1
00:00:50,880 --> 00:00:52,769
(MUEZZIN CALLING)

2
00:01:14,920 --> 00:01:16,684
(ግልጽ ቻተር)

3
00:01:26,920 --> 00:01:28,410
ደደብ!

4
00:01:35,040 --> 00:01:36,451
(ኡርዱኛ ተናጋሪ)

5
00:01:55,000 --> 00:01:57,048
(ግልጥ ያልሆኑ ውይይቶች)

6
00:02:05,560 --> 00:02:06,561
(ኡርዱኛ ተናጋሪ)

7
00:02:17,280 --> 00:02:18,884
አህ! አቶ ከሪም!

8
00:02:21,560 --> 00:02:23,085
ስለ ምንጣፎች ላናግራችሁ ፈልጌ ነበር።

9
00:02:23,240 --> 00:02:24,685
ወደ ብሪቲሽ ኤግዚቢሽን ላክን።

10
00:02:25,160 --> 00:02:26,730
ችግር አለ ጌታዬ? አይ፣ አይሆንም።

11
00:02:26,880 --> 00:02:28,291
ምንጣፎች በደንብ ወደቁ።

12
00:02:29,480 --> 00:02:30,720
በእርግጥ ጠቅላይ ገዥው

13
00:02:30,920 --> 00:02:32,160
ከሮያል ቤተሰብ ደብዳቤ ደርሶታል።

14
00:02:32,320 --> 00:02:33,560
በግሌ አመስግኑት።

15
00:02:33,720 --> 00:02:37,441
ይህ ሁሉ ስኬት ነው, እሱ ወስኗል

16
00:02:37,600 --> 00:02:41,082
የኢዮቤልዩ አካል በመሆን ንግሥቲቱን በ"ሞሁር" ለማቅረብ።

17
00:02:41,720 --> 00:02:42,721
"ሞሁር" ጌታዬ?

18
00:02:42,880 --> 00:02:43,961
ሞሁር.

19
00:02:44,120 --> 00:02:47,044
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው, እሱ አንዳንድ ዓይነት የሥርዓት ሳንቲም ነው.

20
00:02:47,200 --> 00:02:49,885
የሚያቀርበውን ረጅም ሰው እንድፈልግ ተጠየቅኩ።

21
00:02:50,040 --> 00:02:51,280
እዚህ በጣም ረጅሙ ሰው ነዎት።

22
00:02:52,320 --> 00:02:54,209
መቼ ነው የምትመጣው ጌታዬ?

23
00:02:54,400 --> 00:02:55,686
በአግራ አይደለም...

24
00:02:55,840 --> 00:02:57,046
በእንግሊዝ!

25
00:02:57,200 --> 00:02:59,771
ወደ እንግሊዝ ትጓዛለህ

26
00:02:59,960 --> 00:03:03,362
እና ሞሁሩን በይፋ ተግባር ላይ ያቅርቡ።

27
00:03:04,600 --> 00:03:06,125
እንደ ተሳፋሪ።

28
00:03:06,280 --> 00:03:08,044
በፈረስ ላይ?

29
00:03:08,200 --> 00:03:09,964
ፈረስ ይኖራል ብዬ አላስብም። (CHUCLES)

30
00:03:10,480 --> 00:03:13,529
Equerry ምንጊዜም ፈረስ አለው፣ ሚስተር ታይለር፣ ጌታ።

31
00:03:14,040 --> 00:03:17,328
ደህና፣ ምናልባት ልክ እንደ ፈረሰኛ ላይሆን ይችላል።

32
00:03:17,480 --> 00:03:19,084
(የተበታተኑ ንግግሮች)

33
00:03:20,200 --> 00:03:21,247
ጥዋት!

34
00:03:21,920 --> 00:03:23,046
አህ! ጠዋት!

35
00:03:23,400 --> 00:03:24,481
ይህ ሜጀር ቢግ ነው…

36
00:03:24,680 --> 00:03:27,650
ተጨማሪ ሙሽራ በመጠባበቅ ላይ ወደ ሮያል ቤተሰብ፣ ዊንዘር፣

37
00:03:27,800 --> 00:03:30,041
የጉዞዎ ኃላፊ ማን ይሆናል.

38
00:03:30,200 --> 00:03:32,248
ይህ አብዱል ነው። የላይኛው ጉድጓድ!

39
00:03:32,440 --> 00:03:33,965
ይህ ደግሞ መሐመድ ነው።

40
00:03:34,120 --> 00:03:36,885
ማን ደግሞ ሞሁርን ያቀርባል.

41
00:03:40,680 --> 00:03:42,330
እሱ በጣም አጭር ነው።

42
00:03:42,480 --> 00:03:44,369
በመጨረሻው ሰዓት እሱን መቀየር ነበረብን።

43
00:03:44,520 --> 00:03:47,922
ረጃጅም ቻፕ ከዝሆን ጋር አደጋ አጋጠመው።

44
00:04:00,400 --> 00:04:01,845
(ንግስት ቪክቶሪያ ስኖሪንግ)

45
00:04:06,680 --> 00:04:08,603
ወይዘሮ ታክ፡ እንደምን አደሩ ግርማዊነትዎ።

46
00:04:09,000 --> 00:04:10,161
(ማልቀስ)

47
00:04:11,920 --> 00:04:13,081
ሜጀር ትልቅ፡ በጭንቅላቱ ላይ ጌታ ቻምበርሊን ነው፣

48
00:04:13,160 --> 00:04:15,162
ከዚያም የግል ፀሐፊ ፣ ምክትል የግል ፀሐፊ ፣

49
00:04:15,240 --> 00:04:18,961
እመቤቶቹ-በ-ተጠባባቂዎች, የላይኞቹ አገልጋዮች, የታችኛው የላይኛው አገልጋዮች.

50
00:04:19,120 --> 00:04:20,360
ከዚያም የቤተሰቡ አባላት.

51
00:04:20,520 --> 00:04:21,726
አንደኛው፣ የመኝታ ክፍሉ ኃላፊ።

52
00:04:21,840 --> 00:04:23,046
ሁለት, የግል የሰራተኛ ኃላፊ.

53
00:04:23,240 --> 00:04:26,881
ሶስት፣ የቤተሰቡ በትለር ሃላፊ የሆነው በትለር ዋና፣

54
00:04:27,040 --> 00:04:29,725
የኩሽና ፋክቱም ፣ ዋና ሼፍ ፣ የተጠባባቂ ሰራተኞች መሪ ፣

55
00:04:29,880 --> 00:04:32,690
ተራ ተጠባቂ ሠራተኞች፣ ዊንዘር፣ የጠረጴዛው አገልጋዮች፣

56
00:04:32,840 --> 00:04:34,205
ከዚያም አንተ። ማንኛውም ጥያቄ?

57
00:04:34,360 --> 00:04:36,681
ኧረ-እህ. ሞሁር ማን ይኖረዋል ጌታ?

58
00:04:37,040 --> 00:04:38,883
እስካሁን በትክክል እርግጠኛ አይደለሁም።

59
00:04:39,040 --> 00:04:41,122
ሁለታችሁም ትራስ ላይ እንደምትሸከሙት እገምታለሁ።

60
00:04:41,840 --> 00:04:42,887
ሁለታችንም ትራስ አግኝተናል?

61
00:04:43,040 --> 00:04:44,121
በእውነት አላውቅም።

62
00:04:44,280 --> 00:04:48,968
ለጥሩ አገልግሎት ቁልፉ ቆሞ ወደ ኋላ መመለስ ነው።

63
00:04:49,280 --> 00:04:53,649
በጣም አስፈላጊው ነገር እሷን ማየት የለብዎትም.

64
00:04:54,280 --> 00:04:55,770
(ኡርዱኛ ተናጋሪ)

65
00:05:09,400 --> 00:05:11,562
በእንግሊዝ ውስጥ ምን ያህል ቀዝቃዛ እንደሆነ ያውቃሉ?

66
00:05:11,720 --> 00:05:12,926
እዚያ እንሞታለን።

67
00:05:13,160 --> 00:05:14,571
ለመምጣት ለምን ተስማማችሁ?

68
00:05:14,720 --> 00:05:15,960
ቁመቱ ከዝሆን ላይ ወደቀ።

69
00:05:16,040 --> 00:05:17,769
ምርጫ አልተሰጠኝም።

70
00:05:18,080 --> 00:05:20,606
ኧረ! ደም አፋሳሽ ሜዳሊያ ለማቅረብ አምስት ሺህ ማይል

71
00:05:20,760 --> 00:05:23,081
ለመላው የህንድ ክፍለ አህጉር ጨቋኝ።

72
00:05:23,240 --> 00:05:26,687
ይህ ለእኛ ምን ያህል ታላቅ ክብር እንደሆነ አታስተውሉም።

73
00:05:27,840 --> 00:05:30,207
የእንግሊዘኛ ምግብ ቀምሰህ ታውቃለህ? የአሳማ ደም ይበላሉ.

74
00:05:30,360 --> 00:05:32,362
የአሳማ ደም አይበሉም። እያልኩህ ነው።

75
00:05:32,440 --> 00:05:35,523
የአሳማዎችን ደም በበጎች ቋሊማ እና አእምሮ ውስጥ ይጥሉታል።

76
00:05:36,080 --> 00:05:37,206
ኧረ! (CHUCLES)

77
00:05:38,440 --> 00:05:40,408
ቦታው ፍፁም አረመኔ ነው።

78
00:05:41,200 --> 00:05:42,611
(የመርከብ ፉጨት)

79
00:05:44,080 --> 00:05:45,445
(ግልጽ ያልሆነ ጩኸት)

80
00:05:52,000 --> 00:05:53,445
ለማኝ፡- ገንዘብ ስጠኝ።

81
00:05:55,120 --> 00:05:56,246
እባክህ ጌታዬ።

82
00:05:56,400 --> 00:05:58,164
ስልጣኔ!

83
00:05:58,320 --> 00:05:59,401
አንድ ሳንቲም ስጠን።

84
00:05:59,720 --> 00:06:01,324
አንድ ሳንቲም ስጠን ጌታ።

85
00:06:01,480 --> 00:06:02,925
ክንዶች.

86
00:06:06,200 --> 00:06:07,201
(ንግሥት ቪክቶሪያ ጮኸች)

87
00:06:07,280 --> 00:06:08,281
ልብስ ስፌት፡ ክንዶች።

88
00:06:10,000 --> 00:06:13,686
በብሪቲሽ ሙዚየም ውስጥ ካሉ አንዳንድ ሥዕሎች ገለበጥናቸው።

89
00:06:13,760 --> 00:06:14,807
ግሩም!

90
00:06:14,880 --> 00:06:18,282
መቀነት ባህላዊ እንዳልሆነ ታውቃለህ ጌታ?

91
00:06:18,480 --> 00:06:21,450
የሕንድ ሥዕሎች በጣም ብዙ አይመስሉም ነበር ... "ህንድ."

92
00:06:21,600 --> 00:06:23,682
ስለዚህ አንዳንድ ፈጠራዎችን ሠራን።

93
00:06:23,840 --> 00:06:25,524
ዋናው ነገር መመልከት ነው።

94
00:06:26,840 --> 00:06:28,126
ትክክለኛ።

95
00:06:28,320 --> 00:06:29,924
ሜጀር ትልቅ፡ ለእኔ በጣም ደስ የሚል ይመስላል።

96
00:06:30,080 --> 00:06:32,845
SIR HENRY: የኢዮቤልዩ ክብረ በዓላት. 9:00, ለንደን ውስጥ ቁርስ.

97
00:06:33,000 --> 00:06:34,604
ከሩብ እስከ 10:00, ጠባቂውን መቀየር.

98
00:06:34,760 --> 00:06:38,048
11፡00 ከስዊድን አምባሳደር ጋር ተገናኘ።

99
00:06:38,200 --> 00:06:41,488
12፡00፣ ከስዊድን እና የኖርዌይ ንጉስ ኦስካር II ጋር የምሳ ግብዣ፣

100
00:06:42,320 --> 00:06:45,324
የኖርዌይ አምባሳደር, የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ዋና ምክትል ጸሃፊ

101
00:06:45,400 --> 00:06:47,209
ለደቡብ ኖርዌይ ግዛቶች፣

102
00:06:47,360 --> 00:06:49,601
የጁኒየር ምክትል ዋና ፀሐፊ

103
00:06:49,880 --> 00:06:51,848
ለሰሜን ኖርዌይ አውራጃዎች.

104
00:06:52,840 --> 00:06:54,330
2፡00፣ በገበያ ማዕከሉ ላይ የሥርዓት ጉዞ።

105
00:06:54,400 --> 00:06:55,481
2፡00 ተኩል፣

106
00:06:55,680 --> 00:06:59,127
ሻይ ፓርቲ በሃይድ ፓርክ ለ 30,000 ህጻናት.

107
00:07:01,240 --> 00:07:02,446
4፡00 ተኩል፣

108
00:07:02,600 --> 00:07:05,649
ቤተሰብ በሮያል ባቡር ለዊንዘር ይነሳል።

109
00:07:06,360 --> 00:07:08,488
ከቀኑ 6፡00 ተኩል፣ በታላቁ አዳራሽ እራት።

110
00:07:08,640 --> 00:07:10,688
ሜጀር ትልቅ፡ ኑ፣ ወንዶች! ቆርጠህ ቁረጥ!

111
00:07:10,840 --> 00:07:12,205
SIR HENRY: እና የሥርዓት አቀራረብ

112
00:07:12,560 --> 00:07:14,050
የአንድ ሞሁር.

113
00:07:20,560 --> 00:07:22,528
ሂንዱዎች ፣ ጌታዬ!

114
00:07:26,720 --> 00:07:28,245
አሊክ: ግን ሙሉ ለሙሉ የተለያየ መጠን ያላቸው ናቸው.

115
00:07:28,400 --> 00:07:30,971
እዚ ኣጋጣሚ እቲ ንእሽቶ ስለ ዝኾነ።

116
00:07:31,160 --> 00:07:32,161
እም.

117
00:07:32,400 --> 00:07:34,243
ALICK: ንግስት መጣች.

118
00:07:34,520 --> 00:07:35,521
አድናቂዎች።

119
00:07:36,200 --> 00:07:38,328
የሥርዓት መግቢያ።

120
00:07:38,760 --> 00:07:42,287
የንጉሣዊው ቡድን ወደ ጠረጴዛው ይጓዛሉ

121
00:07:42,680 --> 00:07:44,887
በዚህ መንገድ መቀመጥ.

122
00:07:45,200 --> 00:07:46,247
ግርማዊነቷ።

123
00:07:46,520 --> 00:07:48,204
ሰር ሄንሪ ፖንሰንቢ፣ የግል ፀሀፊ፣

124
00:07:48,320 --> 00:07:49,651
የሕንድ የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ፣

125
00:07:49,800 --> 00:07:53,168
የሩሲያ ንጉሠ ነገሥት ዶ / ር ሬይድ ፣ እመቤት ቸርችል ፣ ሚስ ፊፕስ ፣

126
00:07:53,320 --> 00:07:54,401
ወዘተ ወዘተ.

127
00:07:54,480 --> 00:07:55,527
ጸጋ.

128
00:07:55,600 --> 00:08:00,845
ሾርባ, ፖታሽ ሴንት-ጀርሜን ከፑሬ ደ ማዴሊን ጋር.

129
00:08:01,040 --> 00:08:03,646
የአሳ ኮርስ፣ morue aux huîtres።

130
00:08:03,720 --> 00:08:04,767
አድናቂዎች።

131
00:08:04,880 --> 00:08:09,090
Entrée፣ quenelle ከሬጀንሲ መረቅ ጋር፣ et cetera፣ ወዘተ.

132
00:08:09,240 --> 00:08:11,481
ጣፋጭ ፣ የህመም ማስታገሻዎች ፣

133
00:08:11,560 --> 00:08:14,530
tartelettes à la suisse, profiteroles.

134
00:08:14,960 --> 00:08:16,325
ሁል ጊዜ ትርፋማዎች።

135
00:08:16,480 --> 00:08:19,689
ከሰሜን ምዕራብ የአገልግሎት መግቢያ ትመጣለህ።

136
00:08:19,840 --> 00:08:20,921
አንድ ላይ ሂደት.

137
00:08:21,080 --> 00:08:23,048
እና እዚህ ትቆማለህ.

138
00:08:23,240 --> 00:08:24,287
አይ!

139
00:08:24,360 --> 00:08:26,442
ትንሽ። ያ ነው.

140
00:08:27,080 --> 00:08:29,242
ትሪውን እንዲህ አቅርቧል።

141
00:08:29,720 --> 00:08:30,721
ትሪ?

142
00:08:31,560 --> 00:08:33,528
ትራስ መስሎኝ ነበር።

143
00:08:33,840 --> 00:08:35,365
ትሪውን ታቀርባለህ...

144
00:08:35,440 --> 00:08:36,566
መሐመድ፡- ይቅርታ አድርግልኝ።

145
00:08:36,880 --> 00:08:37,881
ትሪ አገኛለሁ?

146
00:08:37,960 --> 00:08:39,450
አይ አንድ ትሪ ብቻ ነው ያገኘነው።

147
00:08:39,520 --> 00:08:41,204
ታዲያ ምን አደርጋለሁ?

148
00:08:41,400 --> 00:08:42,526
ማሻሻል ብቻ ይጠበቅብሃል።

149
00:08:43,600 --> 00:08:46,365
የምታደርጉትን ሁሉ፣ ግርማዊነቷን አትመልከት።

150
00:08:46,520 --> 00:08:49,046
እንደገና ትሰግዳለህ። ከዚያ ወደ ኋላ መንቀሳቀስ ፣

151
00:08:49,200 --> 00:08:51,771
ወደ ግራህ ታዞራለህ ፣ ትመራለህ ፣

152
00:08:51,920 --> 00:08:54,730
እና አዳራሹን ወደ ታች ትሰራለህ

153
00:08:54,880 --> 00:08:57,406
ከአቶ ቢግ ጋር ለመገናኘት

154
00:08:58,120 --> 00:09:01,761
ወደምትቆምበት ወደ ሰሜን ቅጥር የሚወስድህ

155
00:09:01,880 --> 00:09:03,211
እስከ ምግቡ መጨረሻ ድረስ.

156
00:09:04,920 --> 00:09:06,809
በዛ ላይ እንደገና እንድሮጥ ትፈልጋለህ?

157
00:09:07,200 --> 00:09:08,929
ሚስተር ዮርክ፣ ወደ ፓዲንግተን እያመራች ነው!

158
00:09:09,000 --> 00:09:10,411
(GASPS) ሁሉም ሰው ወጥቷል!

159
00:09:10,800 --> 00:09:12,768
እናንተ ሁለት ፣ ደረጃዎች ፣ አሁን!

160
00:09:12,880 --> 00:09:14,689
(ቻትተር)

161
00:09:22,400 --> 00:09:26,644
ኢየሱስ ክርስቶስ ሆይ! quenelles የት አሉ?

162
00:09:27,560 --> 00:09:29,164
ወይ እናንተ ሁለት

163
00:09:29,320 --> 00:09:30,526
ከእሱ ውጪ!

164
00:09:30,680 --> 00:09:32,250
ጣቢያው ላይ ነች ጌታዬ!

165
00:09:32,400 --> 00:09:34,528
ኢየሱስ ክርስቶስ፣ ጣቢያው ላይ ነች!

166
00:09:34,680 --> 00:09:38,048
ለእግዚአብሔር ብላችሁ የተነገራችሁበትን ብቻ ጠብቁ።

167
00:09:38,200 --> 00:09:39,929
በሩን ክፈቱ.

168
00:09:40,320 --> 00:09:42,209
በሮችን ክፈቱ!

169
00:09:42,400 --> 00:09:43,970
በሮችን ክፈቱ!

170
00:09:44,120 --> 00:09:46,009
በሮችን ክፈቱ!

171
00:09:58,000 --> 00:10:00,002
(ግልጥ ያልሆኑ ውይይቶች)

172
00:10:18,400 --> 00:10:19,765
(የተበታተነ ቻትተር)

173
00:10:22,120 --> 00:10:23,201
እዚህ ነች።

174
00:10:24,320 --> 00:10:25,401
ሾርባ.

175
00:10:26,080 --> 00:10:27,605
ሾርባ!

176
00:10:27,880 --> 00:10:31,043
ሾርባ! ሾርባ!

177
00:10:31,520 --> 00:10:34,603
ሾርባ!

178
00:10:35,040 --> 00:10:37,725
(የተራዘመ) ሾርባ!

179
00:10:37,880 --> 00:10:39,803
(መለከት በመጫወት ላይ)

180
00:11:32,840 --> 00:11:35,161
(SIGHS) ሰማያትን አመሰግናለሁ!

181
00:11:40,480 --> 00:11:42,482
ሾርባ, ግርማ ሞገስ.

182
00:12:05,640 --> 00:12:07,369
ምን፣ ሁሉንም እየወሰድክ ነው?

183
00:12:12,040 --> 00:12:13,041
እስካሁን አልጨረስኩም።

184
00:12:13,440 --> 00:12:15,363
ፈጣን መሆን አለብህ ብዬ እፈራለሁ።

185
00:12:15,520 --> 00:12:17,249
እንደጨረሰች ያነሱልሃል።

186
00:12:17,400 --> 00:12:19,164
አንድ ወደታች፣ ስድስት ይቀራል።

187
00:12:19,400 --> 00:12:21,050
The morue aux huîtres፣ እና ከዚያ quenelle።

188
00:12:21,120 --> 00:12:22,167
አዎን ጌታዪ።

189
00:12:22,240 --> 00:12:23,765
"The morue aux huîtres, እና ከዚያም quenelles."

190
00:12:23,920 --> 00:12:25,922
ይህ ደም አፋሳሽ አስቂኝ ነው።

191
00:12:26,120 --> 00:12:28,964
በጀልባ ውስጥ ለሁለት ወራት ፣ እና ትሪ እንኳን አላገኘሁም?

192
00:12:32,960 --> 00:12:36,203
እንግዳ: አዎ. በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው 32 ጊዜ ማኘክ አለብዎት.

193
00:12:48,680 --> 00:12:49,681
(የማይታወቅ)

194
00:13:08,280 --> 00:13:10,282
ሞሁር አለኝ።

195
00:13:12,080 --> 00:13:13,206
ያ ነው?

196
00:13:16,640 --> 00:13:17,846
(ማሸነፍ)

197
00:13:17,920 --> 00:13:19,251
ግርማ ሞገስህ?

198
00:13:22,040 --> 00:13:23,565
ግርማ ሞገስህ?

199
00:13:25,680 --> 00:13:26,886
ኧረ...

200
00:13:26,960 --> 00:13:28,564
ትርፋማዎቹ።

201
00:13:37,560 --> 00:13:38,561
(መቅሰም)

202
00:13:50,360 --> 00:13:51,646
መሐመድ፡ ያ ነው?

203
00:13:51,800 --> 00:13:52,881
ትርፋማዎች ሄደዋል.

204
00:13:53,040 --> 00:13:55,691
ክቡራን፣ ሂደት፣ መዞር፣ መስገድ፣ መገኘት፣

205
00:13:55,840 --> 00:13:58,491
እና ምንም አይነት የዓይን ግንኙነት በፍጹም የለም.

206
00:13:59,240 --> 00:14:01,083
(ፋንፋሬ እየተጫወተ)

207
00:14:42,000 --> 00:14:44,765
ሲር ሄንሪ፡ ከህንድ ኢምፓየር የተገኘ ስጦታ።

208
00:14:45,160 --> 00:14:47,128
አ ሞሁር ፣ ግርማዊ ።

209
00:14:48,240 --> 00:14:49,241
ምን?

210
00:14:50,000 --> 00:14:51,923
ምውጋል ኮይኑ፡ ክቡራት ኣሕዋት።

211
00:14:52,120 --> 00:14:54,930
ለክፍለ አህጉሩ ላደረጋችሁት አገልግሎት ክብር።

212
00:14:55,480 --> 00:14:56,641
(ማልቀስ)

213
00:14:57,600 --> 00:14:59,011
ጨርሰናል?

214
00:14:59,680 --> 00:15:02,126
አሁንም ቡና አለን ክቡርነትዎ።

215
00:15:05,840 --> 00:15:07,490
(ማልቀስ)

216
00:15:31,720 --> 00:15:33,165
አይኖች!

217
00:15:48,240 --> 00:15:50,607
እንደምን አደርሽ ግርማዊ።

218
00:15:50,800 --> 00:15:52,928
ሲር ሄንሪ፡ ቁርስ ከቤልጂየም ሮያል መኳንንት ጋር።

219
00:15:53,080 --> 00:15:55,731
11፡00 ከዱባይ ሱልጣን ጋር የተደረገ ታዳሚ

220
00:15:55,880 --> 00:16:00,044
ግርማዊትነቷ ከኦኦጃይ አልማዝ ጋር የሚቀርቡበት።

221
00:16:00,200 --> 00:16:02,328
ግርማዊነቷ የሚቀበሉበት የአትክልት ቦታ

222
00:16:02,520 --> 00:16:05,251
ኦስካር II, የስዊድን እና የኖርዌይ ንጉስ, እንደገና.

223
00:16:05,720 --> 00:16:08,371
እና ንግስት ሊሊኡኦካላኒ።

224
00:16:08,520 --> 00:16:10,090
እሷ በምድር ላይ ማን ናት?

225
00:16:10,280 --> 00:16:12,408
አንድ ንጉሣዊ እና ብቸኛ ንግሥት Regnant

226
00:16:12,520 --> 00:16:14,602
የሃዋይ መንግሥት፣ ግርማዊነትዎ።

227
00:16:14,760 --> 00:16:16,489
ዘፈን ሠርታላችሃል።

228
00:16:17,160 --> 00:16:18,924
በ ukulele ላይ።

229
00:16:19,120 --> 00:16:21,566
እኛ ግን ልናስወግዳት ችለናል።

230
00:16:21,720 --> 00:16:24,769
ከዚያ ከጠቅላይ ሚኒስትሩ ጋር ትበላላችሁ፣ እና 7:00 ላይ

231
00:16:25,000 --> 00:16:27,651
በመንግስት የመመገቢያ ክፍል ውስጥ ያለው ግብዣ።

232
00:16:28,560 --> 00:16:30,642
እና እንቅስቃሴዎ ፣ ግርማዊዎ?

233
00:16:30,840 --> 00:16:32,922
ዶር ሬይድ ምንም የሚናገረው ነገር የለም።

234
00:16:33,360 --> 00:16:35,249
በቀን ውስጥ እንኳን አይደለም?

235
00:16:35,400 --> 00:16:37,243
ባለፈው እሁድ አመሻሽ ላይ ተንቀሳቀስን።

236
00:16:39,000 --> 00:16:40,764
እነዚህን የተከበሩ እራት እፈራለሁ።

237
00:16:40,880 --> 00:16:42,644
ጉዳታቸውን እየወሰዱ ነው ክቡርነትዎ።

238
00:16:42,800 --> 00:16:45,007
የቤንገር ድብልቅን ልጠቁም እችላለሁ?

239
00:16:45,800 --> 00:16:48,406
የቤንገርን ለመብላት ፈቃደኛ አልሆንኩም። የሕፃን ምግብ ነው።

240
00:16:48,560 --> 00:16:50,642
ግን የግድ ነው ክቡርነትዎ

241
00:16:50,800 --> 00:16:53,644
ሮያል ኮሎን ትንሽ ሻካራ እንደሚቀበል.

242
00:16:54,120 --> 00:16:55,451
ሌላ ነገር አለ?

243
00:16:56,880 --> 00:16:59,884
ሲር ሄንሪ፡ ግርማዊነትዎ በሞሁር ተደስተዋል?

244
00:16:59,960 --> 00:17:01,121
ምን?

245
00:17:01,200 --> 00:17:03,646
ሞሁሩ። የሥርዓት ሳንቲም።

246
00:17:04,720 --> 00:17:07,724
በሁለቱ የህንድ አገልጋዮች የቀረበ።

247
00:17:09,200 --> 00:17:11,680
ቁመቱ በጣም የሚያምር መስሎኝ ነበር።

248
00:17:16,440 --> 00:17:18,124
(በደንብ መተንፈስ)

249
00:17:25,480 --> 00:17:26,481
(GRUNTS)

250
00:17:33,880 --> 00:17:35,723
አቁም!

251
00:17:42,280 --> 00:17:44,601
ትንሽ የእቅድ ለውጥ።

252
00:17:45,160 --> 00:17:47,640
ከማንኛቸውም እንግዶች ጋር መነጋገር የለብዎትም.

253
00:17:47,800 --> 00:17:50,406
አንገፈገፉ ወይም አጎንብሱ፣ ግን እባክዎን፣

254
00:17:50,560 --> 00:17:54,531
ከአገልግሎት ሰጪ ሰራተኞች በስተቀር ከማንም ጋር አይገናኙ።

255
00:17:54,680 --> 00:17:57,889
ንግስቲቱ በምትቀመጥበት ጊዜ ወደ አንተ እመጣለሁ

256
00:17:58,040 --> 00:18:02,284
እና ሮያል ፑዲንግ በተጠየቀው መሰረት ያቀርባሉ.

257
00:18:02,800 --> 00:18:04,006
ይቅርታ ጌታዬ...

258
00:18:04,160 --> 00:18:05,571
ግን ምንድን ነው?

259
00:18:06,400 --> 00:18:07,640
ያ ጄሊ ነው።

260
00:18:07,800 --> 00:18:09,290
ከፍራፍሬ መጠጥ የተሰራ ፑዲንግ.

261
00:18:09,480 --> 00:18:10,891
እንዴት ይህን ያህል ጠንከር ብለው ያገኙታል?

262
00:18:11,040 --> 00:18:14,362
Gelatin, ከላም አጥንት የተገኘ ውጤት.

263
00:18:16,640 --> 00:18:17,641
(ኡርዱኛ ተናጋሪ)

264
00:18:19,480 --> 00:18:21,767
Lord SALISbury: በህንድ ውስጥ ሌላ ረሃብ አለ።

265
00:18:23,280 --> 00:18:25,442
በአየርላንድ ውስጥ የበለጠ ችግር ፣ እፈራለሁ።

266
00:18:25,600 --> 00:18:27,648
ስዊዝ የብዙ አመት ቅዠት ነው።

267
00:18:27,800 --> 00:18:29,529
እና ቦየርስ በድጋሚ እንዳይደርስበት እፈራለሁ።

268
00:18:29,680 --> 00:18:31,762
መልካም ዜና አለ ጠቅላይ ሚኒስትር?

269
00:18:31,960 --> 00:18:34,440
እንሆ፡ ዙሉላንድን ግርማዊ ምዃኖምን ንየሆዋ ኽንከውን ወሰንና።

270
00:18:34,600 --> 00:18:35,840
ለማንኛውም?

271
00:18:36,360 --> 00:18:39,330
ከቻልን በእርግጥ ቦክስ ውስጥ መግባት አለብን።

272
00:18:39,520 --> 00:18:41,409
ኧረ ጠቅላይ ሚንስትር በእውነት በጣም ተስፋ አስቆራጭ ነዎት።

273
00:18:41,800 --> 00:18:42,801
አዎ።

274
00:18:42,920 --> 00:18:44,649
አህ, ሳንድዊቾች! እም!

275
00:18:53,520 --> 00:18:54,726
ሰው፡ ግሩም!

276
00:18:56,160 --> 00:18:57,400
ግሩም ነው።

277
00:18:59,240 --> 00:19:00,241
(ጋስፒንግ) ኦ!

278
00:19:04,680 --> 00:19:06,170
ግሩም!

279
00:19:09,800 --> 00:19:11,040
ጄሊ ፣ ግርማዊትዎ።

280
00:19:12,000 --> 00:19:13,001
(ቸክለስ ለስላሳ)

281
00:19:35,480 --> 00:19:37,482
በድንገት በጣም ጥሩ ስሜት ይሰማኛል.

282
00:19:39,560 --> 00:19:41,130
ምን እያሰብክ ነበር?

283
00:19:41,240 --> 00:19:42,526
“ጄሊውን አቅርብ” አልክ ጌታ።

284
00:19:42,600 --> 00:19:45,729
የሕንድ እቴጌን እግር ሳሙ አላልኩም!

285
00:19:45,880 --> 00:19:47,291
እሷን ደስ የሚያሰኝ መስሎኝ ነበር።

286
00:19:47,360 --> 00:19:48,486
አይዟት?

287
00:19:48,560 --> 00:19:50,528
በወታደራዊ ፍርድ ቤት ይቀርቡኛል!

288
00:19:50,680 --> 00:19:53,411
በምድር ላይ ምን እየተካሄደ ነው?

289
00:19:54,160 --> 00:19:58,324
ግርማዊቷ ሚስተር ካሪም እና ሚስተር ባክሽን ጠይቃለች።

290
00:19:59,840 --> 00:20:02,241
የግል እግሯ ሁን

291
00:20:02,920 --> 00:20:05,730
ለቀሪው ኢዮቤልዩ.

292
00:20:05,920 --> 00:20:07,126
(ኡርዱኛ ተናጋሪ)

293
00:20:14,000 --> 00:20:16,685
አህ ክቡራን። እዚህ በሩ አጠገብ መጠበቅ ይችላሉ.

294
00:20:16,840 --> 00:20:19,320
ግርማዊቷ በጽሑፍ ጠረጴዛው አጠገብ እንድትቆም ትፈልጋለች።

295
00:20:19,480 --> 00:20:20,481
ቀጥል።

296
00:20:27,200 --> 00:20:28,725
አመሰግናለሁ።

297
00:20:31,520 --> 00:20:32,965
መሄድ ትችላለህ።

298
00:20:34,480 --> 00:20:36,881
አቤት አመሰግናለው ግርማዊ።

299
00:20:39,680 --> 00:20:41,409
አታስብ።

300
00:20:42,560 --> 00:20:44,289
አልበላሽም።

301
00:20:44,440 --> 00:20:46,249
(ንግስት ቪክቶሪያ ጉሮሮዋን ታጸዳለች)

302
00:20:46,320 --> 00:20:48,163
"ዶክተር ሪይድ

303
00:20:49,600 --> 00:20:55,528
"በጣም የተሳካ እንቅስቃሴ

304
00:20:57,520 --> 00:21:02,003
"ዛሬ ጠዋት 8:00 ላይ"

305
00:21:04,240 --> 00:21:05,924
እዛ ውስጥ ምን እየተፈጠረ ነው?

306
00:21:06,280 --> 00:21:07,361
(SIGHS)

307
00:21:14,800 --> 00:21:16,325
አመሰግናለሁ አቶ...

308
00:21:16,840 --> 00:21:18,171
አብዱል

309
00:21:19,160 --> 00:21:20,400
አብዱልከሪም.

310
00:21:29,840 --> 00:21:30,841
እኔ ሁልጊዜ እጽፋለሁ.

311
00:21:33,640 --> 00:21:37,167
በህንድ ቀኑን ሙሉ በየቀኑ እየፃፍኩ ነው።

312
00:21:37,800 --> 00:21:40,121
ታዲያ በህንድ ውስጥ አገልጋይ አይደለህም?

313
00:21:40,280 --> 00:21:43,443
አይ በህንድ ውስጥ በጣም ትልቅ በሆነው መጽሐፌ ላይ እጽፋለሁ።

314
00:21:43,600 --> 00:21:44,726
መጽሐፍ እየጻፍክ ነው?

315
00:21:44,880 --> 00:21:48,805
አዎ። እኔ እያንዳንዱን ስም እጽፋለሁ, እነማን እንደሆኑ, ምን እንዳደረጉ.

316
00:21:49,560 --> 00:21:50,971
ይህ ነው ሕይወቴ።

317
00:21:51,160 --> 00:21:54,004
በየቀኑ ከጠዋት እስከ ማታ እጽፋለሁ።

318
00:21:54,160 --> 00:21:55,969
እና ይህ ልብ ወለድ ነው? አይ።

319
00:21:56,120 --> 00:21:58,043
እውነቱም እሱ ነው።

320
00:21:59,280 --> 00:22:00,566
አልገባኝም።

321
00:22:00,720 --> 00:22:03,246
ደራሲ ከሆንክ ለምን እዚህ መጣህ?

322
00:22:03,400 --> 00:22:04,890
ጋር እያቀረበልኝ...

323
00:22:05,040 --> 00:22:06,166
ሞሁሩ።

324
00:22:07,920 --> 00:22:10,685
ግርማዊነቷን ማገልገል የእኔ ትሁት እድል ነው።

325
00:22:14,080 --> 00:22:15,366
(ቸክለስ ለስላሳ)

326
00:22:18,000 --> 00:22:20,606
ምንጣፎችህን የመረጥኩት እኔ ነበርኩ።

327
00:22:22,080 --> 00:22:23,127
ምንጣፎች?

328
00:22:23,200 --> 00:22:27,524
አዎ። ቫይስሮይ ሚስተር ታይለርን ጌታዬን ጠየቀ፣ ግን በእውነቱ እኔ ነበርኩ።

329
00:22:28,000 --> 00:22:31,129
ምንጣፎችን በጣም ጥሩ ዓይን ሊኖሮት ይገባል.

330
00:22:31,480 --> 00:22:34,802
እንደ, ይህ ለምሳሌ, በጣም ጥሩ ነው.

331
00:22:34,960 --> 00:22:36,928
በጣም በጣም ጥብቅ ኖቶች።

332
00:22:37,360 --> 00:22:39,567
ምንጣፎች ጥበብ

333
00:22:39,720 --> 00:22:43,520
ከታላቁ ንጉሠ ነገሥት አክባር ጋር ከፋርስ ወደ ሕንድ መጣ።

334
00:22:44,480 --> 00:22:46,687
ምንጣፍ ክህሎት

335
00:22:46,880 --> 00:22:50,043
ሁሉንም ዓይነት ክሮች አንድ ላይ ማምጣት ነው

336
00:22:50,200 --> 00:22:53,647
እና ሁላችንም ልንቆምበት የምንችለውን ነገር እንሰር።

337
00:22:54,720 --> 00:22:57,007
ስለ እሱ ብዙ የሚያውቁ ይመስላሉ።

338
00:22:57,160 --> 00:23:00,767
ቤተሰቤ ምንጣፍ ሠሪዎች ነበሩ ፣

339
00:23:01,200 --> 00:23:03,123
አሁን ግን በመጽሐፉ ውስጥ እጽፋለሁ.

340
00:23:03,920 --> 00:23:06,526
ሕይወት እንደ ምንጣፍ ነው.

341
00:23:06,680 --> 00:23:09,763
ንድፍ ለመሥራት ወደ ውስጥ እና ወደ ውጭ እንሸማለን.

342
00:23:11,640 --> 00:23:13,563
ያ በጣም የሚያምር ምስል ነው።

343
00:23:15,680 --> 00:23:16,681
ተመልከት።

344
00:23:16,880 --> 00:23:21,488
እዚህ የነፃነት ወፍ በንድፍ ውስጥ ለዘላለም ተይዟል.

345
00:23:25,600 --> 00:23:29,161
ስለዚህ በህንድ ውስጥ ገጣሚ ነህ?

346
00:23:29,320 --> 00:23:30,401
አይ.

347
00:23:30,560 --> 00:23:33,166
በህንድ ውስጥ የእስረኞች ደብተር እሰራለሁ.

348
00:23:35,920 --> 00:23:38,366
ሁላችንም እስረኞች ነን ሚስተር ካሪም።

349
00:23:38,760 --> 00:23:40,410
ገጣሚ ነው የሚመስለው።

350
00:23:40,800 --> 00:23:42,006
(GASPS)

351
00:23:55,680 --> 00:23:58,490
(ኡርዱኛ ተናጋሪ)

352
00:24:03,520 --> 00:24:04,885
እነዚህ ሰዎች በዝባዦች ናቸው።

353
00:24:04,960 --> 00:24:06,724
ከሰው ልጅ ሩብ.

354
00:24:07,160 --> 00:24:10,084
በእውነቱ እነሱ ስለእኛ ስሜት የሚሰጡ ይመስላችኋል ፣ huh?

355
00:24:10,760 --> 00:24:13,001
በዚህ መጠን በደም በደንብ እንቀዘቅዛለን።

356
00:24:13,160 --> 00:24:15,811
ንዅሉ ንእሽቶ ኽንገብር ንኽእል ኢና።

357
00:24:15,960 --> 00:24:17,007
ተስማማሁ?

358
00:24:17,480 --> 00:24:18,720
ቃል እገባለሁ።

359
00:24:19,160 --> 00:24:20,366
ደህና እደር።

360
00:24:32,160 --> 00:24:34,003
ይህን ማድረግ ታቆማለህ?

361
00:24:42,200 --> 00:24:43,645
ተረድተሃል

362
00:24:44,160 --> 00:24:47,004
ይህ በተከታታይ ሦስተኛው ቀን ነው።

363
00:24:51,320 --> 00:24:53,607
ንግሥት ቪክቶሪያ፡ ስለዚህ ሚስተር አብዱል

364
00:24:54,520 --> 00:24:57,967
ከየትኛው የህንድ ክፍል እንደመጣህ ልጠይቅህ?

365
00:24:58,440 --> 00:24:59,680
እኔ ከአግራ ነኝ።

366
00:25:00,320 --> 00:25:02,004
ታጅ ማሃል?

367
00:25:02,280 --> 00:25:03,406
ወደ ታጅ ማሃል ሄደሃል?

368
00:25:03,600 --> 00:25:04,726
አይ.

369
00:25:04,880 --> 00:25:06,848
በጣም አስደናቂው ሕንፃ ነው

370
00:25:06,920 --> 00:25:08,888
በመላው ዓለም, ግርማ ሞገስዎ.

371
00:25:09,360 --> 00:25:11,203
የቤተመንግስታት ዘውድ።

372
00:25:11,920 --> 00:25:15,481
የሞተውን ሚስቱን ለማስታወስ በሻህ ጃሃን የተሰራ ነው።

373
00:25:15,640 --> 00:25:18,610
በአሥራ አራተኛው ልጃቸው በወሊድ ጊዜ የሞተው.

374
00:25:19,200 --> 00:25:20,281
መልካምነት!

375
00:25:20,360 --> 00:25:22,442
በሀዘን በጣም ተበሳጨ,

376
00:25:22,600 --> 00:25:27,481
ታላላቅ አርክቴክቶችን ከፋርስ ፣ አፍጋኒስታን አመጣ ፣

377
00:25:27,640 --> 00:25:29,483
ታጅ ማሃልን ለመገንባት.

378
00:25:30,120 --> 00:25:32,600
በእርግጥ የሚያምር ሕንፃ ይመስላል.

379
00:25:32,800 --> 00:25:34,165
ላየው በጣም ደስ ይለኛል።

380
00:25:34,320 --> 00:25:36,129
አቤት ቆንጆ ነው ግርማዊነቴ!

381
00:25:36,280 --> 00:25:38,248
ሁሉም ነጭ እብነበረድ ነው።

382
00:25:38,720 --> 00:25:41,291
ለሟች ንግስት ያ ሁሉ ውበት።

383
00:25:41,440 --> 00:25:43,010
እም እንዴት የፍቅር ስሜት.

384
00:25:43,320 --> 00:25:45,800
አብዱል፡ ሻህ ጃሃን የቀይ ግንብ ሠራ፣

385
00:25:46,240 --> 00:25:49,164
የሻሊማር ገነቶች ፣ የፒኮክ ዙፋን ።

386
00:25:49,600 --> 00:25:50,840
የፒኮክ ዙፋን?

387
00:25:51,000 --> 00:25:53,401
በዓለም ሁሉ ውስጥ እጅግ በጣም ቆንጆው ዙፋን ነው.

388
00:25:53,560 --> 00:25:56,928
እና በዙፋኑ ውስጥ Koh-i-ኑር ነበር።

389
00:25:57,080 --> 00:25:59,287
እኔ ግን Koh-i-ኑር አለኝ። እንደ ሹራብ እለብሳለሁ.

390
00:26:01,120 --> 00:26:02,451
አንተስ? አዎ!

391
00:26:02,600 --> 00:26:05,285
በጣም የሚያብረቀርቅ አልነበረም፣ ስለዚህ አልበርት እንዲቆረጥ አደረገው።

392
00:26:06,880 --> 00:26:08,689
የፒኮክ ዙፋን ምን ሆነ?

393
00:26:09,080 --> 00:26:10,161
ሰባበሩት።

394
00:26:11,160 --> 00:26:12,321
ምንኛ አስከፊ ነው።

395
00:26:12,640 --> 00:26:14,324
ሁል ጊዜ ነገሮችን ያበላሻሉ።

396
00:26:14,480 --> 00:26:17,802
የብሪታንያ ወታደሮች ከታጅ ማሃል ጌጣጌጦቹን ወስደዋል.

397
00:26:17,960 --> 00:26:19,689
የእንግሊዝ ወታደሮች?

398
00:26:19,840 --> 00:26:21,763
አዎ፣ ከ Mutiny በኋላ።

399
00:26:23,200 --> 00:26:24,929
ግን ይህ በጣም አስፈሪ ነው.

400
00:26:25,080 --> 00:26:28,323
ስለ ምን ሊያወሩ ይችላሉ?

401
00:26:28,840 --> 00:26:30,808
አገልጋይ እና ህንዳዊ.

402
00:26:30,960 --> 00:26:32,121
በእሱ ውስጥ በምድር ላይ ምን ታያለች?

403
00:26:33,480 --> 00:26:36,689
ደህና, እሱ ይልቅ ቆንጆ ነው.

404
00:26:39,200 --> 00:26:41,328
ሻህ ጃሃን ምን ሆነ?

405
00:26:41,840 --> 00:26:45,925
በልጁ ተወግዶ በአግራ ፎርት ሞተ።

406
00:26:46,400 --> 00:26:48,004
የልጆች ክፋት።

407
00:26:48,880 --> 00:26:52,521
ከባለቤቱ ሙምታዝ ጋር በታጅ ማሃል ቀበሩት።

408
00:26:53,080 --> 00:26:55,128
ጽሁፍም ጽፈዋል።

409
00:26:55,320 --> 00:26:57,482
" እዚህ ላይ ሻህ ጃሃን አለ።

410
00:26:57,720 --> 00:27:01,167
"ይህን ዓለም ለዘለአለም የድግስ አዳራሽ የተወ"

411
00:27:01,400 --> 00:27:03,289
"የዘላለም ግብዣ አዳራሽ."

412
00:27:03,640 --> 00:27:05,449
እኔ ይህን ሃሳብ ወድጄዋለሁ።

413
00:27:06,400 --> 00:27:08,004
በደንብ የተረዳህ ይመስላል።

414
00:27:08,400 --> 00:27:10,721
አህ፣ እነዚህ የኡታር ፕራዴሽ ታዋቂ ታሪኮች ናቸው።

415
00:27:10,880 --> 00:27:11,961
እዚያ መሄድ አለብህ.

416
00:27:12,040 --> 00:27:13,804
ኦህ ፣ ወደዚያ መሄድ አልችልም። ተከልክያለሁ።

417
00:27:13,880 --> 00:27:15,041
የተከለከለ?

418
00:27:15,200 --> 00:27:17,043
እገደል ነበር ብለው ይፈራሉ።

419
00:27:17,200 --> 00:27:20,522
ታዲያ የህንድ መንገድ አይተህ አታውቅም?

420
00:27:21,400 --> 00:27:23,402
ወይስ የቅመማ ቅመም ማከማቻ? አይ.

421
00:27:23,560 --> 00:27:24,561
ወይ...

422
00:27:24,640 --> 00:27:25,801
ኦህ, ቅመሞች!

423
00:27:25,960 --> 00:27:28,361
ከሙን፣ ኮሪደር፣

424
00:27:28,520 --> 00:27:29,806
garam masala.

425
00:27:30,000 --> 00:27:32,571
ጋራም ማሳ... ጋራም ማሳላ ምንድን ነው?

426
00:27:32,720 --> 00:27:34,848
ወደ ሾርባው ውስጥ ያስገቡት ነው.

427
00:27:35,240 --> 00:27:37,447
የህንድ ምግብ ቀምሰው አያውቁም?

428
00:27:38,800 --> 00:27:41,280
ዳል? ሮጋን ጆሽ?

429
00:27:41,480 --> 00:27:43,482
ቢሪያኒ ከማንጎ ቹትኒ ጋር።

430
00:27:43,680 --> 00:27:44,966
ማንጎ ቹትኒ?

431
00:27:45,240 --> 00:27:47,891
(CHUCLES) ቹትኒ ከማንጎ የተሰራ።

432
00:27:48,400 --> 00:27:50,164
ማንጎ ምንድን ነው?

433
00:27:50,640 --> 00:27:52,802
ማንጎ የፍራፍሬ ንግስት ነች።

434
00:27:53,960 --> 00:27:55,883
ምን አይነት ጣዕም አለው?

435
00:27:56,040 --> 00:27:58,407
እንደ ብርቱካን

436
00:27:58,560 --> 00:28:00,722
እና ፒች.

437
00:28:01,120 --> 00:28:02,121
እም

438
00:28:04,040 --> 00:28:05,530
ሰር ሄንሪ፣

439
00:28:06,200 --> 00:28:07,531
ማንጎ እፈልጋለሁ።

440
00:28:07,640 --> 00:28:08,971
ማንጎ?

441
00:28:09,160 --> 00:28:11,162
አዎ ማንጎ መቅመስ እፈልጋለሁ።

442
00:28:11,440 --> 00:28:12,726
ያ የማይቻል ነው ክቡርነትዎ።

443
00:28:13,200 --> 00:28:14,611
በህንድ ውስጥ ብቻ ይበቅላሉ.

444
00:28:14,760 --> 00:28:17,411
ደህና፣ እኔ የህንድ ንግስት ነኝ፣ ስለዚህ አንዱ ተልኳል።

445
00:28:38,200 --> 00:28:39,326
እዚህ!

446
00:28:45,840 --> 00:28:47,001
ግርማ ሞገስህ?

447
00:28:47,520 --> 00:28:48,521
ኦ!

448
00:28:49,120 --> 00:28:50,246
አመሰግናለሁ።

449
00:28:51,720 --> 00:28:53,768
ሌላ። አመሰግናለሁ።

450
00:28:57,240 --> 00:28:59,891
አዲሱን የስኮትላንድ አልባሳትዎን እንዴት ይወዳሉ?

451
00:29:00,040 --> 00:29:02,520
በጣም የተቧጨሩ ናቸው ክቡርነትዎ።

452
00:29:02,680 --> 00:29:04,409
በስኮትላንድ ውስጥ ያለው ነገር ሁሉ የተበላሸ ነው።

453
00:29:07,280 --> 00:29:08,406
ሰር ሄንሪ?

454
00:29:09,640 --> 00:29:11,005
በርቲ መቼ ነው የሚመጣው?

455
00:29:11,160 --> 00:29:12,571
ነገ ግርማዊነቴ።

456
00:29:12,720 --> 00:29:15,087
ከሞንቴ ካርሎ እየሄደ ነው።

457
00:29:18,800 --> 00:29:21,644
ለሷ ምንም አይደለም። ተደግፋለች።

458
00:29:27,600 --> 00:29:29,364
(የነጎድጓድ ድምፅ)

459
00:29:37,640 --> 00:29:40,484
እግዚአብሔር ሆይ ስኮትላንድን እጠላለሁ!

460
00:29:40,680 --> 00:29:42,682
(BAGPIPES በመጫወት ላይ)

461
00:29:51,800 --> 00:29:52,801
አህ...

462
00:29:52,880 --> 00:29:56,282
አንተ ሂንዱዎች መሆን አለብህ! ስለተዋወቅን በጣም ደስ ብሎኛል

463
00:29:56,920 --> 00:29:58,922
ሂንዱዎች መሆን አለብህ።

464
00:29:59,600 --> 00:30:05,050
ሂንዱዎች መሆን አለብህ።

465
00:30:09,880 --> 00:30:13,327
የበለጠ ፣ የበለጠ! ተጨማሪ! ተጨማሪ።

466
00:30:14,720 --> 00:30:17,007
(BAGPIPES ከቆመበት መጫወት)

467
00:30:19,120 --> 00:30:22,363
ደም በደምብ እንድትተኛ እመኛለሁ።

468
00:30:23,040 --> 00:30:24,690
(የተበታተኑ ንግግሮች)

469
00:30:35,760 --> 00:30:36,886
(የሙዚቃ ማቆሚያዎች)

470
00:30:37,040 --> 00:30:38,963
(ውይይቶች ጸጥ ይበሉ)

471
00:30:43,320 --> 00:30:45,049
ሲር ሄንሪ፡- እንኳን አደረሳችሁ ግርማዊ።

472
00:30:46,040 --> 00:30:47,769
ሳጥኖቹ, ግርማ ሞገስዎ.

473
00:30:47,840 --> 00:30:49,080
አመሰግናለሁ።

474
00:30:49,280 --> 00:30:53,285
እና ግርማዊነትዎ የጠየቁት ባዶ ጆርናል.

475
00:30:59,240 --> 00:31:00,605
መሄድ ትችላለህ።

476
00:31:01,800 --> 00:31:04,849
በሳጥኖቹ ውስጥ ለመስራት ፍጹም ችሎታ አለኝ።

477
00:31:05,200 --> 00:31:07,521
አብዱል በድብደባው በጣም ይረዳል።

478
00:31:07,680 --> 00:31:09,682
እነዚህ ግን የፓርላማ ወረቀቶች ናቸው ግርማዊነቴ።

479
00:31:09,840 --> 00:31:10,966
ያንን አውቀዋለሁ።

480
00:31:12,200 --> 00:31:13,850
አብዱል ግን አገልጋይ ነው።

481
00:31:14,000 --> 00:31:15,729
በሳጥኖቹ ላይ መርዳት አይችልም.

482
00:31:15,880 --> 00:31:18,042
እና እኔ የእንግሊዝ ንግስት ነኝ።

483
00:31:18,280 --> 00:31:21,124
በሳጥኖቹ ላይ የምፈልገውን ማንኛውንም እርዳታ አገኛለሁ.

484
00:31:30,560 --> 00:31:32,244
እና ሰር ሄንሪ፣

485
00:31:32,400 --> 00:31:34,129
ለሂንዱዎች አንዳንድ ጓንቶች ታገኛለህ?

486
00:31:34,200 --> 00:31:36,202
በብርድ ክፉኛ እየተሰቃዩ ነው።

487
00:31:45,960 --> 00:31:47,883
በሳጥኖቹ እየረዳት ነው።

488
00:31:48,960 --> 00:31:51,042
ህንዳዊ እንድታስተምረኝ እፈልጋለሁ።

489
00:31:51,680 --> 00:31:52,727
ህንዳዊ?

490
00:31:53,240 --> 00:31:55,242
ሂንዱ፣ ወይም እርስዎ የሚናገሩት።

491
00:31:57,040 --> 00:31:59,122
ኧረ በእርግጥ እርግጠኛ ነኝ።

492
00:31:59,280 --> 00:32:02,523
ግን ለምንድነዉ ግርማዊነትዎ ሂንዲ መማር ይፈልጋሉ?

493
00:32:02,680 --> 00:32:04,284
እንግዲህ እኔ የህንድ ንግስት ነኝ።

494
00:32:04,480 --> 00:32:06,767
እነሆ መጽሐፍ አዝዣለሁ።

495
00:32:06,920 --> 00:32:08,922
የግል ትምህርቶችን እንድትሰጡኝ እፈልጋለሁ.

496
00:32:10,480 --> 00:32:12,801
ህንድኛ ላስተምርህ አልችልም ክብርትህ።

497
00:32:13,040 --> 00:32:14,087
ለምን በጭራሽ አይሆንም?

498
00:32:14,280 --> 00:32:15,884
አንቺ የሕንድ ንግስት ነሽ።

499
00:32:16,520 --> 00:32:19,444
የሙጋል ቋንቋ የሆነውን ኡርዱ መማር አለብህ።

500
00:32:20,200 --> 00:32:22,328
በህንድ ውስጥ አንድ ሺህ ቋንቋዎች አሉ።

501
00:32:22,680 --> 00:32:25,047
ግን ኡርዱ በጣም የተከበረ ነው።

502
00:32:27,600 --> 00:32:29,568
በህንድኛ፣

503
00:32:29,760 --> 00:32:32,809
እንዲህ ትጽፋለህ።

504
00:32:34,560 --> 00:32:38,884
በኡርዱ ግን እንደዚህ ትጽፋለህ።

505
00:32:40,600 --> 00:32:42,204
(ኡርዱኛ ተናጋሪ)

506
00:32:42,400 --> 00:32:43,640
"እኔ ንግሥት ነኝ."

507
00:32:43,760 --> 00:32:44,921
ገባኝ።

508
00:32:49,560 --> 00:32:51,722
(ሁለቱም ተናጋሪ ዑርዱ)

509
00:33:04,600 --> 00:33:06,807
ሂንዱ እያስተማረ ነው።

510
00:33:07,560 --> 00:33:09,164
ይህ ይፈቀዳል?

511
00:33:09,400 --> 00:33:10,640
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

512
00:33:10,720 --> 00:33:12,768
ኡርዱ እንደሆነ ታገኛላችሁ ብዬ አስባለሁ።

513
00:33:13,480 --> 00:33:14,561
የሙስሊም ስሪት.

514
00:33:14,680 --> 00:33:16,330
ወይኔ የኔ መልካም!

515
00:33:16,800 --> 00:33:18,928
(ኡርዱኛ ተናጋሪ)

516
00:33:19,640 --> 00:33:20,687
ያ ነው.

517
00:33:21,400 --> 00:33:23,004
ንግስት ነሽ።

518
00:33:23,880 --> 00:33:26,724
ንግስቲቱ በጣም ጥበበኛ ነች።

519
00:33:28,080 --> 00:33:29,081
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

520
00:33:38,920 --> 00:33:40,126
አየህ?

521
00:33:40,360 --> 00:33:42,567
አሁን ጻፍከው።

522
00:33:49,520 --> 00:33:51,568
(ሁለቱም ተናጋሪ ዑርዱ)

523
00:34:01,640 --> 00:34:03,927
በመጽሔቷ ላይ ትጽፋለች።

524
00:34:04,080 --> 00:34:07,084
እና በሂንዱስታኒ ውስጥ ትናገራለች።

525
00:34:08,800 --> 00:34:10,450
አይ፣ በእርግጥ ኡርዱ ነው።

526
00:34:10,880 --> 00:34:12,564
የሙስሊም ስሪት.

527
00:34:15,320 --> 00:34:17,288
(ኡርዱኛ ተናጋሪ)

528
00:34:23,240 --> 00:34:26,084
ጉልበት። ጉልበት። ጉልበት።

529
00:34:33,240 --> 00:34:34,401
አዎ! አዎ!

530
00:34:38,320 --> 00:34:40,049
(ኡርዱኛ ተናጋሪ)

531
00:34:44,440 --> 00:34:45,566
አመሰግናለሁ አብዱል

532
00:34:46,120 --> 00:34:49,010
እርስዎ በጣም ጥሩ አስተማሪ ነዎት።

533
00:34:50,720 --> 00:34:51,721
(ማጨቃጨቅ)

534
00:34:52,640 --> 00:34:53,721
በርቲ!

535
00:34:53,800 --> 00:34:54,847
እናት!

536
00:34:55,000 --> 00:34:56,161
እየሰለሉኝ ነበር?

537
00:34:56,360 --> 00:34:57,566
ኡርዱ እየተማርክ ነበር?

538
00:34:57,720 --> 00:34:58,801
አዎ፣ እንደ እውነቱ ከሆነ እኔ ነበርኩ።

539
00:34:58,960 --> 00:35:01,088
ያ ሙሉ በሙሉ ተገቢ ነው ብለው ያስባሉ?

540
00:35:01,200 --> 00:35:03,521
እንግዲህ እኔ የህንድ ንግስት ነኝ። ከዚህ የበለጠ ምን ሊሆን ይችላል?

541
00:35:03,680 --> 00:35:06,365
ግን ከመላው ቤተሰብ ፊት ለፊት?

542
00:35:07,640 --> 00:35:09,642
ፍፁም ትክክል ነህ።

543
00:35:10,680 --> 00:35:12,682
እዚህ ምንም ግላዊነት የለኝም።

544
00:35:13,480 --> 00:35:14,845
ሰር ሄንሪ፣

545
00:35:15,200 --> 00:35:18,010
ከአብዱል ጋር ወደ Glassalt Shiel መሄድ እፈልጋለሁ።

546
00:35:18,200 --> 00:35:20,248
Glassalt Shiel? ብቻውን።

547
00:35:24,720 --> 00:35:26,882
ግን እዚህ የመጣሁት ገና ነው!

548
00:36:17,440 --> 00:36:24,085
ኦ፣ ብቻውን ለመሆን እና ቀላል፣ ሥርዓታማ ሕልውና መኖር።

549
00:36:27,800 --> 00:36:29,882
ምንም ነገር አይረዱም,

550
00:36:30,240 --> 00:36:32,971
እነዚያ ደደብ ባላባት ሞኞች።

551
00:36:34,120 --> 00:36:37,249
ዙሪያውን መሮጥ። ለቦታ መጫዎቻ።

552
00:36:37,560 --> 00:36:39,449
ህይወቴን በሙሉ አግኝቻለሁ።

553
00:36:40,640 --> 00:36:41,880
(የሚያሾፍ ቻክል)

554
00:36:41,960 --> 00:36:45,248
ውዱን ጆን ብራውን ወደዚህ ሳመጣ መታገስ አልቻሉም።

555
00:36:46,760 --> 00:36:50,606
ሆኖም እኔ እዚህ በዓለም ላይ ካሉት ከየትኛውም ቦታ የበለጠ ደስተኛ ነበርኩ።

556
00:36:52,600 --> 00:36:54,602
ኦ አብዱል ናፈቀኝ።

557
00:36:57,600 --> 00:36:59,443
እና አልበርት።

558
00:37:02,320 --> 00:37:06,211
አሁን 30 አመት ሆኖታል እና በየቀኑ እሱን አስባለሁ።

559
00:37:09,640 --> 00:37:11,529
በጣም ብቸኛ ነኝ።

560
00:37:14,000 --> 00:37:19,291
የምር የምወዳቸው ሰዎች ሁሉ ሞተዋል፣ እና አሁን እቀጥላለሁ።

561
00:37:21,520 --> 00:37:22,521
(SNIFLES)

562
00:37:29,840 --> 00:37:31,001
(ለስላሳ) ግርማዊነትዎ።

563
00:37:36,480 --> 00:37:38,687
የማይቻል አቋም ነው።

564
00:37:38,920 --> 00:37:40,251
(ኢንሃልስ)

565
00:37:40,360 --> 00:37:43,523
ንግሥት መሆን ምን እንደሚመስል ማንም አያውቅም።

566
00:37:45,600 --> 00:37:46,601
(EXHALES)

567
00:37:47,320 --> 00:37:50,847
በዓለም ዙሪያ በሚሊዮኖች የሚቆጠሩ ሰዎች ይጠላሉ።

568
00:37:52,840 --> 00:37:57,050
ዘጠኝ ልጆች ነበሩኝ ሁሉም ከንቱ እና ቅናት

569
00:37:57,200 --> 00:38:00,044
እና እርስ በርስ ጠብ ውስጥ.

570
00:38:00,720 --> 00:38:03,644
እና በርቲ ሙሉ በሙሉ አሳፋሪ ነው።

571
00:38:05,160 --> 00:38:06,366
እና እዩኝ!

572
00:38:07,720 --> 00:38:11,725
ወፍራም፣ አንካሳ፣ አቅመ ቢስ፣ ሞኝ አሮጊት ሴት።

573
00:38:13,600 --> 00:38:16,046
ምን ዋጋ አለው አብዱል?

574
00:38:18,760 --> 00:38:21,047
ነጥቡ ምንድን ነው?

575
00:38:23,600 --> 00:38:24,726
አገልግሎት.

576
00:38:26,240 --> 00:38:27,241
አገልግሎት?

577
00:38:28,240 --> 00:38:31,403
እኛ እዚህ ያለነው ስለራሳችን እንድንጨነቅ አይመስለኝም።

578
00:38:31,560 --> 00:38:33,244
እዚህ ያለነው ለበለጠ ዓላማ ነው።

579
00:38:34,080 --> 00:38:38,563
በቁርዓን ውስጥ "እኛ እዚህ ያለነው ለሌሎች ጥቅም ነው" ይላል።

580
00:38:38,720 --> 00:38:39,721
ቁርዓን?

581
00:38:39,840 --> 00:38:42,923
አዎ ሀፊዝ ነኝ። ቁርኣንን የማውቀው በልቤ ነው።

582
00:38:43,080 --> 00:38:44,923
በልብ? በጣም ረጅም አይደለም?

583
00:38:45,080 --> 00:38:49,369
6,236 አንቀጾችን የያዙ 114 ሱራዎች።

584
00:38:49,520 --> 00:38:50,885
እና እያንዳንዱን ቃል ታውቃለህ?

585
00:38:51,080 --> 00:38:53,128
ብዙ ሙስሊም ሰዎች ቁርኣንን ያውቃሉ።

586
00:38:55,040 --> 00:38:56,405
ሂንዱ የሆንክ መስሎኝ ነበር።

587
00:38:57,040 --> 00:38:58,929
እኔ ሙስሊም ነኝ ክቡርነትዎ።

588
00:38:59,640 --> 00:39:01,130
ቁርኣንን የተማርኩት ከአባቴ ነው።

589
00:39:01,280 --> 00:39:02,930
እሱ የኔ ሙንሺ ነው።

590
00:39:03,800 --> 00:39:04,926
ሙንሺ?

591
00:39:05,080 --> 00:39:08,448
አዎ። ሙንሺ አስተማሪዬ።

592
00:39:11,080 --> 00:39:14,289
ደህና፣ የንግስት ሙንሺ እንድትሆኑ እንፈልጋለን።

593
00:39:21,440 --> 00:39:24,284
እኔ ግን አገልጋይ ብቻ ነኝ ክብርትህ።

594
00:39:25,280 --> 00:39:27,123
አገልጋይ ሙንሺ ሊሆን አይችልም።

595
00:39:27,440 --> 00:39:29,442
እንግዲህ አንተ አገልጋይ ነህ።

596
00:39:30,280 --> 00:39:32,009
አንተ መምህሬ ነህ።

597
00:39:32,160 --> 00:39:34,322
ኡርዱን እና ቁርዓንን ታስተምረኛለህ

598
00:39:34,400 --> 00:39:37,085
እና ሌላ ማንኛውንም ነገር ማሰብ ይችላሉ.

599
00:39:41,080 --> 00:39:42,161
በርቲ: ስለዚህ...

600
00:39:42,320 --> 00:39:45,164
ሲኦል ምንሺ ነው?

601
00:39:45,360 --> 00:39:47,886
ደህና፣ ግልጽ የሆነ መንፈሳዊ አስተማሪ ነው፣

602
00:39:47,960 --> 00:39:49,291
የእርስዎ ንጉሣዊ ልዑል።

603
00:39:49,440 --> 00:39:51,124
አእምሮዋን ሙሉ በሙሉ አጥታለች?

604
00:39:51,320 --> 00:39:53,607
ለእግዚአብሔር ስትል የእንግሊዝ ቤተክርስቲያን መሪ ነች።

605
00:39:53,760 --> 00:39:55,922
የካንተርበሪ ሊቀ ጳጳስ ምን ሊሉ ነው?

606
00:39:56,160 --> 00:39:58,527
እሱ “ቡኒው” ጆን ብራውን ነው እላለሁ።

607
00:39:58,680 --> 00:40:01,126
በስመአብ!

608
00:40:02,200 --> 00:40:03,440
ግርማዊነቶ።

609
00:40:04,320 --> 00:40:05,765
እንደምን አደርክ በርቲ።

610
00:40:05,960 --> 00:40:07,485
እናት።

611
00:40:12,440 --> 00:40:14,568
(ኡርዱኛ ተናጋሪ)

612
00:40:14,680 --> 00:40:16,011
ዋና አስተናጋጅ: እራት ቀርቧል!

613
00:40:17,280 --> 00:40:18,327
BERTIE: እመቤት ቸርችል

614
00:40:18,440 --> 00:40:21,330
አንድ አገልጋይ አጠገብ ተቀምጦ ፍጹም ቅሌት ነበር.

615
00:40:21,520 --> 00:40:22,885
እና ሂንዱ ለመነሳት!

616
00:40:23,040 --> 00:40:28,046
ሙንሺ የሙስሊም ምሁር ነው እና ቁርኣንን በልቡ ያውቃል።

617
00:40:28,200 --> 00:40:32,000
እና ለእርስዎ መረጃ እሱ አገልጋይ አይደለም ።

618
00:40:32,200 --> 00:40:33,850
የራሱ የሆነ በትር ሊሰጠው ነው።

619
00:40:34,000 --> 00:40:35,809
"በትር" ማለት ምን ማለትዎ ነው?

620
00:40:36,520 --> 00:40:37,851
ትንሹ ወፍራም.

621
00:40:38,000 --> 00:40:39,490
ኦህ ፣ ይህ የማይረባ ነው!

622
00:40:39,640 --> 00:40:41,165
ደብዳቤዎች፣ የእራት ግብዣዎች...

623
00:40:41,320 --> 00:40:43,004
እሱን እንደ የቤተሰብ አባል እያዩት ነው።

624
00:40:43,160 --> 00:40:45,686
አይ አብዱልን ወድጄዋለሁ።

625
00:40:45,880 --> 00:40:48,565
እመቤት ቸርችል እውነታውን ብትለምደው ይሻላል

626
00:40:48,720 --> 00:40:51,530
ሙንሺዎች ከእኛ ጋር በበዓል እየመጡ ስለሆነ።

627
00:40:51,680 --> 00:40:53,887
እንደ ቤተሰቡ አባል።

628
00:40:54,040 --> 00:40:57,203
ሙስሊምን ወደ ፍሎረንስ መውሰድ አይችሉም።

629
00:40:57,480 --> 00:41:00,723
ሙስሊምን ወደምፈልገው ቦታ መውሰድ እችላለሁ።

630
00:41:01,680 --> 00:41:02,761
ደህና እደሩ በርቲ።

631
00:41:03,800 --> 00:41:05,006
(የባቡር ቀንድ ሆኦቲንግ)

632
00:41:05,880 --> 00:41:07,211
መሐመድ፡ ሙንሺ?

633
00:41:07,560 --> 00:41:08,846
አዎ።

634
00:41:09,040 --> 00:41:10,929
መንፈሳዊ አማካሪ?

635
00:41:11,080 --> 00:41:12,445
በጭንቅላትህ ውስጥ ሀሳብ የለህም!

636
00:41:12,560 --> 00:41:13,891
ከዚህ ሊያወጣን ቃል ገብተሃል

637
00:41:14,000 --> 00:41:15,411
እና አሁን ደም ወደ ፍሎረንስ እንሄዳለን.

638
00:41:15,560 --> 00:41:18,882
የጣሊያንን ክብር ማየት ምንኛ መታደል እንደሆነ አይታይህም።

639
00:41:19,080 --> 00:41:20,366
ከነዚህ ሁሉ ድንቅ ሰዎች ጋር።

640
00:41:20,520 --> 00:41:22,045
You complete bloody idiot!

641
00:41:22,200 --> 00:41:24,680
እነሱ እዚያ ቆመው ዎግ እንዲያስተዋውቅ የሚፈቅዱ ይመስላችኋል?

642
00:41:24,840 --> 00:41:27,525
እኔ ወደዚህ የመጣሁት የደም ጉዳይህን ልሸከም አይደለም።

643
00:41:27,680 --> 00:41:29,364
ስለ ምን እያጉረመርክ ነው?

644
00:41:29,760 --> 00:41:32,604
መታጠቢያ ቤት ያለው የራሳችን ሰረገላ አለን።

645
00:41:32,800 --> 00:41:35,770
ወለሉ ላይ በጣም ጥሩ አልጋ አዘጋጅተውልሃል።

646
00:41:35,960 --> 00:41:37,007
(አፍንጫ ይነፋል)

647
00:41:37,080 --> 00:41:39,082
ኧረ እዚህ እየሞትኩ ነው።

648
00:41:39,440 --> 00:41:40,771
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ.

649
00:41:41,040 --> 00:41:43,930
በአንተ አፍራሽ አመለካከት እየታመምኩ ነው።

650
00:41:44,600 --> 00:41:46,921
ሕይወት ትልቅ ጀብዱ ነው።

651
00:41:47,880 --> 00:41:50,565
መክፈት እና መደሰት ብቻ ያስፈልግዎታል።

652
00:41:51,240 --> 00:41:52,446
በበዓል ላይ ነን።

653
00:41:52,600 --> 00:41:56,082
እና ምን? በምድር ላይ ምን ሊሳሳት ይችላል?

654
00:41:57,240 --> 00:41:58,810
"አትጎትቱ."

655
00:42:00,440 --> 00:42:02,090
(የባቡር ማቆም)

656
00:42:04,120 --> 00:42:05,326
(በሩቅ ውስጥ ፉጨት)

657
00:42:05,400 --> 00:42:10,440
ስለ ድንገተኛ ፍሬኑ ይቅርታ መጠየቅ እፈልጋለሁ ግርማዊነቴ።

658
00:42:10,720 --> 00:42:12,563
እና እንዳልተጎዳህ ተስፋ አደርጋለሁ።

659
00:42:12,800 --> 00:42:13,961
ወይ አብዱል!

660
00:42:14,120 --> 00:42:15,610
ምንም አልነበረም።

661
00:42:15,800 --> 00:42:17,689
ፍጹም ለመረዳት የሚቻል ስህተት ነበር።

662
00:42:19,400 --> 00:42:21,323
ከእኛ ጋር ስለሆንክ በጣም ደስ ብሎኛል.

663
00:42:21,440 --> 00:42:23,647
ፍሎረንስን ላሳይህ ምንኛ ደስ ይላል። እዚህ ምን እየሰራ ነው?

664
00:42:25,280 --> 00:42:26,964
አብዱል የመጣው ቀደም ሲል የሆነውን ለማስረዳት ነው።

665
00:42:27,120 --> 00:42:29,600
የመታጠቢያ ክፍልህን ለምን ማጋራት እንዳለብኝ በእውነት አይታየኝም።

666
00:42:29,760 --> 00:42:32,081
ንግሥት እስክሆን ድረስ ከእናቴ ጋር አልጋ ተካፍያለሁ።

667
00:42:32,240 --> 00:42:33,844
57 ዓመቴ ነው።

668
00:42:34,000 --> 00:42:35,809
ሙንሺ የራሱ መታጠቢያ ቤት አለው።

669
00:42:35,960 --> 00:42:37,246
አዎ በጣም ጥሩ መታጠቢያ ቤት።

670
00:42:37,360 --> 00:42:38,646
አዎ፣ አዎ!

671
00:42:39,000 --> 00:42:40,490
ደህና እደሩ እማማ።

672
00:42:40,640 --> 00:42:41,801
ደህና እደሩ አቶ በርቲ።

673
00:42:42,320 --> 00:42:43,606
በርቲ ፣ ያንን በር መዝጋትዎን ያረጋግጡ።

674
00:42:50,280 --> 00:42:51,645
አብዱል

675
00:42:53,640 --> 00:42:55,324
ለአንተ የሆነ ነገር አለኝ።

676
00:42:56,120 --> 00:43:00,842
የፍሎረንስ የመጀመሪያ ጉብኝትዎን ለማክበር እና የእኔ ሙንሺ ለመሆን።

677
00:43:03,720 --> 00:43:05,165
መቆለፊያ ነው።

678
00:43:07,520 --> 00:43:09,170
ከእኔ ምስል ጋር።

679
00:43:14,800 --> 00:43:18,168
ግርማዊነቴ እንዴት ላመሰግንህ እችላለሁ?

680
00:43:19,520 --> 00:43:21,363
ጠብቀኝ.

681
00:43:24,160 --> 00:43:25,491
ለዘላለም።

682
00:43:26,240 --> 00:43:28,527
ወይ አብዱል

683
00:43:29,520 --> 00:43:32,046
ፍሎረንስን ትወዳለህ።

684
00:43:32,880 --> 00:43:35,531
እንደዚህ ያሉ አስደናቂ እይታዎች።

685
00:43:43,320 --> 00:43:45,049
ንግሥት ቪክቶሪያ፡ ክቡር አይደለምን?

686
00:43:45,200 --> 00:43:47,168
አልበርት እዚህ ይወደው ነበር።

687
00:43:48,040 --> 00:43:50,202
ሜዲኮችን በጣም አደንቃቸዋል ፣

688
00:43:50,880 --> 00:43:54,407
የዘመኑን ታላላቅ አርቲስቶችን አደራ እንዲሰጡ ማድረጋቸው

689
00:43:54,560 --> 00:43:58,724
አንድ አስደናቂ ነገር ወደ ኋላ ለመተው።

690
00:43:59,280 --> 00:44:02,568
በህንድ ውስጥም ታላላቅ አርቲስቶችን እንሾማለን።

691
00:44:02,760 --> 00:44:05,684
እያንዳንዱ ንጉሠ ነገሥት ታላላቅ የእጅ ጥበብ ባለሙያዎችን ያመጣል

692
00:44:05,840 --> 00:44:08,730
ለድርበር ክፍላቸው ታላቅ ክብርን ለመስራት።

693
00:44:08,880 --> 00:44:10,723
የዱርባር ክፍል? አዎ።

694
00:44:10,880 --> 00:44:13,247
እያንዳንዱ ንጉሠ ነገሥት የዱርባር ክፍል ነበረው,

695
00:44:13,400 --> 00:44:15,721
በሰው ዘንድ በሚታወቁት ምርጥ ነገሮች የተሞላ።

696
00:44:15,920 --> 00:44:18,924
ደህና፣ እኔ የሕንድ ንግስት ነኝ፣ የዳርዳር ክፍል ሊኖረኝ ይገባል።

697
00:44:19,080 --> 00:44:21,082
በጣም ጥሩ ሀሳብ ነው ክብርትዎ።

698
00:44:21,240 --> 00:44:23,242
ግን የት ነው የምታስቀምጠው?

699
00:44:24,240 --> 00:44:25,924
ኦ፣ የዋይት ደሴት፣ ግልጽ ነው።

700
00:44:26,080 --> 00:44:27,923
ግርማይ፡

701
00:44:28,120 --> 00:44:29,804
Signor Puccini ደርሷል።

702
00:44:30,160 --> 00:44:31,889
(ዘፈን)

703
00:44:46,800 --> 00:44:48,211
(እየጠበበ)

704
00:45:09,800 --> 00:45:10,801
ኦ!

705
00:45:11,240 --> 00:45:13,686
ከየት ነው ያልከው ሚስተር ፑቺኒ?

706
00:45:13,840 --> 00:45:16,491
ከአዲሱ ኦፔራዬ፣ ግርማዊነቴ፣

707
00:45:16,640 --> 00:45:18,005
ማኖን ሌስካውት.

708
00:45:18,240 --> 00:45:24,521
በክፍል የተከፋፈሉ ሁለት ፍቅረኛሞች።

709
00:45:25,440 --> 00:45:27,681
ግን አብረው ይሸሻሉ።

710
00:45:27,840 --> 00:45:29,285
ኦህ ፣ አስደናቂ ይመስላል!

711
00:45:29,640 --> 00:45:31,802
እሷ ግን በፍቅሯ ታስራለች።

712
00:45:32,360 --> 00:45:33,407
ወይ...

713
00:45:33,480 --> 00:45:35,050
ግን ያመልጣሉ።

714
00:45:35,200 --> 00:45:36,201
ብራቮ!

715
00:45:36,360 --> 00:45:38,647
በመጨረሻ ግን ትሞታለች

716
00:45:38,840 --> 00:45:43,164
እርሱም ፈጽሞ ተሳዳቢ ነው።

717
00:45:45,480 --> 00:45:48,165
የሱን ድምጽ እንደምንወደው እርግጠኛ አይደለሁም።

718
00:45:49,440 --> 00:45:51,807
ኮሚክ ኦፔራ እንመርጣለን።

719
00:45:52,160 --> 00:45:53,650
ጊልበርት እና ሱሊቫን ታውቃለህ?

720
00:45:55,280 --> 00:45:58,011
ምናልባሽ ክቡራት ኣንስትዮ መዝሙር ዝመርሓና?

721
00:45:58,160 --> 00:46:01,050
አባክሽን፧ ኦህ፣ አይሆንም፣ አልቻልኩም።

722
00:46:01,200 --> 00:46:03,965
እርግጥ ነው፣ አዎ፣ ግርማዊነትዎ!

723
00:46:04,120 --> 00:46:05,167
አይደለም በእውነት።

724
00:46:05,320 --> 00:46:06,367
አዎ ግርማዊነትዎ።

725
00:46:06,520 --> 00:46:08,170
ወይ ጉድ።

726
00:46:08,520 --> 00:46:10,170
ምናልባት አንድ ብቻ።

727
00:46:10,240 --> 00:46:11,446
(ንግስት ቪክቶሪያ ቸክለስ)

728
00:46:11,520 --> 00:46:15,047
ከፒናፎሬ፣ በርቲ?

729
00:46:15,200 --> 00:46:17,168
አለብኝ?

730
00:46:17,440 --> 00:46:18,885
(ፒያኖ በመጫወት ላይ)

731
00:46:22,480 --> 00:46:25,006
(SINGING) ትንሹ ቅቤ ኳፕ እባላለሁ።

732
00:46:25,160 --> 00:46:27,401
ውድ ትንሽ ቅቤ ኩፕ

733
00:46:27,560 --> 00:46:31,485
ምክንያቱን በፍፁም መናገር ባልችልም።

734
00:46:31,680 --> 00:46:34,160
ግን አሁንም Buttercup እባላለሁ።

735
00:46:34,320 --> 00:46:36,049
ደካማ ትንሽ ቅቤ ኩባያ

736
00:46:36,360 --> 00:46:40,046
ጣፋጭ ትንሽ ቅቤ ኩባያ፣ I

737
00:46:40,720 --> 00:46:43,451
ትንባሆ ነቅፌበታለሁ።

738
00:46:43,600 --> 00:46:45,409
እና በጣም ጥሩ ጃኪ

739
00:46:45,760 --> 00:46:47,091
የ...

740
00:46:48,760 --> 00:46:50,569
(ንግስት ቪክቶሪያ ቮካሊዚንግ)

741
00:46:57,560 --> 00:46:59,483
የተማርኩት በሜንደልሶን ነው፣ ታውቃለህ?

742
00:46:59,560 --> 00:47:00,607
(CHUCLES)

743
00:47:00,680 --> 00:47:01,761
ለንግስት!

744
00:47:01,960 --> 00:47:03,883
ሁሉም: ለንግስት!

745
00:47:04,240 --> 00:47:05,401
ለእኔ!

746
00:47:06,160 --> 00:47:07,366
(የብርሃን ጭብጨባ)

747
00:47:12,480 --> 00:47:14,084
(ድምጽ መስጠት)

748
00:47:16,240 --> 00:47:17,605
(ሳቅ)

749
00:47:19,440 --> 00:47:22,091
ይህን ያህል ሻምፓኝ ሊኖረን አይገባም ነበር።

750
00:47:25,880 --> 00:47:27,291
እችላለው?

751
00:47:30,880 --> 00:47:32,723
(ድምጽ መስጠትን ይቀጥላል)

752
00:47:41,920 --> 00:47:43,445
ወይ አብዱል!

753
00:47:44,280 --> 00:47:46,647
ለዓመታት ይህን ያህል ደስተኛ አልነበርኩም።

754
00:47:47,240 --> 00:47:50,244
መጀመሪያ ወደ እንግሊዝ ስመጣ

755
00:47:50,960 --> 00:47:52,689
አንቺን ፈራሁ።

756
00:47:54,240 --> 00:47:56,607
አንቺ ግን በጣም ደግ ሴት ነሽ።

757
00:47:57,600 --> 00:48:01,286
ለእኔ በጣም ልዩ ሴት ነሽ።

758
00:48:01,840 --> 00:48:05,970
እና አንተ ለእኔ በጣም በጣም ልዩ ነህ አብዱል

759
00:48:06,120 --> 00:48:09,806
ከእኔ በጣም እንደሚበልጡ አውቃለሁ ፣

760
00:48:11,000 --> 00:48:12,126
እና

761
00:48:13,160 --> 00:48:14,810
አንቺ የእንግሊዝ ንግስት ነሽ

762
00:48:15,640 --> 00:48:18,041
እና የህንድ ንግስት ፣

763
00:48:18,280 --> 00:48:21,170
እና እኔ ትሁት ሙንሺ ነኝ።

764
00:48:23,000 --> 00:48:25,526
ግን እኔ እንደማስበው

765
00:48:26,640 --> 00:48:29,371
በህይወቴ በሙሉ በጣም ልዩ ሰው ነዎት።

766
00:48:31,480 --> 00:48:34,006
ከባለቤቴ የበለጠ ልዩ።

767
00:48:37,360 --> 00:48:38,725
ሚስት?

768
00:48:39,680 --> 00:48:40,681
አዎ።

769
00:48:42,480 --> 00:48:43,811
አግብተሃል?

770
00:48:46,680 --> 00:48:47,681
እርግጥ ነው።

771
00:48:48,680 --> 00:48:50,409
ሚስትህ የት ነው ያለችው?

772
00:48:52,320 --> 00:48:53,367
በህንድ ውስጥ.

773
00:48:54,520 --> 00:48:56,522
ለምን አግብተሃል አልነገርከኝም?

774
00:48:58,240 --> 00:48:59,890
ምንም አይመስለኝም ነበር።

775
00:49:00,080 --> 00:49:01,889
ደህና, በእርግጥ አስፈላጊ ነው.

776
00:49:02,080 --> 00:49:03,411
ሁሉንም ነገር ይለውጣል.

777
00:49:04,720 --> 00:49:06,882
ወዲያውኑ ወደ ህንድ መመለስ አለቦት።

778
00:49:09,320 --> 00:49:11,049
እና በአንድ ጊዜ መልሷት።

779
00:49:26,720 --> 00:49:29,200
(ኡርዱኛ ተናጋሪ)

780
00:49:42,200 --> 00:49:44,567
(SIGHS) ደማዊ ሲኦል.

781
00:49:48,440 --> 00:49:49,771
እየመጣ ነው!

782
00:49:50,240 --> 00:49:51,241
(GASPS)

783
00:50:10,560 --> 00:50:12,244
እንዴት የሚያስደስት ነው።

784
00:50:35,440 --> 00:50:36,851
አሊ ባባ ነው!

785
00:50:37,000 --> 00:50:38,240
የእሱን መጠን ተመልከት.

786
00:50:38,400 --> 00:50:40,164
እነዚያን ሜዳሊያዎች ከየት አገኛቸው?

787
00:50:54,080 --> 00:50:56,128
ሰይጣን ምን ለብሳለች?

788
00:50:56,320 --> 00:50:57,526
ፊቷን እንኳን ማየት አትችልም።

789
00:51:00,480 --> 00:51:02,482
እሷ በጣም ቆንጆ ትመስላለች።

790
00:51:02,640 --> 00:51:05,325
ግን እሷን ማየት አትችልም ፣ ግርማዊነቴ።

791
00:51:06,480 --> 00:51:07,686
ይልቁንስ የተከበረ ይመስለኛል።

792
00:51:10,000 --> 00:51:11,490
ማነው ያ ?

793
00:51:11,640 --> 00:51:13,165
መሐመድ፡ ቦርሳዎቹን ያዝ ልጄ።

794
00:51:13,440 --> 00:51:15,124
ሚስ ፊሊፕ፡ የሚያገለግል ልጅ አምጥቷል።

795
00:51:19,680 --> 00:51:21,842
ቸር አምላክ ሌላ! እዚያ ውስጥ ስንት ገባ?

796
00:51:26,280 --> 00:51:28,362
ሩዲ ሶድ ትልቅ ሰው ነው።

797
00:51:28,720 --> 00:51:31,485
ትንሽ ጎጆአቸውን እንደሚወዱ ተስፋ አደርጋለሁ። (በር አንኳኩ)

798
00:51:35,560 --> 00:51:36,561
ግርማዊነቶ።

799
00:51:36,640 --> 00:51:38,529
የማይመች እንዳልሆነ ተስፋ አደርጋለሁ።

800
00:51:38,680 --> 00:51:40,808
ዞሮ ዞሮ ለሻይ የምንጠጣ መስሎኝ ነበር።

801
00:51:47,200 --> 00:51:50,841
ይህ የልጅ ልጄ ሶፊያ፣ የግሪክ ንግስት ነች።

802
00:51:51,040 --> 00:51:54,931
እና ይህ የሳክስ-ዌይማር-ኢሴናች ግራንድ ዱቼዝ ሶፊ ነው።

803
00:51:55,160 --> 00:51:56,525
እና ልጄ ፣

804
00:51:56,680 --> 00:51:58,682
ልዕልት ሄለና አውጉስታ ቪክቶሪያ

805
00:51:58,880 --> 00:52:02,202
የሽሌስዊግ-ሆልስቴይን- ሶንደርበርግ-ኦገስተንበርግ።

806
00:52:02,360 --> 00:52:04,249
ይህች ባለቤቴ ወይዘሮ ካሪም ናት።

807
00:52:04,400 --> 00:52:05,890
እና ይህ አማች ናት.

808
00:52:06,320 --> 00:52:09,369
ግርማዊትዎ ፣ ሶፊያ ፣ የግሪክ ንግሥት ፣

809
00:52:09,560 --> 00:52:12,769
ግራንድ ዱቼዝ ሶፊ የሳክ-ዌይማር-ኢይሴናች፣

810
00:52:12,920 --> 00:52:15,400
ልዕልት ሄለና አውጉስታ ቪክቶሪያ

811
00:52:15,560 --> 00:52:19,770
የሽሌስዊግ-ሆልስቴይን- ሶንደርበርግ-ኦገስተንበርግ፣

812
00:52:21,040 --> 00:52:25,250
ይህንን እድል በራሴ ስም ልጠቀምበት እወዳለሁ።

813
00:52:25,400 --> 00:52:28,449
ባለቤቴ እና የሚስቴ እናት

814
00:52:28,720 --> 00:52:31,246
ስላስተናገዱን ግርማዊነቷን ለማመስገን።

815
00:52:31,400 --> 00:52:34,768
ማለቂያ ለሌለው ደግነቷ በጣም እናመሰግናለን

816
00:52:35,240 --> 00:52:37,561
እና የውስጥ ማስጌጥ.

817
00:52:37,800 --> 00:52:42,408
እንግዳ የመስተንግዶ እና የወዳጅነት ስጦታ

818
00:52:42,560 --> 00:52:45,325
በባህላችን ውስጥ ትልቅ ጠቀሜታ አለው.

819
00:52:45,480 --> 00:52:49,326
እናም በራሳችን ትንሽ መንገድ ልንከፍለው እናከብራለን።

820
00:52:49,920 --> 00:52:52,082
የኛ የሆነው ያንተ ነው።

821
00:52:52,240 --> 00:52:53,605
በትክክል በትክክል።

822
00:52:53,960 --> 00:52:55,166
አልሀምዱሊላህ.

823
00:52:57,200 --> 00:52:59,089
ንግሥት ቪክቶሪያ: የእኔ ተወዳጅ ሙንሺ,

824
00:52:59,600 --> 00:53:01,602
እዚህ በማግኘታችን በጣም ደስ ብሎናል ልጆቼ።

825
00:53:01,760 --> 00:53:03,762
በጣም ናፍቆንዎታል።

826
00:53:04,320 --> 00:53:06,891
የዱርባር ክፍልን ላሳይህ መጠበቅ አልችልም።

827
00:53:07,320 --> 00:53:08,606
ልጆች?

828
00:53:09,880 --> 00:53:12,167
Ponsonby፣ በዚህ ጉዳይ ላይ አንድ ነገር ማድረግ አለቦት።

829
00:53:12,320 --> 00:53:14,846
የኔ ውድ ሙንሺ፣ በመመለሻችሁ በጣም ደስ ብሎኛል።

830
00:53:15,360 --> 00:53:17,681
ያለእርስዎ በአስፈሪ ሁኔታ ደብዛዛ ሆኗል።

831
00:53:18,520 --> 00:53:20,966
እና ወይዘሮ ከሪምን በማግኘቴ በጣም ደስተኛ ነኝ።

832
00:53:23,240 --> 00:53:27,245
ከሰአት በኋላ የማወቅ ጉጉት የነበረው አንድ ነገር ብቻ ነው።

833
00:53:28,120 --> 00:53:30,248
ከመጋረጃዋ ጀርባ ምን ትመስላለች?

834
00:53:30,960 --> 00:53:32,041
እሷን ማየት አለብህ።

835
00:53:32,200 --> 00:53:33,406
ይህ ይፈቀዳል?

836
00:53:33,880 --> 00:53:36,929
ሴት ነሽ። እና የህንድ ንግስት.

837
00:53:37,080 --> 00:53:38,081
ወይ...

838
00:53:38,480 --> 00:53:40,448
ደህና፣ ደም አፋሳሹ አሁን ወዴት እየሄደች ነው?

839
00:53:47,920 --> 00:53:49,649
ግርማዊነቶ።

840
00:54:14,040 --> 00:54:15,371
(CHUCLES)

841
00:54:17,320 --> 00:54:18,321
ወይ...

842
00:54:19,440 --> 00:54:21,602
በእውነት ቆንጆ ነሽ።

843
00:54:21,680 --> 00:54:22,681
(CHUCLES)

844
00:54:23,760 --> 00:54:25,762
ጌታ ሳሊስቤሪ፡- በምድር ላይ የዱርባር ክፍል ምንድን ነው?

845
00:54:25,840 --> 00:54:28,525
የህንድ፣ ጠቅላይ ሚኒስትር፣ የሁሉም ነገር በዓል ነው።

846
00:54:28,680 --> 00:54:31,331
በሙጋል አፄዎች ተመስጦ።

847
00:54:31,480 --> 00:54:32,925
ግን አልገባኝም።

848
00:54:33,120 --> 00:54:35,441
ይህን እንድትገነባ ማን ፈቀደላት?

849
00:54:35,600 --> 00:54:38,331
አትወቅሰኝ በሞንቴ ካርሎ ነበርኩ።

850
00:54:38,480 --> 00:54:40,528
ለራሷ ህግ መሆኗን እፈራለሁ ጠቅላይ ሚኒስትር።

851
00:54:40,680 --> 00:54:43,445
ለእግዚአብሔር! ቀጥሎ ቡርቃ ትለብሳለች።

852
00:54:44,000 --> 00:54:46,606
ጠቅላይ ሚኒስትር አርፍደዋል።

853
00:54:46,800 --> 00:54:49,280
በጣም አዝኛለሁ ክቡርነትዎ።

854
00:54:49,440 --> 00:54:51,044
ደህና, እንጀምር.

855
00:54:51,200 --> 00:54:55,205
ይህ እንደምታዩት የህንድ ኮሪደር ነው።

856
00:54:57,160 --> 00:55:01,210
የዱርባር ክፍል የተዘጋጀው በአቶ ባሃይ ራም ሲንግ ነው።

857
00:55:03,040 --> 00:55:04,963
ቦታው ከእነርሱ ጋር እየተሳበ ነው።

858
00:55:05,120 --> 00:55:08,727
የታዋቂ ህንዶች ተከታታይ የቁም ምስሎችን ሰጥተናል።

859
00:55:08,880 --> 00:55:10,041
ይህ...

860
00:55:10,240 --> 00:55:12,402
ልዕልት Gowramma.

861
00:55:12,560 --> 00:55:14,562
እና ይህ በእርግጥ ፣

862
00:55:14,720 --> 00:55:16,404
ሙንሺ ነው።

863
00:55:17,720 --> 00:55:19,563
ክቡር ጠቅላይ ሚኒስትር አንተን በመገናኘታችን ክብር ነው።

864
00:55:19,720 --> 00:55:21,563
ጥሩ ምሳሌ, አይመስልዎትም?

865
00:55:22,920 --> 00:55:25,924
ጥቂት ፓውንድ እንዲያወጣ ጠየቅኩት።

866
00:55:27,480 --> 00:55:29,767
ይህ ባለቤቴ ነው፣ ክቡር ጠቅላይ ሚኒስትር፣ ጌታዬ።

867
00:55:29,920 --> 00:55:32,571
እና ያ አማቴ ነች።

868
00:55:32,760 --> 00:55:35,411
ቢያንስ እኔ እንደማስበው ትክክለኛው መንገድ ይህ ነው።

869
00:55:35,600 --> 00:55:36,601
(ሳቅ)

870
00:55:37,600 --> 00:55:39,011
እነዚህ አገልጋዮቼ ናቸው

871
00:55:39,160 --> 00:55:41,003
መሀመድ እና አህመድ።

872
00:55:41,160 --> 00:55:44,164
እና ይህ የዱርባር ክፍል ነው።

873
00:55:45,080 --> 00:55:48,084
ፑንሰንቢ፣ ሲኦል ምን እየሆነ ነው?

874
00:55:55,760 --> 00:55:58,081
ቅርጻ ቅርጾች ከኡታር ፕራዴሽ ናቸው.

875
00:55:59,120 --> 00:56:01,964
እና ምንጣፉ በአግራ ውስጥ በሚገኝ እስር ቤት ውስጥ ነበር.

876
00:56:02,120 --> 00:56:04,441
ለጠረጴዛው ተስማሚ ይመስለኛል።

877
00:56:05,440 --> 00:56:07,408
ነገር ግን ፒኢce de résistance

878
00:56:07,560 --> 00:56:10,291
የፒኮክ ዙፋን ነው።

879
00:56:10,440 --> 00:56:13,284
በአግራ ላይ ያለው ትክክለኛ ቅጂ።

880
00:56:16,640 --> 00:56:18,130
እና፣ በእርግጥ፣ Koh-i-ኑር።

881
00:56:18,640 --> 00:56:21,246
አሁን እንደ ህንድ ንግስት በእውነት ይሰማኛል።

882
00:56:22,600 --> 00:56:24,807
እየሞተች ነው ብዬ አስቤ ነበር።

883
00:56:24,960 --> 00:56:28,442
በእውነት ለቤቱ እጅግ አስደናቂ የሆነ ተጨማሪነት ነው ክብርትዎ።

884
00:56:28,600 --> 00:56:31,046
ለሃሳቡ በሙሉ አብዱል አለን።

885
00:56:31,240 --> 00:56:33,641
የዱርባር ክፍል መጠናቀቁን ለማክበር፣

886
00:56:33,800 --> 00:56:35,802
ትንሽ የሚገርም ነገር ግርማዊነትዎ።

887
00:56:38,440 --> 00:56:39,771
ምንድነው ይሄ፧

888
00:56:40,160 --> 00:56:42,322
ማንጎ፣ ግርማ ሞገስህ።

889
00:56:43,800 --> 00:56:45,643
አንድ ጊዜ ግርማዊነቴ።

890
00:56:50,640 --> 00:56:51,641
እ...

891
00:56:51,840 --> 00:56:54,491
ጠፍቷል።

892
00:56:56,760 --> 00:56:58,250
ሰር ሄንሪ.

893
00:56:58,400 --> 00:57:00,004
ይህ ማንጎ ጠፍቷል።

894
00:57:04,960 --> 00:57:07,361
በጣም አዝኛለሁ ክቡርነትዎ።

895
00:57:10,520 --> 00:57:13,490
ሙንሺን በሚያዩበት ጊዜ ከነዚህ አንዱን ይውሰዱ።

896
00:57:14,920 --> 00:57:17,969
ንግሥት ቪክቶሪያ፡- ጠረጴዛውን ላሳይህ መጠበቅ አልችልም ጠቅላይ ሚኒስትር።

897
00:57:20,440 --> 00:57:23,523
መስመር በእርግጠኝነት ተሻገረ።

898
00:57:24,600 --> 00:57:26,762
መድረክ ላይ እንደዚህ መሄድ አልችልም።

899
00:57:26,960 --> 00:57:28,530
በፍፁም ታምሜአለሁ።

900
00:57:28,680 --> 00:57:29,841
ግን አለብህ።

901
00:57:30,000 --> 00:57:31,445
ጠቅላይ ሚኒስትሩ ይመለከታሉ።

902
00:57:31,600 --> 00:57:34,171
ይህ ፍጹም እና ፍፁም ጥፋት ነው።

903
00:57:35,960 --> 00:57:37,121
የምትናገረውን አላውቅም።

904
00:57:37,280 --> 00:57:38,361
ይህን ሲጠብቁ ቆይተዋል።

905
00:57:38,440 --> 00:57:39,441
የአለም ጤና ድርጅት፧ ማን አላቸው?

906
00:57:39,640 --> 00:57:41,722
Ponsonby፣ Reid፣ ሙሉው እርግማን።

907
00:57:41,880 --> 00:57:43,644
አታይም እንዴ? አፍንጫቸውን እያሻሸችበት ነው።

908
00:57:43,720 --> 00:57:44,926
አሁን ግን በአደባባይ እየታየ ነው።

909
00:57:45,000 --> 00:57:47,401
እኔ እላችኋለሁ ፣ ለዚያ አይቆሙም ።

910
00:57:47,560 --> 00:57:49,483
እነሱ ተነሥተው የደም ኳሶችዎን ይቆርጣሉ።

911
00:57:49,640 --> 00:57:50,721
ምንም አላደረግኩም።

912
00:57:50,840 --> 00:57:51,887
አንተ ደደብ ደም አጎት በቶም።

913
00:57:52,000 --> 00:57:53,729
በእነሱ ምርጫ ማሸነፍ አይችሉም።

914
00:57:54,080 --> 00:57:55,491
(ግልጽ ያልሆነ ሹክሹክታ)

915
00:57:57,360 --> 00:57:59,044
ወይዘሮ ሙንሺ

916
00:58:02,160 --> 00:58:03,525
በርቲ።

917
00:58:07,520 --> 00:58:11,241
በህይወቴ ሁሉ እንደዚህ ተዋርጄ አላውቅም።

918
00:58:11,400 --> 00:58:14,324
በእውነቱ፣ በጣም እየተደሰትኩ ነው።

919
00:58:14,760 --> 00:58:16,762
መድረክ ላይ ጀማሪዎች እባካችሁ።

920
00:58:19,080 --> 00:58:22,243
በጥንቷ ፋርስ ውስጥ ያለ ትዕይንት.

921
00:58:23,440 --> 00:58:24,441
(መለከት በመጫወት ላይ)

922
00:58:26,760 --> 00:58:30,765
እኔ የፋርስ ሱልጣን ነኝ።

923
00:58:31,920 --> 00:58:34,844
የነገሥታት ሁሉ ንጉሥ።

924
00:58:49,600 --> 00:58:51,125
ክቡርነትዎ!

925
00:58:51,280 --> 00:58:56,446
የምስራቁን ሀብት ሁሉ እንሰጥሃለን።

926
00:59:03,720 --> 00:59:06,246
አሁን አንተ በእኔ ኃይል ሥር ነህ!

927
00:59:18,560 --> 00:59:20,961
ብራቮ፣ ብራቮ፣ ሙንሺው!

928
00:59:35,680 --> 00:59:37,569
(የነጎድጓድ ድምፅ)

929
00:59:37,640 --> 00:59:41,087
ፑንሰንቢ፣ ይህ ገሃነም ምንድን ነው? ሙንሺ-ማኒያ?

930
00:59:41,240 --> 00:59:43,322
አንድ ላይ ኢምፓየር ለማቆየት እየሞከርኩ ነው

931
00:59:43,480 --> 00:59:45,403
ቦታውን የሚመሩ ይመስላሉ።

932
00:59:45,920 --> 00:59:49,003
ይህ ሙሉ የሶዲንግ ውዥንብር በጭንቅላቱ ላይ እንዲመታ እፈልጋለሁ።

933
00:59:49,160 --> 00:59:50,650
ወይም ጨርሰሃል።

934
00:59:50,800 --> 00:59:52,165
ተረድተዋል?

935
01:00:01,200 --> 01:00:02,770
ንግሥት ቪክቶሪያ: ኦህ, ሰር ሄንሪ.

936
01:00:03,000 --> 01:00:06,800
ጠቅላይ ሚኒስትሩ ስለ ጠረጴዛው በትክክል የተናገሩትን ይንገሩን?

937
01:00:09,280 --> 01:00:11,169
ሙሉ በሙሉ እውነቱን ለመናገር ፣ ግርማዊ ፣

938
01:00:11,320 --> 01:00:13,448
እሱ ትንሽ የተረበሸ ይመስላል።

939
01:00:13,600 --> 01:00:14,965
ለማንኛውም?

940
01:00:15,120 --> 01:00:16,531
ሙንሺዎችን ወደውታል መሆን አለበት።

941
01:00:16,680 --> 01:00:19,445
እኔ እንደማስበው የሙንሺው ችግር ነበር ክቡርነትዎ።

942
01:00:19,600 --> 01:00:21,523
እውነት? እሱ በጣም ጥሩ ነው ብዬ አስቤ ነበር።

943
01:00:21,720 --> 01:00:23,961
እሱ የሱን አቋም ማለቱ ይመስለኛል፣ ይልቁንስ የተደናገጠ ይመስለኛል

944
01:00:24,120 --> 01:00:27,886
በቤተሰቡ ውስጥ ትልቅ ሚና ነበረው።

945
01:00:28,040 --> 01:00:30,202
ንግሥት ቪክቶሪያ፡ በእርግጥ አብዱል በቤተሰቡ ውስጥ ትልቅ ሚና አለው።

946
01:00:30,680 --> 01:00:31,806
እሱ የኔ ሙንሺ ነው።

947
01:00:31,960 --> 01:00:34,042
እሱ ግን ህንዳዊ ነው ግርማዊነቴ።

948
01:00:34,720 --> 01:00:35,960
ያንን አውቀዋለሁ።

949
01:00:36,640 --> 01:00:39,564
በክፍለ አህጉሩ ውስጥ ካሉ ወቅታዊ ስሜቶች አንፃር ፣ ግርማዊ ፣

950
01:00:39,720 --> 01:00:42,724
ሊሆን ይችላል የሚል ስጋት ነበር ጠቅላይ ሚኒስትሩ

951
01:00:42,880 --> 01:00:45,326
የተሳሳተ መልእክት በመላክ ላይ።

952
01:00:45,960 --> 01:00:48,804
ደስ የሚል መልእክት ነው ብዬ ማሰብ ነበረብኝ።

953
01:00:48,960 --> 01:00:50,405
እሱ ግን ሙስሊም ነው ክብርትዎ።

954
01:00:50,560 --> 01:00:52,164
በትክክል።

955
01:00:52,680 --> 01:00:54,682
ይህን ያህል ዕዳ አለብን አይደል?

956
01:00:55,720 --> 01:00:57,927
ለምሳሌ በ Mutiny ውስጥ ስላላቸው ሚና።

957
01:00:59,520 --> 01:01:01,045
ሙቲኒው ግርማዊዎ?

958
01:01:01,200 --> 01:01:04,170
አዎ፣ ከሂንዱዎች ጋር ለረዱን እርዳታ።

959
01:01:06,200 --> 01:01:12,082
ነገር ግን ሙቲኒ በሙስሊሙ የተመራ አመጽ ነበር ግርማዊነትዎ።

960
01:01:15,600 --> 01:01:17,045
ኧረ

961
01:01:17,200 --> 01:01:18,611
ዶር. REID: በእርግጥ.

962
01:01:18,920 --> 01:01:20,888
የሙስሊም ወታደሮች አመፁ

963
01:01:21,040 --> 01:01:25,045
ጠመንጃቸው በአሳማ ስብ እንደተቀባ ሲወራ።

964
01:01:28,240 --> 01:01:29,605
እውነት?

965
01:01:30,120 --> 01:01:32,521
ሰር ሄንሪ፡ ታላቁ ሙፍቲ፣ እራሱ፣

966
01:01:32,680 --> 01:01:36,207
በአንተ ላይ በግልህ ፈትዋ አውጣ።

967
01:01:36,360 --> 01:01:41,685
እና የሙስሊም ወታደሮች ከሁለት ሺህ በላይ የእንግሊዝ ወታደሮችን ገድለዋል.

968
01:01:45,440 --> 01:01:47,568
እናቴ ከማን ጋር ነው የተናገርሽው?

969
01:01:51,640 --> 01:01:52,641
ታ-ዳ!

970
01:01:55,800 --> 01:01:57,962
ልቤን ገልጬላችኋለሁ።

971
01:01:58,120 --> 01:01:59,963
ቤተሰብህን ከህንድ ነው ያመጣሁት።

972
01:02:00,120 --> 01:02:02,805
ከፍተኛ ተቃውሞ ሲገጥምህ ከፍ ከፍ አድርጌሃለሁ

973
01:02:02,920 --> 01:02:05,241
እና ከቤተሰቡ ጭንቀት.

974
01:02:05,440 --> 01:02:06,965
አይኔን እንኳን ጨፍኜ ነበር።

975
01:02:07,160 --> 01:02:09,447
አግብተሃል ብለህ ስትነግረኝ

976
01:02:09,600 --> 01:02:12,490
ይህም እንደሚያውቁት በጣም አስገራሚ ሆኖ ተገኝቷል.

977
01:02:12,640 --> 01:02:14,529
ራሴን እንዳዋረድ እንዴት ፈቀዱልኝ

978
01:02:14,640 --> 01:02:16,608
ከመላው ቤተሰብ ፊት ለፊት?

979
01:02:16,800 --> 01:02:18,404
በጣም አዝኛለሁ ክቡርነትዎ።

980
01:02:18,560 --> 01:02:22,645
ንግሥት ቪክቶሪያ፡ ሂንዱዎች ከሙቲኒ ጀርባ ነበሩ ብለሃል።

981
01:02:22,840 --> 01:02:24,330
አብዱል፡- ሂንዱዎች ብቻ ናቸው አላልኩም።

982
01:02:24,480 --> 01:02:26,960
ንግሥት ቪክቶሪያ፡ ሙስሊሞች ጓደኞቼ መሆናቸውን በግልፅ ነግረኸኛል።

983
01:02:27,120 --> 01:02:28,326
አብዱል፡- እኛ ጓደኛዎችህ ነን ያንተ...

984
01:02:28,480 --> 01:02:30,403
ንግሥት ቪክቶሪያ፡ አብዱል በእኔ ላይ ፈትዋ አለ።

985
01:02:30,600 --> 01:02:32,967
ሁሉንም ነገር የጀመሩት ሙስሊሞች ናቸው።

986
01:02:33,120 --> 01:02:35,521
ይህ ፈጽሞ ተቀባይነት የለውም.

987
01:02:38,600 --> 01:02:43,003
አብዱል፣ አንተ እንደ ፋርስ ሱልጣን ጎበዝ ነህ ብዬ አስቤ ነበር።

988
01:02:43,160 --> 01:02:45,447
ግን ወደ ቤትህ መሄድ አለብህ ብዬ እፈራለሁ.

989
01:02:47,520 --> 01:02:49,921
(MOUTHING) ሃሌ ሉያ!

990
01:02:54,520 --> 01:02:57,330
ስሜቴን በእውነት ጎዳህ።

991
01:02:58,280 --> 01:03:00,203
ያኖርከኝን ቦታ አታይህም?

992
01:03:05,520 --> 01:03:08,205
ስላደረግክልኝ ነገር ሁሉ አመሰግናለሁ።

993
01:03:09,160 --> 01:03:11,049
በጣም ናፍቄሃለሁ።

994
01:03:37,560 --> 01:03:41,042
ስለዚህ ወደ ቤት እንሄዳለን?

995
01:04:09,760 --> 01:04:11,364
ደህና እደሩ እናቴ።

996
01:04:12,440 --> 01:04:13,885
ደህና እደር።

997
01:04:32,240 --> 01:04:33,765
(የነጎድጓድ ድምፅ)

998
01:05:25,440 --> 01:05:27,010
(SIGHS)

999
01:05:28,440 --> 01:05:29,521
ወይዘሮ ታክ?

1000
01:05:30,440 --> 01:05:31,521
ወይዘሮ ታክ

1001
01:05:35,560 --> 01:05:36,800
(በር ላይ ማንኳኳት)

1002
01:05:39,120 --> 01:05:40,326
(የመብረቅ ብልሽቶች)

1003
01:05:44,840 --> 01:05:46,126
አብዱል

1004
01:05:47,360 --> 01:05:48,771
ፍፁም ሞኝ ነበርክ።

1005
01:05:48,960 --> 01:05:51,486
እና በአንተ ላይ ፍጹም ተናድጃለሁ።

1006
01:05:52,360 --> 01:05:54,727
እንደ ሙንሺ ህሊና የለውም

1007
01:05:54,880 --> 01:05:57,201
በማንኛውም መንገድ ልትዋሹኝ ይገባ ነበር።

1008
01:05:58,000 --> 01:05:59,001
ግን...

1009
01:05:59,160 --> 01:06:02,562
እንዲሁም ለእኔ ሙሉ በሙሉ ተንኮለኛ ይሆናል።

1010
01:06:03,120 --> 01:06:06,567
ትልቅ ደግነትን ላለማወቅ

1011
01:06:06,720 --> 01:06:08,529
እና አንተ አሳይተሃል.

1012
01:06:11,560 --> 01:06:15,042
በሆነ መንገድ እኔን የምትጠብቀኝ መስሎኝ ነበር።

1013
01:06:15,680 --> 01:06:20,891
እንደ ንጉሠ ነገሥቱ ግን ምንም ነገር ሊጠብቀኝ እንደማይችል ተገነዘብኩ.

1014
01:06:22,320 --> 01:06:24,721
እና ስለዚህ ፣ በዚህ ሁኔታ ፣ እኔ ወስኛለሁ ፣

1015
01:06:24,880 --> 01:06:28,043
ምንም እንኳን በጣም ቅር ቢለኝም

1016
01:06:30,040 --> 01:06:31,201
እንድትቆይ እፈልጋለሁ።

1017
01:06:34,320 --> 01:06:38,086
ግርማ ሞገስህ. አመሰግናለው ክቡርነትዎ።

1018
01:06:38,240 --> 01:06:42,040
አብዱል ልናስተካክለው የሚገባ ነገር አለ።

1019
01:06:44,240 --> 01:06:47,608
ስለ ወይዘሮ ከሪም በጣም አሳስቦኛል።

1020
01:06:48,520 --> 01:06:49,681
ወይዘሮ ካሪም?

1021
01:06:51,040 --> 01:06:53,441
በአሁኑ ጊዜ አንድ ሰው ይጠብቅ ነበር

1022
01:06:53,600 --> 01:06:57,286
የትንሽ ሙስሊም እግሮች ፒተር-ፓተር ለመስማት

1023
01:06:57,440 --> 01:06:59,920
በኦስቦርን ሃውስ ኮሪደሮች ላይ።

1024
01:07:02,280 --> 01:07:05,124
ሁሉም ነገር እንዳለ አሳስቦኛል

1025
01:07:06,040 --> 01:07:08,964
ከደረጃዎች በታች የሚሰራ.

1026
01:07:12,120 --> 01:07:15,249
ወይዘሮ ከሪምን እንድትመረምር እፈልጋለሁ።

1027
01:07:16,200 --> 01:07:17,611
ወይዘሮ ካሪምን ፈትሽ?

1028
01:07:17,800 --> 01:07:18,801
ኤም.

1029
01:07:19,280 --> 01:07:23,763
በቃ ሁሉም ነገር እየሰራ መሆኑን አረጋግጥ።

1030
01:07:25,120 --> 01:07:26,246
ነገር ግን ግርማዊ

1031
01:07:26,400 --> 01:07:29,290
ሙንሺ እና ቤተሰቡ ጥለውን የሄዱ መሰለኝ።

1032
01:07:29,640 --> 01:07:31,290
ያንን ስሜት የሰጠህ ምንም ይሁን ምን?

1033
01:07:33,880 --> 01:07:37,327
ሙንሺ እና ቤተሰቡ የሮያል ቤተሰብ ዋና አካል ናቸው።

1034
01:07:39,760 --> 01:07:40,886
በርቲ: እኔ እስከማስበው ድረስ

1035
01:07:41,040 --> 01:07:42,041
ይህ ጦርነት ነው።

1036
01:07:42,160 --> 01:07:43,650
በየመጨረሻው እንቆፍራለን።

1037
01:07:43,800 --> 01:07:45,325
ይህ ጥቁር ጠባቂ ከመቼውም ጊዜ የተደረገው ቆሻሻ።

1038
01:07:45,480 --> 01:07:48,165
በህንድ ውስጥ አንድ ሰው በቤተሰብ ፍም ውስጥ እየሮጠ እንዲሄድ እፈልጋለሁ.

1039
01:07:48,320 --> 01:07:50,163
ልጃችሁ እዚያ አለ፣ አይደል Ponsonby?

1040
01:07:50,320 --> 01:07:51,890
መሳተፍ አልቻልኩም

1041
01:07:52,000 --> 01:07:53,570
በድብቅ፣ የንጉሣዊው ልዕልናዎ።

1042
01:07:54,240 --> 01:07:56,641
እነሆ፣ በቅርቡ ንጉሥ እሆናለሁ።

1043
01:07:56,840 --> 01:07:59,571
እንደነገርከው በደምብ ታደርጋለህ!

1044
01:08:00,800 --> 01:08:02,165
የማትፈነቅለው ድንጋይ የለም።

1045
01:08:02,280 --> 01:08:04,851
ዶሴ ትሰራለህ እና ሁሉንም በጥቁር እና በነጭ አስቀመጥከው።

1046
01:08:05,000 --> 01:08:07,287
እና ይህን ሁሉ ጉድ አቁም!

1047
01:08:08,120 --> 01:08:09,770
ለበጎ።

1048
01:08:16,000 --> 01:08:20,210
ደህና፣ ሄጄ ወይዘሮ ሙንሺን ብመረምር ይሻላል።

1049
01:08:22,200 --> 01:08:23,486
አብዱል፡ ዶ/ር ረይድ

1050
01:08:24,440 --> 01:08:25,680
ግባ።

1051
01:08:26,760 --> 01:08:29,286
ፊቷን መግለጥ አለባት።

1052
01:08:29,440 --> 01:08:31,602
ያ የማይቻል ነው ጌታዬ።

1053
01:08:31,760 --> 01:08:33,888
ምላሷን ማየት አለብኝ።

1054
01:08:35,680 --> 01:08:37,284
(ኡርዱኛ ተናጋሪ)

1055
01:08:42,880 --> 01:08:44,041
ደህና?

1056
01:08:44,440 --> 01:08:45,601
ደህና ነች።

1057
01:08:56,120 --> 01:08:57,406
ሲር ሄንሪ፡ ሚስተር መሀመድ።

1058
01:08:57,560 --> 01:09:02,407
ወደዚህ የመጣነው ያለዎትን ችግር ስለማናውቅ ነው።

1059
01:09:02,560 --> 01:09:05,404
በመጀመሪያ ደረጃ የደረሱት በአጋጣሚ ነው ፣

1060
01:09:05,560 --> 01:09:07,722
እና አሁን እራስዎን እዚህ ተጣብቀው ያግኙ

1061
01:09:07,880 --> 01:09:11,680
በአስደናቂ ሁኔታዎች ስብስብ ፣ ከእራስዎ ምንም አላደረጉም።

1062
01:09:12,360 --> 01:09:15,569
ከማስታወቂያችን በታችም አይደለም።

1063
01:09:15,720 --> 01:09:17,404
መጥፎው የእንግሊዝ የአየር ሁኔታ

1064
01:09:17,560 --> 01:09:19,244
ለከባድ ውድቀት መንስኤ ሆኗል

1065
01:09:19,400 --> 01:09:21,402
በአጠቃላይ ጤናዎ ውስጥ.

1066
01:09:22,480 --> 01:09:24,244
ከዚህ በላይ ምን አለ?

1067
01:09:25,400 --> 01:09:28,768
ሰፊውን ንቀትህን ትቀጥላለህ

1068
01:09:28,920 --> 01:09:33,403
በብዙ መልኩ ከአንተ በታች ለሆነ ሰው አገልጋይ መሆን።

1069
01:09:33,600 --> 01:09:35,841
ስለዚህ፣ ኧረ በኛ ላይ ደረሰ።

1070
01:09:37,240 --> 01:09:40,084
አንዳንድ እርዳታ ልንሰጥዎ እንችላለን።

1071
01:09:43,560 --> 01:09:44,686
እገዛ?

1072
01:09:44,840 --> 01:09:46,080
ወደ ቤት ጉዞ.

1073
01:09:46,280 --> 01:09:48,282
ምናልባት መጠነኛ ጡረታ.

1074
01:09:48,440 --> 01:09:50,727
በምላሹ፣ ለነገሩ፣ ለ...

1075
01:09:51,600 --> 01:09:53,967
ትንሽ መረጃ።

1076
01:10:01,080 --> 01:10:03,082
ትፈልጋለህ

1077
01:10:03,880 --> 01:10:05,245
ቆሻሻውን ድስ?

1078
01:10:05,400 --> 01:10:08,290
በአነጋገር ዘይቤ።

1079
01:10:14,360 --> 01:10:16,203
ምን እንድል ትፈልጋለህ?

1080
01:10:16,360 --> 01:10:18,044
ማንኛውም ነገር, በእውነቱ.

1081
01:10:18,920 --> 01:10:20,922
ደህና, ዝርዝሮች እንፈልጋለን.

1082
01:10:22,040 --> 01:10:23,280
ምን ይላል.

1083
01:10:23,960 --> 01:10:25,644
ምን ያደርጋል።

1084
01:10:32,120 --> 01:10:36,011
አብዱል ሁሉም የሚያደርገውን ያደርጋል።

1085
01:10:36,160 --> 01:10:37,321
እሱ፣ እ...

1086
01:10:39,160 --> 01:10:41,606
እሱ ምርጫን ይፈልጋል።

1087
01:10:42,960 --> 01:10:44,962
እሱ ሞገስን ይፈልጋል።

1088
01:10:51,640 --> 01:10:57,170
የሚሸት ቅባት ያለበትን ምሰሶ ይሳባል

1089
01:10:58,440 --> 01:11:00,363
የሺቲ ብሪቲሽ ኢምፓየር.

1090
01:11:03,440 --> 01:11:08,480
አገልጋይ ነውና ሁላችሁንም ሞኝ ያደርጋል።

1091
01:11:10,280 --> 01:11:12,282
የህንድ ሙስሊም አገልጋይ

1092
01:11:12,440 --> 01:11:15,046
እና ሁላችሁም በቦት ጫማችሁ ትንቀጠቀጡ

1093
01:11:15,200 --> 01:11:18,841
ምክንያቱም በራስህ ጨዋታ እየደበደበህ ነው።

1094
01:11:19,040 --> 01:11:22,169
ቦት ጫማው ውስጥ የሚንቀጠቀጥ የለም።

1095
01:11:22,320 --> 01:11:25,005
እኛ በምድር ላይ በጣም ሀይለኛ ህዝብ ነን።

1096
01:11:25,160 --> 01:11:26,889
በእኛ ተጽዕኖ ከፍተኛ ደረጃ ላይ.

1097
01:11:27,040 --> 01:11:29,042
እንደዛ ከሆነ

1098
01:11:29,520 --> 01:11:31,727
ብቸኛው መንገድ ወደታች ነው.

1099
01:11:32,880 --> 01:11:36,680
ስለዚህ ደደብ ብሪቲሽ ኢምፓየርህን አጥብቅ

1100
01:11:37,320 --> 01:11:42,167
የገማውን የንጉሣዊው የታችኛው ቀዳዳህን ወደላይ፣ አቶ በርቲ ልዑል፣ ጌታዬ።

1101
01:11:49,680 --> 01:11:52,809
ሁሉም የተረገመ ነገር እንዲወድቅ ያደርጋል ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ።

1102
01:11:52,960 --> 01:11:54,564
(የተደበደበ ሳል)

1103
01:12:03,240 --> 01:12:05,686
እዚህ እንደምትሞት አያለሁ።

1104
01:12:13,560 --> 01:12:14,721
ምንም አልተናገረም።

1105
01:12:14,880 --> 01:12:17,167
“ምንም አልተናገረውም” ማለት ምን ማለትህ ነው?

1106
01:12:17,320 --> 01:12:18,765
ከእሱ ጋር የተቻለንን አደረግን,

1107
01:12:18,920 --> 01:12:20,684
እሱ ግን በጣም በመሃል ተናገረ።

1108
01:12:20,840 --> 01:12:22,569
ሰውዬው ፍፁም ጨካኝ ነው።

1109
01:12:22,720 --> 01:12:24,210
ዶክተር ሪድ.

1110
01:12:25,760 --> 01:12:27,410
ሞኝ አይደለሁም።

1111
01:12:27,560 --> 01:12:29,289
አንዳንድ የራስ ቅል ዱግሪይ በእግር እንዳለ አውቃለሁ።

1112
01:12:29,440 --> 01:12:32,364
እዚህ የሆነ ነገር እየተካሄደ ነው፣ እና ለእሱ መቆም አልፈልግም።

1113
01:12:32,520 --> 01:12:34,010
ዶ/ር ረይድ፣

1114
01:12:34,200 --> 01:12:35,929
ወደ ታች እንድትወርድ ጠየኩህ

1115
01:12:36,080 --> 01:12:37,764
የወይዘሮ ከሪም የመራባት ጉዳዮች.

1116
01:12:37,920 --> 01:12:39,604
ምንም ያልተሰራ ይመስላል።

1117
01:12:40,440 --> 01:12:42,283
ደህና ፣ በእውነቱ ፣ ክቡርነትዎ ፣

1118
01:12:42,440 --> 01:12:46,286
መደምደሚያ ላይ ለመድረስ የማይቻል ነበር

1119
01:12:47,240 --> 01:12:48,446
በሃይማኖታዊ ምክንያቶች.

1120
01:12:48,600 --> 01:12:49,965
ሙንሺን መርምረሃል?

1121
01:12:51,040 --> 01:12:52,166
አይደለም ክቡርነትዎ።

1122
01:12:52,280 --> 01:12:53,406
እንግዲህ ሙንሺን መርምር።

1123
01:12:53,600 --> 01:12:54,931
በርቲ።

1124
01:13:01,400 --> 01:13:03,880
በኤድንበርግ ዩኒቨርሲቲ ሰባት ዓመታት አላደረኩም

1125
01:13:04,040 --> 01:13:06,202
የሕንድ ዲኮችን ለመመልከት!

1126
01:13:10,480 --> 01:13:11,925
ሱሪ።

1127
01:13:35,120 --> 01:13:38,249
ዩሬካ! በጭብጨባ ተወጥሮ!

1128
01:13:38,360 --> 01:13:39,964
(SNICKERS)

1129
01:13:40,680 --> 01:13:42,330
ደህና, ደህና.

1130
01:13:43,000 --> 01:13:45,002
እናቴ አንቺን ማየት አለብን።

1131
01:13:45,760 --> 01:13:47,250
ብቻውን።

1132
01:13:47,440 --> 01:13:49,442
በኡርዱ ትምህርቴ መካከል ነኝ።

1133
01:13:50,120 --> 01:13:54,921
እናቴ፣ በጣም ጠቃሚ የሆነ የግል ጉዳይ ዜና ይዘን መጥተናል።

1134
01:13:55,080 --> 01:13:56,605
ከአብዱል የምደብቀው ነገር የለኝም።

1135
01:13:56,760 --> 01:13:58,649
እባካችሁ ክቡርነትዎ።

1136
01:14:06,040 --> 01:14:07,041
(በር ተዘግቷል)

1137
01:14:13,880 --> 01:14:15,166
ግርማ ሞገስህ...

1138
01:14:15,960 --> 01:14:19,726
የኛ ዜና ሙንሺን ይመለከታል ብዬ እፈራለሁ።

1139
01:14:20,560 --> 01:14:24,042
አብዱልከሪም ለመሆኑ ከማንም ጥርጣሬ በላይ ማረጋገጫ አለን።

1140
01:14:24,200 --> 01:14:29,684
ዝቅተኛ የተወለደ አስመሳይ ነው

1141
01:14:30,400 --> 01:14:32,368
ግርማዊነቶ።

1142
01:14:33,880 --> 01:14:39,683
ሙንሺ ከተከበረ ቤተሰብ እና ከበርካታ አስተማሪዎች የተውጣጣ ነው።

1143
01:14:39,840 --> 01:14:43,367
አይደለም፣ እሱ በጋራ እስር ቤት ውስጥ ጸሃፊ ነበር ብዬ እፈራለሁ።

1144
01:14:44,560 --> 01:14:48,246
የገዛ ልጄ ከህንድ መልእክት ልኮ ተናግሯል።

1145
01:14:48,400 --> 01:14:50,562
ለቅርብ አለቃው.

1146
01:14:51,320 --> 01:14:54,881
ቤተሰቡ ሙሉ በሙሉ ያልተማሩ ናቸው.

1147
01:14:55,200 --> 01:14:58,249
አባቱ ዝቅተኛ ምሁር ነው።

1148
01:14:58,560 --> 01:15:01,530
በርቲ፡ ሙንሺው ትምህርት ቤት እንኳን ሄዶ አያውቅም፣ እናቴ።

1149
01:15:02,080 --> 01:15:03,730
ሰውየው ሙሉ በሙሉ ማጭበርበር ነው።

1150
01:15:03,880 --> 01:15:05,928
እና እዚህ ሳጥኖቹን እየተመለከተ ነው.

1151
01:15:06,320 --> 01:15:08,448
ሲር ሄንሪ፡- እውነት ነው ብዬ እፈራለሁ ክቡርነትዎ።

1152
01:15:09,040 --> 01:15:11,930
አብዱልና አባቱ ሙሉ በሙሉ የተለመዱ ናቸው።

1153
01:15:13,920 --> 01:15:17,083
ዶሴ አዘጋጅተናል።

1154
01:15:17,280 --> 01:15:19,442
እናንተ የተናቃችሁ እንቁራሪቶች!

1155
01:15:21,000 --> 01:15:22,445
ዘረኞች!

1156
01:15:22,600 --> 01:15:24,409
ስለላ? ዶሴ?

1157
01:15:24,560 --> 01:15:26,562
ደካማ መከላከያ የሌለውን ህንድ እየመረጡ ነው?

1158
01:15:26,720 --> 01:15:28,449
በእርግጥ እሱ ብቃት የለውም።

1159
01:15:28,600 --> 01:15:31,763
እነሱ እዚያ ነገሮችን በተለየ መንገድ ያከናውናሉ.

1160
01:15:31,960 --> 01:15:33,041
አታይም እማማ?

1161
01:15:33,200 --> 01:15:36,090
ቦታውን ለራሱ ጥቅም እየተጠቀመበት ነው።

1162
01:15:36,560 --> 01:15:39,882
እና ይህ እርሱን ከማንኛችሁም የሚለየው እንዴት ነው?

1163
01:15:40,560 --> 01:15:43,962
አብዱልን እንዴት ንቀህ ታየዋለህ?

1164
01:15:44,720 --> 01:15:46,961
እንዴት የድሃ አባቱን ስም ታጠፋለህ?

1165
01:15:47,120 --> 01:15:49,964
በርቲ፣ አንተ የዚህ ሁሉ አካል ስለሆንክ አፈርኩኝ።

1166
01:15:50,960 --> 01:15:53,964
አብዱል ታማኝ፣ ጥበበኛ፣ አዛኝ ሰው ነው

1167
01:15:54,600 --> 01:15:56,728
በራሱ ጥቅም እራሱን ያነሳ.

1168
01:15:57,280 --> 01:15:59,282
አብዱልን እዚህ አስገባ።

1169
01:16:01,040 --> 01:16:02,610
አስገባው!

1170
01:16:06,600 --> 01:16:08,250
አሁን ከኔ በኋላ እንድትደግሙኝ እፈልጋለሁ

1171
01:16:08,400 --> 01:16:10,084
"ለሙንሺዎች ጨዋ እሆናለሁ."

1172
01:16:20,000 --> 01:16:23,004
ለሙንሺዎች ጨዋ እሆናለሁ።

1173
01:16:23,120 --> 01:16:24,121
አንተ።

1174
01:16:26,320 --> 01:16:28,084
ለሙንሺዎች ጨዋ እሆናለሁ።

1175
01:16:28,520 --> 01:16:29,931
በርቲ። ሁላችሁም።

1176
01:16:30,080 --> 01:16:33,482
"ለሙንሺዎች ጨዋ እሆናለሁ."

1177
01:16:34,680 --> 01:16:37,923
ሁሉም፡ ለሙንሺ ጨዋነት እሆናለሁ።

1178
01:16:38,080 --> 01:16:40,003
ተገለጠ

1179
01:16:40,360 --> 01:16:43,443
ከቤተሰብ ዘንድ ማንኛውንም ክብር ለማግኘት ፣

1180
01:16:43,600 --> 01:16:45,284
አንድ ሰው በይፋ እውቅና ሊሰጠው ይገባል.

1181
01:16:47,440 --> 01:16:48,805
በዚህ ጉዳይ ላይ አብዱል.

1182
01:16:51,200 --> 01:16:53,965
በሚቀጥለው የክብር ዝርዝር ውስጥ የክብር ቦታ ልሰጥህ አስባለሁ።

1183
01:16:54,120 --> 01:16:56,521
በቃ! ይህ የማይረባ ነው!

1184
01:16:57,360 --> 01:16:59,203
ከዚህ በላይ ልንጠብቅህ አንችልም።

1185
01:16:59,360 --> 01:17:01,169
ሰውዬው በጨብጥ ተውጧል!

1186
01:17:04,880 --> 01:17:05,927
ጨብጥ?

1187
01:17:06,880 --> 01:17:09,690
ሰር ሄንሪ፡ አዎ። ግርማዊነቶ።

1188
01:17:15,880 --> 01:17:19,407
ደህና, እርስዎ ሐኪም ነዎት. ለምን አትይዘውም?

1189
01:17:19,560 --> 01:17:21,847
አሁን ሁላችሁም ከዓይኔ ውጡ!

1190
01:17:29,400 --> 01:17:32,563
ስማ አንተ በፖክስ የምትጋልብ የህንድ ሰገራ!

1191
01:17:32,720 --> 01:17:35,564
ለምን ደም አፍሳሽ ብቻዋን አትተዋትም? ዶክተር ረይድ! ዶክተር ረይድ!

1192
01:17:35,720 --> 01:17:38,166
ጨዋ ሁን!

1193
01:17:38,560 --> 01:17:39,561
(GRUNTS)

1194
01:17:40,440 --> 01:17:41,805
(ማሳል)

1195
01:17:48,160 --> 01:17:49,207
ተደበደቡ?

1196
01:17:49,920 --> 01:17:52,002
በእርግጠኝነት የሚቃወም ህግ አለ.

1197
01:17:52,160 --> 01:17:53,924
ሰውየው ለእግዚአብሔር ሲል የጋራ ህንዳዊ ነው።

1198
01:17:54,080 --> 01:17:55,684
ደህና፣ የምትወደውን ብቻ ማድረግ አትችልም።

1199
01:17:55,840 --> 01:17:56,921
ትክክል ነው።

1200
01:17:57,080 --> 01:17:59,208
ይህን ቤተ መንግስት እንዲሰራ ያደረግነው እኛ ነን።

1201
01:17:59,400 --> 01:18:01,164
እና ችላ እየተባለን ነው።

1202
01:18:01,360 --> 01:18:02,361
እና ተበዘበዘ። አዎ።

1203
01:18:02,520 --> 01:18:05,285
ይህን የግፍ ጉልበተኝነት መቋቋም አለብን።

1204
01:18:05,440 --> 01:18:07,204
እሷ ግን ንግስት ነች።

1205
01:18:07,720 --> 01:18:09,290
የኛ ሉዓላዊት ነች።

1206
01:18:09,520 --> 01:18:13,923
የእሷ አቋም ሙሉ በሙሉ ከእኛ ጋር በገባችው ስውር ውል ላይ የተመሰረተ ነው።

1207
01:18:14,560 --> 01:18:17,723
እሷ ይህን አስነዋሪ ስድብ ካልተወች፣

1208
01:18:17,920 --> 01:18:19,922
ሁላችንም መተው አለብን!

1209
01:18:20,080 --> 01:18:21,570
አዎ።

1210
01:18:22,120 --> 01:18:25,363
አንድ ሰው ሊነግራት ይገባል.

1211
01:18:26,280 --> 01:18:29,648
ተወካይ ማድረግ አለብን።

1212
01:18:31,560 --> 01:18:32,800
መሄድ ያለብህ ይመስለኛል።

1213
01:18:32,960 --> 01:18:34,883
እርስዎ የቤተሰቡ መሪ ነዎት።

1214
01:18:35,040 --> 01:18:36,724
ኦህ፣ አይ፣ መሄድ አልቻልኩም ነበር።

1215
01:18:36,880 --> 01:18:38,803
አቋሙን ወደ ውርደት ያመጣል።

1216
01:18:40,120 --> 01:18:41,406
ወይዘሮ ታክ

1217
01:18:43,080 --> 01:18:44,969
በደንብ ታውቃታለህ አይደል?

1218
01:18:45,320 --> 01:18:47,288
እኔ ግን የሷ ቀሚስ ብቻ ነኝ።

1219
01:18:47,560 --> 01:18:48,800
ሚስ ፊፕስ አንቺስ?

1220
01:18:54,880 --> 01:18:56,325
ውጣ ሂድ።

1221
01:19:09,640 --> 01:19:12,325
እና "አይ" የሚለውን መልስ አትውሰድ.

1222
01:19:23,360 --> 01:19:24,691
ግርማዊነቶ።

1223
01:19:26,000 --> 01:19:27,161
ከእሱ ጋር ውጣ.

1224
01:19:27,440 --> 01:19:29,204
ሴት ልጅ፣ አታይሽም፣ ስራ በዝቶብኛል።

1225
01:19:30,840 --> 01:19:34,003
ማለት ያለብኝ ነገር አለ...

1226
01:19:37,200 --> 01:19:39,680
የዚህ ትርጉም ምንድን ነው? መንቀጥቀጥ አቁም!

1227
01:19:40,640 --> 01:19:44,326
እንደገና እንድታስቡበት ልጠይቅህ ነው የመጣሁት...

1228
01:19:46,360 --> 01:19:48,010
ከፍታ...

1229
01:19:49,120 --> 01:19:50,531
ከአቶ ከሪም.

1230
01:19:52,880 --> 01:19:54,041
ምን አልክ?

1231
01:19:57,040 --> 01:20:00,840
ለአቶ ካሪም ግርማ ሞገስ እንዳትሰጥ ልጠይቅህ ነው የመጣሁት።

1232
01:20:02,880 --> 01:20:04,644
ለምንድነው ዲያብሎስ?

1233
01:20:05,360 --> 01:20:07,727
የቤተሰቡ አባላት ጥያቄ

1234
01:20:07,880 --> 01:20:10,884
ዕቅዶችህን ትተህ እንደሆነ, ግርማ ሞገስህ.

1235
01:20:11,680 --> 01:20:13,364
ፍላጎት?

1236
01:20:14,240 --> 01:20:18,882
የባላባትነት ጽንሰ ሃሳብን ያዋርዳል ብለን እናምናለን።

1237
01:20:19,520 --> 01:20:23,525
እሱ የመጣው በጣም ዝቅተኛ ቤተሰብ ነው ፣ ግርማዊነትዎ።

1238
01:20:24,320 --> 01:20:25,560
እና

1239
01:20:26,400 --> 01:20:28,084
እሱ ቀለም አለው.

1240
01:20:29,000 --> 01:20:30,570
ከዓይኔ ውጣ።

1241
01:20:36,240 --> 01:20:37,366
አልሰማህም እንዴ?

1242
01:20:38,760 --> 01:20:41,604
ግርማዊነቶ፡ እምቢ ካሉ

1243
01:20:41,760 --> 01:20:44,764
ቤተሰቡ በሙሉ ስራቸውን ይለቃሉ።

1244
01:20:46,000 --> 01:20:47,445
ክህደት!

1245
01:20:48,720 --> 01:20:49,926
ክህደት!

1246
01:20:54,760 --> 01:20:56,444
ክህደት።

1247
01:21:21,560 --> 01:21:24,962
እማዬ በቃ።

1248
01:21:27,960 --> 01:21:31,726
ይህን የሙንሺ ንግድ ወዲያውኑ ትተውታል።

1249
01:21:32,040 --> 01:21:33,644
ትሰማኛለህ?

1250
01:21:36,600 --> 01:21:38,170
ቤተሰቡን በእውነት አስበህ ነበር።

1251
01:21:38,320 --> 01:21:39,890
እንዲህ ያለ ስድብ ይደርስብኛል?

1252
01:21:40,080 --> 01:21:41,764
እኔ አልታዘዝም.

1253
01:21:41,920 --> 01:21:43,285
ቁጥር አይደለም.

1254
01:21:43,440 --> 01:21:46,762
ከ 50 ዓመታት በላይ ካንቺ ጋር ታገስኩ!

1255
01:21:46,960 --> 01:21:49,406
ይህንን ወዲያውኑ ይጥላሉ ወይም...

1256
01:21:49,560 --> 01:21:50,641
ወይንስ፣ ወይንስ፣ ወይንስ፣ በርቲ?

1257
01:21:50,840 --> 01:21:51,921
ወይም

1258
01:21:52,080 --> 01:21:56,404
እብድ እንደሆንክ እናረጋግጥልሃለን!

1259
01:21:58,480 --> 01:22:01,802
እና ወዲያውኑ ከቢሮው ተነሱ።

1260
01:22:04,600 --> 01:22:07,968
በዶክተር ሬይድ የተፈረሙ ወረቀቶች እዚህ አሉ.

1261
01:22:25,200 --> 01:22:28,204
ዕድሜዬ 81 ነው።

1262
01:22:29,200 --> 01:22:33,364
ዘጠኝ ልጆች እና 42 የልጅ ልጆች ነበሩኝ,

1263
01:22:33,520 --> 01:22:36,524
እና ወደ አንድ ቢሊዮን የሚጠጉ ዜጎች አሏቸው።

1264
01:22:39,440 --> 01:22:41,204
የሩማቲዝም በሽታ አለብኝ

1265
01:22:41,840 --> 01:22:43,444
የወደቀ ማህፀን.

1266
01:22:43,640 --> 01:22:45,642
በጣም ወፍራም ነኝ

1267
01:22:46,040 --> 01:22:48,520
እና በአንድ ጆሮ ውስጥ መስማት የተሳናቸው.

1268
01:22:51,520 --> 01:22:54,410
አስራ አንድ ጠቅላይ ሚኒስትሮችን አውቃቸዋለሁ

1269
01:22:54,560 --> 01:22:59,407
እና 2,347 ህጎችን አጽድቋል።

1270
01:23:01,560 --> 01:23:05,360
ቢሮ 62 አመት 234 ቀን ቆይቻለሁ።

1271
01:23:05,560 --> 01:23:08,928
ስለዚህ እኔ በዓለም ታሪክ ውስጥ ለረጅም ጊዜ ያገለገሉ ንጉስ ነኝ።

1272
01:23:11,720 --> 01:23:15,247
እኔ ለአምስት አባወራዎች ተጠያቂ ነኝ

1273
01:23:16,040 --> 01:23:18,520
እና ከ 3,000 በላይ ሰራተኞች.

1274
01:23:21,680 --> 01:23:23,682
እኔ ደፋር ነኝ ፣

1275
01:23:25,080 --> 01:23:27,321
አሰልቺ ፣ ስግብግብ ፣

1276
01:23:27,520 --> 01:23:30,251
ወፍራም ፣ ግልፍተኛ ፣

1277
01:23:30,440 --> 01:23:35,287
አንዳንድ ጊዜ ራስ ወዳድነት እና ምናባዊ, በዘይቤ እና በጥሬው.

1278
01:23:36,600 --> 01:23:41,766
እኔ ምናልባት ከኃይል ጋር ባልተስማማሁበት ሁኔታ ላይ ነኝ

1279
01:23:43,080 --> 01:23:47,290
እና የሩስያ እንቁላል ንጉሠ ነገሥት መሰባበር የለበትም.

1280
01:23:49,400 --> 01:23:53,405
እኔ ግን እብድ ነኝ።

1281
01:23:57,040 --> 01:24:00,283
ቤተሰቡ እኔን ለመታዘዝ ከፈለገ፣ እንደዚያው ይሁን።

1282
01:24:01,240 --> 01:24:03,766
ፊቴ ላይ ያድርጉት።

1283
01:24:04,440 --> 01:24:07,569
በዱርባር ክፍል ውስጥ ሁሉንም ሰው በአንድ ጊዜ አያለሁ።

1284
01:24:31,720 --> 01:24:33,722
አሊክ፡ ግርማዊት ንግስቲቷ።

1285
01:24:45,960 --> 01:24:49,407
አንዳንድ ስጋት እንዳለ ይገባኛል።

1286
01:24:49,600 --> 01:24:52,126
በምርጫ ላይ ከፍላጎቶቼ በላይ.

1287
01:24:53,960 --> 01:24:56,531
ስሜቱ ከፍ እያለ እንደሄደ ይገባኛል።

1288
01:24:56,840 --> 01:25:00,162
እናም ስልጣን ለመልቀቅ እንደወሰንክ ተረድቻለሁ

1289
01:25:00,360 --> 01:25:02,840
ውሳኔዬን ከመቃወም ይልቅ.

1290
01:25:04,680 --> 01:25:06,603
ከእናንተ አንዱ ካለ

1291
01:25:07,840 --> 01:25:10,605
የሥራ መልቀቂያቸውን ለማቅረብ ይፈልጋል ፣

1292
01:25:10,760 --> 01:25:13,206
ተቀባይነት ይኖረዋል

1293
01:25:13,360 --> 01:25:17,888
ያለምንም አሳዛኝ ውጤቶች.

1294
01:25:20,600 --> 01:25:25,322
ግን ቢያንስ በፊቴ ላይ ለማድረግ ጨዋነት ይኑርዎት!

1295
01:25:30,280 --> 01:25:33,568
ስራ ለመልቀቅ የሚፈልግ ማንኛውም ሰው፣ እባክዎ ወደፊት ይሂዱ።

1296
01:25:54,080 --> 01:25:55,320
(SCOFFS)

1297
01:25:59,520 --> 01:26:02,683
በመቃወም እንደወሰንኩ ላሳውቃችሁ እወዳለሁ።

1298
01:26:02,880 --> 01:26:06,521
በዚህ ቅጽበት ማንኛውንም ባላባት ሽልማት መስጠት።

1299
01:26:11,720 --> 01:26:15,088
ይልቁንስ ማወቅ ያስደስትዎታል

1300
01:26:15,240 --> 01:26:17,049
እኔ እንደወሰንኩ

1301
01:26:17,200 --> 01:26:20,886
ሙንሺን የሮያል ቪክቶሪያ ትዕዛዝ አዛዥ ለማድረግ

1302
01:26:22,920 --> 01:26:25,605
ለግል ክብሬ ልዩ ምልክት

1303
01:26:25,760 --> 01:26:29,128
ለንጉሠ ነገሥቱ አገልግሎት.

1304
01:26:31,880 --> 01:26:33,848
ያ ብቻ ነው።

1305
01:26:55,640 --> 01:26:57,563
ግርማዊነቶ። ግርማዊነህ!

1306
01:26:57,640 --> 01:26:59,290
ክቡርነትዎ ደህና ነዎት?

1307
01:26:59,400 --> 01:27:00,401
(ማልቀስ)

1308
01:27:01,960 --> 01:27:05,089
ዶክተር ረይድ! ዶክተር ረይድ!

1309
01:27:05,560 --> 01:27:06,721
ዶክተር ረይድ!

1310
01:27:06,880 --> 01:27:08,962
ዶ/ር ሬይድ፣ ቶሎ መምጣት አለቦት! አይ፣ አይሆንም፣ አሁን አይደለም።

1311
01:27:09,160 --> 01:27:11,640
ዶክተር ረይድ! አቶ መሀመድ ናቸው!

1312
01:27:11,760 --> 01:27:12,807
ያንን ልጅ ከዚህ አውጡት።

1313
01:27:12,960 --> 01:27:13,961
ግርማይ፡ ትሰማኛለህ?

1314
01:27:14,160 --> 01:27:15,491
ግርማ ሞገስህ?

1315
01:27:18,640 --> 01:27:20,642
ደህና፣ እንነሳህ።

1316
01:27:26,040 --> 01:27:27,769
(አብዱል ተናጋሪ አረብኛ)

1317
01:27:54,680 --> 01:27:55,966
(ኡርዱኛ ተናጋሪ)

1318
01:28:03,640 --> 01:28:06,041
በጣም ይቅርታ አብዱል

1319
01:28:22,280 --> 01:28:25,568
አብዱል ወደ ቤትህ የሄድክበት ሰዓት ላይ ይመስለኛል።

1320
01:28:31,360 --> 01:28:33,203
ይህ ቤቴ ነው።

1321
01:28:33,360 --> 01:28:37,410
አጭር እይታ እና ራስ ወዳድ ነኝ።

1322
01:28:39,240 --> 01:28:41,163
አንተ ወጣት ነህ።

1323
01:28:41,640 --> 01:28:44,166
ህይወቶ በሙሉ ከፊትህ አለህ።

1324
01:28:44,640 --> 01:28:45,846
እዚህ አስተማማኝ አይደለም.

1325
01:28:46,000 --> 01:28:47,047
ግርማዊነቶ።

1326
01:28:47,120 --> 01:28:49,771
አሞራዎቹ ቀድሞውንም እየዞሩ ነው።

1327
01:28:50,400 --> 01:28:53,085
እዚህ ከሌለሁ እንዴት ልጠብቅህ እችላለሁ?

1328
01:28:53,240 --> 01:28:55,846
ግርማይ፡ ለብዙ ዓመታት ትነግሣለህ።

1329
01:28:56,000 --> 01:28:57,081
አይ አብዱል

1330
01:28:57,760 --> 01:28:59,410
ታምሜአለሁ።

1331
01:29:00,040 --> 01:29:04,682
እነዚህ ሁሉ የሞኝ ሥነ ሥርዓቶች ይገድሉኛል.

1332
01:29:05,920 --> 01:29:08,002
በጣም ጥሩ ጓደኛ ነበርክ።

1333
01:29:08,160 --> 01:29:10,162
ግን ተወኝ ።

1334
01:29:11,520 --> 01:29:12,931
እኔ አገልጋይህ ነኝ።

1335
01:29:15,920 --> 01:29:17,922
እና በሕይወት እስካለሁ ድረስ

1336
01:29:18,720 --> 01:29:20,722
ከጎንህ እሆናለሁ።

1337
01:29:21,440 --> 01:29:23,124
በየቀኑ።

1338
01:29:23,400 --> 01:29:24,606
ምንም...

1339
01:29:25,040 --> 01:29:26,405
ምንም አያግደኝም።

1340
01:29:26,560 --> 01:29:28,608
አብዱል እኔ ንግሥትህ ነኝ።

1341
01:29:28,800 --> 01:29:31,121
ግርማይ፡ እኔ ያንቺ ሙንሺ ነኝ።

1342
01:29:31,280 --> 01:29:32,725
እና መቼም አልተውህም።

1343
01:29:32,880 --> 01:29:34,803
ሞኝ ነህ።

1344
01:29:36,360 --> 01:29:37,725
ግን ወድጄሃለሁ።

1345
01:31:08,520 --> 01:31:09,760
(የተሰራ መተንፈስ)

1346
01:31:18,520 --> 01:31:19,601
(በር ተዘግቷል)

1347
01:31:20,400 --> 01:31:22,880
ለካይዘር ማሳወቅ ያለብህ ይመስለኛል።

1348
01:31:35,760 --> 01:31:36,886
(የተዳከመ ሳል)

1349
01:31:37,880 --> 01:31:39,769
አብዱል... አብዱል...

1350
01:31:39,920 --> 01:31:41,922
አብዱል... በርቲኤ፡ እኔ ነኝ እማዬ።

1351
01:31:42,080 --> 01:31:44,003
እና የልጅ ልጅህ ዊልሄልም

1352
01:31:44,160 --> 01:31:45,889
የኔ ሙንሺ የት አለ?

1353
01:31:46,040 --> 01:31:47,087
ካይዘር.

1354
01:31:47,240 --> 01:31:48,241
ሙንሺ እፈልጋለሁ።

1355
01:31:48,520 --> 01:31:50,522
ዝም፣ ዝም። ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።

1356
01:31:50,680 --> 01:31:52,682
ሙንሺን እፈልጋለሁ።

1357
01:31:54,760 --> 01:31:56,205
(በር መክፈቻ)

1358
01:32:03,600 --> 01:32:05,762
እንዳትደፈርሽ አታስቀይማት።

1359
01:32:41,120 --> 01:32:43,726
ሙንሺን ብቻዬን ማናገር እፈልጋለሁ።

1360
01:32:45,320 --> 01:32:46,651
ዶር. ሬድ፡- ምናልባት ግርማዊነትዎ... ይመስለኛል።

1361
01:32:46,720 --> 01:32:48,165
ብቻዬን አልኩኝ።

1362
01:33:11,160 --> 01:33:12,764
ወጣት ሳለሁ፣

1363
01:33:14,760 --> 01:33:17,650
ሞትን እመኝ ነበር።

1364
01:33:20,640 --> 01:33:23,291
አሁን፣ የሚኖርበት ምንም ነገር በማይኖርበት ጊዜ፣

1365
01:33:24,200 --> 01:33:27,443
በእያንዳንዱ እስትንፋስ ህይወትን የሙጥኝ.

1366
01:33:30,360 --> 01:33:32,362
ፈራሁ አብዱል

1367
01:33:34,160 --> 01:33:35,605
አትፍራ።

1368
01:33:41,200 --> 01:33:44,363
"ስማ ትንሽ ጠብታ

1369
01:33:44,840 --> 01:33:47,446
" ሳትጸጸት እራስህን ስጥ

1370
01:33:48,280 --> 01:33:51,727
"በምላሹም ውቅያኖስን ታገኛላችሁ።

1371
01:33:52,680 --> 01:33:55,001
"ራስህን ስጥ

1372
01:33:55,160 --> 01:33:59,324
"በታላቁም ባሕር ውስጥ ተረጋግተህ ትኖራለህ"

1373
01:34:00,400 --> 01:34:01,970
ሩሚ

1374
01:34:03,680 --> 01:34:07,321
አንተ አስተማሪ ነህ አብዱል

1375
01:34:07,480 --> 01:34:09,881
ሩሚን ሁሉም ያውቃል።

1376
01:34:12,320 --> 01:34:13,526
አላህ አስተማሪ ነው።

1377
01:34:18,880 --> 01:34:20,928
ፍቅር ሙሉ ነው።

1378
01:34:21,920 --> 01:34:24,571
እኛ ቁርጥራጮች ብቻ ነን።

1379
01:34:26,200 --> 01:34:28,851
(ኡርዱኛ ተናጋሪ)

1380
01:34:41,760 --> 01:34:43,046
አልሀምዱሊላህ.

1381
01:34:47,360 --> 01:34:50,921
እየወደቅኩ እንደሆነ እያሰብኩ ነው።

1382
01:34:55,360 --> 01:34:56,771
ውድቀት.

1383
01:35:00,280 --> 01:35:02,931
ሁሉም መልካም ይሆናል።

1384
01:35:05,960 --> 01:35:10,887
በጣም ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ ልትሄድ ነው።

1385
01:35:14,960 --> 01:35:18,931
"የዘላለም ግብዣ አዳራሽ."

1386
01:35:27,040 --> 01:35:28,405
አዎ።

1387
01:35:35,480 --> 01:35:37,244
እንደምን አደርክ

1388
01:35:39,400 --> 01:35:41,084
የኔ ንግስት.

1389
01:35:46,000 --> 01:35:47,843
በህና ሁን።

1390
01:35:49,680 --> 01:35:51,682
ተጠንቀቅ፣

1391
01:35:53,320 --> 01:35:57,644
የኔ ውድ ልጄ.

1392
01:36:11,000 --> 01:36:13,002
ዶር. ሪኢድ: ትተኛለች.

1393
01:36:22,600 --> 01:36:24,523
ሰው እየመጣ ነው።

1394
01:36:45,400 --> 01:36:46,401
(በር ተዘግቷል)

1395
01:36:48,720 --> 01:36:50,245
(የተጨናነቀ መተንፈስ)

1396
01:37:37,640 --> 01:37:38,766
(የበር መክፈቻዎች)

1397
01:38:10,160 --> 01:38:11,650
(በጸጥታ ማልቀስ)

1398
01:38:35,440 --> 01:38:37,169
ለማለት አዝኛለሁ።

1399
01:38:37,240 --> 01:38:41,962
ግርማዊትነታቸው በ6፡30 ላይ በትክክል አረፉ።

1400
01:38:42,120 --> 01:38:45,329
ንጉሱ ለዘላለም ይኑር።

1401
01:39:54,200 --> 01:39:56,282
(አረብኛ ተናጋሪ)

1402
01:40:17,800 --> 01:40:19,529
(በር አንኳኩ)

1403
01:40:29,040 --> 01:40:30,166
(ጩኸት)

1404
01:40:30,240 --> 01:40:31,446
ከመንገዱ ውጪ!

1405
01:40:43,000 --> 01:40:47,642
ከእሷ ጋር የተገናኘውን እያንዳንዱን የመጨረሻ ነገር እፈልጋለሁ።

1406
01:40:49,120 --> 01:40:51,282
ወይዘሮ ከሪም: አብዱል! አብዱል!

1407
01:40:58,960 --> 01:41:01,122
(ወ/ሮ ካሪም ስፒኪንግ ኡርዱ)

1408
01:41:06,560 --> 01:41:07,686
ከዚህ እንድትወጣ እፈልጋለሁ።

1409
01:41:10,480 --> 01:41:12,005
ወድያው።

1410
01:41:26,320 --> 01:41:27,606
(ማልቀስ)

1411
01:41:28,760 --> 01:41:30,922
ግርማዊነህ!

1412
01:41:32,440 --> 01:41:34,169
(ወ/ሮ ካሪም ስፒኪንግ ኡርዱ)

1413
01:42:46,760 --> 01:42:48,285
(ግልጽ ቻተር)

1414
01:43:23,800 --> 01:43:25,882
እንደምን አደርሽ ግርማዊ።

1415
01:43:26,040 --> 01:43:27,963
እንዴት ነህ ዛሬ፧