1
00:00:35,289 --> 00:00:39,729
ఎప్పటికీ

2
00:00:46,917 --> 00:00:50,196
చెప్పగలరా
మీ మొదటి సమావేశం గురించి?

3
00:00:55,197 --> 00:00:56,757
ఇది వేసవిలో ఉంది.

4
00:00:58,917 --> 00:01:01,957
ఒక పార్టీలో.

5
00:01:02,917 --> 00:01:06,035
నేను అక్కడికి వచ్చాను
నా సన్నిహిత మిత్రునితో.

6
00:01:13,717 --> 00:01:17,517
నేను బాగా చేయడం లేదు.
నేను విడాకుల ద్వారా వెళుతున్నాను.

7
00:01:18,237 --> 00:01:22,274
నేను చాలా పొడవుగా ఉన్నాను
నిజంగా చెడ్డ సంబంధంలో.

8
00:01:26,394 --> 00:01:31,354
నాకు ఇద్దరు చిన్న పిల్లలు,
నాకు అన్ని సమయాలలో అవసరం.

9
00:01:33,437 --> 00:01:35,637
హే. హే.

10
00:01:35,677 --> 00:01:37,957
నేను అక్కడే ఉంటాను.
నేను గుడ్ నైట్ చెప్తాను.

11
00:01:38,197 --> 00:01:42,495
నేను కొన్ని ప్రాజెక్ట్‌లలో పని చేస్తున్నాను
and trying to apply myself.

12
00:01:57,672 --> 00:02:01,832
ఆపై అకస్మాత్తుగా అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

13
00:02:13,631 --> 00:02:17,816
తమాషా ఏమిటంటే,
నాకు ఆయన గురించి తెలుసు అని అనిపించింది.

14
00:02:17,871 --> 00:02:22,791
నేను అనుకున్నట్లే,
there you are.

15
00:02:24,557 --> 00:02:28,151
ఇంతకాలం ఎక్కడ ఉన్నారు?

16
00:02:28,757 --> 00:02:31,757
నేనెప్పుడూ ఎవరితోనూ ఉండలేదు
నేను ఎవరి గురించి ఇలా భావించలేదు.

17
00:02:38,729 --> 00:02:42,261
-హాయ్.
-హాయ్. -హాయ్.

18
00:02:42,750 --> 00:02:45,312
I feel like I know you.

19
00:02:45,390 --> 00:02:48,510
-నాకు మీరు తెలిసినట్లు అనిపిస్తుంది.
-ఓ.

20
00:02:49,727 --> 00:02:51,510
సరే.

21
00:03:04,469 --> 00:03:09,757
నెలల తరబడి నేను అనుకున్నది అంతే,
అతన్ని ఎలా పొందాలో.

22
00:03:11,949 --> 00:03:16,277
నేను అన్ని చోట్లా ఉన్నాను,
నేను అతనిని ఎక్కడ పరుగెత్తవచ్చు.

23
00:03:21,277 --> 00:03:23,317
నేను దానిని పొందగలనా?

24
00:03:23,357 --> 00:03:25,677
అది ఖచ్చితంగా కాదు.

25
00:03:26,108 --> 00:03:28,668
అందరూ కోరుకునేది అదే.

26
00:03:30,388 --> 00:03:35,877
నేను నిరూపించవలసి వచ్చింది.
లేకపోతే, నన్ను నేను ఎప్పటికీ క్షమించను.

27
00:03:38,467 --> 00:03:42,507
మరియు అలా ఒక రాత్రి
మేము అదే స్థలంలో ఉన్నాము.

28
00:05:12,861 --> 00:05:15,181
అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు.

29
00:05:17,221 --> 00:05:19,661
మరియు అతనికి చాలా మంది స్నేహితులు ఉన్నారు.

30
00:05:25,620 --> 00:05:27,700
నాకు పిల్లలు ఉన్నారు.

31
00:05:32,660 --> 00:05:35,757
మరియు అతను మొదటి క్షణం నుండి వారిని ప్రేమించాడు.

32
00:06:11,417 --> 00:06:15,097
కాబట్టి అది ఎలా ఉంది.

33
00:06:18,817 --> 00:06:22,797
ఏడేళ్ల తర్వాత

34
00:06:37,456 --> 00:06:38,976
హలో?

35
00:06:39,016 --> 00:06:43,016
అవును.
నిన్ననే ప్రతిపాదన రాశాను.

36
00:06:43,016 --> 00:06:49,096
అది కూడా అవసరమా?
సరే, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను, గందరగోళంగా ఉంది.

37
00:06:51,815 --> 00:06:54,775
దిగిపో.

38
00:06:58,535 --> 00:07:00,815
తిరస్కరించబడింది.

39
00:07:00,815 --> 00:07:04,535
అవును...
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

40
00:07:09,654 --> 00:07:12,414
అలాగే ఖండించారు.

41
00:07:13,574 --> 00:07:15,854
ఆపు.

42
00:07:20,254 --> 00:07:21,894
హే, మీరు నన్ను పిలవగలరా?

43
00:07:21,894 --> 00:07:23,774
మీరు డబ్బును బదిలీ చేయాలి,
కార్డులో ఏమీ లేదు.

44
00:07:23,774 --> 00:07:25,974
మైకేల్, దయచేసి ఆపు.

45
00:07:26,974 --> 00:07:28,814
హే! హే!

46
00:07:31,174 --> 00:07:33,534
కాంతి ఒకటి,
లేక సీక్విన్స్ ఉన్నవాడా?

47
00:07:33,534 --> 00:07:36,174
నాకు మలం కావాలి!

48
00:07:36,334 --> 00:07:39,957
- వెళ్ళు, అప్పుడు!
-మీరు పట్టించుకోరు.

49
00:07:39,997 --> 00:07:42,854
లుడ్విగ్?
మీరు డిష్వాషర్ను క్లియర్ చేయగలరా?

50
00:07:42,854 --> 00:07:45,717
నాకెందుకు?
అల్మా వంటగదిలో గందరగోళం చేసింది.

51
00:07:47,894 --> 00:07:50,957
- ఇక్కడ, స్టెల్లా.
- నాకు ఆకలిగా ఉంది. విందు కోసం ఏమిటి?

52
00:07:50,997 --> 00:07:55,957
-నాన్న మమ్మల్ని 45 నిమిషాల్లో పికప్ చేస్తున్నారు.
-మేము దీన్ని తిప్పికొట్టలేదని టీచర్ చెప్పారు.

53
00:07:57,734 --> 00:08:01,534
స్టెల్లా, ఇది కాదు.

54
00:08:01,534 --> 00:08:05,214
- అమ్మ, మీరు పూర్తి చేసారు ...
-అల్మా, మీరు అతనికి సహాయం చేస్తారా?

55
00:08:05,214 --> 00:08:07,934
- అయ్యో, నేను అతని గాడిదను తుడవను.
- నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

56
00:08:07,974 --> 00:08:11,694
-నాకు సమయం లేదు, నేను సర్దుకోవాలి.
- నేను చెప్పినట్లు చేయండి.

57
00:08:11,734 --> 00:08:15,254
- నేను లేకుండా వెళ్తాను.
-మేము ఏదో కనుగొంటాము, లుడ్విగ్.

58
00:08:15,294 --> 00:08:18,837
నువ్వు ఎప్పుడూ అలానే అంటావు.
నా దగ్గర చివరిసారి హాచ్ లేదు.

59
00:08:18,877 --> 00:08:21,774
-అమ్మా! -అమ్మా!
-You see, he doesn't want to help.

60
00:08:21,934 --> 00:08:25,774
- అక్కడ దుర్వాసన వస్తుంది. షిట్!
-సరే, నువ్వు స్టెల్లాను తీసుకో.

61
00:08:35,062 --> 00:08:38,031
గత వారాంతంలో మీరు వారి కోసం రాలేదు.

62
00:08:38,031 --> 00:08:40,677
మాకు టోర్నమెంట్ ఉంది,
కాబట్టి అది పని చేయలేదు.

63
00:08:40,717 --> 00:08:44,972
మీరు చేయలేకపోయారా?
దాని గురించి నువ్వు నాతో మాట్లాడాలి.

64
00:08:44,972 --> 00:08:47,259
పిల్లలు మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

65
00:08:47,259 --> 00:08:50,870
మీకు కావలసినది మీరు చేయలేరు,
మరియు ఫోన్‌కు సమాధానం ఇవ్వలేదు.

66
00:08:50,870 --> 00:08:56,286
-Okay, you're ready.
-I'm gonna go get my headphones.

67
00:09:00,738 --> 00:09:03,717
- వెళ్ళిపో!
-నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

68
00:09:03,757 --> 00:09:05,637
నేను చెప్పాను, వెళ్ళిపో. నోరుమూసుకో!

69
00:09:05,677 --> 00:09:08,757
చూడటం కష్టమని నాకు అర్థమైంది,
మీ నాన్న మరియు నేను ఇలా గొడవ పడుతున్నప్పుడు.

70
00:09:08,757 --> 00:09:13,437
- బయటికి రా! - రండి, అది బాధిస్తుంది.
- నేను చెప్పాను, నోరు మూసుకో!

71
00:09:13,477 --> 00:09:18,028
- నేను ఏమీ చేయలేదు.
-నువ్వు నీచంగా మరియు బాధించేవాడివి. వెళ్ళిపో!

72
00:09:18,028 --> 00:09:21,557
- చాలు! మీరు కాదు...
- నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను!

73
00:09:21,972 --> 00:09:27,492
నాన్న, నేను మీతో కలిసి వెళ్లవచ్చా?
నేను ఇక ఇక్కడ నిలబడలేను.

74
00:09:27,532 --> 00:09:30,892
ఇది ప్రశ్నార్థకం కాదు.

75
00:09:31,308 --> 00:09:35,762
- నా ప్రియతమా. స్వీట్ హార్ట్.
-మీ నోటి దుర్వాసన.

76
00:09:35,762 --> 00:09:37,532
బై, అందగాడు.

77
00:09:37,572 --> 00:09:40,237
నా కళ్ళలోకి చూడు,
మేము వీడ్కోలు చెప్పినప్పుడు.

78
00:09:52,531 --> 00:09:55,131
తేనె,
నీకు నలభై ఏళ్లు!

79
00:10:01,557 --> 00:10:03,843
నాతో పాటు బార్సిలోనాకు రండి!

80
00:10:03,843 --> 00:10:06,050
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

81
00:10:27,368 --> 00:10:29,048
-హాయ్.
-హాయ్. -హాయ్.

82
00:10:34,853 --> 00:10:40,597
నేను పిల్లల ఉన్ని లోదుస్తులను కొన్నాను.
వారు వారికి మేలు చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

83
00:10:40,637 --> 00:10:43,879
ఇది చాలా వేటగా ఉంది.

84
00:10:49,415 --> 00:10:53,767
-ఎలా ఉన్నారు?
- మీరు ఏమి చెబుతారు?

85
00:10:58,957 --> 00:11:02,797
నేను ఇబ్బంది పడుతున్నానని మీరు చూడగలరని నేను భావిస్తున్నాను,
మీరు చేస్తానని చెప్పినప్పుడు మీరు ఎప్పటికీ రారు.

86
00:11:02,837 --> 00:11:08,311
నాకు అర్థమైంది. మేము అధిగమించాము.
నేను దాని గురించి ఏమీ చేయలేదు.

87
00:11:08,311 --> 00:11:11,280
మీరు మీ ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.

88
00:11:11,280 --> 00:11:14,997
నా బ్యాటరీ డెడ్ అయింది.
అది సక్స్.

89
00:11:17,579 --> 00:11:20,949
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

90
00:11:22,754 --> 00:11:25,883
అది బాగా జరిగిందా?
మీరు ప్రతిదీ నిర్వహించారా?

91
00:11:25,883 --> 00:11:29,413
ఇది చాలా బాగా జరిగింది.
నిజంగా.

92
00:11:29,413 --> 00:11:32,061
నేను ఇంతకు ముందు కొంత మందితో ఆడాను.
కనుక ఇది పనిచేసింది.

93
00:11:32,061 --> 00:11:36,836
కానీ నిర్మాతకు ఉంది
కొంచెం భిన్నమైన ఆలోచన కలిగింది.

94
00:11:36,836 --> 00:11:42,412
అలా కాసేపు మాట్లాడుకున్నాం.

95
00:11:42,412 --> 00:11:46,906
నేను బాగా అలసిపోయాను.
నేను ఆకారంలో లేను.

96
00:11:46,906 --> 00:11:50,436
నేను సాధారణంగా హోటళ్లలో సరిగ్గా నిద్రపోను,
కాబట్టి నేను గజిబిజిగా ఉన్నాను.

97
00:11:50,436 --> 00:11:56,615
ఇది రోజంతా సాగింది.
అలిసిపోయింది.

98
00:11:56,615 --> 00:12:00,517
ఇది తప్పనిసరిగా అలసిపోతుంది.
Sleeping in a hotel and...

99
00:12:04,677 --> 00:12:08,197
ఓ దేవుడా,
మళ్లీ ఇంటికి రావడం చాలా బాగుంది.

100
00:12:08,237 --> 00:12:15,837
బుధవారం కఠినంగా ఉంది.
మేము ఏమీ ఆలోచించలేకపోయాము. గంటల తరబడి...

101
00:12:15,877 --> 00:12:19,557
మైకేల్ స్కూల్లో ఇబ్బంది పడ్డాడు.
మళ్ళీ.

102
00:12:19,557 --> 00:12:22,884
అతను రెండవ సంవత్సరం కిటికీ వద్ద ఒక రాయి విసిరాడు.

103
00:12:22,924 --> 00:12:25,298
రెండు నెలలుగా మమ్మల్ని అడుగుతున్నారు
ఒక సమావేశం కోసం.

104
00:12:25,298 --> 00:12:27,906
కానీ నేను చెప్పాను,
నేను మీ కోసం వేచి ఉండాల్సి వచ్చింది.

105
00:12:27,906 --> 00:12:30,474
-కాబట్టి మనం అక్కడ కలిసి ఉండవచ్చు.
-సరే.

106
00:12:30,474 --> 00:12:34,637
మేం చేస్తాం.
మీరు నాకు చెప్పినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

107
00:12:40,883 --> 00:12:42,677
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

108
00:12:43,477 --> 00:12:46,843
-నువ్వంటే నాకు ఇష్టం లేదు.
-కాదా?

109
00:12:47,443 --> 00:12:50,083
అది మూర్ఖత్వం.

110
00:13:00,962 --> 00:13:05,917
నువ్వు మూర్ఖుడివి. నువ్వు నన్ను ఇక్కడ ఒంటరిగా వదిలేస్తున్నావు.
ఇది నరకం.

111
00:13:07,122 --> 00:13:10,242
నేను నిన్ను పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయాలి.

112
00:13:10,282 --> 00:13:14,202
హత్యాయత్నం చేశారు.
నేను ఈ రోజు దాదాపు సజీవంగా లేను.

113
00:13:14,242 --> 00:13:16,962
మరియు నేను ఆలోచించినప్పుడు,
అది మరింత దిగజారలేదు

114
00:13:17,002 --> 00:13:19,322
చివరకు రాత్రి భోజనం చేసాడు,
ఫైర్ అలారం మోగింది.

115
00:13:19,357 --> 00:13:23,602
మీరు దానిని చాలా ఎత్తులో వేలాడదీశారు,
I had to put three chairs on top of each other.

116
00:13:23,642 --> 00:13:26,842
Unfortunately, in doing so.
అద్దంలో నన్ను నేను చూసుకుంటున్నాను.

117
00:13:26,842 --> 00:13:31,877
మరియు ఇది చాలా భయంకరమైన దృశ్యం,
మీరు ఒక విల్లు విసిరారు.

118
00:13:33,322 --> 00:13:35,922
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

119
00:13:38,962 --> 00:13:40,762
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

120
00:13:42,922 --> 00:13:45,282
తేనె.

121
00:13:45,402 --> 00:13:49,002
ఆపై నేడు
వారు మొత్తం ప్రాజెక్ట్‌ను నా తలపై విసిరారు.

122
00:13:49,042 --> 00:13:52,002
-కానీ లేదు.
-దయచేసి చెప్పకండి, కానీ కాదు.

123
00:13:55,082 --> 00:13:57,842
నేను చేయలేను.

124
00:13:57,882 --> 00:14:02,562
మీరు ముగింపులకు వెళ్లలేరు
ఒక ప్రయోగం నుండి.

125
00:14:02,602 --> 00:14:07,162
మీరు దానిని ఆపగలరా?
I have nothing to offer them.

126
00:14:07,202 --> 00:14:10,602
మీరు అలా ఆలోచించలేరు.
మీ ప్లేట్‌లో చాలా ఉన్నాయి.

127
00:14:10,682 --> 00:14:13,882
నువ్వు బలవంతుడివి,
మీరు నిజం గురించి శ్రద్ధ వహిస్తారు.

128
00:14:13,882 --> 00:14:18,722
మీరు సులభమైన మార్గాన్ని తీసుకోవచ్చు.
మీరు చేయలేదు. అందుకే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

129
00:14:18,722 --> 00:14:22,877
మీరు దీన్ని చేయగలరు, మీరు దానిని నమ్మాలి.
దూరం నుండి చూడటానికి ప్రయత్నించండి.

130
00:14:24,162 --> 00:14:28,962
దూరం నుండి, మీరు ఎల్లప్పుడూ పని చేస్తున్నారు,
మరియు నేను ఏమీ చేయలేను అని అర్థం.

131
00:14:29,002 --> 00:14:32,517
నేను ఎప్పుడూ ఉంటే నేను చేయలేను
పిల్లలందరూ. నేను అయిపోయాను.

132
00:14:32,557 --> 00:14:35,037
నేను పనిపై దృష్టి పెట్టలేను.

133
00:14:35,077 --> 00:14:40,863
నేను ఈ వారం అపాయింట్‌మెంట్‌ని రద్దు చేస్తున్నాను
మరొకదాని తర్వాత, ప్రతిదానికీ, దంతవైద్యుని కోసం...

134
00:14:40,863 --> 00:14:43,677
ఇది పని చేయడం లేదు.
నేను ఉద్యోగంపై దృష్టి పెట్టలేను.

135
00:14:43,717 --> 00:14:48,002
నేను ఇప్పుడు రెండు వారాల పాటు ఇంట్లో ఉంటాను,
కాబట్టి మీరు పని చేయవచ్చు.

136
00:14:48,002 --> 00:14:50,157
రెండు వారాలు?
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

137
00:14:51,717 --> 00:14:55,816
మేము అంగీకరించాము,
మీరు ఇప్పుడు ప్రయాణం మానేశారు.

138
00:14:55,816 --> 00:15:00,277
- ఇది పరిష్కరించబడలేదు.
-అది. మీరు వేరే ఉద్యోగం తీసుకున్నారా?

139
00:15:00,317 --> 00:15:03,359
మీ అభ్యర్థనలతో.
అది ఖచ్చితంగా విషయం కాదు.

140
00:15:03,359 --> 00:15:05,887
ఏదైనా పని చేస్తే.
మరియు మాకు కొంత ఆదాయం ఉండాలి.

141
00:15:05,887 --> 00:15:10,342
-కాబట్టి మీరు వాస్తవాన్ని లెక్కించారు
నేను చేయలేకపోయానా? లేదు, ఆపండి.

142
00:15:10,342 --> 00:15:13,151
నేను స్పష్టం చేసాను,
నాకు ఈ విధంగా వద్దు!

143
00:15:13,151 --> 00:15:18,367
నాకు ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి సమయం లేదా ఖాళీ లేదు.
నేను ఈ విధంగా చేయలేను.

144
00:15:18,367 --> 00:15:22,099
మీరు మాత్రమే పని చేయడం లేదు.
మనం మరొక పరిష్కారాన్ని కనుగొనాలి.

145
00:15:22,099 --> 00:15:25,877
నేను ఇప్పుడు వెనక్కి తగ్గలేను.
ఇది పక్షం రోజుల్లో.

146
00:15:25,917 --> 00:15:28,957
నేను అన్ని సమయాలలో విషయాలను రద్దు చేస్తాను.
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు దీన్ని చేయబోతున్నారు.

147
00:15:28,997 --> 00:15:35,237
That's completely unserious.
నాకు మళ్లీ ఉద్యోగం రాదు.

148
00:15:31,237 --> 00:15:35,381
సరే, కనీసం మీరు దీన్ని ప్రయత్నించవచ్చు,
నేను ఎలా భావిస్తున్నాను.

149
00:17:13,675 --> 00:17:15,877
అవును, నాకు అర్థమైంది.

150
00:17:19,357 --> 00:17:24,557
అది విని సంతోషించాను.

151
00:17:26,797 --> 00:17:29,634
అయితే.

152
00:17:31,834 --> 00:17:33,954
ఖచ్చితంగా.

153
00:17:33,994 --> 00:17:37,314
అది మంచి ఆలోచన.

154
00:17:37,634 --> 00:17:39,914
అంగీకరించారు.

155
00:17:43,154 --> 00:17:45,637
నేను పూర్తిగా అంగీకరిస్తున్నాను.

156
00:17:46,274 --> 00:17:50,957
మేము నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తాము.
మేము దీనిని ప్రస్తావించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

157
00:17:50,994 --> 00:17:53,074
సరే, అప్పుడు.

158
00:17:54,394 --> 00:17:57,074
పాఠశాలలో నువ్వే
ఫోన్లోనా?

159
00:17:57,074 --> 00:18:02,154
అవును, మేము దానిని చాలా అభినందిస్తున్నాము.
మనం చేస్తామా?

160
00:18:02,354 --> 00:18:06,394
-మనం కలిసి లాగాలి.
- మేము కలిసి దీన్ని చేస్తాము.

161
00:18:06,394 --> 00:18:10,434
-I'll tell her. ఆమె సంతోషంగా ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
-Can you put that down?

162
00:18:10,434 --> 00:18:14,474
చాలా బాగుంది, మేము సన్నిహితంగా ఉంటాము.
మేము దాని గురించి మాట్లాడినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

163
00:18:14,474 --> 00:18:18,154
-Can you hang up?
-We have a plan. తర్వాత కలుద్దాం.

164
00:18:18,994 --> 00:18:21,834
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
I'm talking to someone!

165
00:18:21,834 --> 00:18:25,794
మీరు వారితో ఫోన్‌లో వ్యవహరించారా?

166
00:18:26,354 --> 00:18:30,914
-పరిష్కారం?
-ఎందుకు కాదు? తమను తాము పిలిచారు.

167
00:18:30,914 --> 00:18:34,717
మేము దానిని వాయిదా వేస్తున్నామని మీరు చెప్పారని నేను అనుకున్నాను
చాలా సేపు మరియు మనం మాట్లాడాలి.

168
00:18:34,757 --> 00:18:38,154
అవును, నేను చేసాను,
మనం మాట్లాడాలి.

169
00:18:38,154 --> 00:18:41,554
అందుకే వాయిదా వేస్తున్నాం,
ఎందుకంటే నువ్వు వెళ్ళిపోయి నెలలైంది.

170
00:18:41,554 --> 00:18:44,997
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నానని చెప్పాను,
కాబట్టి మేమిద్దరం అక్కడ ఉండగలిగాము.

171
00:18:45,037 --> 00:18:48,674
- ఇది ముఖ్యమైనదని మీకు అర్థం కాలేదా?
-ఇది నిజంగా అంత పెద్ద విషయమా?

172
00:18:48,674 --> 00:18:51,554
నేను నిన్ను అడగనవసరం లేదు
ప్రతిదీ నన్ను అడగడానికి.

173
00:18:51,554 --> 00:18:57,834
నేను మీ కోసం దానిని వాయిదా వేస్తున్నాను.
కానీ మీరు నా గురించి పెద్దగా పట్టించుకోరు.

174
00:18:57,834 --> 00:19:02,554
శాంతించండి. మేము ఒప్పందం చేసుకున్నాము,
సంఘం నుండి ఎవరైనా దానిని సమీక్షిస్తారు.

175
00:19:02,634 --> 00:19:04,277
అప్పుడు అది మనకు పట్టదు.

176
00:19:11,193 --> 00:19:15,757
- మీరు ఏర్పాటు చేసినది అదేనా?
-అవును.

177
00:19:15,797 --> 00:19:21,313
మీరు దానిని ఏర్పాటు చేయలేరు,
నేను అక్కడ లేకుంటే.

178
00:19:22,193 --> 00:19:24,793
అతనికి అవసరం లేదు,
తీర్పు చెప్పాలి.

179
00:19:24,793 --> 00:19:30,237
అతనికి ప్రస్తుతం ఏమి అవసరమో మీకు తెలియదు.
మీరు పూర్తి మూర్ఖులా?

180
00:19:30,277 --> 00:19:34,233
నువ్వేనా?
మీరు దీన్ని చేయలేరు!

181
00:19:34,233 --> 00:19:39,237
మీరు ఇక్కడ కవాతు చేయలేరు,
ఇది చేయండి మరియు నన్ను అడగవద్దు.

182
00:19:39,277 --> 00:19:41,873
ఎందుకు చేసావు?

183
00:19:43,433 --> 00:19:45,957
మీరు నాకు సమాధానం చెప్పగలరా?

184
00:19:45,997 --> 00:19:49,833
ఎందుకు చేసావు?
నేను ఏమనుకుంటున్నానో మీరు ఏమీ అనలేదా?

185
00:19:49,833 --> 00:19:52,793
ఫక్ యు!

186
00:19:53,073 --> 00:19:57,473
ఆపు! ఆపు!
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు మీరు చూడలేదా?

187
00:19:57,473 --> 00:20:01,873
నేను ఏదో సరిగ్గా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నేను దీన్ని ఇక తీసుకోలేను!

188
00:21:38,746 --> 00:21:40,808
మేరీ?

189
00:21:42,264 --> 00:21:44,077
ఇది ఏమిటి?

190
00:21:45,418 --> 00:21:49,017
అది ఎలా పని చేయదు.

191
00:21:50,959 --> 00:21:53,668
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

192
00:21:53,668 --> 00:21:58,884
నేను చేయలేను.
కోపంతో ఎవరైనా మీకు సహాయం చేయాలి.

193
00:21:59,694 --> 00:22:01,756
- సహాయం?
-అవును. -అవును.

194
00:22:01,756 --> 00:22:06,197
ఒక విధమైన కోపం నిర్వహణ కోర్సు
లేదా ఏదైనా.

195
00:22:06,892 --> 00:22:08,917
నేను దీన్ని చేయలేను.

196
00:22:08,957 --> 00:22:11,746
నేను కూడా చేయలేదు.

197
00:22:13,546 --> 00:22:16,666
-నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
- నేను కూడా.

198
00:22:17,026 --> 00:22:21,197
నేను కోపం నిర్వహణ కోర్సు తీసుకోవడం లేదు
నాకు కోపం నిర్వహణ కోర్సు అవసరం లేదు. కానీ బహుశా మీరు చేస్తారా?

199
00:22:23,386 --> 00:22:29,306
నువ్వు నాతో ప్రవర్తించిన తీరు,
నన్ను చంపేస్తోంది.

200
00:22:29,746 --> 00:22:33,717
నా ప్రవర్తన?
నీ ప్రవర్తనే నన్ను చంపేస్తోంది.

201
00:22:33,757 --> 00:22:38,906
మీరు కూడా కోపంగా ఉన్నారు.
నిన్ను చూడు. మీరు ఆవేశంగా ఉన్నారు.

202
00:22:46,077 --> 00:22:52,317
మీరు సీరియస్‌గా ఉండలేరు. నేను మారాలి,
మీరు గందరగోళంలో ఉన్నందున?

203
00:22:52,825 --> 00:22:56,585
అదనంగా, మీరు కనీసం కోపంగా ఉన్నారు
నేను ఉన్నాను.

204
00:22:58,745 --> 00:23:00,465
హలో?

205
00:23:30,983 --> 00:23:33,423
పెరుగు ఎవరికి కావాలి?

206
00:23:33,423 --> 00:23:36,623
-నేను!
-కాబట్టి దయచేసి.

207
00:23:36,783 --> 00:23:39,477
ఓహ్, లేదు.
మీరు చూసారా?

208
00:23:41,703 --> 00:23:46,303
మీరు దానిని తుడిచివేయగలరా?
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు. అది పెద్ద సాయం.

209
00:23:47,663 --> 00:23:51,543
కొంచెం బురదగా ఉంది.
మీకు కొంచెం పాలు కావాలా?

210
00:23:51,983 --> 00:23:55,463
శుభోదయం.
కుండలో కాఫీ ఉంది. కొన్ని కలిగి ఉండండి.

211
00:23:56,983 --> 00:23:59,023
అమ్మా!

212
00:24:00,503 --> 00:24:03,743
-అమ్మా! -అమ్మా!
-శరీరం!

213
00:24:10,542 --> 00:24:14,102
- మైకేల్. మనం వెళ్ళాలి.
-సరే.

214
00:24:15,702 --> 00:24:17,462
రండి.

215
00:24:21,902 --> 00:24:24,862
- నాన్న...
-అవును.

216
00:24:25,142 --> 00:24:28,062
వెళ్దాం, మైకేల్.

217
00:24:29,022 --> 00:24:31,662
రండి.

218
00:24:33,222 --> 00:24:35,502
-ఇది.
-వెళ్దాం.

219
00:24:39,462 --> 00:24:41,462
నేను నా మీద పని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
అది నీకు తెలుసు.

220
00:24:41,462 --> 00:24:44,597
కానీ నేను అంగీకరించను
మీరు ఇందులో భాగం కాలేరు అని.

221
00:24:46,422 --> 00:24:49,502
నాన్న కోసం వేచి ఉండండి.

222
00:24:54,461 --> 00:24:57,461
నీకు విడాకులు అక్కర్లేదా?

223
00:25:08,940 --> 00:25:11,540
మీకు విడాకులు కావాలా?

224
00:25:13,140 --> 00:25:15,940
దేవుని కొరకు, నాకు సమాధానం ఇవ్వండి.

225
00:25:22,539 --> 00:25:25,419
నాన్న వస్తున్నారు.

226
00:25:32,698 --> 00:25:36,058
-ఎవరు పడుకోవాలనుకుంటున్నారు?
-నేను...

227
00:25:41,617 --> 00:25:44,937
నువ్వు ఇక్కడే పడుకుంటావా?

228
00:25:45,837 --> 00:25:49,757
నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.
నేను నిద్రపోవాలి.

229
00:25:50,937 --> 00:25:56,337
- మనం మాట్లాడలేమా?
- ఇప్పుడు నాకు సమయం లేదు, మేరీ.

230
00:25:56,537 --> 00:25:59,037
మనం కనీసం కలిసి పడుకోలేమా?

231
00:25:59,077 --> 00:26:01,817
నేను నా ఒంటిని కలపాలి.
నాకు బాగోలేదు.

232
00:26:01,817 --> 00:26:04,697
నేను మారలేను.

233
00:26:05,417 --> 00:26:08,897
నేను ఎంత అలసిపోయానో నీకు తెలుసు.
నేను చేయలేను.

234
00:26:08,897 --> 00:26:11,257
మీరు పిల్లలను మేల్కొల్పుతారు.

235
00:26:12,897 --> 00:26:16,977
దాని గురించి రేపు మాట్లాడుకుందాం.
ఆలస్యం అవుతోంది.

236
00:26:16,977 --> 00:26:20,617
- మీరు మరెవరినైనా కలిశారా?
- అస్సలు కాదు.

237
00:26:22,257 --> 00:26:24,657
కాబట్టి ఏమి జరుగుతోంది?

238
00:26:25,337 --> 00:26:29,297
-ఏం జరుగుతోంది?
- రేపు మాట్లాడుకుందాం.

239
00:26:29,657 --> 00:26:33,337
మనం కాస్త నిద్రపోవాలి.
దయచేసి.

240
00:27:12,614 --> 00:27:15,557
ఇది నేను తట్టుకోలేకపోతున్నాను.

241
00:27:15,597 --> 00:27:19,054
నేను ఇక్కడ ఇలా ఉండలేను.

242
00:27:19,334 --> 00:27:22,814
- సరే, లేదు.
-కాదా?

243
00:27:32,853 --> 00:27:34,893
నేను వెళ్లిపోతాను.

244
00:27:34,893 --> 00:27:38,173
మీకు ఏమి కావాలో మీరు గుర్తించే వరకు.
పిల్లలు మీతో ఉంటారు.

245
00:27:38,173 --> 00:27:41,293
-అవును.
-అవునా?

246
00:27:41,413 --> 00:27:42,373
సరే.

247
00:27:44,173 --> 00:27:49,333
మీ అభిప్రాయం ప్రకారం ఇది మంచి పరిష్కారమా?
నేను బయలుదేరుతున్నానా?

248
00:27:49,333 --> 00:27:53,517
మీరు దానితో వచ్చారు.
మీకు కావలసింది అదే అయితే, మంచిది.

249
00:27:54,373 --> 00:27:57,053
నేను ఈ ఇంట్లో ఉండలేను.
ఇది ఇలా ఉన్నప్పుడు.

250
00:27:57,053 --> 00:28:00,853
అది నాకు అర్థమైంది.
మీకు ఏది ఉత్తమమో అదే చేయండి.

251
00:28:00,853 --> 00:28:04,213
కాబట్టి మీరు ఆలోచిస్తున్నారు,
ఇది నాకు ఉత్తమమైన విషయమా?

252
00:29:04,729 --> 00:29:08,569
మైకేల్,
నేను చాలా కోపంగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

253
00:29:08,609 --> 00:29:13,969
-లేదు.
-మేరీ, అతనిని దీని నుండి వదిలివేయండి.

254
00:29:15,449 --> 00:29:19,249
-మైకేల్, మీ అమ్మ కలత చెందిందా? -అవును.
-వద్దు.

255
00:29:19,409 --> 00:29:23,169
అతను నాకు చెప్పి ఉండేవాడు,
అతను అనుకుంటే.

256
00:29:48,647 --> 00:29:53,007
కనీసం నన్ను కౌగిలించుకోగలవా?

257
00:30:05,446 --> 00:30:07,726
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

258
00:30:16,285 --> 00:30:19,405
షిట్...
నువ్వు చాలా బాస్టర్డ్.

259
00:30:20,045 --> 00:30:21,285
భయంకర...

260
00:31:02,242 --> 00:31:06,762
-ధన్యవాదాలు. మీరు చాలా దయగలవారు.
-మీరు స్వాగతం.

261
00:31:07,922 --> 00:31:12,042
- నేను నిన్ను పిలుస్తాను. అదృష్టవంతులు.
-ధన్యవాదాలు. మీరు కూడా.

262
00:31:57,119 --> 00:32:02,399
ఇది సిగ్మండ్. నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను.
దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి.

263
00:32:07,158 --> 00:32:11,558
నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను.
దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి.

264
00:32:24,197 --> 00:32:27,957
కోపం మీ కుటుంబ సంబంధాలను నాశనం చేస్తుందా?

265
00:32:27,957 --> 00:32:31,637
ఇది మీకు సహాయం చేస్తుంది
కోపం నిర్వహణ యొక్క బ్రోసెట్ పద్ధతి.

266
00:32:31,637 --> 00:32:34,997
ఇది 18 ఏళ్లు పైబడిన ఎవరికైనా తెరిచి ఉంటుంది,
ఎవరికి కోపం సమస్య ఉంటుంది...

267
00:32:34,997 --> 00:32:37,397
మరియు హింసాత్మక వ్యక్తీకరణలు
వారికి అత్యంత సన్నిహితులకు వ్యతిరేకంగా.

268
00:32:37,397 --> 00:32:39,917
ఏదైనా హింసాత్మక ప్రవర్తన
మార్చవచ్చు.

269
00:32:39,917 --> 00:32:45,357
సమస్యను పరిష్కరించాలి,
ఇది కుటుంబ సంబంధాలకు అంతరాయం కలిగించే ముందు.

270
00:32:52,716 --> 00:32:54,516
నాకు విరామం ఇవ్వండి.

271
00:33:04,115 --> 00:33:06,915
-హాయ్.
-మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

272
00:33:06,995 --> 00:33:12,035
నేను నిన్ను చూడాలనుకున్నాను.
మనం కాఫీ ఎందుకు తీసుకోకూడదు?

273
00:33:12,035 --> 00:33:15,595
ఇక్కడికి రావద్దు.
ఇబ్బందిగా ఉంది.

274
00:33:15,595 --> 00:33:18,955
అందులో అంత ఇబ్బంది ఏముంది?
నేను హలో చెప్పడానికి వచ్చానా?

275
00:33:18,955 --> 00:33:21,515
వెళ్ళిపో అమ్మా!

276
00:33:21,515 --> 00:33:25,835
ఇది ఎంత బాధ కలిగిస్తుందో మీరు చూడలేదా?
నేను మంచిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

277
00:33:25,835 --> 00:33:29,675
నువ్వు నాతో అలా మాట్లాడనవసరం లేదు.
మీరు కనీసం నన్ను కౌగిలించుకోగలరు.

278
00:33:29,675 --> 00:33:32,555
నువ్వు ఇక్కడికి రావడం నాకు ఇష్టం లేదు.
అర్థం చేసుకోవడం అంత కష్టమా?

279
00:33:32,555 --> 00:33:35,795
ఎందుకు కాదు?
నేనెప్పుడూ ఇక్కడికి రాను.

280
00:33:35,795 --> 00:33:39,915
ఇది చాలా భయంకరమైనది,
ఎవరైనా ఆగిపోతారా?

281
00:33:39,915 --> 00:33:45,315
నేనెప్పుడూ నీతో స్కూల్‌కి వెళ్లను.
నువ్వు సంతోషంగా ఉంటావని అనుకున్నాను.

282
00:33:45,315 --> 00:33:48,355
నా దేవా, ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది,
మీ అమ్మ హలో చెప్పడానికి వచ్చింది అని.

283
00:33:48,355 --> 00:33:51,235
- భయంకరమైన ఇబ్బంది!
- నీకు పిచ్చి, అమ్మ.

284
00:33:51,235 --> 00:33:55,355
అప్పుడు వెళ్ళు!
ఇప్పుడే వెళ్ళు! మీకు మీరే సహాయం చేయండి!

285
00:34:00,834 --> 00:34:06,354
అల్మా, నన్ను క్షమించండి. ఇది స్టుపిడ్.
ఇది పని చేయలేదు, నన్ను క్షమించండి.

286
00:34:23,233 --> 00:34:28,193
ఇది సిగ్మండ్. నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను.
దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి.

287
00:34:28,193 --> 00:34:30,873
హే, ఇది నేనే.

288
00:34:31,513 --> 00:34:35,393
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నాను,
మీరు ఎలా చేస్తున్నారు.

289
00:34:36,553 --> 00:34:42,113
మరియు మీరు రేపు పట్టణంలోకి వెళితే,
మీరు నాకు కొంచెం ఎగ్జిమా క్రీమ్ తీసుకురాగలరా?

290
00:34:42,113 --> 00:34:46,753
ఇది బాత్రూమ్‌లోని టాప్ షెల్ఫ్‌లో ఉంది,
ఎడమవైపు.

291
00:34:47,393 --> 00:34:49,953
నాకు చాలా దురదగా ఉంది.

292
00:34:49,953 --> 00:34:53,953
సాధారణం కంటే ఎక్కువ.
అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.

293
00:34:53,953 --> 00:34:58,953
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.
నేను వైద్యుడిని చూడవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.

294
00:34:59,513 --> 00:35:04,593
మీరు నన్ను పిలవలేరు,
లేక నాకు మెసేజ్ చేయాలా?

295
00:35:08,352 --> 00:35:12,512
తీసుకురావడం మర్చిపోయాను
సాక్స్ మరియు ప్యాంటీలు.

296
00:35:12,512 --> 00:35:16,432
మీరు వాటిని నా నుండి కూడా తీసుకోగలిగితే.
సరే.

297
00:35:17,792 --> 00:35:20,272
శుభరాత్రి.

298
00:35:23,912 --> 00:35:27,112
డార్లింగ్

299
00:36:25,228 --> 00:36:29,348
నేను ప్రస్తుతం మీటింగ్‌లో ఉన్నాను.
నాకు ఇప్పుడే నీలిరంగు ప్యాంటీ దొరికింది.

300
00:36:29,348 --> 00:36:32,828
నీకు వాళ్ళంటే అంత ఇష్టం లేదని నాకు తెలుసు.
అయితే ఈరోజు ఉదయం భయంకరమైన గాలివాన వచ్చింది.

301
00:36:32,828 --> 00:36:36,668
మరియు ఇది క్రీమ్, సరియైనదా?

302
00:36:37,508 --> 00:36:41,868
మీకు ఏమి కావాలో మీరు కనుగొన్నారా?

303
00:36:43,468 --> 00:36:48,428
మా ఇద్దరికీ అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను
కొద్దిగా సమయం మరియు స్థలం.

304
00:36:48,428 --> 00:36:52,868
ప్రస్తుతం నాకు ఏది ముఖ్యం
దేనినీ నిర్వచించడం కాదు.

305
00:36:55,188 --> 00:36:58,508
- నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళాలి.
-కానీ...

306
00:36:58,508 --> 00:37:01,908
మీరు మైకేల్ యొక్క మొటిమకు చికిత్స చేయాలి.
వారానికి ఒకసారి.

307
00:37:01,908 --> 00:37:04,908
-ఆ పరిష్కారం బాత్రూమ్‌లోని షెల్ఫ్‌లో ఉంది.
- నేను ఇప్పటికే చేసాను.

308
00:37:04,908 --> 00:37:10,068
మరియు ఒక థర్మోస్. నేను కడిగినప్పుడు.
పాఠశాల పర్యటన తర్వాత, వాసన వచ్చింది.

309
00:37:10,068 --> 00:37:14,228
మీరు దానిని వేరుగా తీసుకోవాలి
మరియు వేడినీటితో శుభ్రం చేయు.

310
00:37:14,228 --> 00:37:16,508
- సరే, నేను చేస్తాను.
-ఎ...

311
00:37:16,508 --> 00:37:20,988
నేను దాని చుట్టూ ఎప్పుడూ రాలేదు,
ఇది మీకు ఇవ్వడానికి.

312
00:37:23,108 --> 00:37:25,268
మీరు దానిని చదవాలి.

313
00:37:29,428 --> 00:37:32,028
నాకు ఇంకా బేబీ సిటర్ దొరకలేదు.
కానీ నేను చేస్తాను.

314
00:37:32,028 --> 00:37:35,108
నీకు తెలుసు కాబట్టి,
మా కోసం ఏమి ఉంది.

315
00:37:35,508 --> 00:37:38,268
మేము మళ్ళీ కలిసి ఉన్నప్పుడు.

316
00:37:38,628 --> 00:37:44,228
సెలవులు ఇప్పటికే చెల్లించబడ్డాయి.
అప్పుడు మీరు మీతో మరొకరిని తీసుకెళ్లవచ్చు.

317
00:37:49,747 --> 00:37:53,987
- నేను తిరిగి రావాలి.
- నేను మళ్ళీ పని చేయడానికి ఎదురు చూస్తున్నాను.

318
00:37:53,987 --> 00:37:56,267
కానీ ఈ పరిస్థితిలో నేను అలా చేయలేను.

319
00:37:56,307 --> 00:37:59,027
మరియు నాకు ఉద్యోగం లేకుంటే
అనారోగ్య సెలవు, నా దగ్గర డబ్బు ఉండదు.

320
00:37:59,027 --> 00:38:01,627
అప్పుడు మీరు చెల్లించవలసి ఉంటుంది
అన్ని బిల్లులు.

321
00:38:01,627 --> 00:38:04,627
సరే, నేను తిరిగి రావాలి,
కాబట్టి నేను నా ఉద్యోగాన్ని కూడా కోల్పోను.

322
00:38:04,627 --> 00:38:07,907
- నేను చాలా చెడ్డగా పని చేయాలనుకుంటున్నాను.
- నాకు తెలుసు.

323
00:38:07,947 --> 00:38:11,587
నువ్వు ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావో నాకు అర్థం కావడం లేదు.
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

324
00:38:13,187 --> 00:38:18,147
- మేము ఇప్పుడు దాని గురించి చర్చించలేము.
- నేను ఇకపై మీకు సరిపోను?

325
00:38:18,147 --> 00:38:21,907
నేను బాగుపడితే,
మీరు దీన్ని చేయలేదా?

326
00:38:21,907 --> 00:38:25,987
కానీ నేను బాగుపడలేను.
నేను చేయలేను.

327
00:38:25,987 --> 00:38:29,307
నేను నిజంగా ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నేను అయిపోయాను.

328
00:38:29,307 --> 00:38:33,227
అన్నీ త్యాగం చేశాను,
... నేను కలలుగన్నవన్నీ.

329
00:38:33,387 --> 00:38:35,987
-నేను పూర్తి పిచ్చివాడిని.
- మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోవద్దు.

330
00:38:35,987 --> 00:38:41,187
- నేను దేని కోసం నిలబడను.
-అలా చేయవద్దు, దయచేసి. -నన్ను క్షమించండి.

331
00:38:41,907 --> 00:38:46,067
నేను ప్రజలతో కలిసి కోర్సుకు వెళితే,
పిల్లలను కొట్టేవారు, లేదా మనోరోగచికిత్స,

332
00:38:46,107 --> 00:38:48,747
కాబట్టి నీకు నేను కావాలా?
ఏం చేయాలో చెప్పండి!

333
00:38:48,747 --> 00:38:52,147
నేను చాలా భయంకరంగా ఉన్నాను,
ఇది కూడా నాకు తెలియదు.

334
00:38:52,147 --> 00:38:55,507
నన్ను చూడు.
నేను లోపలికి తిరిగి వెళ్తున్నాను.

335
00:38:55,507 --> 00:39:01,067
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగాలి.
ఎవరితోనైనా మాట్లాడండి. ఇది మీకు సహాయం చేస్తుంది.

336
00:40:11,542 --> 00:40:15,062
అతను నిన్ను విడిచిపెట్టడు.

337
00:40:15,222 --> 00:40:19,342
నేను నమ్మను.
అతనికి కొంచెం స్థలం కావాలి.

338
00:40:19,342 --> 00:40:21,702
నాకు తెలియదు.

339
00:40:23,022 --> 00:40:26,022
నాకు ఒక భావన ఉంది,
ఏదైనా జరగవచ్చు.

340
00:40:26,022 --> 00:40:30,262
ఇక వాడు నాకు తెలియనట్లే.
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో నాకు తెలియదు.

341
00:40:30,262 --> 00:40:33,662
మీ ముందు ఎప్పుడూ సుదీర్ఘ సంబంధం లేదు
అతనికి ఎప్పుడూ ఒకటి లేదు.

342
00:40:33,662 --> 00:40:36,462
ఆపై అతను డ్రాక్యులాను కలిశాడు.

343
00:40:36,462 --> 00:40:40,022
అది కాస్త దురదృష్టం.

344
00:40:40,742 --> 00:40:43,662
తీవ్రంగా.
నీకున్న అనుభవం అతనికి లేదు.

345
00:40:43,662 --> 00:40:46,742
పిల్లలు మరియు మునుపటి సంబంధాలతో.

346
00:40:46,742 --> 00:40:50,142
- అతనికి ఇంతకు ముందు ఏమైనా సంబంధాలు ఉన్నాయా?
- అవును, ఆరు నెలలు.

347
00:40:50,142 --> 00:40:53,462
కానీ ఇలాంటి పరిస్థితి
అతను మునుపెన్నడూ చూడలేదు.

348
00:40:53,462 --> 00:40:56,182
మనిషి ప్రయత్నం చేయవలసి వచ్చినప్పుడు,
అది పని చేయడానికి.

349
00:40:56,182 --> 00:40:59,902
- మీకు థెరపీ అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను.
-కానీ అతనికి థెరపీ అక్కర్లేదు.

350
00:40:59,902 --> 00:41:02,077
నేను మారాలని ఆయన కోరుకుంటున్నారు.

351
00:41:03,142 --> 00:41:05,902
అతను అలా అనలేడు.

352
00:41:06,742 --> 00:41:10,262
అతను చెప్పవలసి ఉంటుంది
మూడవ వ్యక్తి ముందు.

353
00:41:10,262 --> 00:41:14,542
అతను అంతగా భయపడితే..
తనను తాను మరొకరికి బహిర్గతం చేయడానికి,

354
00:41:14,542 --> 00:41:17,422
ఆమె ఖచ్చితంగా ఏదో దాస్తోంది.

355
00:41:17,422 --> 00:41:20,502
అతను ఎప్పుడైనా థెరపీకి వెళ్లాడా?
లేదు, అతను చేయలేదు.

356
00:41:20,502 --> 00:41:22,662
అతను తన స్నేహితులతో దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాడా?

357
00:41:22,662 --> 00:41:25,942
అతను విషయాలు ఎక్కువగా ప్రసారం చేయడు.
నాతో తప్ప.

358
00:41:25,942 --> 00:41:30,342
అతను నిజంగా మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టాలనుకుంటే,
మధ్యవర్తి తప్పనిసరి.

359
00:41:30,342 --> 00:41:33,702
మీకు పిల్లలు ఉన్నప్పుడు మరియు మీరు విడాకులు కోరుకున్నప్పుడు.

360
00:41:33,702 --> 00:41:38,302
- అతను దానికి తల వూపి ఉండవచ్చు.
-అది కనిష్టం.

361
00:41:53,421 --> 00:41:57,501
-మరియా మరియు సిగ్మండ్?
-అవును.

362
00:41:57,821 --> 00:41:59,581
నమస్కారం.

363
00:42:00,461 --> 00:42:02,701
లోపలికి రండి.

364
00:42:04,661 --> 00:42:08,981
కాబట్టి సిగ్మండ్ చెప్పారు,
అతను తనకు ఖాళీ లేదని భావిస్తాడు.

365
00:42:08,981 --> 00:42:12,501
మరియు అతను చిక్కుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
నేను దీన్ని సరిగ్గా పొందుతున్నానా?

366
00:42:12,501 --> 00:42:18,381
అవును. నన్ను చంపేస్తోంది.
నాకు తెలియదు.

367
00:42:18,381 --> 00:42:24,261
ఇప్పుడు అర్థం చేసుకోవడం కష్టం.
బహుశా అందుకే నాకు స్థలం కావాలి.

368
00:42:24,261 --> 00:42:25,741
మీకు స్థలం కావాలా?
మీరు ఇంకా పని చేస్తున్నారు.

369
00:42:25,741 --> 00:42:28,781
మరియు నేను నా స్వంతంగా ఉన్నాను.
నేను అయిపోయాను.

370
00:42:28,781 --> 00:42:31,381
మీకు చాలా గది ఉంది.
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

371
00:42:31,381 --> 00:42:34,821
చివరకు నేను చేస్తానని మేము అంగీకరించాము
పని చేయడానికి మరియు మీరు ఇంట్లో యుద్ధం చేస్తారు.

372
00:42:34,821 --> 00:42:39,381
మీరు ఎలాగైనా ఉద్యోగం తీసుకోండి, నేను చెప్తాను,
to cancel it, and you want a divorce!

373
00:42:39,381 --> 00:42:41,301
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?

374
00:42:41,341 --> 00:42:44,221
నాకు అర్థమైంది,
మీ మనస్సులో చాలా ఉన్నాయి, మేరీ.

375
00:42:44,221 --> 00:42:48,021
కానీ మనం మొదట దృష్టి పెట్టవచ్చు
నీ మీద, సిగ్మండ్?

376
00:42:48,021 --> 00:42:50,901
- అంతా బాగానే ఉందా, మేరీ? -అవును.
-అవును.

377
00:42:50,901 --> 00:42:56,741
మీకు స్థలం దొరకడం ఎందుకు కష్టం,
మీకు కావలసింది?

378
00:42:56,741 --> 00:43:00,021
అది చెప్పడం అంత తేలిక కాదు.

379
00:43:00,181 --> 00:43:03,981
ఇంకేదో ప్రైవేట్ స్థలం
మరియు పని చేయడం మరొక విషయం.

380
00:43:03,981 --> 00:43:08,381
మీకు వాటిలో కనీసం ఒకటి ఉంది,
నా దగ్గర ఏదీ లేదు.

381
00:43:08,741 --> 00:43:14,181
మరియా ప్రతిదానిలో జోక్యం చేసుకుంటుంది,
ఆమె ప్రతిచోటా ఉంది.

382
00:43:14,181 --> 00:43:17,461
దానిని ఎలా వివరించాలో నాకు తెలియదు.

383
00:43:17,781 --> 00:43:22,861
నాకు ఎక్కడా సుఖం లేదు.

384
00:43:22,861 --> 00:43:26,261
నేను చేరడానికి మార్గం లేదు.
నాకు ఇంట్లో ఖాళీ లేదు.

385
00:43:26,261 --> 00:43:29,941
ఇప్పుడు అక్కడ ఎవరికీ చోటు లేదు.
ఇది నిజంగా తీవ్రమైన సమయం.

386
00:43:29,941 --> 00:43:34,581
నాకు చాలా ఆసక్తి కలుగుతోంది,
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, సిగ్మండ్.

387
00:43:34,581 --> 00:43:38,501
నీకెందుకు ఇంత కష్టం
ఆ స్థలాన్ని చేయడానికి?

388
00:43:38,701 --> 00:43:42,341
కష్టమో నాకు తెలియదు.

389
00:43:42,461 --> 00:43:47,461
అయితే మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?
మీరు ఆ స్థలాన్ని పొందడం లేదని?

390
00:43:47,461 --> 00:43:51,501
మేము ఎప్పుడూ సంఘర్షణలో ఉంటాము.

391
00:43:51,501 --> 00:43:55,021
ముఖ్యంగా నేను ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు,
ఖాళీ చేయడానికి.

392
00:43:55,021 --> 00:43:58,861
విభేదాలు మీకు కష్టమా?

393
00:43:58,861 --> 00:44:01,621
అవును, అవి అలసిపోతున్నాయి.

394
00:44:01,621 --> 00:44:05,501
ఇది కేవలం మారియా యొక్క తప్పు అని మీరు అనుకుంటున్నారు,
మీకు తగినంత స్థలం లేదని?

395
00:44:05,501 --> 00:44:09,061
లేదా మీరు దాని గురించి ఏదైనా చేయవచ్చు
మీరే?

396
00:44:09,061 --> 00:44:14,741
నాకు తెలియదు.
నిజానికి, ఇప్పుడు ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు.

397
00:44:14,741 --> 00:44:18,141
చాలా కోపం ఉంది,
నేను స్పష్టంగా చూడలేను.

398
00:44:18,141 --> 00:44:22,101
ఖచ్చితంగా, ఒకరికి కోపం వస్తుంది,
ప్రతిదీ అతనిపై ఉన్నప్పుడు.

399
00:44:22,101 --> 00:44:26,821
-అది సరికాదు.
-నా ప్లేట్‌లో కూడా చాలా ఉన్నాయి.

400
00:44:26,821 --> 00:44:30,261
నేను మీ పిల్లలను చూసుకున్నాను
మునుపటి సంబంధం నుండి.

401
00:44:30,261 --> 00:44:32,981
దానికి కూడా కొంత ఖర్చవుతుంది.

402
00:44:32,981 --> 00:44:35,181
మనం దీన్ని కూడా లెక్కిస్తామా?

403
00:44:35,181 --> 00:44:39,261
వాస్తవానికి నేను అభినందిస్తున్నాను,
మీరు పెద్ద పిల్లల కోసం ఏమి చేస్తున్నారు.

404
00:44:39,261 --> 00:44:44,181
కానీ మీరు మా వద్దకు వచ్చిన వాస్తవం,
మాకు కూడా కొంత ఖర్చు అవుతుంది.

405
00:44:44,181 --> 00:44:47,621
నేను ఇప్పుడు వాటిని కలిగి ఉంటే,
నాకు చాలా సమయం మరియు స్వేచ్ఛ ఉంటుంది.

406
00:44:47,621 --> 00:44:50,101
మనం ఈ దశను తట్టుకుని నిలబడాలి.

407
00:44:50,101 --> 00:44:52,421
పిల్లలు చిన్నవారు,
మాకు ఆయాలు లేరు.

408
00:44:52,421 --> 00:44:55,661
మాకు సహాయం చేయడానికి తాతలు లేరు,
మా ఆర్థిక పరిస్థితులు అనిశ్చితంగా ఉన్నాయి.

409
00:44:55,661 --> 00:44:58,381
నలుగురు పిల్లలతో
మనం కలిసి ఉండాలి.

410
00:44:58,381 --> 00:45:00,621
మీరు దీని నుండి బయటపడలేరు,
వెళ్ళడం కష్టంగా ఉన్నప్పుడు.

411
00:45:00,621 --> 00:45:04,981
- నేను ఒకానొక సమయంలో విడాకులు తీసుకున్నాను.
-ఇది శీతాకాలపు విరామం నుండి.

412
00:45:05,781 --> 00:45:07,381
మీరు దానిని టేప్ చేసారా?

413
00:45:07,381 --> 00:45:09,901
మేము వదిలి వెళ్ళలేము,
అతను జంప్‌సూట్ ధరించకపోతే!

414
00:45:09,901 --> 00:45:12,621
అది ఒక్కటే
మీరు బాధ్యత వహించారు!

415
00:45:12,621 --> 00:45:16,941
కానీ మీరు పట్టించుకోరు!
మీరు ఏమీ ఇవ్వరు!

416
00:45:16,941 --> 00:45:20,221
ఇది సందర్భం కాదు.
మీరు దానిని అలా వదిలేయలేరు.

417
00:45:20,221 --> 00:45:22,821
సరే, సరే, సరే, సరే. నేను అనుకుంటున్నాను,
మనం ఇప్పుడు వినవలసిన అవసరం లేదు.

418
00:45:22,821 --> 00:45:25,421
ఓహ్, మై గాడ్.

419
00:45:28,181 --> 00:45:32,381
నీకు ఎప్పుడూ కోపం రాదు,
సిగ్మండ్?

420
00:45:32,381 --> 00:45:35,381
కాదు...
నాకు తెలియదు.

421
00:45:35,901 --> 00:45:41,501
మీరు కోపంగా ఉంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
మేరీ మీపై కోపంగా ఉన్నప్పుడు.

422
00:45:42,261 --> 00:45:47,581
నీకు కోపం వచ్చిందని చెప్పలేకపోతే..
అప్పుడు బహుశా అదే సమస్య.

423
00:45:47,581 --> 00:45:52,341
కానీ మీరు అర్థం చేసుకుంటారు,
మీ కోపం అతనిని ప్రభావితం చేస్తుందా?

424
00:45:52,341 --> 00:45:54,221
అంతే దూరం.

425
00:45:54,221 --> 00:45:59,061
నేను వెళితే అనుకోను
కోపం నిర్వహణ కోర్సు, అది స్వయంగా పని చేస్తుంది.

426
00:45:59,061 --> 00:46:02,461
ఇది మీకు కష్టమని నేను అర్థం చేసుకున్నాను,
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడం.

427
00:46:02,461 --> 00:46:06,221
కానీ ఉపసంహరించుకోవడం నాకు వింతగా అనిపిస్తుంది,
మీకు మరింత స్థలాన్ని ఇవ్వడానికి.

428
00:46:06,221 --> 00:46:10,061
ఇప్పుడు మీకు మరింత స్థలం ఉంది
నేను కంటే.

429
00:46:10,061 --> 00:46:16,941
మేము దీన్ని కలిసి పని చేయాలి మరియు నేను ఉన్నాను
చికిత్సకు వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉంది. కలిసి.

430
00:46:16,941 --> 00:46:20,661
దానికి నేను ఇంకా సిద్ధంగా లేను.

431
00:46:22,701 --> 00:46:28,941
మేము త్వరలో సమయం అయిపోతున్నాము,
కాబట్టి కొంత ముగింపుని పొందండి.

432
00:46:29,101 --> 00:46:34,781
నేను వివరించాలనుకుంటున్నాను మరియు సంగ్రహంగా చెప్పాలనుకుంటున్నాను,
మనం ఇప్పుడు ఏ దశలో ఉన్నాము.

433
00:46:35,101 --> 00:46:39,501
మేరీ, మీరు ఈ సంబంధంపై,
మీరు పని చేయాలనుకుంటున్నారు. అది సరైనదేనా?

434
00:46:39,541 --> 00:46:43,261
మరియు సిగ్మండ్,
మీరు ఇప్పుడు ఏమనుకుంటున్నారు?

435
00:46:44,101 --> 00:46:50,181
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,
నేను కొనసాగించాలనుకుంటే.

436
00:46:50,661 --> 00:46:55,821
అయితే మీకో విషయం చెప్పాలి.
నేను ఈ అనిశ్చితితో జీవించలేను.

437
00:46:55,821 --> 00:47:00,461
కావాలంటే చెప్పగలగాలి
దాన్ని పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నించడం లేదా.

438
00:47:02,701 --> 00:47:06,581
ఇది భయంకరం.
నేను పట్టుకోవడానికి ఏమీ లేదు.

439
00:47:06,581 --> 00:47:08,701
నేను నా సీటును వదిలి వెళ్ళలేను.

440
00:47:08,701 --> 00:47:12,341
మరియాకు ఇది చాలా కష్టం.
నాకు అర్థమైంది.

441
00:47:12,341 --> 00:47:17,301
అతను ఇంటికి రావాలనుకుంటున్నాడు
మరియు విషయాలను సరిగ్గా ఉంచండి.

442
00:47:17,301 --> 00:47:20,861
-అవును.
-అవును, నాకు అర్థమైంది.

443
00:47:21,221 --> 00:47:25,981
మేము గడువును సెట్ చేయవచ్చు,
మీరు మరియాకు ఎప్పుడు స్పష్టమైన సమాధానం ఇస్తారు?

444
00:47:25,981 --> 00:47:28,341
సరే, అప్పుడు.

445
00:47:28,541 --> 00:47:32,821
మీరు ఏమి చెబుతారు.
ఒక రోజు లేదా ఒక వారం?

446
00:47:32,821 --> 00:47:36,941
అది బాగుంటుంది,
ఆమె ఎక్కువసేపు వేచి ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

447
00:47:37,181 --> 00:47:41,261
నేను వ్యాఖ్యానించగలను
కొన్ని రోజుల్లో.

448
00:47:41,261 --> 00:47:47,021
బాగా చేసారు.
బుధవారం రాత్రి వరకు, అప్పుడు?

449
00:47:47,581 --> 00:47:50,421
మేరీ, నీ సంగతి సరేనా?

450
00:47:59,820 --> 00:48:03,380
ఏదైనా సందర్భంలో, మేము ఇక్కడ కలుస్తాము
గురువారం నాడు.

451
00:48:03,380 --> 00:48:06,037
మరి కొంచెం మాట్లాడుకుందాం,
మీ కోసం తదుపరి ఏమిటి.

452
00:48:06,077 --> 00:48:09,700
కలిసి,
లేదా విడిగా.

453
00:48:09,700 --> 00:48:12,620
ఇది ముఖ్యమైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

454
00:48:16,660 --> 00:48:20,077
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. మనం పూర్తి చేశామా?
నాకు పని నుండి కాల్ వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను.

455
00:48:25,099 --> 00:48:29,979
మీరు నాకు సహాయం చేయడానికి ఇష్టపడతారా
కొంత వ్యక్తిగత సమాచారంతోనా?

456
00:48:30,259 --> 00:48:31,637
ఖచ్చితంగా.

457
00:48:55,257 --> 00:48:59,177
ఈరోజు నాటికి నా దగ్గరికి వస్తానని చెప్పాడు
ఈ రాత్రికి, కానీ ఇప్పటివరకు ఏమీ లేదు.

458
00:48:59,177 --> 00:49:03,777
అతను మీకు సమాధానం ఇస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
అతను సాధారణంగా తన వాగ్దానాలను నిలబెట్టుకుంటాడు, కాదా?

459
00:49:03,777 --> 00:49:08,537
అవును.
వైవాహిక జీవితం తప్ప.

460
00:49:08,537 --> 00:49:14,057
ఓకే అవుతుంది.
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

461
00:49:16,176 --> 00:49:20,616
నాకు తెలియదు.
అతను ఏమి వ్రాస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?

462
00:49:22,296 --> 00:49:29,376
దాని గురించి ఆలోచించకుండా ప్రయత్నించండి.
లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకోండి.

463
00:49:29,416 --> 00:49:33,616
కొంచెం నిద్రపోవడానికి ప్రయత్నించండి.
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు. అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని నాకు తెలుసు.

464
00:49:33,616 --> 00:49:38,936
అతను మిమ్మల్ని వదిలేస్తే, అతను ఒక కుదుపు.
మరియు అతను కాదు.

465
00:49:45,277 --> 00:49:50,237
నేను పడుకోవాలి.
మీరు నాకు సమాధానం చెప్పలేకపోయారా?

466
00:50:08,917 --> 00:50:13,013
నేను స్టెల్లాతో నిద్రపోయాను.
నేను మీకు ఇప్పుడే ఈ-మెయిల్ చేసాను.

467
00:50:24,692 --> 00:50:26,932
ప్రియమైన మేరీ,

468
00:50:27,172 --> 00:50:31,732
ముందుగా, నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మేము కలిసి ఉన్న అన్ని గొప్ప సమయాల కోసం.

469
00:50:32,652 --> 00:50:35,292
ఇది నాకు చాలా అర్థమైంది.

470
00:50:37,572 --> 00:50:42,852
కానీ మీరు మీరే సిద్ధం చేసుకోవాలి,
నేను ఈ సంబంధం నుండి తప్పుకుంటాను.

471
00:51:28,889 --> 00:51:33,289
ఇది సిగ్మండ్. నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను.
దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి.

472
00:51:36,409 --> 00:51:38,289
అమ్మా!

473
00:51:40,649 --> 00:51:45,449
ఇది నేను తట్టుకోలేకపోతున్నాను. నేను తీసుకోలేను.

474
00:52:01,568 --> 00:52:04,397
దీనికి సిద్ధంగా ఉండండి,
నేను ఈ సంబంధం నుండి తప్పుకుంటాను.

475
00:52:05,048 --> 00:52:07,757
దీనికి సిద్ధంగా ఉండండి,
నేను ఈ సంబంధం నుండి తప్పుకుంటాను.

476
00:52:07,968 --> 00:52:11,008
దీనికి సిద్ధంగా ఉండండి,
నేను ఈ సంబంధం నుండి తప్పుకుంటాను.

477
00:52:11,208 --> 00:52:14,568
దీనికి సిద్ధంగా ఉండండి,
నేను ఈ సంబంధం నుండి తప్పుకుంటాను.

478
00:52:39,086 --> 00:52:44,286
ఇది సిగ్మండ్. నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను.
దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి.

479
00:52:44,286 --> 00:52:47,486
మీరు సమాధానం చెప్పకపోయినా నేను పట్టించుకోను.
నేను పిల్లలను తీసుకురావడానికి ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

480
00:52:47,486 --> 00:52:49,966
అప్పుడు మీకు కావలసిన చోటికి వెళ్ళండి.
నువ్వు లేకుండా నేను చేయగలను.

481
00:52:49,966 --> 00:52:53,846
కానీ పిల్లల ముందు, వారు ఇప్పటికే మీ గురించి మాట్లాడుతున్నారు
నేను ఒక్క మాట మాట్లాడను.

482
00:52:53,846 --> 00:52:57,806
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
నేను ఇకపై ఈ గుంటలో ఉండను.

483
00:52:57,806 --> 00:52:59,886
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను
మరియు దీనిని ముగించుదాం.

484
00:52:59,886 --> 00:53:03,886
దయచేసి కనీసం ధృవీకరించండి,
మీరు ఈ సందేశాన్ని అందుకున్నారని.

485
00:53:14,845 --> 00:53:17,317
ఇది బాగుంది.
మీరు పిల్లలను ఉంచవచ్చు.

486
00:53:27,644 --> 00:53:30,844
ఏమిటి?
అతను నిజంగా అలా రాశాడా?

487
00:53:32,604 --> 00:53:35,957
కాబట్టి...
కూల్.

488
00:53:38,677 --> 00:53:42,164
నన్ను క్షమించండి,
ఇది ఇలా ఉంది అని.

489
00:53:42,164 --> 00:53:47,524
నేను కేవలం ద్వారా వెళ్ళాలి
ఒక భయంకరమైన నరకం.

490
00:53:48,604 --> 00:53:51,844
నేను దానిని నిర్వహించగలను.
ఎలాగూ నాకు చాలా పని ఉంది.

491
00:53:51,844 --> 00:53:57,084
నేను బాత్రూమ్ కడగాలి
మరియు కొన్ని ఇ-మెయిల్స్ పంపండి.

492
00:53:57,164 --> 00:54:01,644
నేను తర్వాత తిరిగి రావాలా?

493
00:54:01,684 --> 00:54:05,644
నేను టూత్ బ్రష్ తీసుకుంటాను.
నేను ఈ రాత్రి ఇక్కడే పడుకోవచ్చు.

494
00:54:05,684 --> 00:54:11,204
మీరు చాలా మంచివారు, కానీ నేను దానిని నిర్వహించగలను.
అవసరం లేదు.

495
00:54:11,284 --> 00:54:14,284
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- నేను దానిని నిర్వహించగలను. - నేను దానిని నిర్వహించగలను.

496
00:54:14,284 --> 00:54:19,084
కానీ నువ్వు మనసు మార్చుకుంటే..
మీరు నన్ను పిలుస్తారు. వాగ్దానం చేస్తారా?

497
00:54:19,084 --> 00:54:23,684
- మీరు వాగ్దానం చేస్తారా? నేను పిలుస్తాను.
-బై.

498
00:54:38,603 --> 00:54:41,723
-హలో. -హలో.
- మంచి రోజు.

499
00:54:41,883 --> 00:54:44,363
మేము సిగ్మండ్ కోసం వేచి ఉండాలి.

500
00:54:44,363 --> 00:54:48,563
అతను ఇప్పుడే నాకు మెసేజ్ చేశాడు,
అతను రావడం లేదు.

501
00:54:48,563 --> 00:54:52,323
- అతను అలా రాశాడా? మరి అతను ఎందుకు రాడు?
- అతను అలా వ్రాయలేదు.

502
00:54:55,003 --> 00:54:56,597
ఓహ్, షిట్.

503
00:54:59,443 --> 00:55:04,677
కానీ మనకు సమయం దొరికినప్పుడు,
మీరు కూడా లోపలికి రావచ్చు.

504
00:55:06,403 --> 00:55:07,557
ఒంటరిగా?

505
00:55:08,523 --> 00:55:12,243
బహుశా మీరు దాని నుండి ఏదైనా పొందుతారు.
ఎవరికి తెలుసు?

506
00:55:14,083 --> 00:55:18,477
స్పష్టంగా ఇది కొద్దిగా భిన్నంగా మారింది,
మీరు ఊహించిన దాని కంటే.

507
00:55:19,643 --> 00:55:25,763
నేను ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నానో నాకు తెలియదు,
అతనికి నేను అవసరమైతే.

508
00:55:26,963 --> 00:55:31,157
అతను దాని నుండి తప్పించుకుంటాడు
మరియు ఏమీ చేయలేదా?

509
00:55:31,197 --> 00:55:37,677
అతను తన వంతు పని చేస్తాడు,
అతను ఇక్కడికి వస్తాడో లేదో.

510
00:55:39,082 --> 00:55:42,642
కానీ అది మీకు ముఖ్యం కాదు,
అతను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నాడు.

511
00:55:42,642 --> 00:55:45,602
మీరు ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి
మరియు మీ స్వంత జీవితం.

512
00:55:45,602 --> 00:55:49,882
మీరు దానిపై దృష్టి పెట్టాలి,
మీ వ్యవహారాలను క్రమబద్ధీకరించడానికి.

513
00:55:49,882 --> 00:55:52,877
నీ లోపల ఉన్నది.

514
00:55:54,922 --> 00:55:57,717
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
నా లోపల ఏముంది?

515
00:55:57,757 --> 00:56:01,557
అన్నది పెద్ద ప్రశ్న.

516
00:56:02,242 --> 00:56:06,482
మనం దానిపై దృష్టి పెట్టాలి,
ఇందులో మీరు ఏ పాత్ర పోషిస్తారని అనుకుంటున్నారు?

517
00:56:06,482 --> 00:56:12,842
నేనా? అతను వెళ్ళిపోవాలనుకుంటున్నాడు.
నేను దీన్ని రెచ్చగొట్టానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

518
00:56:12,842 --> 00:56:19,517
- మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
-లేదు. మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు.

519
00:56:19,557 --> 00:56:24,522
కాబట్టి ఈ పరిస్థితికి.
ఈ పరిస్థితికి మీరు బాధ్యులు కాదా?

520
00:56:24,522 --> 00:56:28,362
నేను ఊహిస్తున్నాను.
అందులో నాది చిన్న భాగమేనని అనుకుంటున్నాను.

521
00:56:28,362 --> 00:56:32,562
కానీ ఇప్పుడు అది పెద్దగా పట్టింపు లేదు,
అతను విడాకులు కోరుకుంటే.

522
00:56:32,562 --> 00:56:34,357
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

523
00:56:35,082 --> 00:56:40,157
మీతో ప్రారంభిద్దాం.
చిన్న వాటా.

524
00:56:44,841 --> 00:56:47,881
-అవును.
- మీరు చివరిసారి నాకు చెప్పారు,

525
00:56:47,881 --> 00:56:52,281
అతను పని నుండి ఇంటికి వచ్చానని
మరియు అతను వెంటనే మరొకదాన్ని తీసుకోవాలని కోరుకున్నాడు.

526
00:56:52,281 --> 00:56:57,281
మరియు అతను పాఠశాలను పిలిచాడు,
మొదట మీతో చర్చించకుండా.

527
00:56:57,281 --> 00:57:00,521
ఆపై అకస్మాత్తుగా అతను విడాకులు కోరుకున్నాడు.

528
00:57:00,521 --> 00:57:02,121
అవును.

529
00:57:02,841 --> 00:57:07,721
- మీరు నాకు మళ్లీ చెబుతారా?
- నేను మీకు ఇప్పటికే చెప్పాను.

530
00:57:07,721 --> 00:57:12,641
అవును.
అయితే మళ్లీ చెప్పడానికి ప్రయత్నించండి.

531
00:57:13,281 --> 00:57:18,601
అతను ఇంటికి ఎలా వచ్చాడో చెప్పు,
ఆరు వారాల పాటు వెళ్ళిన తర్వాత.

532
00:57:21,080 --> 00:57:25,360
నేను చాలా అలసిపోయాను.
నేను డిష్వాషర్ నింపాను.

533
00:57:25,360 --> 00:57:28,160
మరియు అతను కేవలం తలుపు లో నడిచాడు.

534
00:57:28,920 --> 00:57:32,920
మరియు మీరు అతన్ని చూసినప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

535
00:57:32,920 --> 00:57:37,560
అతడ్ని చూసి సంతోషించాను.
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను. నేను అనుభూతి చెందగలను.

536
00:57:39,000 --> 00:57:41,560
ఆపై?

537
00:57:42,400 --> 00:57:47,040
అతను సంతోషంగా ఉన్నాడు.
అతను నా దగ్గరకు వస్తున్నాడు, అతను నన్ను కౌగిలించుకోవాలని కోరుకుంటున్నాడు.

538
00:57:47,040 --> 00:57:52,640
నేను గిన్నెలు వదిలి అతని దగ్గరకు వెళ్తాను.
నన్ను కౌగిలించుకో.

539
00:57:52,800 --> 00:57:57,640
- మీరు అతన్ని కూడా కౌగిలించుకుంటారా?
- ఎక్కువ కాలం కాదు.

540
00:57:58,480 --> 00:58:01,440
మీరు అతన్ని కౌగిలించుకోకూడదనుకుంటున్నారా?

541
00:58:02,320 --> 00:58:05,320
నిజానికి, లేదు.

542
00:58:06,200 --> 00:58:09,880
మీరు అతన్ని ఎందుకు కౌగిలించుకోకూడదు,
మీరు అతన్ని చూడటం చాలా ఇష్టపడితే?

543
00:58:12,520 --> 00:58:17,360
-నాకు తెలియదు.
- ఆపై ఏమి జరుగుతుంది?

544
00:58:17,400 --> 00:58:20,680
అతను నాకు వంటలలో సహాయం చేయడం ప్రారంభించబోతున్నాడు.

545
00:58:23,160 --> 00:58:26,160
మీరు ఏదైనా కోల్పోతున్నారా?

546
00:58:26,680 --> 00:58:31,680
మీరు అతన్ని కౌగిలించుకోవడం ఆపివేస్తే,
అతను ఏమి చేస్తాడు?

547
00:58:33,600 --> 00:58:39,920
నాకు తెలియదు. బహుశా అతను చిన్నవాడు
ఆశ్చర్యం లేదా విచారం.

548
00:58:40,760 --> 00:58:42,440
మీ గురించి ఏమిటి?

549
00:58:43,920 --> 00:58:46,760
నేను వెనుదిరుగుతాను.

550
00:58:46,760 --> 00:58:49,640
ఏ విధంగా?

551
00:58:50,920 --> 00:58:57,200
-నాకు తెలియదు.
-ఎందుకు అలా తిరుగుతున్నావు?

552
00:59:00,239 --> 00:59:03,719
అతను బాధపడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

553
00:59:03,719 --> 00:59:06,279
మీకు ఎందుకు కావాలి,
అతనికి చెడుగా అనిపించేలా?

554
00:59:06,279 --> 00:59:10,639
-నాకు తెలియదు.
- అతను ఏదో చేసాడు కాబట్టి?

555
00:59:10,639 --> 00:59:15,559
- అవును, అతను మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు.
- మీరు అంగీకరించినది అదేనా?

556
00:59:15,559 --> 00:59:19,399
-అవును.
- మరియు మీరు అంగీకరించారు.

557
00:59:19,399 --> 00:59:24,677
-అవును.
-అప్పుడు అతను ఎందుకు బాధపడాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు?

558
00:59:28,398 --> 00:59:30,518
నాకు తెలియదు.

559
00:59:35,718 --> 00:59:37,877
ఆపై ఏమి జరుగుతుంది?

560
00:59:40,518 --> 00:59:45,118
- అతను పని గురించి మాట్లాడటం ప్రారంభిస్తాడు.
-అతను మీతో పంచుకోవడానికి ఇష్టపడుతున్నారా?

561
00:59:45,118 --> 00:59:49,118
-అవును. అతను సంతోషించాడు. అతను మాట్లాడుతున్నాడు.
- మరియు మీరు?

562
00:59:49,118 --> 00:59:52,478
అది నాకు ఇష్టం లేదు.
అతను ఆపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

563
00:59:52,478 --> 00:59:54,198
-ఎందుకు?
-నాకు తెలియదు.

564
00:59:54,198 --> 00:59:58,198
ఇది నాకు అసౌకర్యాన్ని కలిగిస్తుంది.
కాబట్టి నేను అతనిని నరికివేస్తాను.

565
00:59:58,198 --> 00:59:59,397
మీరు ఏమి చెబుతారు?

566
00:59:59,437 --> 01:00:03,918
మైకేల్ స్కూల్లో ఇబ్బంది పడ్డాడు.
మళ్ళీ.

567
01:00:03,918 --> 01:00:10,917
అతను అనుభూతి చెందాలని మీరు కోరుకుంటారు
మైకేల్ సమస్యలు అతని తప్పు అని?

568
01:00:11,757 --> 01:00:15,757
అది అతని తప్పు కాదని నాకు తెలుసు.

569
01:00:15,797 --> 01:00:20,197
కానీ మీరు ఇంకా కోరుకుంటున్నారు,
అతనికి తనలాగే అనిపించేలా.

570
01:00:20,357 --> 01:00:22,917
-అవును.
-ఎందుకు?

571
01:00:23,117 --> 01:00:28,677
ఎందుకంటే ఆయన పోయినప్పుడు జరిగింది.
ఎందుకంటే అతను నాతో ఇక్కడ లేడు.

572
01:00:28,677 --> 01:00:32,677
ఆ పరిస్థితిలో ఆలోచిస్తున్నారా
అతను భిన్నంగా ఏదైనా చేయగలడా?

573
01:00:35,157 --> 01:00:36,997
నం.

574
01:00:38,517 --> 01:00:42,917
కానీ మీరు ఇంకా కోరుకుంటున్నారు,
అతనికి అపరాధ భావన కలిగించడానికి.

575
01:00:43,597 --> 01:00:45,037
అవును.

576
01:00:45,917 --> 01:00:47,677
ఎందుకు?

577
01:00:49,957 --> 01:00:53,597
మీకు ఎందుకు కావాలి,
అతనికి చెడుగా అనిపించేలా?

578
01:01:01,036 --> 01:01:07,316
మీరు ఇతర పరిస్థితుల గురించి ఆలోచించవచ్చు,
అతను ఎక్కడ ఈ విధంగా భావించాలని మీరు కోరుకున్నారు?

579
01:01:16,995 --> 01:01:21,915
క్షణాలను గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి
నువ్వు ఇలా ప్రవర్తించినప్పుడు.

580
01:01:26,834 --> 01:01:28,554
మీరు బాగున్నారా?

581
01:02:01,392 --> 01:02:08,072
ఆనందంతో
మనం అదృష్టవంతులమని నాకు తెలుసు

582
01:02:08,432 --> 01:02:15,952
నేను ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం.
నేను ఆనందంతో జీవిస్తున్నాను

583
01:02:16,671 --> 01:02:20,191
నేను కేవలం ఆశావాదిని

584
01:02:23,831 --> 01:02:26,591
ఈ పరిస్థితిలో ఏం జరుగుతోంది?

585
01:02:26,591 --> 01:02:29,991
నాకు డాన్స్ చేయడం ఇష్టం లేదు,
ఎందుకంటే అది నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించదు.

586
01:02:29,991 --> 01:02:32,431
నేను తెలివితక్కువవాడిగా భావిస్తున్నాను.

587
01:02:32,591 --> 01:02:36,911
అతను చూస్తే నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
అతను నన్ను చూసి నవ్వుతాడు.

588
01:02:36,911 --> 01:02:39,237
నేను ఇలా మోసం చేయడం ఇష్టం లేదు.

589
01:02:42,591 --> 01:02:46,111
-నన్ను చేయనివ్వండి.
- ఫర్వాలేదు.

590
01:02:46,111 --> 01:02:49,111
ఇది విలువైనది కాదు.
ఏది ఏమైనా ఎవరిదో మీకు తెలియదు.

591
01:02:49,111 --> 01:02:52,551
- నాకు తెలుసు. నేను చేస్తాను.
- మీరు దానిని మడతపెట్టినప్పుడు,

592
01:02:52,551 --> 01:02:55,231
నేను మైకేల్ వద్ద ప్యాంటీని కలిగి ఉన్నాను
మరియు లుడ్విగ్ స్టెల్లా ప్యాంటును పొందుతాడు.

593
01:02:55,231 --> 01:02:58,871
పత్తి నుండి ఉన్ని కూడా మీకు తెలియదు.

594
01:02:58,871 --> 01:03:01,591
కానీ నేను చేస్తాను.
కూర్చోండి. నేను చేస్తాను.

595
01:03:01,591 --> 01:03:05,477
లేదు! మీరు ఎప్పటికీ ఇక్కడ లేరు.
ఎవరిది ఏమిటో మీకు తెలియదు.

596
01:03:05,517 --> 01:03:10,397
చివరికి నేనే చెయ్యాలి.
ఇది నా పనిభారాన్ని మరింత పెంచుతోంది.

597
01:03:12,591 --> 01:03:14,831
సరే, అప్పుడు.
ఇది ఎవరిది?

598
01:03:14,831 --> 01:03:18,271
-మీది?
- అవును, నాది.

599
01:03:20,391 --> 01:03:23,671
బాగుంది, సిగ్మండ్.
దీనిని పరిశీలించండి.

600
01:03:24,311 --> 01:03:28,231
నేను బయట ఉన్నానా?
ఇది మైకేలా.

601
01:03:28,431 --> 01:03:30,431
దీని గురించి ఏమిటి?

602
01:03:32,511 --> 01:03:35,231
అవి అల్మా ప్యాంటు.

603
01:03:35,231 --> 01:03:39,791
ఇది పైజామా.
లుడ్విగ్ యొక్క పైజామా. మీరు చూడండి?

604
01:03:42,950 --> 01:03:48,437
మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను
అతను నిన్ను విడిచిపెట్టబోతున్నాడని కొంతకాలం.

605
01:04:01,157 --> 01:04:07,149
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
మీరు ఈ సంబంధం కోసం చాలా చేసారు.

606
01:04:07,549 --> 01:04:11,669
నువ్వే దుర్బలమైనవాడివి.
అతను వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాడు.

607
01:04:11,669 --> 01:04:16,229
బహుశా నేను ఊహించాను,
ఎందుకంటే నా చిన్నప్పటి నుండి నాకు తెలుసు.

608
01:04:16,229 --> 01:04:19,109
మా నాన్న అమ్మను విడిచిపెట్టాడు.
అప్పటి నుండి నేను చాలా భయపడ్డాను,

609
01:04:19,109 --> 01:04:22,709
అని ఉపచేతనంగా
నేను అతనిని సంబంధం నుండి బయటకు నెట్టివేస్తున్నాను.

610
01:04:22,709 --> 01:04:24,829
ఎందుకు అలా చేస్తారు?

611
01:04:24,909 --> 01:04:27,829
బహుశా నేను అతనిని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
దానిని కొనసాగించడానికి.

612
01:04:27,829 --> 01:04:32,077
మీరు అతన్ని ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
అతన్ని దూరంగా నెట్టడం ద్వారా?

613
01:04:33,429 --> 01:04:39,069
ఆమె అపరాధ భావంతో ఉంటే..

614
01:04:39,109 --> 01:04:43,189
అతను ఆలోచిస్తాడు,
నేను అతని కంటే గొప్పవాడిని.

615
01:04:43,869 --> 01:04:49,309
ఆపై అతను ఆలోచిస్తాడు,
ఆమె నన్ను పొందడం అదృష్టం.

616
01:04:49,309 --> 01:04:52,189
మరియు అతను నాతో ఉండవలసి ఉంటుంది.

617
01:04:52,189 --> 01:04:59,389
కాబట్టి నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను,
అతనికి నాకంటే అధ్వాన్నంగా అనిపించేలా.

618
01:04:59,709 --> 01:05:04,549
మరియు అతను దానిని గుర్తించలేదు,
నేను నిజంగా ఎంత భయంకరంగా ఉన్నాను.

619
01:05:05,149 --> 01:05:09,909
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

620
01:05:10,629 --> 01:05:14,109
మీరు అలా అనుకోరు,
మీరు అతని కంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నారా?

621
01:05:14,629 --> 01:05:18,829
మీరు గొప్పవారు.

622
01:05:21,669 --> 01:05:24,589
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

623
01:05:26,789 --> 01:05:30,029
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
ఆ స్వెటర్ భయంకరంగా కొరుకుతుంది.

624
01:05:30,029 --> 01:05:33,949
- అతను చాలా కాటుగా ఉన్నాడు. స్వెటర్.
-నిజంగా?

625
01:05:38,188 --> 01:05:40,268
సరే, అప్పుడు.

626
01:06:02,466 --> 01:06:05,786
నువ్వు ఎప్పుడూ భయపడుతూనే ఉన్నావు,
మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టిన అవతలి వ్యక్తి గురించి?

627
01:06:07,426 --> 01:06:10,348
ఏం జరగబోతోంది,
అతను నిన్ను విడిచిపెడితే?

628
01:06:11,109 --> 01:06:13,631
నేను చనిపోతాను.

629
01:06:14,031 --> 01:06:20,236
- నువ్వు చనిపోతావా?
-అవును. లేదా నేను అదృశ్యమవుతాను.

630
01:06:22,196 --> 01:06:24,878
ఎందుకు?

631
01:06:25,238 --> 01:06:28,479
ఎందుకంటే అతను ప్రతిదీ తనతో తీసుకువెళతాడు,
అది నా జీవితంలో మంచిది.

632
01:06:28,479 --> 01:06:31,481
ఏమీ మిగలలేదు.

633
01:06:32,522 --> 01:06:37,637
కాబట్టి ఇది మీరు మాత్రమే అయితే ...
అది చాలదా?

634
01:06:39,487 --> 01:06:43,250
ఏదైనా సరే,
అతనితో ముడిపడి ఉందా?

635
01:06:43,971 --> 01:06:46,253
ఒక విధంగా, అవును.

636
01:06:46,253 --> 01:06:49,335
ఒక రకంగా చెప్పాలంటే అతనే..
నాకు ఏది మంచిది.

637
01:06:51,898 --> 01:06:54,837
నిజానికి, నాకు అర్థం కాలేదు,
ఆమె నాతో ఎందుకు ఉంది.

638
01:06:58,863 --> 01:07:01,984
కానీ ముందుగానే లేదా తరువాత
అతను దానిని గుర్తించగలడు.

639
01:07:04,187 --> 01:07:07,790
అతనికి సమయం ఉంటే,
తనకు చోటు కల్పించడానికి.

640
01:07:08,390 --> 01:07:11,472
లేదా ఇతర వ్యక్తులతో ఉండాలి.

641
01:07:11,472 --> 01:07:16,836
అతను చాలా మంచివాడని చూస్తాడు
నాతో కంటే అక్కడ ఉండాలి.

642
01:07:22,824 --> 01:07:24,679
హే. హే.

643
01:07:25,664 --> 01:07:27,464
నా చిన్న అమ్మాయి.

644
01:07:29,384 --> 01:07:32,024
మీరు కనీసం మీ జుట్టును పూర్తి చేసి ఉండవచ్చు.

645
01:07:32,064 --> 01:07:35,605
నమస్కారం.
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

646
01:07:36,224 --> 01:07:39,424
- నాన్న ఆలస్యంగా వచ్చాడు, నేను విన్నాను.
-అవును.

647
01:07:39,864 --> 01:07:44,864
మేము ఈ రోజు అల్మా గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము.
మీరు ఈ సెమిస్టర్‌లో చాలా బాగా ఉన్నారు.

648
01:07:44,864 --> 01:07:49,024
నేను చాలా ఆకట్టుకున్నాను,
మీరు ఏమి చేసారు.

649
01:07:49,024 --> 01:07:52,464
మరియు తరగతి గదిలో, మీరు మంచిని సృష్టించారు
వాతావరణం.

650
01:07:52,464 --> 01:07:55,424
మీరు దయతో, ఉల్లాసంగా మరియు శ్రద్ధగా ఉంటారు.

651
01:07:55,424 --> 01:07:58,304
మరియు మీరు మీ అసైన్‌మెంట్‌లను సమయానికి ఆన్ చేస్తారు.

652
01:07:58,304 --> 01:08:02,357
మీరు ఆమె వర్క్ బుక్ చూసారా?
ఇది చాలా బాగా జరిగింది.

653
01:08:02,397 --> 01:08:06,344
నేను దానిని చూడలేదు.
నువ్వు నాకు ఎందుకు చూపించలేదు?

654
01:08:06,904 --> 01:08:12,184
నేను ఆమె అసైన్‌మెంట్‌లను తనిఖీ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
ఆమె ఎల్లప్పుడూ ప్రతిదీ సరిగ్గా పొందుతుంది.

655
01:08:12,224 --> 01:08:14,424
అది నిజమే.

656
01:08:14,624 --> 01:08:17,304
ఇతర తల్లిదండ్రులు ఫిర్యాదు చేస్తారు
తరగతి సమావేశాలలో.

657
01:08:17,304 --> 01:08:21,824
పిల్లలు తమ హోంవర్క్ ఎలా చేయరు.

658
01:08:21,824 --> 01:08:25,264
అతను వాటిని ఎలా తిప్పికొట్టాలి.

659
01:08:25,264 --> 01:08:29,544
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ వెంబడించలేదు.
మీరు మీ స్వంతంగా ప్రతిదీ చేస్తారు.

660
01:08:29,584 --> 01:08:33,504
మీరు సహాయం లేదా సలహా కోసం అడగరు.
ఇది చాలా బాగుంది.

661
01:08:33,504 --> 01:08:38,357
అది నిజమే.
ఇది మీకు కొంచెం ఎక్కువ కాదా, అల్మా?

662
01:08:38,397 --> 01:08:40,357
నాకు అభ్యంతరం లేదు.

663
01:08:42,144 --> 01:08:44,944
అది నీ తండ్రి అవుతాడు.

664
01:08:45,144 --> 01:08:48,184
అతడే.
ఒక్క సెకను. నేను అతనిని పొందుతాను.

665
01:08:55,623 --> 01:08:58,143
-ఇది గొప్పగా జరుగుతోంది.
- మీరు దీని గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు?

666
01:08:58,143 --> 01:09:01,903
- దేని గురించి? మీరు సైట్ చూడటం లేదు.
నువ్వు నోరుమూసుకోలేవా?

667
01:09:01,903 --> 01:09:06,143
మీరు స్వతంత్రులని నేను చెప్పబోతున్నాను.
నిన్ను పొగడడానికి కూడా నాకు అనుమతి లేదా?

668
01:09:06,143 --> 01:09:09,063
- దాని గురించి ఇక మాట్లాడకు.
- ఇది నిజం.

669
01:09:09,063 --> 01:09:12,183
నేను ఆ వెబ్‌సైట్‌లో ఎప్పుడూ లేను.
నేను చేయవలసిన అవసరం లేదు. మీరు చేయవలసింది మీరు చేయండి.

670
01:09:12,183 --> 01:09:14,863
మీకు మంచిది. అది ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అలసిపోతుంది.

671
01:09:14,863 --> 01:09:17,263
-అవును.
- మీరు ఎందుకు బాధపడతారు.

672
01:09:17,263 --> 01:09:20,583
- మీరు అలా ఎందుకు చెప్తున్నారు?
- నువ్వు భయంకరంగా ఉన్నావు అమ్మ.

673
01:09:20,583 --> 01:09:23,703
నీకు ఏమీ అర్థం కాలేదు. మీకు కావాలి,
...నేను కష్టపడి అన్నీ భరించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.

674
01:09:23,703 --> 01:09:27,063
కానీ నేను మీలాంటి వాడిని కాదు.
మీకు ఎవరి నుండి ఏమీ అవసరం లేదు.

675
01:09:27,063 --> 01:09:31,343
మీరు దీనితో బాగానే ఉన్నారు,
కానీ నేను మీలాంటి వాడిని కాదు.

676
01:09:35,462 --> 01:09:37,382
హే. హే.

677
01:09:38,302 --> 01:09:42,022
నేను సంగ్రహంగా చెప్తాను,
మేము ఇక్కడ ఏమి చెప్పాము.

678
01:09:42,022 --> 01:09:46,662
అల్మా అద్భుతంగా చేస్తోంది
ఆమె చదువులలో మరియు ఆమె బృందంలో.

679
01:09:46,662 --> 01:09:48,222
చాలా బాగుంది.

680
01:10:17,060 --> 01:10:21,020
మరియా క్రిస్టిన్ మరియు ఎర్లెండ్ ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.

681
01:10:21,900 --> 01:10:24,060
నేను వస్తున్నాను!

682
01:10:30,739 --> 01:10:34,499
హే. హే.
అది నువ్వేనా?

683
01:10:34,619 --> 01:10:37,819
నేను అనుకున్నాను,
నేను ఆగిపోతాను.

684
01:10:37,979 --> 01:10:42,899
మేరీ.
ఎలా ఉన్నావు, చిన్నమ్మాయి?

685
01:10:43,259 --> 01:10:46,299
- కానీ అవును ...
-ఇప్పుడే రండి.

686
01:10:46,619 --> 01:10:50,179
అదృష్టవశాత్తూ, మీరు బలంగా ఉన్నారు
మీరు ఉన్నారు.

687
01:10:50,179 --> 01:10:53,139
నువ్వు నాలాగే ఉన్నావు.
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు.

688
01:10:53,139 --> 01:10:56,539
మా కుటుంబంలో మహిళలు
దాదాపు దేనినైనా తట్టుకోగలదు.

689
01:10:56,539 --> 01:11:04,298
నిజానికి, నేను దాని గురించి చాలా ఆలోచిస్తాను,
మా కుటుంబంలో ఎంత బలమైన మహిళలు ఉన్నారు.

690
01:11:04,418 --> 01:11:09,098
అమ్మ, నేను, నువ్వు, అల్మా...

691
01:11:10,298 --> 01:11:16,778
నేను మా నాన్నతో కూడా ఆ సంవత్సరాల గురించి తరచుగా ఆలోచిస్తాను.
మరియు విడాకులు.

692
01:11:17,498 --> 01:11:22,637
వాస్తవానికి అది కష్టమైంది.
కానీ నేను దానిని అధిగమించాను. నేను చేసాను.

693
01:11:22,677 --> 01:11:26,778
మరియు మీలో అదే శక్తి ఉంది.
ఇది బాగానే ఉంటుంది, మేరీ.

694
01:11:26,778 --> 01:11:29,898
ఓకే అవుతుంది.
ఇది అవుతుంది.

695
01:11:32,538 --> 01:11:38,298
- నేను దీన్ని మీకు తీసుకువచ్చాను.
- ఇది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

696
01:11:38,698 --> 01:11:42,058
కొంచెం ప్రెజెంట్.
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.

697
01:11:42,258 --> 01:11:44,818
దాని మీద చాలా కాగితం ఉంది.

698
01:11:44,938 --> 01:11:49,538
ఇది ఒక మంచి ఒప్పందం
కుడి వీధిలో. నీకు ఇష్టమని నాకు తెలుసు.

699
01:11:49,538 --> 01:11:52,218
-ఆహా.
- మీరు బహుశా దానిని తిరిగి ఇవ్వవచ్చు.

700
01:11:52,218 --> 01:11:56,258
మీరు చెప్పే రుచి నాకు కావాలి,
తిరిగి లండన్‌లో. మీకు గుర్తుందా?

701
01:11:56,258 --> 01:12:00,018
- తీవ్రంగా? నాకు గుర్తులేదు.
-అవును.

702
01:12:00,018 --> 01:12:02,698
మీరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు.
మీరు అలా అన్నారు.

703
01:12:02,698 --> 01:12:06,437
సరే, కానీ మీకు తెలుసా?
బ్లాక్ టీ తాగడం పూర్తిగా మానేశాను.

704
01:12:06,477 --> 01:12:09,538
ఇది నా దంతాలను పసుపు రంగులోకి మారుస్తుంది.
నా వయసులో అది సరదా కాదు.

705
01:12:09,538 --> 01:12:12,258
మీరు దేనినీ ఆస్వాదించరు.

706
01:12:12,258 --> 01:12:16,018
నా పొరుగువాడు
ఆమె పళ్ళు తెల్లగా చేసింది.

707
01:12:16,018 --> 01:12:18,397
అదే ఇప్పుడు ఫ్యాషన్‌గా కనిపిస్తోంది.
దంతాలు తెల్లబడటం.

708
01:12:18,437 --> 01:12:22,418
ఈరోజు నాకు చాలా పని ఉంది,
కాబట్టి ఇది ఖచ్చితంగా ప్రణాళిక కాదు.

709
01:12:22,418 --> 01:12:27,978
ఇరుగుపొరుగు నీరు కారింది.
నేను ఆమెకు సహాయం చేయాల్సి వచ్చింది.

710
01:12:27,978 --> 01:12:34,298
అదనంగా, నాకు చాలా ఒత్తిడి ఉంది
కచేరీ హౌస్ టిక్కెట్లతో.

711
01:12:34,298 --> 01:12:38,898
మరియు అరే నాకు ఈ వారం ఇస్తోంది
ఈ వారం కనీసం వంద కాల్స్.

712
01:12:38,898 --> 01:12:42,498
పెద్ద వార్షికోత్సవం కారణంగా.
మా అసోసియేషన్.

713
01:12:42,498 --> 01:12:46,258
-ఆహా.
- ఇక్కడ ఏమి చేయాలో జాబితా ఉంది.

714
01:12:46,258 --> 01:12:49,658
ఇది చాలా గందరగోళంగా ఉంది,
ఇక్కడ నివసించడం దాదాపు అసాధ్యం.

715
01:12:49,658 --> 01:12:53,378
నేను అటకపై ప్రతిదీ ఉంచాలనుకున్నాను,
కానీ అక్కడ ఏదీ సరిపోదు.

716
01:12:53,378 --> 01:12:57,658
మరియు మీరు మీ వస్తువులను అటకపై నుండి బయటకు తీశారు
మీరు మీ వస్తువులను కూడా నేల నుండి బయటకు తీయలేదు.

717
01:12:57,658 --> 01:13:00,378
-ఇంకా అన్నీ ఉన్నాయి.
- నేను దానిని తీసివేయగలను.

718
01:13:00,378 --> 01:13:02,858
నేను నమ్ముతాను,
నేను చూసినప్పుడు.

719
01:13:04,698 --> 01:13:08,418
నేను ఇంకా గ్రీన్ టీ తాగగలను.

720
01:13:08,618 --> 01:13:12,138
ఇది గొప్పది.

721
01:13:12,298 --> 01:13:15,578
మరియు ఆ అందమైన చిన్న పెట్టెను చూడండి.

722
01:13:15,698 --> 01:13:20,858
ఆమె ముద్దుగా ఉంది.
మీరు మీ సీట్లో కూర్చోకూడదా?

723
01:13:24,337 --> 01:13:27,057
మనం మారవచ్చు.
నేను నీ స్థానాన్ని తీసుకుంటాను.

724
01:13:27,057 --> 01:13:30,177
ఏమైనా.

725
01:13:30,257 --> 01:13:34,617
కానీ మీరు కూర్చోకూడదనుకుంటున్నారా
మీ పాత సీటుకు?

726
01:13:36,937 --> 01:13:40,297
మీరు ఎప్పుడూ అక్కడే కూర్చునేవారు.
రాణిలా.

727
01:13:40,297 --> 01:13:44,777
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇక్కడే కూర్చోవాలనుకున్నావు.
కాబట్టి మీరు సహాయం చేయవలసిన అవసరం లేదు.

728
01:13:44,777 --> 01:13:50,097
మరియు ఎర్లెండ్ మరియు నేను ప్రతిదీ చేసాము.
మేము మీ అంతటా ఎగరడం జరిగింది.

729
01:13:50,097 --> 01:13:54,777
మరియు మీరు యువరాణిలా కూర్చున్నారు
వడ్డించడానికి వేచి ఉంది.

730
01:13:54,777 --> 01:13:59,177
అంతే.
మీరు కారామెల్ జున్ను ముక్క కావాలా?

731
01:13:59,777 --> 01:14:04,537
- తేనె. మీకు కొన్ని కావాలా?
నేను రొట్టె తెచ్చుకుంటాను. -లేదు.

732
01:14:05,537 --> 01:14:09,537
మీరు టేబుల్ వద్ద సీటు గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

733
01:14:09,537 --> 01:14:13,257
- దేని గురించి?
- ఇక్కడ కూర్చోవడం గురించి.

734
01:14:13,257 --> 01:14:16,097
మరియు మీరు నా కోసం ప్రతిదీ చేస్తారు.

735
01:14:16,097 --> 01:14:18,457
అది అలానే ఉంది.

736
01:14:18,457 --> 01:14:21,377
అయినా ఇప్పుడు నాకెందుకు చెప్తున్నావు?
మీరు ఏమి సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

737
01:14:21,377 --> 01:14:24,657
అది సరదాగా ఉండేది.

738
01:14:24,657 --> 01:14:28,777
మీరు వేచి ఉన్నందుకు సంతోషంగా ఉన్నారు.

739
01:14:28,977 --> 01:14:34,637
మీరు అటువంటి ప్రైమా డోనా.

740
01:14:34,677 --> 01:14:37,537
ఇదేమీ కొత్త కాదు.

741
01:14:37,537 --> 01:14:42,337
- మీకు ఇది తమాషాగా అనిపిస్తుందా?
-దేవుని కొరకు, హాస్యం కలిగి ఉండండి.

742
01:14:42,337 --> 01:14:46,577
అంతా ఇంత డ్రామాగా ఉండాల్సిందేనా?

743
01:14:47,137 --> 01:14:51,337
నువ్వు నవ్వు ఆపుకోగానే,
మీకు ఏమీ మిగలదు.

744
01:14:51,417 --> 01:14:53,457
ఓ, ఆడపిల్ల.

745
01:14:53,617 --> 01:14:59,697
నేను పక్కనే ఉన్న డెలిలో కొన్ని కొన్నాను
గొప్ప జున్ను. మీరు కొన్ని కోరుకుంటున్నారా?

746
01:15:00,937 --> 01:15:05,297
మీరు నిజంగా నాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
నేను నిన్ను ఎక్కువగా అడిగాను?

747
01:15:05,297 --> 01:15:12,777
నిజానికి, నేను నిజంగా
నాకు కొంచెం పనిమనిషిలా అనిపించింది.

748
01:15:13,496 --> 01:15:17,296
- కొన్నిసార్లు. అది నిజమే.
- ఏ కోణంలో? - ఏ భావం?

749
01:15:17,296 --> 01:15:23,616
నువ్వు అలాగే ఉన్నావు.
హద్దులు పెట్టడం కష్టమైంది.

750
01:15:23,616 --> 01:15:27,616
మీరు నిజానికి చాలా డిమాండ్ చేశారు.
నిజంగా.

751
01:15:30,576 --> 01:15:33,496
ఒక్కసారి చూద్దాం.

752
01:15:43,615 --> 01:15:46,015
అమ్మా?

753
01:15:50,695 --> 01:15:54,055
-అమ్మ.
-అవును. -అవును. ఇప్పుడు ఏమిటి?

754
01:15:54,975 --> 01:15:58,735
అతను మీకు మంచి చేస్తున్నాడని నేను అనుకోను,
మీరు నాకు వస్తువులు ఇచ్చినప్పుడు.

755
01:15:58,735 --> 01:16:03,255
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
నేను ఇవ్వడం తప్ప ఏమీ చేయను.

756
01:16:03,255 --> 01:16:06,775
ఇన్నాళ్లూ నీతో ఒంటరిగా ఉన్నాను.

757
01:16:07,055 --> 01:16:11,935
ఒకవేళ నేను ఇచ్చిన దానిని మీరు గమనించకపోతే,
నేను నిజంగా ఆశ్చర్యపోయాను.

758
01:16:11,935 --> 01:16:16,215
- మీరు నాకు ఏమీ ఇవ్వలేదని నేను అనడం లేదు.
-లేదు. కాబట్టి మీరు ఏమి చెబుతారు?

759
01:16:16,295 --> 01:16:19,575
నేను మీ ఇద్దరితో ఒంటరిగా ఉన్నాను.

760
01:16:19,575 --> 01:16:23,575
నాన్న పారిపోయాడప్పుడు.
తాగి తెగించి.

761
01:16:23,735 --> 01:16:30,375
ప్రతి రాత్రి నేను వంటగదిలో ఉంటాను
అలసట నుండి ఏడుపు.

762
01:16:30,375 --> 01:16:32,615
అది నాకు తెలుసు.

763
01:16:32,615 --> 01:16:38,695
నేను అప్పుడు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
ఇది చెడ్డ కల.

764
01:16:40,135 --> 01:16:43,175
నేను దాని గురించి ఆలోచించడం ప్రారంభించలేను.

765
01:16:43,175 --> 01:16:47,055
నేను ఈ రోజు ఏమీ చేయను.
అది ఖచ్చితంగా.

766
01:16:47,455 --> 01:16:50,895
నేను కాదు,
మీరు ఏమీ ఇవ్వలేదు.

767
01:16:50,895 --> 01:16:52,615
-కాదా?
- నేను చెప్పాను ...

768
01:16:52,615 --> 01:16:57,175
అతను నీకు మేలు చేస్తున్నాడని నేను అనుకోను,
మీరు నాకు వస్తువులు ఇచ్చినప్పుడు.

769
01:16:57,175 --> 01:17:00,855
- దయచేసి మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
-ఏదైనా ఇవ్వడం మంచిది కాదని.

770
01:17:00,855 --> 01:17:05,535
అది నీకు కూడా మంచిది కాదు
ఏదో పొందడానికి.

771
01:17:05,535 --> 01:17:08,375
- నేను మీకు ఇచ్చిన టీ లాగా.
-అవునా?

772
01:17:08,375 --> 01:17:11,095
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారని నేను అనుకోను,
మీరు నా నుండి పొందారని.

773
01:17:11,095 --> 01:17:14,455
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నేను చాలా సంతోషించాను.

774
01:17:14,455 --> 01:17:16,655
- తీవ్రంగా?
-అవును, అది.

775
01:17:16,655 --> 01:17:20,375
- మరియు మీరు దానిని ఎలా స్పష్టం చేసారు?
-నేను ఈ విచారణలను ద్వేషిస్తున్నాను.

776
01:17:20,375 --> 01:17:22,735
అదే నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

777
01:17:22,735 --> 01:17:25,775
ఇప్పుడు నువ్వు నేనంటే ఇష్టం లేదని చెప్తున్నావు.
మీరు నన్ను ఒక విధంగా ద్వేషిస్తున్నారని.

778
01:17:25,815 --> 01:17:28,455
- ఆపు.
- మీరు ఎప్పటికీ నాపై పిచ్చిగా ఉన్నట్లే.

779
01:17:28,455 --> 01:17:32,535
నేను వెళ్ళిపోవాలని మీరు కోరుకున్నట్లుగా ఉంది.
నాకు బాధ కలిగించడానికి.

780
01:17:32,535 --> 01:17:35,615
మీరు కోరుకున్నట్లు,
నన్ను దయనీయంగా భావించడానికి.

781
01:17:35,615 --> 01:17:38,735
బహుశా మీరు ఈ కోపాన్ని అనుభవించి ఉండవచ్చు
మీ నాన్న వైపు కూడా.

782
01:17:38,735 --> 01:17:42,815
అతను చనిపోయే ముందు, మీరు అతనిని చూసి నవ్వారని చెప్పాడు
మరియు అది అతనికి అసౌకర్యాన్ని కలిగించింది.

783
01:17:42,815 --> 01:17:47,135
- ఇది ఇంకా బాగానే ఉన్నప్పటికీ.
- అతను చెప్పడానికి ఏదో ఉంది!

784
01:17:47,135 --> 01:17:50,655
బహుశా మీరు చేయకపోవచ్చు,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలిస్తే.

785
01:17:50,695 --> 01:17:54,175
నోరు చూసుకో,
మేరీ!

786
01:17:54,215 --> 01:17:56,495
చాలా దయగా ఉండండి!

787
01:17:56,495 --> 01:17:59,255
మీరు కోరుకున్నట్లు నాకు అనిపిస్తోంది,
నాకు బాధ కలిగించడానికి.

788
01:17:59,295 --> 01:18:02,775
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఇతరులకు.

789
01:18:02,775 --> 01:18:06,695
కానీ మీరు దాని గురించి ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు.
ఇది ఎల్లప్పుడూ నేను, నేను, నేను!

790
01:18:06,695 --> 01:18:10,615
ఈరోజు మీరు వచ్చినప్పుడు, నేను ఇలా ఆలోచిస్తున్నాను:
"అది చాలా మధురమైనది.

791
01:18:10,615 --> 01:18:17,855
బహుశా అతను నన్ను అడుగుతాడు: మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మీరు అలసిపోలేదా? మీకు సహాయం కావాలా?"

792
01:18:17,855 --> 01:18:20,335
ఓహ్, లేదు, మీరు చేయరు.

793
01:18:20,335 --> 01:18:25,135
మీ అన్న చేశాడు.
అతను సున్నితమైన మరియు శ్రద్ధగలవాడు.

794
01:18:25,135 --> 01:18:28,535
నువ్వు చిన్నప్పుడు, అతను నన్ను కప్పి ఉంచేవాడు,
నేను అలసిపోయినప్పుడు.

795
01:18:28,535 --> 01:18:31,575
మీరు ఇలాంటివి ఎప్పుడూ చేయలేదు.
నువ్వు అలా కాదు.

796
01:18:31,575 --> 01:18:34,855
మీరు నా గురించి ఆలోచిస్తున్నట్లు చూడలేదా?
మీరు నా గురించి ఏదైనా మంచి విషయాన్ని గుర్తుంచుకోవాలనుకుంటున్నారా?

797
01:18:34,855 --> 01:18:39,695
నేను నీకు ఇస్తున్నది నీకు అక్కర్లేదు.
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ సంతోషపెట్టకూడదు.

798
01:18:39,695 --> 01:18:43,135
ఎందుకు మీరు ఎప్పుడూ విశ్వసించలేరు
నాలో ఏదో మంచి ఉందని?

799
01:18:43,135 --> 01:18:45,895
నేను మీకు శుభాకాంక్షలు తెలుపుతున్నాను.

800
01:18:45,895 --> 01:18:49,255
నేను చెడ్డవాడిని కాదని,
నాకు మంచి హృదయం ఉందని.

801
01:18:49,255 --> 01:18:52,975
నేను నీకు సరిపోనట్లు,
నేను ఏమి చేసినా.

802
01:18:52,975 --> 01:18:59,175
నేను స్వరంతో జీవిస్తున్నానని గ్రహించాను,
నేను భయంకరంగా ఉన్నాను అని చెప్పడం.

803
01:18:59,255 --> 01:19:04,375
మరియు పనికిరానిది.
అది నా ఛాతీలో లోతుగా వేలాడుతోంది.

804
01:19:04,375 --> 01:19:06,575
సరే, సరే, సరే, సరే.

805
01:19:06,735 --> 01:19:11,375
మరియు అది నా తప్పు కూడా?

806
01:19:11,455 --> 01:19:14,575
అది నీ తప్పు అని నేను అనడం లేదు అమ్మ.
కానీ బహుశా...

807
01:19:14,575 --> 01:19:18,735
నేను ఇక తీసుకోలేను, మేరీ.
నేను అయిపోయాను.

808
01:19:18,735 --> 01:19:22,655
మీరు వచ్చినప్పుడు నేను చాలా సంతోషించాను.
కానీ మీరు నన్ను విమర్శించడానికే వచ్చారు.

809
01:19:22,655 --> 01:19:24,655
నేను మనిషిని మాత్రమే.

810
01:19:24,655 --> 01:19:28,695
నేను యంత్రాన్ని కాను మరియు నేను ప్రతిదీ భరించలేను.

811
01:19:28,695 --> 01:19:33,455
నేను నడకకు వెళతాను.
మీరు తినడం పూర్తయిన తర్వాత, మీరు బయలుదేరవచ్చు.

812
01:19:33,455 --> 01:19:35,455
నేను అంత విమర్శలను భరించలేను.

813
01:19:35,455 --> 01:19:39,815
బహుశా మీ చుట్టూ ఉన్న ఇతరులు అలా చేసి ఉండవచ్చు,
కానీ నేను చేయను.

814
01:20:22,317 --> 01:20:24,997
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

815
01:20:26,372 --> 01:20:29,372
చాలా బాగుంది.

816
01:20:33,372 --> 01:20:37,092
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను,
మేము ఇతర రోజు ఏమి చర్చించాము.

817
01:20:37,092 --> 01:20:40,572
మీరు చెడ్డ వ్యక్తిగా భావిస్తున్నారని.

818
01:20:40,572 --> 01:20:46,012
ఇవ్వలేని వాడు.
అది మీకు బాధాకరంగా ఉండాలి.

819
01:20:50,571 --> 01:20:56,291
అది కాదు... బాధాకరం.
ఇది...

820
01:20:56,891 --> 01:20:58,971
పర్వాలేదు.

821
01:20:59,811 --> 01:21:02,091
ఓహ్?

822
01:21:02,771 --> 01:21:07,211
చాలా మంది దానిపై ఉన్నారు
నాకంటే చాలా అధ్వాన్నంగా ఉంది.

823
01:21:07,211 --> 01:21:12,411
కానీ అది అర్థం కాదు
అది కూడా మీకు బాధ కలిగించదని.

824
01:21:28,450 --> 01:21:31,890
నేను ఈ రాత్రికి రాలేనని అనుకుంటున్నాను.
ఈ రోజు చాలా మాట్లాడండి.

825
01:21:33,130 --> 01:21:37,210
నాకు అస్సలు నిద్ర పట్టలేదు.
నేను చాలా...

826
01:21:37,970 --> 01:21:40,770
- అలసిపోయింది.
-మంచిది.

827
01:21:40,770 --> 01:21:45,770
-మీరు నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?
- నేను చాలా అలసిపోయాను, నేను ఆలోచించలేను.

828
01:21:45,770 --> 01:21:50,437
- నేను విశ్రాంతి తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.
- మీరు ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

829
01:21:54,049 --> 01:21:58,009
నాకు ఇక్కడే సోఫా వచ్చింది.
మీరు పడుకోవాలనుకుంటున్నారా?

830
01:21:58,009 --> 01:22:00,289
-నేను అలా చేయలేను.
-ఎందుకు కాదు?

831
01:22:00,289 --> 01:22:06,089
-అది విచిత్రంగా ఉంటుంది, కాదా?
-ఇది మీ ఇష్టం.

832
01:22:06,249 --> 01:22:09,329
మీరు ఇక్కడ పనిలో ఉన్నారు.
మీరు మీ సమయాన్ని వృథా చేయకూడదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

833
01:22:09,329 --> 01:22:11,397
అది చెడిపోతుంది
ఒక రోజంతా పని.

834
01:22:12,209 --> 01:22:17,969
అవును, కానీ నేను సమయం తీసుకుంటున్నాను
నేను ఇప్పుడు మీతో గడపాలనుకుంటున్నాను.

835
01:22:17,969 --> 01:22:21,889
మీకు విశ్రాంతి అవసరమైతే,
నేను మిమ్మల్ని అనుమతించడానికి సంతోషిస్తాను.

836
01:22:23,289 --> 01:22:26,169
మీరు దీన్ని నా నుండి అంగీకరిస్తారా?

837
01:22:26,169 --> 01:22:30,369
మీరు అలసిపోయారు.
మరియు మీకు కావలసింది ఇక్కడ ఉంది.

838
01:22:32,969 --> 01:22:36,889
మీరు నాతో ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

839
01:22:37,209 --> 01:22:39,529
కావాలంటే.

840
01:22:47,368 --> 01:22:49,408
సరే.

841
01:23:01,607 --> 01:23:04,407
అది కేరింగ్.

842
01:23:12,366 --> 01:23:15,006
చాలా బాగుంది.

843
01:23:19,726 --> 01:23:22,646
నేను మీతో ఇక్కడ కూర్చుంటాను.

844
01:23:22,646 --> 01:23:26,846
దాని అవసరం లేదు.
మీరు చేయడానికి చాలా పని ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

845
01:23:26,846 --> 01:23:31,486
నా గురించి చింతించకు.
నేను త్వరలో బాగుపడతాను.

846
01:23:32,006 --> 01:23:34,646
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

847
01:23:37,486 --> 01:23:43,926
నేను ఇక్కడ కూర్చుని నిన్ను చూడగలను.
లేదా నేను కిటికీలోంచి చూడగలను.

848
01:23:43,926 --> 01:23:46,646
కానీ నేను నీ మీద ఓ కన్నేసి ఉంచుతాను.

849
01:23:49,526 --> 01:23:54,806
నేను సంతోషిస్తున్నాను,
అవకాశం వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

850
01:24:02,045 --> 01:24:05,565
తిట్టు...
నేను అలసిపోయాను.

851
01:24:06,165 --> 01:24:08,525
ఆశ్చర్యం లేదు.

852
01:24:16,684 --> 01:24:20,284
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి,
నేను నిజంగా అలసిపోయాను.

853
01:24:21,237 --> 01:24:23,677
పర్వాలేదు.

854
01:24:30,523 --> 01:24:34,363
అతను సాధారణ,
మీరు ఈ విధంగా భావించడం కోసం, మేరీ.

855
01:24:37,283 --> 01:24:40,523
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

856
01:24:41,483 --> 01:24:45,683
నా తప్పేమిటో నాకు తెలియదు.
నేను అస్సలు నిద్రపోలేదు.

857
01:24:50,242 --> 01:24:53,362
నేను సాధారణంగా ఇలా ఉండను.
నాకు తెలియదు...

858
01:25:35,199 --> 01:25:40,319
నువ్వొక మూర్ఖుడివి.
భయంకరమైన మూర్ఖుడు...

859
01:25:40,479 --> 01:25:42,439
నువ్వు మూర్ఖుడివి.

860
01:25:43,799 --> 01:25:47,479
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

861
01:25:47,599 --> 01:25:52,119
నువ్వు భయంకరంగా ఉన్నావు.
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

862
01:28:03,470 --> 01:28:06,110
మీరు...

863
01:28:09,430 --> 01:28:12,150
మీరు...

864
01:28:18,109 --> 01:28:21,469
నువ్వు... పూర్తిగా బాగున్నావు.

865
01:28:24,109 --> 01:28:26,669
మీరు...

866
01:28:29,549 --> 01:28:32,309
నువ్వు మంచి మనిషివి.

867
01:28:33,869 --> 01:28:37,229
నేను మీకు ముందే చెప్పలేకపోయాను.

868
01:28:37,909 --> 01:28:40,029
ఎందుకంటే...

869
01:28:41,309 --> 01:28:44,589
నేను దయనీయంగా భావించాను.

870
01:28:48,589 --> 01:28:51,189
నా చిన్న అమ్మాయి.

871
01:28:54,109 --> 01:28:56,949
నీకు మంచి హృదయం ఉంది.

872
01:29:02,148 --> 01:29:04,708
మీరు అర్హులు...

873
01:29:06,228 --> 01:29:10,668
మీరు ప్రేమకు అర్హులు.

874
01:29:14,627 --> 01:29:17,387
మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.

875
01:29:18,347 --> 01:29:22,907
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
నువ్వు... అద్భుతం.

876
01:29:25,667 --> 01:29:30,747
అతను బాగానే ఉన్నాడు,
నీకు ప్రేమ కావాలి అని.

877
01:29:33,506 --> 01:29:36,186
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

878
01:29:42,145 --> 01:29:44,865
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

879
01:29:50,464 --> 01:29:53,064
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

880
01:32:04,895 --> 01:32:06,935
హే! హే!

881
01:32:07,575 --> 01:32:09,375
హే! హే!

882
01:32:09,535 --> 01:32:12,695
ఆడబిడ్డ!
ఇక్కడికి రండి.

883
01:32:35,253 --> 01:32:36,373
హే. హే.

884
01:32:36,373 --> 01:32:37,693
హే. హే.

885
01:32:50,492 --> 01:32:52,012
హే. హే.

886
01:32:54,132 --> 01:32:56,972
నువ్వు పూర్తిగా మూర్ఖుడివి.

887
01:33:03,131 --> 01:33:05,931
నువ్వు తెలివితక్కువవాడివని నేను అనుకుంటున్నానో తెలుసా?

888
01:33:06,011 --> 01:33:08,691
అవును, నాకు తెలుసు.

889
01:33:12,211 --> 01:33:16,091
నువ్వు ఎప్పుడూ అలసిపోతూ ఉంటావు
ఓస్లోలో మీకు ముఖ్యమైన పని ఉంది.

890
01:33:16,091 --> 01:33:20,251
కానీ నీకు ఉద్యోగం లేదు.
మీరు పూర్తిగా నష్టపోయినవారు.

891
01:33:20,251 --> 01:33:23,011
మీరు మొదటి స్థానంలో పిల్లలను కలిగి ఉండకూడదు.

892
01:33:23,011 --> 01:33:25,531
నేను మా నాన్నతో కలిసి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
అక్కడ చాలా బెటర్.

893
01:33:25,531 --> 01:33:29,171
అతను మంచివాడు.
నీంత చెడ్డవాడు కాదు.

894
01:33:29,171 --> 01:33:32,331
పర్వాలేదు,
మీకు అది కావాలి.

895
01:33:32,531 --> 01:33:36,051
నాకు అర్థమైంది,
మీకు ఇది కావాలి.

896
01:33:44,450 --> 01:33:47,210
-అమ్మ.
- ఆల్మో.

897
01:33:49,810 --> 01:33:52,490
నా చిన్న అమ్మాయి.

898
01:33:56,490 --> 01:33:59,930
అతను సాధారణ,
మీరు ఈ విధంగా అనుభూతి చెందడానికి.

899
01:34:24,208 --> 01:34:28,608
ఈ స్థలం మూసివేయబడింది,
కాబట్టి మనం వేరేదాన్ని కనుగొనాలి.

900
01:34:37,327 --> 01:34:38,727
అక్కడ?

901
01:34:48,726 --> 01:34:50,086
నమస్కారం.

902
01:34:57,165 --> 01:35:00,685
నేను సోడా మరియు కాఫీ మాత్రమే తీసుకుంటాను.
కాపుచినో.

903
01:35:00,685 --> 01:35:02,565
నేనూ.

904
01:35:08,324 --> 01:35:13,364
నేను నిజంగా చెప్పడానికి చాలా లేదు.
మీరు కలవాలనుకున్నారు.

905
01:35:17,163 --> 01:35:21,603
అయితే నీకేం కావాలో చెప్పు.
నేను వింటాను.

906
01:35:42,921 --> 01:35:46,001
నేను ఏడవవచ్చు.

907
01:35:48,441 --> 01:35:52,561
కానీ అందుకే కాదు,
ఎందుకంటే నేను ప్రస్తుతం విచారంగా ఉన్నాను.

908
01:35:52,561 --> 01:35:57,441
మరియు మీరు అపరాధ భావంతో ఉండాలని నేను కోరుకోవడం లేదు,
నేను మాట్లాడేటప్పుడు.

909
01:36:00,160 --> 01:36:03,760
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
మీరు వెళ్లిపోవాలనుకుంటే,

910
01:36:03,760 --> 01:36:05,440
మీరు చెయ్యగలరు.

911
01:36:06,280 --> 01:36:09,440
మీరు చెడుగా భావించాల్సిన అవసరం లేదు.

912
01:36:09,640 --> 01:36:14,160
అది అదే అయితే,
నీకు ఏమి కావాలి,

913
01:36:14,760 --> 01:36:17,760
మీరు దీన్ని చేయాలి.

914
01:36:19,640 --> 01:36:25,560
మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు,
నేను దానిని సాధించను.

915
01:36:25,720 --> 01:36:28,200
ఎందుకంటే నేను దానిని నిర్వహించగలను.

916
01:36:31,480 --> 01:36:33,520
నేను దానిని నిర్వహించగలను.

917
01:36:34,720 --> 01:36:40,280
ఇటీవల, నేను గ్రహించాను
నేను ఎంత భయపడ్డాను.

918
01:36:41,520 --> 01:36:45,720
నేను చాలా భయపడ్డాను,
నువ్వు నన్ను వదిలి వెళ్ళిపోతున్నావని.

919
01:36:47,360 --> 01:36:51,080
మరియు నాకు చెప్పడం చాలా కష్టం.

920
01:36:51,320 --> 01:36:52,960
మీరు.

921
01:36:55,600 --> 01:36:59,880
నేను చాలా భయపడ్డాను,
నాతో ఒంటరిగా ఉండాలంటే భయపడ్డాను.

922
01:37:00,840 --> 01:37:04,960
నేను చాలా అసహ్యించుకున్నాను.

923
01:37:13,599 --> 01:37:16,959
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

924
01:37:17,279 --> 01:37:21,799
నేను నమ్మలేదు అని
మీరు నా గురించి పట్టించుకున్నారని.

925
01:37:22,039 --> 01:37:26,039
మరియు ఆమె మిమ్మల్ని అపరాధ భావాన్ని కలిగించింది.

926
01:37:26,039 --> 01:37:29,159
నిన్ను విమర్శించినందుకు.

927
01:37:31,159 --> 01:37:33,279
మరియు ఆమె మీపై వేలాడదీసింది.

928
01:37:33,439 --> 01:37:37,399
ఇది నాకు చాలా ముఖ్యమైనది ...

929
01:37:38,239 --> 01:37:41,879
దీన్ని ఎలాగైనా సరిదిద్దడానికి.

930
01:37:42,759 --> 01:37:48,839
ఒక విధంగా చెప్పాలంటే,
జరిగింది నిజానికి బహుమతి.

931
01:37:52,798 --> 01:37:56,278
నేను చేయగలననుకుంటున్నాను,
కలిసి ఉండాలి.

932
01:37:56,278 --> 01:37:59,318
కానీ ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది...

933
01:38:00,838 --> 01:38:03,918
నాకు అక్కర్లేదు అని...

934
01:38:04,678 --> 01:38:08,678
నాకు అది వద్దు,
మీరు కోరుకోకపోతే.

935
01:38:09,478 --> 01:38:12,478
మనం కలిసి లేకుంటే...

936
01:38:15,118 --> 01:38:18,838
అది కూడా ఓకే.

937
01:38:19,318 --> 01:38:23,198
నేను ఇంకా మంచి జీవితాన్ని గడపగలను.

938
01:38:24,558 --> 01:38:27,118
మీరు లేకుండా.

939
01:38:29,958 --> 01:38:31,438
ధన్యవాదాలు.

940
01:38:32,478 --> 01:38:34,158
మీకు స్వాగతం.

941
01:38:46,397 --> 01:38:50,517
నేను దానిని గుర్తించవలసి ఉంటుంది
నా స్వంత సమస్యలు.

942
01:38:51,037 --> 01:38:55,437
కానీ నాకు అర్థమైంది,
మేము ఇందులో కలిసి ఉన్నాము.

943
01:38:56,077 --> 01:39:00,957
మరియు నేను వ్యవహరించాలి
నా వాటా.

944
01:39:00,957 --> 01:39:06,157
నేను నీకు చెప్పలేదని నాకు కూడా తెలుసు
నాకు నిజంగా ఏమి కావాలి.

945
01:39:06,437 --> 01:39:11,477
ఇది ప్రమాదకరమని నేను భావిస్తున్నాను,
నేను అనుభూతి చెందాల్సిన అనుభూతి నాకు.

946
01:39:20,396 --> 01:39:23,676
- నేను వెళ్ళాలి.
-సరే.

947
01:39:29,475 --> 01:39:31,635
సరే.

948
01:39:38,954 --> 01:39:41,114
-కాబట్టి, హాయ్.
-హాయ్. -హాయ్.

949
01:40:15,832 --> 01:40:17,072
హే. హే.

950
01:40:20,512 --> 01:40:21,712
హే. హే.

951
01:40:25,232 --> 01:40:27,712
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

952
01:40:37,111 --> 01:40:42,151
ఇది నాకు ప్రమాదకరం.
నువ్వు నాకు ఇచ్చే ప్రేమను స్వీకరించడానికి.

953
01:40:44,351 --> 01:40:46,791
నాకు భయం వేస్తుంది.

954
01:40:47,711 --> 01:40:49,671
మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?

955
01:40:51,591 --> 01:40:55,911
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
నన్ను పట్టుకోవడానికి...

956
01:40:55,911 --> 01:41:00,831
- మీరు నన్ను విడిచిపెడతారని నేను అనుకుంటున్నాను.
- మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

957
01:41:02,351 --> 01:41:05,271
మీరు ఆలోచిస్తున్నారు,
నేను నిన్ను వదిలేస్తాను.

958
01:41:10,390 --> 01:41:11,870
వెళ్దాం.

959
01:41:16,271 --> 01:41:17,631
వెళ్దాం.