1 00:02:26,592 --> 00:02:27,854 Se�or. 2 00:02:28,860 --> 00:02:30,885 Vi får inte gå längre. 3 00:02:31,929 --> 00:02:33,021 Titt! 4 00:02:35,832 --> 00:02:38,460 Det är en helig Hovitos-symbol, mycket gammal. 5 00:02:39,667 --> 00:02:42,261 Den som går in kommer att finna döden. 6 00:02:42,602 --> 00:02:45,230 Vi måste genast gå! 7 00:03:29,033 --> 00:03:31,024 POLIS - KORSA INTE 8 00:03:31,868 --> 00:03:34,962 INTRÄDE FÖRBJUDET 9 00:03:35,037 --> 00:03:38,006 FÖRBJUDET SÄTT - STOPP DÄCKSKADA 10 00:05:14,002 --> 00:05:15,765 VAR FÖRSIKTIG MED FALLANDE STENAR 11 00:06:13,740 --> 00:06:17,073 STRÄP VÄNSTER 12 00:06:36,555 --> 00:06:38,546 Kom igen? Jorden ringer George. 13 00:06:40,957 --> 00:06:43,255 - Drömmer du fortfarande? - Nej. 14 00:06:43,327 --> 00:06:47,320 Jag beundrade bara städningen och glansen från denna grill. 15 00:06:47,562 --> 00:06:50,759 - Kom igen, vi har arbete att göra. - Vet du vad problemet är? 16 00:06:51,165 --> 00:06:53,963 Det är för att ingen uppskattar en kille full av fantasi. 17 00:06:54,033 --> 00:06:56,263 I alla fall varken folket på sågverket, 18 00:06:56,335 --> 00:06:59,361 inte heller minigolfens, inte heller från Floyds fiskmarknad, 19 00:06:59,437 --> 00:07:02,895 inte heller på alla ställen var jobbade du förra månaden va? 20 00:07:02,972 --> 00:07:04,872 De kommer att ångra sig en dag. 21 00:07:05,407 --> 00:07:08,899 En dag, vid frukost, de kommer plötsligt att säga till sig själva: 22 00:07:10,310 --> 00:07:11,641 "Vi stökade till! 23 00:07:12,411 --> 00:07:16,745 "Vi borde aldrig ha skjutit George Newman, han har fantasi." 24 00:07:18,515 --> 00:07:20,506 Pommes fritesen ser bra ut för mig. 25 00:07:21,250 --> 00:07:25,311 Det skulle vara bättre än Fat Edna Tänk inte på det, hon kommer inte över det. 26 00:07:25,454 --> 00:07:27,786 Skivan är repad. 27 00:07:27,855 --> 00:07:31,382 Varför är du så rädd från denna usla fetthög? 28 00:07:56,474 --> 00:07:59,204 KUNI KARATESKOLA 29 00:07:59,776 --> 00:08:03,109 Hur kunde du göra det här mot mig? Jag visste att detta skulle hända. 30 00:08:03,178 --> 00:08:05,669 Du har rätt, Bob. Jag är ledsen. 31 00:08:05,980 --> 00:08:09,711 Vad kan jag säga? Jag är bara en stackare. 32 00:08:10,282 --> 00:08:11,408 Hålla. 33 00:08:12,118 --> 00:08:16,179 Ta det här och spräng mitt huvud! 34 00:08:16,253 --> 00:08:19,154 Kom igen, fortsätt. Bryt ut det för mig! 35 00:08:19,222 --> 00:08:21,349 Du vet att jag aldrig skulle kunna göra det. 36 00:08:21,423 --> 00:08:23,414 Du är fortfarande skyldig mig $5. 37 00:08:27,994 --> 00:08:30,394 -Kuni. - Hej. 38 00:08:30,829 --> 00:08:33,161 Nybörjarkurs, va? 39 00:08:33,564 --> 00:08:35,259 De är verkligen dumma! 40 00:08:39,835 --> 00:08:41,359 Dum! 41 00:08:55,312 --> 00:08:57,303 Titta vad jag har här. 42 00:08:58,114 --> 00:09:01,914 En korvmacka! Som du gillar dem. 43 00:09:06,920 --> 00:09:09,184 Kom igen, le lite, tack! 44 00:09:09,488 --> 00:09:11,388 Du förstörde mitt liv. 45 00:09:17,860 --> 00:09:21,023 Det är inte så att vi måste se saker. 46 00:09:24,432 --> 00:09:27,765 Du behöver inte hänga dig i detaljerna. 47 00:09:28,267 --> 00:09:32,499 Du måste hålla fast vid livet, och få ut det mesta av det! 48 00:09:36,071 --> 00:09:37,800 Och dessa radannonser? 49 00:09:38,808 --> 00:09:42,175 Inget som har prestige som ett jobb på Burger World. 50 00:09:42,242 --> 00:09:45,678 Vad kommer Teri att säga? när hon får reda på att du fick sparken igen? 51 00:09:46,479 --> 00:09:48,276 Nej! Vad är klockan? 52 00:09:50,148 --> 00:09:53,083 19:30! Jag måste gå. Vi ses senare. 53 00:09:53,983 --> 00:09:55,177 Dumt! 54 00:09:56,552 --> 00:09:58,850 Vad är din ursäkt den här gången? 55 00:09:59,921 --> 00:10:05,553 Bob och jag pratade på allvar av våra karriärval. 56 00:10:06,025 --> 00:10:08,687 Jag älskar din frisyr, det är... 57 00:10:08,760 --> 00:10:11,194 Fick du sparken igen? 58 00:10:13,063 --> 00:10:15,395 Ja! Det är sant! 59 00:10:15,598 --> 00:10:18,829 Jag vet inte vad det är för fel på mig! 60 00:10:20,434 --> 00:10:22,197 Vad äter vi? 61 00:10:22,702 --> 00:10:26,763 Puré? Min favoriträtt! Teri, du borde inte ha gjort det. 62 00:10:29,874 --> 00:10:33,674 När ska du börja ta saker mer seriöst? 63 00:10:33,742 --> 00:10:37,109 Du går från ett jobb till ett annat 64 00:10:37,178 --> 00:10:39,271 eftersom jag kände dig. 65 00:10:39,346 --> 00:10:43,339 Om du kunde utnyttja det av denna hyperaktiva fantasi, 66 00:10:43,483 --> 00:10:46,179 istället för motsatsen kan du... 67 00:10:49,854 --> 00:10:51,583 Vad gör du? 68 00:10:51,855 --> 00:10:53,686 Det betyder något. 69 00:10:54,022 --> 00:10:55,853 Det är viktigt. 70 00:11:03,229 --> 00:11:05,823 Det är hemskt. 71 00:11:07,098 --> 00:11:10,625 Oroa dig inte, du är en mycket bra ung man. 72 00:11:10,867 --> 00:11:13,529 Jag är säker att du snabbt hittar ett annat jobb. 73 00:11:13,603 --> 00:11:15,628 Du har verkligen ett bra ansikte. 74 00:11:16,271 --> 00:11:19,798 Titta på mig. Ser du det här ansiktet? 75 00:11:20,039 --> 00:11:22,234 Ett huvud vi skulle dö för? 76 00:11:24,943 --> 00:11:27,605 Var är farbror Harvey? Jag har inte sett den än. 77 00:11:27,845 --> 00:11:29,335 Han kommer snart. 78 00:11:29,412 --> 00:11:32,870 Jag tror att han hade ett viktigt möte sista minuten. 79 00:11:33,948 --> 00:11:36,143 Två par. Ess. 80 00:11:41,320 --> 00:11:42,685 Ja, vadå? 81 00:11:44,589 --> 00:11:47,524 Jag ville gratulera dig, Mr. Bilchik. 82 00:11:48,157 --> 00:11:51,251 Du gjorde det väldigt bra På loppet i eftermiddag. 83 00:11:51,326 --> 00:11:52,918 Jag vann igen? 84 00:11:53,161 --> 00:11:55,322 Mycket bra. Tack, Louie. Hejdå. 85 00:11:57,163 --> 00:12:00,621 - Så, var är vi? - Det är din tur, Harvey. 86 00:12:02,901 --> 00:12:05,995 Hej älskling. Är ditt möte över? 87 00:12:06,069 --> 00:12:09,903 Ja, och jag fick några bra erbjudanden ikväll. 88 00:12:10,006 --> 00:12:12,372 Har du spelat något hasardspel än? 89 00:12:12,507 --> 00:12:14,839 Vad klagar du på? 90 00:12:14,909 --> 00:12:18,936 Det är för när du ska shoppa på Rodeo Drive. 91 00:12:21,847 --> 00:12:25,613 - Vad är det? - Kanal 62 rättigheter. 92 00:12:25,949 --> 00:12:28,474 Vann med ett par sjuor. Jag bluffade. 93 00:12:28,684 --> 00:12:31,118 Kanal 62? Aldrig hört talas om det. 94 00:12:31,219 --> 00:12:34,711 Inte förvånande. De flesta människor föredrar att titta på ett akvarium. 95 00:12:34,788 --> 00:12:37,256 Detta är en liten UHF-station Vid infarten till staden. 96 00:12:37,323 --> 00:12:39,791 På gränsen till konkurs i flera år. 97 00:12:39,858 --> 00:12:42,691 – Synd att jag måste sälja den. - Verkligen? 98 00:12:43,193 --> 00:12:47,254 jag gillar det, tanken på att ha en egen tv-kanal. 99 00:12:47,630 --> 00:12:49,188 Glöm det. 100 00:12:49,498 --> 00:12:52,956 De kan inte ens hitta någon som tar hand om det. 101 00:12:53,668 --> 00:12:56,637 Jag känner någon vilket skulle vara perfekt för det här jobbet. 102 00:12:56,870 --> 00:12:58,462 Vem är det? 103 00:13:01,039 --> 00:13:04,702 George, älskling, kan du komma över en sekund? 104 00:13:06,776 --> 00:13:07,800 Nej. 105 00:13:08,277 --> 00:13:10,507 Inte han. Släppa. Inget sätt. 106 00:13:15,348 --> 00:13:19,444 Jag kan inte tro din farbror Harvey låter dig hantera hans TV-kanal. 107 00:13:19,518 --> 00:13:21,042 Han litar på mig. 108 00:13:21,152 --> 00:13:25,646 Och sedan åker han till Kalifornien, han har inte tid att ta hand om det. 109 00:13:31,092 --> 00:13:32,753 Här är vi. 110 00:13:39,798 --> 00:13:43,666 - Är det allt? – Ännu bättre än jag trodde! 111 00:13:43,933 --> 00:13:45,958 Låt oss gå och se det. 112 00:13:46,868 --> 00:13:50,201 Jag vet inte riktigt. 113 00:13:52,005 --> 00:13:55,839 Se? Dörren är öppen. Det är en trevlig plats. 114 00:13:56,041 --> 00:13:57,440 Sir ! 115 00:13:58,276 --> 00:14:00,710 Har du förändring? 116 00:14:02,579 --> 00:14:03,671 Naturligtvis. 117 00:14:05,881 --> 00:14:07,178 85, 118 00:14:07,749 --> 00:14:08,909 95, 119 00:14:09,483 --> 00:14:10,973 $1. 120 00:14:12,318 --> 00:14:13,842 Tack, sir. 121 00:14:24,727 --> 00:14:27,321 Hej, jag heter herr Ed. 122 00:14:51,945 --> 00:14:53,469 Kan jag hjälpa dig? 123 00:14:54,446 --> 00:14:56,607 - Vem är du? - Filo. 124 00:14:57,215 --> 00:14:58,739 Chefsingenjör. 125 00:15:01,083 --> 00:15:04,917 Jobbar du fortfarande vid den här tiden? 126 00:15:05,420 --> 00:15:07,854 Vilken tid kommer du hem? 127 00:15:07,921 --> 00:15:10,822 Det är här, hemma. Jag bor här. 128 00:15:13,692 --> 00:15:15,057 Håll det åt mig. 129 00:15:17,827 --> 00:15:19,294 Nej, sådär. 130 00:15:22,498 --> 00:15:24,227 Vad gör du? 131 00:15:24,298 --> 00:15:26,630 Jag skulle vilja se om denna enhet 132 00:15:27,534 --> 00:15:31,061 tål elektriska stötar på 60 000 volt. 133 00:15:31,437 --> 00:15:32,802 Vadå? 134 00:15:45,046 --> 00:15:46,308 Det fungerar. 135 00:15:55,585 --> 00:15:57,348 Jag vet inte riktigt. 136 00:15:57,421 --> 00:16:00,618 Jag kan ingenting om tv. 137 00:16:00,690 --> 00:16:03,784 Oroa dig inte. Det är som på fiskmarknaden, 138 00:16:03,857 --> 00:16:07,054 förutom att du inte städar fiska hela dagen. 139 00:16:19,101 --> 00:16:22,559 - Kan jag hjälpa dig? - Hej, jag heter George Newman. 140 00:16:22,637 --> 00:16:24,537 Den nya chefen. 141 00:16:25,338 --> 00:16:28,102 När jag började här, 142 00:16:28,507 --> 00:16:31,476 Jag blev lovad att denna position skulle bara vara tillfälligt, 143 00:16:31,543 --> 00:16:34,011 och efter ett tag, 144 00:16:34,111 --> 00:16:37,638 Jag skulle gå vidare till nyheterna, min starka sida. 145 00:16:37,714 --> 00:16:39,682 Och hur länge har jag varit här? 146 00:16:39,781 --> 00:16:40,941 I två år! 147 00:16:41,016 --> 00:16:45,544 Inte lätt att få befordran när vi byter chef var 15:e dag! 148 00:16:45,785 --> 00:16:48,151 Jag hatar det här jobbet. 149 00:16:50,354 --> 00:16:53,448 - Det här är min vän Bob. - Förtrollad. 150 00:16:53,690 --> 00:16:57,626 Hej vänner. Det här är Crazy Ernie, från begagnat snabbköp. 151 00:16:57,693 --> 00:16:59,752 Bilstormarknaden! 152 00:16:59,828 --> 00:17:02,558 Jag har så många bilar som folk frågar mig: 153 00:17:02,629 --> 00:17:05,928 "Crazy Ernie, var hittade du alla dessa bilar?" 154 00:17:05,998 --> 00:17:08,728 Titta på det! Jag har röda och gröna! 155 00:17:08,800 --> 00:17:10,961 Bilar du inte vet vad du ska göra med! 156 00:17:11,035 --> 00:17:15,438 Jag ska berätta för dig, om ingen kom inte och köp en inom en timme, 157 00:17:15,505 --> 00:17:17,564 Jag kommer att knulla den här sälbebisen! 158 00:17:17,639 --> 00:17:21,075 Jag skojar inte! Jag ska tjata ett sigill för att tömma mitt lager! 159 00:17:21,142 --> 00:17:25,010 Och du vet att jag kommer, för jag är galen! 160 00:17:25,745 --> 00:17:28,737 Titta på alla dessa repriser. 161 00:17:28,813 --> 00:17:31,338 Vi skulle verkligen behöva livesändningar. 162 00:17:31,548 --> 00:17:34,039 - Något liknande... - Nej! 163 00:17:34,817 --> 00:17:36,216 Hur mår du? 164 00:17:36,284 --> 00:17:38,912 Ja. När det inte är det ena är det det andra. 165 00:17:38,986 --> 00:17:41,011 Denna faktor saknar en låda. 166 00:17:41,088 --> 00:17:44,251 Han levererar detta paket till oss som är riktad till R.J. Fletcher. 167 00:17:44,456 --> 00:17:47,755 - WHO ? - R.J. Fletcher. Chefen för Canal 8. 168 00:17:48,025 --> 00:17:50,220 Nätverkets dotterbolag i stan. 169 00:17:50,594 --> 00:17:53,961 Jag måste skicka tillbaka det till honom imorgon. 170 00:17:54,029 --> 00:17:57,226 Nej, jag tar hand om det. 171 00:17:57,365 --> 00:18:00,095 Detta kommer att vara möjligheten att möta konkurrensen. 172 00:18:00,601 --> 00:18:03,695 Jag tycker inte att det här är en bra idé. 173 00:18:03,770 --> 00:18:06,671 Jag hörde att han inte var särskilt trevlig. 174 00:18:07,105 --> 00:18:09,266 Han kan inte vara så dålig. 175 00:18:09,807 --> 00:18:12,605 Den här typen av killar, du måste veta hur man pratar med dem. 176 00:18:13,142 --> 00:18:16,737 Din idiot! Gör du någonsin som jag säger? 177 00:18:16,844 --> 00:18:19,870 - Det ser ut som en penna nummer 2, eller hur? - Jag trodde... 178 00:18:19,946 --> 00:18:22,380 Tänkte du? Jag betalar dig inte för det! 179 00:18:22,448 --> 00:18:24,416 - Men pappa... - Håll käften! 180 00:18:24,883 --> 00:18:28,341 Låt oss gå tillbaka till mötet. Vem har rapporten om forskningen? 181 00:18:28,452 --> 00:18:30,386 Jag lägger den på ditt skrivbord. 182 00:18:30,453 --> 00:18:31,852 Jag ser det inte. 183 00:18:32,255 --> 00:18:35,486 - När lade du den där? - Igår, innan avresan. 184 00:18:35,557 --> 00:18:38,219 Förmyndaren! Det kan bara vara han! 185 00:18:38,925 --> 00:18:41,655 Han måste ha slängt den under städningen. 186 00:18:41,728 --> 00:18:43,491 Kalla mig vakten. 187 00:18:43,562 --> 00:18:45,359 Jag kommer att klargöra denna fråga. 188 00:18:45,429 --> 00:18:48,557 Jag kommer inte att tolerera den här typen av beteenden på kanal 8. 189 00:18:49,132 --> 00:18:53,660 Vi jobbar här, och idioter oansvariga människor har ingen plats! 190 00:18:57,938 --> 00:19:00,668 - Ville du träffa mig? - Absolut. 191 00:19:01,007 --> 00:19:03,805 Du vet säkert varför jag ringde dig. 192 00:19:05,910 --> 00:19:07,537 Känner du dig ensam? 193 00:19:07,844 --> 00:19:09,334 Nej, idiot. 194 00:19:11,280 --> 00:19:12,713 Titta noga. 195 00:19:12,781 --> 00:19:15,614 Saknas något på det här skrivbordet? 196 00:19:17,184 --> 00:19:18,515 Denna häftapparat? 197 00:19:20,052 --> 00:19:21,246 Nej! 198 00:19:23,321 --> 00:19:27,451 Lyssna på mig. Det fanns en fil mycket viktigt på det här skrivbordet. 199 00:19:27,591 --> 00:19:31,755 En fil som representerade två månaders intensiv forskning. 200 00:19:31,827 --> 00:19:34,660 Jag har tanken att du slängde den. 201 00:19:35,563 --> 00:19:36,962 Nej. 202 00:19:37,730 --> 00:19:41,496 - Städade du här i går kväll? - Ja. 203 00:19:41,733 --> 00:19:44,395 Ser du den här mappen på mitt skrivbord? 204 00:19:45,535 --> 00:19:47,025 jag vet inte. 205 00:19:47,103 --> 00:19:48,968 Det verkar klart för mig. 206 00:19:49,772 --> 00:19:53,868 - Du är en snäll, sir... -Spadowski. 207 00:19:53,941 --> 00:19:55,806 Stanley Spadowski. 208 00:19:56,243 --> 00:19:58,177 Kan jag kalla dig Stanley? 209 00:19:59,011 --> 00:20:01,946 - Ja. - Stanley, du har fått sparken! 210 00:20:02,179 --> 00:20:04,739 - Men jag gjorde inte... -Ut! 211 00:20:05,081 --> 00:20:06,309 Men jag... 212 00:20:09,918 --> 00:20:11,317 Människor... 213 00:20:11,953 --> 00:20:14,547 Det är otroligt, den inkompetens som härskar här. 214 00:20:14,621 --> 00:20:17,317 Sådana människor borde bitas. 215 00:20:24,928 --> 00:20:27,692 Underbart! Forskningsfilen. 216 00:20:28,196 --> 00:20:30,926 Han är där. Från början. 217 00:20:47,309 --> 00:20:50,437 - Betty, ring inga samtal till mig. - Bra, mr Fletcher. 218 00:20:50,912 --> 00:20:52,345 R.J.! 219 00:20:58,149 --> 00:21:00,583 Hej! George Newman, U-62. 220 00:21:01,085 --> 00:21:03,553 Trevligt ställe. 221 00:21:04,020 --> 00:21:07,046 Jag sa till mig själv, eftersom vi jobbar i samma bransch... 222 00:21:07,122 --> 00:21:10,717 Var hittade du detta? Du vet att poststöld är ett brott? 223 00:21:10,791 --> 00:21:12,383 Du förstår inte... 224 00:21:12,459 --> 00:21:15,019 Du förstår inte att det är ett allvarligt brott. 225 00:21:15,094 --> 00:21:17,426 Ta dina saker och gå. 226 00:21:17,495 --> 00:21:19,258 Du har tjänat din tid. 227 00:21:19,330 --> 00:21:21,230 Men jag jobbar inte här. 228 00:21:21,531 --> 00:21:23,226 Egendomskränkning? 229 00:21:24,000 --> 00:21:27,060 Du har 10 sekunder på dig innan jag ringde polisen. 230 00:21:28,169 --> 00:21:30,535 - Jag trodde att vi kunde... - Fem, 231 00:21:30,838 --> 00:21:32,465 fyra, tre... 232 00:21:32,538 --> 00:21:34,802 Redan så sent? Jag måste gå. 233 00:21:36,275 --> 00:21:37,765 Låt oss ringa varandra! 234 00:21:47,415 --> 00:21:50,509 Snälla, det är allt jag har kvar! 235 00:21:50,684 --> 00:21:54,245 – Släpp det, det tillhör företaget. – Nej, det är min kvast! 236 00:21:55,854 --> 00:21:58,084 Släpp det, din idiot! 237 00:22:00,757 --> 00:22:03,385 - Det är min kvast! - Inte längre! 238 00:22:06,494 --> 00:22:09,520 - Är du okej? – Det är för orättvist. 239 00:22:09,596 --> 00:22:11,996 Släppa. Det är bara en kvast. 240 00:22:12,064 --> 00:22:14,589 Bara en kvast? 241 00:22:15,366 --> 00:22:17,095 Du förstår inte. 242 00:22:17,701 --> 00:22:21,193 Det var en present till min åttonde födelsedag. 243 00:22:22,305 --> 00:22:24,364 Vi skildes aldrig åt! 244 00:22:28,741 --> 00:22:31,005 Och jag har inte ens ett jobb längre. 245 00:22:32,778 --> 00:22:37,545 Efter 15 år, Jag slängs som en gammal potatissäck. 246 00:22:40,083 --> 00:22:42,051 Vad ska jag göra? 247 00:22:42,785 --> 00:22:44,912 Vad ska jag göra? 248 00:22:49,689 --> 00:22:51,714 Du kan jobba för mig. 249 00:22:52,557 --> 00:22:54,388 Verkligen? Är du seriös? 250 00:22:54,459 --> 00:22:56,586 Vi behöver definitivt en vakt. 251 00:23:00,029 --> 00:23:03,897 Superglad att träffa dig. Jag ska göra ett bra jobb, jag lovar. 252 00:23:03,965 --> 00:23:06,729 Jag kommer att göra ett bra jobb. Jag är en bra målvakt. 253 00:23:06,833 --> 00:23:09,233 Vill du att jag ska rengöra dina glasögon? 254 00:23:09,301 --> 00:23:12,168 Jag ska få dem att lysa för du är min vän. 255 00:23:14,405 --> 00:23:15,633 Nej. 256 00:23:16,473 --> 00:23:18,464 - Den här? - Nej. 257 00:23:21,543 --> 00:23:24,137 - Den här? - Nej. 258 00:23:26,679 --> 00:23:28,772 - Den här? - Nej, George. 259 00:23:28,848 --> 00:23:33,615 I can't delay the broadcast, the mayor is about to arrive. 260 00:23:33,918 --> 00:23:35,385 Var är han? 261 00:23:35,618 --> 00:23:39,486 Nej, jag tittade överallt. Jag ser inga MacIntyre-nudlar. 262 00:23:40,022 --> 00:23:43,480 MacIntosh, till din tjänst. 263 00:23:44,191 --> 00:23:47,456 George, det är okej. Jag tror jag hittade den. Här går vi! 264 00:23:59,234 --> 00:24:03,671 För U-62, live, vi hittar Pamela Finklestein 265 00:24:03,770 --> 00:24:05,761 framför kommunhuset. 266 00:24:07,639 --> 00:24:11,006 Tack. Hej, det här är Pamela Finklestein. 267 00:24:11,075 --> 00:24:14,169 Det är folk i morse framför stadshuset. 268 00:24:14,478 --> 00:24:16,946 Vi väntar på ankomsten från borgmästaren, 269 00:24:17,013 --> 00:24:19,447 efter sitt årliga budgetmöte. 270 00:24:19,514 --> 00:24:22,540 Där är den. Låt oss gå. 271 00:24:22,616 --> 00:24:25,312 Kanske kommer han att bespara oss några ord. 272 00:24:38,860 --> 00:24:40,589 Var det jag som gjorde det? 273 00:24:42,396 --> 00:24:43,658 Tunn! 274 00:24:44,330 --> 00:24:47,766 Nudlar är ömtåliga, det är allt. Var lite försiktig. 275 00:24:47,832 --> 00:24:51,199 Där är den. Vi borde kunna... 276 00:24:52,202 --> 00:24:54,966 Älskling, lyssna noga på mig. 277 00:24:55,370 --> 00:24:57,895 Tjejer har inget att göra på tv. 278 00:24:59,407 --> 00:25:02,740 Herr borgmästare! Richard Fletcher, Channel 8 News. 279 00:25:11,314 --> 00:25:12,838 Ja, men... 280 00:25:15,383 --> 00:25:17,874 "Flickorna har du inget att göra på TV?" 281 00:25:17,952 --> 00:25:21,547 Det är allt du lär dem vad gäller artighet? 282 00:25:21,621 --> 00:25:23,248 Det är bedrövligt. 283 00:25:23,322 --> 00:25:25,984 Jag måste ha sagt till dem hundratals gånger: 284 00:25:26,058 --> 00:25:28,424 "Säg aldrig "brud" till en tjej." 285 00:25:29,060 --> 00:25:31,620 Du... 286 00:25:36,164 --> 00:25:38,428 Hej och välkommen till Town Talk. 287 00:25:38,498 --> 00:25:41,365 Jag heter George Newman, och vår gäst idag 288 00:25:41,434 --> 00:25:44,164 är Joe Earley, lärare vid stadsgymnasiet. 289 00:25:44,335 --> 00:25:47,793 - Tack för att du kom, Joe. - Tack. 290 00:25:48,172 --> 00:25:50,299 Du tog med dig något. 291 00:25:50,373 --> 00:25:53,240 Du skulle kunna göra oss en liten demonstration? 292 00:25:53,308 --> 00:25:54,673 Naturligtvis. 293 00:25:56,310 --> 00:26:01,509 Det finns några saker det måste man ha i åtanke 294 00:26:01,880 --> 00:26:07,443 innan du använder ett så sofistikerat verktyg 295 00:26:07,684 --> 00:26:09,743 att detta... 296 00:26:10,953 --> 00:26:12,284 Såg. 297 00:26:21,960 --> 00:26:26,590 Du vet, ofta, när mina elever... 298 00:26:30,966 --> 00:26:32,058 Vadå? 299 00:26:37,003 --> 00:26:38,903 Jag kan inte tro det! 300 00:26:39,738 --> 00:26:42,036 Såg du det? 301 00:26:45,409 --> 00:26:48,606 Du kan kalla mig Mr. Clumsy. 302 00:26:51,613 --> 00:26:54,707 Det måste vara någonstans på marken. 303 00:26:57,917 --> 00:27:00,181 Vad jag rodnar! 304 00:27:03,921 --> 00:27:06,219 Älskling, var är spateln? 305 00:27:07,690 --> 00:27:09,521 Kom igen, barn, låt oss gå. 306 00:27:12,427 --> 00:27:15,487 När du behöver spatlar, gå direkt 307 00:27:15,562 --> 00:27:17,189 � Spatula City! 308 00:27:17,263 --> 00:27:20,699 En gigantisk butik där du hittar alla typer av spatlar. 309 00:27:20,765 --> 00:27:23,700 Högar av former, av olika storlekar och färger. 310 00:27:23,767 --> 00:27:25,496 Vi eliminerar mellanhanden 311 00:27:25,568 --> 00:27:28,298 och vi säljer våra spatlar till dig till direkt fabrikspris. 312 00:27:28,370 --> 00:27:31,100 Vart ska man gå för att köpa kvalitetsspadar 313 00:27:31,172 --> 00:27:33,003 �ett löjligt pris? 314 00:27:33,074 --> 00:27:34,632 Till Spatula City! 315 00:27:34,708 --> 00:27:38,439 Denna helg, kom och dra nytta av våra utförsäljningspriser. 316 00:27:38,511 --> 00:27:42,140 Köp nio spatlar, den tionde är din för en cent. 317 00:27:44,448 --> 00:27:47,474 Och glöm inte De är fantastiska julklappar. 318 00:27:48,083 --> 00:27:52,383 Vad är bättre än en spatel att säga: "Jag älskar dig"? 319 00:27:52,953 --> 00:27:54,716 Spatula City! 320 00:27:55,221 --> 00:27:59,317 Hej, det här är Sy Greenblum, presidenten för Spatula City. 321 00:27:59,957 --> 00:28:02,926 Jag älskade deras spatlar så mycket att jag köpte företaget. 322 00:28:02,993 --> 00:28:05,188 Spatula City! Sju butiker! 323 00:28:05,294 --> 00:28:08,161 Vi är på gula sidorna, under "spadar". 324 00:28:08,429 --> 00:28:11,421 Var hittade du denna fantastiska spatel? 325 00:28:13,000 --> 00:28:16,060 "Spatula City, vi säljer spatlar 326 00:28:16,301 --> 00:28:17,825 "och inget annat" 327 00:28:27,309 --> 00:28:29,504 Barn, vart vill du åka? 328 00:28:30,411 --> 00:28:33,380 På farbror Nutzys klubb! 329 00:28:33,913 --> 00:28:36,677 Ja, jag är din farbror Nutzy. 330 00:28:36,748 --> 00:28:40,878 Vad kul vi ska ha idag, eh, barn? 331 00:28:44,420 --> 00:28:48,379 Låt oss gå och se vem som är där. 332 00:28:48,455 --> 00:28:50,582 Hej, vad heter du? 333 00:28:50,723 --> 00:28:53,055 -Billy. - Billy hur? 334 00:28:54,993 --> 00:28:56,085 Mycket bra. 335 00:28:58,529 --> 00:29:01,054 Vet du vem det är? Ja! 336 00:29:01,431 --> 00:29:04,594 Din vän, Clownen Bobbo! 337 00:29:12,038 --> 00:29:13,972 Bobbo, vill du spela? 338 00:29:14,706 --> 00:29:16,731 Slå upp. Titta ner. 339 00:29:17,074 --> 00:29:19,235 Titta nu på Mrs Pan. 340 00:29:21,110 --> 00:29:23,476 Bobbo faller, boom. 341 00:29:24,012 --> 00:29:25,741 Hoppa dit. 342 00:29:27,114 --> 00:29:29,082 Vad är det, Bobbo? 343 00:29:29,416 --> 00:29:32,385 Jag vet. Du är hungrig, eller hur? 344 00:29:33,619 --> 00:29:37,350 Jag har det du behöver. Clowner som barn, 345 00:29:37,421 --> 00:29:41,517 ingen kan motstå det läckra, till det oemotståndliga 346 00:29:41,624 --> 00:29:44,718 Fru Hockenburgers smörkakor. 347 00:29:44,859 --> 00:29:46,326 Är det inte? 348 00:29:47,261 --> 00:29:48,728 precis! 349 00:29:49,062 --> 00:29:51,530 Och de är väldigt näringsrika också! 350 00:29:51,597 --> 00:29:54,430 Se hur Bobbo gillar dem. 351 00:29:54,899 --> 00:29:57,026 Vad bra! 352 00:29:57,601 --> 00:29:59,262 Och glöm inte, barn! 353 00:29:59,336 --> 00:30:04,467 Du kommer att hitta en stor överraskning i varje låda med kakor... 354 00:30:09,408 --> 00:30:12,935 Bobbo åt Yappy hundmat. 355 00:30:13,011 --> 00:30:15,377 Ja, yappy hundmat! 356 00:30:16,013 --> 00:30:19,210 Din hund kommer att älska det den goda smaken av lever och tonfisk, 357 00:30:20,415 --> 00:30:22,610 garneras med lite ost. 358 00:30:26,519 --> 00:30:31,456 Det här är Pamela Finklestein, för en intervju med Mr Earl Ramsey. 359 00:30:31,823 --> 00:30:34,951 Mr. Ramsey är president av lokalavdelningen 360 00:30:35,058 --> 00:30:37,583 från American Armaments Association. 361 00:30:38,027 --> 00:30:40,461 Mr. Ramsey, får vi säga 362 00:30:40,562 --> 00:30:43,759 att din organisation är emot vapenkontroll? 363 00:30:44,298 --> 00:30:47,233 Kontroll, Det är för töntar och kommisar. 364 00:30:47,900 --> 00:30:50,528 Låt oss vara tydliga. 365 00:30:51,236 --> 00:30:53,261 Vapen dödar inte människor. 366 00:30:54,138 --> 00:30:55,196 Jag, ja. 367 00:30:55,639 --> 00:30:56,697 Mycket bra... 368 00:30:56,773 --> 00:31:00,004 Här är ett speciellt nyhetsbrev av U-62. 369 00:31:00,975 --> 00:31:04,376 Teri, det är George. Grattis på födelsedagen. 370 00:31:04,444 --> 00:31:07,277 Vill du ta med dig på middag? du och dina föräldrar? 371 00:31:07,346 --> 00:31:09,780 Jag träffar dig på Caf� Fran�ais � 19:30? 372 00:31:09,848 --> 00:31:11,475 Jag älskar dig. 373 00:31:15,018 --> 00:31:18,283 Du är trött Försummade begravningar? 374 00:31:18,587 --> 00:31:21,556 Ring på de bästa. 375 00:31:22,023 --> 00:31:24,787 Plots-R-Us begravningsgudstjänst. 376 00:31:24,958 --> 00:31:27,825 Det finns alltid mycket gratis parkeringsplatser. 377 00:31:27,960 --> 00:31:30,656 Och besök vår nya salladsbar. 378 00:31:30,795 --> 00:31:32,057 Plots-R-Us. 379 00:31:32,496 --> 00:31:35,260 Evig fred till överkomliga priser. 380 00:31:36,532 --> 00:31:38,693 Dirt of Beverly Hills. 381 00:31:39,000 --> 00:31:42,731 Inget sätt att hitta ett possumskaft i hörnet. 382 00:31:42,970 --> 00:31:46,428 Vad är poängen med att ha 68 miljoner, Jag frågar dig! 383 00:31:47,806 --> 00:31:51,367 I morse, Mr Drysdale kommer att kunna underteckna massor av papper. 384 00:31:51,741 --> 00:31:53,333 Du gjorde det här... 385 00:32:52,881 --> 00:32:54,940 "Titta här, mina damer och herrar 386 00:32:55,016 --> 00:32:56,881 "Lyssna på min berättelse 387 00:32:57,352 --> 00:33:00,253 "Berättelsen om en man som heter Jed 388 00:33:00,454 --> 00:33:01,921 "Vet du vad 389 00:33:01,987 --> 00:33:03,887 "Den här stackars bergsbestigaren 390 00:33:03,955 --> 00:33:06,924 "Kunde knappt föda sin familj 391 00:33:07,291 --> 00:33:08,918 "Jag ska berätta för dig 392 00:33:08,992 --> 00:33:11,153 "En dag jagade han 393 00:33:11,227 --> 00:33:14,162 "Gamle Jed sköt mat 394 00:33:14,262 --> 00:33:15,786 "När plötsligt 395 00:33:15,896 --> 00:33:18,296 "På marken 396 00:33:18,631 --> 00:33:21,156 "Han såg bubblor dyka upp 397 00:33:21,266 --> 00:33:22,631 "Det var olja 398 00:33:22,701 --> 00:33:24,669 "Du kan ringa honom 399 00:33:24,736 --> 00:33:27,796 "Svart guld eller texanskt te 400 00:33:28,372 --> 00:33:31,637 "Han flyttar nära Mr Drysdales hus 401 00:33:31,741 --> 00:33:35,404 "Och bli en Beverly redneck 402 00:33:38,444 --> 00:33:39,968 "På nolltid 403 00:33:40,046 --> 00:33:41,946 "Och hela hans familj berättade för honom 404 00:33:42,514 --> 00:33:45,608 "Att han gör rätt i att flytta 405 00:33:45,783 --> 00:33:48,775 "Lilla Clampett hittades sin egen damm av cement 406 00:33:49,152 --> 00:33:52,178 "Lille Clampett, han är miljonär 407 00:33:52,320 --> 00:33:55,881 "Alla sa att Kalifornien 408 00:33:56,156 --> 00:33:59,125 "Var ett riktigt paradis 409 00:33:59,392 --> 00:34:02,623 "Vi fyllde den här lastbilen, 410 00:34:02,727 --> 00:34:06,128 "Vi gick till Beverly 411 00:34:07,964 --> 00:34:09,625 "Hills, naturligtvis 412 00:34:12,033 --> 00:34:13,694 "Simbassänger 413 00:34:15,568 --> 00:34:18,093 "Filmstjärnor 414 00:34:21,372 --> 00:34:23,237 "Titta på mig 415 00:34:23,808 --> 00:34:25,173 "Beverly 416 00:34:25,675 --> 00:34:27,040 "Beverly 417 00:34:27,276 --> 00:34:29,608 "Rednecks från Beverly 418 00:34:29,677 --> 00:34:31,838 "Ni kommer alla tillbaka, vet du? 419 00:34:32,579 --> 00:34:34,137 "Beverly 420 00:34:34,281 --> 00:34:37,580 "Rednecks från Beverly 421 00:34:37,717 --> 00:34:39,082 "Beverly 422 00:34:39,317 --> 00:34:40,579 "Beverly" 423 00:34:52,993 --> 00:34:55,518 Jag har putsat klart dörrhandtagen. 424 00:34:55,661 --> 00:34:57,720 Vill du att jag ska göra något annat? 425 00:34:57,797 --> 00:34:59,321 Nej, det blir bra. 426 00:34:59,497 --> 00:35:01,863 Det börjar bli sent, du måste bara gå hem. 427 00:35:03,500 --> 00:35:05,092 Är det nödvändigt? 428 00:35:05,968 --> 00:35:08,562 Kom igen, vi ses i morgon bitti. 429 00:35:08,870 --> 00:35:11,168 Okej, vi ses imorgon. 430 00:35:13,106 --> 00:35:15,700 Jag undrade... 431 00:35:15,774 --> 00:35:18,106 Om vi reser i rymden, 432 00:35:18,177 --> 00:35:21,112 supersnabb, med ljusets hastighet, 433 00:35:21,179 --> 00:35:23,579 och plötsligt börjar vi skrika... 434 00:35:24,914 --> 00:35:27,712 Tror du att hjärnan exploderar? 435 00:35:27,982 --> 00:35:30,450 Jag jobbar, om du inte har något emot det. 436 00:35:33,252 --> 00:35:35,379 Det stör mig inte. Fortsätta. 437 00:35:37,255 --> 00:35:39,018 Stör det dig? 438 00:35:43,493 --> 00:35:45,120 Vill du beställa? 439 00:35:45,260 --> 00:35:49,788 - Vi tar... - Nej tack. Vi väntar. 440 00:35:51,765 --> 00:35:54,893 Är du säker på att han vet vilken restaurang är vi på? 441 00:36:05,774 --> 00:36:08,470 Jag har goda och dåliga nyheter. 442 00:36:09,076 --> 00:36:11,306 Den dåliga först. 443 00:36:11,544 --> 00:36:14,843 Med tanke på vår ekonomiska situation, 444 00:36:14,980 --> 00:36:19,417 består av olika kostnader och räkningar att betala, 445 00:36:20,450 --> 00:36:23,578 vi kommer att ha gått i konkurs i slutet av veckan. 446 00:36:28,589 --> 00:36:30,523 Och de goda nyheterna? 447 00:36:30,656 --> 00:36:33,181 Jag ljög, det finns ingen. 448 00:36:37,862 --> 00:36:40,330 Jag skulle aldrig ha tagit det här jobbet. 449 00:36:42,998 --> 00:36:46,229 Jag borde ha vetat att det skulle bli som de andra. 450 00:36:48,468 --> 00:36:51,904 För en kort stund, Jag trodde att det skulle vara annorlunda. 451 00:36:53,638 --> 00:36:55,629 Jag är inte längre säker på någonting. 452 00:37:00,676 --> 00:37:02,803 Jag har åtminstone Teri kvar. 453 00:37:06,547 --> 00:37:09,015 - Vad är klockan? - 21:30 454 00:37:09,282 --> 00:37:10,476 Inga! 455 00:37:17,721 --> 00:37:19,655 - Kom igen? - George Newman? 456 00:37:20,222 --> 00:37:24,249 Du är bara en fattig, självisk kille, hjärtlös och okänslig. 457 00:37:25,392 --> 00:37:29,886 Från och med nu kan du glömma alla mina födelsedagar eftersom allt är över mellan oss. 458 00:37:44,971 --> 00:37:47,633 Barn, vart vill du åka? 459 00:37:49,642 --> 00:37:53,134 På farbror Nutzys klubb. 460 00:37:56,280 --> 00:37:59,044 Vi ska ha kul idag! 461 00:38:00,549 --> 00:38:02,380 Vi ska ha så kul 462 00:38:04,418 --> 00:38:09,321 att vi kommer att glömma att vi är olyckliga, att livet är ruttet, 463 00:38:10,055 --> 00:38:13,456 och en dag, vi kommer alla att bli gamla och dö. 464 00:38:13,524 --> 00:38:16,891 – Jag vill åka hem. - Håll käften, lilla vessla. 465 00:38:19,494 --> 00:38:23,294 Jag skulle vilja visa dig en av mina favorittecknade serier. 466 00:38:24,898 --> 00:38:29,028 Den berättar den sorgliga historien av en usel prärievarg 467 00:38:29,267 --> 00:38:32,532 som tillbringar hela sitt liv 468 00:38:32,603 --> 00:38:36,004 jagar förgäves en sadistisk gök 469 00:38:36,439 --> 00:38:38,737 som gör narr av honom 470 00:38:38,807 --> 00:38:41,935 varje gång han krossar och lemlästar henne! 471 00:38:43,209 --> 00:38:45,040 Jag hoppas att du kommer att gilla det! 472 00:38:47,546 --> 00:38:49,138 Vart ska du? 473 00:38:50,014 --> 00:38:52,073 - Ta en drink. - Du dricker inte. 474 00:38:52,149 --> 00:38:54,242 Jag hade idén att börja. 475 00:38:54,383 --> 00:38:55,645 Vänta. 476 00:38:56,851 --> 00:39:01,049 - Och resten av showen? - Se upp, herr Coyote! 477 00:39:04,524 --> 00:39:08,153 - Ja? – Hur skulle du vilja ha din show? 478 00:39:08,960 --> 00:39:10,086 Ja. 479 00:39:10,828 --> 00:39:11,988 Till dig. 480 00:39:12,729 --> 00:39:15,129 Vad gör du, är du galen? 481 00:39:18,366 --> 00:39:19,628 Vadå? 482 00:39:28,073 --> 00:39:31,042 -Och... – Det spelar ingen roll längre. 483 00:39:31,608 --> 00:39:33,098 Det är över. 484 00:39:33,476 --> 00:39:37,105 Vi tittar också. Det har jag aldrig sett! 485 00:39:37,578 --> 00:39:39,239 Jag ringer tillbaka. 486 00:39:40,480 --> 00:39:43,779 - Mina herrar, vad ska jag ge er? - En öl. 487 00:39:44,383 --> 00:39:46,112 En blåbärsdaiquiri. 488 00:39:49,353 --> 00:39:53,346 Jag ska berätta. Vi börjar från början, vi kastar en låda. 489 00:39:53,422 --> 00:39:56,255 Vi kunde låna pengar Till din farbror Harvey. 490 00:39:56,324 --> 00:39:59,452 Vi dödade precis hans TV-kanal. 491 00:39:59,727 --> 00:40:02,560 Han skulle bli väldigt glad att låna oss pengar. 492 00:40:04,262 --> 00:40:07,425 Så Teri kommer aldrig att prata med dig igen? 493 00:40:12,167 --> 00:40:13,794 Jag hade inget paraply. 494 00:40:13,869 --> 00:40:16,702 Titt! Han är tillbaka! 495 00:40:18,472 --> 00:40:21,464 Välkommen till Stanley Spadowski-klubben. 496 00:40:22,241 --> 00:40:24,471 Har ni roligt, barn? 497 00:40:25,809 --> 00:40:28,778 Och den här tecknade filmen? Han var lite konstig, va? 498 00:40:28,845 --> 00:40:32,281 Det påminner mig om en dröm som jag gjorde förra veckan. 499 00:40:32,347 --> 00:40:35,373 Jag hade förvandlats till en fågel med ett godishuvud. 500 00:40:35,449 --> 00:40:38,714 Och det fanns andra fåglar som försökte äta upp mitt huvud, 501 00:40:38,785 --> 00:40:40,480 men jag lyckades fly från dem. 502 00:40:40,552 --> 00:40:44,113 Och så var det ett träd, och en mycket konstig ödla... 503 00:40:53,228 --> 00:40:56,459 Jag skulle vilja visa dig något. 504 00:41:04,635 --> 00:41:06,262 Min nya kvast. 505 00:41:06,336 --> 00:41:09,100 Min vän George gav den till mig. 506 00:41:09,171 --> 00:41:12,402 Det är en bra kvast. Inte lika bra som den första jag hade. 507 00:41:12,473 --> 00:41:16,136 Jag saknar min första kvast, men den här är bra ändå. 508 00:41:16,810 --> 00:41:19,608 Ibland måste man ta vad livet ger dig, 509 00:41:19,679 --> 00:41:21,772 för livet är som en kvast. 510 00:41:22,514 --> 00:41:26,450 Ibland är livet fullt av smuts� och smuts, 511 00:41:26,916 --> 00:41:28,975 insekter, hår, allt. 512 00:41:29,051 --> 00:41:31,019 Allt måste rengöras. 513 00:41:31,086 --> 00:41:35,250 Vi måste göra så här, skölj allt och börja om. 514 00:41:35,922 --> 00:41:39,551 Ibland fastnar livet så hårt vid marken, 515 00:41:39,625 --> 00:41:42,025 en kvast räcker inte. 516 00:41:42,093 --> 00:41:44,687 Du måste böja dig ned med en tandborste, 517 00:41:44,761 --> 00:41:47,059 och gnugga mycket hårt. 518 00:41:47,129 --> 00:41:49,757 Du måste verkligen göra allt du kan för att städa. 519 00:41:49,831 --> 00:41:53,096 Men om det inte räcker, du får inte ge upp. 520 00:41:53,267 --> 00:41:57,135 Vi måste gå upp, spring till fönstret och rop: 521 00:41:58,103 --> 00:42:02,233 "Denna mark är en riktig svinstia, Jag är trött på det!" 522 00:42:10,645 --> 00:42:12,738 Ja, frun. Absolut. 523 00:42:15,314 --> 00:42:17,874 Jag tror inte att han är gift. 524 00:42:18,483 --> 00:42:20,815 Jag tror att han gick till Harvard. 525 00:42:22,820 --> 00:42:24,947 Vi hörs senare, barn. 526 00:42:25,288 --> 00:42:28,052 Hej. Jag avslutade showen. 527 00:42:28,356 --> 00:42:30,483 Vad vill du att jag ska göra? 528 00:42:30,558 --> 00:42:34,289 - Hade du roligt? - Ja, det var roligt. 529 00:42:34,394 --> 00:42:38,592 – Skulle du vilja göra det varje dag? - Ja, det skulle vara bra... 530 00:42:39,397 --> 00:42:40,887 Vänta. 531 00:42:42,332 --> 00:42:45,733 – Fortsätter jag fortfarande vara vakt? – Självklart. 532 00:42:47,402 --> 00:42:49,427 Okej, det fungerar. 533 00:42:50,404 --> 00:42:53,134 Jag ska gå och städa toaletterna. 534 00:42:57,909 --> 00:43:00,707 Barn, vart vill du åka? 535 00:43:01,077 --> 00:43:04,410 På Stanley Spadowskis klubb! 536 00:43:12,319 --> 00:43:13,513 Stor. 537 00:43:13,819 --> 00:43:16,287 Affären avslutad. Tack så mycket. 538 00:43:16,354 --> 00:43:17,821 Vi ses senare. 539 00:43:18,255 --> 00:43:19,984 Lyssna lite. 540 00:43:20,791 --> 00:43:24,318 Stanley Spadowskis klubb är full i tre månader. 541 00:43:24,392 --> 00:43:26,189 Sponsorer älskar det. 542 00:43:27,027 --> 00:43:30,724 Om vi ​​hade några andra shower av den här typen skulle det vara jättebra. 543 00:43:30,830 --> 00:43:33,958 Jag har tänkt, jag har några idéer. 544 00:43:34,199 --> 00:43:36,064 Säg vad du tycker. 545 00:43:39,970 --> 00:43:42,734 I dag, en av dessa kandidater 546 00:43:42,838 --> 00:43:46,672 kommer att gå upp i vikt i fisk, här,... 547 00:43:46,741 --> 00:43:48,936 Fiskhjulet! 548 00:43:49,076 --> 00:43:50,941 FISKHJULET 549 00:43:53,411 --> 00:43:55,436 Låt oss gå vidare till spelet. 550 00:43:55,513 --> 00:43:58,880 Vi börjar med gårdagens vinnare, Miss Phyllis Weaver. 551 00:44:00,216 --> 00:44:01,945 Är du redo, Weaver? 552 00:44:02,317 --> 00:44:03,750 Klar, Kuni. 553 00:44:03,819 --> 00:44:07,016 Gå och snurra fiskhjulet. 554 00:44:10,055 --> 00:44:13,422 Varsågod, ge det en bra snurr! 555 00:44:17,594 --> 00:44:20,825 Kom igen, blå fisk, kom hit! Kom igen! 556 00:44:25,933 --> 00:44:28,163 En snapper. 557 00:44:30,002 --> 00:44:31,560 Välsmakande. 558 00:44:32,237 --> 00:44:34,797 Weaver, lyssna noga på mig. 559 00:44:35,072 --> 00:44:39,634 Du kan behålla snapperen, eller välj rutan 560 00:44:39,708 --> 00:44:42,734 som Hero-san kommer med. 561 00:44:43,211 --> 00:44:44,735 Vad väljer du? 562 00:44:54,185 --> 00:44:55,812 Jag tar lådan! 563 00:44:56,252 --> 00:44:57,879 Du tar lådan! 564 00:44:59,254 --> 00:45:01,620 Låt oss se vad som finns i den! 565 00:45:06,426 --> 00:45:07,654 Ingenting! 566 00:45:07,927 --> 00:45:10,327 Absolut ingenting! 567 00:45:11,429 --> 00:45:14,990 Dum, du är dum! 568 00:45:27,940 --> 00:45:28,998 God morgon. 569 00:45:29,408 --> 00:45:32,900 Jag heter Philo. Välkommen till föreställningen 570 00:45:38,447 --> 00:45:42,474 Universums hemligheter. 571 00:45:44,418 --> 00:45:48,411 Idag ska vi lära oss att göra plutonium 572 00:45:48,787 --> 00:45:50,846 Från vanliga hushållsföremål. 573 00:45:51,889 --> 00:45:55,620 Hej. Det här är Raul Hernandez, välkommen till... 574 00:45:55,692 --> 00:45:57,592 Rauls galna kungarike. 575 00:45:57,659 --> 00:46:00,219 Bor från min lägenhet. 576 00:46:00,294 --> 00:46:01,818 Vad säger du? 577 00:46:02,562 --> 00:46:07,124 Idag ska vi första besöket sköldpaddornas underbara värld. 578 00:46:08,666 --> 00:46:12,534 Det här är min vän Tommy. Tommy, säg hej till folk. 579 00:46:12,703 --> 00:46:14,967 God morgon. Han är bra, eller hur? 580 00:46:15,238 --> 00:46:18,298 Sköldpaddan är en del från reptilfamiljen, 581 00:46:18,373 --> 00:46:22,901 och den har ett hårt skal som skyddar den från rovdjur, 582 00:46:22,976 --> 00:46:25,911 och fungerar som hennes hem när hon sover. 583 00:46:26,111 --> 00:46:30,741 Hon har väldigt små ben, vilket gör det väldigt långsamt. 584 00:46:31,948 --> 00:46:37,580 Få människor vet det, men sköldpaddan är en naturlig sugare. 585 00:46:37,819 --> 00:46:39,309 Titt. 586 00:46:40,587 --> 00:46:43,420 Såg du? Det fastnar i taket! 587 00:46:43,656 --> 00:46:46,648 Vad mer har jag till dig? Titta på det. 588 00:46:48,092 --> 00:46:51,027 Min myrstack. Myror är otroliga. 589 00:46:51,194 --> 00:46:54,322 De kan bäras 50 gånger sin egen vikt. 590 00:46:54,463 --> 00:46:59,059 Och de jobbar i veckor att bygga dessa små tunnlar. 591 00:47:00,233 --> 00:47:02,724 Gör vi det så gillar de det inte alls. 592 00:47:05,203 --> 00:47:06,329 Titt! 593 00:47:07,238 --> 00:47:09,206 De är väldigt arga. 594 00:47:10,507 --> 00:47:12,270 Var hittade du den här killen? 595 00:47:12,808 --> 00:47:15,436 Jag trodde att det var du vem anställde honom. 596 00:47:15,610 --> 00:47:17,578 För de som ansluter sig till oss, 597 00:47:18,012 --> 00:47:20,606 idag lär vi oss att stjäla från pudlar. 598 00:47:20,680 --> 00:47:22,443 Kom hit, Foofie. 599 00:47:22,681 --> 00:47:25,241 Foofie, är du upphetsad? 600 00:47:25,783 --> 00:47:27,546 Är du redo? 601 00:47:28,184 --> 00:47:29,549 Här går vi. 602 00:47:29,686 --> 00:47:33,884 Gör dig redo och flyg! 603 00:47:34,956 --> 00:47:36,446 Det är det då. 604 00:47:39,159 --> 00:47:43,027 Ibland behöver de lite tid för att kunna göra det korrekt. 605 00:47:43,495 --> 00:47:46,362 Kom igen. Nerv. Vem är nästa? 606 00:47:46,430 --> 00:47:47,954 Gigi. 607 00:47:51,366 --> 00:47:52,594 Så det är det! 608 00:47:55,102 --> 00:47:56,660 Hej, du är hos Teri. 609 00:47:56,736 --> 00:48:01,605 Jag är inte hemma, lämna mig ett meddelande så ringer jag upp dig. 610 00:48:02,007 --> 00:48:03,338 Teri! 611 00:48:03,574 --> 00:48:04,939 Jag är ledsen! 612 00:48:05,276 --> 00:48:08,575 Ge mig en chans till, tack! 613 00:48:08,678 --> 00:48:10,441 Kom igen! 614 00:48:12,213 --> 00:48:13,510 Det är ett helvete! 615 00:48:13,748 --> 00:48:15,545 Det är ett helvete! 616 00:48:17,016 --> 00:48:19,246 Hämta! 617 00:48:33,895 --> 00:48:36,159 Richard, du borde inte ha gjort det. 618 00:48:37,730 --> 00:48:40,062 Grattis på fars dag! 619 00:48:42,200 --> 00:48:46,068 Vad är det här för skit? Jag sa att jag ville ha en Rolex! 620 00:48:46,369 --> 00:48:47,597 En Rolex! 621 00:48:48,470 --> 00:48:49,630 Vadå? 622 00:48:50,372 --> 00:48:52,932 - Sir? - Vad vill du? 623 00:48:53,007 --> 00:48:57,205 Jag ville informera dig att vi pratar mycket om denna Canal 62. 624 00:48:57,276 --> 00:49:00,143 Fler och fler människor titta på den här kanalen. 625 00:49:00,278 --> 00:49:03,975 Ursäkta? Sa du Canal 62? 626 00:49:05,248 --> 00:49:09,514 Ska jag påminna dig att vi är anslutna till nätverket? 627 00:49:09,918 --> 00:49:12,182 Vi är i konkurrens med andra nätverk, 628 00:49:12,252 --> 00:49:15,551 inte med ett gäng små idioter som arbetar i ett hål! 629 00:49:16,556 --> 00:49:19,923 Gillar du att slösa bort min tid? Gå ut från mitt kontor! 630 00:49:20,891 --> 00:49:23,155 Och ta den här löjliga saken ifrån mig! 631 00:49:49,844 --> 00:49:52,312 Vad betyder det? 632 00:50:03,786 --> 00:50:06,914 Vi har en vinnare! 633 00:50:08,156 --> 00:50:12,092 Joel Miller, du hittade marmorn i havregryn! 634 00:50:12,191 --> 00:50:15,092 Du har tur. Vet du varför? 635 00:50:15,160 --> 00:50:18,527 Du kommer att kunna dricka Till brandbilen! 636 00:50:32,538 --> 00:50:34,938 - Är du redo? - Jaha! 637 00:50:35,173 --> 00:50:36,504 Öppna på vid gavel! 638 00:50:39,376 --> 00:50:41,867 Joel Miller! Vi applåderar honom! 639 00:50:44,713 --> 00:50:46,578 -Raul Hernández? - Ja. 640 00:50:46,647 --> 00:50:49,775 - Leverans till din nästa show. - Vad har du? 641 00:50:49,849 --> 00:50:54,149 Låt oss se, en jordvark, en flamingo, 642 00:50:54,219 --> 00:50:58,952 fyra piggsvin, två bältdjur, tre grävlingar. 643 00:51:00,057 --> 00:51:01,354 Grävlingar? 644 00:51:03,958 --> 00:51:06,518 Vi behöver inga smutsiga grävlingar! 645 00:51:26,373 --> 00:51:28,034 JAG ÄLSKAR DIG 646 00:51:33,144 --> 00:51:35,374 LIVET BETYDER INGENTING UTAN DIG 647 00:51:46,986 --> 00:51:50,012 I filmens historia, aldrig någon 648 00:51:50,289 --> 00:51:53,486 hade aldrig haft en sådan närvaro på skärmen, 649 00:51:53,558 --> 00:51:55,458 hade aldrig haft sådan makt, 650 00:51:55,525 --> 00:51:57,049 sådan styrka. 651 00:51:57,761 --> 00:52:00,321 Det här är bibliotekarien Conan. 652 00:52:01,029 --> 00:52:04,396 Kan du berätta för mig var hittar man en bok om astronomi? 653 00:52:07,834 --> 00:52:11,930 Så du vet inte Deweys decimalsystem? 654 00:52:12,503 --> 00:52:14,266 Bibliotekarien Conan. 655 00:52:15,538 --> 00:52:18,371 Förlåt, jag är lite sen. 656 00:52:20,309 --> 00:52:22,300 Bibliotekarien Conan. 657 00:52:22,443 --> 00:52:25,435 Ikväll, exklusivt på U-62. 658 00:52:28,881 --> 00:52:31,281 Denna vattenmelon är ganska bra... 659 00:52:34,118 --> 00:52:35,881 Det smakar bajs. 660 00:52:36,252 --> 00:52:38,914 Jag ska äta cornflakes. 661 00:52:40,188 --> 00:52:42,748 Det är bra majs... 662 00:52:43,357 --> 00:52:45,985 "En leksak inuti." 663 00:52:47,259 --> 00:52:48,886 Låt oss försöka hitta den. 664 00:52:50,528 --> 00:52:52,996 Gör inte det här inför din mamma. 665 00:52:53,997 --> 00:52:55,726 Jag vill hitta leksaken. 666 00:52:57,066 --> 00:53:00,593 Titta! Han är en bra man. 667 00:53:01,468 --> 00:53:04,596 - Vad sägs om att vi går på en promenad? - Är det här roligt? 668 00:53:04,670 --> 00:53:07,002 Jag ska bara knyta den här runt midjan. 669 00:53:07,072 --> 00:53:10,235 Nej! Vänta! Jag vill inte... 670 00:53:13,443 --> 00:53:15,673 Sluta! 671 00:53:15,777 --> 00:53:18,302 - Roligt, eller hur? – Mitt huvud snurrar! 672 00:53:18,380 --> 00:53:20,507 Kom igen, låt oss börja om. 673 00:53:22,182 --> 00:53:25,049 Vad tycker du om det nya programmet? fredag ​​kväll? 674 00:53:25,117 --> 00:53:27,813 Klockan 20.00, Druiderna i procession. 675 00:53:28,019 --> 00:53:30,283 Sedan The Hour of the Volcano Worshippers, 676 00:53:30,354 --> 00:53:33,289 följt av undervattensbingo för tonåringar, 677 00:53:33,456 --> 00:53:36,391 och Dust is Cool. 678 00:53:36,892 --> 00:53:38,018 Varför inte? 679 00:53:38,093 --> 00:53:42,086 Jag fick ett samtal i morse från en kille som säger att han kan svälja sitt ansikte. 680 00:53:42,162 --> 00:53:43,925 Underbart, eller hur? 681 00:53:44,596 --> 00:53:45,858 Guppa? 682 00:53:46,365 --> 00:53:49,095 - Vad är det här? - Publik. 683 00:53:49,167 --> 00:53:51,658 Vi finns inte på listan, ändå? 684 00:53:52,636 --> 00:53:54,001 Vi är nummer ett. 685 00:53:55,037 --> 00:53:56,299 Ursäkta? 686 00:53:57,805 --> 00:53:59,796 Vi slog nätverken. 687 00:54:00,007 --> 00:54:02,840 Det är otroligt, titta på dessa siffror. 688 00:54:02,909 --> 00:54:05,036 Vi har tre föreställningar i topp fem. 689 00:54:05,110 --> 00:54:07,772 Stanley Spadowski-klubben slog alla rekord. 690 00:54:07,845 --> 00:54:10,973 Showen fick 60 procent! Vet du vad det betyder? 691 00:54:11,080 --> 00:54:13,913 Vi ska äntligen tjäna lite pengar. 692 00:54:13,982 --> 00:54:16,849 Vi är TV-kanalen nummer ett här. 693 00:54:19,719 --> 00:54:23,553 Denna helg, du kommer att ha kul på U-62. 694 00:54:23,856 --> 00:54:28,350 Börja med att komma i form: Fitness med Mike och Spike. 695 00:54:28,625 --> 00:54:31,753 Då, din favorit, Kocken Bernie, bjuder in dig att gå och göra 696 00:54:31,827 --> 00:54:33,658 Bowling för hamburgare! 697 00:54:33,728 --> 00:54:37,824 Söndag, missa inte den allra första sändning av vårt nya spel, 698 00:54:37,898 --> 00:54:39,388 Strip Solitaire! 699 00:54:39,465 --> 00:54:42,957 Kom då och skratta med oss i vår nya show, 700 00:54:43,035 --> 00:54:44,900 Misstag och misstag! 701 00:54:45,503 --> 00:54:48,063 Missa inte Celebrity Mud Wrestling, 702 00:54:48,138 --> 00:54:50,936 med vår speciella gäst, Mikhail Gorbatjov. 703 00:54:51,941 --> 00:54:55,741 En helg som börjar på U-62, 704 00:54:55,843 --> 00:54:58,038 vad TV uppfanns för. 705 00:54:58,178 --> 00:54:59,839 Var där! 706 00:55:05,849 --> 00:55:10,013 Det är en mycket sorglig dag för Canal 8. 707 00:55:10,086 --> 00:55:12,953 Vi var nummer ett i denna stad i 10 år, 708 00:55:13,021 --> 00:55:16,218 och våra sponsorer sviker oss. 709 00:55:16,523 --> 00:55:19,651 Vi förlorar betydande vinster när det gäller reklam. 710 00:55:20,226 --> 00:55:22,786 Vi tappar vår trovärdighet. 711 00:55:23,094 --> 00:55:24,527 Och på grund av vem? 712 00:55:24,596 --> 00:55:27,895 På grund av en usel liten UHF-station! 713 00:55:27,997 --> 00:55:31,160 En UHF-station! 714 00:55:31,366 --> 00:55:34,199 Det är skamligt! Vilken skam! 715 00:55:34,401 --> 00:55:38,770 Vad skulle R.J. Fletcher Sr säga? Tänk om han fortfarande levde? 716 00:55:39,738 --> 00:55:43,037 "Släpp ut mig, Jag kan inte andas. Hjälp mig." 717 00:55:46,209 --> 00:55:48,143 Något måste göras. 718 00:55:48,377 --> 00:55:50,174 Och snabbt. 719 00:55:54,047 --> 00:55:56,413 Vem äger den här stationen, egentligen? 720 00:56:12,326 --> 00:56:13,725 Kom igen! 721 00:56:14,995 --> 00:56:17,156 Big Louie, vad händer? 722 00:56:17,263 --> 00:56:21,563 Dåliga nyheter, Mr. Bilchik. Ingen av dina hästar vann. 723 00:56:21,733 --> 00:56:23,098 Tyvärt. 724 00:56:24,268 --> 00:56:27,135 Så, hur mycket förlorar jag? 725 00:56:27,503 --> 00:56:29,528 $75 000. 726 00:56:33,873 --> 00:56:35,340 Ursäkta mig, Louie. 727 00:56:35,975 --> 00:56:38,375 Jag tror att telefonen tog vatten. 728 00:56:39,144 --> 00:56:40,805 Sa du till mig hur mycket? 729 00:56:41,045 --> 00:56:43,377 $75 000. 730 00:56:44,281 --> 00:56:46,875 Jag förväntar mig dem om två dagar. 731 00:56:47,483 --> 00:56:49,007 Två dagar? 732 00:56:49,484 --> 00:56:51,111 Lyssna. 733 00:56:51,918 --> 00:56:53,749 Jag skulle behöva mer tid. 734 00:56:54,153 --> 00:56:59,785 fredag ​​kväll, klockan 22.00. 75 000 dollar i kontanter. 735 00:57:06,528 --> 00:57:08,018 Jag är död. 736 00:57:18,870 --> 00:57:22,863 - Vad? - Herr Bilchik? Det här är R.J. Fletcher. 737 00:57:30,944 --> 00:57:32,104 Kan jag hjälpa dig? 738 00:57:32,178 --> 00:57:34,976 Nej tack. Jag tar några mått. 739 00:57:42,285 --> 00:57:45,118 Vänta lite, Jag måste ha missat något. 740 00:57:45,853 --> 00:57:48,947 Sa jag inte det till dig? Jag är den nya ägaren. 741 00:57:49,022 --> 00:57:50,455 Ursäkta? 742 00:57:50,624 --> 00:57:53,115 Vad finns där? Har du täppta öron? 743 00:57:53,192 --> 00:57:54,181 Min farbror Harvey... 744 00:57:54,259 --> 00:57:56,921 Mr. Bilchik kommer att vara här i kväll att avsluta denna fråga. 745 00:57:56,994 --> 00:57:59,189 - Jag kan inte tro det. - Håll det åt mig. 746 00:57:59,263 --> 00:58:01,629 - Gör något. - Vänta. 747 00:58:02,465 --> 00:58:04,194 Du har redan Canal 8, eller hur? 748 00:58:04,266 --> 00:58:07,827 Det är inte olagligt att äga två kanaler i samma stad? 749 00:58:11,370 --> 00:58:12,598 Verkligen? 750 00:58:14,639 --> 00:58:17,631 Så vi kommer att behöva att jag förvandlar den till en parkeringsplats. 751 00:58:19,242 --> 00:58:20,903 Hej! 752 00:58:30,850 --> 00:58:34,251 Jag förstår fortfarande inte vad du gör. 753 00:58:34,319 --> 00:58:37,015 Jag ska bara ta hand om en liten sak, 754 00:58:37,088 --> 00:58:40,956 Jag kommer tillbaka om några dagar. Jag ska förklara allt för dig. 755 00:58:41,123 --> 00:58:43,819 Ta hand om dig själv, okej? 756 00:58:44,092 --> 00:58:45,753 Hej. 757 00:58:51,430 --> 00:58:52,761 Kom igen? 758 00:58:53,665 --> 00:58:57,192 Hej. Kul att höra från dig. 759 00:58:57,267 --> 00:58:58,894 Hur mår du? 760 00:59:01,670 --> 00:59:03,194 Vad gjorde han? 761 00:59:04,472 --> 00:59:07,703 Harvey Bilchik, kom hit! 762 00:59:14,678 --> 00:59:18,136 Farbror Harvey, ge mig åtminstone en chans att matcha hans erbjudande. 763 00:59:19,115 --> 00:59:23,108 Pengar är mitt problem, oroa dig inte för det. 764 00:59:23,784 --> 00:59:27,151 75 000 dollar i kontanter för fredagskvällen. 765 00:59:27,620 --> 00:59:29,144 Klockan 22.00 vet jag. 766 00:59:32,590 --> 00:59:33,648 Hej. 767 00:59:36,159 --> 00:59:39,253 Var tror du att du hittar alla dessa pengar? 768 00:59:39,828 --> 00:59:42,797 Vad ska du göra för Fletcher? 769 00:59:44,631 --> 00:59:47,532 Den här killen är kapabel till vad som helst. 770 00:59:48,033 --> 00:59:51,059 Om vi ​​bara kunde hålla ett öga på honom. 771 01:00:37,366 --> 01:00:40,494 Ankomst av flight 414 772 01:00:40,601 --> 01:00:43,297 från Los Angeles, gate 7. 773 01:00:55,577 --> 01:00:56,771 Harvey! 774 01:00:57,446 --> 01:00:59,073 Harvey Bilchik. 775 01:00:59,380 --> 01:01:01,974 Kul att se dig. R.J. Fletcher. 776 01:01:02,549 --> 01:01:04,346 Hade du en bra resa? 777 01:01:05,350 --> 01:01:07,978 - Vill du ha jordnötter? - Nej tack. 778 01:01:08,052 --> 01:01:10,577 Mr Bilchik, under din vistelse här, 779 01:01:10,654 --> 01:01:13,851 Jag vill att allt ska gå bra. 780 01:01:13,923 --> 01:01:17,290 Om det är något vem kan behaga dig, berätta för mig. 781 01:01:18,425 --> 01:01:21,485 Vad sägs om att vi pratar lite affärer? 782 01:01:21,928 --> 01:01:26,024 Jag har alla pengar här, och så snart du har undertecknat dessa papper, 783 01:01:26,097 --> 01:01:28,361 det kan vi fira. 784 01:01:28,432 --> 01:01:31,094 Jag måste berätta en sak. 785 01:01:31,167 --> 01:01:32,862 Vad är problemet? 786 01:01:33,735 --> 01:01:38,468 Jag lovade George att jag skulle ge honom en chans att hitta pengarna. 787 01:01:38,572 --> 01:01:40,733 Hur är det? Vi kom överens! 788 01:01:40,807 --> 01:01:45,107 Förlåt, jag hade inget val. Men oroa dig inte. 789 01:01:45,176 --> 01:01:49,579 Han kommer aldrig att hitta 75 000 dollar på två dagar. 790 01:01:57,051 --> 01:02:00,214 George Newman. Han börjar där de andra stannar. 791 01:02:00,553 --> 01:02:02,851 Kärlek med möbler, vad säger du? 792 01:02:02,921 --> 01:02:06,049 Förvånade såg vi det alla lift the veil on the mysteries 793 01:02:06,123 --> 01:02:08,387 from AI Capone's glove box. 794 01:02:10,292 --> 01:02:11,759 Kort! 795 01:02:11,961 --> 01:02:14,020 He exposed Satanism. 796 01:02:14,295 --> 01:02:16,160 Det jag menade var... 797 01:02:16,230 --> 01:02:19,461 Håll käften, din idiot! You make me want to vomit! 798 01:02:19,565 --> 01:02:23,763 Sometimes shocking, always controversial, he deals with subjects 799 01:02:23,835 --> 01:02:26,702 än andra program are afraid to approach. 800 01:02:26,804 --> 01:02:30,001 He searches, he searches, he digs. 801 01:02:30,205 --> 01:02:35,040 He finds the answers and the proofs. Och det bästa är att alla älskar det. 802 01:02:41,213 --> 01:02:46,116 Nazi lesbians kidnapped by UFOs and forced to lose weight. 803 01:02:46,250 --> 01:02:48,445 This week, on Town Talk. 804 01:03:04,661 --> 01:03:07,061 Vad är det? 805 01:03:08,163 --> 01:03:10,154 If I were you, I wouldn't look. 806 01:03:13,367 --> 01:03:14,994 Varför frågade jag? 807 01:03:20,138 --> 01:03:22,629 Kan jag göra något? 808 01:03:23,641 --> 01:03:25,836 No, unless you have $75,000. 809 01:03:33,213 --> 01:03:34,908 Här är en... 810 01:03:36,081 --> 01:03:37,878 Nej, förlåt. 811 01:03:39,017 --> 01:03:40,746 Det är löjligt. 812 01:03:41,452 --> 01:03:43,716 There must be something to do. 813 01:03:49,925 --> 01:03:53,361 Here is the U-62 telethon! 814 01:04:00,164 --> 01:04:02,655 Dad, you better watch Canal 62. 815 01:04:03,300 --> 01:04:05,359 Det är ganska konstigt. 816 01:04:09,938 --> 01:04:12,133 Vi ber dig inte om donationer. 817 01:04:12,205 --> 01:04:15,868 Vi erbjuder denna stad en unik chans att göra affärer. 818 01:04:16,541 --> 01:04:21,171 Här är en åtgärd från Canal 62. 819 01:04:21,745 --> 01:04:24,077 Vårt mål för en och en halv dag 820 01:04:24,147 --> 01:04:28,846 kommer att sälja 7 500 för 10 USD styck. 821 01:04:29,350 --> 01:04:32,786 Om vi lyckas, den här kanalen kommer att tillhöra oss alla. 822 01:04:33,019 --> 01:04:35,112 Jag skickar ett S.O.S. 823 01:04:35,521 --> 01:04:38,217 "Rädda vår station." 824 01:04:38,790 --> 01:04:41,884 Vi har volontärer vem är där för att samla in pengarna, 825 01:04:41,959 --> 01:04:46,589 och som kommer att arbeta outtröttligt tills tills alla aktier är sålda. 826 01:04:46,828 --> 01:04:49,661 Vad tycker du? Kan vi komma dit? 827 01:05:02,371 --> 01:05:07,399 Jag tror att det är dags att man gör ett litet besök 828 01:05:07,841 --> 01:05:09,706 � Herr Spadowski. 829 01:05:13,012 --> 01:05:17,142 Jag ringer från kanalen, vi lanserade ett teleton. 830 01:05:19,882 --> 01:05:22,612 Det skulle vara jättebra om du kunde hjälpa oss. 831 01:05:22,884 --> 01:05:26,342 Ta med dina hundar hit, jag tvättar dem åt dig. 832 01:05:28,655 --> 01:05:32,421 Ni var alla otroliga tills nu, 833 01:05:32,491 --> 01:05:35,426 men det är inte över. 834 01:05:35,493 --> 01:05:38,428 Kom ihåg, genom att köpa aktier i U-62, 835 01:05:38,495 --> 01:05:41,658 bara vi du hjälper ditt samhälle... 836 01:05:42,098 --> 01:05:43,793 Du klarar dig väldigt bra. 837 01:05:43,865 --> 01:05:46,390 Men glöm inte att ta hand om dig själv. 838 01:05:46,467 --> 01:05:48,935 Du har fortfarande mycket att göra tills imorgon kväll. 839 01:05:49,002 --> 01:05:51,402 Jag kan få det att hända. Jag kan få det att hända. 840 01:05:51,536 --> 01:05:53,936 Mycket bra, lugn. 841 01:05:56,906 --> 01:06:00,171 - Kan jag ge dig något? - Modellera lera. 842 01:06:01,744 --> 01:06:05,612 Nej, bubblor, stora bubblor. 843 01:06:06,046 --> 01:06:08,071 Jag ska se vad jag kan göra. 844 01:06:15,786 --> 01:06:19,722 - Vem är det? - En pizza till Mr Stanley Spadowski. 845 01:06:20,222 --> 01:06:22,747 En pizza? enligt min åsikt? Wow! 846 01:06:27,260 --> 01:06:31,663 Jag gillar paprika. Och ansjovis, eftersom de luktar fisk. 847 01:06:32,830 --> 01:06:36,391 Ibland tar jag en pizza med bara ansjovis. 848 01:06:36,466 --> 01:06:40,869 Ingen paprika, oliver eller lök, bara ansjovis, det är så gott. 849 01:06:41,336 --> 01:06:43,634 Ska vi döda honom? 850 01:06:43,737 --> 01:06:46,706 Chefen vill bara låt honom hållas som gisslan ett tag. 851 01:06:46,773 --> 01:06:48,604 Lätt. 852 01:06:49,875 --> 01:06:53,868 Vänta, du är inte från pizzerian. 853 01:07:01,883 --> 01:07:03,714 PÅ ANTENNEN 854 01:07:04,985 --> 01:07:07,112 Du måste göra något. 855 01:07:07,186 --> 01:07:10,451 Vi förlorar pengar när Stanley inte är i luften. 856 01:07:10,522 --> 01:07:14,014 Försök att spara tid, det kommer säkert att komma. 857 01:07:14,490 --> 01:07:17,857 - Vad säger polisen? – De gör sitt bästa. 858 01:07:17,926 --> 01:07:19,985 Det är Fletcher, jag är säker. 859 01:07:31,135 --> 01:07:34,002 Jag tänker på något orange. 860 01:07:34,737 --> 01:07:36,364 Något orange. 861 01:07:36,605 --> 01:07:37,970 Orange. 862 01:07:38,707 --> 01:07:40,299 Ger du din tunga till katten? 863 01:07:40,374 --> 01:07:42,569 Det är en apelsin. Förstår du det? 864 01:07:43,276 --> 01:07:44,641 Vi har roligt. 865 01:07:45,445 --> 01:07:48,209 nu, Jag tänker på något blått. 866 01:07:48,647 --> 01:07:50,740 Något blått. 867 01:07:51,748 --> 01:07:55,309 Låt mig döda honom, snälla. 868 01:08:05,891 --> 01:08:06,858 Vadå? 869 01:08:18,566 --> 01:08:20,397 Gillar du inte Bonanza? 870 01:08:35,677 --> 01:08:37,611 Philo, en annons. 871 01:08:39,146 --> 01:08:41,114 SE DIG NU... 872 01:08:42,915 --> 01:08:45,076 Nästa vecka, på U-62. 873 01:08:46,183 --> 01:08:47,514 Han är tillbaka. 874 01:08:48,686 --> 01:08:51,450 Och den här gången är han väldigt arg. 875 01:08:52,821 --> 01:08:54,448 Gandhi II. 876 01:08:54,690 --> 01:08:57,090 Det passiva motståndet är över. 877 01:08:57,624 --> 01:09:01,492 Han är här för att slå. 878 01:09:01,560 --> 01:09:05,326 Bråka inte med honom. 879 01:09:10,133 --> 01:09:12,260 Rör dig inte, din jävel. 880 01:09:14,603 --> 01:09:17,333 Förstörelsens kraft av flera män. 881 01:09:19,839 --> 01:09:22,569 Men han vet också hur man har roligt. 882 01:09:25,343 --> 01:09:27,538 En biff, mellan rare och medium. 883 01:09:27,811 --> 01:09:29,108 Hårlös! 884 01:09:29,179 --> 01:09:31,170 Det finns bara en lag: 885 01:09:31,247 --> 01:09:32,646 Hans. 886 01:09:35,449 --> 01:09:37,474 Gandhi II. 887 01:09:40,253 --> 01:09:42,221 Sir! 888 01:09:43,355 --> 01:09:47,621 - Har du några mynt? - Låt mig passera. 889 01:09:47,757 --> 01:09:50,920 Kom igen, hjälp din granne lite! 890 01:09:51,426 --> 01:09:53,018 Något. 891 01:09:57,864 --> 01:10:00,332 Spendera inte allt på en gång. 892 01:10:05,302 --> 01:10:07,236 Det är galet! 893 01:10:07,870 --> 01:10:10,600 Tack, sir. Tack så mycket! 894 01:10:26,449 --> 01:10:30,249 Herr Fletcher? Kan jag prata med dig? 895 01:10:30,518 --> 01:10:32,816 Personalkontoret är på det sättet. 896 01:10:33,120 --> 01:10:37,648 Jag är inte här för jobbet. Jag skulle vilja prata med dig om Canal 62. 897 01:10:37,924 --> 01:10:39,949 Kanal 62? Ja. 898 01:10:40,225 --> 01:10:44,218 Mitt rivningsteam kan inte vänta att göra en hög med stenar. 899 01:10:44,294 --> 01:10:45,386 Vänta. 900 01:10:46,462 --> 01:10:48,589 Lyssnar du på mig? 901 01:10:49,264 --> 01:10:53,428 George skapade den här stationen något viktigt för staden. 902 01:10:53,733 --> 01:10:55,963 George Newman är en liten idiot 903 01:10:56,035 --> 01:10:58,936 som inte borde ha blivit inblandad om det som inte berörde honom. 904 01:10:59,003 --> 01:11:01,062 Om han skickade dig hit för att förhandla... 905 01:11:01,138 --> 01:11:03,333 Han vet inte att jag är här. 906 01:11:03,774 --> 01:11:08,734 Jag tror bara att det finns plats för er båda i denna stad. 907 01:11:09,177 --> 01:11:12,476 Och en liten tävling, det är alltid bra för allmänheten. 908 01:11:12,580 --> 01:11:15,048 Allmänheten? Jag ska berätta en sak. 909 01:11:15,581 --> 01:11:20,518 Jag bryr mig inte om allmänheten som min första tröja. 910 01:11:31,391 --> 01:11:32,790 Killar? 911 01:11:34,827 --> 01:11:36,727 Ögonbindeln har fallit av. 912 01:11:37,262 --> 01:11:40,527 Det är bäst att du kommer och lägger tillbaka den. Jag ville inte... 913 01:11:42,131 --> 01:11:44,793 Min skjorta lyser i mörkret! 914 01:11:47,201 --> 01:11:49,499 Kan vi tysta honom? 915 01:11:51,137 --> 01:11:52,934 Det irriterar mig. 916 01:11:58,309 --> 01:11:59,970 Det irriterar mig. 917 01:12:01,411 --> 01:12:04,278 Jag berättar inte igen. 918 01:12:04,946 --> 01:12:06,174 Håll käften. 919 01:12:06,848 --> 01:12:08,645 Du gör oss galna. 920 01:12:11,117 --> 01:12:13,210 Det är tre killar där, 921 01:12:15,287 --> 01:12:18,484 som skulle bli förtrollad att skära ut din tunga. 922 01:12:19,723 --> 01:12:22,055 Men jag vill inte att de ska göra det. 923 01:12:23,492 --> 01:12:27,588 Jag sa till dem att om några timmar, allt skulle vara över. 924 01:12:27,995 --> 01:12:29,394 Så, 925 01:12:29,763 --> 01:12:31,230 var snäll. 926 01:12:31,764 --> 01:12:33,288 Min kvast! 927 01:12:41,803 --> 01:12:43,202 Vi flyttar inte längre! 928 01:12:54,479 --> 01:12:55,639 Få det! 929 01:13:45,912 --> 01:13:47,675 Du kommer inte att få mig. 930 01:14:04,181 --> 01:14:05,273 Ja. 931 01:14:04,181 --> 01:14:05,273 Ja. 932 01:14:20,591 --> 01:14:22,559 Rör dig inte. 933 01:14:25,060 --> 01:14:26,789 Andas inte längre. 934 01:14:34,333 --> 01:14:36,358 Vad ska vi göra? 935 01:14:38,003 --> 01:14:39,630 Jag tar hand om det. 936 01:19:00,407 --> 01:19:01,999 Vem är den här killen? 937 01:19:04,109 --> 01:19:06,236 Din värsta mardröm. 938 01:19:10,880 --> 01:19:15,317 Du verkar ganska upptagen för mig. Vad händer om jag kommer tillbaka senare? 939 01:19:15,416 --> 01:19:16,849 Släppa. 940 01:19:17,218 --> 01:19:19,846 Vi ska alla gå en promenad. 941 01:19:20,721 --> 01:19:24,020 Vi måste ta din bil, Jag har bara två platser. 942 01:19:24,122 --> 01:19:25,953 Håll käften, okej? 943 01:19:26,324 --> 01:19:28,792 Du förstörde allt. 944 01:19:29,559 --> 01:19:33,325 Om du inte hade stuckit in näsan i vår verksamhet... 945 01:19:34,863 --> 01:19:37,457 Vi skulle snart åka hem. 946 01:19:39,399 --> 01:19:42,596 Och nu, Jag måste sätta dig 947 01:19:42,835 --> 01:19:45,395 och din vän, ur funktion, 948 01:19:45,737 --> 01:19:47,329 definitivt. 949 01:19:49,839 --> 01:19:51,830 Redrum! 950 01:19:54,476 --> 01:19:57,809 - Vad var det? – Vänta, jag trodde jag hörde något. 951 01:19:58,078 --> 01:20:01,536 - Vad? - Jag vet inte. jag trodde... 952 01:20:01,813 --> 01:20:03,280 Överraskning! 953 01:20:19,024 --> 01:20:20,548 De är tillbaka. 954 01:21:17,863 --> 01:21:21,959 Vänner, det finns alltid ett ögonblick i livet 955 01:21:22,533 --> 01:21:26,799 där vi ska titta på potatisen orättvisa rakt i ansiktet. 956 01:21:27,036 --> 01:21:30,062 En mäktig ond kraft är på jobbet i universum, 957 01:21:30,138 --> 01:21:32,800 hon är på kanal 8, jag såg henne, 958 01:21:32,907 --> 01:21:36,775 och jag vill inte låt henne visa sitt smutsiga ansikte här. 959 01:21:36,842 --> 01:21:38,833 - Vill du ha det? - Nej! 960 01:21:38,976 --> 01:21:41,206 - Jag hör ingenting! - Nej! 961 01:21:41,446 --> 01:21:43,277 - Jag hör ingenting! - Nej! 962 01:21:44,747 --> 01:21:46,874 Vänta. 963 01:21:49,584 --> 01:21:52,052 - Mycket bra, berätta igen. - Nej! 964 01:21:52,119 --> 01:21:53,177 Voilá! 965 01:21:53,519 --> 01:21:55,180 Och här är en speciell bulletin 966 01:21:55,254 --> 01:21:59,384 från ägaren och presidenten för Canal 8, R.J. Fletcher. 967 01:21:59,790 --> 01:22:01,781 Mine damer och herrar, god kväll. 968 01:22:02,192 --> 01:22:05,650 Ikväll skulle jag vilja prata med dig av något 969 01:22:05,761 --> 01:22:08,252 som berör oss alla. 970 01:22:08,963 --> 01:22:13,696 Jag skulle vilja visa dig hur en liten TV-kanal 971 01:22:13,833 --> 01:22:18,293 kan i sig själv förstöra 972 01:22:18,403 --> 01:22:20,963 den moraliska fibern hos en hel publik. 973 01:22:21,805 --> 01:22:24,865 Du kanske är upprörd av det som följer, 974 01:22:25,207 --> 01:22:26,765 eller till och med chockad. 975 01:22:29,510 --> 01:22:33,276 Men jag tror att det är det av min plikt som medborgare 976 01:22:33,479 --> 01:22:36,346 för att få fram detta viktiga budskap. 977 01:22:39,716 --> 01:22:44,813 Jag bryr mig inte om den här publiken som min första skjorta. 978 01:22:45,587 --> 01:22:48,818 Du tror att jag har något att lysa, av dessa imbeciller? 979 01:22:48,889 --> 01:22:52,552 Om vi lade till alla deras IQ, och multiplicera det med 100, 980 01:22:52,792 --> 01:22:55,659 vi skulle ha tillräckligt med intelligens att knyta en sko 981 01:22:55,727 --> 01:22:58,321 och återigen, det är inte ens säkert. 982 01:22:58,462 --> 01:23:01,522 Jag tål inte dessa gnäller. 983 01:23:01,731 --> 01:23:03,460 De får mig att vilja spy. 984 01:23:03,532 --> 01:23:06,092 Men det finns en fördel att sända sändningar 985 01:23:06,167 --> 01:23:09,136 i en stad full av idioter. 986 01:23:09,736 --> 01:23:13,604 Jag vet att jag alltid gör det vad jag vill. 987 01:23:34,073 --> 01:23:36,007 73 000 USD! 988 01:23:37,843 --> 01:23:41,006 Vi nådde precis $73 000! 989 01:23:41,612 --> 01:23:44,638 Kom igen, musketörer! Vi kan göra det! 990 01:23:48,349 --> 01:23:50,510 Hur mår du? 991 01:23:53,819 --> 01:23:55,616 Vad gör du här? 992 01:23:55,821 --> 01:23:58,119 Jag trodde att du inte ville se mig längre. 993 01:23:58,189 --> 01:23:59,952 Vad fick dig att tro det? 994 01:24:01,258 --> 01:24:04,989 Jag misstänkte det när du berättade det för mig att du inte ville se mig längre. 995 01:24:07,095 --> 01:24:09,461 Vad som än händer ikväll, 996 01:24:09,530 --> 01:24:12,226 Jag vill att du ska veta att jag är stolt över dig. 997 01:24:20,303 --> 01:24:22,396 Vi kommer att ha pengarna, det är säkert... 998 01:24:22,472 --> 01:24:25,236 Även om det tar några minuter till. 999 01:24:25,307 --> 01:24:28,140 Om det var upp till mig, det skulle inte vara ett problem. 1000 01:24:28,209 --> 01:24:31,042 Men Big Louie är en väldigt punktlig kille. 1001 01:24:31,110 --> 01:24:34,705 Förstår du vad jag menar? Det är bättre att inte låta honom vänta. 1002 01:24:39,216 --> 01:24:43,619 Jag vet att många människor gillar att vänta till sista minuten. 1003 01:24:43,752 --> 01:24:46,220 Här är vi! Det är sista minuten! 1004 01:24:46,921 --> 01:24:50,687 Vad gör du här, För att störa alla? Kom igen. 1005 01:24:50,757 --> 01:24:53,555 Få ut. Du borde ligga i sängen nu. 1006 01:24:54,425 --> 01:24:57,019 Pressa dig själv. Ta ett steg tillbaka. 1007 01:24:57,094 --> 01:24:58,186 Uppmärksamhet. 1008 01:25:04,566 --> 01:25:07,592 Festen är över, Mr. Newman. 1009 01:25:11,137 --> 01:25:13,037 Verkligen. 1010 01:25:24,078 --> 01:25:26,342 Du har vunnit. Ge mig pengarna. 1011 01:25:26,413 --> 01:25:30,179 Lugna. Allt på sin tid. 1012 01:25:30,483 --> 01:25:32,849 Är du galen? Ge mig pengarna! 1013 01:25:32,951 --> 01:25:35,579 Om det inte stör dig, 1014 01:25:35,853 --> 01:25:39,118 Jag har saker att säga till dessa människor, 1015 01:25:39,489 --> 01:25:41,980 innan du fortsätter med transaktionen. 1016 01:25:55,866 --> 01:25:57,891 Kära vänner, 1017 01:25:58,401 --> 01:26:02,201 Jag är säker på att en dag, du kommer att inse 1018 01:26:02,604 --> 01:26:06,870 genom att eliminera denna härd för subversiva aktiviteter... 1019 01:26:07,006 --> 01:26:08,405 Sir! 1020 01:26:09,274 --> 01:26:10,332 Inte nu! 1021 01:26:10,409 --> 01:26:14,778 Jag ville veta om det var för sent att köpa aktier. 1022 01:26:15,078 --> 01:26:17,376 Jag tar allt du har kvar. 1023 01:26:17,946 --> 01:26:19,243 Hur mycket gjorde det? 1024 01:26:19,314 --> 01:26:21,544 2 000 USD. 1025 01:26:23,050 --> 01:26:24,745 Behåll förändringen. 1026 01:26:31,922 --> 01:26:34,618 Jag ska göra det till en tvättomat. 1027 01:26:35,625 --> 01:26:38,093 Mr Big Louie? 1028 01:26:38,360 --> 01:26:41,056 Min farbror Harvey gav mig ansvaret för att komma tillbaka till det. 1029 01:26:41,662 --> 01:26:43,857 $75 000. Allt finns där. 1030 01:26:45,031 --> 01:26:48,797 - Jag ska berätta... - Farbror Harvey. 1031 01:26:50,234 --> 01:26:52,225 Vad händer här? 1032 01:26:53,837 --> 01:26:56,704 Vänta lite! Vad gör du? 1033 01:26:56,772 --> 01:26:59,036 Vi lyckades! Stationen är vår! 1034 01:27:25,991 --> 01:27:28,289 - Titta! - Det kan du inte göra! 1035 01:27:28,359 --> 01:27:31,351 Vi hade en deal! Ett muntligt avtal. 1036 01:27:31,495 --> 01:27:34,953 - Jag tar dig till domstol. - För helvete. 1037 01:27:36,898 --> 01:27:38,331 R.J. Fletcher? 1038 01:27:38,399 --> 01:27:41,266 - Vem frågar? - Herr Vickers, kommunikationsutskottet. 1039 01:27:41,334 --> 01:27:45,532 Jag märkte att du inte har gjort det ännu betalat din licens för i år. 1040 01:27:45,637 --> 01:27:49,334 I allmänhet sånt här löses med bra böter, 1041 01:27:49,406 --> 01:27:53,274 men jag tittade på din kanal dessa på sistone, och jag är imponerad. 1042 01:27:53,342 --> 01:27:55,435 Jag drar in din licens. 1043 01:27:55,610 --> 01:27:58,408 Detta träder i kraft omedelbart. Det är över. 1044 01:27:58,912 --> 01:28:03,372 Det här är Pamela Finklestein, för att berätta extraordinära händelser. 1045 01:28:03,449 --> 01:28:07,010 Inte bara denna före detta tv-jätte 1046 01:28:07,084 --> 01:28:10,713 var helt krossad, men som tur är 1047 01:28:10,820 --> 01:28:14,449 kommunikationsutskottet tog även hans körkort! 1048 01:28:15,556 --> 01:28:18,923 Vad säger du, din skräp? 1049 01:28:19,826 --> 01:28:21,726 Pappa? Var är min pappa? 1050 01:28:21,794 --> 01:28:23,261 Vad händer? 1051 01:28:28,499 --> 01:28:30,729 Var det jag som gjorde det? 1052 01:28:31,334 --> 01:28:32,699 Tunn! 1053 01:28:34,069 --> 01:28:36,162 Pappa! 1054 01:28:37,338 --> 01:28:41,240 Du gjorde verkligen mirakel, på den här. TACK. 1055 01:28:41,673 --> 01:28:43,971 Glad att ha kunnat hjälpa dig. 1056 01:28:44,108 --> 01:28:48,101 Jag tror att jag har avslutat mitt arbete på denna planet. 1057 01:28:48,378 --> 01:28:52,280 Jag måste gå hem, på planeten Zarkon. 1058 01:28:53,047 --> 01:28:55,106 Okej, ha kul! 1059 01:28:59,919 --> 01:29:03,411 Bra jobbat, barn. Jag visste inte att du var sådan. 1060 01:29:04,255 --> 01:29:06,587 - Du är ganska bra. -Tack, farbror Harvey. 1061 01:29:06,657 --> 01:29:09,148 Passar bra. 1062 01:29:10,459 --> 01:29:13,257 – Hej faster Esther för mig. - Inga problem. 1063 01:29:16,062 --> 01:29:19,054 Ursäkta mig. Är du R.J. Fletcher? 1064 01:29:19,198 --> 01:29:20,563 Ja... 1065 01:29:26,770 --> 01:29:29,364 Grattis, du fick oss verkligen ur problem. 1066 01:29:29,438 --> 01:29:32,498 Jag vill att du ska veta att jag är stolt att vara med i ditt lag. 1067 01:29:32,574 --> 01:29:34,337 Jag är också stolt över dig. 1068 01:29:34,408 --> 01:29:37,844 Och jag skulle vilja visa er min tacksamhet med detta. 1069 01:29:39,411 --> 01:29:40,844 En trofé. 1070 01:29:41,779 --> 01:29:43,371 Är det jag? 1071 01:29:44,414 --> 01:29:48,748 "Stanley, tv-stjärnans målvakt nummer 1 i världen." 1072 01:29:52,554 --> 01:29:55,921 Jag hade aldrig fått trofé. 1073 01:29:56,055 --> 01:29:57,488 Han är stor. 1074 01:29:58,357 --> 01:30:01,690 Du är min bästa vän över hela världen. 1075 01:30:02,826 --> 01:30:07,456 Jag ska visa det för alla. Hej! Titta vad George gav mig! 1076 01:30:09,631 --> 01:30:11,292 Jag känner dig. 1077 01:30:11,799 --> 01:30:14,029 Det var du som gav mig 1078 01:30:14,100 --> 01:30:17,695 1955 cent. 1079 01:30:19,203 --> 01:30:21,330 Tack så mycket, sir. 1080 01:30:21,406 --> 01:30:24,136 Det var värt en förmögenhet. 1081 01:30:24,607 --> 01:30:29,874 Jag har tillräckligt med pengar att köpa massor av aktier, 1082 01:30:30,411 --> 01:30:33,346 och en fantastisk klocka. 1083 01:30:33,913 --> 01:30:35,380 En Rolex. 1084 01:30:35,914 --> 01:30:36,972 Såg du? 1085 01:30:51,825 --> 01:30:54,658 du vet, dessa drömmar som du har hela tiden? 1086 01:30:54,827 --> 01:30:56,260 Ja? 1087 01:30:57,195 --> 01:31:01,256 Tror du att jag kunde vara med en dag? 1088 01:31:04,933 --> 01:31:08,869 Älskling, från och med nu, du kommer att finnas i alla mina drömmar. 1089 01:31:12,939 --> 01:31:16,238 Älskling, låt oss gå härifrån genast. 1090 01:31:16,374 --> 01:31:20,811 - Omedelbart. - Nej, älskling. Låt oss vänta tills imorgon. 1091 01:31:22,144 --> 01:31:24,203 För vad? 1092 01:31:25,146 --> 01:31:27,979 För imorgon är en annan dag. 1093 01:31:29,016 --> 01:31:31,348 Jag visste att hon skulle säga det.