1 00:02:31,800 --> 00:02:34,078 - Szczerze mówiąc, nawet jeśli nakłoniłem Chada do oświadczeń, 2 00:02:34,080 --> 00:02:35,788 Chyba nigdy nie uda mi się go przekonać 3 00:02:35,790 --> 00:02:37,018 żeby zabrać mnie na miesiąc miodowy. 4 00:02:37,020 --> 00:02:39,723 Jest romantyczny jak opos. 5 00:02:40,680 --> 00:02:42,118 - To niedobrze. 6 00:02:42,120 --> 00:02:42,951 - Nie. Wiesz co? 7 00:02:42,953 --> 00:02:46,258 Nie wiem dlaczego to powiedziałem. Myślę, że oposy mają złą reputację. 8 00:02:46,260 --> 00:02:49,318 W rzeczywistości istnieje coś takiego Brazylijski gatunek oposa 9 00:02:49,320 --> 00:02:52,138 czy cokolwiek innego, co jest całkowicie romantyczne. 10 00:02:52,140 --> 00:02:55,198 Po wykonaniu tej czynności samce umierają. 11 00:02:55,200 --> 00:02:56,698 Czy to nie szaleństwo? 12 00:02:56,700 --> 00:03:00,298 Oddać za tę osobę życie idealny czas ze swoim kochankiem. 13 00:03:00,300 --> 00:03:02,158 To tak, jakby włożyli w to całą swoją odrobinę energii 14 00:03:02,160 --> 00:03:03,448 w ten ostatni akt 15 00:03:03,450 --> 00:03:05,638 tak, że ich pra-pra-wielkie oposy 16 00:03:05,640 --> 00:03:07,863 może wisieć na drzewach lub czymkolwiek innym. 17 00:03:08,700 --> 00:03:12,088 Albo poczekaj i strzelaj. Czy to leniwce? 18 00:03:12,090 --> 00:03:13,258 Och, to było w tym samym programie. 19 00:03:13,260 --> 00:03:14,548 Nie pamiętam. - Hej, Vicky. 20 00:03:14,550 --> 00:03:16,168 - Och, hej, nie śpisz. 21 00:03:16,170 --> 00:03:18,868 Właśnie mówiłem twojemu mężu, jaki jesteś szczęśliwy. 22 00:03:18,870 --> 00:03:20,013 - Dzięki. Mam szczęście. 23 00:03:21,360 --> 00:03:22,798 Czy jesteśmy blisko? 24 00:03:22,800 --> 00:03:25,228 - Cóż, jesteśmy na odludziu, 25 00:03:25,230 --> 00:03:28,348 więc myślę, że jesteśmy już całkiem blisko. 26 00:03:28,350 --> 00:03:30,268 To jedna z głównych zalet tej pracy. 27 00:03:30,270 --> 00:03:31,948 Dostrzegam miejsca 28 00:03:31,950 --> 00:03:33,903 Inaczej nigdy bym nie zobaczył. 29 00:03:35,610 --> 00:03:38,717 Oh okej. Wellwooda. 30 00:03:45,300 --> 00:03:48,303 O mój Boże. Świetne znalezisko, chłopaki. 31 00:03:59,018 --> 00:04:01,233 - Dziękuję za podwózkę. - Tak. 32 00:04:16,680 --> 00:04:19,408 Och, ja też mam kartę. 33 00:04:19,410 --> 00:04:22,408 To, jeśli chcesz dosięgnąć mnie lub zmień plany, 34 00:04:22,410 --> 00:04:25,138 który ma mój bezpośredni kontakt. 35 00:04:25,140 --> 00:04:26,640 - Świetnie. Wracaj bezpiecznie, Vicky. 36 00:04:32,889 --> 00:04:34,719 - Nie wiem, jak mogłeś spać. 37 00:04:34,721 --> 00:04:36,243 - Jej głos wydał mi się kojący. 38 00:04:41,970 --> 00:04:42,803 Wow. 39 00:04:49,304 --> 00:04:51,777 - Zrobiłeś to celowo, prawda? 40 00:04:51,779 --> 00:04:52,888 - Zrobiłem co? 41 00:04:52,890 --> 00:04:54,598 - Poczekałem, aż my wsiadali do samochodu 42 00:04:54,600 --> 00:04:55,593 z nieznajomym. 43 00:05:01,344 --> 00:05:04,018 - Nie chciałem, żebyś zareagował emocjonalnie. 44 00:05:04,020 --> 00:05:06,333 - Czy można to uznać za manipulację? 45 00:05:07,860 --> 00:05:11,188 - Gdybym był facetem, tak należy uznać za strategiczne. 46 00:05:11,190 --> 00:05:13,190 Czy kiedykolwiek nazwałaś mężczyznę manipulantem? 47 00:05:14,610 --> 00:05:15,443 - Nie. 48 00:05:18,900 --> 00:05:21,453 - Czekaj. 49 00:05:22,590 --> 00:05:25,198 To technicznie rzecz biorąc nasz miesiąc miodowy 50 00:05:25,200 --> 00:05:28,438 i jest to technicznie próg. 51 00:05:28,440 --> 00:05:29,273 - O cholera. 52 00:05:53,070 --> 00:05:56,163 - Zrobiłeś to? - Tak. 53 00:05:58,160 --> 00:06:01,258 - Hortensje. Mój drugi ulubiony. 54 00:06:01,260 --> 00:06:04,378 - Miałem zamiar kupić piwonie, ale skończył się im sezon. 55 00:06:04,380 --> 00:06:05,728 - Piwonie? 56 00:06:05,730 --> 00:06:08,373 Pewnie się spodziewasz coś na ten miesiąc miodowy. 57 00:06:10,807 --> 00:06:13,318 „Gratuluję tego szczęśliwy czas w Waszym życiu. 58 00:06:13,320 --> 00:06:15,118 Dziękujemy za wybór świętować z nami. 59 00:06:15,120 --> 00:06:17,487 Proszę, miłego pobytu w Wellwood.” 60 00:06:19,500 --> 00:06:20,600 - Nie ja tego napisałem. 61 00:06:21,840 --> 00:06:23,283 - Nie wydawał się wystarczająco nadąsany. 62 00:06:30,030 --> 00:06:31,798 Mam coś dla ciebie. 63 00:06:31,800 --> 00:06:34,733 You can open it after you zgodzić się przyjąć moją decyzję. 64 00:06:38,400 --> 00:06:40,389 - OK, więc jesteś lekarzem. 65 00:06:40,391 --> 00:06:41,818 - Rezydent. - Nadal, 66 00:06:41,820 --> 00:06:44,548 wiesz, w jakim tempie medycyna postępuje. 67 00:06:44,550 --> 00:06:46,138 Przełom nie wydają się wykluczone. 68 00:06:46,140 --> 00:06:49,168 Musimy więc skupić się na czasie. 69 00:06:49,170 --> 00:06:50,878 Jak kupimy Ci więcej czasu 70 00:06:50,880 --> 00:06:52,648 abyś był dostępny na nowe badanie 71 00:06:52,650 --> 00:06:55,168 czy w pobliżu kolejnego przełomu? 72 00:06:55,170 --> 00:06:58,653 Logiczną odpowiedzią jest leczenie. 73 00:06:59,767 --> 00:07:02,308 I nawet jeśli oznacza to zmianę sytuacji 74 00:07:02,310 --> 00:07:05,098 albo wybierasz się gdzieś poza twoim szpitalem 75 00:07:05,100 --> 00:07:07,623 lub leki alternatywne. 76 00:07:08,535 --> 00:07:11,038 Uch. Przepraszam. 77 00:07:11,040 --> 00:07:12,388 ja po prostu... 78 00:07:12,390 --> 00:07:15,838 - Nie, ja nie chcę się kłócić. 79 00:07:15,840 --> 00:07:18,813 Naprawdę nie. Ale to nie działa. 80 00:07:20,070 --> 00:07:22,198 Właściwie to pogarsza mi sytuację. 81 00:07:22,200 --> 00:07:23,850 Czuję, że jestem coraz słabszy. 82 00:07:27,960 --> 00:07:28,988 Bardziej agresywne leczenie po prostu nie ma sensu. 83 00:07:28,990 --> 00:07:31,858 - A co z uzdrowicielem O czym ci mówiłem? 84 00:07:31,860 --> 00:07:34,138 - Zakonnica w Baton Rouge? - Tak. 85 00:07:34,140 --> 00:07:36,058 - Nick, to nie jest oparte w czymkolwiek wymiernym. 86 00:07:36,060 --> 00:07:37,798 - Ona czyni cuda. 87 00:07:37,800 --> 00:07:39,028 - Nie jesteś nawet religijny. 88 00:07:39,030 --> 00:07:40,798 - Cuda zdarzają się każdego dnia. 89 00:07:40,800 --> 00:07:42,650 - Więc to chyba nie są cuda. 90 00:07:48,120 --> 00:07:49,720 Rozumiem co mówisz, 91 00:07:51,270 --> 00:07:54,268 ale chcę po prostu być parą nowożeńców. 92 00:07:54,270 --> 00:07:56,973 Chcę być szczęśliwa, zabawna i beztroska. 93 00:07:58,020 --> 00:07:58,863 Potrzebuję tego. 94 00:08:01,350 --> 00:08:02,283 A kto wie? 95 00:08:04,080 --> 00:08:05,230 Może to pomoże mi wyzdrowieć. 96 00:08:11,310 --> 00:08:14,523 - Tak. Może. 97 00:08:23,340 --> 00:08:24,868 Mój prezent. 98 00:08:24,870 --> 00:08:26,393 - Medycyna alternatywna? 99 00:08:27,480 --> 00:08:30,823 - Bardzo alternatywne. 100 00:10:00,262 --> 00:10:04,018 - Mhm. Nie uda mi się. 101 00:10:04,020 --> 00:10:07,177 - Chciałbym powiedzieć A gratulacje dla Was obojga. 102 00:10:07,179 --> 00:10:08,010 - Jestem pijany. 103 00:10:08,012 --> 00:10:10,892 - Wiele, wiele szczęśliwych powrotów. 104 00:10:10,894 --> 00:10:15,894 - W porządku. Tak. 105 00:10:19,798 --> 00:10:24,173 - Idź prosto. 106 00:10:24,175 --> 00:10:27,603 Mhm. Bardzo chcieliśmy seksu. 107 00:10:28,770 --> 00:10:30,453 - Dlaczego nadal jesteś taki zabawny? 108 00:10:35,313 --> 00:10:36,896 W porządku. Piżama. 109 00:10:38,996 --> 00:10:39,829 - NIE! 110 00:10:48,000 --> 00:10:50,022 Wiesz co jest schludne? 111 00:10:50,024 --> 00:10:51,280 - Co? 112 00:10:51,282 --> 00:10:52,753 - Zawsze będziemy w fazie miesiąca miodowego. 113 00:11:15,720 --> 00:11:18,208 - Laura, nigdy nie zaznałem miłości 114 00:11:18,210 --> 00:11:20,785 mogło być łatwe, dopóki cię nie spotkałem. 115 00:11:20,787 --> 00:11:24,058 Zmieniłeś dla mnie wszystko. 116 00:11:24,060 --> 00:11:25,798 Uszczęśliwiłeś mnie. 117 00:11:25,800 --> 00:11:27,658 Dodałeś mi odwagi. 118 00:11:27,660 --> 00:11:28,803 Uczyniłeś mnie całością. 119 00:11:29,820 --> 00:11:31,953 Przysięgam, że dam ci wszystko, co mam. 120 00:11:33,210 --> 00:11:35,583 Będę cię kochać na zawsze. 121 00:11:36,420 --> 00:11:37,567 Aż do dnia, w którym... 122 00:12:03,818 --> 00:12:04,651 Kurwa. 123 00:19:31,897 --> 00:19:32,730 - Poranek. 124 00:19:36,690 --> 00:19:38,283 Cieszę się, że złapałem cię na zewnątrz. 125 00:19:39,210 --> 00:19:41,518 Martwiłem się, że przyszedłem trochę za wcześnie 126 00:19:41,520 --> 00:19:42,970 być twoim miesiącem miodowym i w ogóle. 127 00:19:45,630 --> 00:19:46,463 Czy cię przestraszyłem? 128 00:19:48,421 --> 00:19:52,318 - No cóż, po prostu nie spodziewałem się nikogo. 129 00:19:52,320 --> 00:19:53,968 - Och, rozumiem. 130 00:19:53,970 --> 00:19:55,828 Rzecz w tym, widzicie, to jest w drodze do miasta. 131 00:19:55,830 --> 00:19:57,178 Pomyślałem, że zrobię coś sąsiedzkiego 132 00:19:57,180 --> 00:19:59,608 i zobaczmy, czy czegoś nie potrzebujecie. 133 00:19:59,610 --> 00:20:01,468 - To miłe. Dziękuję. 134 00:20:01,470 --> 00:20:03,508 - Szeryf Bradley. 135 00:20:03,510 --> 00:20:05,038 - Nicka Harpera. 136 00:20:05,040 --> 00:20:06,388 - Przyjemność. 137 00:20:06,390 --> 00:20:08,638 Widziałem, że wczoraj w nocy spadł prąd. 138 00:20:08,640 --> 00:20:09,490 To cię zepsuło? 139 00:20:10,890 --> 00:20:12,723 - Nie zauważyłem. - NIE? 140 00:20:13,620 --> 00:20:14,698 Nie widzisz żadnych dziwnych świateł, 141 00:20:14,700 --> 00:20:16,978 petardy, nic takiego. 142 00:20:16,980 --> 00:20:18,483 - Nie. - Aha. 143 00:20:19,800 --> 00:20:21,633 Och, straciłem rachubę. 144 00:20:22,740 --> 00:20:24,298 Przychodzę z prezentami. 145 00:20:24,300 --> 00:20:25,948 Najlepsze, co Mimi ma do zaoferowania. 146 00:20:25,950 --> 00:20:27,508 - Dziękuję. 147 00:20:27,510 --> 00:20:30,868 - Cóż, to wszystko. ja po prostu przyszedł się przywitać. 148 00:20:30,870 --> 00:20:32,843 Pozwolę ci wrócić na miesiąc miodowy. 149 00:20:35,220 --> 00:20:36,053 Oh! 150 00:20:40,170 --> 00:20:42,568 Nie pozwól, aby łosoś siedział zbyt długo. 151 00:20:42,570 --> 00:20:44,570 Do perfekcji potrzeba tylko około godziny. 152 00:21:00,390 --> 00:21:02,153 - Nie przyszedłeś wczoraj spać. 153 00:21:07,440 --> 00:21:08,273 Nacięcie. 154 00:21:11,880 --> 00:21:12,713 Nacięcie? 155 00:21:15,060 --> 00:21:16,310 Co się stało zeszłej nocy? 156 00:21:17,910 --> 00:21:19,660 - Wiesz, skończyłem tę butelkę. 157 00:21:21,330 --> 00:21:22,443 - Tyle domyśliłem się. 158 00:21:23,520 --> 00:21:26,943 Na zewnątrz spocona z Część o gliniarzu to miejsce, w którym się gubię. 159 00:21:28,980 --> 00:21:30,303 - Tak. Zostałem zablokowany. 160 00:21:31,140 --> 00:21:32,090 - Gdy? Ubiegłej nocy? 161 00:21:38,370 --> 00:21:39,393 Cześć? Cześć? 162 00:21:41,370 --> 00:21:43,173 - Tak. Uh, ostatniej nocy. 163 00:21:50,589 --> 00:21:52,018 Co do cholery? 164 00:21:52,020 --> 00:21:53,398 - Jesteś śmieszny. 165 00:21:53,400 --> 00:21:55,978 - Och, przepraszam. Jestem, uh, upiłem się. 166 00:21:55,980 --> 00:21:57,520 Wyszedłem na zewnątrz, żeby zaczerpnąć powietrza 167 00:21:58,770 --> 00:22:00,333 i zasnąłem na werandzie. 168 00:22:02,340 --> 00:22:05,728 A kiedy się obudziłem, cóż, Nie chciałem cię budzić 169 00:22:05,730 --> 00:22:10,233 więc pospacerowałem, poszedłem do szopy. 170 00:22:11,340 --> 00:22:12,173 - Szopa? 171 00:22:14,010 --> 00:22:14,843 - Tak. 172 00:22:17,280 --> 00:22:18,568 Wiesz, tam jest łódź. 173 00:22:18,570 --> 00:22:20,673 Powinniśmy to dzisiaj zdjąć. 174 00:22:22,050 --> 00:22:23,813 - Czy jest coś, co chcesz mi powiedzieć? 175 00:22:31,470 --> 00:22:33,448 Martwiłem się, że jesteś zdenerwowany 176 00:22:33,450 --> 00:22:35,000 przez naszą wczorajszą rozmowę. 177 00:22:39,090 --> 00:22:40,708 To było niesprawiedliwe z mojej strony, że zrzuciłem to na ciebie 178 00:22:40,710 --> 00:22:42,160 jak nas odbierano. 179 00:22:45,030 --> 00:22:46,323 - Nie, nie przeszkadza mi to. 180 00:22:47,520 --> 00:22:51,328 Ja jestem. Ja, powinniśmy się zrelaksować. 181 00:22:51,330 --> 00:22:53,283 Skoncentruj się na tym, żeby nie czuć stresu. 182 00:23:01,890 --> 00:23:03,988 - Uważasz, że jestem złym lekarzem? 183 00:23:03,990 --> 00:23:06,598 jeśli nie każę nam czekać pełne 30 minut 184 00:23:06,600 --> 00:23:07,758 przed wejściem do wody? 185 00:23:07,760 --> 00:23:08,910 - Czy to prawda? 186 00:23:09,979 --> 00:23:11,218 - Nie wiem. 187 00:23:11,220 --> 00:23:12,268 - Przyniosę łódź. 188 00:23:12,270 --> 00:23:13,563 - Potrzebujesz pomocy? - Nie. 189 00:23:14,580 --> 00:23:16,078 - Jesteś pewien? - Tak. Tak. 190 00:23:16,080 --> 00:23:19,233 Twoim zadaniem jest relaks. Pamiętać? 191 00:23:20,460 --> 00:23:22,203 - OK, idę się przygotować. 192 00:23:29,130 --> 00:23:30,603 - To świetna zabawa. - Tak. 193 00:24:16,976 --> 00:24:19,258 Nie lubisz wody? 194 00:24:19,260 --> 00:24:22,743 To swego rodzaju podstawa całego życia tutaj. 195 00:24:28,560 --> 00:24:29,960 Mam coś, co ci się spodoba. 196 00:24:42,450 --> 00:24:44,050 Teraz wiem, że nie jesteś stąd. 197 00:24:49,778 --> 00:24:52,528 Tam, skąd jesteś, mają przeznaczenie? 198 00:24:53,785 --> 00:24:56,487 Tak. Los jest uniwersalny. 199 00:25:00,030 --> 00:25:01,623 I jesteś tu nie bez powodu. 200 00:25:08,280 --> 00:25:09,330 - W porządku. Pieprzyć to. 201 00:25:38,268 --> 00:25:39,101 Pospiesz się. 202 00:25:43,293 --> 00:25:44,126 Pospiesz się. 203 00:25:45,343 --> 00:25:46,843 Pracuj, mamo... 204 00:26:13,140 --> 00:26:14,368 - Doprowadzasz mnie do szału. 205 00:26:14,370 --> 00:26:16,528 Jak to nie budzi podejrzeń? 206 00:26:16,530 --> 00:26:17,908 - Nie przegryzam kolacji, 207 00:26:17,910 --> 00:26:19,683 dopóki Jean nie ugryzie pierwszy. 208 00:26:22,770 --> 00:26:24,568 Podejrzenie przychodzi z odznaką. 209 00:26:24,570 --> 00:26:27,928 Wiadomo, jakie jest podejrzenie wykonalne przychodzi wraz z doświadczeniem. 210 00:26:27,930 --> 00:26:30,208 Dotrzesz tam. Nie martw się. 211 00:26:30,210 --> 00:26:31,948 - Nie waż się grać "mądry, stary szeryfie" ze mną. 212 00:26:31,950 --> 00:26:33,018 Widzę twoje bzdury. 213 00:26:33,020 --> 00:26:35,608 - Ach! Język. 214 00:26:35,610 --> 00:26:37,408 - Co miał na sobie? 215 00:26:37,410 --> 00:26:39,748 - Uh, koszula z kołnierzykiem i dżinsy. 216 00:26:39,750 --> 00:26:40,828 - Koszula zapinana na guziki? 217 00:26:40,830 --> 00:26:42,088 - Wierz tak. 218 00:26:42,090 --> 00:26:43,858 - Ładne dżinsy? 219 00:26:43,860 --> 00:26:45,718 - Były niebieskie. 220 00:26:45,720 --> 00:26:48,868 - Dlaczego miał na sobie swoje ubrania wieczorowe o 7:00 rano? 221 00:26:48,870 --> 00:26:50,398 - Byłem. 222 00:26:50,400 --> 00:26:51,500 - To twój mundur. 223 00:26:52,470 --> 00:26:53,998 I mówisz, że przerwa w dostawie prądu 224 00:26:54,000 --> 00:26:54,831 wcale mu to nie przeszkadzało. 225 00:26:54,833 --> 00:26:57,694 Bo wiesz, wszystko moich zegarów, resetują się. 226 00:26:57,696 --> 00:26:58,765 - Dokąd z tym idziesz? 227 00:26:58,767 --> 00:27:00,598 - Mówię, że coś jest nie tak. 228 00:27:00,600 --> 00:27:02,218 On coś przed tobą ukrywa. 229 00:27:02,220 --> 00:27:03,178 On się poci. 230 00:27:03,180 --> 00:27:04,708 - Był pocąc się, zanim tam dotarłem. 231 00:27:04,710 --> 00:27:08,865 - Może powinniśmy po prostu wyjść tam i zobacz, co robi. 232 00:27:08,867 --> 00:27:10,348 - Marsh, powtarzam ci, 233 00:27:10,350 --> 00:27:13,828 jeśli chcesz wymyślnej policji pracować, pojechać do miasta. 234 00:27:13,830 --> 00:27:15,598 Nudzisz się, to wszystko. 235 00:27:15,600 --> 00:27:16,708 Znajdź sobie hobby. 236 00:27:16,710 --> 00:27:18,868 - Szeryf Bradley, ustalenie normy nieporządku 237 00:27:18,870 --> 00:27:21,598 może zamienić się w małą obrazę w szał przestępczy. 238 00:27:21,600 --> 00:27:23,068 - Teoria rozbitego okna? 239 00:27:23,070 --> 00:27:24,058 Właściwie to tu nie siedzisz 240 00:27:24,060 --> 00:27:25,431 rozmawiasz ze mną o złamaniu teoria okna, prawda? 241 00:27:25,433 --> 00:27:27,328 - Och, wypełnisz formularz? 242 00:27:27,330 --> 00:27:29,758 - Cóż, to to nie jest seksowna część tej pracy. 243 00:27:29,760 --> 00:27:31,288 - No cóż, może po prostu tam pójdziemy, 244 00:27:31,290 --> 00:27:32,128 zajrzyj do szopy. 245 00:27:32,130 --> 00:27:33,808 - Może powinieneś zająć się malowaniem. 246 00:27:33,810 --> 00:27:35,128 - Może jest otwarte. 247 00:27:35,130 --> 00:27:37,860 - To długa podróż na „Może jest otwarte”. 248 00:27:37,862 --> 00:27:41,098 - Cóż, założę się, że Ruby Baker by tak nie pomyślał. 249 00:27:41,100 --> 00:27:43,408 - O mój Boże. Zaczynamy. 250 00:27:43,410 --> 00:27:46,528 - 8-letnia Ruby Baker zniknęła ze swojego domu. 251 00:27:46,530 --> 00:27:50,068 Odnalazła się po dwóch latach zaledwie 10 mil od jej domu. 252 00:27:50,070 --> 00:27:51,778 - A to jest z twojego programu kryminalnego. 253 00:27:51,780 --> 00:27:53,230 - Podkreśla prawdziwe historie. 254 00:27:54,630 --> 00:27:56,578 Najgorsze jest to, że policjanci 255 00:27:56,580 --> 00:27:57,748 przesłuchali jej porywacza 256 00:27:57,750 --> 00:27:59,098 w tygodniach po jej zniknięciu, 257 00:27:59,100 --> 00:27:59,998 i wtedy zdecydowali 258 00:28:00,000 --> 00:28:01,528 nie nadążać- - Och, moje gwiazdki. 259 00:28:01,530 --> 00:28:03,783 - Chodzi mi o to, że musimy być dokładni. 260 00:28:05,340 --> 00:28:07,288 - Może nie potrzebujesz hobby. 261 00:28:07,290 --> 00:28:09,090 Może powinieneś zająć się medytacją. 262 00:28:10,050 --> 00:28:10,883 - Dzięki. 263 00:28:12,480 --> 00:28:13,430 - Pracowałem dla Oprah. 264 00:28:19,410 --> 00:28:21,982 - Naprawdę jest tu pięknie. 265 00:28:24,000 --> 00:28:25,828 To jest dokładnie to, czego potrzebowałem. 266 00:28:25,830 --> 00:28:26,663 - Tak. 267 00:28:27,660 --> 00:28:29,060 Dlaczego wybrałeś to miejsce? 268 00:28:32,490 --> 00:28:34,738 - Nie poświęciłem temu zbyt wiele uwagi. 269 00:28:34,740 --> 00:28:35,848 Ale właśnie widziałem zdjęcia 270 00:28:35,850 --> 00:28:37,850 i wiedziałam, że chcę być tu z tobą. 271 00:28:38,986 --> 00:28:42,903 - To był los. 272 00:28:51,240 --> 00:28:52,840 - Nie mam pojęcia, co robię. 273 00:28:57,600 --> 00:29:00,550 Nie mogę ogarnąć myśli myśl, że umrę. 274 00:29:01,440 --> 00:29:02,273 - Dobry. 275 00:29:03,843 --> 00:29:05,458 - Wiesz jak to jest gdy jesteś młodszy, 276 00:29:05,460 --> 00:29:07,135 ktoś prosi Cię, abyś o niczym nie myślał? 277 00:29:07,137 --> 00:29:09,748 - I wyobrażasz sobie czerń. 278 00:29:09,750 --> 00:29:11,050 - Zawsze wyobrażałem sobie światło. 279 00:29:13,440 --> 00:29:16,768 Ale tak, 280 00:29:16,770 --> 00:29:19,018 zdajesz sobie sprawę, że nie jesteś myśląc o niczym. 281 00:29:19,020 --> 00:29:20,620 Myślisz o czymś. 282 00:29:22,140 --> 00:29:23,583 Wraz ze śmiercią nadszedł czas. 283 00:29:24,540 --> 00:29:27,838 W ten sposób wydobędę więcej czasu, który mam, 284 00:29:27,840 --> 00:29:28,983 jakkolwiek to dużo? 285 00:29:35,070 --> 00:29:36,483 To wiele, o co proszę, 286 00:29:38,640 --> 00:29:42,028 ale idę 287 00:29:42,030 --> 00:29:44,073 potrzebować twojej pomocy, aby to zrobić. 288 00:29:46,013 --> 00:29:50,163 Musisz to zaakceptować czas zmienić kurs. 289 00:29:57,480 --> 00:29:58,313 - Mogę to zrobić. 290 00:30:02,130 --> 00:30:02,963 - Dobry. 291 00:30:05,850 --> 00:30:08,938 Zadam ci pytanie i musisz odpowiedzieć „nie” 292 00:30:08,940 --> 00:30:10,640 bez względu na to, jaka jest prawdziwa odpowiedź. 293 00:30:13,380 --> 00:30:15,358 Czy kiedykolwiek uprawiałeś seks? 294 00:30:15,360 --> 00:30:18,208 na pływającej tratwie środek jeziora? 295 00:30:18,210 --> 00:30:20,008 - O mój Boże, tak. 296 00:30:20,010 --> 00:30:22,558 To znaczy, nie, nie mam. Ale powinniśmy to zrobić. 297 00:30:22,560 --> 00:30:24,298 To właśnie mówisz, prawda? 298 00:30:24,300 --> 00:30:25,850 Powinniśmy rozłożyć więcej ręczników. 299 00:30:26,730 --> 00:30:28,468 - Więcej rozbierania się, mniej gadania. 300 00:30:28,470 --> 00:30:31,048 - Jezu. Ja jestem. 301 00:30:31,050 --> 00:30:31,953 - Moja kolej. 302 00:30:43,200 --> 00:30:44,901 - Nic mi nie jest! - Wszystko w porządku? 303 00:30:44,903 --> 00:30:46,359 - Nic mi nie jest. - Co to było? 304 00:30:46,361 --> 00:30:49,138 - Nic mi nie jest! - Niedowład połowiczy. 305 00:30:49,140 --> 00:30:50,488 - Przesadzasz. 306 00:30:50,490 --> 00:30:52,888 - Nie przesadzam. Reaguję. 307 00:30:52,890 --> 00:30:54,423 - Po prostu za szybko wstałem. 308 00:30:58,200 --> 00:31:01,228 Wiemy, że niedowład połowiczy jest możliwym objawem, 309 00:31:01,230 --> 00:31:02,428 ale myślę, że to były po prostu nudności. 310 00:31:02,430 --> 00:31:04,378 - Nie wyglądało to na nudności. 311 00:31:04,380 --> 00:31:06,058 - Dużo wczoraj wypiłem. 312 00:31:06,060 --> 00:31:07,018 - Nie okłamuj mnie. 313 00:31:07,020 --> 00:31:09,958 - Dużo się działo. Byłem podniecony. 314 00:31:09,960 --> 00:31:12,453 - Dobra. I teraz wiem, że kłamiesz. 315 00:31:14,610 --> 00:31:15,443 - Czuję się dobrze. 316 00:31:17,310 --> 00:31:18,433 Czuję się dobrze. Ja robię. 317 00:31:22,110 --> 00:31:24,243 - Czy odczuwasz jakieś inne objawy? 318 00:31:29,670 --> 00:31:30,501 Jest coś jeszcze. 319 00:31:30,503 --> 00:31:32,535 Coś, o czym nie byłem w stanie ci powiedzieć. 320 00:31:33,870 --> 00:31:35,573 - Nick. O czym ty mówisz? 321 00:31:36,540 --> 00:31:39,628 - Miałem zamiar poczekać dopóki nie dowiedziałem się, co to jest 322 00:31:39,630 --> 00:31:40,683 lub co może zrobić. 323 00:31:43,260 --> 00:31:44,233 - Po prostu to powiedz. 324 00:31:47,313 --> 00:31:49,018 - W przypadku odkrycia nowego leku, 325 00:31:49,020 --> 00:31:52,258 przechodzi przez serię testów, aby uzyskać akceptację. 326 00:31:52,260 --> 00:31:53,878 Może dość szybko trafić na rynek 327 00:31:53,880 --> 00:31:55,923 zakładając, że te testy wypadły dobrze, prawda? 328 00:31:58,020 --> 00:31:59,518 - To zależy. Czy to nowy lek? 329 00:31:59,520 --> 00:32:01,170 Czy rozpoczęli testy na zwierzętach? 330 00:32:02,520 --> 00:32:04,953 - Nie. Jest zupełnie nowy. 331 00:32:06,000 --> 00:32:09,478 - Czy jest to zjawisko naturalne, mikrobiologiczne, chemiczne? 332 00:32:09,480 --> 00:32:11,038 - Tak. Nie wiem. 333 00:32:11,040 --> 00:32:12,560 - Dojelitowe czy pozajelitowe? 334 00:32:13,470 --> 00:32:14,758 - Wiem, że to działa miejscowo. 335 00:32:14,760 --> 00:32:17,133 Ale może, gdyby został połknięty. 336 00:32:18,600 --> 00:32:19,563 - Czy to śmiech? 337 00:32:21,330 --> 00:32:22,173 - Tak. Nie. 338 00:32:23,070 --> 00:32:26,883 Uh, muszę zrobić więcej badań. 339 00:32:27,840 --> 00:32:28,858 - Nie chcę być głupcem, 340 00:32:28,860 --> 00:32:32,253 ale leki stosowane miejscowo nie leczą raka. 341 00:32:33,330 --> 00:32:35,849 - Ja wiem. - Prawidłowy. 342 00:32:35,851 --> 00:32:38,998 - No cóż, musisz być głodny. 343 00:32:39,000 --> 00:32:42,247 Na szczęście istnieje na to znane lekarstwo. 344 00:32:44,193 --> 00:32:45,693 - Będziesz gotować? - Tak. 345 00:32:46,740 --> 00:32:50,098 - Och, la la. Powinienem upaść częściej do jeziora. 346 00:32:50,100 --> 00:32:51,860 - Nie, powinieneś odpocząć. 347 00:33:04,023 --> 00:33:05,023 - Przepraszam. 348 00:33:48,344 --> 00:33:51,395 - Pachnie smakowicie. 349 00:33:51,397 --> 00:33:54,393 - Możesz tam zostać. Przyniosę ci trochę. 350 00:33:54,395 --> 00:33:55,562 - W porządku. 351 00:33:56,969 --> 00:33:57,886 - Na pewno? 352 00:34:05,252 --> 00:34:06,169 - Cholera! Ach. 353 00:34:07,653 --> 00:34:09,238 - Wszystko w porządku? 354 00:34:09,240 --> 00:34:12,208 - Tak. - Mhm. Łosoś. 355 00:34:12,210 --> 00:34:13,173 Dziękuję. 356 00:34:16,830 --> 00:34:19,858 - Dlaczego nie pójdziesz usiąść. Zrobię ci talerz. 357 00:34:19,860 --> 00:34:23,770 - Albo moglibyśmy zjeść tyle aby dokończyć to, co zaczęliśmy. 358 00:36:23,884 --> 00:36:24,717 - Dobra. 359 00:36:27,680 --> 00:36:30,297 Jeśli twoi kumple przyjdą mnie przeprowadzić sekcję. 360 00:36:30,299 --> 00:36:31,861 Daj im znać, że nigdy nie chciałem cię skrzywdzić. 361 00:37:02,501 --> 00:37:03,626 - Nick? 362 00:37:12,676 --> 00:37:13,507 Nacięcie? 363 00:38:10,865 --> 00:38:13,365 - Nick, dlaczego drzwi są zamknięte? 364 00:38:14,636 --> 00:38:16,886 - Hm, zabijesz mnie. 365 00:38:19,315 --> 00:38:21,782 - Jezu, Nick. Co się stało? 366 00:38:21,784 --> 00:38:22,948 - Chyba to złamałem. 367 00:38:22,950 --> 00:38:24,243 - Na pewno jest zepsuty. 368 00:38:25,140 --> 00:38:27,603 Chodź, położymy to na lodzie. 369 00:38:37,316 --> 00:38:39,778 - Właśnie się obudziłem wcześnie i poszłam pobiegać. 370 00:38:39,780 --> 00:38:41,458 - I wpadłeś na drzewo? 371 00:38:41,460 --> 00:38:43,228 - Tak. Najbardziej mi tego brakowało. 372 00:38:43,230 --> 00:38:45,628 - To dziwna przerwa. Jest tak czysto. 373 00:38:45,630 --> 00:38:48,063 - Tak. A ty zarzucasz mi, że jestem bałaganiarą. 374 00:38:49,530 --> 00:38:51,718 - Większość ludzi instynktownie unikaj dużych obiektów 375 00:38:51,720 --> 00:38:52,551 kiedy upadają. 376 00:38:52,553 --> 00:38:53,791 Nie sięgają po nie. 377 00:38:53,793 --> 00:38:55,317 - Wiesz, że upuściłem zegarek. 378 00:38:55,319 --> 00:38:56,759 - Co? 379 00:38:56,761 --> 00:38:59,071 - W biegu. Muszę iść i poszukać. 380 00:38:59,073 --> 00:39:00,898 - Co musisz zrobić to usiąść spokojnie i zrelaksować się. 381 00:39:00,900 --> 00:39:02,368 Mogę później poszukać twojego zegarka. 382 00:39:02,370 --> 00:39:03,420 - Wiem gdzie to jest. 383 00:39:04,770 --> 00:39:06,478 - Zamkniesz się i zrelaksujesz? 384 00:39:06,480 --> 00:39:07,528 - Nie jest tak źle. 385 00:39:07,530 --> 00:39:09,418 - Jest całkowicie zniekształcone. 386 00:39:09,420 --> 00:39:10,738 Mam ochotę do kogoś zadzwonić 387 00:39:10,740 --> 00:39:12,812 i pojedź do miasta do lekarza. 388 00:39:12,814 --> 00:39:14,578 - Dobra. Jesteś lekarzem. 389 00:39:14,580 --> 00:39:15,988 Nie idę do miasta. 390 00:39:15,990 --> 00:39:17,128 - Nie mam odpowiedniego sprzętu. 391 00:39:17,130 --> 00:39:19,138 Potrzebuję prześwietlenia rentgenowskiego, potrzebuję leków przeciwbólowych. 392 00:39:19,140 --> 00:39:21,140 - Nadal jesteś lepszy niż ktokolwiek inny. 393 00:39:23,040 --> 00:39:24,493 - To prawda. 394 00:39:24,495 --> 00:39:25,648 - Dobra. Myślę, że to odrętwienie. 395 00:39:25,650 --> 00:39:26,583 - Jeszcze minutka. 396 00:39:27,600 --> 00:39:28,563 - Czuję drętwienie. 397 00:39:30,930 --> 00:39:32,380 - Dlaczego poszedłeś do szopy? 398 00:39:34,290 --> 00:39:35,368 - Co? 399 00:39:35,370 --> 00:39:36,688 - Wcześniej, gdy złamałeś palec, 400 00:39:36,690 --> 00:39:38,040 dlaczego poszedłeś do szopy? 401 00:39:39,140 --> 00:39:42,088 - Ja... nie wiem. ja nie myślałem trzeźwo. 402 00:39:42,090 --> 00:39:43,607 Jednak wydaje się to odrętwiałe. 403 00:39:48,180 --> 00:39:49,525 Do czego to służy? 404 00:39:49,527 --> 00:39:50,847 - Ugryź. - Ugryźć? 405 00:40:10,880 --> 00:40:12,208 - Jeśli ból nie ustąpi, 406 00:40:12,210 --> 00:40:13,678 będziemy musieli zabrać cię do apteki 407 00:40:13,680 --> 00:40:15,230 i kup coś na receptę. 408 00:40:17,340 --> 00:40:19,953 Czy czujesz się dobrze? Wyglądasz trochę blado. 409 00:40:21,420 --> 00:40:22,253 - Nic mi nie jest. 410 00:40:23,790 --> 00:40:25,138 - Jesteś pewien? 411 00:40:25,140 --> 00:40:25,973 - Tak. 412 00:40:27,570 --> 00:40:29,698 Wyzdrowieję całkowicie. 413 00:40:29,700 --> 00:40:31,948 - Tak, bo miałeś dobrego lekarza. 414 00:40:31,950 --> 00:40:33,896 - Całkowicie do jutra. 415 00:40:35,648 --> 00:40:37,148 - Ty i ja oboje. 416 00:41:09,854 --> 00:41:10,687 - Nick. 417 00:41:30,232 --> 00:41:32,315 Co się do cholery dzieje... 418 00:41:35,354 --> 00:41:37,127 - Ja - mogę wyjaśnić. 419 00:41:37,129 --> 00:41:37,962 Laura. 420 00:41:39,372 --> 00:41:40,455 Laura, Laura. 421 00:41:42,085 --> 00:41:42,918 Czekać. 422 00:41:46,724 --> 00:41:47,555 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 423 00:41:47,557 --> 00:41:49,018 Laura. Laura, Laura, poczekaj. 424 00:41:49,020 --> 00:41:49,888 Czekać. Cholera. 425 00:41:49,890 --> 00:41:51,353 Lauro, przestań! 426 00:41:55,410 --> 00:41:58,738 - Nick, co to do cholery było? 427 00:41:58,740 --> 00:42:00,418 - Pozwól mi wyjaśnić. - Proszę. Proszę wyjaśnić. 428 00:42:00,420 --> 00:42:01,588 Bo wygląda na to, że coś masz 429 00:42:01,590 --> 00:42:03,358 przywiązany do szopy na narzędzia. 430 00:42:03,360 --> 00:42:04,191 - Ja- - Dlaczego? 431 00:42:04,193 --> 00:42:06,930 - Bo to już coś to wyleczy twojego raka. 432 00:42:12,930 --> 00:42:13,763 - Cześć? 433 00:42:33,780 --> 00:42:34,713 - Ktoś zadzwoni? 434 00:42:36,810 --> 00:42:37,641 Wychodzisz wcześniej? 435 00:42:37,643 --> 00:42:39,748 - Umyłeś chociaż ręce? 436 00:42:39,750 --> 00:42:41,128 - Och, Jean tak robi. 437 00:42:41,130 --> 00:42:43,228 Zawsze, gdy wie, że tak jest się myli lub czuje się winny, 438 00:42:43,230 --> 00:42:45,418 idzie do ataku. 439 00:42:45,420 --> 00:42:47,120 - Pojadę do Wellwood. 440 00:42:48,570 --> 00:42:49,401 - Ponieważ? 441 00:42:49,403 --> 00:42:52,138 - Bo mam telefon zadzwoń, który zadzwonił tylko raz. 442 00:42:52,140 --> 00:42:53,158 - Masz na myśli dowód tożsamości? 443 00:42:53,160 --> 00:42:54,328 - Cóż, nie- - I jesteś pewien 444 00:42:54,330 --> 00:42:56,248 to nie jest chłopiec Bonnie żart, dzwoniąc do nas ponownie? 445 00:42:56,250 --> 00:42:57,268 - Cóż- - A może ktoś 446 00:42:57,270 --> 00:42:58,798 kto zamiast nas próbuje wybrać numer 411? 447 00:42:58,800 --> 00:43:01,528 - Nikt nie wybiera numeru 411- - Lub jakichkolwiek innych 378 innych osób 448 00:43:01,530 --> 00:43:02,788 którzy dzwonią do nas w nagłych przypadkach. 449 00:43:02,790 --> 00:43:05,158 - Nie jestem podejrzliwy w stosunku do tych ludzi. 450 00:43:05,160 --> 00:43:06,628 Po prostu się tam przejadę, 451 00:43:06,630 --> 00:43:08,248 wejdź i zobacz co się dzieje. 452 00:43:08,250 --> 00:43:09,843 - Za dzwoniący telefon. 453 00:43:10,920 --> 00:43:12,538 - Obdzwoniłem każdy inny dom w okolicy 454 00:43:12,540 --> 00:43:13,588 o przerwie w dostawie prądu. 455 00:43:13,590 --> 00:43:15,028 - Są tylko trzy inne domy. 456 00:43:15,030 --> 00:43:17,008 - I wszyscy przegrali jednocześnie moc. 457 00:43:17,010 --> 00:43:18,003 Dlaczego kłamie? 458 00:43:18,840 --> 00:43:20,848 - Chodzi o Rebę Baker? - Rubin. 459 00:43:20,850 --> 00:43:22,618 - Nie mamy zaginionego 8-latka. 460 00:43:22,620 --> 00:43:24,448 - Ale coś jest nie tak. 461 00:43:24,450 --> 00:43:26,248 - Przestań. Jesteś znudzony. 462 00:43:26,250 --> 00:43:27,083 Rozumiem. 463 00:43:28,470 --> 00:43:29,303 - Dzwonić. 464 00:43:30,540 --> 00:43:32,638 Zadzwoń do Wellwood i jeśli tak odpowiedz i wszystko jest w porządku, 465 00:43:32,640 --> 00:43:33,471 Upuszczę to. 466 00:43:33,473 --> 00:43:34,738 Ale mówię ci, że coś jest nie tak. 467 00:43:34,740 --> 00:43:36,513 Mam co do tego dziwne przeczucia. 468 00:43:36,515 --> 00:43:38,133 - W porządku. 469 00:43:41,880 --> 00:43:43,113 Zadzwonię do Wellwooda. 470 00:43:45,420 --> 00:43:46,670 Tylko dlatego, że mnie poprosiłeś. 471 00:43:48,720 --> 00:43:49,553 Wellwooda. 472 00:44:02,340 --> 00:44:03,628 Przyciągnąłeś moją uwagę. 473 00:44:03,630 --> 00:44:05,488 - Świetnie. chodźmy. 474 00:44:05,490 --> 00:44:06,625 - No cóż, nie musisz tego rzucać, 475 00:44:06,627 --> 00:44:08,758 ale musisz przyjść z czymś lepszym. 476 00:44:08,760 --> 00:44:10,378 - Dlaczego zachowujesz się, jakbym zwariował? 477 00:44:10,380 --> 00:44:11,608 - Ponieważ zachowujesz się jak szaleniec. 478 00:44:11,610 --> 00:44:13,648 - C-co jest racjonalną rzeczą do zrobienia? 479 00:44:13,650 --> 00:44:15,808 Zadzwonić do władz? Obróć przekazać to rządowi? 480 00:44:15,810 --> 00:44:17,308 - Tak, to racjonalna myśl. 481 00:44:17,310 --> 00:44:20,218 - Więc to stracimy. Biorą to i oni to ukrywają. 482 00:44:20,220 --> 00:44:22,978 I nawet jeśli może cię wyleczyć dzisiaj nie widzimy tego lekarstwa. 483 00:44:22,980 --> 00:44:24,358 - To duże „jeśli”, Nick. 484 00:44:24,360 --> 00:44:27,118 - Jego krew ma zdolność, może cię wyleczyć. 485 00:44:27,120 --> 00:44:28,458 - Czy tym właśnie byłeś? picie, to krew? 486 00:44:28,460 --> 00:44:30,298 - To było martwe. 487 00:44:30,300 --> 00:44:33,088 To było martwe. I wróciło. 488 00:44:33,090 --> 00:44:35,188 Jego krew została przelana na polu 489 00:44:35,190 --> 00:44:38,548 i wszędzie jego krew rozlane, rosły bujne kwiaty. 490 00:44:38,550 --> 00:44:39,908 Dobra. Moja ręka- 491 00:44:39,910 --> 00:44:41,338 - Złamałeś sobie palec? 492 00:44:41,340 --> 00:44:42,173 - Tak. 493 00:44:43,290 --> 00:44:44,391 Ale wcześniej 494 00:44:44,393 --> 00:44:47,158 kiedy wcześniej to przeciąłem- - Nick, posłuchaj mnie. 495 00:44:47,160 --> 00:44:49,168 To nie jest odpowiedź na modlitwę. 496 00:44:49,170 --> 00:44:51,658 To jest coś potencjalnie bardzo niebezpieczne, 497 00:44:51,660 --> 00:44:54,148 że jesteś związany w pieprzonej szopie na narzędzia. 498 00:44:54,150 --> 00:44:57,388 - Wylądowało tutaj. Tutaj. 499 00:44:57,390 --> 00:45:00,298 To samo miejsce co ty zdecydował się na regenerację. 500 00:45:00,300 --> 00:45:01,618 To jest los. 501 00:45:01,620 --> 00:45:02,758 - To po prostu pech. 502 00:45:02,760 --> 00:45:05,068 - Może i tak. Może tak jest. 503 00:45:05,070 --> 00:45:05,901 Ale może nie. 504 00:45:05,903 --> 00:45:07,408 - Łapiesz się za słomkę. 505 00:45:07,410 --> 00:45:09,778 Szukasz sensu w chaosie. 506 00:45:09,780 --> 00:45:11,008 To dlatego, że jesteś zdesperowany 507 00:45:11,010 --> 00:45:13,078 i twoja desperacja czyni cię lekkomyślnym. 508 00:45:13,080 --> 00:45:15,538 - Masz cholerną rację, jestem zdesperowany. 509 00:45:15,540 --> 00:45:16,923 Jestem zdesperowany! 510 00:45:18,330 --> 00:45:19,318 A jeśli chodzi o lekkomyślność, 511 00:45:19,320 --> 00:45:21,813 Umarłabym, gdyby to oznaczało, że ty będziesz żył. 512 00:45:24,317 --> 00:45:26,421 - Nie pozwolę na to. 513 00:45:26,423 --> 00:45:28,984 - Nie proszę cię o pozwolenie. 514 00:45:40,440 --> 00:45:41,273 - Cienki. 515 00:45:44,010 --> 00:45:45,110 Ale jeśli powiem słowo, 516 00:45:46,560 --> 00:45:49,558 jeśli zdecyduję, że to też jest niebezpieczne, pozbędziemy się go. 517 00:45:49,560 --> 00:45:50,553 Żadnych pytań. 518 00:45:52,334 --> 00:45:53,493 - Tak. Umowa. 519 00:45:57,486 --> 00:45:58,918 - Czy ty próbowałeś znaleźć zwierzę? 520 00:45:58,920 --> 00:46:00,748 - Jeśli jest na zewnątrz, tak. 521 00:46:00,750 --> 00:46:02,248 - Trzeba poszukać gniazd wiewiórek. 522 00:46:02,250 --> 00:46:03,778 Właściwa pora roku. 523 00:46:03,780 --> 00:46:05,280 - Wiewiórki mają gniazda? 524 00:46:06,330 --> 00:46:07,163 - Hej. 525 00:46:09,060 --> 00:46:12,058 Chcę, żebyś wiedział, że idę tam z otwartym umysłem. 526 00:46:12,060 --> 00:46:13,378 - Dziękuję. 527 00:46:13,380 --> 00:46:15,130 - Chociaż uważam, że się mylisz. 528 00:46:24,933 --> 00:46:25,766 - O cholera. 529 00:46:30,110 --> 00:46:31,610 - Nick! - Tędy! 530 00:46:37,183 --> 00:46:38,904 - Nick! - Tędy. 531 00:46:38,906 --> 00:46:39,739 - Nick! 532 00:46:42,972 --> 00:46:47,972 Nacięcie! 533 00:46:54,371 --> 00:46:55,371 - Hej! Zatrzymywać się! 534 00:47:06,691 --> 00:47:07,524 - Lauro? 535 00:47:14,829 --> 00:47:15,662 Dobra. 536 00:47:21,540 --> 00:47:22,773 Tak. Brak zasilania. 537 00:47:28,702 --> 00:47:30,418 - Nic o tym nie wiem, Nick. 538 00:47:30,420 --> 00:47:31,253 - Co? 539 00:47:32,370 --> 00:47:35,068 - Bawimy się w coś z innego świata. 540 00:47:35,070 --> 00:47:36,770 - Tak, cóż, jeśli jest taka szansa. 541 00:47:39,090 --> 00:47:40,918 - Jak to znalazłeś? 542 00:47:40,920 --> 00:47:43,653 - Statek, na którym się rozbił, 543 00:47:44,836 --> 00:47:46,948 Wróciłem tam. 544 00:47:46,950 --> 00:47:49,078 Jakimś cudem włączyło się ponownie. 545 00:47:49,080 --> 00:47:51,003 - Można śmiało założyć, że jest inteligentny. 546 00:47:53,040 --> 00:47:54,763 A potem go zaatakowałeś? 547 00:47:54,765 --> 00:47:59,765 - Tak. 548 00:48:00,300 --> 00:48:01,450 - Może jest przyjazna. 549 00:48:02,310 --> 00:48:03,868 Dowiem się. 550 00:48:03,870 --> 00:48:05,320 - Jak się dowiesz? 551 00:48:14,760 --> 00:48:16,558 - Będę cię potrzebował kilka rzeczy z domu. 552 00:48:16,560 --> 00:48:19,468 Ale najpierw przywiąż jej ręce do ściany 553 00:48:19,470 --> 00:48:22,020 ale upewnij się, że ma dość luźno, żeby mogła się poruszać. 554 00:48:22,920 --> 00:48:23,753 - Ona? 555 00:48:30,902 --> 00:48:31,735 W porządku. 556 00:48:35,143 --> 00:48:36,560 - Tylko jej ręce. 557 00:48:39,536 --> 00:48:41,038 - Który właśnie uciekł, więc. 558 00:48:41,040 --> 00:48:42,640 - Potrzebuję jej, żeby mogła się poruszać. 559 00:48:43,650 --> 00:48:44,968 - Laura- 560 00:48:44,970 --> 00:48:45,803 - Mój sposób. 561 00:48:49,260 --> 00:48:50,788 - Dobra. 562 00:48:50,790 --> 00:48:52,233 - Idź i przynieś mi trochę jedzenia. 563 00:48:53,250 --> 00:48:56,193 Woda, mięso, warzywa. Surowe jest lepsze. 564 00:48:57,240 --> 00:48:59,488 - Tak. OK, pospieszę się. 565 00:48:59,490 --> 00:49:01,318 Nie rób nic, dopóki nie wrócę. 566 00:49:01,320 --> 00:49:02,968 - Nie. 567 00:49:02,970 --> 00:49:05,398 Nie sądzę, że powinieneś bądź tu, kiedy się obudzi. 568 00:49:05,400 --> 00:49:08,763 Właściwie wystarczy zapukać i zostaw jedzenie na zewnątrz. 569 00:49:12,900 --> 00:49:13,803 - Po prostu bądź bezpieczny. 570 00:49:14,820 --> 00:49:16,528 - Pamiętaj o naszej umowie. 571 00:49:16,530 --> 00:49:17,640 Jeśli powiem, że już skończyliśmy. 572 00:49:19,332 --> 00:49:20,499 - Tak. 573 00:50:44,626 --> 00:50:45,459 - Cześć. 574 00:50:48,090 --> 00:50:49,083 Jesteś niesamowity. 575 00:50:52,800 --> 00:50:54,088 Nie mów Nickowi, że tak powiedziałem, 576 00:50:54,090 --> 00:50:57,243 ale myślę, że może nie jest szalony. 577 00:50:59,861 --> 00:51:02,848 Cii. Jest w porządku. 578 00:51:02,850 --> 00:51:04,768 Nic nam nie będzie. 579 00:51:04,770 --> 00:51:05,870 Rozwiążemy to. 580 00:51:08,250 --> 00:51:10,318 - Lauro! Mam coś. 581 00:51:10,320 --> 00:51:12,394 Przyjdź zobaczyć. - Ciii. Cii. 582 00:51:12,396 --> 00:51:13,498 Jest w porządku. 583 00:51:13,500 --> 00:51:14,971 Po prostu zostaw jedzenie. 584 00:51:14,973 --> 00:51:16,678 - Jestem, wchodzę. 585 00:51:16,680 --> 00:51:17,513 - Nie! 586 00:51:22,500 --> 00:51:23,801 - Co to jest? 587 00:51:23,803 --> 00:51:24,903 - Znalazłem gniazdo. 588 00:51:26,040 --> 00:51:27,350 - Co mam zrobić... 589 00:51:33,060 --> 00:51:34,983 Po prostu odejdź i bądź cicho. Proszę. 590 00:52:11,635 --> 00:52:12,468 - Kurwa. 591 00:52:17,580 --> 00:52:18,723 - Musisz być głodny. 592 00:52:48,630 --> 00:52:49,773 Musisz się bać. 593 00:52:52,320 --> 00:52:53,153 Jest w porządku. 594 00:52:58,080 --> 00:52:58,983 On też się boi. 595 00:53:07,110 --> 00:53:08,133 To tylko dziecko. 596 00:53:24,030 --> 00:53:25,918 Tak jesz? 597 00:53:25,920 --> 00:53:27,474 Wysysasz życie z rzeczy? 598 00:53:31,528 --> 00:53:32,361 Nacięcie! 599 00:54:02,849 --> 00:54:03,773 Dlaczego? 600 00:54:03,775 --> 00:54:06,333 - To nie wystarczy. To może się jeszcze wyleczyć. 601 00:54:09,330 --> 00:54:11,218 - Dlaczego to tu przyniosłeś? 602 00:54:11,220 --> 00:54:12,053 - Co? 603 00:54:14,850 --> 00:54:16,978 - Po roku szturchania i szturchania 604 00:54:16,980 --> 00:54:19,918 odurzony i otruty, byłem spokojny. 605 00:54:19,920 --> 00:54:24,088 Pogodziłem się z tym faktem Nie dożyję 30-tki, 606 00:54:24,090 --> 00:54:26,788 że spędziłem cały trening życia dorosłego 607 00:54:26,790 --> 00:54:29,068 dla kariery, której nigdy nie będę miał. 608 00:54:29,070 --> 00:54:29,938 - Laura. 609 00:54:29,940 --> 00:54:31,348 - I znam imiona trójki dzieci 610 00:54:31,350 --> 00:54:33,208 którego nigdy nie spotkam. 611 00:54:33,210 --> 00:54:34,974 Czy wiesz jak to jest? 612 00:54:34,976 --> 00:54:35,809 - Lauro... 613 00:54:37,227 --> 00:54:39,178 - I podzieliłem się swoimi pomysłami 614 00:54:39,180 --> 00:54:40,678 za zdobycie ostatniej odrobiny szczęścia 615 00:54:40,680 --> 00:54:43,108 z ostatniej chwili na ziemi mam z tobą. 616 00:54:43,110 --> 00:54:44,793 A tego nie mogłeś zaakceptować. 617 00:54:46,530 --> 00:54:48,478 Kiedy mówię, że skończyłem z leczeniem, 618 00:54:48,480 --> 00:54:50,368 nie musisz się kłócić. 619 00:54:50,370 --> 00:54:52,378 Kiedy mówię, że chcę wydać resztę mojego życia 620 00:54:52,380 --> 00:54:53,998 z dala od szpitali z tobą, 621 00:54:54,000 --> 00:54:56,098 nie musisz mnie drugi raz zgadywać. 622 00:54:56,100 --> 00:54:58,378 Nie wolno ci się skradać wokół mnie za moimi plecami. 623 00:54:58,380 --> 00:55:00,178 Nie możesz zacząć się modlić 624 00:55:00,180 --> 00:55:01,923 i wierząc, że należy Ci się cud. 625 00:55:01,925 --> 00:55:04,498 I nie uda ci się przekonaj mnie, że to potwór 626 00:55:04,500 --> 00:55:06,303 zwróci mi życie. 627 00:55:10,078 --> 00:55:11,630 - Przepraszam. kocham cię 628 00:55:17,475 --> 00:55:22,475 - Przez sekundę ja myślałem, że to mnie wyleczy. 629 00:55:24,593 --> 00:55:25,843 - Bardzo mi przykro. 630 00:55:29,159 --> 00:55:29,992 Przepraszam. 631 00:55:34,170 --> 00:55:35,003 - Pozbądź się tego. 632 00:55:43,110 --> 00:55:45,033 - To jest? O której godzinie? 633 00:55:45,990 --> 00:55:47,758 Dziękuję, że zadzwoniłeś George. Dobrze to słyszeć. 634 00:55:47,760 --> 00:55:49,460 To znaczy, dobrze, że zadzwoniłeś. 635 00:55:52,860 --> 00:55:55,948 Cześć, Alicja. To Gracie Marsh. 636 00:55:55,950 --> 00:55:58,503 Właśnie się melduję, prawda znowu zabrakło Ci prądu? 637 00:55:59,460 --> 00:56:01,353 Mhm. Telefon stacjonarny też? 638 00:56:02,880 --> 00:56:03,713 huh. 639 00:56:07,230 --> 00:56:09,628 Nie. Nie, nie ma się czym martwić. 640 00:56:09,630 --> 00:56:10,588 Życzę miłego wieczoru 641 00:56:10,590 --> 00:56:12,778 i postaram się zdobyć Twoje włącz ponownie, dobrze? 642 00:56:12,780 --> 00:56:14,133 Dzięki. Do widzenia. 643 00:56:15,840 --> 00:56:17,278 - Znowu brak prądu? 644 00:56:17,280 --> 00:56:19,108 - U Parkera i Lilly. 645 00:56:19,110 --> 00:56:20,188 Telefony stacjonarne też. 646 00:56:20,190 --> 00:56:22,228 Jaki to będzie zakład to samo u Allena? 647 00:56:22,230 --> 00:56:23,643 - Jak ci poszło z Alice? 648 00:56:25,410 --> 00:56:26,968 - Jesteś dosłownie jedyną osobą 649 00:56:26,970 --> 00:56:28,931 na świecie bez telefonu komórkowego. 650 00:56:28,933 --> 00:56:29,766 - Mhm. 651 00:56:30,930 --> 00:56:34,083 Um, więc myślisz, że tak ma to coś wspólnego z Wellwoodem? 652 00:56:35,307 --> 00:56:37,288 - Och, nie wiem. Jego zabawne, że powinieneś o tym wspomnieć. 653 00:56:37,290 --> 00:56:38,788 Wiem, że w każdym domu 654 00:56:38,790 --> 00:56:41,008 w promieniu 25 mil straciło moc. 655 00:56:41,010 --> 00:56:43,083 Ale, uh, czy powinniśmy po prostu wypełnić formularz? 656 00:56:44,520 --> 00:56:46,348 - Dobra, wyjdę. 657 00:56:46,350 --> 00:56:47,463 - Nie, pójdziemy. 658 00:56:48,360 --> 00:56:50,878 - Może być trochę przesadzone wyślij całą policję 659 00:56:50,880 --> 00:56:52,408 aby sprawdzić przerwę w dostawie prądu. 660 00:56:52,410 --> 00:56:55,168 - Uh, nie, jeśli jest dzieje się coś innego. 661 00:56:55,170 --> 00:56:56,668 - Jak co? 662 00:56:56,670 --> 00:56:57,988 - Ruby Baker? 663 00:56:57,990 --> 00:57:00,058 - Musisz przestać oglądać telewizję. 664 00:57:00,060 --> 00:57:01,618 - Pójdę. - Nie, nie, nie, nie, nie. 665 00:57:01,620 --> 00:57:02,638 To nie ma sensu. 666 00:57:02,640 --> 00:57:03,808 To jest w drodze. 667 00:57:03,810 --> 00:57:05,660 W ten sposób oboje wrócimy wcześniej do domu. 668 00:57:06,750 --> 00:57:09,208 - Zdajesz sobie sprawę, że jesteś Robię swoje, prawda? 669 00:57:09,210 --> 00:57:11,437 - Zrobię to zadzwoń do ciebie, jeśli będzie ku temu powód. 670 00:59:56,723 --> 00:59:57,556 - Nick! 671 01:00:46,347 --> 01:00:47,264 Nie, nie, nie. 672 01:00:50,773 --> 01:00:52,158 Nie. Nick! 673 01:00:52,160 --> 01:00:53,390 Nie. 674 01:00:53,392 --> 01:00:54,808 - Whoa, whoa, whoa, whoa, och, co robisz. 675 01:00:54,810 --> 01:00:56,068 Laura? Hej, hej. 676 01:00:56,070 --> 01:00:57,148 - Co zrobiłeś? 677 01:00:57,150 --> 01:00:57,981 - Wiesz, co zrobiłem. 678 01:00:57,983 --> 01:00:59,458 - Co zrobiłeś, Nick? 679 01:00:59,460 --> 01:01:02,038 - Laura. Laura. - Czy jest w jeziorze? 680 01:01:02,040 --> 01:01:03,543 - You know it is. Zdecydowaliśmy. 681 01:01:05,280 --> 01:01:07,318 - Wybrałeś cholernie dobry moment zacząć mnie słuchać. 682 01:01:07,320 --> 01:01:08,728 - Laura. 683 01:01:08,730 --> 01:01:09,598 - To był błąd. 684 01:01:09,600 --> 01:01:11,156 - Jaki był błąd? - To był błąd. 685 01:01:11,158 --> 01:01:13,463 - Co mówisz? - To był błąd, Nick. 686 01:01:14,790 --> 01:01:15,723 Złapałeś mnie. 687 01:01:17,916 --> 01:01:19,083 To cię uzdrowiło. 688 01:01:24,582 --> 01:01:25,999 To był błąd. 689 01:01:41,580 --> 01:01:43,348 - Powinniśmy sprawdzić statek. 690 01:01:43,350 --> 01:01:44,218 Powinniśmy sprawdzić statek. 691 01:01:44,220 --> 01:01:47,848 Tam, tam, może być czymś, za czym tęskniłem. 692 01:01:47,850 --> 01:01:50,700 No wiesz, rezerwy krwi albo sposób, aby zasygnalizować ich więcej. 693 01:01:52,590 --> 01:01:55,078 Albo, albo zatrzymamy to wszystko. 694 01:01:55,080 --> 01:01:56,103 Po prostu wyjdź stąd. 695 01:01:57,060 --> 01:01:58,198 Rozpocznij miesiąc miodowy od nowa. 696 01:01:58,200 --> 01:02:00,813 Tym razem we Włoszech. 697 01:02:03,510 --> 01:02:04,410 Cokolwiek chcesz. 698 01:02:31,848 --> 01:02:34,233 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 699 01:02:37,410 --> 01:02:39,900 - Wiedziałem dokładnie kim jesteś były, kiedy cię poślubiłem. 700 01:02:41,490 --> 01:02:46,173 Chętny, zdeterminowany, oślepiająco optymistyczny. 701 01:02:48,330 --> 01:02:49,613 - Co mówisz? 702 01:02:51,120 --> 01:02:52,983 - Nie mogę oczekiwać, że się zmienisz. 703 01:02:56,460 --> 01:02:57,560 - Co mówisz? 704 01:02:59,610 --> 01:03:01,083 - To jest dla mnie zbyt trudne. 705 01:03:03,086 --> 01:03:04,336 I jest to dla ciebie zbyt trudne. 706 01:03:09,694 --> 01:03:10,648 - Co? 707 01:03:10,650 --> 01:03:12,003 - Nie mogę umrzeć obok ciebie. 708 01:03:17,520 --> 01:03:18,720 Kocham cię, Nicku Harperze. 709 01:03:21,738 --> 01:03:22,938 I muszę cię opuścić. 710 01:03:26,100 --> 01:03:28,858 - Nie, nie. To nie ma żadnego sensu. 711 01:03:28,860 --> 01:03:29,693 Nie. 712 01:03:31,470 --> 01:03:32,488 przestanę. przestanę. 713 01:03:32,490 --> 01:03:37,438 Przyjmę, przyjmę, co chcesz. 714 01:03:37,440 --> 01:03:39,928 Odtąd. Obiecuję, że... 715 01:03:39,930 --> 01:03:40,761 Zrobię to dobrze. 716 01:03:40,763 --> 01:03:41,818 Mogę, wciąż mogę to naprawić. 717 01:03:41,820 --> 01:03:43,983 Laura, please. Proszę, Lauro. 718 01:03:45,060 --> 01:03:47,107 Zatrzymywać się. Nie mogę żyć bez ciebie. 719 01:03:50,604 --> 01:03:51,437 - Możesz. 720 01:03:53,653 --> 01:03:54,653 Musisz. 721 01:05:47,820 --> 01:05:49,468 - Zadzwonię do ciebie w ciągu najbliższej godziny 722 01:05:49,470 --> 01:05:50,996 wtedy oboje będziemy mogli wrócić do domu. 723 01:05:52,890 --> 01:05:55,378 Słuchaj, postawię cię na czele gotowania chili. 724 01:05:55,380 --> 01:05:56,578 Całość. 725 01:05:56,580 --> 01:05:58,953 Konfiguracja, bezpieczeństwo, kontrola tłumu. 726 01:06:00,600 --> 01:06:02,608 Słuchaj, mówię poważnie. 727 01:06:02,610 --> 01:06:05,008 Ludzie denerwują się przy gotowaniu chili. 728 01:06:05,010 --> 01:06:07,138 W zeszłym roku mieliśmy aresztowanie. 729 01:06:07,140 --> 01:06:10,113 Powiedział, że nie jest wystarczająco gorąco. 730 01:06:11,640 --> 01:06:12,473 - Szeryf? 731 01:06:15,300 --> 01:06:16,133 Szeryf? 732 01:06:19,035 --> 01:06:19,868 Bradleya? 733 01:07:33,147 --> 01:07:35,578 - Nick, proszę, daj mi chwilę. 734 01:07:35,580 --> 01:07:37,138 - Och, przepraszam panią. 735 01:07:37,140 --> 01:07:38,613 Przepraszam, że wpadam bez zaproszenia. 736 01:07:39,810 --> 01:07:41,188 - Nie, wszystko w porządku. 737 01:07:41,190 --> 01:07:42,958 - Rozumiem, że twojego męża nie ma? 738 01:07:42,960 --> 01:07:43,948 - Tak. 739 01:07:43,950 --> 01:07:45,688 - Cóż, przyniosłem ci trochę świece i trochę baterii. 740 01:07:45,690 --> 01:07:47,390 Myślę, że możesz je wykorzystać. 741 01:07:48,420 --> 01:07:50,670 - Właściwie, mógłbyś podwieźć mnie do miasta? 742 01:07:52,350 --> 01:07:53,518 - Jasne. 743 01:07:53,520 --> 01:07:54,898 Chyba mógłbym. 744 01:07:54,900 --> 01:07:56,818 - Mam tylko kilka rzeczy, które mogę wrzucić do torby. 745 01:07:56,820 --> 01:07:57,970 - W porządku, dziękuję. 746 01:08:23,190 --> 01:08:25,090 O której godzinie wraca twój mąż? 747 01:08:26,005 --> 01:08:27,005 - Przepraszam? 748 01:08:28,350 --> 01:08:32,043 - Powiedziałem, o której godzinie spodziewać się powrotu męża? 749 01:08:33,720 --> 01:08:35,020 - Wychodzę bez niego. 750 01:08:40,047 --> 01:08:42,268 - Czy coś się stało? 751 01:08:42,270 --> 01:08:43,103 - Nie. 752 01:08:43,950 --> 01:08:45,298 Właśnie dostałem niemiłą rękę 753 01:08:45,300 --> 01:08:48,403 i nadszedł czas, aby uporać się z tym sam. 754 01:08:48,405 --> 01:08:53,405 - Proszę pani, muszę zapytać. Czy jesteś w jakimś niebezpieczeństwie? 755 01:08:53,880 --> 01:08:54,713 - Od Nicka? 756 01:08:56,130 --> 01:08:56,963 Nie. 757 01:08:58,740 --> 01:08:59,640 - Powiem ci co. 758 01:09:00,567 --> 01:09:03,418 Pójdę po mojego zastępcę żeby cię zabrać do miasta. 759 01:09:03,420 --> 01:09:06,178 Zostanę tu i poczekaj na męża. 760 01:09:06,180 --> 01:09:07,030 Jak to brzmi? 761 01:09:09,060 --> 01:09:09,893 - Jasne. 762 01:09:18,330 --> 01:09:20,248 - Marsh, spodoba ci się to. 763 01:09:20,250 --> 01:09:22,000 Naprawdę potrzebuję cię tutaj, w Wellwood. 764 01:09:24,810 --> 01:09:25,643 Bagno? 765 01:09:27,990 --> 01:09:28,823 Bagno. 766 01:09:30,840 --> 01:09:31,673 Cholera. 767 01:10:11,698 --> 01:10:14,115 Wiesz coś na ten temat? 768 01:10:21,225 --> 01:10:22,378 - Słuchaj, wiem jak to brzmi, 769 01:10:22,380 --> 01:10:24,628 ale coś rozbiło się w lesie 770 01:10:24,630 --> 01:10:26,285 i nigdy czegoś takiego nie widziałem. 771 01:10:26,287 --> 01:10:27,448 - Tak. 772 01:10:27,450 --> 01:10:28,285 I myślisz, że cokolwiek to jest, 773 01:10:28,287 --> 01:10:32,050 migocze to światło na niebie. 774 01:10:32,052 --> 01:10:35,637 - Nie wiem. To mogłoby być Nick, ale musimy być gotowi. 775 01:10:35,639 --> 01:10:36,997 - Mhm. 776 01:10:37,860 --> 01:10:39,243 Oglądasz dużo telewizji? 777 01:10:40,590 --> 01:10:42,148 - Przepraszam? 778 01:10:42,150 --> 01:10:43,400 - Wyglądasz na takiego. 779 01:10:54,831 --> 01:10:56,248 - Wszystko w porządku? 780 01:10:56,250 --> 01:10:57,808 - Nic mi nie jest. 781 01:10:57,810 --> 01:10:58,910 - Jak go zraniłeś? 782 01:10:59,917 --> 01:11:00,967 - To nie jest kontuzja. 783 01:11:01,950 --> 01:11:04,053 Mam to w kościach i nazywa się Perthes. 784 01:11:05,100 --> 01:11:07,173 - Jak Calve-Perthes. jestem znajomy. 785 01:11:12,690 --> 01:11:13,523 To wszystko. 786 01:11:14,702 --> 01:11:16,955 - Marsh? Marsh, kopiujesz? 787 01:11:19,050 --> 01:11:20,650 - Nadal myślisz, że zwariowałem? 788 01:11:21,630 --> 01:11:23,493 - Nie jestem pewien, co myślę. 789 01:11:25,560 --> 01:11:26,393 Nacięcie? 790 01:11:27,690 --> 01:11:30,028 Musisz tu przyjść. 791 01:11:30,030 --> 01:11:34,675 Jeśli nie masz nic przeciwko, zostaw swoje ręce tak, żebym je widział. 792 01:11:36,120 --> 01:11:37,533 To musi być wojskowe. 793 01:11:39,240 --> 01:11:41,373 - Szeryfie, powinniśmy wyjść. 794 01:11:43,488 --> 01:11:46,467 - Widzieć? Żaden obcy. 795 01:12:00,089 --> 01:12:03,058 - Nick! Nacięcie! 796 01:12:03,060 --> 01:12:05,143 Nick, co robisz? 797 01:12:22,840 --> 01:12:24,598 Co robisz? My nie mam kluczyków do samochodu. 798 01:12:24,600 --> 01:12:25,756 - Musimy się stąd wydostać. 799 01:12:25,758 --> 01:12:26,589 - Jak? 800 01:12:26,591 --> 01:12:27,422 - Nie mam planu. 801 01:12:27,424 --> 01:12:28,438 Po prostu podążaj drogą. 802 01:12:28,440 --> 01:12:30,118 - Co robisz, co robisz? 803 01:12:30,120 --> 01:12:31,408 - Muszę pobrać jego krew. 804 01:12:31,410 --> 01:12:32,248 - Mówisz poważnie. 805 01:12:32,250 --> 01:12:34,980 - Nick? ja nie... 806 01:12:41,130 --> 01:12:42,573 - Cholera. Pospiesz się. 807 01:12:51,150 --> 01:12:53,278 - Cokolwiek to jest jest, to jest daleko poza nami. 808 01:12:53,280 --> 01:12:55,198 Przebiłeś to głowa, utopiłeś ją, 809 01:12:55,200 --> 01:12:56,938 and it's still out there. 810 01:12:56,940 --> 01:12:57,958 To niebezpieczne. 811 01:12:57,960 --> 01:13:00,131 - Nie muszę tego zabijać. 812 01:13:00,133 --> 01:13:01,653 Potrzebuję tylko trochę jego krwi. 813 01:13:03,450 --> 01:13:05,788 - Dlaczego to robisz? Dla kogo to jest? 814 01:13:05,790 --> 01:13:08,758 - Słyszałem, co powiedziałeś wcześniej nad jeziorem. 815 01:13:08,760 --> 01:13:10,588 - Pieprzyć to, co powiedziałem nad jeziorem. 816 01:13:10,590 --> 01:13:14,098 Możemy stąd wyjść już teraz, razem. 817 01:13:14,100 --> 01:13:16,678 Ty i ja. Moglibyśmy być szczęśliwi. 818 01:13:16,680 --> 01:13:17,513 Proszę. 819 01:13:19,410 --> 01:13:20,403 - Muszę spróbować. 820 01:13:34,140 --> 01:13:35,758 - OK, chodźmy. 821 01:13:35,760 --> 01:13:36,778 - Nie przyjdziesz. 822 01:13:36,780 --> 01:13:37,680 - Spróbuj mnie zatrzymać. 823 01:14:16,431 --> 01:14:17,507 - Zostań tutaj. 824 01:14:17,509 --> 01:14:19,259 - Co robisz? 825 01:14:29,402 --> 01:14:30,845 C-co zrobisz? 826 01:14:30,847 --> 01:14:32,514 - Narysuję to. 827 01:14:33,618 --> 01:14:35,754 - Jesteś pewien, że to dobry pomysł? 828 01:14:48,724 --> 01:14:49,557 Nacięcie. 829 01:15:23,058 --> 01:15:24,776 - Krwawisz. - Co? 830 01:15:24,778 --> 01:15:26,528 - Czy to twoja krew? 831 01:15:28,949 --> 01:15:29,782 To zadziałało. 832 01:15:32,687 --> 01:15:35,937 Zdobądźmy jego krew i wynośmy się stąd. 833 01:15:37,377 --> 01:15:39,633 - Rzuć broń! 834 01:15:39,635 --> 01:15:41,583 - Nie, nie rozumiesz- - Nie rozumiesz! 835 01:15:41,585 --> 01:15:42,538 Wpakuję ci dwa w pierś 836 01:15:42,540 --> 01:15:43,768 jeśli nie położysz rąk na głowie 837 01:15:43,770 --> 01:15:44,978 i rzuć broń. 838 01:15:44,980 --> 01:15:45,811 - Obniżam się. 839 01:15:45,813 --> 01:15:47,758 - Zejdź na ziemię! Teraz! 840 01:15:47,760 --> 01:15:49,678 - Po prostu spójrz. - Zamknąć się! 841 01:15:49,680 --> 01:15:51,453 - To niebezpieczne. - Jestem niebezpieczny. 842 01:15:52,410 --> 01:15:53,313 I zostań na dole. 843 01:15:55,770 --> 01:15:57,958 Co zrobiłeś z szeryfem Bradleyem? 844 01:15:57,960 --> 01:15:59,218 - Proszę, posłuchaj mnie. 845 01:15:59,220 --> 01:16:00,598 Coś tu jest. 846 01:16:00,600 --> 01:16:03,063 To nie jest człowiek i zabił Bradleya. 847 01:16:05,760 --> 01:16:08,260 To też nas zabije jeśli nie zaczniemy działać szybko. 848 01:16:10,440 --> 01:16:12,238 Możesz nas aresztować. Będziemy przestrzegać. 849 01:16:12,240 --> 01:16:13,498 Odpowiemy na wszystkie Twoje pytania. 850 01:16:13,500 --> 01:16:15,428 Ale musimy się stąd teraz wydostać. 851 01:16:15,430 --> 01:16:16,263 Proszę. 852 01:16:20,013 --> 01:16:21,072 - Uruchomić! 853 01:16:48,919 --> 01:16:49,752 - Iść! 854 01:18:20,325 --> 01:18:21,242 - Hej! Hej! 855 01:18:53,564 --> 01:18:54,897 Przyjdź i weź mnie. 856 01:19:31,359 --> 01:19:32,715 - Laura, nie, nie, nie, nie. 857 01:19:32,717 --> 01:19:34,116 Pospiesz się. Hej, hej. 858 01:19:34,118 --> 01:19:35,796 Chodź tu, proszę. 859 01:19:35,798 --> 01:19:36,881 No. Hey, hey. 860 01:19:38,578 --> 01:19:39,745 Hej, hej. Hej. 861 01:19:40,950 --> 01:19:42,298 Proszę. - Jest w porządku. 862 01:19:42,300 --> 01:19:44,283 - Nie, nie, nie. 863 01:19:46,183 --> 01:19:48,268 - Jest w porządku. - Nie, proszę, Lauro. 864 01:19:48,270 --> 01:19:49,498 Proszę, zostań ze mną. 865 01:19:49,500 --> 01:19:50,818 Zostań ze mną. 866 01:19:50,820 --> 01:19:53,172 Nie chcę żyć bez ciebie. 867 01:20:01,240 --> 01:20:04,740 Proszę, proszę, zostań ze mną. Zostań ze mną. 868 01:20:07,431 --> 01:20:10,318 Nie chcę żyć bez ciebie. 869 01:20:10,320 --> 01:20:12,402 Dodajesz mi odwagi. Sprawiasz, że jestem cały. 870 01:20:12,404 --> 01:20:15,810 Sprawiasz, że jestem silny. 871 01:20:15,812 --> 01:20:16,675 - Jest w porządku. 872 01:20:16,677 --> 01:20:18,935 - Nie, nie. Chodź, proszę. Obiecuję. 873 01:20:18,937 --> 01:20:20,548 Dam ci wszystko, co mam. 874 01:20:20,550 --> 01:20:23,347 Wszystko co mam do dzień w którym umrę. Obiecuję ci. 875 01:20:24,212 --> 01:20:26,045 Lauro, Lauro, chodź. 876 01:20:26,879 --> 01:20:29,082 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 877 01:20:37,400 --> 01:20:38,233 NIE! 878 01:20:49,377 --> 01:20:51,072 Nie, nie, nie. 879 01:20:51,074 --> 01:20:53,074 Laura. Chodź, chodź. 880 01:20:54,844 --> 01:20:57,594 Proszę, Boże. Proszę, Boże, proszę. 881 01:21:02,698 --> 01:21:07,698 Nie, nie. Proszę. 882 01:21:13,618 --> 01:21:14,449 Przepraszam. 883 01:24:26,280 --> 01:24:27,363 - Szeryf Bradley? 884 01:24:31,470 --> 01:24:32,303 Nacięcie? 885 01:24:34,130 --> 01:24:34,963 Laura?