1 00:01:29,333 --> 00:01:32,707 Ikhophi enhle, i-Sapper Patrol. Uphuma endaweni eluhlaza manje. 2 00:01:32,708 --> 00:01:35,624 I-10th Mountains convoy is stranded, no sitrep. 3 00:01:35,625 --> 00:01:38,415 Yaziswa, I-Spartans convoy isendaweni emnyama. 4 00:01:38,416 --> 00:01:40,790 Ama-Comms azoba sketchy. Hlala ubukhali, qaphela eziyisithupha zakho. 5 00:02:07,750 --> 00:02:11,000 Ubani isilima esigcwele obhekene nale-clusterfuck? 6 00:02:13,625 --> 00:02:15,915 Ubani lo ongibiza ngesilima? 7 00:02:15,916 --> 00:02:18,499 Inyama yenyama? Ulidlile ipasi lami lasekuseni. 8 00:02:18,500 --> 00:02:21,083 - O, uzokwenzani ngakho? - Ngizokwenzani? 9 00:02:22,000 --> 00:02:24,457 Noogie, baby! Ngikutholile futhi. 10 00:02:26,708 --> 00:02:29,875 - Linda, uyamazi lo mfana? - Lena? Hhayi, angikaze ngihlangane naye. 11 00:02:30,625 --> 00:02:33,458 Ngine-tattoo efanayo ncamashi ngokuqondana. 12 00:02:35,916 --> 00:02:37,165 Ngempela? 13 00:02:37,166 --> 00:02:39,125 Ungumfowethu omkhulu, onama-numbnuts. 14 00:02:39,625 --> 00:02:41,625 - Kuhle ukukubona, bhuti. - Nawe. 15 00:02:46,250 --> 00:02:48,374 - Senzeni lesi siphukuphuku? - Angazi. 16 00:02:48,375 --> 00:02:50,875 Sawubona, Tommy, umoya wokungenisa izihambi. Thola i-shit. 17 00:02:52,958 --> 00:02:55,540 Ake ngikunikeze isifundo sesayensi ngemithetho ye-physics. 18 00:02:55,541 --> 00:02:57,916 Hamba nawe okufanele ngabe ukufundile ebangeni lesi-8. 19 00:02:58,500 --> 00:03:00,624 Umthetho wokuqala we-thermodynamics. 20 00:03:00,625 --> 00:03:03,708 Amandla awakwazi ukudalwa noma ukucekelwa phansi, ngakho-ke kufanele iye ndawo. 21 00:03:04,375 --> 00:03:07,790 Lapho nina ziphukuphuku nigcwalise lamaloli nge-Stop Leak, uvimba izintuba. 22 00:03:07,791 --> 00:03:11,249 Ukushisa akukwazi ukubaleka. Ingcindezi iyakha kuze kushaye irediyetha. 23 00:03:11,250 --> 00:03:12,416 Ulalele lokhu, Tommy? 24 00:03:14,541 --> 00:03:16,082 Khipha lokho kungcola lapha. 25 00:03:16,083 --> 00:03:17,790 Ngiyazi bekunguwe. 26 00:03:17,791 --> 00:03:19,750 Omakhenikha balokhu bekulinganisa. 27 00:03:21,666 --> 00:03:23,415 Kungani ukwenza? 28 00:03:23,416 --> 00:03:25,582 - Awunandaba? - Cha, ngiyabakhathalela. 29 00:03:25,583 --> 00:03:27,540 Impela, ngiyayikhathalela le nqola yegalofu 30 00:03:27,541 --> 00:03:30,207 Ngithola ukushayela ngizungeza ogwadule ukuphuka njalo ngemizuzu emihlanu. 31 00:03:30,208 --> 00:03:32,999 - Iphutha lakho. - Man, kufanele sibe phambili. 32 00:03:33,000 --> 00:03:35,250 Ukukhahlela iminyango njengoba sishilo ngesikhathi sijoyina. 33 00:03:35,916 --> 00:03:37,749 Uyazi, sasisonke, "Musa ukuyeka." 34 00:03:37,750 --> 00:03:39,249 Senzeni? Siyayeka. 35 00:03:39,250 --> 00:03:40,625 Mfwethu, ukhuluma ngani? 36 00:03:41,208 --> 00:03:45,874 Ngikhuluma ngani Uhlelo Lokukhetha Ukuhlola I-Ranger. 37 00:03:47,500 --> 00:03:48,665 Nkulunkulu wami. 38 00:03:48,666 --> 00:03:50,499 - I-RASP? - Yebo. 39 00:03:50,500 --> 00:03:51,583 Mngane, thatha uTommy. 40 00:03:52,791 --> 00:03:54,416 UTommy? Akakwazi ngisho ukupela "Ranger." 41 00:03:55,166 --> 00:03:56,790 Ukuthathwa kuqala ngoJuni. 42 00:03:56,791 --> 00:03:58,375 Usuhambile lowo mkhumbi. 43 00:04:00,333 --> 00:04:02,333 Abadlali beRangers banzima kakhulu. 44 00:04:02,833 --> 00:04:04,040 Ngiyabhebhana mdala. 45 00:04:04,041 --> 00:04:06,707 - Uyabheda. - Cha, ngibheke i-cutoff. Silungile. 46 00:04:06,708 --> 00:04:09,457 Bro, ufuna ukuba yiRanger, hamba ube Ranger. 47 00:04:09,458 --> 00:04:10,708 Awudingi imvume yami. 48 00:04:12,583 --> 00:04:14,750 Bengifuna ukukwenza ndawonye, ​​niyazi? 49 00:04:15,250 --> 00:04:17,000 Njengoba sathembisana. 50 00:04:18,083 --> 00:04:20,000 Bhuti, besina-18. 51 00:04:21,125 --> 00:04:23,165 Siphinde sathi besizoqala ibhendi yethrash. 52 00:04:23,166 --> 00:04:25,499 Woza, ndoda, cabanga nje. 53 00:04:25,500 --> 00:04:29,040 Mina nawe, sithola imiqulu yethu yeRanger. 54 00:04:29,041 --> 00:04:31,624 Egijima etiyeleni. Oklebe Abamnyama. 55 00:04:31,625 --> 00:04:33,541 Amabhuzu okuqala phansi. 56 00:04:38,958 --> 00:04:42,000 - Lokho kuzwakala kumangalisa kakhulu. - Yebo. 57 00:04:46,041 --> 00:04:48,333 Kulungile. Ungenile, ngingenile. 58 00:04:49,291 --> 00:04:50,125 Uyathembisa? 59 00:04:51,541 --> 00:04:52,541 Njalo. 60 00:04:55,791 --> 00:04:57,041 Akukholakali. 61 00:04:58,000 --> 00:05:00,874 - Ngivele ngiyigcwalise ngesipholile. - Ngithole lokho shit. 62 00:05:00,875 --> 00:05:03,083 - Uqinisekile? - Yebo, phuma lapha! 63 00:05:04,791 --> 00:05:07,791 Angikuboni ukukuphikisa lokhu nhlobo. 64 00:05:08,541 --> 00:05:10,624 Sawubona, Tom, ligcwalise. 65 00:05:10,625 --> 00:05:14,332 - Sobabili sizoba ama-Army Rangers amabi! - Ukuqala ukuzisola ngokuthi yebo kakade. 66 00:05:14,333 --> 00:05:15,999 Isigaba sokuqala, baby! 67 00:05:16,000 --> 00:05:17,749 Hhayi, awuzukuvalelisa? 68 00:05:17,750 --> 00:05:20,457 Ngizokubona kusasa uma uyigcwalisa futhi nge-Stop Leak. 69 00:05:20,458 --> 00:05:22,249 Sizoba amaRanger, baby! 70 00:05:22,250 --> 00:05:23,875 Okungenayo! 71 00:05:26,083 --> 00:05:28,082 Xhumana naye! 72 00:05:28,083 --> 00:05:29,500 Udaka olungenayo! 73 00:05:31,750 --> 00:05:33,125 Yehla! 74 00:05:36,166 --> 00:05:39,166 Hamba! Sukuma! 75 00:06:51,375 --> 00:06:52,749 Imizuzu emihlanu ukusekela. 76 00:06:52,750 --> 00:06:54,708 Lungisa amaphekhi akho! 77 00:07:21,958 --> 00:07:25,499 Siyakwamukela ku Uhlelo Lokukhetha Lokuhlola I-Ranger! 78 00:07:25,500 --> 00:07:31,624 Wonke amakhandidethi kufanele aqhubeke ngesivinini ehholo lokungeniswa ngokushesha! 79 00:07:31,625 --> 00:07:32,540 Hambisa! 80 00:07:32,541 --> 00:07:34,290 Uzothola isikhwama se-Ziploc. 81 00:07:34,291 --> 00:07:37,874 Faka igama lakho, iphepha, bese ubeka isikhundla phakathi kwaleso sikhwama seZiploc. 82 00:07:37,875 --> 00:07:40,707 - Noma yini eqondene nawe, yinikeze. - Faka ihembe lakho! 83 00:07:40,708 --> 00:07:42,749 Ubucwebe, amafoni, izikhwama zemali, imithi. 84 00:07:42,750 --> 00:07:44,582 Awusenalo igama. 85 00:07:44,583 --> 00:07:45,790 Uyinombolo! 86 00:07:45,791 --> 00:07:47,415 Manje usuwunombolo 44. 87 00:07:47,416 --> 00:07:48,375 Okulandelayo! 88 00:07:49,166 --> 00:07:52,207 Manje uwunombolo 198. 89 00:07:52,208 --> 00:07:54,249 - 190. - Yebo, mnumzane. 90 00:07:54,250 --> 00:07:56,832 Njengo-E-6, uzonikezwa umholi weqembu. 91 00:07:56,833 --> 00:07:59,165 - Yisho imvume yakho. - Yebo, Sergeant. 92 00:07:59,166 --> 00:08:00,500 Manje uwunombolo 7. 93 00:08:01,250 --> 00:08:02,957 Bheka ukuthi ubani obuyile. 94 00:08:02,958 --> 00:08:05,665 - Isiteleka esisodwa futhi uzophuma futhi. - Uma ngingasho kanjalo, Sayitsheni... 95 00:08:05,666 --> 00:08:07,000 - Vala i-fuck up. - Yebo. 96 00:08:07,583 --> 00:08:10,124 Manje usuwunombolo 15. Okulandelayo! 97 00:08:10,125 --> 00:08:12,165 Manje uwunombolo 111. 98 00:08:12,166 --> 00:08:13,625 Inombolo 122. 99 00:08:14,375 --> 00:08:17,999 Ngishaye. Isetshenziswe izikhathi ezine, ukwenqatshwa ngokokwelashwa isikhathi ngasinye. 100 00:08:18,000 --> 00:08:19,999 Kodwa wavele wanqamula iminyaka. 101 00:08:20,000 --> 00:08:21,375 Unepulani B? 102 00:08:22,458 --> 00:08:23,540 Cha, Sayitsheni. 103 00:08:25,250 --> 00:08:28,124 Njenge-E-6, uzonikezwa umholi weqembu. 104 00:08:28,125 --> 00:08:29,499 Yisho imvume yakho. 105 00:08:29,500 --> 00:08:30,500 Ngincamela ukungakwenzi. 106 00:08:32,250 --> 00:08:34,333 Imizuzu eyishumi ngaphambi kokwakheka! 107 00:08:35,916 --> 00:08:37,041 Manje usuwunombolo 81. 108 00:08:38,125 --> 00:08:40,249 - Yebo, Sergeant. - Imizuzu eyishumi ngaphambi kokwakhiwa! 109 00:08:40,250 --> 00:08:43,665 Abaqaphi bangumkhonto we-United States Army. 110 00:08:43,666 --> 00:08:46,957 Siqala phansi ngaso sonke isikhathi. 111 00:08:46,958 --> 00:08:51,040 {\an8}Isiphetho sesizwe sethu nabalingani bethu kuncike kulwazi lwethu. 112 00:08:51,041 --> 00:08:52,249 {\n8}Ingabe uyangiqonda? 113 00:08:52,250 --> 00:08:54,166 Yebo, Sayitsheni Wokuqala! 114 00:08:54,750 --> 00:08:56,915 Usuzoqala amasonto ayisishiyagalombili 115 00:08:56,916 --> 00:08:59,665 yohlelo lokukhetha olunzima kakhulu emhlabeni. 116 00:08:59,666 --> 00:09:04,082 Ukuthi ngabe ujutshwe empini noma umusha kwesisekelo, 117 00:09:04,083 --> 00:09:07,665 ungalindela imizwa yakho, amandla ngokomzimba nangokwengqondo 118 00:09:07,666 --> 00:09:10,624 ukuze uphushelwe emkhawulweni ophelele bese kuba abanye. 119 00:09:10,625 --> 00:09:14,499 Uma, ngomusa kaNkulunkulu, ufinyelela esigabeni sokugcina, 120 00:09:14,500 --> 00:09:17,415 uzothatha umsebenzi wokulingisa wamahora angama-24 121 00:09:17,416 --> 00:09:19,457 eyaziwa ngokuthi i-Death March, 122 00:09:19,458 --> 00:09:22,999 kuphothulwe ngokuwela lowo mugqa wokugcina. 123 00:09:26,541 --> 00:09:32,374 Ngaleso sikhathi uzofaneleka okoMqulu weRanger, ibherethi ebomvu, 124 00:09:32,375 --> 00:09:35,666 kanye nebutho elinezitezi kakhulu e-United States Army. 125 00:09:37,125 --> 00:09:39,208 Qaphela! 126 00:09:39,708 --> 00:09:41,207 Abaqaphi bayahola! 127 00:09:41,208 --> 00:09:42,540 Yonke indlela! 128 00:09:42,541 --> 00:09:44,124 Siyakwamukela ku-RASP! 129 00:09:44,125 --> 00:09:47,665 Woza, ikhandidethi! Asambe! Asambe! Asambe! 130 00:09:47,666 --> 00:09:49,290 Ake sibone ukuthi unani! 131 00:09:49,291 --> 00:09:51,332 Kunzima! Asambe! 132 00:09:51,333 --> 00:09:54,082 Sifuna amaqhawe aphambili! 133 00:09:54,083 --> 00:09:56,332 Okuhamba phambili kokuhamba phambili. 134 00:09:56,333 --> 00:09:58,749 Ishumi nesikhombisa, phumani lapha! 135 00:09:58,750 --> 00:10:01,915 Njalo ngeviki, labo abehlulekayo bayoqedwa. 136 00:10:01,916 --> 00:10:03,415 Sisanda kuqalisa! 137 00:10:03,416 --> 00:10:07,749 16, 27, 29, 53, qhubekela phambili. 138 00:10:07,750 --> 00:10:10,624 - Pakisha izikhwama zakho. Awukhethiwe. - Phuma. 139 00:10:10,625 --> 00:10:12,499 - Woza, 81! - 38. 140 00:10:12,500 --> 00:10:13,333 Phansi! 141 00:10:14,083 --> 00:10:15,082 Phezulu! 142 00:10:15,083 --> 00:10:16,999 - Amashumi amathathu nesishiyagalolunye! - Phansi! 143 00:10:17,000 --> 00:10:17,915 Amashumi amane! 144 00:10:17,916 --> 00:10:20,749 Uma ucabanga mayelana nokuyeka, kwenze manje. 145 00:10:25,958 --> 00:10:27,665 Siyakwamukela evikini lesithathu. 146 00:10:27,666 --> 00:10:29,457 Ukuqotshwa komhlambi. 147 00:10:29,458 --> 00:10:31,624 Uphukile lo, mkhiphe lapha! 148 00:10:31,625 --> 00:10:32,874 Thatha lezo zinyawo! 149 00:10:32,875 --> 00:10:34,915 Awekho amahloni ukuyeka. 150 00:10:34,916 --> 00:10:36,582 Iningi lenu lizoyeka. 151 00:10:36,583 --> 00:10:38,957 Ingabe ngempela ube yini edingekayo? 152 00:10:38,958 --> 00:10:40,208 Abaqaphi bayahola! 153 00:10:41,791 --> 00:10:47,082 77, 84, 142, qhubekela phambili. 154 00:10:47,083 --> 00:10:49,207 {\an8}Awukhethiwe. Pakisha izikhwama zakho. 155 00:10:53,750 --> 00:10:56,374 Amasonto amane phansi! Kusele amaviki amane! 156 00:10:56,375 --> 00:10:57,707 Uphumelele phakathi. 157 00:10:57,708 --> 00:11:01,791 Kodwa uma ucabanga ukuthi kuba lula, unephutha! 158 00:11:05,416 --> 00:11:09,082 Ngikhuluma nje, uma sesijoyine ibutho, yimvume eyimfihlo ephezulu, akunjalo? 159 00:11:09,083 --> 00:11:11,624 Kusho ukuthi bazofanele sitshele iqiniso ngezinye zezinto. 160 00:11:11,625 --> 00:11:15,832 Niyazi ukuthi ngikhuluma ngani. Ngikhuluma i-Area 51, ukuhla kwenyanga. 161 00:11:15,833 --> 00:11:18,040 Ngikhuluma noTupac. Woza. 162 00:11:18,041 --> 00:11:19,415 Ukhuluma shit. 163 00:11:19,416 --> 00:11:23,041 Ucabanga ukuthi bazonikela nje imvilophu yezimfihlo enomqulu wakho? 164 00:11:23,625 --> 00:11:25,915 - Yebo Hheyi. - Akusebenzi kanjalo, bhuti. 165 00:11:25,916 --> 00:11:28,165 O, futhi ubungakwazi kanjani lokho, 44? 166 00:11:28,166 --> 00:11:30,415 Bengiyi-DOD. Ngithole imvume. 167 00:11:30,416 --> 00:11:33,707 Umbuzo wangempela ukuthi kungani basinika izibhamu ezinezikhala kuzo 168 00:11:33,708 --> 00:11:36,165 lapho ukwazi ukubhejwa kukhona ukuzingela okuhle phezulu lapha. 169 00:11:36,166 --> 00:11:37,290 Yebo. 170 00:11:37,291 --> 00:11:39,082 Ngoba uma kungenjalo sonke sizodubula 15. 171 00:11:41,125 --> 00:11:42,290 Kuyahlekisa kakhulu, 7. 172 00:11:42,291 --> 00:11:43,250 Bheka. 173 00:11:44,250 --> 00:11:45,500 Nakhu kufika eyokuqala. 174 00:11:46,916 --> 00:11:48,707 Baphi bonke abanye, ikhandidethi? 175 00:11:48,708 --> 00:11:50,125 Ngemuva kwami, Sarge. 176 00:11:56,791 --> 00:11:58,165 Sawubona, yehlisa ijubane, Superman. 177 00:11:58,166 --> 00:12:00,166 Ukwenza abanye bethu babukeke kabi. 178 00:12:22,583 --> 00:12:25,082 Yilokho kanye ebengikhuluma ngakho. 179 00:12:25,083 --> 00:12:27,457 Manje, sinokuningi kwe-hopped-up 11 Bravos 180 00:12:27,458 --> 00:12:28,957 abazi ukudubula isibhamu, 181 00:12:28,958 --> 00:12:32,624 kodwa ngifuna ukuphakanyiswa izandla okade emisiwe. 182 00:12:32,625 --> 00:12:34,916 Ubusebenza kuphi, 109? 183 00:12:35,416 --> 00:12:38,165 Fort Benning, usayitsheni. Okuyisisekelo, i-AIT, ne-airborne. 184 00:12:38,166 --> 00:12:39,374 Hlonipha grad. Phezulu ekilasini. 185 00:12:39,375 --> 00:12:42,374 Ukuthunyelwa, ikhandidethi, hhayi ukuqeqeshwa ebhodweni. 186 00:12:42,375 --> 00:12:44,040 Futhi kuthiwani ngawe, 60? 187 00:12:44,041 --> 00:12:46,374 19-Kilo, uM1 Abrams crewman, usayitsheni. 188 00:12:46,375 --> 00:12:48,290 Kuyashisa, umkhumbi wamathangi. 189 00:12:48,291 --> 00:12:51,665 Mhlawumbe ungavalelisa iLambo lami. 190 00:12:51,666 --> 00:12:52,874 Kuthiwani ngawe, 81? 191 00:12:52,875 --> 00:12:56,582 12 Bravo, unjiniyela wokulwa, 213th CSSB. 192 00:12:56,583 --> 00:12:58,540 Ubusekela bani, Sapper? 193 00:12:58,541 --> 00:12:59,625 I-Third Brigade. 194 00:13:00,333 --> 00:13:01,750 10th Mountain Division. 195 00:13:02,458 --> 00:13:03,415 abaseSpartans. 196 00:13:09,916 --> 00:13:11,083 Kulungile. 197 00:13:14,000 --> 00:13:15,416 Ake sibone ukuthi unani. 198 00:13:17,083 --> 00:13:18,375 Ilungile! Phezulu! 199 00:13:19,666 --> 00:13:21,125 Ilungile! Phezulu! 200 00:13:25,166 --> 00:13:28,457 - Kwenzekani kuye? - I-213 ibisiza i-convoy ekade imile. 201 00:13:28,458 --> 00:13:30,958 Kwavela uTaliban wabhema iyunithi yonke. 202 00:13:31,458 --> 00:13:32,999 Umoya ongcwele. 203 00:13:33,000 --> 00:13:34,665 Nguye lowo. 204 00:13:34,666 --> 00:13:37,125 - Ngezwa ukuthi uthole iSilver Star. - Ini? 205 00:13:37,958 --> 00:13:38,957 Cha shit. 206 00:13:38,958 --> 00:13:42,040 I-NASA itholiwe into enkulu yezinkanyezi 207 00:13:42,041 --> 00:13:44,832 ikholelwa ukuthi isuka kusuka ngaphandle kwesimiso sethu sonozungezilanga, 208 00:13:44,833 --> 00:13:46,415 kucatshangwa ukuthi izodlula eMhlabeni… 209 00:13:46,416 --> 00:13:48,832 Cishe uyacabanga I-NASA nayo iyakwenza lokho. 210 00:13:48,833 --> 00:13:50,957 {\an8}Nakuba izohamba eduze nokuzungeza komhlaba, 211 00:13:50,958 --> 00:13:53,207 {\an8}izikhulu zithi asikho isizathu sokuhlaba umkhosi. 212 00:13:53,208 --> 00:13:54,166 Yebo. 213 00:13:57,000 --> 00:14:02,207 {\an8}146, 148, 149, qhubekela phambili! 214 00:14:02,208 --> 00:14:04,625 Pakisha izikhwama zakho. Awukhethiwe. 215 00:14:08,083 --> 00:14:11,249 Ungitshela lowo mfana uwine iSilver fucking Star? 216 00:14:11,250 --> 00:14:12,250 Yilokho engikuzwile. 217 00:14:13,166 --> 00:14:16,124 Bathi owasinda yedwa wathwala umfowabo amakhilomitha ayishumi emuva esisekelweni. 218 00:14:16,125 --> 00:14:17,999 Linda. Umfowabo wangempela? 219 00:14:18,000 --> 00:14:19,583 Basho kanjalo. 220 00:14:20,708 --> 00:14:22,083 eya, 81. 221 00:14:22,666 --> 00:14:25,625 - Ingabe kuyiqiniso okwenzeka eKandahar? - Ishumi nanhlanu. 222 00:14:26,208 --> 00:14:29,125 - Qaphela ibhizinisi lakho, ndoda. - Ngifuna ukwazi ukuthi uyiqhawe noma cha. 223 00:14:30,000 --> 00:14:32,290 Ubani lo okhuluma ku-DFAC? 224 00:14:32,291 --> 00:14:34,332 Ungangitsheli ukuthi bekunguwe, 15. 225 00:14:34,333 --> 00:14:36,166 Ufuna ukuphinda usebenzise kabusha? 226 00:14:37,958 --> 00:14:39,041 Kwakuyimi, Sayitsheni. 227 00:14:40,083 --> 00:14:40,999 Bullshit! 228 00:14:41,000 --> 00:14:42,457 Umqansa owengeziwe! 229 00:14:42,458 --> 00:14:44,624 Wonke umuntu, ngiyabonga 15! 230 00:14:49,291 --> 00:14:51,540 Amashumi amane nane, ubekwa yini lapha? 231 00:14:51,541 --> 00:14:53,290 Ukulwa nabangcono kakhulu! 232 00:14:53,291 --> 00:14:54,832 Amashumi ayisithupha, ubekwa yini lapha? 233 00:14:54,833 --> 00:14:56,499 Ukusebenzela iyunithi elite! 234 00:14:56,500 --> 00:14:58,666 Amashumi ayisishiyagalombili nanye, ubekwa yini lapha? 235 00:14:59,250 --> 00:15:00,875 Ukuwela lowo mugqa wokuqeda. 236 00:15:02,708 --> 00:15:05,415 Lokhu akukhona nje ukuhlola ngokomzimba. 237 00:15:05,416 --> 00:15:08,374 Lokhu ukuhlolwa kwengqondo nemizwa. 238 00:15:08,375 --> 00:15:11,124 Uma ungakwazi ukulawula okungaphakathi, 239 00:15:11,125 --> 00:15:13,832 ngeke ulawule okungaphandle. 240 00:15:31,416 --> 00:15:33,124 Ikhefu lamashumi amathathu nesibili! 241 00:15:47,125 --> 00:15:48,457 D.F.Q.? 242 00:15:48,458 --> 00:15:50,291 Ungayeki i-Fucking, akunjalo? 243 00:15:52,083 --> 00:15:53,415 Ukwazi kanjani lokho? 244 00:15:55,541 --> 00:15:56,416 Ukuqagela kwenhlanhla. 245 00:15:57,083 --> 00:16:00,165 Kulungile, bantu, sesibuyile! Asambe! Asambe! 246 00:16:00,166 --> 00:16:02,499 Wozani, amakhandidethi! Lokhu akusona ikhefu. 247 00:16:02,500 --> 00:16:05,166 Wozani, 15, yikhipheni! Asambe! 248 00:16:07,250 --> 00:16:08,749 Ukuphulwa! Ukuphulwa! Ukuphulwa! 249 00:16:10,291 --> 00:16:11,291 Sula! 250 00:16:11,875 --> 00:16:15,915 Leli yisonto lesithupha! Uzobe ulambile kudivayisi yesibalo sesishiyagalombili! 251 00:16:15,916 --> 00:16:18,291 Le shit izosindisa impilo yakho. 252 00:16:19,875 --> 00:16:23,749 65, 48, kanye 143, qhubekela phambili! 253 00:16:23,750 --> 00:16:25,625 {\an8}Pakisha izikhwama zakho, awukhethiwe! 254 00:16:28,458 --> 00:16:30,041 Woza! Ngimboze! 255 00:16:30,875 --> 00:16:32,374 Hambisa! Hambisa! Hambisa! 256 00:16:32,375 --> 00:16:33,291 Inyakazise! 257 00:16:33,875 --> 00:16:34,915 Ukumboza! 258 00:16:34,916 --> 00:16:35,999 Gijima! 259 00:16:36,000 --> 00:16:37,832 Inyakazise! Ngokushesha! 260 00:16:37,833 --> 00:16:39,083 Hambisa! Hambisa! Hambisa! 261 00:16:40,416 --> 00:16:42,458 Okungenayo! 262 00:16:51,791 --> 00:16:54,958 Vukani zimbongolo! Siyakwamukela evikini lokugcina. 263 00:16:56,708 --> 00:16:59,207 Yebo! Yebo! Yebo! 264 00:16:59,208 --> 00:17:02,208 Usuku oluhle lokuba nguMqaphi. 265 00:17:19,833 --> 00:17:22,082 Amashumi amahlanu nesikhombisa, aphume echibini lami! 266 00:17:22,083 --> 00:17:24,790 - Ishumi nanhlanu, phuma! Amashumi amane nane, aphume! - Shit! 267 00:17:32,916 --> 00:17:33,958 Ngilapha! 268 00:17:34,791 --> 00:17:37,750 Kulungile. Hlala Nami! 269 00:17:40,083 --> 00:17:42,500 Hlala Nami. Ngiyacela. 270 00:17:53,083 --> 00:17:54,333 Bambelela! 271 00:18:07,958 --> 00:18:11,208 Hlala Nami. Ngikutholile. Phefumula! 272 00:18:33,708 --> 00:18:36,166 Jeez. 273 00:18:46,625 --> 00:18:49,333 Sapper, usemthethweni uhlanya olulodwa lomama. 274 00:18:53,625 --> 00:18:55,915 Uyisibopho. 275 00:18:55,916 --> 00:18:58,207 Ngifuna ukumbona ehhovisi lami. 276 00:19:09,875 --> 00:19:12,290 I-asteroid kutholwe ngenyanga edlule 277 00:19:12,291 --> 00:19:14,499 iyaqhubeka nokudida ososayensi 278 00:19:14,500 --> 00:19:17,915 njengoba manje ikhombisa izimpawu yokuhlukaniswa kwesakhiwo 279 00:19:17,916 --> 00:19:19,875 nezigaba ezifanayo ezihlukaniswa ngokwehlukana. 280 00:19:20,583 --> 00:19:24,624 Abanye ochwepheshe bayakholwa kungase kungabi yinto eyodwa nhlobo, 281 00:19:24,625 --> 00:19:28,374 kodwa kunalokho iqoqo yemizimba emincane yezinkanyezi… 282 00:19:31,458 --> 00:19:33,874 Ngena khandidethi. 283 00:19:33,875 --> 00:19:36,041 Isimo siqashwe ngeso lokhozi. 284 00:19:37,916 --> 00:19:41,499 Ngeshwa, mina noSayitsheni Wokuqala uTorres bazoncoma 285 00:19:41,500 --> 00:19:44,833 ukuthi uthathe umhlalaphansi esifundweni, ngempumelelo ngokushesha. 286 00:19:45,416 --> 00:19:46,415 Uqedile. 287 00:19:46,416 --> 00:19:47,790 - Ngiqedile? - Hlala phansi. 288 00:19:47,791 --> 00:19:50,541 - Ngaziphi izizathu?! - Hlala phansi, sosha! 289 00:19:53,291 --> 00:19:55,415 Usayitsheni Major, Angikaphumeleli umcimbi okwamanje. 290 00:19:55,416 --> 00:19:58,082 Amandla akho omzimba awabuzwa. 291 00:19:58,083 --> 00:20:01,000 Yini esikhathazayo yilokho okwenzeka ngaphakathi kwekhanda lakho. 292 00:20:02,333 --> 00:20:04,665 UCadre uthi awulali. 293 00:20:04,666 --> 00:20:07,749 Ukubuyekezwa kontanga kukhombisa ukuthi awubopheleli namanye amakhandidethi. 294 00:20:07,750 --> 00:20:09,415 Futhi ngazi kusukela ngosuku lokuqala 295 00:20:09,416 --> 00:20:11,958 usebenzile wonke amathuba ukuba umholi weqembu. 296 00:20:12,583 --> 00:20:14,874 Lezi akuzona izimpawu wekhandidethi elizinzile. 297 00:20:14,875 --> 00:20:16,332 Cha, abanjalo. 298 00:20:16,333 --> 00:20:21,083 Ngokuvamile, uma isosha liya emhlabeni weshiti njengawe, 299 00:20:21,666 --> 00:20:24,832 bathathe ikhefu elincane, balulame, 300 00:20:24,833 --> 00:20:31,125 mhlawumbe uhambele okungenani eyodwa yalezo Amaseshini okwelapha eqembu anconywe yi-VA. 301 00:20:33,958 --> 00:20:35,416 Kodwa awukwenzanga lokho. 302 00:20:36,708 --> 00:20:41,290 Okushiwo irekhodi lakho yilokho ekuseni kakhulu ekuphumeni kwakho, 303 00:20:41,291 --> 00:20:43,457 ufake isicelo se-RASP. 304 00:20:43,458 --> 00:20:44,832 Futhi, eqinisweni, kusukela ngaleso sikhathi, 305 00:20:44,833 --> 00:20:50,250 ukufaka isicelo se-RASP ngokuphindaphindiwe kubonakala kuwukuphela kwento oyenzile. 306 00:20:51,500 --> 00:20:53,000 Manje, kungani lokho? 307 00:20:55,125 --> 00:20:58,166 Ngifuna ukuwela nje lowo mugqa wokuqeda, uSergeant Major. 308 00:21:01,208 --> 00:21:04,458 Lowo mugqa wokuqeda uwumugqa wokuqala. 309 00:21:08,250 --> 00:21:09,333 Ndodana, 310 00:21:09,916 --> 00:21:11,916 Ngizoba qotho kuwe. 311 00:21:13,666 --> 00:21:17,040 Ungomunye wabathembisa kakhulu amakhandidethi esake sababona. 312 00:21:17,041 --> 00:21:20,916 Futhi mina noSergeant Torres ucabange ukuthi unamandla amaningi. 313 00:21:21,750 --> 00:21:26,791 Iqiniso liwukuthi, singakuxosha khona lapha, khona manje. 314 00:21:28,208 --> 00:21:30,291 Kodwa bekungeke kube khona ukubuya. 315 00:21:31,125 --> 00:21:32,125 Ngakho, esikhundleni, 316 00:21:33,375 --> 00:21:34,499 enginakho lapha 317 00:21:34,500 --> 00:21:36,958 isiliphu sokuyeka ngokuzithandela. 318 00:21:37,875 --> 00:21:41,665 Manje, ngifuna uzenzele umusa bese uyisayina. 319 00:21:44,000 --> 00:21:45,874 Ungunjiniyela. 320 00:21:45,875 --> 00:21:48,790 Ngakho uyazi ngisho nemishini enamandla kakhulu 321 00:21:48,791 --> 00:21:50,291 babe nemingcele yabo. 322 00:21:52,041 --> 00:21:54,583 Futhi ngicabanga ukuthi usufikile kweyakho. 323 00:22:10,375 --> 00:22:11,875 Uma ungenankinga... 324 00:22:15,750 --> 00:22:17,916 Ngingathanda ukuyolungiselela i-parade manje. 325 00:22:22,666 --> 00:22:25,291 Uthola i-fuck ehhovisi lami. 326 00:22:36,333 --> 00:22:38,332 Ufuna ukudlala kanjani lokhu? 327 00:22:42,916 --> 00:22:46,958 38, 44, 57, 328 00:22:47,958 --> 00:22:49,000 Amashumi ayisithupha, 329 00:22:49,500 --> 00:22:51,457 Amashumi ayisishiyagalombili nanye, 330 00:22:51,458 --> 00:22:56,958 96, 109, 111, qhubekela phambili. 331 00:22:59,875 --> 00:23:02,749 Ngiyaxolisa ukusho ukuthi nina ongazange aqhubekele phambili, 332 00:23:02,750 --> 00:23:05,374 pakisha izikhwama zakho, awukhethi. 333 00:23:10,750 --> 00:23:12,790 Kulabo abanyathelayo phambili, siyakuhalalisela. 334 00:23:12,791 --> 00:23:14,415 Ufinyelele emzuliswaneni wokugcina. 335 00:23:14,416 --> 00:23:17,707 Unemizuzu engama-30 ukuthi ugiye futhi ulungele ukuhlolwa kokugcina okukodwa 336 00:23:17,708 --> 00:23:20,457 ukuze ubone ukuthi unayo yini okudingekayo ukuba yiRanger. 337 00:23:20,458 --> 00:23:23,374 - Uyaxoshwa. - Mama-say mama-sa, i-feefecker! 338 00:23:23,375 --> 00:23:24,374 Asambe! 339 00:23:25,833 --> 00:23:26,915 Asambe! 340 00:23:34,500 --> 00:23:36,625 Kulungile, lalela. Nasi isimo. 341 00:23:37,208 --> 00:23:40,707 Uthole indiza yesigaba wadutshulwa ngemuva kwemigqa yesitha. 342 00:23:40,708 --> 00:23:43,457 Abaqaphi banikezwe umsebenzi wokuhlola kabusha nokuhlenga. 343 00:23:43,458 --> 00:23:47,624 OKlebe ababili abaMnyama bazokuyisa phansi endaweni yakho yokulahla ekujuleni kwendawo yesitha. 344 00:23:47,625 --> 00:23:50,665 Uzobe usuqhuba endaweni yendiza eyehlisiwe. 345 00:23:50,666 --> 00:23:54,499 Udinga ukucekela phansi indiza ngakho lingaweli ezandleni zezitha. 346 00:23:54,500 --> 00:23:56,083 Kodwa sizokunikeza i-C4 eyengeziwe. 347 00:23:56,916 --> 00:24:01,499 Okulandelayo, thola ibutho lamavukela-mbuso lapho umshayeli wendiza eyehlisiwe 348 00:24:01,500 --> 00:24:03,290 ibanjwe njenge-POW. 349 00:24:03,291 --> 00:24:08,082 Ungalindela ukubhekwa kwe-perimeter kanye nezokuphepha ezingama-360. 350 00:24:08,083 --> 00:24:11,749 Izibhamu zakho zinama-adaptha angadubuli, ngakho awukwazi ukudubula. 351 00:24:11,750 --> 00:24:15,165 Kodwa xwayiswa, ungase ucashelwe yi-cadre nganoma yisiphi isikhathi. 352 00:24:15,166 --> 00:24:17,540 Iqembu lakho lizohlonyiswa nge-VHF eyodwa 353 00:24:17,541 --> 00:24:19,749 ukuhlinzeka ngama-sitreps ahamba newashi. 354 00:24:19,750 --> 00:24:21,875 Ngaphandle kwalokho, uwedwa. 355 00:24:22,583 --> 00:24:23,708 Umholi Weqembu 7, 356 00:24:24,708 --> 00:24:26,125 manje uku-2IC. 357 00:24:26,666 --> 00:24:28,833 Futhi umholi wakho omusha weqembu uzoba 358 00:24:29,750 --> 00:24:30,707 Amashumi ayisishiyagalombili nanye. 359 00:24:34,875 --> 00:24:37,375 Kuhle. UMnu Qeda Line. 360 00:24:37,958 --> 00:24:40,374 Uzoletha umshayeli wendiza ngibuyele ekamu 361 00:24:40,375 --> 00:24:42,915 futhi uwele lowo mugqa wokuqeda ngo-1900. 362 00:24:42,916 --> 00:24:46,958 Uma nganoma yisiphi isikhathi phakathi nalokhu kusebenza ucashelwe ngempumelelo, 363 00:24:48,000 --> 00:24:50,666 umsebenzi usuphelile, futhi wehlulekile. 364 00:24:52,208 --> 00:24:54,874 Futhi uma weqa lowo mugqa, 365 00:24:54,875 --> 00:25:01,624 {\an8}Mina mathupha ngizokuklomelisa i-US Army Ranger Regiment Scroll. 366 00:25:01,625 --> 00:25:03,791 Siyakwamukela ku-Death March. 367 00:25:14,541 --> 00:25:17,000 Usacabanga ukuthi umqondo omuhle lona? 368 00:25:17,583 --> 00:25:21,333 Ufuna ukuba yiRanger, kuzomele ahole. 369 00:25:23,583 --> 00:25:26,250 Isipoki 1, Isipoki 2, ususiwe ekushiseni ukuze uhambe. 370 00:25:28,125 --> 00:25:31,165 - Isipoki 1, siphakamisa. - Kopisha. Isipoki 2, siyaphakamisa. 371 00:25:31,166 --> 00:25:32,958 Ukuqiniswa kweziyisithupha zakho. 372 00:25:40,208 --> 00:25:43,958 Passing Angels 2. Ileveli ku-150 feet AGL. 373 00:25:44,791 --> 00:25:46,750 Kopisha. Ukuphakama okufanayo. 374 00:25:52,875 --> 00:25:56,290 Ingakanani le shit ocabanga ukuthi siyidlalile emasontweni ayisishiyagalombili edlule? 375 00:25:56,291 --> 00:25:58,833 Konke ngaphandle kwalokho okuyikho. 376 00:26:00,125 --> 00:26:01,290 Inkwali yangasese. 377 00:26:01,291 --> 00:26:04,416 Nina bafana nithola lokho, usuke endleleni. 378 00:26:18,041 --> 00:26:19,875 Imizuzwana engamashumi amathathu uphumile. 379 00:26:22,958 --> 00:26:25,290 Sine-visual ku-LZ. 380 00:26:31,458 --> 00:26:33,207 Izintambo! Izintambo! 381 00:26:33,208 --> 00:26:36,791 Intambo isiphumile! Ukukhanya okuluhlaza! Lahla! Lahla! Lahla! 382 00:26:45,625 --> 00:26:48,458 Chalk 1 phansi. Isipoki 1 phezulu, sishintsha siye kwikhava. 383 00:26:49,750 --> 00:26:51,333 Hamba! Hamba! Hamba! 384 00:26:55,291 --> 00:26:58,208 Iqembu eliyingxenye liphansi. Izinduku zokugcina ezihambayo. 385 00:27:02,791 --> 00:27:05,166 Kulungile, asihambe! 386 00:27:07,708 --> 00:27:09,665 Ghost 2 kuya ku-GUC Command. 387 00:27:09,666 --> 00:27:12,332 Yehlisa. I-Death March iyasebenza. 388 00:27:12,333 --> 00:27:15,540 Ngiyaphinda, i-Death March iyasebenza. 389 00:27:22,083 --> 00:27:24,041 Kulungile, 57. Sikuphi na? 390 00:27:29,541 --> 00:27:33,041 Ithagethi ikuleyo ndlela, 20 klicks ngasentshonalanga. 391 00:27:36,750 --> 00:27:38,457 Kulungile. 392 00:27:38,458 --> 00:27:41,249 Sithole impela Amahora angama-23, imizuzu engama-59 nemizuzwana engama-30 393 00:27:41,250 --> 00:27:42,708 ukuze uwele lowo mugqa wokugcina. 394 00:27:44,666 --> 00:27:45,708 Noma yimiphi imibuzo? 395 00:27:50,375 --> 00:27:52,625 Mfwethu, bekukuhle lokho. Ngempela. 396 00:27:53,583 --> 00:27:55,415 Ngisho, kwakunje ezinye Braveheart shit. 397 00:27:55,416 --> 00:27:56,665 Lokho kwaba… 398 00:27:56,666 --> 00:27:57,957 Kwakuyizinto ezikhuthazayo. 399 00:27:57,958 --> 00:27:59,583 Ucabanga uma nginezwi? 400 00:28:03,708 --> 00:28:05,916 Khumbula, sonke silapha ngesizathu esisodwa. 401 00:28:06,708 --> 00:28:08,083 Asilokothi siphele amandla. 402 00:28:08,750 --> 00:28:11,166 Ngiyaziqhenya ngokukwazi ngamunye wenu. 403 00:28:11,958 --> 00:28:12,957 Nawe, 15. 404 00:28:14,125 --> 00:28:15,916 Ake sifulathelene lapho. 405 00:28:16,500 --> 00:28:19,250 Masiwele lowo mugqa wokuqeda bese uhlanganisa le miqulu, kulungile? 406 00:28:20,000 --> 00:28:22,749 - Abaqaphi bahola indlela. - Yonke indlela! 407 00:28:22,750 --> 00:28:24,041 Kulungile. 408 00:28:25,166 --> 00:28:26,208 Konke nguwe. 409 00:28:32,125 --> 00:28:33,374 Ngilandele. 410 00:29:15,750 --> 00:29:19,499 Ihhotela-9, lena nguVictor-6. Sidlule umugqa wesigaba ubomvu. Kuphelile. 411 00:29:20,666 --> 00:29:23,290 Roger, Victor-6. Umugqa wesigaba obomvu utholiwe. 412 00:29:23,291 --> 00:29:25,916 Senze indawo enhle. Ngicabanga ukuthi iqembu lingasebenzisa ukuphumula. 413 00:29:27,416 --> 00:29:30,749 Kodwa uma uCadre esimangaza, bayokwenza ezansi nomfula. 414 00:29:30,750 --> 00:29:34,166 Sithola iso elivaliwe manje, khona-ke sizobe silungiselelwa ukuqamekela. 415 00:29:35,916 --> 00:29:37,083 Imizuzu engamashumi amabili. 416 00:29:39,541 --> 00:29:41,041 Kulungile, lalelani, nonke. 417 00:29:41,583 --> 00:29:43,166 Ikhefu lemizuzu engamashumi amabili, alisekho. 418 00:29:44,458 --> 00:29:47,708 - Kufanele ube kulelo thagethi ngokukhanya kokuqala. - Ubani oqaphile? 419 00:29:48,208 --> 00:29:49,166 Mina. 420 00:29:53,166 --> 00:29:54,458 eya, 81. 421 00:29:55,708 --> 00:29:57,458 Bengifuna ukukhuluma nawe ndoda. 422 00:29:58,666 --> 00:30:00,208 Ingabe imayelana nomsebenzi? 423 00:30:01,416 --> 00:30:04,124 Hhayi, ku... kungokomuntu siqu kakhulu. Ngivele... 424 00:30:04,125 --> 00:30:05,500 Khona-ke angifuni ukuyizwa. 425 00:30:10,750 --> 00:30:11,666 Kulungile ndoda. 426 00:30:14,666 --> 00:30:15,750 Kulungile. 427 00:30:41,541 --> 00:30:44,207 - Fuck lokhu! - Ngokujulile, kwakuyini leyo fuck? 428 00:30:44,208 --> 00:30:45,582 Umlilo wezikhali, baby. 429 00:30:45,583 --> 00:30:47,874 Kungenzeka ukuthi uCadre wasibeka ngewashi silele. 430 00:30:47,875 --> 00:30:49,708 Ngakho balaphaya uyasibukela, huh? 431 00:30:50,583 --> 00:30:51,791 Bamba i-shit yakho. 432 00:30:52,666 --> 00:30:53,915 Siyaphuma. 433 00:31:08,333 --> 00:31:09,541 Kukhona onakho? 434 00:31:10,041 --> 00:31:11,333 I-Midstream. 435 00:31:12,875 --> 00:31:14,165 Ukuchofoza ingxenye. 436 00:31:19,041 --> 00:31:21,874 U-Cadre ungene ngokuphelele nemiphumela ekhethekile. 437 00:31:21,875 --> 00:31:23,749 Impela kubukeka kuhlukanisiwe. 438 00:31:23,750 --> 00:31:26,457 Ngicabanga ukuthi bazozama ukusibhemela enhla nomfula. 439 00:31:26,458 --> 00:31:27,500 Yebo. 440 00:31:28,666 --> 00:31:29,749 Akungatshazwa. 441 00:31:29,750 --> 00:31:32,624 111, shayela i-sitrep yethu. 442 00:31:32,625 --> 00:31:36,000 Ihhotela-9, lena nguVictor-6. Siseduze nethagethi. Kuphelile. 443 00:31:36,500 --> 00:31:37,915 Lalela, nali icebo legeyimu. 444 00:31:37,916 --> 00:31:40,290 Ihhotela-9, lena nguVictor-6. Siseduze nethagethi. Kuphelile. 445 00:31:40,291 --> 00:31:43,333 Iqembu ledemo lizoqhumisa amacala kusuka ebangeni elincane eliphephile lapha. 446 00:31:43,916 --> 00:31:46,832 Ukuqhuma kuzodonsa uCadre. Kufanele silungele ukugada. 447 00:31:46,833 --> 00:31:48,874 Nina abane e-overwatch, nibathathu emfuleni. 448 00:31:48,875 --> 00:31:50,374 Abanye bethu bakhuphukela phezulu. 449 00:31:50,375 --> 00:31:51,790 Sawubona, sukuma. 450 00:31:51,791 --> 00:31:53,375 Kwenzakalani, 57? 451 00:31:54,083 --> 00:31:55,707 Ngokusho kwezixhumanisi zesithangami, 452 00:31:55,708 --> 00:31:58,874 indawo yaleyo target icishiwe ngamamitha angamakhulu ambalwa. 453 00:31:58,875 --> 00:32:01,708 Kungaba ikhampasi yami. Bekulokhu kuyasebenza, kodwa... 454 00:32:04,125 --> 00:32:06,583 AmaComms aphansi. Angikwazi ukuthola isignali. 455 00:32:07,083 --> 00:32:09,249 Engikutholile yilokhu kugxambukela okuyisimanga. 456 00:32:13,333 --> 00:32:14,915 Mhlawumbe uCadre usike amakhomishini. 457 00:32:14,916 --> 00:32:17,165 One last friendly "fuck you"? 458 00:32:17,166 --> 00:32:18,916 Ngakho yini okufanele siyenze? 459 00:32:19,500 --> 00:32:20,791 Hlala uvule amehlo. 460 00:32:22,166 --> 00:32:24,375 Singase sicashelwe nguCadre noma yimuphi umzuzu. 461 00:33:23,625 --> 00:33:26,708 Woza, Cadre. Ukuphi? 462 00:33:50,708 --> 00:33:53,333 Amashumi amane nane, ngimboze. 463 00:34:01,083 --> 00:34:03,375 Uyaphi manje? 464 00:34:05,416 --> 00:34:06,957 I-Cadre engenzeka. 465 00:34:06,958 --> 00:34:08,625 Abangamashumi ayisishiyagalombili nanye bazophinde babone. 466 00:34:42,041 --> 00:34:43,625 Umlilo osemgodini! 467 00:34:56,166 --> 00:34:57,082 Kwenzenjani? 468 00:35:06,750 --> 00:35:08,333 Akazange ashiye nesifaca. 469 00:35:34,750 --> 00:35:35,791 Ngishaye. 470 00:35:56,875 --> 00:35:58,291 Kuyini lokho? 471 00:36:12,333 --> 00:36:13,457 Hlehla! 472 00:36:20,750 --> 00:36:22,083 Amashumi ayisithupha! 473 00:36:35,250 --> 00:36:36,083 Gijima! 474 00:36:49,000 --> 00:36:51,165 - Phuma lapho! - Woza! 475 00:36:51,166 --> 00:36:52,375 Manje! Manje! 476 00:36:53,500 --> 00:36:55,541 Oh Nkulunkulu! O Nkulunkulu, ndoda! 477 00:36:57,541 --> 00:36:58,999 Hawu! Hawu! Hawu! 478 00:37:02,791 --> 00:37:04,125 Yini fuck leyo? 479 00:37:08,416 --> 00:37:09,915 Hawu bantu. 480 00:37:09,916 --> 00:37:10,833 Yehla! 481 00:38:33,250 --> 00:38:36,416 Awu! Fuck! 482 00:38:40,000 --> 00:38:41,124 Ezinyaweni zakho, 96. 483 00:38:41,125 --> 00:38:43,500 Shh! Shh. 484 00:38:44,375 --> 00:38:46,874 Ngidinga ukuthi uyimunce. Ungangenzela lokho? 485 00:38:46,875 --> 00:38:47,999 Mm-hm. 486 00:38:51,833 --> 00:38:53,082 Ngidinga usizo lwakho! 487 00:38:53,083 --> 00:38:54,833 Ulungile? 488 00:38:56,125 --> 00:38:58,207 - Hewu Nkosi yami! - Awu. 489 00:38:58,208 --> 00:39:00,415 Sawubona, ungayithinti. Ungayithinti. 490 00:39:00,416 --> 00:39:02,999 Ngizokuphakamisa ngamathathu, kulungile? 491 00:39:03,000 --> 00:39:04,040 Eyodwa. 492 00:39:04,041 --> 00:39:05,790 Okubili, okuthathu. 493 00:39:13,291 --> 00:39:14,541 Thola ikhithi yakho ye-med. 494 00:39:16,583 --> 00:39:17,875 Gcina ingcindezi ivuliwe. 495 00:39:18,375 --> 00:39:20,874 Fuck, kubukeka kubi, ndoda. Kubukeka kabi ngempela. 496 00:39:20,875 --> 00:39:23,374 - Sawubona! Phefumula. - Cha... 497 00:39:24,833 --> 00:39:26,332 - Sidaluliwe. - Ngishaywe. 498 00:39:26,333 --> 00:39:28,458 Cha, umuhle. Ngidinga ukukugudluza. 499 00:39:32,291 --> 00:39:34,582 - Fuck! - Yini esanda kwenzeka? 500 00:39:34,583 --> 00:39:38,499 - Tourniquet umlenze wakhe! - Ishumi nanhlanu, ukopha ngeke kuphele. 501 00:39:38,500 --> 00:39:41,207 - Yayiyini leyo nto? - Angazi. 502 00:39:41,208 --> 00:39:43,665 - Kwakudubula wonke umuntu. - Umama. 503 00:39:43,666 --> 00:39:45,082 - Ngiqedile. - Uphi ama-60? 504 00:39:45,083 --> 00:39:48,249 Washaywa umoya emfuleni. Abayishumi nantathu basanda kubhema i-frickin. 505 00:39:48,250 --> 00:39:51,332 - Kuthiwani ngeqembu ledemo? - Bahambile, ndoda. Sebehambile! 506 00:39:51,333 --> 00:39:53,332 Kulungile, ngikutholile lokhu. Khipha i-gauze yakho. 507 00:39:53,333 --> 00:39:55,499 Hhayi, ungangilahli, 57. 508 00:39:55,500 --> 00:39:56,665 Hlala nami. 509 00:39:56,666 --> 00:39:59,415 Linda! Uphi u-72? 510 00:39:59,416 --> 00:40:03,416 Wayeseduze kwami ​​emfuleni. Kuthiwani ngo-111? Unomsakazo. 511 00:40:04,000 --> 00:40:05,124 Sawubona. 512 00:40:05,125 --> 00:40:06,874 Sidinga ama-comms. Sidinga ama-comms. 513 00:40:06,875 --> 00:40:08,708 - Siyawudinga lowo msakazo. - Ngizohamba. 514 00:40:10,041 --> 00:40:12,624 Qhubeka, 57. Buya ekukhanyeni mfowethu. 515 00:40:59,416 --> 00:41:00,250 111. 516 00:41:00,833 --> 00:41:02,125 Sawubona. Psst! 517 00:41:36,083 --> 00:41:37,208 Ngicela, cha. 518 00:41:38,625 --> 00:41:39,790 Ngiyacela. 519 00:41:39,791 --> 00:41:41,624 Ngiyacela. Cha. 520 00:41:41,625 --> 00:41:42,916 Cha! 521 00:41:59,791 --> 00:42:02,165 Sawubona. Hheyi, hlala ungibhekile. 57, ngibheke! 522 00:42:02,166 --> 00:42:04,083 - Wena hlala nathi, mfowethu. - Ngibheke. 523 00:42:04,625 --> 00:42:06,249 - Yilokho kuphela. - Amashumi amahlanu nesikhombisa. 524 00:42:07,416 --> 00:42:08,541 Kulungile. 525 00:42:09,875 --> 00:42:12,124 Amashumi amahlanu nesikhombisa... 526 00:42:21,250 --> 00:42:22,166 Uhambile. 527 00:42:32,375 --> 00:42:33,582 Sidinga ukunyakaza! 528 00:42:37,041 --> 00:42:39,749 - 57 ufile, ndoda. - Futhi nathi uma singanyakazi. 529 00:42:39,750 --> 00:42:42,624 - Uthola 72? - Ufile futhi. 530 00:42:42,625 --> 00:42:44,665 Sawubona, kuthiwani nge-111 nomsakazo? 531 00:42:44,666 --> 00:42:46,125 Bobabili bahambile. 532 00:42:46,666 --> 00:42:48,165 Leyonto iyasingela. 533 00:42:48,166 --> 00:42:49,415 Kuyini fuck? 534 00:42:49,416 --> 00:42:51,582 Angazi, kodwa liyanyakaza. 535 00:42:51,583 --> 00:42:54,207 - Usho ukuthini ukuthi iyahamba? - Ilandela umkhondo wethu. 536 00:42:54,208 --> 00:42:56,582 Lahla izikhali zakho. Bamba izintambo zakho. 537 00:42:56,583 --> 00:42:57,958 Kudingeka sehle kuleliwa. 538 00:42:58,791 --> 00:43:00,250 Sawubona! Lalela umholi weqembu lakho! 539 00:43:00,916 --> 00:43:02,750 - Asambe! - Nginike intambo yakho. 540 00:43:04,625 --> 00:43:06,000 Ngikutholile lokhu. Qhafaza. 541 00:43:11,166 --> 00:43:12,208 Ngathi lahla lokho. 542 00:43:13,875 --> 00:43:14,790 Kulungile. 543 00:43:40,708 --> 00:43:42,624 Amashumi ayisishiyagalombili nanye, ngizokwehlisa u-7. 544 00:43:42,625 --> 00:43:44,125 Uyambona ehla. 545 00:43:50,583 --> 00:43:52,082 Zilungiselele. 546 00:43:52,083 --> 00:43:53,750 - Ngizokubona ngezansi. - Kulungile. 547 00:43:57,208 --> 00:43:59,875 - Sizokwenza, akunjalo? - Wenza kahle. Siyaphila mntanami. 548 00:44:00,458 --> 00:44:02,833 Kancane. Nakho-ke lapho. ngehla. Uyangilandela, kulungile? 549 00:44:12,000 --> 00:44:13,749 Wozani, wozani, wozani. 550 00:44:17,125 --> 00:44:18,166 Qhubeka! 551 00:44:18,666 --> 00:44:20,166 Qhubeka! 552 00:44:25,791 --> 00:44:26,874 Shesha! 553 00:44:33,333 --> 00:44:34,833 Hawu bantu. 554 00:44:40,250 --> 00:44:41,125 Shh! 555 00:45:54,833 --> 00:45:55,999 Gijima! 556 00:46:00,000 --> 00:46:00,833 Gijima! 557 00:46:16,833 --> 00:46:18,166 Okungenayo! 558 00:46:27,833 --> 00:46:28,750 Sukuma! 559 00:46:32,750 --> 00:46:33,790 Mthole! 560 00:46:51,083 --> 00:46:53,208 Yehlisa kancane ijubane. Sidinga ukuphumula kancane. 561 00:46:54,625 --> 00:46:56,375 Amashumi ayisishiyagalombili nanye, sidinga ukuma. 562 00:46:57,916 --> 00:46:59,708 Amashumi ayisishiyagalombili nanye, sidinga ukuma! 563 00:47:01,375 --> 00:47:02,790 Kulungile, mbeke phansi. 564 00:47:08,000 --> 00:47:09,790 Akusilandeli, akunjalo? 565 00:47:12,125 --> 00:47:13,624 Thola amehlo ku-six yethu. 566 00:47:13,625 --> 00:47:16,125 - Ngidinga ukusetha umlenze wakhe. - Ingabe siphephile? 567 00:47:17,125 --> 00:47:18,958 Kwenzekani ngempela? 568 00:47:19,666 --> 00:47:22,582 Kufanele kube ukuhlolwa kwezikhali ze-RandD. 569 00:47:22,583 --> 00:47:24,707 Ngicabanga ukuthi sesimisiwe. Sibhebhana namagwinya. 570 00:47:24,708 --> 00:47:25,957 Inkulumo engasile leyo. 571 00:47:25,958 --> 00:47:27,832 Kungaba abaseRussia noma amaShayina. 572 00:47:27,833 --> 00:47:30,499 Abantu baseRussia abanaso isabelomali ngalolo hlobo lobuchwepheshe. 573 00:47:30,500 --> 00:47:31,999 AmaShayina avele asikopishe. 574 00:47:38,541 --> 00:47:41,165 Ukutholile lokhu. Konke kuhle. Ukutholile. 575 00:47:42,791 --> 00:47:44,166 Ukutholile. 576 00:47:48,875 --> 00:47:50,791 - Ubani one-morphine? - Yebo. 577 00:47:51,375 --> 00:47:52,415 I-SKEDCO. 578 00:47:52,416 --> 00:47:54,125 - Kopisha. - Ikhiphe. 579 00:47:55,500 --> 00:47:56,666 15, ngitholele umhlaka. 580 00:47:57,625 --> 00:48:01,457 I-morphine, izitsha zonke ziphukile. Kumelwe ukuba kwenzeke ekwindla. 581 00:48:01,458 --> 00:48:03,000 Goddamn! 582 00:48:03,958 --> 00:48:05,291 Kwenze nje. 583 00:48:06,416 --> 00:48:07,458 Woza. 584 00:48:08,291 --> 00:48:09,125 Kwenze. 585 00:48:10,833 --> 00:48:12,708 - Fuck. - Kulungile. 586 00:48:15,958 --> 00:48:17,541 Ezintathu, ezimbili… 587 00:48:26,291 --> 00:48:27,749 Kwenzekeni kuye? 588 00:48:27,750 --> 00:48:28,749 Ingabe ufile? 589 00:48:28,750 --> 00:48:30,833 Umnyama ngenxa yobuhlungu. Sked. 590 00:48:31,750 --> 00:48:33,999 Ngokujulile, yini egameni likaNkulunkulu kwakuyinto leyo? 591 00:48:34,000 --> 00:48:36,915 Ngiyakutshela mfowethu. lokhu okunye kwe-DARPA shit, empeleni. 592 00:48:36,916 --> 00:48:40,290 Zanele ngalolo zungu lozungu. I-DOD ayisoze yakwenza lokho kithi. 593 00:48:40,291 --> 00:48:42,249 Pho bebezosithuma ngani endaweni eqondile 594 00:48:42,250 --> 00:48:47,249 werobhothi elikhulu elidlala ngalutho kodwa inqwaba ye-fucking dummy rounds? 595 00:48:47,250 --> 00:48:48,874 Bekungeyona indawo yethu. 596 00:48:50,416 --> 00:48:53,082 Amashumi amahlanu nesikhombisa ayeqinisile. Izintambo zethu bezivaliwe. 597 00:48:53,083 --> 00:48:56,415 Noma ngabe iyini leyo nto, inohlobo oluthile lwensimu kazibuthe 598 00:48:56,416 --> 00:48:58,999 ukufiphaza ngamakhampasi ethu eduze. 599 00:48:59,000 --> 00:49:00,665 Ikhampasi yami nayo yayiphephuka. 600 00:49:00,666 --> 00:49:02,624 - Yayikuphi-ke inhloso yethu? - Ngiyibonile. 601 00:49:02,625 --> 00:49:03,791 Indiza endala. 602 00:49:04,666 --> 00:49:06,541 - Kudingeka sihambe. - Kuphi? 603 00:49:07,041 --> 00:49:08,415 Idolobhana. 604 00:49:08,416 --> 00:49:09,915 Amakhilikithi ayisishiyagalombili entshonalanga. 605 00:49:09,916 --> 00:49:11,999 Susa konke ngaphandle kwezokwelapha kanye nokuhamba. 606 00:49:12,000 --> 00:49:15,749 Uyangishaya? Uyafuna ukuwela leyo ndawo? 607 00:49:15,750 --> 00:49:18,332 Ngiyakuzonda ukukuphula, ndoda, kodwa aqalaze. 608 00:49:18,333 --> 00:49:21,249 Ayisekho i-Death March, ayisekho i-RASP, awukho umugqa wokuqeda. 609 00:49:21,250 --> 00:49:22,707 Yebo, akukho shit. 610 00:49:22,708 --> 00:49:24,833 Awekho ama-comms, akukho mlilo, akukho zibhamu. 611 00:49:25,416 --> 00:49:26,958 U-Cadre uwusizo lwethu oluseduze. 612 00:49:27,750 --> 00:49:29,333 Siphatha abangu-7 ngokushintshana. 613 00:49:30,500 --> 00:49:33,041 Ngaphandle uma ufuna ukuhlala lapha futhi amlinde ukuthi aphume igazi. 614 00:49:36,375 --> 00:49:37,458 Ngisize ngimthwale. 615 00:50:08,250 --> 00:50:10,250 Kuyingozi kakhulu ukuwela lapha. 616 00:50:10,916 --> 00:50:12,874 Kungani singaweli siye phansi? 617 00:50:12,875 --> 00:50:16,125 O, isihogo cha. Lezo zikhathi ezisheshayo ziba zimbi lapho ezansi. 618 00:50:17,583 --> 00:50:19,666 Ishothi yethu engcono kakhulu ngaphesheya ilapha. 619 00:50:21,208 --> 00:50:23,624 Sawubona, sukuma. Sizokwenza kanjani lokho? 620 00:50:23,625 --> 00:50:25,790 Bamba intambo yakho. Sifaka i-zip. 621 00:50:25,791 --> 00:50:27,540 Abantu abane, izintambo ezine. 622 00:50:27,541 --> 00:50:29,749 Bopha okubili ndawonye ukuze uthole umugqa oyinhloko, bese udonsa u-7. 623 00:50:29,750 --> 00:50:31,583 Shit. Anginayo intambo yami. 624 00:50:32,666 --> 00:50:34,499 Amashumi ayisishiyagalolunye nesithupha ayeyisebenzisa. 625 00:50:34,500 --> 00:50:36,833 Omunye kuzofanele ahambisane no-7. 626 00:50:37,875 --> 00:50:39,040 ngizokwenza. 627 00:50:39,041 --> 00:50:41,833 - Sizowela kanjani umugqa? - Awuyena. 628 00:50:42,708 --> 00:50:43,708 Nginguye. 629 00:50:44,291 --> 00:50:48,499 44, bamba izintambo, ungilandele. 109, gcina iso kulokhu. 630 00:51:00,583 --> 00:51:02,291 Ngizogxuma ngibheke phezulu. 631 00:51:02,875 --> 00:51:04,957 I-Curent izongiphusha ngokushesha. Hlala uxega emugqeni. 632 00:51:04,958 --> 00:51:07,165 Iyaqina, ngincelwa ngaphansi. 633 00:51:07,166 --> 00:51:08,165 Ngiyitholile? 634 00:51:08,166 --> 00:51:10,250 Qaphela ndoda. Kuzobanda lokho. 635 00:51:52,333 --> 00:51:53,625 Woza. 636 00:52:02,458 --> 00:52:03,375 O! 637 00:52:04,291 --> 00:52:05,250 Ima, uphumile! 638 00:52:05,833 --> 00:52:07,416 Uphumile! Waphumelela! 639 00:52:09,041 --> 00:52:09,875 Fuck. 640 00:52:16,250 --> 00:52:17,250 Yibuke. 641 00:52:23,375 --> 00:52:25,416 Hheyi ngizokuwelisa mfowethu. 642 00:52:26,000 --> 00:52:28,083 Vele uhlale lapho. Ngikutholile. 643 00:52:39,000 --> 00:52:41,208 Ngikulungele! Ulayini wamashumi ayisishiyagalombili nanye uvikelekile! 644 00:52:42,208 --> 00:52:43,875 Ilungile, setha, donsa! 645 00:53:03,333 --> 00:53:04,374 Qaphela. 646 00:53:04,375 --> 00:53:05,665 Ngikhiyiwe. 647 00:53:05,666 --> 00:53:07,165 Ngiqonde ngaphesheya. 648 00:53:07,166 --> 00:53:08,749 Ngizohamba. 649 00:53:08,750 --> 00:53:11,458 Kulula. Kulula, mfowethu. Uthole lokhu, 15. 650 00:53:49,083 --> 00:53:50,249 Fuck! 651 00:53:50,250 --> 00:53:51,458 Ubambekile! 652 00:54:10,208 --> 00:54:11,416 Woza! 653 00:54:17,583 --> 00:54:19,083 Shit! 654 00:54:21,625 --> 00:54:22,915 Donsa kancane! 655 00:54:22,916 --> 00:54:24,041 Nkulunkulu! Woza. Woza. 656 00:54:30,708 --> 00:54:31,749 Qhubeka. 657 00:54:31,750 --> 00:54:33,082 Hamba! Hamba! Hamba! Hamba! 658 00:54:39,500 --> 00:54:41,000 Usizo! Usizo! 659 00:54:41,958 --> 00:54:42,958 Fuck! 660 00:54:45,500 --> 00:54:46,916 Ngiyeza! 661 00:54:49,500 --> 00:54:51,333 Ngikutholile! 662 00:54:53,958 --> 00:54:54,874 Msukumise! 663 00:54:54,875 --> 00:54:55,915 Ngimtholile! Ngimtholile! 664 00:54:55,916 --> 00:54:57,083 - Mnyuse phezulu! - Woza! 665 00:55:26,416 --> 00:55:28,000 Kristu, iNkosi nomsindisi wami. 666 00:55:37,500 --> 00:55:38,499 Hewu Nkosi yami! 667 00:55:50,666 --> 00:55:52,500 - Umoya ongcwele! - Hewu Nkosi yami! 668 00:56:51,083 --> 00:56:52,333 Isikhombisa! 669 00:57:11,000 --> 00:57:13,750 Ngikutholile! Ngikutholile. 670 00:57:18,708 --> 00:57:19,624 Qaphela! 671 00:57:25,083 --> 00:57:26,375 Impophoma! 672 00:57:27,000 --> 00:57:28,499 Impophoma! 673 00:57:28,500 --> 00:57:29,583 Ini? 674 00:57:30,583 --> 00:57:31,832 Impophoma! 675 00:58:32,500 --> 00:58:34,499 Amashumi ayisishiyagalombili nanye! Amashumi ayisishiyagalombili nanye! 676 00:58:34,500 --> 00:58:36,833 Ngikutholile! Woza! Ngikutholile! 677 00:58:42,458 --> 00:58:44,708 Uyaphila! Abayisikhombisa bayaphila. 678 00:58:48,458 --> 00:58:49,750 Kulungile, Amashumi ayisishiyagalombili nanye. 679 00:58:51,083 --> 00:58:52,583 Ungakhulula manje. 680 00:58:53,291 --> 00:58:54,957 Umsindile bhuti. 681 00:58:54,958 --> 00:58:56,499 UJesu, 60. 682 00:58:56,500 --> 00:58:59,249 Ufike kanjani lapha? Besicabanga ukuthi ufile. 683 00:58:59,250 --> 00:59:02,207 Lapho leyo nto iqala ukuhlasela, Ngishaywe wumoya. 684 00:59:02,208 --> 00:59:03,957 Ngesikhathi ngifika emoyeni, 685 00:59:03,958 --> 00:59:07,416 Ngashanelwa kuze kube manje ngezansi nomfula Ngangingazi ukuthi ngikuphi. 686 00:59:08,000 --> 00:59:09,791 Ngangicabanga ukuthi wonke umuntu ufile. 687 00:59:11,500 --> 00:59:12,749 Ngaqala uhambo oluya entshonalanga. 688 00:59:12,750 --> 00:59:14,832 Kungaleso sikhathi ngabona nonke yehla izimpophoma. 689 00:59:14,833 --> 00:59:16,749 Uyalubona uphawu lweCadre? 690 00:59:16,750 --> 00:59:19,624 Cha, kodwa ngiyibonile i-OPLAN ehhovisi likaTorres. 691 00:59:19,625 --> 00:59:22,957 Konke ababekuhlelele kona kwakuyiziqhumane kanye nama-booby trap. 692 00:59:25,500 --> 00:59:26,791 Uyaphila, mngani omncane? 693 00:59:27,958 --> 00:59:29,249 Benibhekephi nonke? 694 00:59:29,250 --> 00:59:30,624 Esigodini. 695 00:59:30,625 --> 00:59:32,415 Kukude kangakanani manje? 696 00:59:32,416 --> 00:59:34,125 Umfula usiphushele empumalanga. 697 00:59:34,791 --> 00:59:38,291 Sithole izikhathi eziyisi-6 ngaleyo ndlela, ngaphandle nje kwalowo mmango. 698 00:59:39,416 --> 00:59:40,999 Kubonakala sengathi kulungile. 699 00:59:47,000 --> 00:59:48,583 Masikhuphuke! 700 01:00:02,041 --> 01:00:03,041 Ucabanga ukuthi ungakwazi ukuhamba? 701 01:00:05,458 --> 01:00:06,333 Yebo. 702 01:00:06,833 --> 01:00:08,875 Awu, qhubeka, noma uzofela lapha. 703 01:00:11,000 --> 01:00:12,583 Ngisize ngo-7. 704 01:00:56,250 --> 01:00:57,332 Kuyini? 705 01:00:57,333 --> 01:00:58,750 Uthole uhambo. 706 01:01:03,125 --> 01:01:04,416 Kumele basondele. 707 01:01:04,916 --> 01:01:06,625 Ixhunywe kumlilo. 708 01:01:07,333 --> 01:01:09,582 Iyingxenye ye-Cadre's ukubhekwa kwe-perimeter. 709 01:01:09,583 --> 01:01:11,666 Lokhu kuzoba ngowokuqala kwezendlalelo ezintathu. 710 01:01:21,458 --> 01:01:22,583 I-Cadre! 711 01:01:23,083 --> 01:01:24,458 Ingabe ukhona lapha? 712 01:01:26,291 --> 01:01:28,124 Uqinisekile ukuthi idolobhana leli? 713 01:01:28,125 --> 01:01:29,458 This was it. 714 01:01:30,625 --> 01:01:31,541 Mbeke lapha phansi. 715 01:01:40,750 --> 01:01:42,375 Kwenzekeni lapha? 716 01:01:44,375 --> 01:01:45,500 Umshini. 717 01:01:46,083 --> 01:01:48,290 Kodwa kade kusemva kwethu sonke isikhathi. 718 01:01:48,291 --> 01:01:50,957 Bheka, umbhoshongo wokudlulisa umsakazo. 719 01:01:50,958 --> 01:01:52,707 Akumangalisi ukuthi ama-comms webanga elide aphumile. 720 01:01:52,708 --> 01:01:54,125 I-Cadre! 721 01:01:56,833 --> 01:02:00,125 Ungangitsheli ukuthi bayasishiya! Fuck! 722 01:02:01,833 --> 01:02:02,750 Cha. 723 01:02:03,666 --> 01:02:05,083 Abasishiyanga. 724 01:02:21,666 --> 01:02:23,290 Sikhuphuke kangakanani? 725 01:02:23,291 --> 01:02:25,125 Cishe amafidi angu-6,500. 726 01:02:25,916 --> 01:02:28,583 - Cishe ama-clicks ayisishiyagalombili entshonalanga? - Mayelana nalokho. 727 01:02:30,333 --> 01:02:32,082 Ngakho bekuku-engeli ecishe ibe ngama-degree angama-20, 728 01:02:32,083 --> 01:02:35,583 bese ushaya lesi siqephu ngaphambi kokushumeka phansi osebeni lomfula lapho senze khona idemo. 729 01:02:36,583 --> 01:02:37,833 Ngakho kwavela... 730 01:02:40,208 --> 01:02:41,083 lapho. 731 01:02:45,083 --> 01:02:46,041 Linda, ubambe. 732 01:02:46,916 --> 01:02:50,707 Ungitshela ukuthi le nto, yabhodloza intaba evuthayo, 733 01:02:50,708 --> 01:02:52,958 bese esukuma ezulazula? 734 01:02:54,041 --> 01:02:57,290 Yebo, sibone okuthile kumabonakude mayelana ne-asteroid emuva e-DFAC. 735 01:02:57,291 --> 01:02:59,291 Ngibheja ukuthi kwakuyini leyo shit. 736 01:03:00,125 --> 01:03:04,250 Linda, usho ivela kwenye iplanethi? 737 01:03:06,250 --> 01:03:08,416 Hhayi-ke, kuqinisekile njengoba i-shit ingaveli kulokhu. 738 01:03:11,375 --> 01:03:13,416 - Niyakuzwa lokho? - Sawubona! 739 01:03:16,208 --> 01:03:17,291 Sawubona! 740 01:03:21,958 --> 01:03:22,916 Kulungile. 741 01:03:24,416 --> 01:03:25,416 Sayitsheni? 742 01:03:27,541 --> 01:03:28,458 Usayitsheni. 743 01:03:30,208 --> 01:03:31,708 Usayitsheni. 744 01:03:44,791 --> 01:03:45,791 Sayitsheni! 745 01:03:54,541 --> 01:03:56,333 Masithole leyo ASV phansi. 746 01:03:56,916 --> 01:03:58,208 Wonke umuntu uyanyakaza. 747 01:03:59,208 --> 01:04:00,957 Ngicabanga ukuthi singase sidinge umzuzu, ndoda. 748 01:04:00,958 --> 01:04:02,375 Asinawo umzuzu. 749 01:04:03,166 --> 01:04:05,250 Sidinga umzuzu we-fucking, kulungile?! 750 01:04:06,875 --> 01:04:08,707 Angazi noma ukubonile yini, 751 01:04:08,708 --> 01:04:11,416 uCadre ufile kanti ingxenye yeqembu elidlalayo ayisekho! 752 01:04:13,958 --> 01:04:15,458 Ngakho sidinga umzuzu. 753 01:04:17,000 --> 01:04:20,541 Ngoba ngokungafani nawe, empeleni singabantu, ngakho-ke kufanele sicubungule i-shit. 754 01:04:21,333 --> 01:04:22,625 Kubizwa ngemizwa. 755 01:04:24,000 --> 01:04:25,582 Ngiyazi ukuthi ungaqhubeka kuze kube phakade, 756 01:04:25,583 --> 01:04:28,040 nokuthi awudingi ukulala, futhi awusidingi, 757 01:04:28,041 --> 01:04:30,791 kodwa hhayi wonke umuntu iyi-Silver Star fucking war hero! 758 01:04:32,708 --> 01:04:34,208 Ungishayele ucingo? 759 01:04:34,916 --> 01:04:38,249 Iqhawe. Wonke umuntu uyazi 81 wathwala umfowabo wambuyisela endaweni... 760 01:04:38,250 --> 01:04:41,333 Angilona iqhawe! Angikaze ngibuyele esisekelweni! 761 01:04:43,291 --> 01:04:45,165 Ngavuka ngisesibhedlela, 762 01:04:45,166 --> 01:04:47,665 futhi wayesevele esebhokisini ngemuva endizeni. 763 01:04:50,083 --> 01:04:53,000 Bangitshela ukuthi ngiqulekile Amayadi angu-100 ukusuka ku-perimeter. 764 01:04:53,916 --> 01:04:55,915 Ubesaphila, uyaqonda? 765 01:04:55,916 --> 01:04:57,333 Washona 766 01:04:58,583 --> 01:05:00,791 ngoba angikwazanga ukumeqa umugqa. 767 01:05:01,666 --> 01:05:05,250 Futhi banginika indondo ngosuku olubi kakhulu empilweni yami. 768 01:05:33,000 --> 01:05:34,791 Ngiyazi nonke nibuhlungu. 769 01:05:36,166 --> 01:05:37,166 Ngiyakuthola. 770 01:05:38,666 --> 01:05:40,458 Kodwa akusekho ngathi. 771 01:05:42,875 --> 01:05:46,707 Imayelana nokudubula lowo Guardian, ukubuyisela i-7 esisekelweni, 772 01:05:46,708 --> 01:05:49,250 futhi exwayisa wonke umuntu iyeza leyonto. 773 01:06:09,500 --> 01:06:11,499 - Ngingasiza kanjani? - I-Axle imile. 774 01:06:11,500 --> 01:06:12,999 Sizodinga ukuyinqoba. 775 01:06:13,000 --> 01:06:14,541 Qalisa injini yakhe. 776 01:06:28,875 --> 01:06:31,000 Woza, wena '90s's-inkathi ye-surplus piece of shit! 777 01:06:33,833 --> 01:06:34,791 Ngeke kuqale! 778 01:06:35,791 --> 01:06:38,207 Kade ku-engeli, ngakho-ke ulayini wamafutha womile. 779 01:06:38,208 --> 01:06:40,541 - Kudingeka silungise kabusha imigqa. - Hlela kabusha imigqa. 780 01:06:42,541 --> 01:06:44,666 - Ubukwazi kanjani lokho? - 91 Sawubona. 781 01:06:45,583 --> 01:06:46,958 Umakhenikha wamasondo. 782 01:06:48,625 --> 01:06:49,458 Zama manje! 783 01:06:55,833 --> 01:06:57,291 Yilokho kuphela! Siyitholile! 784 01:06:59,000 --> 01:07:01,040 Yonke indlela, omama! 785 01:07:01,041 --> 01:07:04,207 Kunye kubili kuthathu! 786 01:07:14,958 --> 01:07:15,833 Woza! 787 01:07:17,750 --> 01:07:19,165 Donsa! Donsa! Donsa! 788 01:07:19,166 --> 01:07:20,458 Woza! 789 01:07:22,958 --> 01:07:24,208 Yebo! Yebo! Yebo! 790 01:07:32,000 --> 01:07:33,540 Yebo. Sikwenzile! 791 01:07:33,541 --> 01:07:36,165 - Umsebenzi omuhle, Superman. - Ake sikhiphe isihogo lapha. 792 01:07:36,166 --> 01:07:37,707 Okwesibili lokho, mfowethu. 793 01:07:37,708 --> 01:07:39,583 Ukwenza abanye bethu babukeke kabi. 794 01:07:41,208 --> 01:07:44,083 Umoya ongcwele. Amashumi ayisishiyagalombili nanye enze ihlaya. 795 01:07:44,666 --> 01:07:47,457 Hey, bafwethu. Kutholwe ukufihlwa okuyimfihlo kukaCadre! 796 01:07:48,791 --> 01:07:49,666 Ekugcineni! Ukudla. 797 01:07:50,291 --> 01:07:51,999 - Wena usenathi? - Amashumi amane nane. 798 01:07:52,000 --> 01:07:53,791 Angazi ukuthi nganginokuzikhethela kulokho. 799 01:07:54,666 --> 01:07:56,082 Asikubuyisele ekhaya. 800 01:08:02,166 --> 01:08:03,457 Hawu bantu. 801 01:08:03,458 --> 01:08:05,874 - Umshini ushaye i-triwire! - Hlola azungezwe! 802 01:08:05,875 --> 01:08:08,000 - Ngena leyo winch! - Amashumi ayisithupha, hamba! 803 01:08:08,916 --> 01:08:10,707 Ngena kuleyo 50-cal, ithangi! 804 01:08:10,708 --> 01:08:12,041 Yebo, ngikhona! 805 01:08:14,583 --> 01:08:15,708 Cha, cha, cha, cha, cha! 806 01:08:16,333 --> 01:08:17,875 Woza. 807 01:08:19,250 --> 01:08:20,874 Ngidonsa iwintshi! 808 01:08:29,041 --> 01:08:30,874 Hambisa! Hambisa! Hambisa! Hambisa! 809 01:08:32,416 --> 01:08:35,249 Ishaye uhambo lwesibili! Umoya ongcwele! 810 01:08:35,250 --> 01:08:36,832 Kufanele sihambe! 811 01:08:36,833 --> 01:08:38,124 Kufanele sinyakaze! 812 01:08:38,125 --> 01:08:40,665 Fuck! Ayikho i-ammo kule nondindwa. 813 01:08:40,666 --> 01:08:43,250 - Ngabona abanye emuva lapho. - Asinaso isikhathi. Ishumi nanhlanu! 814 01:08:45,458 --> 01:08:48,916 - Uyaphi isihogo? - Ukuzama ukuba iqhawe goddamn. 815 01:09:04,000 --> 01:09:05,250 Shit. 816 01:09:05,833 --> 01:09:07,375 Ishumi nanhlanu, hambisa imbongolo yakho! 817 01:09:14,791 --> 01:09:16,541 Ishumi nanhlanu, gijima! 818 01:09:22,833 --> 01:09:24,915 Shayela! Shayela! 819 01:09:24,916 --> 01:09:25,957 Hawu bantu! 820 01:09:33,958 --> 01:09:35,250 - Nginike izinhlamvu! - Hamba! 821 01:09:39,458 --> 01:09:40,791 Asambe wena doti! 822 01:09:47,750 --> 01:09:50,458 - Kuyabamba! - Bonke bayagxuma besuka kukho. 823 01:09:56,875 --> 01:09:58,166 Sidinga isivinini esengeziwe! 824 01:09:59,125 --> 01:10:00,457 Ngilungisa kabusha! 825 01:10:00,458 --> 01:10:01,791 Bamba kancane! 826 01:10:04,708 --> 01:10:06,666 Wozani, wozani! 827 01:10:10,500 --> 01:10:12,166 Ezinye zezikhali ezicwebezelayo kulo nondindwa! 828 01:10:14,583 --> 01:10:15,915 Shit! 829 01:10:15,916 --> 01:10:16,833 Kukhiphe lokho! 830 01:10:20,291 --> 01:10:22,249 Izikhali zethu azisakwazi ukuthatha ezinye! 831 01:10:22,250 --> 01:10:23,958 Ngicabanga ukuthi siyalahlekelwa! 832 01:10:27,583 --> 01:10:29,582 Kubukeka sengathi ibuyela emuva! 833 01:10:37,583 --> 01:10:38,750 Okungenayo! 834 01:10:48,208 --> 01:10:49,374 Bamba kancane! Bamba kancane! 835 01:10:55,750 --> 01:10:58,291 - Ibambe iqine! - Ngiyazama! 836 01:11:24,791 --> 01:11:26,416 Bamba kancane! 837 01:11:31,458 --> 01:11:32,500 Fuck. 838 01:11:52,125 --> 01:11:54,915 Ngitshele ukuthi silahlekelwe, bafo. Lokhu kudluliswa kuyabhenywa. 839 01:11:54,916 --> 01:11:56,250 Amashumi ayisithupha, unamehlo? 840 01:11:56,916 --> 01:11:57,750 Angiyiboni. 841 01:12:00,041 --> 01:12:01,708 Ngicabanga ukuthi sikudlulile. 842 01:12:19,708 --> 01:12:21,750 Shit! 843 01:12:36,500 --> 01:12:37,999 - Icasukile! - Zilwele! 844 01:12:38,000 --> 01:12:39,375 Yo, I'm trying! 845 01:12:39,875 --> 01:12:41,207 Oh Nkulunkulu. 846 01:12:41,208 --> 01:12:44,749 - Kufanele ube nobuthakathaka, akunjalo? - Sichama uketshezi olusebenza nge-hydraulic! 847 01:12:44,750 --> 01:12:46,582 Ngokushesha! Ngokushesha! Woza! 848 01:12:46,583 --> 01:12:47,958 Yishaye phakathi kwamapuleti! 849 01:13:06,125 --> 01:13:08,249 Mbambe anganyakazi! 850 01:13:08,250 --> 01:13:09,583 Ngisebenza kukho! 851 01:13:18,666 --> 01:13:21,250 Oh Nkulunkulu! 852 01:13:45,208 --> 01:13:47,041 Iyabhidlika lento! 853 01:14:04,833 --> 01:14:05,958 Cha! 854 01:14:15,583 --> 01:14:16,583 Ima! 855 01:14:17,333 --> 01:14:18,833 Sawubona, yima! 856 01:15:00,250 --> 01:15:02,875 Ungayeki. 857 01:16:25,625 --> 01:16:26,625 Yini? 858 01:16:27,750 --> 01:16:29,125 Kuphi okunye kwakho? 859 01:17:01,208 --> 01:17:03,125 Ukhuluma nobani? 860 01:17:27,125 --> 01:17:28,249 Sawubona. 861 01:17:28,250 --> 01:17:29,375 Hayi, 7. 862 01:17:30,000 --> 01:17:31,749 Hey, wena nami? 863 01:18:59,166 --> 01:19:00,291 Fuck! 864 01:19:03,166 --> 01:19:04,208 Fuck! 865 01:19:05,500 --> 01:19:07,250 Fuck! 866 01:19:23,500 --> 01:19:26,332 Fuck! Fuck! Wangibhebha! 867 01:19:26,333 --> 01:19:28,541 Fuck! 868 01:19:32,666 --> 01:19:35,166 Uyanya, ucezu lweshiti. 869 01:20:01,750 --> 01:20:03,291 Bengazi ukuthi ungubani... 870 01:20:05,500 --> 01:20:07,625 ngesikhathi ngikubona kulelo bhasi. 871 01:20:08,375 --> 01:20:11,707 Ngidlule ku-Air Assault nge-loudmouth yangasese. 872 01:20:14,291 --> 01:20:16,625 Unale tattoo eyisimungulu engalweni yakhe. 873 01:20:19,791 --> 01:20:21,250 "D.F.Q." 874 01:20:27,458 --> 01:20:29,041 Ubumazi umfowethu? 875 01:20:31,666 --> 01:20:34,416 Akazange athule ngokuba iRanger nawe. 876 01:20:37,916 --> 01:20:40,416 Ngithe ngisaphuma lapho ngizwa ukuthi uyadlula. 877 01:20:43,541 --> 01:20:45,000 Awungitshelanga ngani? 878 01:20:47,000 --> 01:20:48,083 Ngizamile. 879 01:20:55,125 --> 01:20:56,583 Ngicabange nje, eh... 880 01:21:02,208 --> 01:21:04,916 uma ngingawela lowo mugqa wokugcina kuye ... 881 01:21:08,041 --> 01:21:09,875 mhlawumbe kungangisiza ngilale. 882 01:21:13,458 --> 01:21:15,208 Ucabanga ukuthi wehlulekile umfowenu? 883 01:21:17,875 --> 01:21:19,375 Ngehlulekile wonke umuntu. 884 01:21:20,958 --> 01:21:22,708 Kodwa awuzange uphele amandla. 885 01:21:24,416 --> 01:21:26,000 Akukhona ukwehluleka lokho. 886 01:21:28,458 --> 01:21:29,833 Lowo uRanger. 887 01:21:51,833 --> 01:21:53,749 Naleyo nto ayiyeki. 888 01:21:53,750 --> 01:21:56,124 Kanjani fuck kufanele siyiyeke lento? 889 01:21:56,125 --> 01:21:57,832 Umfowenu ubengenzani? 890 01:22:01,583 --> 01:22:03,583 Mhlawumbe uyigcwalise nge-Stop Leak. 891 01:22:21,583 --> 01:22:22,583 Linda. 892 01:22:23,208 --> 01:22:26,249 - Iyakhipha umoya. - Kusho ukuthini lokho? 893 01:22:31,833 --> 01:22:33,083 Ngithole umbono. 894 01:22:36,000 --> 01:22:38,875 - Ungangilinda lapha? - Yebo. Ngingalinda. 895 01:23:52,166 --> 01:23:53,499 Aphi amadwala? 896 01:23:53,500 --> 01:23:55,457 I-cone crusher. 897 01:23:55,458 --> 01:23:57,791 Lokhu… Uyivula kanjani lento? 898 01:24:14,333 --> 01:24:16,375 I-Thermodynamics, i-motherfucker. 899 01:26:22,708 --> 01:26:24,166 Woza! 900 01:26:35,083 --> 01:26:36,374 Ufuna ucezu lwami? 901 01:27:09,125 --> 01:27:10,750 Cha! 902 01:27:16,083 --> 01:27:17,958 Cha cha! 903 01:27:19,833 --> 01:27:20,750 Woza! 904 01:27:21,958 --> 01:27:22,833 Cha, cha, cha. 905 01:27:43,125 --> 01:27:44,125 Phefumula, mfene! 906 01:27:46,583 --> 01:27:48,000 Misa Ukuvuza, nondindwa. 907 01:28:06,375 --> 01:28:07,208 O... 908 01:28:17,958 --> 01:28:19,333 Yebo! 909 01:28:24,958 --> 01:28:26,166 Hlala Nami! 910 01:29:37,750 --> 01:29:39,291 Kufanele ungishaye. 911 01:31:51,000 --> 01:31:52,125 Yonke indlela. 912 01:31:54,375 --> 01:31:55,791 Kunjalo mfowethu. 913 01:31:57,708 --> 01:31:59,665 Sawubona, kukhona okwengeziwe elimele ngapha! 914 01:31:59,666 --> 01:32:00,916 Asambe! 915 01:32:04,041 --> 01:32:05,958 Mphakamiseni! Asambe! 916 01:32:27,750 --> 01:32:29,000 Umuntu ozokhethwa. 917 01:32:31,125 --> 01:32:32,666 Senisele nonke? 918 01:32:38,791 --> 01:32:41,458 Ngiyaxolisa ukuthi asikwazanga ukukufinyelela maduze. 919 01:32:42,458 --> 01:32:46,458 Sisanda kuvikela lesi sisekelo kuphela. Silahlekelwe uhhafu webutho. 920 01:32:49,291 --> 01:32:50,500 Bangaki? 921 01:32:51,250 --> 01:32:52,457 Bakhona yonke indawo. 922 01:32:52,458 --> 01:32:55,041 Sinciphise igagasi lokuqala. 923 01:32:55,750 --> 01:32:58,916 Kodwa silungiselela ukuhlasela komhlaba wonke. 924 01:33:00,583 --> 01:33:04,249 {\an8}36 amahora adlule, lokho i-NASA ikholelwa ukuthi i-asteroid 925 01:33:04,250 --> 01:33:08,832 {\an8}ihlukanise ibe yinqwaba yamaphodi okube nomthelela kumasayithi emhlabeni jikelele. 926 01:33:08,833 --> 01:33:12,540 {\an8}Lawa ma-pods ashintshile emishinini ebulalayo… 927 01:33:12,541 --> 01:33:13,915 Abafundi bayashesha futhi bayalingana. 928 01:33:13,916 --> 01:33:16,540 …ihlasela amadolobha, izakhamuzi, kanye namanethiwekhi okuvikela ngokufanayo. 929 01:33:16,541 --> 01:33:20,207 Kodwa njengoba amasosha omhlaba ukwazile ukuqukatha usongo, 930 01:33:20,208 --> 01:33:22,749 i-interstellar imaging iqinisekisa ukwesaba kwethu okubi kakhulu. 931 01:33:22,750 --> 01:33:23,665 Iminwe yakho. 932 01:33:23,666 --> 01:33:26,582 Amashumi ezinkulungwane ngaphezulu asendleleni. 933 01:33:26,583 --> 01:33:29,915 {\an8}Impendulo yomhlaba wonke ehlanganisiwe manje yethulwa, 934 01:33:29,916 --> 01:33:34,332 {\an8}namabutho ahlangene ahlanganisayo emoyeni, emhlabeni, nasolwandle 935 01:33:34,333 --> 01:33:38,457 Asazi ukuthi bafunani. Asazi ukuthi kungani belapha. 936 01:33:38,458 --> 01:33:40,165 Kodwa zonke izizwe emhlabeni… 937 01:33:40,166 --> 01:33:41,082 I-Corporal. 938 01:33:41,083 --> 01:33:42,499 …manje ulungiselela impi. 939 01:33:42,500 --> 01:33:43,916 Sesilungele ukukubona manje. 940 01:33:45,375 --> 01:33:46,832 Inhlangano yezempi yomhlaba wonke 941 01:33:46,833 --> 01:33:48,874 sesizoqalisa ukuhlasela kwethu kokuqala. 942 01:33:48,875 --> 01:33:51,999 Inkinga nje ukuthi siphonse konke esinakho kulezi zinto. 943 01:33:52,000 --> 01:33:53,707 Le mishini ayifi kalula. 944 01:33:53,708 --> 01:33:55,707 Okufanele sikwazi ukuthi, 945 01:33:55,708 --> 01:33:59,250 wehlise kanjani omunye ngaphandle kwezikhali? 946 01:34:01,041 --> 01:34:03,041 Njengoba usho, Sergeant Major. 947 01:34:04,083 --> 01:34:06,125 Wonke umshini unemikhawulo yawo. 948 01:34:07,833 --> 01:34:09,708 Imbobo yokuqala yokukhipha umoya lapha. 949 01:34:10,708 --> 01:34:12,416 Njenge-radiator ku-Humvee. 950 01:34:13,208 --> 01:34:15,582 Uma uyijama kanzima ngokwanele, lonke uhlelo luyaminyanisa. 951 01:34:18,000 --> 01:34:20,040 Thola i-CENTCOM kulayini. 952 01:34:20,041 --> 01:34:22,374 Torres, uyizwile le ndoda. Asibophe isihlalo! 953 01:34:22,375 --> 01:34:23,416 ngikhona. 954 01:34:25,791 --> 01:34:28,291 I-intel yakho izosindisa izimpilo eziningi. 955 01:34:29,833 --> 01:34:31,833 Ubuqinisile, Sayitsheni Majoro. 956 01:34:33,583 --> 01:34:34,708 Bengingakalungeli. 957 01:34:42,916 --> 01:34:44,083 Ukhona manje. 958 01:34:47,208 --> 01:34:48,833 Siyakwamukela ku-Regiment. 959 01:34:53,208 --> 01:34:55,125 Umfowenu angaziqhenya. 960 01:34:57,916 --> 01:35:00,541 Abaqaphi, lungisani! Siyaphuma! Asambe! 961 01:35:03,541 --> 01:35:07,041 Uyazi, bonke bayakhuluma ngalokho okwenzile lapho. 962 01:35:07,875 --> 01:35:13,000 Uma ukutholile kuwe, ndodana, Ngiyaqiniseka ukuthi bangawazisa amagama ambalwa. 963 01:35:15,458 --> 01:35:17,165 Abaqaphi banikezwe umsebenzi 964 01:35:17,166 --> 01:35:19,540 njengomkhonto ye-Operation Global Shield. 965 01:35:19,541 --> 01:35:24,540 Ukujoyina umkhankaso wezempi ogcwele emoyeni, emhlabeni, nasolwandle. 966 01:35:24,541 --> 01:35:29,166 OKlebe bakho abaMnyama baphelezelwa ama-F-35 fighters izokwehlisa emaphethelweni edolobha. 967 01:35:29,791 --> 01:35:34,666 Umsebenzi wakho ukususa izakhamuzi futhi wenze indlela ye-ornance enzima. 968 01:35:35,500 --> 01:35:38,500 Amasosha ase-United States akakaze abhekane nesitha esinje. 969 01:35:39,416 --> 01:35:41,165 Kodwa sizovuka siye emcimbini. 970 01:35:57,125 --> 01:35:59,541 Ngiyazi ukuthi abanye benu bazizwa kanjani. 971 01:36:01,083 --> 01:36:02,000 Kubuhlungu. 972 01:36:03,833 --> 01:36:04,875 Ukhathele. 973 01:36:06,666 --> 01:36:08,083 Mhlawumbe novalo. 974 01:36:09,875 --> 01:36:12,500 Kodwa singamaRanger. 975 01:36:13,666 --> 01:36:14,791 Siyalwa sodwa. 976 01:36:16,708 --> 01:36:19,416 Futhi silwela labo ongakaze afike ekhaya. 977 01:36:20,750 --> 01:36:22,208 Asihlehli. 978 01:36:23,791 --> 01:36:25,208 Asiphuli. 979 01:36:26,416 --> 01:36:29,665 Futhi siqinisekile njengesihogo asizange siyeke. 980 01:36:29,666 --> 01:36:31,290 Yebo Hheyi! 981 01:36:31,291 --> 01:36:33,040 Abaqaphi bayahola! 982 01:36:33,041 --> 01:36:34,832 Yonke indlela! 983 01:37:07,458 --> 01:37:12,165 Zonke izici ze-CA, ngena. Lona nguChalk Leader Fox 1, ojikelezayo. 984 01:37:12,166 --> 01:37:13,624 Fox 2, iphezulu futhi ilungile. 985 01:37:13,625 --> 01:37:15,416 Fox 3, emi eduze. 986 01:37:28,708 --> 01:37:31,832 Iqembu le-Black Hawk, uluhlaza ebhodini. 987 01:37:31,833 --> 01:37:33,832 F-35s bayakuphelezela. 988 01:37:33,833 --> 01:37:36,374 I-Operation Global Shield ibukhoma. 989 01:37:36,375 --> 01:37:38,208 Godspeed, Rangers. 990 01:37:39,791 --> 01:37:43,374 I-Chalk Leader Fox 1 namaphakethe ayisikhombisa ebhodini. 991 01:37:43,375 --> 01:37:46,750 McQueen, Lieberman, Young, Janus, Cook. 992 01:37:50,458 --> 01:37:53,208 Sawubona! Ukhona obambe igama lakhe?