζεται. 2547 02:02:47,943 --> 02:02:50,780 Και μερικές φορές πονάει. Πονάει. 2548 02:02:50,863 --> 02:02:53,824 Και σε πονάει, και πληγώνει τους ανθρώπους γύρω σου, 2549 02:02:53,908 --> 02:02:55,409 ίσως οι άνθρωποι που είναι κοντά σου. 2550 02:02:55,493 --> 02:02:58,162 Αλλά ο Wick δεν είναι πόνος. Θέλω να πω, ο Γουίκ είναι ευλογία. 2551 02:02:58,245 --> 02:03:00,414 Θέλω να πω, είναι σαν κινηματογραφική μαγεία. 2552 02:03:00,498 --> 02:03:05,920 Είναι, ξέρεις… Χτυπάμε όλοι ένα δημιουργικό και οικονομικό τζάκποτ. 2553 02:03:06,003 --> 02:03:10,132 Και, ξέρετε, δεν υπάρχει μέρα που περνάει εκεί που δεν είμαι σαν, 2554 02:03:10,216 --> 02:03:12,676 «Δόξα τω Θεώ Το Wick είναι μέρος της ζωής μου». 2555 02:03:12,760 --> 02:03:15,596 Αξίζει ο πόνος; Ναι. 2556 02:03:16,305 --> 02:03:17,723 Είναι απλά πολύς πόνος. [γέλια] 2557 02:03:21,143 --> 02:03:22,728 [Ριβς] Συγχαρητήρια. 2558 02:03:22,812 --> 02:03:23,813 Φοβερός. 2559 02:03:23,896 --> 02:03:26,607 [χειροκροτήματα] 2560 02:03:26,690 --> 02:03:27,775 [μέλος του πληρώματος] Καλή δουλειά. Ευχαριστώ παιδιά. 2561 02:03:28,484 --> 02:03:31,445 [Ριβς] Είναι σαν ένα από αυτά τα μεγαλύτερα δώρα που είχα στη ζωή μου. 2562 02:03:31,529 --> 02:03:33,447 [γέλια] 2563 02:03:33,531 --> 02:03:34,532 Μπράβο. 2564 02:03:34,615 --> 02:03:37,910 Είχα μια δεκαετία του John Wick, στα 50 μου. 2565 02:03:38,786 --> 02:03:40,162 Γαμώ ναι. 2566 02:03:40,788 --> 02:03:44,041 Δεν ξέρω αν θα μπορούσα άλλη μια δεκαετία έτσι. 2567 02:03:44,125 --> 02:03:45,209 Χμ… 2568 02:03:46,168 --> 02:03:48,838 Ναι, θα ήμουν πολύ, πολύ τυχερός. 2569 02:03:50,381 --> 02:03:52,299 Αλλά, ναι. 2570 02:03:53,884 --> 02:03:57,096 Το φυτίλι είναι πόνος. Το φυτίλι είναι γιορτή. 2571 02:03:57,179 --> 02:04:00,724 Το Wick επιβιώνει. Ο Wick προσπαθεί να είναι ελεύθερος. 2572 02:04:01,600 --> 02:04:03,144 Το Wick θρηνεί. 2573 02:04:04,353 --> 02:04:06,730 Κόντρα στις πιθανότητες, επιβιώνοντας. 2574 02:04:08,065 --> 02:04:12,445 Το φυτίλι είναι φιλία. Το φυτίλι είναι αγάπη. 2575 02:04:13,571 --> 02:04:14,864 Ξέρεις; 2576 02:04:14,947 --> 02:04:18,159 Είναι όλες αυτές οι μεγάλες ιδέες 2577 02:04:18,242 --> 02:04:22,538 σε αυτή την… ταινία δράσης. 2578 02:04:31,213 --> 02:04:35,468 Και ο Wick είναι αστείος. Και ο John Wick είναι αστείος. 2579 02:04:35,551 --> 02:04:38,179 [παίζει ροκ μουσική]