1 00:00:32,474 --> 00:00:35,757 UM CASTELO NA ITÁLIA 2 00:00:38,379 --> 00:00:40,592 INVERNO 3 00:02:00,804 --> 00:02:02,348 Bom dia! 4 00:02:02,349 --> 00:02:03,994 Eu pago aqui? 5 00:02:03,995 --> 00:02:05,295 Sim. 6 00:02:07,395 --> 00:02:09,783 - Quantas noites? - Um. 7 00:02:11,394 --> 00:02:12,827 Quantas refeições? 8 00:02:13,674 --> 00:02:15,869 Dois e um café da manhã. 9 00:02:16,803 --> 00:02:19,153 - Cartões postais, querido, queijo? - Não, obrigado. 10 00:02:19,154 --> 00:02:20,753 Um rosário? 11 00:02:20,754 --> 00:02:22,984 Tem certeza? Olha que lindo. 12 00:02:24,834 --> 00:02:27,506 - Na cor carvalho. - Ok, eu levo um rosário. 13 00:02:36,833 --> 00:02:38,783 Desculpe pela pressa. Eu preciso pegar o trem. 14 00:02:43,553 --> 00:02:45,271 São 54 euros. 15 00:02:51,512 --> 00:02:53,562 - Você não reza? - Sim, mais ou menos. 16 00:03:00,152 --> 00:03:02,825 Então, você vê. É como um alongamento. 17 00:03:03,872 --> 00:03:05,668 Não é tão difícil. 18 00:03:06,871 --> 00:03:08,510 É difícil? 19 00:03:08,511 --> 00:03:10,790 Nós ficamos assim pelo tempo que for necessário. 20 00:03:10,791 --> 00:03:12,910 Mas vou perder meu trem! 21 00:03:12,911 --> 00:03:15,379 Nesta posição você deve ficar em silêncio. 22 00:03:36,310 --> 00:03:38,789 Um momento, temos que consertar isso. 23 00:03:38,790 --> 00:03:41,189 Mais eu não entendo se estamos filmando ou não. 24 00:03:41,190 --> 00:03:43,148 Pare o carro. Tenho que falar com o ator. 25 00:03:43,149 --> 00:03:44,901 Deixe-me cair. 26 00:03:54,189 --> 00:03:56,180 A decisão é sua. É pessoal. 27 00:03:56,909 --> 00:03:58,548 Privado, secreto. 28 00:03:58,549 --> 00:04:00,068 - A escolha é sua. - Certo? 29 00:04:00,069 --> 00:04:02,907 Nada irreal. Aguente um pouco o pathos. 30 00:04:02,908 --> 00:04:05,547 - Mas mesmo distante. - Entendi, pai. 31 00:04:05,548 --> 00:04:08,938 Uma decisão que é. Existencial e filosófico. 32 00:04:10,667 --> 00:04:12,067 "Você se mata com calma" 33 00:04:12,068 --> 00:04:14,218 Sim, mas mais rápido. Estou morrendo de frio. 34 00:04:14,219 --> 00:04:15,519 Fantástico. 35 00:04:18,188 --> 00:04:19,826 Vamos. Vamos! 36 00:04:24,667 --> 00:04:26,498 Vou colocar mais? 37 00:04:28,347 --> 00:04:31,384 Arranjo com a chuva! Vá com calma! 38 00:04:39,067 --> 00:04:41,182 Tome uma decisão. 39 00:04:46,146 --> 00:04:47,446 Perfeito. 40 00:04:47,752 --> 00:04:49,817 Nós temos isso. 41 00:04:51,506 --> 00:04:53,865 Muito bem, meu filho. 42 00:04:53,866 --> 00:04:55,465 Foi bom, certo? 43 00:04:55,466 --> 00:04:57,582 Agora preparamos o acidente! 44 00:05:30,104 --> 00:05:32,982 Você não viu um rosário no caminho? 45 00:05:33,304 --> 00:05:37,582 Eu estava vindo do mosteiro. E eu me perdi. 46 00:05:37,583 --> 00:05:39,460 Eu vim daqui. 47 00:05:40,703 --> 00:05:42,542 Eu estava com ele na mão. eu queria pegar. 48 00:05:42,543 --> 00:05:44,182 E desapareceu. 49 00:05:44,183 --> 00:05:46,060 É um mistério. 50 00:05:46,943 --> 00:05:49,622 Se você encontrar um rosário, saiba que é meu. 51 00:05:49,623 --> 00:05:51,181 Com licença, senhorita. 52 00:05:51,663 --> 00:05:54,582 Você é. 53 00:05:55,362 --> 00:05:57,301 Talvez eu esteja errado, mas eu sei quem você é. 54 00:05:57,302 --> 00:06:01,061 - Por que você está aqui? - Não sei. Nada. Estou caminhando. 55 00:06:01,062 --> 00:06:02,981 Começa a chover. 56 00:06:02,982 --> 00:06:06,372 E ele veio, então. Devagar. 57 00:06:07,262 --> 00:06:09,059 Ele levantou o capô. 58 00:06:10,662 --> 00:06:12,381 Você diz "obrigado". 59 00:06:12,382 --> 00:06:14,620 E ele disse "nada" mas foi antipático. 60 00:06:14,621 --> 00:06:16,373 Em teoria, ele estava certo. 61 00:06:16,849 --> 00:06:18,449 Pelo menos do ponto de vista moral ponto de vista. 62 00:06:18,450 --> 00:06:20,580 Mas ninguém aceitou, 63 00:06:20,581 --> 00:06:22,776 embora ele estivesse certo. Mas nós a adoramos. 64 00:06:25,701 --> 00:06:29,535 Com licença. Eu preciso pegar o trem às quatro e não posso perder. 65 00:06:33,460 --> 00:06:35,132 Você não faz filmes? 66 00:06:36,220 --> 00:06:37,520 Você quer que eu dirija? 67 00:06:37,521 --> 00:06:40,059 Estamos filmando um filme. Sem problemas. 68 00:06:40,060 --> 00:06:43,099 - Não posso deixar você ir assim. - Preciso ir rápido. 69 00:06:43,100 --> 00:06:44,852 Dê-me seu número de telefone. 70 00:06:46,420 --> 00:06:49,235 - Não tenho telefone. - Tão consertado. 71 00:06:49,236 --> 00:06:51,099 - Um endereço. - Eu não tenho um. 72 00:06:51,100 --> 00:06:53,049 - Seu marido está com ciúmes? Certo? - Eu não tenho medo. 73 00:06:53,050 --> 00:06:56,853 Eu não tenho ar, mas eu sou um brigão. 74 00:06:57,619 --> 00:07:00,658 Vou te dar meu número. É muito mais simples. 75 00:07:00,659 --> 00:07:02,377 E onde eu moro, porque você nunca sabe. 76 00:07:02,378 --> 00:07:04,778 Rua da Montanha, Sainte Genevieve, Número 43. 77 00:07:04,779 --> 00:07:06,895 5º distrito, Paris. 78 00:07:07,939 --> 00:07:10,058 Vou colocar no seu bolso. 79 00:07:10,059 --> 00:07:12,137 Aguardo sua ligação! 80 00:07:12,138 --> 00:07:14,936 Ou venha me ver se quiser. Como você preferir. 81 00:07:36,577 --> 00:07:38,966 Você veio a pé de Paris? 82 00:07:48,097 --> 00:07:52,374 O que você está fazendo com esse bastão? Pertence ao papai. 83 00:07:52,996 --> 00:07:54,296 Olhe para mim! 84 00:08:00,736 --> 00:08:02,775 Tire as mãos! Olhe para mim! 85 00:08:02,776 --> 00:08:04,846 Olhar! Tire as mãos! Olhar! 86 00:08:13,415 --> 00:08:14,894 Olá irmã. 87 00:08:15,655 --> 00:08:17,452 Olá irmão. 88 00:08:24,975 --> 00:08:27,693 - O prefeito diz-- - Que pessoas? 89 00:08:27,694 --> 00:08:29,194 - Entre onde? - Alguns domingos. 90 00:08:29,195 --> 00:08:31,413 Pode haver muitas pessoas. 91 00:08:31,414 --> 00:08:33,909 Mas quem é o prefeito? 92 00:08:34,974 --> 00:08:36,413 Eu sou o prefeito. 93 00:08:36,414 --> 00:08:39,804 Este lugar deveria ser cheio de crianças. 94 00:08:40,374 --> 00:08:42,171 Você vê crianças aqui? 95 00:08:42,774 --> 00:08:45,612 - Por que não temos nenhum? - Eu não ligo. 96 00:08:45,613 --> 00:08:51,052 eu pessoalmente te daria uma doação 97 00:08:51,053 --> 00:08:54,006 e você poderia fazer um acampamento de verão 98 00:08:54,007 --> 00:08:55,772 para crianças pobres. 99 00:08:55,773 --> 00:08:58,612 .Ou um centro para viciados em drogas. 100 00:08:58,613 --> 00:09:00,572 Não queremos estar aqui. 101 00:09:00,573 --> 00:09:03,652 Você não quer, mas eu quero. Eu amo esse lugar. 102 00:09:03,653 --> 00:09:07,122 - Mas você nunca vem aqui, bobo! - Eu adoro mesmo assim, bobo! 103 00:09:08,515 --> 00:09:10,165 Por enquanto, ficaremos aqui 104 00:09:10,166 --> 00:09:12,851 e transformá-lo em um museu de domingo. 105 00:09:12,852 --> 00:09:14,491 Não confunda o prefeito. 106 00:09:14,492 --> 00:09:17,491 Porque não podemos mais sustentá-lo. 107 00:09:17,492 --> 00:09:20,371 Pagamos 10.000 euros por mês para manutenção. 108 00:09:20,372 --> 00:09:25,210 Mais salário, o jardineiro, a empregada que é necessária. 109 00:09:25,211 --> 00:09:28,330 A propósito, você me traga o envelope? 110 00:09:28,331 --> 00:09:30,690 O dinheiro para o pagamento. 111 00:09:30,691 --> 00:09:34,530 Não, eu não poderia ir para sua casa porque estava chovendo. 112 00:09:34,531 --> 00:09:36,290 E agora o que eu faço? 113 00:09:36,291 --> 00:09:39,658 Eu não vou pagá-los este mês porque estava chovendo? 114 00:09:39,659 --> 00:09:41,127 Onde eu estava? 115 00:09:42,130 --> 00:09:44,369 Sim, salários. 116 00:09:44,370 --> 00:09:47,209 Impostos, seguros. 117 00:09:47,210 --> 00:09:49,329 Acidentes. 118 00:09:49,330 --> 00:09:53,289 No ano passado, houve uma enorme inundação. 119 00:09:53,290 --> 00:09:55,609 O Bruegel precisava de restauração. 120 00:09:55,610 --> 00:09:59,922 - Você pode imaginar quanto custou? - Eu não faço ideia. 121 00:10:01,449 --> 00:10:05,848 Na casa do jardineiro poderíamos colocar uma barra. 122 00:10:05,849 --> 00:10:10,878 E as pessoas poderiam vir fazer um piquenique no domingo. 123 00:10:10,879 --> 00:10:13,368 - Seria algo alegre. - Você pode visitar o castelo. 124 00:10:15,129 --> 00:10:18,008 O castelo, não. Os jardins, no máximo. 125 00:10:18,009 --> 00:10:20,607 O prefeito disse que jardins não são suficientes. 126 00:10:20,608 --> 00:10:23,807 As pessoas não vêm só para comer a grama. 127 00:10:23,808 --> 00:10:28,087 - Eles querem entrar. - Visite o castelo. 128 00:10:28,088 --> 00:10:30,167 As pessoas ficam curiosas, é normal. 129 00:10:30,168 --> 00:10:31,733 Venha para Castagneto, 130 00:10:31,734 --> 00:10:34,167 visite o castelo de seu patrono, 131 00:10:34,168 --> 00:10:36,523 especialmente agora que não há mais castelos. 132 00:10:36,524 --> 00:10:37,847 Este castelo ainda está lá. 133 00:10:37,848 --> 00:10:41,246 Não há mais fábrica SOGAT e não há sequer um patrono. 134 00:10:41,247 --> 00:10:43,006 Nada! 135 00:10:43,007 --> 00:10:47,406 Lembro-me da minha mãe, coitada, agora ela está morta, certo? 136 00:10:47,407 --> 00:10:51,006 Ela trabalhou como operária em a fábrica do sogro. 137 00:10:51,007 --> 00:10:53,286 Ela sempre falou comigo sobre, seu pai. 138 00:10:53,287 --> 00:10:55,886 O SOGAT. A família Rossi Levi. 139 00:10:55,887 --> 00:10:58,045 Ao longo da infância Eu já ouvi falar disso. 140 00:10:58,046 --> 00:10:59,796 Ainda hoje as pessoas ficam fascinadas. 141 00:10:59,797 --> 00:11:01,797 Não quero ouvir mais nada. Suficiente! 142 00:11:04,606 --> 00:11:07,365 O que você quer? 143 00:11:07,366 --> 00:11:09,580 Entre no meu quarto e olhe 144 00:11:09,581 --> 00:11:11,085 enquanto eu tomo banho. 145 00:11:11,086 --> 00:11:13,365 Enquanto cago, enquanto durmo. 146 00:11:13,366 --> 00:11:14,924 Enquanto eu coço minhas bolas? 147 00:11:18,165 --> 00:11:21,202 - Como no zoológico? - Não é isso que eu quero. 148 00:11:22,645 --> 00:11:24,397 Olhe para minha morte. 149 00:11:28,045 --> 00:11:30,839 Alguém viu Jeanne? Ela desapareceu por uma hora. 150 00:11:31,525 --> 00:11:32,825 Joana? 151 00:11:37,004 --> 00:11:38,883 Tínhamos um império. 152 00:11:38,884 --> 00:11:42,513 Meu marido vendeu por uma ninharia. 153 00:11:43,313 --> 00:11:45,043 Venha ver. 154 00:11:45,044 --> 00:11:47,000 Venha ver 'O Bruegel'. 155 00:11:50,324 --> 00:11:55,402 Ele pintou todos os provérbios, tinha muita imaginação. 156 00:11:55,403 --> 00:11:57,162 Ele também era um palhaço. 157 00:11:57,163 --> 00:12:00,599 Olha, há duas senhoras fazendo cocô pela janela. 158 00:12:57,560 --> 00:12:58,993 Você quer se casar comigo? 159 00:12:59,640 --> 00:13:02,757 - O que? - Você quer se casar comigo? 160 00:13:05,389 --> 00:13:07,618 - Não. - Certo. 161 00:13:10,000 --> 00:13:12,958 Eu creio em um só Senhor Jesus Cristo 162 00:13:12,959 --> 00:13:15,918 o Filho unigênito de Deus. 163 00:13:15,919 --> 00:13:19,038 - O que você está fazendo? - Estou colocando no lugar, limpando. 164 00:13:19,039 --> 00:13:20,870 Por que você está chorando? 165 00:13:21,959 --> 00:13:24,712 Você sabe que ele fica com raiva. 166 00:13:25,599 --> 00:13:27,454 Você acha que ele vai gostar de ver 167 00:13:27,455 --> 00:13:29,637 você vem aqui para orar? 168 00:13:29,638 --> 00:13:34,717 Mas eu disse que estou apenas limpando. 169 00:13:34,718 --> 00:13:37,317 Esta capela é tão linda. 170 00:13:37,318 --> 00:13:41,797 Transformando em armazém. Poderíamos consagrá-lo 171 00:13:41,798 --> 00:13:44,437 E use-o como antes. Olhe aqui! 172 00:13:46,718 --> 00:13:48,275 Estas são vestes. 173 00:13:49,837 --> 00:13:52,916 Nós trazemos um padre domingo para celebrar missa. 174 00:13:52,917 --> 00:13:56,476 Alguém pode vir para se casar, para batizar. 175 00:13:56,477 --> 00:13:59,116 Mas. Quem? Batizar quem? 176 00:14:00,957 --> 00:14:05,508 Feliz Aniversário! 177 00:14:08,636 --> 00:14:11,035 Eu aproveito a escuridão para anunciar, 178 00:14:11,036 --> 00:14:13,152 Ludovico e eu vamos nos casar. 179 00:14:22,876 --> 00:14:24,875 Você é a mulher da minha vida. 180 00:14:24,876 --> 00:14:26,752 O amor da minha vida. 181 00:14:29,115 --> 00:14:30,753 Eu te amo. 182 00:14:31,155 --> 00:14:36,229 Mas eu não acho que seja uma boa ideia casar. 183 00:14:36,995 --> 00:14:39,871 Ele nunca quis se casar. 184 00:14:39,872 --> 00:14:41,572 As mulheres se apaixonam por ele. 185 00:14:41,573 --> 00:14:43,987 Desde pequeno, ele sempre foi assim. 186 00:14:44,315 --> 00:14:46,066 Como Jaqueline. 187 00:14:47,714 --> 00:14:49,433 Ela era uma mulher muito amorosa. 188 00:14:49,434 --> 00:14:51,902 Ela era nossa babá quando chegamos à França. 189 00:14:51,903 --> 00:14:54,673 E um dia percebemos que ela tinha me apaixonei pelo meu irmão. 190 00:14:54,674 --> 00:14:55,974 Ela era muito mais velha. 191 00:14:55,975 --> 00:14:57,475 Cerca de 40 anos 192 00:14:57,476 --> 00:14:58,776 e ele tinha 12 anos. 193 00:14:58,777 --> 00:15:02,224 Uma solteirona apaixonada por um menino. 194 00:15:07,351 --> 00:15:09,251 Agora eu estrangulo você como fiz com 195 00:15:09,252 --> 00:15:10,552 minhas outras esposas. 196 00:15:10,553 --> 00:15:13,472 Porque você olhou no porão enquanto eu tinha proibido. 197 00:15:13,473 --> 00:15:16,032 Eu não olhei no porão, Eu não vi nada. 198 00:15:16,033 --> 00:15:18,103 Mentiroso. Você vai morrer por mentir. 199 00:15:19,433 --> 00:15:23,471 - Não fui ao porão, juro. - Perjúrio. 200 00:15:23,472 --> 00:15:26,551 E esta manchada de sangue chave vem de onde? 201 00:15:26,552 --> 00:15:28,129 Você caiu a chave no sangue. 202 00:15:28,130 --> 00:15:29,511 Não é verdade. 203 00:15:29,512 --> 00:15:31,551 Pobre mulher, eu avisei. 204 00:15:31,552 --> 00:15:34,703 Agora você será executado. Que prazer. 205 00:15:44,711 --> 00:15:46,144 Mais forte. 206 00:16:05,990 --> 00:16:07,946 Minha irmãzinha. 207 00:17:05,827 --> 00:17:10,946 - Giovane, cante! - Você contou a ela sobre a castanha? 208 00:17:10,947 --> 00:17:13,036 Giovane disse que deveríamos derrubá-lo. 209 00:17:13,037 --> 00:17:14,426 Está doente. 210 00:17:14,427 --> 00:17:16,940 Tem a doença de castanheiros-da-índia. 211 00:17:19,106 --> 00:17:21,985 - Chama-se "câncer colorido". - Eu tentei curar isso. 212 00:17:21,986 --> 00:17:25,344 - Também fiz uma intravenosa. - Com uma injeção? 213 00:17:25,345 --> 00:17:26,665 Sim, com injeções. 214 00:17:26,666 --> 00:17:28,748 Você deveria trazer outro. 215 00:17:28,749 --> 00:17:31,665 Adulto, mas com boa saúde e plante-o. 216 00:17:31,666 --> 00:17:33,418 Olha SOGAT! 217 00:17:34,306 --> 00:17:36,978 O SOGAT! Olá! 218 00:17:38,145 --> 00:17:40,864 Olá SOGAT! 219 00:17:52,865 --> 00:17:56,503 Eu vi algo muito interessante na televisão. 220 00:17:56,504 --> 00:17:59,291 Eles falaram de um santuário em Nápoles, 221 00:17:59,292 --> 00:18:01,259 onde as mulheres vão. 222 00:18:01,824 --> 00:18:06,583 Eles se sentam em uma cadeira e. Fique grávida. 223 00:18:06,584 --> 00:18:09,183 Você podia ver a cadeira. 224 00:18:09,184 --> 00:18:11,300 Na verdade, não era muito bonito. 225 00:18:13,463 --> 00:18:16,216 Mas mulheres. ficaram muito felizes. 226 00:18:16,623 --> 00:18:18,420 Passe-me o regador. 227 00:18:20,183 --> 00:18:24,222 Por que não vamos? Só para ver! 228 00:18:24,223 --> 00:18:26,342 Sem contar a Ludovico. 229 00:18:26,343 --> 00:18:28,777 Eu também gostaria de ir para lá. 230 00:18:30,263 --> 00:18:32,571 Sim, mas você é um pouco velho. 231 00:18:33,862 --> 00:18:35,781 E acima de tudo você está sozinho. 232 00:18:35,782 --> 00:18:40,060 Você não pode engravidar por o Espírito Santo, é pecado. 233 00:18:41,022 --> 00:18:42,580 Mas ela. 234 00:18:43,782 --> 00:18:45,311 Sim. 235 00:18:55,821 --> 00:19:00,820 E essa mania de pagarmos em francos suíços. por que? 236 00:19:00,821 --> 00:19:02,732 Quero o Euro como todos. 237 00:19:03,541 --> 00:19:07,375 Toda vez que você tem que subir para Turim para mudá-los. 238 00:19:12,620 --> 00:19:15,134 Este mês ela esqueceu novamente. 239 00:19:16,300 --> 00:19:18,860 - Ela estará de volta no próximo mês? - Não sei. 240 00:19:20,180 --> 00:19:22,250 Uma família de degenerados. 241 00:19:23,500 --> 00:19:25,619 Crianças mimadas, podres. 242 00:19:25,620 --> 00:19:28,134 Eles são mimados, é verdade. 243 00:19:28,939 --> 00:19:30,816 Mas isso é normal. 244 00:19:32,699 --> 00:19:34,098 Já. 245 00:19:36,299 --> 00:19:39,498 O Príncipe e a Princesa de Castagneto. 246 00:19:39,499 --> 00:19:41,410 Eles me fazem rir. 247 00:20:09,523 --> 00:20:11,877 Sim! Itália! 248 00:20:35,256 --> 00:20:38,973 Geraldo! 249 00:20:43,816 --> 00:20:46,375 Eu não tenho a chave! 250 00:20:51,135 --> 00:20:52,887 Eu encontrei. 251 00:20:54,295 --> 00:20:56,013 O que você está fazendo aqui? 252 00:20:57,095 --> 00:21:01,118 Como você sabe meu endereço e que estou voltando hoje? 253 00:21:01,119 --> 00:21:02,614 Pegue. 254 00:21:02,615 --> 00:21:04,209 Com licença, um estranho na frente 255 00:21:04,210 --> 00:21:06,402 da minha casa me dá medo. 256 00:21:06,974 --> 00:21:10,281 Eu vejo. De qualquer forma, aceite. 257 00:21:10,282 --> 00:21:12,672 Obrigado, mas não é meu. 258 00:21:12,673 --> 00:21:13,973 Isto é verdade. 259 00:21:13,974 --> 00:21:17,093 Comprei perto do Igreja de Saint-Sulpice. 260 00:21:17,094 --> 00:21:18,973 Isso faz muita diferença? 261 00:21:18,974 --> 00:21:21,090 Não é a mesma coisa com quem orar. 262 00:21:21,894 --> 00:21:25,442 - Eu tenho que ir para casa. - O que você faz da vida agora? 263 00:21:27,093 --> 00:21:31,452 Eu pergunto porque Eu quero parar de atuar. 264 00:21:31,453 --> 00:21:33,812 Estou cansado. Eu não gosto disso. Isso me deixa doente. 265 00:21:33,813 --> 00:21:35,428 Eu me sinto estúpido, submisso. 266 00:21:35,429 --> 00:21:37,769 Você sabe o que eu quero dizer. Um fantoche. 267 00:21:38,653 --> 00:21:40,153 Eu preciso de dinheiro, 268 00:21:40,154 --> 00:21:42,011 mas não sei o que fazer. 269 00:21:42,012 --> 00:21:46,331 Eu terminei o ensino médio no ano passado, para trabalhar em um filme, então. 270 00:21:46,332 --> 00:21:49,291 Estou lisonjeado por você querer confie em mim, mas. 271 00:21:49,292 --> 00:21:52,011 Venho de uma longa viagem. Estou cansado. Com licença. 272 00:21:52,012 --> 00:21:53,371 Ok, voltarei amanhã. 273 00:21:53,372 --> 00:21:55,010 Você não se importa. 274 00:21:57,732 --> 00:21:59,723 Em vez disso, eu diria que sim. 275 00:22:05,811 --> 00:22:09,595 Mas quem é você? Alguém que tem fantasias 276 00:22:09,596 --> 00:22:13,850 sobre uma atriz que ele viu em um filme há 10 anos. 277 00:22:13,851 --> 00:22:16,610 Eu não sou mais essa pessoa. Claro? 278 00:22:16,611 --> 00:22:19,489 Tenho 43 anos, vou fazer 44 e eu sou uma senhora. 279 00:22:19,490 --> 00:22:21,560 Não vejo o que poderíamos conversar. 280 00:22:22,490 --> 00:22:25,721 Eu não quero alguém lá na porta da minha casa. 281 00:22:26,730 --> 00:22:29,049 - Geraldo! - Ok, ouça. 282 00:22:29,050 --> 00:22:31,200 Deixo o rosário no chão. 283 00:22:32,610 --> 00:22:36,569 Talvez alguém veja e pega. 284 00:22:57,328 --> 00:22:59,319 Boa noite. 285 00:23:05,288 --> 00:23:09,567 - Boa noite. - Não posso. Só se você entrar na fila. 286 00:23:09,568 --> 00:23:11,927 Não foi a minha vez? 287 00:23:11,928 --> 00:23:15,367 Você deve esperar na fila. Está frio, mas é a regra. 288 00:23:15,368 --> 00:23:17,206 Tem certeza de que não foi a minha vez? 289 00:23:17,207 --> 00:23:18,686 Não importa. 290 00:23:20,607 --> 00:23:22,886 Você não é muito honesto. 291 00:23:22,887 --> 00:23:24,686 Com licença? 292 00:23:24,687 --> 00:23:26,882 Repita o que você disse! 293 00:23:28,087 --> 00:23:29,759 Você não é muito honesto. 294 00:23:31,447 --> 00:23:33,046 Diga de novo! 295 00:23:33,047 --> 00:23:34,565 Eu não sou honesto? 296 00:23:34,566 --> 00:23:36,845 E você é o quê? Uma velha vadia! 297 00:23:36,846 --> 00:23:40,445 É para ficar com a consciência tranquila uma vez por semana! 298 00:23:40,446 --> 00:23:42,084 Solte! 299 00:23:43,046 --> 00:23:46,356 Cadela! Vá transar! 300 00:23:54,445 --> 00:23:56,037 Tudo bem? 301 00:23:58,525 --> 00:24:00,322 - Olá. - Olá. 302 00:24:02,405 --> 00:24:06,159 - Como você está, Geraldo? - Tudo bem, senhorita. Obrigado. 303 00:24:08,925 --> 00:24:11,837 - Sua esposa está sempre em Lille? - Sim, sempre. 304 00:24:13,013 --> 00:24:15,363 - É uma cidade linda, não é? - Muito bonito. 305 00:24:15,364 --> 00:24:18,993 Na verdade, moramos perto de Lille, em Condé-sur-Escaut. 306 00:24:19,564 --> 00:24:23,123 - É longe de Lille? - Não muito longe. 307 00:24:23,124 --> 00:24:25,323 Lille é uma cidade linda. 308 00:24:25,324 --> 00:24:26,677 Sim, muito bonito. 309 00:24:28,844 --> 00:24:32,082 - Como está seu filho? - Na verdade, tenho uma filha. 310 00:24:32,083 --> 00:24:34,602 Desculpe. Eu quis dizer sua filha. 311 00:24:34,603 --> 00:24:36,082 Ela está bem? 312 00:24:36,083 --> 00:24:38,802 Sim, sim. Ela é apenas um bebê. 313 00:24:40,803 --> 00:24:43,317 - Um pouco mais. - Sim claro. 314 00:24:46,363 --> 00:24:48,479 - Você está feliz? - Muito feliz. 315 00:24:49,563 --> 00:24:52,401 Formamos um lindo casal. 316 00:24:52,402 --> 00:24:56,031 Nós nos damos muito bem, A criança é simplesmente linda. 317 00:25:22,521 --> 00:25:24,113 Desculpe. 318 00:25:25,121 --> 00:25:27,191 Você me deixou com medo. 319 00:25:30,000 --> 00:25:33,117 Lembrei-me do endereço, por causa da "montanha". 320 00:25:35,280 --> 00:25:38,511 - E 43 porque. - Sim. 321 00:25:39,880 --> 00:25:45,519 Queria deixar um recado para desculpe por esta manhã. 322 00:25:45,520 --> 00:25:48,118 Eu não sei por que, mas Eu estava muito nervoso. 323 00:25:48,119 --> 00:25:51,158 Não havia código de porta aberta, então eu entrei. 324 00:25:51,159 --> 00:25:52,958 Me perdoe. 325 00:25:52,959 --> 00:25:55,438 Sem problemas. 326 00:25:55,439 --> 00:25:58,189 Eu gostei de conversar com você na floresta. 327 00:25:58,919 --> 00:26:01,035 Estou muito feliz. 328 00:26:03,679 --> 00:26:06,476 - Então. - OK. 329 00:26:07,338 --> 00:26:09,189 Talvez nos encontremos novamente? 330 00:26:09,190 --> 00:26:10,917 Talvez. Até breve, talvez. 331 00:26:10,918 --> 00:26:12,556 Adeus. 332 00:26:14,678 --> 00:26:16,236 Adeus. 333 00:27:19,835 --> 00:27:21,711 Você quer dormir comigo? 334 00:27:22,514 --> 00:27:24,393 - Sem sexo. - Sim claro. 335 00:27:24,394 --> 00:27:27,192 - Apenas durma. - E o que mais devemos fazer? 336 00:27:28,274 --> 00:27:30,344 Você é muito jovem para mim. 337 00:27:31,314 --> 00:27:33,669 Você não é muito velho para mim. 338 00:27:36,434 --> 00:27:38,279 Você deveria me ver pela manhã. 339 00:27:38,280 --> 00:27:40,592 Eu fico bêbado todas as noites. 340 00:27:40,593 --> 00:27:43,672 - Eu procuro amor. - Eu quero me divertir. 341 00:27:43,673 --> 00:27:45,352 Eu quero filhos. 342 00:27:45,353 --> 00:27:47,887 - Eu não. - Parece que nós dois não concordamos. 343 00:28:00,472 --> 00:28:02,588 PRIMAVERA 344 00:28:20,151 --> 00:28:21,664 - Bom dia. - Bom dia. 345 00:28:24,311 --> 00:28:25,950 Eu sou irmão de. 346 00:28:25,951 --> 00:28:27,987 Bom dia. Com licença. 347 00:28:31,431 --> 00:28:33,431 - Vou acordá-la. - Não há necessidade. 348 00:28:37,350 --> 00:28:41,829 Cheguei cedo para o compromisso com um oftalmologista próximo. 349 00:28:41,930 --> 00:28:45,505 - Posso tentar. - Não há necessidade, realmente. 350 00:28:47,070 --> 00:28:49,789 Você sabe onde posso encontrar um vaso? 351 00:28:49,790 --> 00:28:51,428 Um vaso? 352 00:28:54,670 --> 00:28:56,978 Eu não sei se ela tem qualquer vaso. 353 00:28:58,869 --> 00:29:00,868 Que estranho, sem vasos. 354 00:29:00,869 --> 00:29:02,869 - Devo colocá-los na água? - Talvez aqui. 355 00:29:04,229 --> 00:29:05,679 Não há vasos aqui. 356 00:29:06,051 --> 00:29:07,651 - Não sei. - Não. 357 00:29:10,889 --> 00:29:12,988 Não vejo os vasos. 358 00:29:12,989 --> 00:29:15,024 O que há de errado com seus olhos? 359 00:29:18,988 --> 00:29:20,944 Eu tenho AIDS. 360 00:29:24,468 --> 00:29:27,460 Eu também tenho um problema nos olhos. Talvez não seja tão sério. 361 00:29:28,207 --> 00:29:29,507 Para mim não é sério. 362 00:29:29,508 --> 00:29:31,108 É uma doença como qualquer outra. 363 00:29:31,109 --> 00:29:33,587 Eu tenho astigmatismo no olho direito. 364 00:29:33,588 --> 00:29:36,704 A córnea é um pouco. Ninguém se importa. 365 00:29:37,827 --> 00:29:40,421 Que trabalho você faz? 366 00:29:41,307 --> 00:29:43,138 Eu sou um ator. 367 00:29:44,107 --> 00:29:45,665 - Ator? - Sim. 368 00:30:01,266 --> 00:30:03,225 E você está apaixonado? 369 00:30:03,226 --> 00:30:05,145 Com meu trabalho? 370 00:30:05,146 --> 00:30:06,864 Não, minha irmã. 371 00:30:08,786 --> 00:30:11,516 Sim, sim. Eu gosto dela. Mas eu não moro aqui. 372 00:30:11,517 --> 00:30:13,544 Nos conhecemos recentemente. 373 00:30:13,545 --> 00:30:15,297 Ok, mas você a ama? 374 00:30:16,345 --> 00:30:18,256 Sim, eu realmente gosto dela. 375 00:30:25,585 --> 00:30:27,304 Com pressa de morrer? 376 00:30:27,305 --> 00:30:29,455 Sim, tudo bem! 377 00:30:30,345 --> 00:30:32,183 Sarja! 378 00:30:32,184 --> 00:30:35,503 - Por que você está aqui? - Para salvar sua vida como sempre. 379 00:30:35,504 --> 00:30:38,143 - Ir para o bar? - Preciso encontrar minha mãe. 380 00:30:38,144 --> 00:30:41,659 Eu também tenho um compromisso. Na igreja americana. 381 00:30:42,864 --> 00:30:44,661 Com Alcoólicos Anônimos. 382 00:30:45,424 --> 00:30:47,343 Ótimo! 383 00:30:47,344 --> 00:30:49,096 Sim, ótimo. 384 00:31:01,183 --> 00:31:03,062 Liguei para você mil vezes. 385 00:31:03,063 --> 00:31:04,542 Eu sei. 386 00:31:04,863 --> 00:31:06,740 Estou ferrado. 387 00:31:07,223 --> 00:31:09,741 Talvez você possa me ajudar. 388 00:31:09,742 --> 00:31:11,573 Você teria ligado. 389 00:31:13,622 --> 00:31:16,341 Eles tiram o estúdio. Não posso mais trabalhar. 390 00:31:16,342 --> 00:31:19,461 Se eu não posso trabalhar, Eu preciso fazer outra coisa. 391 00:31:19,462 --> 00:31:21,259 Eu sei. 392 00:31:22,502 --> 00:31:24,254 Eu também. 393 00:31:25,542 --> 00:31:27,021 Você também? 394 00:31:29,981 --> 00:31:32,176 É melhor eu ir. Estou atrasado. 395 00:31:35,821 --> 00:31:37,937 Boa sorte. 396 00:31:43,661 --> 00:31:45,731 Você ganhou algum peso, certo? 397 00:31:54,780 --> 00:31:56,816 Não, perdi peso. 398 00:31:59,300 --> 00:32:01,919 - Quatro quilos. - Mas você parece tão bem. 399 00:32:01,920 --> 00:32:03,770 Você parece bem bronzeado. 400 00:32:05,819 --> 00:32:07,377 É o fígado. 401 00:32:10,499 --> 00:32:15,095 Talvez, mas olhe para o seu cabelo. Eles estão menos secos. 402 00:32:17,339 --> 00:32:20,039 - Sempre me incriminando. - Enquadrar o quê? 403 00:32:20,699 --> 00:32:22,937 - Me controlando. - O que devo fazer? 404 00:32:22,938 --> 00:32:24,337 Arrancar meus olhos? 405 00:32:24,338 --> 00:32:26,931 Eu acabei de dizer que sua aparência é bom e estou feliz. 406 00:32:26,932 --> 00:32:28,929 Não é nenhum crime. 407 00:32:32,178 --> 00:32:34,517 Mas não estou bem. 408 00:32:34,518 --> 00:32:36,368 Não seja desagradável. Isso me deixa doente. 409 00:32:36,369 --> 00:32:37,769 Estou com náusea. 410 00:32:38,698 --> 00:32:40,254 Estou com febre. 411 00:32:43,018 --> 00:32:44,594 E diarréia. 412 00:32:46,697 --> 00:32:50,870 Seu pai também, tinha um temperamento ruim. 413 00:32:52,097 --> 00:32:54,376 Mas cuidado. 414 00:32:54,377 --> 00:32:56,896 Eu o ameacei várias vezes vezes para embalar. 415 00:32:56,897 --> 00:32:59,457 .Então nesse ponto ele se tornou gentil. Tome cuidado! 416 00:33:04,696 --> 00:33:06,687 Cuidado com o quê? 417 00:33:07,416 --> 00:33:10,169 Um dia desses Talvez eu tenha que fazer as malas. 418 00:33:14,416 --> 00:33:16,455 - Que andar? - Sexto. 419 00:33:16,456 --> 00:33:18,156 Eu trouxe algumas flores para você esta manhã. 420 00:33:18,157 --> 00:33:20,495 Sim. obrigado. Com licença. 421 00:33:21,295 --> 00:33:23,047 Você gosta deles? 422 00:33:25,135 --> 00:33:29,014 - Conheci o novo namorado dela. - Sim? 423 00:33:31,815 --> 00:33:33,407 Ele é muito jovem. 424 00:33:37,495 --> 00:33:39,654 Um pouco confuso. 425 00:33:39,655 --> 00:33:41,531 Confuso? 426 00:33:43,734 --> 00:33:45,853 Por que agora? 427 00:33:45,854 --> 00:33:47,693 Então, de repente? 428 00:33:47,694 --> 00:33:49,773 Não é tudo de repente. 429 00:33:49,774 --> 00:33:52,061 Há anos, estou avisando você. 430 00:33:52,062 --> 00:33:53,662 - Sobre o quê? - Uma auditoria fiscal negativa. 431 00:33:53,663 --> 00:33:57,886 Por que não fazemos nada? 432 00:33:58,933 --> 00:34:01,252 Eu havia proposto algumas soluções. 433 00:34:01,253 --> 00:34:02,572 Não é verdade. 434 00:34:02,573 --> 00:34:08,492 Propus várias vezes repatriar seu dinheiro. 435 00:34:08,493 --> 00:34:12,492 Relaxe, diga alguma coisa! Ela parece empalada. 436 00:34:12,493 --> 00:34:17,572 Você parece que não entenda o que ele diz. 437 00:34:17,573 --> 00:34:19,331 Sim, eu entendo, 438 00:34:19,332 --> 00:34:22,808 - Estou procurando uma solução - Você se lembrou do que ele tinha dito? 439 00:34:24,092 --> 00:34:26,162 Sim, não, sim. 440 00:34:27,972 --> 00:34:32,331 - Você parece estúpido, lembra? - Não, não. Eu lembro. 441 00:34:32,332 --> 00:34:35,531 - Eu esperava que isso fosse resolvido. - Você se lembra? 442 00:34:35,532 --> 00:34:38,050 Você já ouviu falar "quartos sóbrios"? 443 00:34:38,051 --> 00:34:40,690 Não, isso não. 444 00:34:40,691 --> 00:34:44,090 Eu não sei o que isso significa, mas de outras coisas, sim. 445 00:34:44,091 --> 00:34:47,930 No ano passado eu te avisei, qualquer um poderia fazer uma reclamação, 446 00:34:47,931 --> 00:34:49,770 a qualquer momento, 447 00:34:49,771 --> 00:34:53,650 porque seu estilo de vida era incompatível com sua renda. 448 00:34:53,651 --> 00:34:56,384 Sim, sim, sim. Ok, tudo bem. 449 00:34:56,385 --> 00:34:57,685 Nós entendemos. 450 00:34:59,610 --> 00:35:01,899 E agora, o que você propõe? 451 00:35:01,900 --> 00:35:04,170 Além de separar nós de nossas memórias, 452 00:35:04,171 --> 00:35:06,671 nossa infância e a casa da família? 453 00:35:07,930 --> 00:35:10,883 Nem é o nosso dinheiro. 454 00:35:12,250 --> 00:35:14,329 O dinheiro vem de uma fábrica - 455 00:35:14,330 --> 00:35:17,048 Nunca pisamos. 456 00:35:17,049 --> 00:35:19,088 Na verdade, era nosso pai. 457 00:35:19,089 --> 00:35:20,688 Não é nossa culpa se. 458 00:35:20,689 --> 00:35:23,808 Pare de culpar o Sr. Avesseucius. 459 00:35:23,809 --> 00:35:25,888 Avanecius. 460 00:35:25,889 --> 00:35:27,925 Desculpe, Avesseúcio. 461 00:35:28,409 --> 00:35:30,088 Ele está tentando nos ajudar. 462 00:35:30,089 --> 00:35:32,888 Ele sempre foi muito, muito gentil conosco. 463 00:35:32,889 --> 00:35:34,685 Quase um amigo. 464 00:35:35,448 --> 00:35:37,327 O pobre faz o que pode. 465 00:35:37,328 --> 00:35:42,007 Portanto, proponho para fazer um pequeno leilão. 466 00:35:42,008 --> 00:35:44,247 Talvez em Londres, na Sotheby's. 467 00:35:44,248 --> 00:35:48,767 - E venda Bruegel. - Não, uma pequena venda! 468 00:35:48,768 --> 00:35:50,918 Você entende? 469 00:35:51,848 --> 00:35:54,950 E lentamente, Castagneto abre ao público. 470 00:35:54,951 --> 00:35:56,934 - Não. - Não. Ainda não. 471 00:35:56,935 --> 00:35:58,235 Castagneto não! 472 00:35:59,247 --> 00:36:02,000 É o castelo do pai. Como você pode vender a memória dele. 473 00:36:03,247 --> 00:36:07,846 - Não podemos vender a memória dele. - Então não vendemos. 474 00:36:07,847 --> 00:36:12,203 Vou acabar na prisão e você vai trazer laranjas para mim. 475 00:36:14,926 --> 00:36:16,882 Isto não é motivo de riso. 476 00:36:19,926 --> 00:36:22,281 Vocês dois são tolos. 477 00:36:27,086 --> 00:36:29,156 Podemos continuar? 478 00:36:31,645 --> 00:36:34,762 Ambos são infelizes. Continue, por favor. 479 00:36:51,975 --> 00:36:55,042 - O que é? - Se você não quiser, eu não irei. 480 00:36:55,043 --> 00:36:56,643 Ok, vou passar meu aniversário sozinho. 481 00:36:56,644 --> 00:36:58,763 Você não está sozinho. A solidão é outra coisa. 482 00:36:58,764 --> 00:37:00,843 Você tem uma família. 483 00:37:00,844 --> 00:37:03,583 Ok, estou indo para casa. Vou pegar um táxi. 484 00:37:04,724 --> 00:37:06,337 Isso não foi muito legal. 485 00:37:06,338 --> 00:37:09,488 O que? Não foi minha ideia levar você para conhecer minha mãe. 486 00:37:09,489 --> 00:37:10,889 Isso está claro? 487 00:37:11,512 --> 00:37:14,362 Eu não acho que você deveria conhecer minha família e vice-versa. 488 00:37:14,363 --> 00:37:16,831 Eu não gosto dessa mistura. Isso me dá arrepios. 489 00:37:18,123 --> 00:37:19,715 Que pé no saco! 490 00:37:24,643 --> 00:37:26,752 Vamos! 491 00:37:26,753 --> 00:37:29,673 - Eu não queria ficar com você. Foi você. - Venha aqui. 492 00:37:29,674 --> 00:37:33,205 - Eu estava melhor sozinho. - Não, você estava triste. 493 00:37:33,206 --> 00:37:35,406 - Você estava sem vida. - Sem vida, mas bem. 494 00:37:37,562 --> 00:37:40,250 Eu fui assim durante anos. Eu estava acostumado com isso. 495 00:37:40,251 --> 00:37:42,321 Eu não precisava de ninguém. Mesmo agora! 496 00:37:42,322 --> 00:37:44,153 Isso é tudo, Vou pegar o metrô. 497 00:37:45,802 --> 00:37:47,359 E vá embora, por favor. 498 00:37:48,481 --> 00:37:50,587 Não vejo futuro para nós. Nada! 499 00:37:50,588 --> 00:37:54,192 Sem tempo, sem futuro, não. crianças. 500 00:37:56,441 --> 00:37:59,080 - Você quer filhos? - Não sei. 501 00:37:59,081 --> 00:38:02,471 Mas eu sei. É o meu sonho. Se eu não tiver filhos, vou morrer! 502 00:38:05,520 --> 00:38:07,158 Finalmente! 503 00:38:09,560 --> 00:38:11,199 Que beleza. 504 00:38:11,200 --> 00:38:14,799 Sem beijo, apenas aperto de mão. Nathan prefere assim. 505 00:38:14,800 --> 00:38:16,879 Vir. 506 00:38:16,880 --> 00:38:18,511 Entre. 507 00:38:19,760 --> 00:38:21,519 Seu pai veio. 508 00:38:21,520 --> 00:38:24,758 Ele insistiu. Ele estava muito curioso. 509 00:38:24,759 --> 00:38:26,875 André! Eles chegaram. 510 00:38:28,519 --> 00:38:31,558 - É um grande prazer. - Eu também, senhora. 511 00:38:31,559 --> 00:38:33,398 Não me chame de senhora! 512 00:38:33,399 --> 00:38:35,278 Temos quase a mesma idade. 513 00:38:35,279 --> 00:38:37,718 O que? Mas é verdade! 514 00:38:37,719 --> 00:38:40,108 - E nascemos no mesmo dia! - No mesmo dia? 515 00:38:40,109 --> 00:38:41,609 Isso é muito engraçado. 516 00:38:42,718 --> 00:38:44,957 Eu nasci às 3 da manhã. 517 00:38:44,958 --> 00:38:47,997 Eu não estava, mas o importante coisa é o dia. 518 00:38:47,998 --> 00:38:50,298 - Feliz aniversário! - Feliz aniversário! 519 00:38:53,438 --> 00:38:55,517 André, meu ex-marido. 520 00:38:55,518 --> 00:38:57,952 - Luísa. - Olá! 521 00:38:59,898 --> 00:39:02,756 - Você gosta de presunto seco? - Adorei, obrigado. 522 00:39:02,757 --> 00:39:04,516 - Com licença. - O que? 523 00:39:04,517 --> 00:39:07,756 Desculpe, você deve estar acostumado para outras coisas. 524 00:39:07,757 --> 00:39:09,793 - Para quê? - Não sei. 525 00:39:10,677 --> 00:39:14,670 Ela tem castelos e até cozinheiros, ao que parece. 526 00:39:16,677 --> 00:39:20,096 Eu tenho um castelo. Apenas um, na Itália. 527 00:39:20,097 --> 00:39:21,675 Sim, bem. você esteve lá? 528 00:39:21,676 --> 00:39:23,635 - Na Itália? - Para o Castelo. 529 00:39:23,636 --> 00:39:26,355 - Saúde! - Isso deve ser bom, certo? 530 00:39:26,356 --> 00:39:28,312 É muito bom, meu filho. 531 00:39:28,716 --> 00:39:31,753 Você já comeu isso antes. É a única coisa que posso fazer. 532 00:39:32,756 --> 00:39:35,435 "É a única coisa que posso fazer." Ela sempre diz isso. 533 00:39:35,436 --> 00:39:37,108 Em sua homenagem. 534 00:39:38,236 --> 00:39:41,632 Por que você está rindo? Que idiotas! 535 00:39:42,315 --> 00:39:44,394 Ela sempre diz: “Só isso”. 536 00:39:44,395 --> 00:39:47,154 Eu disse que posso fazer isso sozinho. 537 00:39:47,155 --> 00:39:48,907 Olhe aqui. 538 00:39:50,955 --> 00:39:52,593 Ele era gordinho. 539 00:39:53,875 --> 00:39:56,634 Ao nascer, ele pesava 5,5 quilos. 540 00:39:56,635 --> 00:39:59,033 - Isso é demais? - Claro! 541 00:39:59,034 --> 00:40:00,753 Um boi peludo! 542 00:40:00,754 --> 00:40:03,113 E agora ele está quase sem barba. 543 00:40:03,114 --> 00:40:05,623 Ele tinha um pênis enorme. 544 00:40:06,754 --> 00:40:08,473 No começo. 545 00:40:08,474 --> 00:40:11,393 Achei que fosse uma malformação. 546 00:40:11,394 --> 00:40:13,225 Agora não tenho ideia de como. 547 00:40:13,634 --> 00:40:16,553 Sofri muito durante o parto. Bastante. 548 00:40:16,554 --> 00:40:18,792 Naquela época, não houve epidural. 549 00:40:18,793 --> 00:40:20,912 Depois que sua cabeça estava fora. 550 00:40:20,913 --> 00:40:24,612 Eu tive. um orgasmo. 551 00:40:24,613 --> 00:40:27,307 Pare com isso! Suficiente! Você quer um tapa? 552 00:40:27,308 --> 00:40:30,590 - Por que você disse isso? Merda! - Merda o quê? Merda o quê? 553 00:40:32,893 --> 00:40:34,929 Não me olhe assim! 554 00:40:59,431 --> 00:41:01,626 Você sabe que eu não fiz esse filme. 555 00:41:03,671 --> 00:41:05,548 Sim eu sei. 556 00:41:06,671 --> 00:41:08,901 Você nunca quis saber o que aconteceu? 557 00:41:10,791 --> 00:41:12,827 Você nunca quis saber o que aconteceu? 558 00:41:14,950 --> 00:41:18,109 Não. Eu nunca quis. 559 00:41:18,110 --> 00:41:20,499 O que aconteceu não foi minha culpa. 560 00:41:21,590 --> 00:41:23,581 E o que aconteceu? 561 00:41:27,770 --> 00:41:30,484 Aconteceu que a atriz não estava se rendendo ao papel. 562 00:41:32,470 --> 00:41:36,748 Ela se recusou a me dar ela essência, sua alma. 563 00:41:36,749 --> 00:41:39,252 Mas foi por um Distribuidor italiano, 564 00:41:39,253 --> 00:41:40,583 e você foi embora. 565 00:41:42,749 --> 00:41:45,005 Não foi? O dinheiro era. 566 00:41:45,006 --> 00:41:46,708 Da parte italiana. 567 00:41:46,709 --> 00:41:48,067 Não sei. 568 00:41:49,349 --> 00:41:51,748 Foi uma miséria. 569 00:41:51,749 --> 00:41:53,579 Ela se fechou em si mesma. 570 00:41:55,348 --> 00:41:58,147 Nem um pouco. Não foi minha culpa. 571 00:41:58,148 --> 00:42:00,307 Não se trata de culpa. 572 00:42:00,308 --> 00:42:02,264 É amor. 573 00:42:05,308 --> 00:42:08,587 Por que você não contou a ele nós nos conhecemos? 574 00:42:08,588 --> 00:42:11,055 Não sei. Eu esqueci. 575 00:42:12,307 --> 00:42:15,663 - Você ficou com medo, com vergonha? - Do quê? 576 00:42:16,947 --> 00:42:21,306 - Não sei do que você está falando. - Você sabe disso. 577 00:42:21,307 --> 00:42:23,396 Nada aconteceu entre nós. 578 00:42:28,987 --> 00:42:30,624 Você sabe disso. 579 00:43:29,023 --> 00:43:31,173 Sou eu, Sérgio. 580 00:43:34,023 --> 00:43:36,583 Espero não ter acordado você, Marisa. 581 00:43:41,783 --> 00:43:44,422 Eu preciso de dinheiro. Eu tenho que fazer isso. 582 00:43:45,822 --> 00:43:48,541 Realmente! Em dois dias Estarei na rua. 583 00:43:48,542 --> 00:43:51,021 Conversaremos amanhã, Serge. 584 00:43:51,022 --> 00:43:53,941 São 3 horas da manhã! Ligue-me amanhã. 585 00:43:53,942 --> 00:43:55,819 Sim, eu sei, 3 da manhã. 586 00:43:57,862 --> 00:44:02,014 Os oficiais de justiça estão atrás de mim. 587 00:44:03,782 --> 00:44:06,136 - Você tem bebido? - Sim, eu bebi. 588 00:44:10,821 --> 00:44:12,618 E continuará. 589 00:44:17,141 --> 00:44:20,260 Eu gostei tanto, quando você jogou. 590 00:44:20,261 --> 00:44:24,378 "Noites em jardins espanhóis" Manuel qual é o nome dele. 591 00:44:25,340 --> 00:44:27,579 Fiquei comovido até as lágrimas. 592 00:44:27,580 --> 00:44:31,534 Mas minha parte favorita foi. "Variações Wahlberg". 593 00:44:32,260 --> 00:44:35,179 Eu costumava observar você por horas. Olhando para suas mãos. 594 00:44:35,180 --> 00:44:38,939 Eu pensei como eles eram lindos, à medida que envelheciam. 595 00:44:38,940 --> 00:44:42,618 E então parei de vir aqui. Porque? 596 00:44:42,619 --> 00:44:45,777 Porque você disse na frente de todos, rindo, 597 00:44:45,778 --> 00:44:48,098 que meu filho estava doente. 598 00:44:48,099 --> 00:44:49,976 Sim, mas era a verdade. 599 00:44:51,019 --> 00:44:53,738 Deixe-me voltar a dormir. 600 00:44:53,739 --> 00:44:56,458 Acabo na rua. Não tenho mais nada. 601 00:44:57,139 --> 00:44:59,575 Vou morrer na rua. 602 00:45:01,138 --> 00:45:03,497 Aonde você vai, Marisa? 603 00:45:03,498 --> 00:45:05,454 Você vai me largar como um cachorro? 604 00:45:09,658 --> 00:45:11,649 Quem se importa se Serge. 605 00:45:13,218 --> 00:45:15,686 Você acaba como um cachorro na rua! 606 00:45:23,697 --> 00:45:25,767 Você está brincando comigo? 607 00:45:27,297 --> 00:45:30,325 Eu não preciso de você. Eu vou para a rua. 608 00:45:30,326 --> 00:45:32,626 Eu vou morrer, não preciso. 609 00:45:33,657 --> 00:45:35,375 Não preciso de gorjeta. 610 00:45:41,076 --> 00:45:43,644 Aquele pequeno Canaletto ali, 611 00:45:44,696 --> 00:45:48,835 Se eu vender posso comprar metade do 11º distrito. 612 00:45:48,836 --> 00:45:50,895 E você quer me consertar com 300 euros? 613 00:45:50,896 --> 00:45:54,155 Você não entende? Eu preciso de alguém para isso. 614 00:45:54,156 --> 00:45:55,556 Estou me afogando. 615 00:45:55,557 --> 00:45:57,695 Eu preciso de alguém para me arrastar para a costa! 616 00:45:57,696 --> 00:46:00,334 Foda-se seus 300 euros! 617 00:46:01,695 --> 00:46:04,607 - Velha mesquinha! - Eu gostava de você. 618 00:46:06,855 --> 00:46:08,732 Você era amigo dos meus filhos. 619 00:46:10,135 --> 00:46:14,128 Não sei. Achei que você tinha talento. 620 00:46:15,855 --> 00:46:17,367 Mas agora. 621 00:46:19,374 --> 00:46:22,971 Meu filho não está bem. Tenho outras coisas para cuidar. 622 00:46:24,974 --> 00:46:26,373 Além disso. 623 00:46:27,374 --> 00:46:28,905 Quem é você? 624 00:47:07,012 --> 00:47:08,889 Deveríamos. 625 00:47:12,292 --> 00:47:14,168 Eu gostaria. 626 00:47:18,091 --> 00:47:19,850 Não sei. 627 00:47:19,851 --> 00:47:22,319 Eu quero estar com você ao longo da vida. 628 00:47:23,554 --> 00:47:24,854 Nós! 629 00:48:14,588 --> 00:48:16,724 Esse olhar perdido é excelente. 630 00:48:22,515 --> 00:48:24,615 Você é linda demais. 631 00:48:27,368 --> 00:48:31,177 Como eu disse, os órgãos genitais são diferentes. Existe um sexo completo. 632 00:48:31,178 --> 00:48:33,094 .E um vazio. 633 00:48:33,095 --> 00:48:36,030 - Espere-- - Mas sem essa coisa de pélvis. 634 00:48:36,031 --> 00:48:37,686 Vejo você muito amarrado. 635 00:48:37,687 --> 00:48:40,219 Sem a coisa. É muito simples. 636 00:48:40,220 --> 00:48:44,046 Você se senta e cruza as pernas. 637 00:48:44,047 --> 00:48:45,406 Cruze as pernas. 638 00:48:46,207 --> 00:48:49,676 - Talvez-- - Por favor, sente-se, Nathan. 639 00:48:52,926 --> 00:48:54,996 Eu realmente gosto do cabelo. 640 00:48:56,186 --> 00:48:57,724 Cruze as pernas. 641 00:48:58,926 --> 00:49:00,325 Endireite-se. 642 00:49:01,326 --> 00:49:03,556 Você está orgulhoso de si mesmo? 643 00:49:04,526 --> 00:49:06,562 Você está orgulhoso de si mesmo? 644 00:49:07,485 --> 00:49:08,785 Você é linda. 645 00:49:10,325 --> 00:49:12,839 - Ela é linda, não? - Eu não vou conseguir. 646 00:49:15,045 --> 00:49:17,484 Desculpe, não posso. Não posso. 647 00:49:17,485 --> 00:49:19,924 - Claro que sim. - Não, sério. 648 00:49:19,925 --> 00:49:22,439 - Sim, você pode. - Não, não posso. 649 00:49:24,265 --> 00:49:26,016 O que é? 650 00:49:27,444 --> 00:49:29,563 Acho que ele enlouqueceu. 651 00:49:29,564 --> 00:49:31,923 - Desculpe, não posso. - Sim, você pode. 652 00:49:31,924 --> 00:49:35,363 Estou enlouquecendo. Esta peruca, o vestido difícil de usar. 653 00:49:35,364 --> 00:49:38,143 Nada disso importa para nós. São coisas da moda. 654 00:49:38,144 --> 00:49:40,923 Me desculpe, com licença a todos, não posso. 655 00:49:40,924 --> 00:49:43,923 Não vai funcionar e eu vou fazer você perde tempo. 656 00:49:43,924 --> 00:49:46,391 Encontre outra pessoa para segunda-feira, desculpe! 657 00:51:14,699 --> 00:51:16,718 Você está me forçando, droga! 658 00:51:16,719 --> 00:51:19,069 - Por que? Não. - Sim, você está me forçando. 659 00:51:21,638 --> 00:51:25,657 Vamos voltar, por favor. Você está me forçando. 660 00:51:25,658 --> 00:51:27,958 - Também estou sendo forçado. - Quem te força? 661 00:51:27,959 --> 00:51:29,359 A vida. 662 00:51:30,798 --> 00:51:34,437 E minha mãe, pobre mulher. 663 00:51:34,438 --> 00:51:36,588 É para agradar sua mãe? 664 00:51:41,997 --> 00:51:45,030 Eu juro, isso não vai fazer bem a alguém. 665 00:51:46,056 --> 00:51:48,156 Mas caso contrário não fazemos nada! 666 00:51:48,157 --> 00:51:51,556 Não é verdade. Algo que fazemos, mas não isso. Nós não agimos. 667 00:51:51,557 --> 00:51:53,354 Por que forçar as coisas? 668 00:51:59,796 --> 00:52:03,435 Eu não quero filhos. Eu não quero ser pai. 669 00:52:03,436 --> 00:52:06,628 Ficarei feliz se você me contar que você não quer mais. 670 00:52:08,805 --> 00:52:11,755 Eu só quero dormir com você. Eu tenho isso certo? 671 00:52:11,756 --> 00:52:14,456 Vamos para casa e fazer sexo, por favor. 672 00:52:14,457 --> 00:52:16,910 Geraldo, volte. Vamos para casa. 673 00:52:17,795 --> 00:52:19,295 O que devo fazer, senhorita? 674 00:52:19,296 --> 00:52:22,394 Não, por favor, de novo não. Vamos continuar. 675 00:52:22,500 --> 00:52:24,033 Vamos continuar. 676 00:52:25,644 --> 00:52:28,494 Você acha que é certo ter filhos quando você não os quer? 677 00:52:28,495 --> 00:52:30,750 Não sei. Isso nunca aconteceu comigo. 678 00:52:30,751 --> 00:52:32,851 Veja que não está certo. Isso não está claro? 679 00:52:32,852 --> 00:52:35,233 A chance é de apenas 3%. 680 00:52:35,234 --> 00:52:37,179 3% é enorme. É enorme, droga! 681 00:52:37,180 --> 00:52:39,060 Eu quero ir para casa. Inversão de marcha. 682 00:52:42,174 --> 00:52:44,708 Lave o pênis com este anti-séptico. 683 00:52:49,334 --> 00:52:51,453 - Sim. - As mãos e o pênis. 684 00:52:51,454 --> 00:52:53,454 Em seguida, preencha este recipiente. 685 00:52:53,455 --> 00:52:57,851 Certo. Eu tenho que colocar. Eu tenho que preencher tudo? 686 00:52:58,553 --> 00:53:00,803 - Você fez 3 dias de abstinência? - Sim. 687 00:53:01,753 --> 00:53:04,752 Aqui estão algumas revistas na mesa. 688 00:53:04,753 --> 00:53:07,192 E a televisão. 689 00:53:07,193 --> 00:53:10,232 - Pressione este botão-- - Sim, claro. 690 00:53:10,233 --> 00:53:11,825 Obrigado. 691 00:53:12,713 --> 00:53:15,142 Tem apenas essa cena. 692 00:53:19,212 --> 00:53:22,251 Mas ele reinicia automaticamente. 693 00:53:22,252 --> 00:53:23,910 Se necessário. 694 00:53:24,712 --> 00:53:27,351 Você deve ser rápido, porque. 695 00:53:27,352 --> 00:53:29,271 Existem outros pacientes. 696 00:53:29,272 --> 00:53:31,183 Não demore muito. 697 00:53:31,552 --> 00:53:32,851 Obrigado. 698 00:53:41,971 --> 00:53:44,048 Desculpe, não sou a Sra. Sabatier. 699 00:53:44,049 --> 00:53:47,070 - Realmente? - Sou a senhorita Rossi Levi. 700 00:53:47,071 --> 00:53:48,590 Olhe aqui. 701 00:53:48,591 --> 00:53:50,510 Diz "Sra. Sabatier". 702 00:53:50,511 --> 00:53:53,469 Desculpe, estou sem meus óculos, Eu não consigo ler. 703 00:53:53,470 --> 00:53:56,264 Mas está na hora. Há quanto tempo você está aqui? 704 00:53:57,650 --> 00:53:59,789 Onde está a Sra. Sabatier? 705 00:53:59,790 --> 00:54:01,382 Você está aqui há muito tempo? 706 00:54:02,670 --> 00:54:04,661 Eu não sei, mas. 707 00:54:06,450 --> 00:54:09,400 Agora eles estarão operando, eles vão levar os ovos. 708 00:54:09,401 --> 00:54:11,350 - Para fertilização. - Exatamente. 709 00:54:11,351 --> 00:54:14,544 - Com o esperma? - Tudo ficará bem. 710 00:54:14,545 --> 00:54:18,304 Qual esperma eles vão usar para fertilizar meus óvulos? 711 00:54:18,305 --> 00:54:20,148 Vou te dar meio Valium, 712 00:54:20,149 --> 00:54:22,748 antes da anestesia Valium irá acalmá-lo. 713 00:54:22,749 --> 00:54:27,528 Eu só quero uma pulseira que diga "Rossi Levi" e não "Sabatier". 714 00:54:27,529 --> 00:54:29,067 eu quero colocar. 715 00:54:29,068 --> 00:54:31,387 O esperma do meu marido, 716 00:54:31,388 --> 00:54:34,907 meu parceiro, nos meus ovos. 717 00:54:34,908 --> 00:54:37,427 Não, quero dizer, os ovos do meu marido, 718 00:54:37,428 --> 00:54:40,587 na lança do meu parceiro. E meu esperma. 719 00:54:40,588 --> 00:54:43,627 Ouça aqui! Não temos esperma aqui, certo? 720 00:54:43,628 --> 00:54:45,827 Não somos distribuidores de esperma. 721 00:54:45,828 --> 00:54:48,266 Não fazemos isso aqui, ok? 722 00:54:48,267 --> 00:54:51,146 Seu marido é na sala de coleta. 723 00:54:51,147 --> 00:54:56,115 Estou dizendo, onde está o esperma do Sr. Sabatier? 724 00:54:56,116 --> 00:54:58,730 - E meu esperma? - Cada um com seu esperma, 725 00:54:58,731 --> 00:55:01,012 cada um com o de seu marido. Entendido? 726 00:55:01,013 --> 00:55:02,713 O esperma do seu marido irá. 727 00:55:02,714 --> 00:55:04,626 Mas eu não sou casado! 728 00:55:04,627 --> 00:55:07,705 Seu parceiro, então. É a mesma coisa. 729 00:55:07,706 --> 00:55:09,006 Não é possível! 730 00:55:09,007 --> 00:55:12,143 Imagine se eles fossem todos como você, Sra. 731 00:55:14,206 --> 00:55:16,985 Isto não é difícil. 732 00:55:16,986 --> 00:55:19,040 É apenas uma transferência de esperma. 733 00:55:19,041 --> 00:55:20,895 Seu marido quer seus ovos. 734 00:55:23,326 --> 00:55:24,626 Sarja. 735 00:55:28,105 --> 00:55:30,664 Recebi sua mensagem, mas. 736 00:55:30,665 --> 00:55:32,735 Você estava ocupado, imagino. 737 00:55:33,605 --> 00:55:35,018 Como vai você? 738 00:55:35,825 --> 00:55:37,663 Bom. 739 00:55:38,745 --> 00:55:40,701 Além do bastão, bem. 740 00:55:42,985 --> 00:55:46,452 - Você conhece Jeanne? - Olá! Vamos? 741 00:55:46,453 --> 00:55:49,784 Vai ser um pouco brutal, você pode me dar um cheque? 742 00:55:50,784 --> 00:55:54,103 Sua mãe deu pouco. 743 00:55:54,300 --> 00:55:56,083 Começa a vacilar, não? 744 00:56:02,224 --> 00:56:04,532 Eu não vou dar. 745 00:56:04,533 --> 00:56:07,242 Eu não quero. 746 00:56:07,243 --> 00:56:09,937 - Me desculpe - Bem, vamos. 747 00:56:14,023 --> 00:56:18,036 Mesmo quando a mãe te alimentou Eu não concordei com ela. 748 00:56:19,623 --> 00:56:22,181 Não vi motivo. 749 00:56:22,182 --> 00:56:24,377 Não somos a Cruz Vermelha. 750 00:56:25,102 --> 00:56:26,899 Vamos, 751 00:56:28,502 --> 00:56:32,021 Você está certo. Melhor não dar uma mão. 752 00:56:32,022 --> 00:56:33,541 Ajudante Nada. 753 00:56:33,542 --> 00:56:35,353 É perigoso. 754 00:56:36,281 --> 00:56:39,004 Para ser honesto, você não parece tão bom. 755 00:56:40,682 --> 00:56:43,100 - Você parece um cadáver. - Você está louco? 756 00:56:43,101 --> 00:56:44,984 Você deveria estar em um hospital. 757 00:56:45,000 --> 00:56:46,620 Estou dizendo isso como um amigo. 758 00:56:46,700 --> 00:56:48,721 Você deveria ir para um hospital, meu amigo. 759 00:56:49,601 --> 00:56:52,840 Eu me pergunto o que vai acontecer com seu dinheiro, quando... 760 00:56:52,941 --> 00:56:54,579 - Vá embora. - Espero que você deixe alguma coisa. 761 00:56:54,580 --> 00:56:56,440 Vá embora, por favor. 762 00:56:56,441 --> 00:56:58,900 - Você é casado? - Suficiente! 763 00:56:58,901 --> 00:57:00,259 Saia daqui! 764 00:57:00,260 --> 00:57:02,739 Sair! Você não pode dizer essas coisas! 765 00:57:02,740 --> 00:57:04,939 Ludovico, diga alguma coisa! 766 00:57:04,940 --> 00:57:07,396 Sair! Ir! 767 00:57:11,080 --> 00:57:12,691 Devo ligar para alguém 768 00:57:12,692 --> 00:57:15,099 colocar uma bala na sua cabeça? 769 00:57:15,100 --> 00:57:17,399 Você entendeu, aproveitador? 770 00:57:17,400 --> 00:57:19,396 Não venha mais aqui! 771 00:57:28,239 --> 00:57:29,636 Desculpe. 772 00:57:38,298 --> 00:57:41,817 Acho que vou desmaiar. 773 00:57:41,818 --> 00:57:44,457 Espere, eu vou te ajudar. 774 00:57:44,458 --> 00:57:46,016 Por favor, espere! 775 00:57:47,218 --> 00:57:49,448 Ludovico, por favor. Ludovico! 776 00:57:52,218 --> 00:57:54,137 Ajuda! 777 00:57:54,138 --> 00:57:56,731 Alguém me ajude, por favor! 778 00:58:02,097 --> 00:58:05,453 Ajuda! Alguém! Ajuda! 779 00:58:16,476 --> 00:58:18,735 Avance um pouco. 780 00:58:18,736 --> 00:58:20,595 Tente encaixar bem na borda. 781 00:58:20,596 --> 00:58:23,643 Ótimo. Agora abra bem. Não resista. 782 00:58:23,644 --> 00:58:25,504 Abra bem. O máximo possível. 783 00:58:25,505 --> 00:58:27,635 Aqui. 784 00:58:27,636 --> 00:58:28,963 Respire lentamente. 785 00:58:28,994 --> 00:58:30,364 Clara, por favor. 786 00:58:31,656 --> 00:58:33,595 Estamos prontos. 787 00:58:33,596 --> 00:58:35,172 Para a senhora, Rossi Levi, 788 00:58:35,173 --> 00:58:37,449 dois embriões de alta qualidade. 789 00:58:41,001 --> 00:58:42,734 Aqui. 790 00:58:42,735 --> 00:58:44,654 Você pode acompanhar na tela. 791 00:58:44,655 --> 00:58:48,687 Eu vou e deposito os dois embriões. 792 00:58:49,855 --> 00:58:51,686 É isso. Está tudo bem. 793 00:59:02,094 --> 00:59:04,133 Esqueci de te contar. 794 00:59:04,134 --> 00:59:07,013 Eu pedi a árvore para Castagneto. 795 00:59:07,014 --> 00:59:08,606 Vem da Áustria. 796 00:59:09,594 --> 00:59:11,705 Mas apenas em três meses. 797 00:59:21,093 --> 00:59:23,243 O novo chega em um caminhão. 798 00:59:31,752 --> 00:59:33,661 E o antigo cai. 799 00:59:36,312 --> 00:59:39,729 - Será um espetáculo. - Estou grávida. 800 00:59:44,832 --> 00:59:46,788 Talvez gêmeos. 801 01:00:24,519 --> 01:00:27,169 - Não deveríamos estar felizes? - Mas estou feliz. 802 01:00:27,170 --> 01:00:30,202 Estamos perto do hospital. 803 01:00:32,009 --> 01:00:35,448 Eu fiz o teste. Eles me deixaram louco. 804 01:00:35,449 --> 01:00:38,368 - Que teste? - A peça. Eu desisti. 805 01:00:38,369 --> 01:00:39,707 Por que? 806 01:00:39,708 --> 01:00:41,958 Não me interessei, fui embora. 807 01:00:41,959 --> 01:00:43,365 Achei que você gostasse de teatro. 808 01:00:43,366 --> 01:00:44,753 Como o que? 809 01:00:45,805 --> 01:00:47,159 Inventar? 810 01:00:47,939 --> 01:00:49,927 Repetindo um texto? Não, obrigado. 811 01:00:49,928 --> 01:00:51,727 Depende do texto. 812 01:00:51,728 --> 01:00:53,307 Por que você parou? 813 01:00:57,188 --> 01:00:58,788 Por que você parou? 814 01:00:58,789 --> 01:01:02,047 Não é um trabalho de verdade. Menos ainda para um homem. 815 01:01:03,588 --> 01:01:05,547 Perdoe-me, ok? 816 01:01:05,548 --> 01:01:07,646 Estou feliz por estar aqui. 817 01:01:07,647 --> 01:01:10,866 Você só pensa em si mesmo. 818 01:01:10,867 --> 01:01:13,006 O tempo todo só você e seus problemas. 819 01:01:13,007 --> 01:01:15,358 Você nem olha para mim. 820 01:01:17,967 --> 01:01:19,406 O que aconteceu? 821 01:01:19,407 --> 01:01:22,766 É o casamento do meu irmão. Eu não quero que você venha. 822 01:01:22,767 --> 01:01:24,598 Não venha, por favor. 823 01:01:27,006 --> 01:01:28,337 Não venha. 824 01:01:35,426 --> 01:01:36,726 Merda! 825 01:01:37,206 --> 01:01:38,805 Artigo 213: 826 01:01:38,806 --> 01:01:40,499 Os noivos compartilham 827 01:01:40,500 --> 01:01:42,765 moral e material responsabilidade da família. 828 01:01:42,766 --> 01:01:46,364 Oferecer educação às crianças e preparar o seu futuro. 829 01:01:46,365 --> 01:01:49,064 Artigo 371.º 1: 830 01:01:49,065 --> 01:01:52,421 A autoridade parental envolve direitos e responsabilidades 831 01:01:52,422 --> 01:01:54,772 e ter como objetivo o interesse das crianças. 832 01:01:54,773 --> 01:01:57,884 E é exercido pelo pai e mãe até atingirem a maioridade 833 01:01:57,885 --> 01:01:59,764 ou emancipação da criança 834 01:01:59,765 --> 01:02:02,044 a fim de proteger "Segurança, 835 01:02:02,045 --> 01:02:04,080 saúde e moral." 836 01:02:20,748 --> 01:02:22,276 Que boneca. 837 01:02:39,646 --> 01:02:41,441 Que boneca. 838 01:02:53,082 --> 01:02:54,921 Que boneca. 839 01:04:18,637 --> 01:04:20,956 Acredita em Jesus Cristo? 840 01:04:20,957 --> 01:04:24,696 Acredite em Jesus Cristo, o Filho de Deus? 841 01:04:24,697 --> 01:04:28,096 Sim. Dependendo do dia, sim. 842 01:04:28,097 --> 01:04:32,016 Você vai à missa todos os domingos? 843 01:04:32,017 --> 01:04:35,542 Não, missa, missa, não, mas vou muito à igreja. 844 01:04:35,543 --> 01:04:39,091 Mesmo em uma igreja russa na rue Daru em Paris. 845 01:04:39,092 --> 01:04:40,675 Uma vez fui a uma sinagoga. 846 01:04:40,676 --> 01:04:42,473 Este é um pecado mortal. 847 01:04:44,556 --> 01:04:46,315 O que você quer aqui? 848 01:04:46,316 --> 01:04:49,595 Eu vim. bem. 849 01:04:49,596 --> 01:04:52,115 - Fiz uma fertilização “in vitro”. - O que? 850 01:04:52,116 --> 01:04:53,814 Uma fertilização "in vitro". 851 01:04:53,815 --> 01:04:59,634 E eu pensei que para melhor, Eu poderia sentar na cadeira. 852 01:04:59,635 --> 01:05:03,294 Eu moro em Paris e poderia ir para Lourdes, que é mais perto, 853 01:05:03,295 --> 01:05:06,754 mas minha mãe me contou sobre sua cadeira. 854 01:05:06,755 --> 01:05:08,594 Então, em resumo. 855 01:05:08,595 --> 01:05:11,294 Está caindo. Está caindo. 856 01:05:11,295 --> 01:05:15,507 Irmã Giulia, venha me ajudar. 857 01:05:17,714 --> 01:05:21,993 Eu estava dizendo a ela que sim uma fertilização "in vitro". 858 01:05:21,994 --> 01:05:23,896 Você entende o que é? 859 01:05:23,897 --> 01:05:26,254 Eles removeram os ovários? 860 01:05:26,255 --> 01:05:30,673 - Não, apenas alguns ovos. - Alguns ovos. 861 01:05:30,674 --> 01:05:35,833 Depois o marido. Dá o esperma. 862 01:05:35,834 --> 01:05:39,052 E isso produz embriões. 863 01:05:39,053 --> 01:05:41,232 Tenho dois embriões. 864 01:05:41,233 --> 01:05:43,512 Podem ser gêmeos de excelente qualidade. 865 01:05:43,513 --> 01:05:45,512 Diga-me, você é casado? 866 01:05:45,513 --> 01:05:48,872 Este é um pecado mortal. 867 01:05:48,873 --> 01:05:50,828 Nós projetamos. 868 01:05:51,432 --> 01:05:53,431 Ela não é casada. 869 01:05:53,432 --> 01:05:57,551 - Se alguém não é casado, ela deve ir. - Não, com licença. 870 01:05:57,552 --> 01:06:01,191 Para este bebê aqui, 871 01:06:01,192 --> 01:06:04,991 não fizemos amor, fizemos isso lá fora. 872 01:06:04,992 --> 01:06:07,950 - Os médicos fizeram isso. - Nós não acasalamos. 873 01:06:07,951 --> 01:06:09,950 - No hospital, certo? - Sim. 874 01:06:09,951 --> 01:06:13,390 Não estou entendendo nada. Você está falando comigo em chinês. 875 01:06:13,391 --> 01:06:15,590 Deixe as outras senhoras irem. 876 01:06:15,591 --> 01:06:18,430 Vamos, ande. 877 01:06:18,431 --> 01:06:20,550 Sair. 878 01:06:20,551 --> 01:06:23,550 Meu Deus! 879 01:06:23,551 --> 01:06:26,390 Santa Maria Francisca! 880 01:06:28,350 --> 01:06:30,306 Meu Deus! 881 01:06:32,330 --> 01:06:35,729 Em nome do Pai, o Filho e o Espírito Santo. 882 01:06:35,730 --> 01:06:38,589 Você acredita em Jesus Cristo, o Filho de Deus? 883 01:06:38,590 --> 01:06:41,423 Você vai à missa todos os domingos? 884 01:06:43,163 --> 01:06:45,641 Santa Maria Francisca, pegue ela! 885 01:07:35,299 --> 01:07:36,991 Deixe-me, por favor. 886 01:07:38,732 --> 01:07:41,545 - Não posso! - Você sai. 887 01:07:41,546 --> 01:07:43,381 Deixe-me, eu oro. 888 01:07:43,382 --> 01:07:46,402 Deixe-me ficar um pouco nesta cadeira. 889 01:07:46,503 --> 01:07:47,705 Por favor! 890 01:07:51,306 --> 01:07:53,585 Não me leve! 891 01:07:53,586 --> 01:07:56,146 Não, não me leve! 892 01:08:51,263 --> 01:08:53,174 Não. Sinto muito. 893 01:08:54,583 --> 01:08:56,733 Você tem razão. 894 01:08:56,734 --> 01:08:58,992 Sobre nós, você está certo. 895 01:09:03,742 --> 01:09:07,173 Hospitais não são para mim. 896 01:09:07,174 --> 01:09:10,771 Se masturbando no hospital. Não é assim que eu sou. 897 01:09:11,422 --> 01:09:14,978 Você me forçou, não deveria. Eu não teria. 898 01:09:16,482 --> 01:09:18,119 Mas correu bem. 899 01:09:20,261 --> 01:09:23,995 Sua vida não é minha vida. Você me trata como um animal de estimação. 900 01:09:24,100 --> 01:09:26,100 Fique com seu irmão. 901 01:09:26,301 --> 01:09:28,560 E meu irmão? 902 01:09:28,561 --> 01:09:31,129 Não sei. 903 01:09:32,181 --> 01:09:33,481 OK? 904 01:09:34,179 --> 01:09:37,652 Acabou. 905 01:09:37,653 --> 01:09:40,304 Eu não quero mais. Eu quero terminar. 906 01:09:41,260 --> 01:09:44,418 - Estou indo. - Tudo bem, eu entendo. 907 01:09:50,340 --> 01:09:51,939 O que você acha? 908 01:09:51,940 --> 01:09:54,110 Eu vou morrer por sua causa?! 909 01:10:10,219 --> 01:10:11,591 Olá, senhora! 910 01:10:14,099 --> 01:10:16,737 Suco de uva ou suco de laranja? 911 01:10:28,058 --> 01:10:30,731 Luísa! Você está sangrando. 912 01:10:32,098 --> 01:10:34,053 Você tem sangue aí. 913 01:10:36,297 --> 01:10:38,133 Você também tem sangue aí. 914 01:11:21,855 --> 01:11:23,669 VERÃO 915 01:11:31,874 --> 01:11:33,174 Luísa! 916 01:11:36,074 --> 01:11:38,713 Onde você estava? Eu perdi você, você me deixou sozinho. 917 01:11:38,714 --> 01:11:41,133 Fui comprar cigarros. 918 01:11:41,134 --> 01:11:43,693 Eu estava preocupado, você poderia ter me contado. 919 01:11:43,694 --> 01:11:46,544 - Você não poderia me ajudar! - Desculpe, ok? 920 01:11:49,693 --> 01:11:51,856 - Que horas são? - O que? 921 01:11:51,857 --> 01:11:54,155 - Que horas são? - Não sei. 922 01:11:59,922 --> 01:12:03,289 Devemos ir. Estou cansado. 923 01:12:12,832 --> 01:12:15,810 Por que você nunca foi psicanalisado? 924 01:12:16,572 --> 01:12:18,542 Você nunca aceitou. 925 01:12:19,512 --> 01:12:22,811 Fiz Psicanálise. 926 01:12:22,812 --> 01:12:26,631 Procurei uma senhora muito simpática, o anjo. 927 01:12:26,632 --> 01:12:29,404 Eu fui apenas duas vezes e ela me curou. 928 01:12:30,411 --> 01:12:31,953 Eu não quero. 929 01:12:31,954 --> 01:12:35,276 Mas se você falar com alguém inteligente, 930 01:12:35,277 --> 01:12:37,250 certamente você se sentirá melhor. 931 01:12:37,251 --> 01:12:40,170 Eu me sinto bem, meu único arrependimento é estar aqui. 932 01:12:40,171 --> 01:12:43,310 - Eu me sinto ótimo. - Ótimo? 933 01:12:43,311 --> 01:12:44,994 Nenhum homem, nem filhos, 934 01:12:44,995 --> 01:12:47,449 nenhum trabalho para fazer. 935 01:12:47,450 --> 01:12:50,209 Eu tinha um emprego, Parei porque quis. 936 01:12:50,210 --> 01:12:53,249 Cuide mais de você, conhecer pessoas, 937 01:12:53,250 --> 01:12:57,289 ganhar um salário, o que não é vergonha. 938 01:12:57,390 --> 01:12:59,529 Você agiu bem. 939 01:12:59,530 --> 01:13:02,129 Você não era uma Anna Magnani, mas. 940 01:13:02,230 --> 01:13:05,307 - Eu queria um pouco de espaço. - Espaço para quê? 941 01:13:06,349 --> 01:13:08,007 Para a vida. 942 01:13:08,869 --> 01:13:10,603 Pareceu-me isso. 943 01:13:12,289 --> 01:13:16,189 Tive que abrir espaço para morar. 944 01:13:16,290 --> 01:13:19,308 Você é muito complicado. 945 01:13:19,409 --> 01:13:22,208 Sou uma pessoa simples. 946 01:13:22,409 --> 01:13:25,880 Eu não sou muito inteligente, basta usar o bom senso 947 01:13:25,981 --> 01:13:28,607 e sinceramente eu não entendo você. 948 01:13:28,808 --> 01:13:31,367 Não é minha culpa. 949 01:13:31,468 --> 01:13:33,120 Você não entende. 950 01:13:36,748 --> 01:13:38,607 Olha esses ingleses. 951 01:13:38,608 --> 01:13:42,278 Pegue um pouco de sol e pense eles estão nas Índias Ocidentais. 952 01:13:53,767 --> 01:13:55,367 Aí, Omar Sharif! 953 01:13:56,627 --> 01:13:58,340 Eu juro que é ele. 954 01:14:01,706 --> 01:14:04,205 Eu pareço ver isso. 955 01:14:04,206 --> 01:14:09,202 Junto com Lara. Na neve. 956 01:14:13,126 --> 01:14:14,444 Vamos. 957 01:14:17,206 --> 01:14:20,622 Cavalgando no deserto. 958 01:14:25,005 --> 01:14:27,280 Ele fez uma careta! 959 01:15:42,121 --> 01:15:43,520 Pai? Sim? 960 01:15:43,921 --> 01:15:45,899 Por que você não atende o telefone? 961 01:15:45,900 --> 01:15:47,800 - Mas não tocou. - Claro que sim. 962 01:15:47,801 --> 01:15:49,551 Meu telefone deve estar com defeito. 963 01:15:49,652 --> 01:15:51,620 Por que você não respondeu? 964 01:15:51,721 --> 01:15:54,091 Está funcionando bem. Responder! 965 01:15:55,360 --> 01:15:58,168 - Você fez seu jantar? - Sim, ovos. Você gostaria de um pouco? 966 01:15:58,169 --> 01:15:59,469 Não, obrigado. 967 01:16:00,920 --> 01:16:02,859 - Você está bem? - Sim. 968 01:16:02,960 --> 01:16:05,954 Sua mãe disse que você tem uma nova namorada, é verdade? 969 01:16:07,000 --> 01:16:10,059 - O que é? - Meu coração está acelerado. 970 01:16:10,060 --> 01:16:11,739 Estranho. 971 01:16:11,840 --> 01:16:13,610 Vá encontrar alguém. 972 01:16:15,639 --> 01:16:18,478 Marie disse que você uma nova namorada. 973 01:16:18,479 --> 01:16:20,078 É verdade? 974 01:16:20,179 --> 01:16:22,398 Esquisito! Isso é o que ela disse. 975 01:16:22,499 --> 01:16:25,118 - Não é verdade. - Bem, eu gosto disso. 976 01:16:25,219 --> 01:16:26,498 Isso me diverte. 977 01:16:27,559 --> 01:16:30,858 - Uma pequena fofoca. - Nenhuma garota nova. 978 01:16:30,959 --> 01:16:35,157 Essa coisa vai continuar para zumbir sobre minha cabeça. 979 01:16:35,258 --> 01:16:38,157 - Você tomou lítio? - Parei há anos. 980 01:16:38,258 --> 01:16:40,076 Você precisa levar seu lítio. 981 01:16:40,177 --> 01:16:41,677 Pare com isso. 982 01:16:41,778 --> 01:16:44,033 Eu tomo Valium, não Lítio. 983 01:16:45,318 --> 01:16:46,817 Você é louco. 984 01:16:48,838 --> 01:16:50,677 Eu quero me formar. 985 01:16:50,678 --> 01:16:52,588 Muito legal. Mas por que? 986 01:16:53,777 --> 01:16:55,516 Porque eu quero estudar. 987 01:16:55,617 --> 01:16:58,429 - Para que? - Eu quero terminar a escola. 988 01:16:58,530 --> 01:17:00,780 Você não está preparado para os estudos, todo mundo sabe. 989 01:17:00,881 --> 01:17:04,436 - Isso vai me fazer feliz. - Você é do tipo feliz? 990 01:17:04,537 --> 01:17:06,036 E estou triste. 991 01:17:06,137 --> 01:17:10,136 Não há necessidade de um diploma ser um ator. 992 01:17:10,237 --> 01:17:12,036 Acredite em mim. 993 01:17:12,137 --> 01:17:13,737 Não leve isso a mal. 994 01:17:16,816 --> 01:17:18,329 - Pai? - Sim? 995 01:17:19,076 --> 01:17:20,476 Olhe aqui. 996 01:17:20,477 --> 01:17:23,675 - De quem é esse lenço? - É um lenço. 997 01:17:23,776 --> 01:17:26,595 Não foi isso que perguntei. De quem é? 998 01:17:26,696 --> 01:17:27,896 Não sei. 999 01:17:29,485 --> 01:17:31,714 De quem é esse lenço? 1000 01:17:31,815 --> 01:17:33,910 - Deveria ser meu. - Não! De quem é? 1001 01:17:36,515 --> 01:17:38,028 Eu te disse que é meu. 1002 01:17:38,755 --> 01:17:41,169 Pare de jogar, de quem é esse lenço? 1003 01:17:41,270 --> 01:17:43,647 - Besteira! - De quem é? 1004 01:17:44,515 --> 01:17:46,128 Responda-me! 1005 01:17:46,129 --> 01:17:47,745 Responda-me! Responda-me! 1006 01:17:48,455 --> 01:17:50,504 - Acalmar. - Você está doente? 1007 01:17:50,605 --> 01:17:52,055 Responda-me! 1008 01:17:52,056 --> 01:17:53,856 Responder! De quem é? 1009 01:17:53,957 --> 01:17:57,116 - Você está fazendo barulho por nada. - Você tem que levar seu lítio. 1010 01:17:57,217 --> 01:17:58,693 É um absurdo. 1011 01:17:58,694 --> 01:18:00,247 "Não sei!" 1012 01:18:02,174 --> 01:18:04,934 Ainda assim você está fingindo que não sabe o que aconteceu? 1013 01:18:06,154 --> 01:18:09,712 - Esqueci de te contar. - Então você sabe quem ela é? 1014 01:18:09,713 --> 01:18:11,704 - Foi um filme. - Qual filme? 1015 01:18:12,593 --> 01:18:15,072 - Já faz muito tempo. - Qual filme? 1016 01:18:15,073 --> 01:18:17,746 - Já faz um tempo. - Você está mentindo, mentindo! 1017 01:18:18,853 --> 01:18:21,192 Juro que você está mentindo, eu vejo. 1018 01:18:21,293 --> 01:18:22,872 Você a conheceu secretamente. 1019 01:18:22,973 --> 01:18:25,392 O filme não terminou e isso foi deixado aqui. 1020 01:18:25,493 --> 01:18:28,311 - Pervertido. - Isso impede você de viver. 1021 01:18:28,412 --> 01:18:30,223 Você é um mentiroso. 1022 01:18:31,072 --> 01:18:34,631 Seus filmes me deixam doente. Seus filmes são uma merda! 1023 01:18:34,632 --> 01:18:36,071 Você está doente, louco! 1024 01:18:36,172 --> 01:18:38,514 Aposto que você não levanta mais! 1025 01:18:38,615 --> 01:18:39,815 Seu pedaço de merda. 1026 01:18:40,463 --> 01:18:42,112 Eu levanto. 1027 01:18:42,213 --> 01:18:43,613 Eu ainda quero. 1028 01:18:49,771 --> 01:18:51,143 Você gostou? 1029 01:18:54,031 --> 01:18:55,987 - Eu gosto do que? - Quantas vezes? 1030 01:18:57,111 --> 01:18:59,870 - Quantas vezes o quê? - Com ele? No hotel? 1031 01:18:59,971 --> 01:19:01,204 Responder. 1032 01:19:03,891 --> 01:19:06,409 Encontrei isto na cozinha dele. 1033 01:19:06,410 --> 01:19:08,626 Como isso apareceu em sua casa? 1034 01:19:12,110 --> 01:19:14,769 Não vá embora. Você fez sexo lá? 1035 01:19:14,770 --> 01:19:16,749 Acabamos de tomar café. 1036 01:19:16,850 --> 01:19:18,829 Ele confessou. Você marcou uma reunião? 1037 01:19:18,930 --> 01:19:20,830 Nos conhecemos na rua, coincidentemente. 1038 01:19:20,931 --> 01:19:22,881 - Não minta. - Eu estava me sentindo sozinho. 1039 01:19:22,982 --> 01:19:25,468 Nos conhecemos por acaso. 1040 01:19:25,569 --> 01:19:27,148 Eu estava me sentindo mal. 1041 01:19:27,249 --> 01:19:30,468 Eu me senti sozinho. Nós bebemos e conversamos por cerca de 5 minutos. 1042 01:19:30,569 --> 01:19:32,819 Você se sente sozinho? 1043 01:19:35,989 --> 01:19:37,880 Você está se sentindo sozinho agora? 1044 01:19:45,988 --> 01:19:49,622 Por que você não me ligou? Um 3 seria bom. 1045 01:19:51,028 --> 01:19:52,847 Você acha isso engraçado? 1046 01:19:52,948 --> 01:19:55,598 Por que você não me contou você fez sexo com meu pai? 1047 01:19:56,348 --> 01:19:59,787 Por que você não me ligou? Então você não se sentiu sozinho. 1048 01:19:59,888 --> 01:20:02,346 Precisa de ajuda, senhorita? 1049 01:20:02,347 --> 01:20:03,846 Geraldo, tudo bem? 1050 01:20:03,947 --> 01:20:05,744 - Tudo bem e você? - Estou bem. 1051 01:20:06,688 --> 01:20:08,088 - Eu te amo! - O que? 1052 01:20:08,189 --> 01:20:12,497 Eu te amo. Sinto sua falta. Eu odeio a vida sem você. 1053 01:20:19,367 --> 01:20:21,026 Natan! 1054 01:20:22,666 --> 01:20:24,816 Meu irmão está muito doente. 1055 01:20:28,246 --> 01:20:29,846 - O que você está fazendo aqui? - Nada. 1056 01:20:29,947 --> 01:20:31,347 De pijama na rua. 1057 01:20:32,186 --> 01:20:33,836 - Quem ligou para você? - Ninguém. 1058 01:20:33,837 --> 01:20:36,352 E então? Você não percebe Eu tenho uma vida? 1059 01:20:36,453 --> 01:20:38,002 Sempre na minha cola. 1060 01:20:39,185 --> 01:20:41,445 Por que não ficar no lugar? 1061 01:20:44,325 --> 01:20:46,243 E então, vamos casar? 1062 01:20:47,606 --> 01:20:50,424 Vamos para um hotel, então você pode engravidar. 1063 01:20:51,579 --> 01:20:53,064 Estou muito animado. 1064 01:20:53,165 --> 01:20:54,624 Você está bêbado. 1065 01:20:54,625 --> 01:20:57,020 Isso nunca me impediu de fazendo sexo com você. 1066 01:20:57,121 --> 01:20:58,720 Todos esses anos você nunca disse 1067 01:20:58,821 --> 01:21:00,370 que meu esperma cheirava a cerveja. 1068 01:21:00,471 --> 01:21:03,659 - Você é vulgar! - Não vulgar. Obsceno. 1069 01:21:04,484 --> 01:21:06,092 Você é muito inteligente. 1070 01:21:11,464 --> 01:21:16,060 Ouvir. Eu tenho uma ideia. 1071 01:21:18,783 --> 01:21:20,319 O que é? 1072 01:21:21,923 --> 01:21:23,636 Você preenche o valor. 1073 01:21:29,083 --> 01:21:32,400 Eu não preciso de dinheiro, não há mais desculpas. 1074 01:21:35,103 --> 01:21:37,093 Eu te amei com paixão. 1075 01:21:37,982 --> 01:21:40,018 Sua família era minha família. 1076 01:21:40,582 --> 01:21:43,899 Sua mãe era minha mãe, Seu irmão era meu irmão. 1077 01:21:46,382 --> 01:21:48,418 Você é a mulher da minha vida. 1078 01:21:49,302 --> 01:21:52,699 Eu não amava mais ninguém. 1079 01:21:55,721 --> 01:21:57,220 E então. 1080 01:21:57,321 --> 01:22:00,418 Só porque eu disse a verdade durante um jantar. 1081 01:22:00,519 --> 01:22:02,119 Você acabou de me deixar cair. 1082 01:22:02,780 --> 01:22:04,180 Fui tratado como um lixo. 1083 01:22:04,281 --> 01:22:06,180 Ignorado, só porque Eu falei a verdade. 1084 01:22:06,281 --> 01:22:10,518 Antes você era insolente, mas eram fortes, foi maravilhoso. 1085 01:22:10,619 --> 01:22:14,624 Você era jovem. E agora, você tem uma raiva enorme. 1086 01:22:14,725 --> 01:22:17,299 É uma espécie de veneno. 1087 01:22:17,400 --> 01:22:20,019 Você perdeu toda a sua bondade. 1088 01:22:20,020 --> 01:22:21,536 Eu não suporto mais você. 1089 01:22:21,637 --> 01:22:23,339 Eu não consigo ver você! 1090 01:22:37,501 --> 01:22:40,583 O que você está fazendo? Ele não quer o ventilador. 1091 01:22:40,684 --> 01:22:42,134 - Eu voltarei. - Ele disse não. 1092 01:22:42,235 --> 01:22:43,435 Eu insisto. 1093 01:22:43,536 --> 01:22:45,804 - Ninguém escuta! - Está assando aí dentro! 1094 01:22:45,905 --> 01:22:49,277 Você está fazendo o que fez com Bruegel. Ele sabia, ele descobriu. 1095 01:22:51,838 --> 01:22:53,057 Isso o deixou doente. 1096 01:22:54,158 --> 01:22:55,295 Você zombou dele. 1097 01:22:56,195 --> 01:22:57,295 Você zombou dele. 1098 01:22:59,478 --> 01:23:01,808 Por que fazer isso pelas costas? 1099 01:23:06,398 --> 01:23:09,437 E Castagneto? O que você acha? 1100 01:23:11,117 --> 01:23:13,048 Você acha que ele não vai descobrir? 1101 01:23:13,937 --> 01:23:16,737 Você está esperando que ele morra antes que ele descubra. 1102 01:23:22,697 --> 01:23:24,255 Luísa! 1103 01:23:34,976 --> 01:23:36,048 Com licença! 1104 01:23:39,816 --> 01:23:43,255 - Eu só preciso de um fã. - Estamos fechados, volte amanhã. 1105 01:23:43,356 --> 01:23:45,637 Vejo pessoas no caixa. É um ventilador para o hospital. 1106 01:23:45,707 --> 01:23:46,888 Já fechado, senhora. 1107 01:23:46,989 --> 01:23:50,289 Você só pode abrir um segundo, por favor? 1108 01:23:52,175 --> 01:23:54,769 - Volte amanhã. - Mas eu preciso disso agora. 1109 01:23:59,935 --> 01:24:04,814 - Senhor, por favor. - Eu disse que está fechado. 1110 01:24:04,915 --> 01:24:09,333 Mas é apenas um fã. Preciso disso para o hospital. 1111 01:24:09,334 --> 01:24:11,650 - Já fechado. - Meu irmão está doente. 1112 01:24:12,974 --> 01:24:15,873 Eu quero um fã! 1113 01:24:15,974 --> 01:24:17,373 Eu quero agora! 1114 01:24:33,453 --> 01:24:34,925 Ele melhorou? 1115 01:24:36,333 --> 01:24:38,252 Ele ainda está nesta sala? 1116 01:24:38,353 --> 01:24:41,372 Não é pior, é? Ele vai sobreviver durante a noite, certo? 1117 01:24:41,473 --> 01:24:44,831 Se ele passar a noite, eu também deveria. 1118 01:24:44,932 --> 01:24:48,751 Ele vai conseguir ou não? 1119 01:24:48,852 --> 01:24:51,651 Até um “talvez” me faria feliz. 1120 01:24:51,752 --> 01:24:54,650 Então, ele vai passar a noite, certo? 1121 01:24:59,557 --> 01:25:01,465 Ele ainda não está morto, está? 1122 01:25:11,971 --> 01:25:15,063 O que eu faço com o ventilador? 1123 01:25:17,251 --> 01:25:19,130 Eu não sei o que fazer. Está quente. 1124 01:25:19,231 --> 01:25:23,469 Eu trouxe a melancia. É muito bom. 1125 01:25:23,570 --> 01:25:27,768 É legal e fácil de engolir. 1126 01:25:46,218 --> 01:25:47,718 Está quente. 1127 01:25:49,269 --> 01:25:51,475 Tem certeza que ele está morto? 1128 01:25:53,989 --> 01:25:55,688 O que você está procurando? 1129 01:25:55,789 --> 01:25:57,441 Meu espelho. 1130 01:26:02,508 --> 01:26:03,808 Veremos. 1131 01:26:04,452 --> 01:26:05,852 Olhe aqui! 1132 01:26:06,948 --> 01:26:11,485 - O espelho embaçou! - Como você sabe? 1133 01:26:12,968 --> 01:26:16,567 Está embaçado. Ele está vivo. Venha ver. 1134 01:26:16,668 --> 01:26:20,506 - Venha ver o espelho! - Quando você fala, vai embaçar. 1135 01:26:20,607 --> 01:26:22,159 É normal. 1136 01:26:46,006 --> 01:26:48,281 Procure nosso táxi! 1137 01:26:49,526 --> 01:26:51,423 Vamos, é o nosso táxi! 1138 01:26:52,806 --> 01:26:54,383 Mãe, vamos! 1139 01:28:03,022 --> 01:28:06,808 Em Nome do Pai, o Filho e o Espírito Santo. 1140 01:28:08,242 --> 01:28:12,553 Que a paz do nosso Senhor Jesus Cristo esteja contigo. 1141 01:28:12,654 --> 01:28:14,441 E com o seu espírito. 1142 01:28:15,541 --> 01:28:17,238 Você pode estar sentado. 1143 01:28:25,041 --> 01:28:29,000 Ludovico carregava orgulhosamente sua cruz. 1144 01:28:30,241 --> 01:28:32,071 Com coragem. 1145 01:28:35,180 --> 01:28:38,789 A mãe dele aqui, chorando. 1146 01:28:39,380 --> 01:28:43,389 Me lembra de outra mãe ao pé da cruz. 1147 01:28:44,580 --> 01:28:46,839 Sua irmã, Luísa. 1148 01:28:46,940 --> 01:28:48,710 Sem filhos. 1149 01:28:50,040 --> 01:28:54,452 Virgem, em certo sentido. 1150 01:28:54,553 --> 01:28:57,258 Então, Ludovico. Obrigado. 1151 01:28:57,359 --> 01:28:59,483 Graças a Deus, obrigado para esta doença. 1152 01:28:59,584 --> 01:29:03,518 Obrigado, porque permitiu ele chegar a um lugar 1153 01:29:03,619 --> 01:29:06,258 onde ele finalmente está feliz, purificado e em paz. 1154 01:29:06,359 --> 01:29:08,418 Um momento, me desculpe. 1155 01:29:08,519 --> 01:29:12,017 Vamos parar com essa merda. 1156 01:29:12,118 --> 01:29:15,817 "Agradecemos ao sofrimento!" Muito bom. Você não acha? 1157 01:29:15,918 --> 01:29:18,751 O sofrimento é um inferno, é uma merda. 1158 01:29:21,558 --> 01:29:23,826 Por esta razão devemos estar juntos. 1159 01:29:23,927 --> 01:29:25,895 Devemos amar uns aos outros. 1160 01:29:29,077 --> 01:29:31,116 Eu o amava. 1161 01:29:31,217 --> 01:29:35,030 20 anos atrás, pela primeira vez Eu o vi, eu o amei. 1162 01:29:38,457 --> 01:29:40,896 Você pode manter o sofrimento dele. 1163 01:29:40,997 --> 01:29:43,457 Enfie na sua bunda. 1164 01:29:43,897 --> 01:29:47,428 Ele poderia ter pelo menos casou com esta pobre mulher. 1165 01:29:48,396 --> 01:29:50,746 Agora, o que resta para ela? Nada. 1166 01:29:52,955 --> 01:29:54,855 Eles parecem ter se casado. 1167 01:29:55,596 --> 01:30:00,077 Eu sinto que vi no jornal esta manhã "Rossi Levi". 1168 01:30:00,178 --> 01:30:02,610 Não, ele era muito mesquinho. 1169 01:30:02,611 --> 01:30:05,035 É uma família de mesquinhos. 1170 01:30:05,136 --> 01:30:07,794 Os ricos são todos loucos e maus. 1171 01:30:07,795 --> 01:30:09,751 Sim, mas eles também choram. 1172 01:30:10,875 --> 01:30:14,534 Houve um drama mexicano que foi chamado... 1173 01:30:14,635 --> 01:30:16,414 “Os ricos também choram.” 1174 01:30:16,515 --> 01:30:18,474 Que título estúpido! 1175 01:30:18,575 --> 01:30:21,574 O avô era um judeu anti-semita. 1176 01:30:21,675 --> 01:30:24,708 Ele se converteu e casou-se com um catolicismo. 1177 01:30:25,814 --> 01:30:28,313 Ele diz para evitar ser deportado. 1178 01:30:28,414 --> 01:30:31,133 Eu digo que foi para ficar mais rico. 1179 01:30:31,234 --> 01:30:35,791 Parece que ele adorava Hitler. Ele havia sido fotografado com ele. 1180 01:30:38,994 --> 01:30:42,513 não vou mais orar porque o céu está vazio. 1181 01:30:42,614 --> 01:30:44,469 Eu só quero que você saiba. 1182 01:32:29,808 --> 01:32:31,707 Só hoje. 1183 01:32:31,808 --> 01:32:33,846 Poderia ter sido ontem ou amanhã. 1184 01:32:33,947 --> 01:32:36,227 Eu esqueci completamente. 1185 01:32:36,328 --> 01:32:38,258 Devo me desculpar. 1186 01:32:38,359 --> 01:32:41,745 Eu esqueci completamente. 1187 01:32:42,527 --> 01:32:45,799 Ele havia ligado do hospital, e me disse a data. 1188 01:32:50,887 --> 01:32:55,746 Com licença, é verdade que o castelo foi vendido? 1189 01:32:55,847 --> 01:32:59,625 - O que é? - Eu sou o prefeito, lembra de mim? 1190 01:32:59,726 --> 01:33:03,105 - É melhor colocar aí. - Certo. 1191 01:33:03,206 --> 01:33:05,300 É verdade que o castelo... 1192 01:33:05,401 --> 01:33:09,005 Não pertence mais a a família "Rossi Levi"? 1193 01:33:09,106 --> 01:33:11,765 - Sim. Até a árvore! - Quem comprou? 1194 01:33:11,866 --> 01:33:15,605 - Quem são os novos proprietários? - Os russos, aparentemente. 1195 01:33:15,706 --> 01:33:18,717 - Russos? - Russos ou chineses, tanto faz. 1196 01:33:20,825 --> 01:33:24,244 - O que você está fazendo aqui? - Eles me demitiram. 1197 01:33:24,245 --> 01:33:28,784 Mas posso apelar ao sindicato. Ela não pode, ela está quieta. 1198 01:33:28,885 --> 01:33:30,524 Não, para mim é pior. 1199 01:33:30,625 --> 01:33:35,654 Fui vendido junto com o castelo. Como se eu fosse um tijolo do castelo. 1200 01:34:24,702 --> 01:34:26,215 Corda! 1201 01:35:18,439 --> 01:35:20,734 Vá atrás das grades. 1202 01:35:25,099 --> 01:35:26,496 Por favor. 1203 01:35:31,618 --> 01:35:35,217 Quem os deixou entrar? O que você está fazendo aqui? 1204 01:35:35,318 --> 01:35:38,251 É perigoso. Fique atrás da fita. 1205 01:35:39,118 --> 01:35:42,237 Você também! Fora! 1206 01:35:42,338 --> 01:35:46,092 Feche o portão. A árvore está prestes a cair. 1207 01:35:57,237 --> 01:35:59,087 Senhorita Luísa! 1208 01:36:00,537 --> 01:36:01,937 O Sr. Nathan está aqui. 1209 01:36:03,776 --> 01:36:05,176 Sr. Natan. 1210 01:36:06,216 --> 01:36:07,955 Eu não consigo ouvir. 1211 01:36:07,956 --> 01:36:09,556 Não consigo ouvir nada. 1212 01:36:10,696 --> 01:36:12,596 A árvore está prestes a cair! 1213 01:37:11,596 --> 01:37:14,596 para Virgínia