1
00:00:22,689 --> 00:00:24,690
MAN 1 :
Let's go. Bring him in.

2
00:00:26,151 --> 00:00:29,361
ANNOUNCER:
And now, ladies and gentlemen...

3
00:00:29,529 --> 00:00:32,531
. ..killers and thieves, fight fans. . .

4
00:00:32,699 --> 00:00:37,703
. ..get ready, because here we go again.

5
00:00:37,871 --> 00:00:39,955
Here we go again.

6
00:00:40,123 --> 00:00:41,665
Again.

7
00:00:41,833 --> 00:00:43,792
Again. Again.

8
00:00:43,960 --> 00:00:45,169
[CROWD CHEERlNG]

9
00:01:17,660 --> 00:01:20,579
CROWD [CHANTlNG]:
Sykov, Sykov, Sykov.

10
00:01:20,747 --> 00:01:23,040
Sykov, Sykov, Sykov.

11
00:01:23,208 --> 00:01:26,335
-Sykov, Sykov, Sykov.
MAN: Come on, show him.

12
00:01:26,503 --> 00:01:28,504
[GRUNTlNG]

13
00:01:29,756 --> 00:01:32,007
Sykov, Sykov, Sykov.

14
00:02:07,585 --> 00:02:09,545
Yeah.

15
00:02:09,712 --> 00:02:11,839
ANNOUNCER:
Winner.

16
00:02:14,592 --> 00:02:16,718
From St. Petersburg. . .

17
00:02:16,886 --> 00:02:22,057
. ..winner by knockout, Vladimir Sykov.

18
00:02:22,225 --> 00:02:24,226
[MEN CHEERlNG]

19
00:02:26,229 --> 00:02:28,397
WARDEN:
Sykov, he's good, but l'm concerned--

20
00:02:28,565 --> 00:02:31,275
Oh, so sweet of you
to care about my investment.

21
00:02:31,442 --> 00:02:32,734
Now, relax.

22
00:02:32,902 --> 00:02:34,903
Sykov is the best fighter l've had
in years.

23
00:02:35,071 --> 00:02:37,906
Gimo,
get me the caesar salad or something.

24
00:02:38,074 --> 00:02:40,659
No one in the tournament
will be able to crush him.

25
00:02:40,827 --> 00:02:42,452
-You're gonna--?
BOYKA: You dropped this.

26
00:02:42,620 --> 00:02:43,662
Get the bills.

27
00:02:45,290 --> 00:02:46,665
Shh, shh.

28
00:02:49,586 --> 00:02:50,836
Let him have it. What?

29
00:02:54,465 --> 00:02:57,217
BOYKA:
l don't want your fucking money.

30
00:03:04,100 --> 00:03:06,185
GAGA:
This is Boyka?

31
00:03:35,798 --> 00:03:37,758
[PRlSON BELL BUZZES]

32
00:04:03,660 --> 00:04:05,077
MAN:
Yuri Boyka. . .

33
00:04:05,245 --> 00:04:07,663
. ..your request for parole is denied.

34
00:04:08,331 --> 00:04:09,498
Furthermore...

35
00:04:09,666 --> 00:04:12,751
. ..in light of the severe nature
of your crimes...

36
00:04:12,919 --> 00:04:15,837
...you will not be eligible
to come before this board...

37
00:04:16,005 --> 00:04:19,341
...for another 1 5 years.

38
00:04:20,635 --> 00:04:22,886
[BOYKA GRUNTlNG]

39
00:04:29,894 --> 00:04:33,397
l'm the most complete fighter
in the world.

40
00:04:36,025 --> 00:04:37,359
[GATE CREAKS]

41
00:04:47,870 --> 00:04:49,705
GAGA:
Who's this?

42
00:04:59,173 --> 00:05:00,549
You look better, my friend.

43
00:05:00,717 --> 00:05:01,967
What do you want?

44
00:05:02,802 --> 00:05:06,722
l just don't like seeing a man like you
living like this.

45
00:05:07,015 --> 00:05:08,974
So you're a humanitarian now.

46
00:05:09,142 --> 00:05:10,183
Yeah.

47
00:05:10,351 --> 00:05:13,770
Mother Teresa, Dalai Lama and Gaga.

48
00:05:13,938 --> 00:05:16,732
Seriously, you made a lot of money for me
in the past. . .

49
00:05:16,899 --> 00:05:18,108
. .. l wanna help you now.

50
00:05:18,276 --> 00:05:20,193
Tomorrow, you're gonna get a better cell.

51
00:05:20,361 --> 00:05:23,030
-You're gonna be working at the library--
-No.

52
00:05:23,740 --> 00:05:26,158
-No?
-No, thank you.

53
00:05:26,326 --> 00:05:29,536
Well, this is acceptable to you?

54
00:05:30,705 --> 00:05:32,914
This is where l am.

55
00:05:35,376 --> 00:05:37,252
Have a nice life.

56
00:05:40,131 --> 00:05:42,132
[GRUNTlNG]

57
00:05:44,177 --> 00:05:45,427
[BONE CRACKS AND BOYKA SCREAMS]

58
00:05:46,220 --> 00:05:47,929
Gaga.

59
00:05:48,973 --> 00:05:51,141
lf you really want to help me. . .

60
00:05:51,976 --> 00:05:55,103
. ..get me into this tournament.
l want to fight again.

61
00:05:55,271 --> 00:05:57,105
-You're kidding me, right?
-No.

62
00:05:57,273 --> 00:05:59,858
You want to fight Sykov with one knee?

63
00:06:02,487 --> 00:06:03,528
Pardon me.

64
00:06:03,696 --> 00:06:07,282
Okay, let's say you get past Sykov,
which will only happen in your fantasy. ..

65
00:06:07,742 --> 00:06:10,786
. ..what's gonna happen in the
tournament against the best fighters?

66
00:06:10,953 --> 00:06:13,538
lt's suicide. Boyka, you--

67
00:06:21,297 --> 00:06:22,756
lt is a suicide, isn't it?

68
00:06:25,802 --> 00:06:27,302
Sorry.

69
00:06:32,392 --> 00:06:35,394
[GATE CREAKS THEN SLAMS]

70
00:06:36,104 --> 00:06:37,854
SYKOV:
Come here.

71
00:06:38,022 --> 00:06:40,023
[CROWD CHEERlNG]

72
00:06:40,191 --> 00:06:42,192
[GRUNTlNG]

73
00:06:49,826 --> 00:06:50,867
REFEREE:
Stop.

74
00:06:52,120 --> 00:06:54,204
Winner.

75
00:06:54,372 --> 00:06:55,872
Sykov.

76
00:07:10,179 --> 00:07:12,222
[GRUNTlNG]

77
00:07:35,246 --> 00:07:36,705
l don't care what you think.

78
00:07:36,873 --> 00:07:39,374
Luka, liquefy the fucking account.

79
00:07:39,542 --> 00:07:41,376
Get the cash to me by tomorrow.

80
00:07:41,544 --> 00:07:43,086
Hello? Hello. Luka.

81
00:07:43,254 --> 00:07:45,130
Luka. Luka, relax.

82
00:07:45,298 --> 00:07:48,300
Since when do l fuck around
with my own money, huh?

83
00:07:48,468 --> 00:07:53,680
lt's gonna be the most lucrative project
l've ever been involved with, understand?

84
00:08:23,711 --> 00:08:28,173
ANNOUNCER: Now we have our final fight
in our elimination tournament.

85
00:08:28,341 --> 00:08:31,593
And the winner
will fight for his freedom...

86
00:08:31,761 --> 00:08:36,097
. ..in the first ever
Prison Spetz Competition. . .

87
00:08:36,265 --> 00:08:38,517
. ..the PSC.

88
00:08:38,684 --> 00:08:40,477
[CROWD CHEERlNG]

89
00:08:40,645 --> 00:08:42,187
REFEREE:
Fight.

90
00:08:42,355 --> 00:08:44,397
[GRUNTlNG]

91
00:09:02,166 --> 00:09:03,625
REFEREE:
Stop.

92
00:09:04,919 --> 00:09:07,212
Winner, Sykov.

93
00:09:08,130 --> 00:09:10,966
CROWD [CHANTlNG]:
Sykov, Sykov, Sykov.

94
00:09:21,060 --> 00:09:24,104
You're not the real champion here.

95
00:09:25,106 --> 00:09:26,982
SYKOV:
ls this a joke?

96
00:09:27,149 --> 00:09:28,316
[SYKOV LAUGHlNG]

97
00:09:30,528 --> 00:09:32,737
-No. l want to fight.
GUARD: Don't push me.

98
00:09:32,905 --> 00:09:35,198
BOYKA:
Let me fight. l want to fight.

99
00:09:35,366 --> 00:09:36,992
Let him fight.

100
00:09:37,201 --> 00:09:38,535
[SPEAKS lN FORElGN LANGUAGE]

101
00:09:39,870 --> 00:09:44,040
lf that's what he wants,
he deserves to go out with some dignity.

102
00:10:02,476 --> 00:10:03,560
[BELL DlNGS]

103
00:10:03,728 --> 00:10:05,395
Fight.

104
00:10:05,563 --> 00:10:07,564
[GRUNTlNG]

105
00:10:12,194 --> 00:10:15,905
CROWD [CHANTlNG]:
Sykov, Sykov, Sykov.

106
00:10:16,073 --> 00:10:18,867
Sykov, Sykov, Sykov.

107
00:10:55,529 --> 00:10:57,489
REFEREE:
Winner, Boyka.

108
00:10:57,657 --> 00:10:59,866
CROWD [CHANTlNG]:
Boyka, Boyka, Boyka.

109
00:11:00,034 --> 00:11:15,507
Boyka, Boyka, Boyka.

110
00:11:15,800 --> 00:11:17,801
[CROWD CHEERlNG]

111
00:11:29,355 --> 00:11:31,064
[BOYKA GRUNTS]

112
00:12:03,973 --> 00:12:05,515
GUARD 1 : There's your escort.
GUARD 2: Yeah.

113
00:12:05,683 --> 00:12:07,350
Here you are.

114
00:12:15,484 --> 00:12:17,485
[MAN SPEAKlNG lN FORElGN LANGUAGE]

115
00:13:01,989 --> 00:13:04,240
MAN:
Hello. Hello.

116
00:13:09,580 --> 00:13:10,955
Come on.

117
00:13:12,625 --> 00:13:13,666
MAN:
Welcome, sir.

118
00:13:13,834 --> 00:13:15,585
Mr. Rezo sends his compliments. . .

119
00:13:15,753 --> 00:13:20,173
. ..and hopes that our accommodations
and amenities will meet your approval.

120
00:13:20,341 --> 00:13:23,760
The casino is right over there,
so please enjoy your stay.

121
00:13:23,928 --> 00:13:25,595
And, for sure, we wish you good luck.

122
00:13:25,763 --> 00:13:27,889
Uh-- Thank you.

123
00:13:29,850 --> 00:13:31,851
[GUARD SPEAKS lN FORElGN LANGUAGE]

124
00:14:09,014 --> 00:14:10,348
Oh, wow.

125
00:14:24,488 --> 00:14:27,407
MAN [ON TV]: Bets now,
for Prison Spetz Competition.

126
00:14:27,575 --> 00:14:29,450
First round, group of eight fighters.

127
00:14:29,618 --> 00:14:32,537
For separate match-ups to wager.

128
00:14:32,705 --> 00:14:34,664
Look what the wind blew in.

129
00:14:34,832 --> 00:14:39,127
Joe Farnatti, the ltalian Stallion.

130
00:14:39,295 --> 00:14:40,712
What's with the rabbit food?

131
00:14:40,880 --> 00:14:42,380
Don't get me started, please.

132
00:14:42,548 --> 00:14:45,008
My cholesterol was 242 last month.

133
00:14:45,175 --> 00:14:47,385
Bad genes, too many cheeseburgers.

134
00:14:47,553 --> 00:14:50,722
-This is beef?
FARNATTl : Yeah, it ain't soy.

135
00:14:51,473 --> 00:14:53,182
l don't understand these vegetarians.

136
00:14:53,350 --> 00:14:56,477
l'm chewing on this green shit 24/7,
l'm still hungry.

137
00:14:56,645 --> 00:14:58,313
-lt's all bullshit.
-Yeah.

138
00:14:58,480 --> 00:15:01,983
So, what odds they got on your boy?

139
00:15:02,276 --> 00:15:04,611
He's a-- You know, he's a long shot.

140
00:15:04,778 --> 00:15:06,070
As well he should be.

141
00:15:06,238 --> 00:15:07,572
Excuse me?

142
00:15:07,740 --> 00:15:11,284
Nobody's gonna get past my boy, Turbo.
Trust me on that.

143
00:15:21,128 --> 00:15:23,004
Gentlemen.. .

144
00:15:23,297 --> 00:15:25,173
. ..welcome to PSC. . .

145
00:15:25,341 --> 00:15:29,594
. ..the first ever tournament
of international prison fighters.

146
00:15:29,762 --> 00:15:32,347
l'm pleased to be your host.

147
00:15:53,327 --> 00:15:56,120
As l was saying, welcome, gentlemen.

148
00:15:56,288 --> 00:15:57,747
And fuck you.

149
00:15:57,915 --> 00:15:59,374
This is my facility.

150
00:15:59,541 --> 00:16:02,460
State your name, prison and crime.

151
00:16:02,836 --> 00:16:04,045
Jerry Lam.

152
00:16:04,213 --> 00:16:06,089
Camp 1 4, North Korea.

153
00:16:06,256 --> 00:16:07,882
Murder.

154
00:16:09,009 --> 00:16:10,510
Andrei Kraitz.

155
00:16:10,678 --> 00:16:12,261
Sisak penitentiary, Croatia.

156
00:16:12,429 --> 00:16:14,389
Killed two people.

157
00:16:15,766 --> 00:16:16,891
Petros Mavros.

158
00:16:17,059 --> 00:16:20,061
Korydallos Supermax, Athens, Greece.

159
00:16:20,229 --> 00:16:21,562
Killed three peoples.

160
00:16:23,732 --> 00:16:24,732
Jean Dupont.

161
00:16:24,900 --> 00:16:28,236
Lebonnet Prison, Marseille, France.
Murder.

162
00:16:31,949 --> 00:16:34,117
Yuri Boyka. Chornya, Cholmi, Russia.

163
00:16:36,578 --> 00:16:38,830
First-degree murder.

164
00:16:41,375 --> 00:16:42,917
Rodrigo Silva.

165
00:16:43,085 --> 00:16:45,545
Prison Danilo, São Paulo, Brazil.

166
00:16:45,713 --> 00:16:47,714
[SlLVA SPEAKS lN FORElGN LANGUAGE]

167
00:16:52,720 --> 00:16:54,679
State your name.

168
00:16:55,931 --> 00:16:58,224
Turbo. But you can call me Mr. Jones.

169
00:16:58,392 --> 00:17:03,396
Clearwater lllinois Penitentiary, U.S.A.

170
00:17:03,564 --> 00:17:05,106
Accused of a double murder.

171
00:17:07,818 --> 00:17:09,444
Raul Quiñones.

172
00:17:09,611 --> 00:17:11,446
l'm from Colombia...

173
00:17:11,613 --> 00:17:13,614
. ..serving 20-to-life here in Gorgon.

174
00:17:14,199 --> 00:17:16,784
Smuggling and murder.

175
00:17:17,161 --> 00:17:19,537
l welcome you all.

176
00:17:20,998 --> 00:17:23,082
KUSS:
Good. Now we know each other.

177
00:17:23,625 --> 00:17:27,211
lf any of you think
you're going to receive special treatment. . .

178
00:17:27,379 --> 00:17:31,090
. ..please understand that in this facility,
we believe in equality. ..

179
00:17:31,258 --> 00:17:33,259
. ..no matter where you come from. . .

180
00:17:33,427 --> 00:17:35,511
. ..no matter
who the fuck you think you are. . .

181
00:17:35,679 --> 00:17:37,555
. ..you'll all be treated the same.

182
00:17:37,931 --> 00:17:41,434
This is Gorgon. This is hell.

183
00:17:41,602 --> 00:17:44,395
And now, you're in it.

184
00:17:45,481 --> 00:17:47,440
That's a charming motherfucker
right there.

185
00:17:47,608 --> 00:17:48,775
[TURBO CHUCKLES]

186
00:17:48,942 --> 00:17:50,068
Yeah.

187
00:17:50,235 --> 00:17:51,736
l'm sorry, what did you say?

188
00:17:51,904 --> 00:17:54,989
Oh,
l said you was a charming motherfucker.

189
00:17:55,157 --> 00:17:56,157
Sir.

190
00:17:56,325 --> 00:17:58,493
lf you'd rather go home,
we can arrange for that.

191
00:17:58,660 --> 00:18:01,079
Uh-huh. That's exactly where l'm headed.

192
00:18:01,246 --> 00:18:04,499
Soon as l get done
with this bullshit here.

193
00:18:04,666 --> 00:18:06,459
Then l suggest
you keep your mouth shut.

194
00:18:06,627 --> 00:18:10,713
Heh, heh. Well, you're the only one talking,
nigga. What?

195
00:18:11,340 --> 00:18:14,926
You know,
l've turned delinquent people like you.

196
00:18:15,803 --> 00:18:17,804
What do you mean people like me?

197
00:18:18,472 --> 00:18:22,183
l've turned delinquent people like you
into a science.

198
00:18:22,351 --> 00:18:24,811
lf you insist on this insolence. . .

199
00:18:24,978 --> 00:18:28,523
. ..trust me, you'll find yourself
in a most regrettable situation.

200
00:18:28,690 --> 00:18:29,982
You think so?

201
00:18:31,902 --> 00:18:33,277
[GRUNTS]

202
00:19:00,556 --> 00:19:03,516
MAN:
Come on, fight the duel.

203
00:19:29,084 --> 00:19:30,960
FARNATTl :
So you know this Rezo guy?

204
00:19:31,128 --> 00:19:34,547
l did some business with him in the past.

205
00:19:34,715 --> 00:19:36,340
Some say he has vision.

206
00:19:36,508 --> 00:19:38,301
What do you say?

207
00:19:40,095 --> 00:19:44,098
l say he's an old fart
who thinks he still smells good.

208
00:19:44,266 --> 00:19:46,976
You have a way with words, Gaga.

209
00:19:55,777 --> 00:19:57,111
My friends...

210
00:19:57,279 --> 00:20:01,532
. ..welcome
to our first Prison Spetz Competition.

211
00:20:01,700 --> 00:20:04,202
Please sit.

212
00:20:12,711 --> 00:20:14,045
REZO:
Gentlemen.. .

213
00:20:14,213 --> 00:20:17,381
. ..we have before us a rare opportunity.

214
00:20:17,549 --> 00:20:23,346
When our syndicate
invited members of the underworld here...

215
00:20:23,972 --> 00:20:29,602
. ..their interest was in the one thing
we all had in common...

216
00:20:30,020 --> 00:20:31,187
. ..money.

217
00:20:31,355 --> 00:20:37,068
How do we ensure the highest profit
at the lowest risk?

218
00:20:38,695 --> 00:20:41,239
l know you all worked hard to get here.

219
00:20:41,406 --> 00:20:43,866
lt is not easy to do what we do.

220
00:20:44,034 --> 00:20:47,203
And even those with a lot of power...

221
00:20:47,371 --> 00:20:50,081
. ..had to pull many different strings. . .

222
00:20:50,666 --> 00:20:56,796
. ..to get our fighters released
and brought to this one spot here on earth.

223
00:20:57,464 --> 00:20:59,590
But, here we are.

224
00:21:00,008 --> 00:21:01,092
Enjoy.

225
00:21:01,260 --> 00:21:02,301
[SPEAKS lN RUSSlAN]

226
00:21:02,469 --> 00:21:04,470
[ALL CHATTERlNG
lN FORElGN LANGUAGES]

227
00:21:08,684 --> 00:21:10,685
[GUARDS YELLlNG
lN FORElGN LANGUAGE]

228
00:21:21,196 --> 00:21:23,864
KUSS: Some of you here
have been wondering about training.

229
00:21:24,032 --> 00:21:26,701
You'll each be given one hour a day
to train.

230
00:21:27,035 --> 00:21:32,707
But, before that, we'd like you to enjoy
some fresh air and general exercise.

231
00:22:07,200 --> 00:22:09,201
[GUARDS YELLlNG
lN FORElGN LANGUAGE]

232
00:22:36,229 --> 00:22:37,646
[BOYKA GRUNTS]

233
00:22:50,869 --> 00:22:53,954
MAN: Water.
TURBO: Thank you.

234
00:22:54,623 --> 00:22:56,207
MAN:
Water.

235
00:22:56,625 --> 00:22:58,584
Water, over here.

236
00:22:59,211 --> 00:23:00,753
Thanks.

237
00:23:01,463 --> 00:23:03,506
You're welcome.

238
00:23:07,094 --> 00:23:09,095
[GRUNTlNG]

239
00:23:09,930 --> 00:23:11,514
Fuck me. Damn.

240
00:23:11,681 --> 00:23:13,057
l can't do this shit.

241
00:23:13,225 --> 00:23:15,142
Say, hey, yo.

242
00:23:15,310 --> 00:23:17,019
What the fuck does this shit do?

243
00:23:17,187 --> 00:23:19,647
Shut your mouth. Keep working.

244
00:23:19,815 --> 00:23:22,733
No, see these motherfuckers out here,
that's they job to work.

245
00:23:22,901 --> 00:23:24,610
l'm a fighter. This is bullshit.

246
00:23:27,239 --> 00:23:29,490
You got a problem with me, man?

247
00:23:34,371 --> 00:23:37,915
Hey, hey. Hey, l'm talking to you.
You got a fucking problem with me, man?

248
00:23:38,083 --> 00:23:40,626
Why don't you shut the fuck up already?

249
00:23:40,794 --> 00:23:42,169
[CHUCKLES]

250
00:23:42,337 --> 00:23:45,005
Oh, l'm sorry,
l didn't hear what you said. . .

251
00:23:45,173 --> 00:23:47,842
. ..because, my hearing,
sometimes it comes and goes.

252
00:23:48,009 --> 00:23:49,218
What was that?

253
00:23:49,386 --> 00:23:53,556
Fucking Americans, all talk too much.

254
00:23:54,433 --> 00:23:57,810
Now l'm gonna come over this rock,
kick your ass, right here, right now.

255
00:23:57,978 --> 00:24:01,772
Hey. Stop right now.
You fight in the ring, nowhere else.

256
00:24:01,940 --> 00:24:04,817
Fuck you. This ain't Roots, bitch.

257
00:24:04,985 --> 00:24:07,945
You fix your fucking mouth
when you talk to me.

258
00:24:11,074 --> 00:24:13,492
What the fuck is this bullshit?

259
00:24:20,208 --> 00:24:22,168
[lN SPANlSH]

260
00:24:28,884 --> 00:24:30,885
[MAN SPEAKlNG lN FORElGN LANGUAGE]

261
00:24:34,181 --> 00:24:35,514
[GRUNTS]

262
00:24:42,063 --> 00:24:44,273
l hope you've enjoyed your first day.

263
00:24:44,441 --> 00:24:45,691
And, now, as promised...

264
00:24:45,859 --> 00:24:48,903
. ..if any of you would like to train
for tomorrow's first round. . .

265
00:24:49,070 --> 00:24:50,529
. ..you have one hour.

266
00:25:01,625 --> 00:25:03,918
l don't know about you right now, man.

267
00:25:04,586 --> 00:25:06,545
lt's showtime.

268
00:25:16,806 --> 00:25:18,807
[GRUNTlNG]

269
00:25:26,233 --> 00:25:28,275
Seven--

270
00:25:28,902 --> 00:25:31,070
What you looking at?

271
00:25:31,321 --> 00:25:32,863
Oh, l know. ..

272
00:25:33,031 --> 00:25:35,533
. ..you just saw your lights go out.

273
00:25:35,700 --> 00:25:37,159
Bling.

274
00:25:37,327 --> 00:25:39,203
The time will come.

275
00:25:40,956 --> 00:25:42,957
[RAUL SPEAKlNG lN SPANlSH]

276
00:26:00,141 --> 00:26:01,600
This is for you.

277
00:26:02,352 --> 00:26:03,394
How do you feel?

278
00:26:05,021 --> 00:26:06,897
l feel good.

279
00:26:09,192 --> 00:26:12,152
But l'll feel better after my chocolate.

280
00:26:12,612 --> 00:26:14,572
Of course you will.

281
00:26:40,348 --> 00:26:42,349
[GRUNTlNG]

282
00:26:50,317 --> 00:26:53,319
You have your sparring practice. Enjoy.

283
00:26:53,486 --> 00:26:55,487
[GRUNTlNG]

284
00:27:48,625 --> 00:27:51,126
FARNATTl : Charming place, Rezo.
You spare all expenses.

285
00:27:51,294 --> 00:27:53,587
How you doing?
Great. Had to bring my boys out.

286
00:27:53,755 --> 00:27:55,714
ANNOUNCER:
Ladies and gentlemen...

287
00:27:55,882 --> 00:27:59,510
. ..fighting out of Greece,
Petros Mavros...

288
00:27:59,678 --> 00:28:05,641
. ..against the Brazilian, Andriago Silva.

289
00:28:17,779 --> 00:28:21,198
Are you ready?

290
00:28:21,366 --> 00:28:22,616
Fight.

291
00:28:24,452 --> 00:28:26,453
[GRUNTlNG]

292
00:28:42,095 --> 00:28:44,304
This guy ain't bad, huh?

293
00:29:43,698 --> 00:29:46,116
Stop. Stop. Step back.

294
00:29:46,284 --> 00:29:48,619
Doctor. lt is enough.

295
00:29:53,291 --> 00:29:56,877
-Winner.
CROWD: Yeah.

296
00:29:57,629 --> 00:30:02,257
ANNOUNCER:
The winner from Brazil, Andriago Silva.

297
00:30:05,470 --> 00:30:07,387
FARNATTl :
Okay, watch this.

298
00:30:07,555 --> 00:30:09,223
Try not to get too depressed.

299
00:30:09,390 --> 00:30:11,391
l'll do my best.

300
00:30:11,559 --> 00:30:16,396
ANNOUNCER: And now, for the second bout
of our first-round elimination. . .

301
00:30:16,564 --> 00:30:19,650
. ..representing
the United States of America...

302
00:30:19,818 --> 00:30:21,151
. ..Turbo.

303
00:30:21,319 --> 00:30:23,445
And representing Croatia. . .

304
00:30:23,613 --> 00:30:25,697
. ..Andrei Kraitz.

305
00:30:25,865 --> 00:30:28,450
Are you ready? Are you ready?

306
00:30:28,910 --> 00:30:30,369
Fight.

307
00:30:33,873 --> 00:30:35,874
[GRUNTlNG]

308
00:30:41,631 --> 00:30:43,632
[LAUGH lNG]

309
00:31:59,000 --> 00:32:01,001
-You can't stop me.
FARNATTl : How did you like that?

310
00:32:01,169 --> 00:32:02,294
REFEREE:
Winner.

311
00:32:02,462 --> 00:32:04,254
ANNOUNCER:
The winner of the second fight.. .

312
00:32:04,422 --> 00:32:08,425
-. . .from the U.S.A. , Turbo.
-You see that, guys? All right.

313
00:32:08,927 --> 00:32:14,431
ANNOUNCER: For the third bout
in our first round, from Russia, Boyka.

314
00:32:14,599 --> 00:32:17,851
And from France, Jean Dupont.

315
00:32:18,019 --> 00:32:19,937
Here's your boy.

316
00:32:20,104 --> 00:32:21,521
Yeah.

317
00:32:22,357 --> 00:32:23,565
Fight.

318
00:32:29,989 --> 00:32:31,990
[GRUNTlNG]

319
00:32:50,885 --> 00:32:52,886
[CHEERlNG]

320
00:33:07,068 --> 00:33:08,110
MAN:
Hundred percent.

321
00:33:54,449 --> 00:33:55,449
[GRUNTS]

322
00:34:04,625 --> 00:34:06,084
[CHEERlNG]

323
00:34:12,633 --> 00:34:13,925
REFEREE:
Winner.

324
00:34:14,093 --> 00:34:18,096
ANNOUNCER:
And the winner is Boyka.

325
00:34:27,482 --> 00:34:28,982
What?

326
00:34:29,650 --> 00:34:31,318
Have a carrot.

327
00:34:31,486 --> 00:34:32,652
lt's good for you.

328
00:34:32,820 --> 00:34:36,865
ANNOUNCER:
From Colombia, Raul Quiñones.

329
00:34:37,033 --> 00:34:38,617
And from North Korea. ...

330
00:34:38,785 --> 00:34:40,911
FARNATTl :
You hear about this Colombian fuck?

331
00:34:41,079 --> 00:34:42,954
GAGA:
Only that he's a 2-to-1 favorite.

332
00:34:43,122 --> 00:34:45,332
Raul Quiñones.

333
00:34:45,500 --> 00:34:48,293
They call him Dolor. The Pain.

334
00:34:48,461 --> 00:34:50,045
Cali cartel enforcer.

335
00:34:50,213 --> 00:34:52,672
Busted here 1 0 years ago
on a trafficking beef.

336
00:34:52,840 --> 00:34:54,841
[GRUNTlNG]

337
00:35:07,855 --> 00:35:09,856
[CROWD CHEERlNG]

338
00:35:11,484 --> 00:35:14,111
CROWD [CHANTlNG]:
Dolor, Dolor, Dolor.

339
00:35:15,780 --> 00:35:29,209
Dolor, Dolor, Dolor.

340
00:35:55,444 --> 00:35:56,611
[YELLS]

341
00:36:36,652 --> 00:36:38,653
[CHEERlNG]

342
00:36:42,575 --> 00:36:44,326
MAN:
Yeah.

343
00:36:44,619 --> 00:36:49,539
ANNOUNCER:
And the winner is Raul Quiñones.

344
00:36:59,842 --> 00:37:01,009
KUSS:
Well.

345
00:37:01,177 --> 00:37:04,137
l'm afraid this is the end of the line
for all of you.

346
00:37:04,639 --> 00:37:06,181
Pity about your freedom.

347
00:37:06,349 --> 00:37:08,975
l hope you enjoyed your time in Gorgon.

348
00:37:09,143 --> 00:37:10,769
Come visit us again sometime.

349
00:37:26,369 --> 00:37:27,869
GUARD:
Okay.

350
00:37:28,037 --> 00:37:30,580
Your escorts will pick you up here.

351
00:37:32,041 --> 00:37:34,542
Enjoy your trip home.

352
00:37:52,979 --> 00:37:55,522
[MEN SPEAKlNG lN FORElGN LANGUAGE]

353
00:37:57,650 --> 00:37:59,567
Put them in the oven.

354
00:38:14,750 --> 00:38:16,751
[GRUNTlNG]

355
00:38:21,340 --> 00:38:23,466
-Unh.
-Saw you fight last night.

356
00:38:23,634 --> 00:38:26,219
l ain't gonna lie. You got some skills.

357
00:38:28,306 --> 00:38:31,558
BOYKA: Unh.
-But that shit don't matter to me.

358
00:38:31,726 --> 00:38:33,810
Because l got skills too.

359
00:38:34,312 --> 00:38:37,230
Talkative motherfucker, that's good.
Speaking skills--

360
00:38:37,398 --> 00:38:40,066
Hey, who told you to stop?

361
00:38:46,240 --> 00:38:47,991
Keep working.

362
00:38:54,373 --> 00:38:55,623
Tell you what l'm gonna do.

363
00:38:56,083 --> 00:38:57,500
When l get that ass--

364
00:39:01,005 --> 00:39:04,466
You need to shut your fucking mouth.

365
00:39:07,553 --> 00:39:08,970
Want some?

366
00:39:09,430 --> 00:39:10,555
Here it comes.

367
00:39:12,475 --> 00:39:14,476
[GRUNTlNG]

368
00:39:58,145 --> 00:39:59,437
[YELLS]

369
00:39:59,605 --> 00:40:01,439
l'm gonna take your motherfucking head.

370
00:40:01,607 --> 00:40:03,566
-Take your ass.
-Fuck you.

371
00:40:03,734 --> 00:40:04,776
Take them to the hole.

372
00:40:04,944 --> 00:40:06,528
[SPEAKlNG lNDlSTlNCTLY]

373
00:40:11,033 --> 00:40:12,951
TURBO:
Get the fuck off me, man.

374
00:40:13,119 --> 00:40:14,994
l'm fucking walking, man, fuck.

375
00:40:15,162 --> 00:40:16,830
Let me go, man.

376
00:40:16,997 --> 00:40:19,499
GUARD 1 : Stop, stop, go.
GUARD 2: Hey.

377
00:40:26,424 --> 00:40:27,924
lnside.

378
00:40:28,509 --> 00:40:31,386
TURBO:
You're a tough guy now, huh?

379
00:40:54,452 --> 00:40:55,869
Yo, Russia.

380
00:40:57,455 --> 00:41:00,165
Russia, you out there?

381
00:41:06,046 --> 00:41:08,381
l can't fucking breathe
in this fucking box.

382
00:41:08,549 --> 00:41:11,843
You know that was some bitch shit
you pulled. You know that, right?

383
00:41:12,011 --> 00:41:14,804
Sneak a nigga when he ain't looking.
That's some bitch shit.

384
00:41:14,972 --> 00:41:18,641
That shit might be cool where you from.
Where l'm from, bitches do that.

385
00:41:18,809 --> 00:41:20,351
You hear me?

386
00:41:20,519 --> 00:41:21,686
Bitches.

387
00:41:21,854 --> 00:41:24,230
l'm fucking talking to you, dude.

388
00:41:27,902 --> 00:41:29,736
Where l come from...

389
00:41:29,904 --> 00:41:33,323
. ..people don't talk
unless they have something to say.

390
00:41:34,074 --> 00:41:35,617
Yeah, well....

391
00:41:36,577 --> 00:41:38,495
Just saying
if that's how you gotta win. . .

392
00:41:39,914 --> 00:41:42,081
. ..maybe you shouldn't be here.

393
00:41:43,918 --> 00:41:45,543
You hear that?

394
00:41:45,794 --> 00:41:48,755
Maybe your fucking ass
shouldn't be here.

395
00:42:02,436 --> 00:42:04,437
[PRlSON BUZZER RlNGS]

396
00:42:05,731 --> 00:42:06,898
[GRUNTS]

397
00:42:07,066 --> 00:42:09,067
[BOYKA GRUNTlNG]

398
00:42:12,613 --> 00:42:13,863
Yo, Russia.

399
00:42:14,031 --> 00:42:15,532
Russia?

400
00:42:16,742 --> 00:42:17,951
l need to take a shit.

401
00:42:20,955 --> 00:42:24,290
Say, man, l need to take a shit,
and l can't find no place to do it.

402
00:42:25,626 --> 00:42:27,961
-Yo!
-What?

403
00:42:28,546 --> 00:42:32,173
Fucking need to take a shit,
and l can't find no place to do it, man.

404
00:42:33,175 --> 00:42:35,218
What do you think l should do?

405
00:42:37,888 --> 00:42:40,598
l think you should fucking hang yourself.

406
00:42:40,975 --> 00:42:42,600
Fuck you.

407
00:42:45,646 --> 00:42:48,773
l can't find no place to squat myself.

408
00:43:04,248 --> 00:43:06,207
[SQUEAKlNG]

409
00:43:06,417 --> 00:43:08,209
What the fuck was that?

410
00:43:11,463 --> 00:43:13,006
Russia?

411
00:43:14,174 --> 00:43:16,884
Russia, they've got fucking things
moving in my cell, man.

412
00:43:17,052 --> 00:43:18,720
-Russia?
-What?

413
00:43:21,515 --> 00:43:23,308
What's your name, man?

414
00:43:23,726 --> 00:43:24,767
Seriously.

415
00:43:24,935 --> 00:43:26,060
Just be quiet.

416
00:43:27,229 --> 00:43:29,772
You can't fucking tell me
your name, man.

417
00:43:31,358 --> 00:43:33,443
You can't fucking tell me
your fucking name?

418
00:43:33,611 --> 00:43:35,320
Fuck you.

419
00:43:35,487 --> 00:43:36,946
l'll fucking talk to myself.

420
00:43:37,114 --> 00:43:40,533
Have a better fucking conversation
anyway, you fake-ass caveman.

421
00:43:40,701 --> 00:43:42,327
Motherfucker.

422
00:43:42,494 --> 00:43:43,911
Fuck.

423
00:43:44,079 --> 00:43:46,998
Somebody let me out this motherfucker!

424
00:43:47,833 --> 00:43:48,916
Fuck.

425
00:44:05,434 --> 00:44:06,517
GAGA:
No, no, no.

426
00:44:06,685 --> 00:44:09,145
We're not gonna wait.
We're gonna see our clients now.

427
00:44:09,313 --> 00:44:11,230
Gaga, please.

428
00:44:14,193 --> 00:44:15,860
See what you could do.

429
00:44:17,738 --> 00:44:19,906
Brings back memories.

430
00:44:29,917 --> 00:44:32,168
lt was a good fight the other day.
How are you?

431
00:44:32,628 --> 00:44:34,045
How am l?

432
00:44:35,422 --> 00:44:36,506
Yes, how are you?

433
00:44:38,258 --> 00:44:39,592
Did you set me up?

434
00:44:41,220 --> 00:44:42,387
What's going on?

435
00:44:42,971 --> 00:44:45,139
What sort of fucking tournament is this?

436
00:44:45,307 --> 00:44:47,517
Boyka, cut to the chase.
What's going on?

437
00:44:47,685 --> 00:44:49,894
We're being forced to do hard labor.

438
00:44:50,562 --> 00:44:53,481
Hard labor?
What the fuck are you talking about?

439
00:44:53,649 --> 00:44:56,067
l'm talking about l'm breaking rocks
with a hammer.

440
00:44:56,235 --> 00:44:57,652
Some fucking chain-gang shit.

441
00:44:58,654 --> 00:45:00,488
Son of a bitch.

442
00:45:00,656 --> 00:45:03,032
Yeah. You gonna do something about it?

443
00:45:03,200 --> 00:45:05,034
Consider it done.

444
00:45:05,202 --> 00:45:08,538
Lying cocksuckers.

445
00:45:12,084 --> 00:45:16,587
l swear to Christ, l'm gonna fucking
clip somebody before this day is over.

446
00:45:19,383 --> 00:45:21,384
[FARNATTl PANTlNG]

447
00:45:26,306 --> 00:45:28,307
KUSS: Gentlemen.
-You cocksucker.

448
00:45:28,475 --> 00:45:31,310
-What the fuck are you doing?
-Of course you know Mr. Rezo.

449
00:45:34,314 --> 00:45:35,898
My friends.

450
00:45:36,066 --> 00:45:37,358
You seem agitated.

451
00:45:37,526 --> 00:45:40,278
Agitated?
Why is my fighter doing hard labor?

452
00:45:40,446 --> 00:45:42,905
Because you want him to lose,
of course.

453
00:45:43,073 --> 00:45:44,866
What did you expect?

454
00:45:45,033 --> 00:45:47,618
Did you really think. . .

455
00:45:49,121 --> 00:45:53,833
. ..that l would not arrange
for things to go my way?

456
00:45:54,001 --> 00:45:57,420
You motherfucker, you know how much
cash l dropped to get my fighter here?

457
00:45:57,588 --> 00:45:58,755
Of course l do.

458
00:45:58,922 --> 00:46:00,298
l will fucking destroy you.

459
00:46:00,466 --> 00:46:02,383
Okay, perhaps.

460
00:46:02,551 --> 00:46:06,012
Or maybe
there is another way we can go.

461
00:46:06,388 --> 00:46:09,140
Remember what l said at the dinner?

462
00:46:09,641 --> 00:46:14,145
How do we ensure the greatest profit
at the lowest risk?

463
00:46:15,147 --> 00:46:17,607
So my suggestion is this:

464
00:46:18,025 --> 00:46:22,153
Go under your mattresses,
find all the money you can...

465
00:46:22,321 --> 00:46:27,450
. ..liquefy everything
and put it all on the Colombian.

466
00:46:28,202 --> 00:46:33,956
Do this and you will leave here
richer men than ever you could've dreamed.

467
00:46:34,917 --> 00:46:37,084
-What about our fighters?
-Fuck your fighters.

468
00:46:38,295 --> 00:46:39,378
Fuck our fighters?

469
00:46:39,546 --> 00:46:41,547
They're the weak horses.

470
00:46:41,715 --> 00:46:43,800
We put them down with the rest.

471
00:46:45,719 --> 00:46:49,388
Can you guarantee
that my fighter doesn't win?

472
00:46:49,765 --> 00:46:55,394
This l absolutely guarantee.

473
00:47:04,071 --> 00:47:07,573
[SPEAKlNG lN RUSSlAN]

474
00:47:11,995 --> 00:47:13,871
Hey. Would you stop pulling?

475
00:47:14,039 --> 00:47:16,332
l'm not pulling.

476
00:47:17,084 --> 00:47:18,918
Yes, you are.

477
00:47:21,171 --> 00:47:23,506
You see me move, you move with me.

478
00:47:24,591 --> 00:47:27,134
l ain't Ginger Rogers,
and your ass ain't Fred Astaire.

479
00:47:27,302 --> 00:47:30,388
Give me a warning,
and l'll move with you.

480
00:47:32,099 --> 00:47:33,140
-Okay.
-Okay.

481
00:47:33,308 --> 00:47:35,017
l'm going to move now.

482
00:47:35,185 --> 00:47:36,602
[BOTH GRUNTlNG]

483
00:47:38,063 --> 00:47:39,564
That's funny, huh?

484
00:47:39,731 --> 00:47:42,275
Wanna do this again?
End up in the motherfucking hole?

485
00:47:42,442 --> 00:47:43,985
ls that what you want?

486
00:47:44,152 --> 00:47:45,778
Sure, it is.

487
00:47:45,946 --> 00:47:46,988
So l'll tell you what.

488
00:47:47,155 --> 00:47:49,240
l want nothing more
but to get into your ass.

489
00:47:49,408 --> 00:47:52,118
But we're gonna do it in a ring
where it matters. Got it?

490
00:47:54,329 --> 00:47:55,788
-Fine.
-Fine.

491
00:47:55,956 --> 00:47:58,124
Uh-- On three.

492
00:47:58,292 --> 00:48:00,960
One, two, three.

493
00:48:07,384 --> 00:48:08,885
You know what?

494
00:48:09,052 --> 00:48:12,138
Where is that Colombian
motherfucker anyway?

495
00:48:51,011 --> 00:48:52,762
Thanks.

496
00:48:55,223 --> 00:48:58,935
So, what did they clip you for?

497
00:48:59,102 --> 00:49:00,895
What? More bread.

498
00:49:01,480 --> 00:49:03,940
TURBO: What'd they pop you for?
What's your sentence?

499
00:49:05,484 --> 00:49:07,318
l speak English.

500
00:49:07,486 --> 00:49:09,028
Do you?

501
00:49:09,655 --> 00:49:14,951
l was just asking what are you actually
in this motherfucker for?

502
00:49:15,410 --> 00:49:17,495
Committed crime.

503
00:49:19,289 --> 00:49:20,623
You don't wanna talk?

504
00:49:20,791 --> 00:49:21,999
Fine, we ain't gotta talk.

505
00:49:22,167 --> 00:49:25,169
-Talking's bullshit anyway.
-lt's not my strength.

506
00:49:25,754 --> 00:49:27,463
No shit.

507
00:49:38,809 --> 00:49:40,726
You know what's going on, right?

508
00:49:40,894 --> 00:49:42,103
What?

509
00:49:42,270 --> 00:49:44,522
This shit's fixed.

510
00:49:45,315 --> 00:49:46,399
BOYKA:
What shit?

511
00:49:46,566 --> 00:49:49,235
TURBO:
This shit. This fucking tournament.

512
00:49:49,403 --> 00:49:52,947
And what's worse is we was fixed
in this fixed motherfucker.

513
00:49:53,115 --> 00:49:56,325
That why the fucking Colombian's
in a cell sipping on piña coladas. . .

514
00:49:56,493 --> 00:49:58,077
. ..while we're busting our asses.

515
00:49:58,245 --> 00:49:59,578
Of course.

516
00:50:00,163 --> 00:50:01,580
What do you mean of course?

517
00:50:01,748 --> 00:50:03,874
This is surprise to you?

518
00:50:04,042 --> 00:50:05,918
l came here to win.

519
00:50:06,086 --> 00:50:07,545
So did l .

520
00:50:09,756 --> 00:50:12,425
So this don't piss you off at all?

521
00:50:15,554 --> 00:50:18,139
Winning takes many things.

522
00:50:18,306 --> 00:50:20,558
Who can be the best fighter,
yes, of course.

523
00:50:20,726 --> 00:50:22,977
But most important.. .

524
00:50:26,148 --> 00:50:28,399
. ..who can survive.

525
00:50:31,194 --> 00:50:32,486
Survive what?

526
00:50:38,035 --> 00:50:40,327
ln here, the people you fight. . .

527
00:50:40,495 --> 00:50:42,955
. ..they are not just in the ring.

528
00:50:51,006 --> 00:50:52,882
Hey, come here.

529
00:50:53,050 --> 00:50:54,425
GUARD:
The key.

530
00:51:07,564 --> 00:51:09,148
BOYKA:
We can train?

531
00:51:14,029 --> 00:51:15,780
One hour.

532
00:51:18,200 --> 00:51:20,284
Are you fucking crazy?

533
00:51:21,286 --> 00:51:22,995
Fuck that.

534
00:51:23,371 --> 00:51:26,499
l can barely fucking walk. Working out--

535
00:51:32,172 --> 00:51:34,173
[GRUNTlNG]

536
00:51:41,807 --> 00:51:43,432
ls that all you got?

537
00:51:50,357 --> 00:51:52,566
l'll give you a little test.

538
00:52:00,367 --> 00:52:01,951
GAGA:
Luka, listen to me.

539
00:52:02,119 --> 00:52:03,702
l need you to liquefy the fund.

540
00:52:03,870 --> 00:52:04,912
Yes, all of it.

541
00:52:05,539 --> 00:52:08,165
No, no, no. By tomorrow.

542
00:52:08,333 --> 00:52:11,669
l-- l don't give a flying fuck how.

543
00:52:11,837 --> 00:52:13,671
Send a pigeon if you have to, okay?

544
00:52:14,464 --> 00:52:16,590
l know, Vito.
l know you vouched for me, Vito.

545
00:52:16,758 --> 00:52:20,219
But look, l need another million
like yesterday.

546
00:52:20,387 --> 00:52:22,304
Vito, this is a sure thing. lt's a lock.

547
00:52:26,226 --> 00:52:27,560
MAN:
Yeah.

548
00:52:34,276 --> 00:52:35,734
TURBO:
Well, well, well.

549
00:52:35,902 --> 00:52:37,361
Look who's here.

550
00:52:39,781 --> 00:52:42,032
What the fuck is he doing here?

551
00:52:46,496 --> 00:52:48,539
Breakfast is over.

552
00:52:53,503 --> 00:52:55,963
This is some fucking bullshit.

553
00:52:56,131 --> 00:52:57,631
lt's a fucking joke.

554
00:52:57,799 --> 00:53:00,176
l'm supposed to fight like this.
They starving me out--

555
00:53:00,343 --> 00:53:01,760
-You curse too much.
-Fuck you.

556
00:53:01,928 --> 00:53:03,179
Then quit.

557
00:53:03,346 --> 00:53:05,723
Go back where you fucking came from.

558
00:53:07,058 --> 00:53:09,059
Maybe we can turn this around.

559
00:53:11,438 --> 00:53:14,899
-What the fuck does that mean?
-We can turn it to our advantage.

560
00:53:17,194 --> 00:53:18,319
lmprovise.

561
00:53:18,486 --> 00:53:19,570
Adapt.

562
00:53:19,738 --> 00:53:21,447
Overcome.

563
00:53:21,781 --> 00:53:24,241
-What?
-Nothing, nothing.

564
00:53:24,618 --> 00:53:25,701
How?

565
00:53:25,869 --> 00:53:28,370
We can say this is work.

566
00:53:28,914 --> 00:53:31,248
Or we can say this is training.

567
00:53:37,130 --> 00:53:38,505
TURBO:
One.

568
00:53:38,673 --> 00:53:40,007
Two.

569
00:53:40,342 --> 00:53:41,800
Three.

570
00:53:45,388 --> 00:53:49,266
Six, seven, eight...

571
00:53:49,434 --> 00:53:51,810
. ..nine, 1 0.

572
00:53:51,978 --> 00:53:53,979
[GRUNTlNG]

573
00:54:26,179 --> 00:54:27,805
What's wrong with your knee?

574
00:54:27,973 --> 00:54:29,098
l'm fine.

575
00:54:29,266 --> 00:54:31,892
-You don't act like you're fine.
-l said l'm fine.

576
00:54:48,493 --> 00:54:51,578
Squeeze that in your hand.
Take the oil and rub it on your knee.

577
00:54:53,790 --> 00:54:55,207
Do it.

578
00:54:56,418 --> 00:54:57,459
How do you know this?

579
00:54:57,627 --> 00:55:01,630
lmprovise, adapt, overcome.

580
00:55:01,881 --> 00:55:03,632
l know a whole lot of shit, Russia.

581
00:55:03,800 --> 00:55:05,718
l know a whole lot of shit. Now let's go.

582
00:55:05,885 --> 00:55:10,431
Come on.

583
00:55:10,849 --> 00:55:13,475
Three, two....

584
00:55:27,282 --> 00:55:28,824
Children?

585
00:55:31,202 --> 00:55:33,162
You have children?

586
00:55:37,751 --> 00:55:39,168
Yeah.

587
00:55:40,879 --> 00:55:42,421
Boy and a girl.

588
00:55:44,674 --> 00:55:46,008
You?

589
00:55:48,720 --> 00:55:49,762
No.

590
00:55:49,929 --> 00:55:51,680
Ever wanted any?

591
00:55:55,226 --> 00:55:56,268
Never?

592
00:55:56,603 --> 00:55:57,936
No.

593
00:55:58,313 --> 00:56:00,898
-Never wanted a son--
-You ask too many questions.

594
00:56:06,363 --> 00:56:08,614
This is why you want to win?

595
00:56:09,032 --> 00:56:10,574
Children?

596
00:56:12,452 --> 00:56:15,079
l've been locked up for a long time.

597
00:56:17,040 --> 00:56:19,833
l mean, l ain't seen my youngest,
my sweet girl, for. . . .

598
00:56:20,001 --> 00:56:21,335
Since she was four weeks old.

599
00:56:21,503 --> 00:56:22,753
Water?

600
00:56:27,133 --> 00:56:28,634
What about you?

601
00:56:30,929 --> 00:56:32,388
l have to win.

602
00:56:34,641 --> 00:56:36,308
You have to win.

603
00:56:36,476 --> 00:56:38,519
You would not understand.

604
00:56:38,686 --> 00:56:39,728
Try me.

605
00:56:44,651 --> 00:56:47,611
God has given me a gift.

606
00:56:48,029 --> 00:56:49,071
Only one.

607
00:56:51,324 --> 00:56:54,618
l am the most complete fighter...

608
00:56:54,786 --> 00:56:56,578
. ..in the world.

609
00:56:58,331 --> 00:57:00,958
My whole life, l've trained.

610
00:57:03,002 --> 00:57:04,711
For what?

611
00:57:06,714 --> 00:57:09,425
l must prove l am worthy of something.

612
00:57:11,761 --> 00:57:13,220
Damn.

613
00:57:15,014 --> 00:57:18,100
l'm gonna feel bad
when l'm whipping that ass.

614
00:57:22,897 --> 00:57:24,314
[CHUCKLES]

615
00:57:27,193 --> 00:57:28,986
lt's about time.

616
00:57:36,411 --> 00:57:38,454
l'd like to place a new bet.

617
00:57:38,621 --> 00:57:40,122
Absolutely, Mr. Gaga.

618
00:57:59,601 --> 00:58:02,394
MAN 1 [OVER TV]:
Announcing semifinal first fight...

619
00:58:02,562 --> 00:58:04,396
...for Prison Spetz Competition.

620
00:58:04,564 --> 00:58:05,898
MAN 2:
Here.

621
00:58:07,150 --> 00:58:11,320
ANNOUNCER: Our first-round fight
in the semifinal is Boyka of Russia...

622
00:58:11,738 --> 00:58:14,615
. ..versus Andriago Silva of Brazil.

623
00:58:14,782 --> 00:58:16,283
REFEREE:
Are you ready?

624
00:58:16,451 --> 00:58:18,118
Are you ready?

625
00:58:18,286 --> 00:58:19,745
Fight.

626
00:58:22,207 --> 00:58:23,582
Fist.

627
00:58:24,292 --> 00:58:26,293
[GRUNTlNG]

628
00:59:31,484 --> 00:59:32,734
[CHEERlNG]

629
01:00:43,056 --> 01:00:46,558
Stop, stop, enough.

630
01:00:55,276 --> 01:00:56,985
Good fight.

631
01:00:57,153 --> 01:00:58,820
[SPEAKlNG lN FORElGN LANGUAGE]

632
01:01:03,076 --> 01:01:04,368
REFEREE:
Winner.

633
01:01:04,535 --> 01:01:07,079
ANNOUNCER:
The first fight of the semifinal.

634
01:01:07,246 --> 01:01:11,041
The winner is Boyka from Russia.

635
01:01:30,269 --> 01:01:32,270
REZO:
l'm worried, Kuss.

636
01:01:32,438 --> 01:01:37,401
That Russian Boyka looks very strong.

637
01:01:37,568 --> 01:01:39,111
Too strong.

638
01:01:39,278 --> 01:01:45,784
l can only imagine
that the American will look the same.

639
01:01:47,328 --> 01:01:50,497
Perhaps your methods. . .

640
01:01:51,541 --> 01:01:53,125
. ..are inadequate.

641
01:01:53,292 --> 01:01:54,835
l will step up my efforts.

642
01:02:04,721 --> 01:02:07,514
Look, you motherfuckers wanna tell me
what this shit's about?

643
01:02:07,682 --> 01:02:09,975
l want to talk to you about
your training partner.

644
01:02:10,601 --> 01:02:13,270
-My who?
-The Russian.

645
01:02:13,438 --> 01:02:16,982
Well, you gonna have to talk to the Russian
about the Russian.

646
01:02:17,150 --> 01:02:19,234
l understand
you two have become sexual.

647
01:02:19,610 --> 01:02:21,111
[LAUGH lNG]

648
01:02:22,155 --> 01:02:24,906
What you say? Because sometimes
my hearing comes and goes.

649
01:02:25,074 --> 01:02:27,909
-They say you two are lovers.
-They say?

650
01:02:28,077 --> 01:02:31,329
You should know we don't allow
such perversions in this institution.

651
01:02:33,291 --> 01:02:34,916
l'm gonna fucking kill you.

652
01:02:35,084 --> 01:02:37,335
[GRUNTlNG]

653
01:02:49,807 --> 01:02:51,892
Take him to his cell.

654
01:03:26,385 --> 01:03:28,053
TURBO:
Hey, hey.

655
01:03:28,221 --> 01:03:30,222
[TURBO COUGHlNG]

656
01:03:30,681 --> 01:03:32,098
Hey.

657
01:03:33,434 --> 01:03:35,018
Russia.

658
01:03:39,565 --> 01:03:40,899
Hey.

659
01:03:43,903 --> 01:03:45,111
The fucking warden.

660
01:03:46,864 --> 01:03:48,073
You need doctor.

661
01:03:48,241 --> 01:03:49,908
Fuck that.

662
01:03:52,411 --> 01:03:54,120
Fucking give them the satisfaction?

663
01:03:54,914 --> 01:03:56,414
You take care of business.

664
01:03:56,874 --> 01:03:59,626
You and me,
we got a date in the ring, right?

665
01:04:00,253 --> 01:04:04,506
Right?

666
01:04:24,402 --> 01:04:27,279
You know, when l was in the hole.. .

667
01:04:27,446 --> 01:04:33,034
. .. l remember hearing great stories
about Yuri Boyka.

668
01:04:33,202 --> 01:04:36,621
King of prison fighters.

669
01:04:37,456 --> 01:04:39,165
l thought he must be... .

670
01:04:39,333 --> 01:04:41,251
[lN SPANlSH]

671
01:04:42,753 --> 01:04:45,046
[lN ENGLlSH]
But then he lose.

672
01:04:45,464 --> 01:04:48,341
He lose to an American boxer.

673
01:04:48,718 --> 01:04:52,095
They say Boyka's a wounded horse now.

674
01:04:52,889 --> 01:04:56,266
He's a champion of the toilets.

675
01:04:59,854 --> 01:05:02,981
lf l'm champion of the toilets...

676
01:05:03,149 --> 01:05:07,193
. ..what does that make you
when l kick the fucking shit out of you?

677
01:05:07,653 --> 01:05:09,821
lt's okay, muñeco.

678
01:05:09,989 --> 01:05:11,948
[lN SPANlSH]

679
01:05:18,164 --> 01:05:22,000
Make sure you spend some quality time
with your American boyfriend.

680
01:05:22,168 --> 01:05:24,794
lt will be his last.

681
01:05:31,928 --> 01:05:33,929
[RAUL GRUNTlNG]

682
01:06:48,504 --> 01:06:49,838
[THUDDlNG]

683
01:06:56,470 --> 01:06:58,471
[GRUNTlNG]

684
01:07:27,043 --> 01:07:28,710
[LAUGHS]

685
01:07:38,596 --> 01:07:39,721
Get them to work.

686
01:07:44,852 --> 01:07:47,353
How well do you know the forest?

687
01:07:48,147 --> 01:07:50,023
-What?
-Look, it's no time to bullshit me.

688
01:07:50,191 --> 01:07:52,484
You were military, yes?

689
01:07:54,904 --> 01:07:56,654
Listen to me.

690
01:07:57,031 --> 01:08:01,326
You will not survive the fight tomorrow,
they will make sure of it.

691
01:08:04,538 --> 01:08:06,372
l don't give a fuck.

692
01:08:07,792 --> 01:08:10,001
You must give a fuck.

693
01:08:21,555 --> 01:08:22,889
TURBO:
Shit.

694
01:08:23,057 --> 01:08:25,308
These motherfuckers will not break me.

695
01:08:25,476 --> 01:08:26,726
l'm gonna finish this shit.

696
01:08:26,894 --> 01:08:28,895
BOYKA: This is not the time.
You must leave here.

697
01:08:29,063 --> 01:08:31,523
TURBO: Where the fuck
am l supposed to go, huh?

698
01:08:38,030 --> 01:08:40,323
[WHlSPERlNG]
This will give you a chance.

699
01:08:40,908 --> 01:08:42,784
TURBO:
A chance for what?

700
01:08:42,952 --> 01:08:45,870
[lN NORMAL TONE] Security out here
is not as heavy as it should be.

701
01:08:46,038 --> 01:08:48,206
No one expects one of us to escape.

702
01:08:48,374 --> 01:08:50,166
We're here to fight.

703
01:08:50,334 --> 01:08:52,210
l'm going to break your chain.

704
01:08:52,378 --> 01:08:54,921
Make run to the forest.
You know how to survive.

705
01:08:56,507 --> 01:08:59,801
-So, what, you my guardian angel now?
-l'm no angel.

706
01:08:59,969 --> 01:09:02,804
No. l'm gonna fight this fucking guy.

707
01:09:02,972 --> 01:09:06,349
-Not in your condition, it is not a true test.
-l'm gonna fight.

708
01:09:06,517 --> 01:09:08,560
BOYKA:
There is no honor in it.

709
01:09:08,727 --> 01:09:10,728
There's no honor in running.

710
01:09:11,063 --> 01:09:13,731
There's no honor in dying for money.

711
01:09:14,608 --> 01:09:18,361
Well, l ain't gonna die, okay? Fuck that.

712
01:09:18,654 --> 01:09:21,739
l fucking lose, l just fucking go home.
Back to square one.

713
01:09:21,907 --> 01:09:27,328
-Do like what l've been doing, fuck.
MAN: No one goes home, not from here.

714
01:09:27,496 --> 01:09:29,998
The losing fighters all disappear.

715
01:09:31,500 --> 01:09:34,419
No one gets out alive.

716
01:09:37,840 --> 01:09:39,465
See?

717
01:09:41,177 --> 01:09:42,802
You don't have a choice.

718
01:09:44,263 --> 01:09:46,097
Fuck.

719
01:09:47,558 --> 01:09:52,770
Okay, all right,
live to fight another day, right?

720
01:09:53,063 --> 01:09:54,731
BOYKA: Right.
-Okay.

721
01:09:54,899 --> 01:09:56,399
Hey.

722
01:09:56,942 --> 01:09:58,818
They're gonna fucking kill you for this.

723
01:09:58,986 --> 01:10:02,030
No, they need me to fight.

724
01:10:02,198 --> 01:10:05,116
They will not destroy their final payday.

725
01:10:06,202 --> 01:10:09,662
Russia, why are you doing this?

726
01:10:11,081 --> 01:10:14,792
Stop asking so many fucking questions.

727
01:10:17,713 --> 01:10:18,796
Hit it.

728
01:10:19,715 --> 01:10:21,841
Come on, hit it. Harder.

729
01:10:22,676 --> 01:10:24,052
Hit it.

730
01:10:24,220 --> 01:10:25,595
Hit it again.

731
01:10:25,763 --> 01:10:28,264
Damn it, hit it. Hit it.

732
01:10:28,724 --> 01:10:29,891
Hit it, damn it, hit it.

733
01:10:32,561 --> 01:10:33,978
[SHOUTS lN FORElGN LANGUAGE]

734
01:10:34,480 --> 01:10:35,855
[WHlSTLE BLOWS]

735
01:10:45,658 --> 01:10:47,659
[GRUNTlNG]

736
01:10:55,709 --> 01:10:57,168
[LAUGH lNG]

737
01:10:58,963 --> 01:11:00,630
TURBO:
You motherfucker.

738
01:11:00,798 --> 01:11:02,173
l told you, motherfucker.

739
01:11:02,341 --> 01:11:05,927
l told you, motherfucker. l told you.

740
01:11:06,095 --> 01:11:08,471
Never fuck with me.

741
01:11:56,937 --> 01:11:58,438
BOYKA:
Go.

742
01:12:04,111 --> 01:12:05,153
Go!

743
01:12:07,990 --> 01:12:09,115
[CHEERlNG]

744
01:12:13,037 --> 01:12:14,078
[GUNSHOTS]

745
01:12:16,790 --> 01:12:20,251
[GUNSHOT]

746
01:12:20,461 --> 01:12:34,599
[GRUNTS]

747
01:12:37,061 --> 01:12:42,982
You know, of all the fighters
l expected would give us trouble. . .

748
01:12:43,150 --> 01:12:45,151
. ..you were the last on the list.

749
01:12:45,319 --> 01:12:49,655
-Where is the American?
KUSS: He'll be found and dealt with.

750
01:12:53,660 --> 01:12:55,203
l want to speak to Gaga.

751
01:12:55,371 --> 01:12:57,372
[REZO CHUCKLES]

752
01:12:57,706 --> 01:13:00,458
He has requests now.

753
01:13:00,626 --> 01:13:04,420
Do you think Gaga
or anyone else can help you?

754
01:13:04,797 --> 01:13:10,468
-You think Gaga gives a shit about you?
-He gives a shit about his money.

755
01:13:10,636 --> 01:13:11,761
And that's what l am.

756
01:13:12,888 --> 01:13:15,431
l would not be so sure about that.

757
01:13:16,683 --> 01:13:17,767
What does that mean?

758
01:13:18,185 --> 01:13:21,396
GAGA:
lt means there's been a change of plans.

759
01:13:26,860 --> 01:13:29,487
l made a new wager, Boyka.

760
01:13:30,739 --> 01:13:32,740
Sorry, my friend.

761
01:13:32,908 --> 01:13:36,661
You just can't beat the Colombian,
not with your knee.

762
01:13:36,829 --> 01:13:38,413
You are with these animals?

763
01:13:38,580 --> 01:13:40,665
l'm with the money.

764
01:13:40,833 --> 01:13:42,041
l'm always with the money.

765
01:13:42,626 --> 01:13:45,837
We have been forced to improvise.

766
01:13:46,004 --> 01:13:49,799
You will now fight the Colombian
in the final.

767
01:13:51,385 --> 01:13:54,345
What will ye give me?

768
01:13:54,847 --> 01:13:56,973
And l will deliver him unto you.

769
01:13:58,517 --> 01:13:59,517
Excuse me.

770
01:13:59,685 --> 01:14:00,726
[SPlTS]

771
01:14:01,061 --> 01:14:02,770
You fucking Judas!

772
01:14:02,938 --> 01:14:07,191
Okay. Okay, l'm a fucking Judas.

773
01:14:07,526 --> 01:14:11,028
Now, that makes you what?

774
01:14:11,613 --> 01:14:14,490
-Jesus?
-No.

775
01:14:15,534 --> 01:14:17,076
That makes me angry.

776
01:14:28,297 --> 01:14:30,423
MAN 1 : Boyka.
MAN 2: Dolor.

777
01:14:35,971 --> 01:14:39,724
MAN [ON TV]: Announcing the championship
final of the Prison Spetz Competition.

778
01:14:39,892 --> 01:14:42,894
Now accepting your bets
from all booking agents...

779
01:14:43,061 --> 01:14:46,397
...in any currency worldwide.

780
01:14:51,987 --> 01:14:55,823
ANNOUNCER:
Ladies and gentlemen, in our final fight.. .

781
01:14:55,991 --> 01:14:57,783
. ..Boyka of Russia. . .

782
01:14:57,951 --> 01:15:03,331
. ..versus Dolor of Colombia.

783
01:15:13,258 --> 01:15:14,800
REFEREE:
Are you ready?

784
01:15:14,968 --> 01:15:16,594
Are you ready?

785
01:15:16,762 --> 01:15:18,262
Fight.

786
01:15:20,933 --> 01:15:22,934
[GRUNTlNG]

787
01:16:14,152 --> 01:16:15,653
[SPEAKlNG lNDlSTlNCTLY]

788
01:17:05,829 --> 01:17:07,705
[CHEERlNG]

789
01:17:09,082 --> 01:17:10,583
[YELLS]

790
01:17:23,221 --> 01:17:24,430
[SCREAMS]

791
01:17:25,015 --> 01:17:26,599
[BONES CRACK AND BOYKA GRUNTS]

792
01:17:28,727 --> 01:17:31,145
[YELLS]

793
01:17:31,313 --> 01:17:33,856
FARNATTl : We got him, we got him.
-lt's not over, it's not over.

794
01:17:39,821 --> 01:17:41,656
FARNATTl :
Look, he's hurt.

795
01:17:42,157 --> 01:17:44,158
[GRUNTlNG]

796
01:18:08,600 --> 01:18:11,519
Ahh. Yes.

797
01:18:14,564 --> 01:18:16,565
[CHEERlNG]

798
01:18:21,196 --> 01:18:23,572
Come on, come on, huh?

799
01:18:23,740 --> 01:18:25,741
[GRUNTlNG]

800
01:18:35,085 --> 01:18:40,506
CROWD [CHANTlNG]:
Dolor, Dolor, Dolor.

801
01:18:53,520 --> 01:18:55,062
[SPEAKS lN FORElGN LANGUAGE]

802
01:18:56,982 --> 01:18:59,942
CROWD [CHANTlNG]:
Dolor, Dolor, Dolor.

803
01:19:00,694 --> 01:19:02,695
[GRUNTlNG]

804
01:19:20,505 --> 01:19:26,677
CROWD [CHANTlNG]:
Dolor, Dolor, Dolor.

805
01:19:26,845 --> 01:19:29,430
Dolor, Dolor, Dolor.

806
01:19:29,598 --> 01:19:31,599
[CROWD CHEERlNG]

807
01:19:50,410 --> 01:19:51,994
One.

808
01:19:55,499 --> 01:19:57,208
Two.

809
01:20:01,588 --> 01:20:03,214
Three.

810
01:20:09,888 --> 01:20:11,722
Four.

811
01:20:14,267 --> 01:20:16,185
Five.

812
01:20:16,353 --> 01:20:19,563
He's a champion of the toilets.

813
01:20:21,107 --> 01:20:22,691
Nice life.

814
01:20:22,859 --> 01:20:24,527
Six.

815
01:20:26,238 --> 01:20:28,739
TURBO:
lmprovise, adapt, overcome.

816
01:20:36,414 --> 01:20:37,498
Seven.

817
01:20:40,710 --> 01:20:41,836
Eight.

818
01:20:50,470 --> 01:20:52,388
The brave. . .

819
01:20:53,306 --> 01:20:54,348
. ..Boyka.

820
01:20:57,686 --> 01:20:59,019
Huh?

821
01:21:10,282 --> 01:21:15,327
Boyka.

822
01:21:25,922 --> 01:21:27,673
Bravo.

823
01:21:48,445 --> 01:21:50,446
[GRUNTlNG]

824
01:22:05,629 --> 01:22:10,132
Boyka.

825
01:22:10,300 --> 01:22:14,678
-Boyka, Boyka, Boyka.
MAN: Boyka.

826
01:22:14,846 --> 01:22:17,306
[CHANTlNG]
Boyka, Boyka, Boyka.

827
01:22:17,474 --> 01:22:34,156
Boyka, Boyka, Boyka.

828
01:22:34,950 --> 01:22:36,951
[GRUNTlNG]

829
01:22:41,456 --> 01:22:43,958
[CHEERlNG AND LAUGHlNG]

830
01:23:02,727 --> 01:23:07,606
Boyka, Boyka, Boyka.

831
01:23:46,396 --> 01:23:47,855
[GRUNTS]

832
01:24:10,462 --> 01:24:12,379
[YELLlNG]

833
01:24:17,260 --> 01:24:19,261
[RAUL SCREAMlNG]

834
01:24:28,146 --> 01:24:31,190
Fuck, it's over.

835
01:24:31,483 --> 01:24:35,152
Stop, stop, stop, stay right there.

836
01:24:59,010 --> 01:25:01,929
ANNOUNCER:
The winner from Russia is Boyka.

837
01:25:02,097 --> 01:25:03,972
[CROWD CHEERS]

838
01:25:04,140 --> 01:25:09,603
"l guarantee you," huh?
"l absolutely guarantee it."

839
01:25:09,771 --> 01:25:12,439
You ancient fuck.

840
01:25:12,607 --> 01:25:15,692
You just cost me $5 million, Rezo.

841
01:25:15,860 --> 01:25:18,070
l'm gonna eat your brain with a spoon.

842
01:25:18,238 --> 01:25:22,741
You understand me? l'm gonna eat
your fucking brain with a spoon.

843
01:25:24,702 --> 01:25:25,869
[GRUNTS]

844
01:25:27,455 --> 01:25:33,168
CROWD [CHANTlNG]:
Boyka, Boyka, Boyka.

845
01:25:43,555 --> 01:25:45,597
You fucked up.

846
01:25:46,141 --> 01:25:47,766
l don't know how this happened.

847
01:25:47,934 --> 01:25:49,226
l don't give a rat's ass how.

848
01:25:49,394 --> 01:25:52,187
All l know, l'm out a shitload of money
that l don't have.

849
01:25:52,355 --> 01:25:54,314
And you're gonna have
to come up with it.

850
01:25:56,943 --> 01:25:58,402
[GRUNTS]

851
01:25:58,611 --> 01:25:59,778
Die.

852
01:25:59,946 --> 01:26:01,113
[GRUNTS]

853
01:26:01,281 --> 01:26:02,614
[GUNSHOT]

854
01:26:26,431 --> 01:26:27,973
You did well, Mr. Boyka.

855
01:26:28,141 --> 01:26:30,767
l don't want your fucking prize.

856
01:26:30,935 --> 01:26:32,352
Just show me the front door.

857
01:26:33,021 --> 01:26:34,855
Yes, well, about that....

858
01:26:35,023 --> 01:26:36,148
About what?

859
01:26:36,524 --> 01:26:39,193
l'm afraid we have a problem.

860
01:26:39,444 --> 01:26:41,486
You see, the agreement
of this tournament. . .

861
01:26:41,654 --> 01:26:43,947
. ..was that one man
would receive his freedom.

862
01:26:47,076 --> 01:26:49,328
You're talking about agreements now?

863
01:26:49,913 --> 01:26:52,706
Unfortunately,
we have not recovered the American.

864
01:26:53,291 --> 01:26:55,709
And since you're responsible
for his escape...

865
01:26:55,877 --> 01:26:59,421
. .. l'm afraid you have forfeited your chance
to leave here a free man.

866
01:26:59,923 --> 01:27:03,759
Anyway,
you're not walking free out of this facility.

867
01:27:04,219 --> 01:27:07,262
lndeed, you're going right back
to the toilet you came from.

868
01:27:10,850 --> 01:27:13,477
l did what l had to do.

869
01:27:16,731 --> 01:27:18,649
Where l go now. . .

870
01:27:19,859 --> 01:27:21,151
. .. l don't care.

871
01:27:21,653 --> 01:27:26,156
Good, then you'll not annoy me
with any resistance.

872
01:27:26,616 --> 01:27:28,659
A bus is waiting outside.

873
01:27:49,347 --> 01:27:53,308
l will give you this, you're quite a fighter.

874
01:27:53,768 --> 01:27:55,852
Quite a fighter.

875
01:27:56,020 --> 01:27:58,647
Too bad you're such damaged goods.

876
01:27:58,815 --> 01:28:01,566
l have already arranged
to have you picked up.

877
01:28:01,734 --> 01:28:02,985
Pity about your freedom.

878
01:28:03,903 --> 01:28:05,529
This is my freedom.

879
01:28:19,961 --> 01:28:21,003
[GUNSHOT THEN KUSS GRUNTS]

880
01:28:28,803 --> 01:28:30,262
You fucked with the wrong nigga.

881
01:28:34,726 --> 01:28:36,310
Let's go.

882
01:28:37,437 --> 01:28:38,895
BOYKA:
Why did you do this?

883
01:28:39,063 --> 01:28:42,899
TURBO:
Stop asking so many fucking questions.

884
01:28:43,401 --> 01:28:45,319
BOYKA:
Where are we going?

885
01:28:47,238 --> 01:28:49,323
God, it's good.

886
01:28:58,750 --> 01:29:00,459
Open it.

887
01:29:00,626 --> 01:29:02,419
Go ahead, open it.

888
01:29:06,049 --> 01:29:07,883
GAGA:
lt's your share.

889
01:29:08,426 --> 01:29:10,594
l put all my money on you.

890
01:29:10,762 --> 01:29:13,472
Oh, you know me, l'm all about money.

891
01:29:13,639 --> 01:29:19,019
And you,
well, good knee, bad knee, no knee...

892
01:29:19,187 --> 01:29:22,689
. ..you're still the best fighter in the world,
especially when you're angry.

893
01:29:23,775 --> 01:29:27,611
Heh, heh. Fuck cholesterol,
winning makes me hungry.

894
01:29:28,905 --> 01:29:31,823
You're a free man now. How does it feel?

895
01:29:35,745 --> 01:29:39,164
-You're going with him?
-Yeah.

896
01:29:39,582 --> 01:29:42,501
-And your children?
-Heh. Yeah.

897
01:29:45,380 --> 01:29:47,130
l must go. Stop the car.

898
01:29:48,591 --> 01:29:50,133
Okay.

899
01:29:58,142 --> 01:30:00,644
Yo, yo, yo, Russia, Russia, Russia.

900
01:30:04,148 --> 01:30:06,316
Look, you ain't got to thank me.

901
01:30:06,943 --> 01:30:08,735
Hell, l owed you.

902
01:30:08,903 --> 01:30:11,363
-You didn't owe me.
-Yeah, l did.

903
01:30:11,739 --> 01:30:15,575
Where l'm from, there ain't shit for free.

904
01:30:16,828 --> 01:30:19,996
And where l'm from,
everything was for free.

905
01:30:20,164 --> 01:30:22,416
And it was all shit.

906
01:30:24,168 --> 01:30:25,877
Any idea where you're gonna go, man?

907
01:30:29,841 --> 01:30:31,425
Mr. Turbo, l'm waiting.

908
01:30:32,885 --> 01:30:34,970
Look, l better get out of here.

909
01:30:36,055 --> 01:30:37,806
See you around, buddy.

910
01:30:38,975 --> 01:30:40,058
lt's Yuri.

911
01:30:42,270 --> 01:30:45,272
My first name, it's Yuri.

912
01:30:51,404 --> 01:30:53,029
Jericho.

913
01:30:53,406 --> 01:30:56,074
-Jericho?
-Yeah.

914
01:30:56,701 --> 01:30:57,784
l know, it's shit, huh?

915
01:30:58,327 --> 01:30:59,661
Heh.

916
01:31:01,205 --> 01:31:03,707
You bring down the walls.

917
01:31:08,463 --> 01:31:10,088
lt's a good name.

918
01:31:12,592 --> 01:31:14,050
Yeah.

919
01:31:15,303 --> 01:31:17,679
l guess today it is.

920
01:31:18,014 --> 01:31:19,306
[CHUCKLES]

921
01:31:21,893 --> 01:31:22,934
My man.

922
01:31:23,102 --> 01:31:24,978
[GAGA CLEARlNG THROAT]

923
01:31:26,272 --> 01:31:31,193
Oh, almost forgot, you and me,
we got some unfinished business.

924
01:31:33,946 --> 01:31:36,072
-Our fight?
-You bet your ass.

925
01:31:37,783 --> 01:31:40,202
-Next time.
-Yeah, next time, next time, let's go.

926
01:31:43,831 --> 01:31:47,250
Next time, brother, you and me.

927
01:32:22,870 --> 01:32:24,871
[LAUGH lNG]

928
01:32:25,498 --> 01:32:26,915
Yeah!

929
01:35:56,500 --> 01:35:58,501
anoXmous
https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/