1 00:00:16,852 --> 00:00:21,023 ПЕТР Мамонов 2 00:00:22,053 --> 00:00:26,223 ОЛЕГ ЯНКОВСКИЙ 3 00:00:27,214 --> 00:00:31,802 Фильм Пола Лунгина 4 00:00:33,374 --> 00:00:41,382 Царь 5 00:00:48,856 --> 00:00:53,527 В anno domini 1565 г. 6 00:00:53,457 --> 00:00:57,627 7073 год от сотворения мира, 7 00:00:57,537 --> 00:01:01,499 Россия страдает от голода и находится в состоянии войны с Ливонией(Литвой). 8 00:01:01,457 --> 00:01:07,755 Сигизмунд, король Польши, побеждает один за другим приграничные города. 9 00:01:07,579 --> 00:01:12,333 В Москве слухи о Новгороде распространилось боярское предательство. 10 00:01:12,259 --> 00:01:18,223 Чтобы искоренить предательство, царь Иван Грозный представляет опричнину. 11 00:01:18,059 --> 00:01:24,816 Опричники – сторожевые псы монарха, утопить всю страну в крови и терроре. 12 00:01:24,660 --> 00:01:30,833 Ужаснувшись зверствам опричников, Митрополит Афанасий уходит с места. 13 00:01:30,661 --> 00:01:33,915 Православная Церковь лишена ее лидер. 14 00:01:33,862 --> 00:01:39,618 Царь Иван Грозный видит эту трагедию как знак скорого конца света, 15 00:01:39,462 --> 00:01:41,965 Божий судный день. 16 00:01:41,942 --> 00:01:49,742 Царь посылает за игуменом Соловецкого монастыря, его друг детства Филипп Кольцев. 17 00:01:49,503 --> 00:01:53,674 Часть первая ЦАРСКАЯ МОЛИТВА 18 00:01:53,624 --> 00:01:57,711 «И услышал я как бы раскат грома, 19 00:01:58,144 --> 00:02:01,481 одно из четырех зверей говорит: 20 00:02:01,465 --> 00:02:03,967 Приходите и посмотрите. 21 00:02:03,945 --> 00:02:08,074 Я взглянул... и вот белая лошадь 22 00:02:08,545 --> 00:02:11,632 и Сидящий на нем имел лук; 23 00:02:11,586 --> 00:02:15,006 и дан ему венец, и он вышел победителем; 24 00:02:16,387 --> 00:02:20,474 И вышла другая лошадь, рыжая: 25 00:02:20,387 --> 00:02:24,141 и тот, кто сидел на нем дан ему большой меч... 26 00:02:31,068 --> 00:02:33,362 И вот темная лошадка... 27 00:02:33,348 --> 00:02:38,479 и Сидящий на нем имел пару весы в руке. 28 00:02:40,389 --> 00:02:42,808 и вот конь бледный: 29 00:02:42,790 --> 00:02:47,461 и имя его, сидящего на нем, было Смерть, 30 00:02:48,630 --> 00:02:52,551 и Ад последовал за ним». 31 00:03:04,792 --> 00:03:06,669 Давай! 32 00:03:07,632 --> 00:03:09,301 Смотри! 33 00:03:13,833 --> 00:03:19,255 Мама! Мама, папа... помогите мне, спасите меня! 34 00:03:19,114 --> 00:03:22,784 - Петика, это что, игрушка? - Игрушка? 35 00:03:23,034 --> 00:03:24,452 Да, это игрушка! 36 00:03:24,475 --> 00:03:26,977 -Петика! Иди сюда скорее, помоги мне. 37 00:03:28,476 --> 00:03:30,561 Мама... Папа! 38 00:03:34,876 --> 00:03:37,295 О, да... дайте сюда! 39 00:03:40,077 --> 00:03:41,996 Где князь? 40 00:03:44,197 --> 00:03:47,200 Давай, уходи, сукин сын! 41 00:03:49,077 --> 00:03:51,580 Ты как женщина! 42 00:03:55,118 --> 00:03:56,787 Уберите его! 43 00:04:05,600 --> 00:04:09,020 Боль смерти мучила меня... 44 00:04:11,480 --> 00:04:14,441 и реки несправедливости пугали меня. 45 00:04:14,480 --> 00:04:17,733 Адские цепи сковали меня... 46 00:04:17,681 --> 00:04:20,017 и я попал в сети смерти. 47 00:04:20,081 --> 00:04:22,959 И в беде я воззвал к Богу 48 00:04:22,922 --> 00:04:26,967 и Бог услышал мой голос, голос Его слуги... 49 00:04:26,882 --> 00:04:30,052 и мой крик достиг Его ушей. 50 00:04:30,762 --> 00:04:33,390 И Бог меня спас... 51 00:04:33,403 --> 00:04:36,990 от тех, кто ненавидел меня, от тех, кто сильнее меня... 52 00:04:36,924 --> 00:04:39,593 Мой Бог спас меня. 53 00:04:39,604 --> 00:04:43,775 Дай мне знак... Дай мне знак, Боже мой... 54 00:04:44,684 --> 00:04:48,646 что Ты любишь меня... что Ты не оставляешь меня... 55 00:04:48,565 --> 00:04:50,817 Дай мне знак. 56 00:05:41,011 --> 00:05:42,721 Останавливаться! 57 00:06:05,094 --> 00:06:08,347 - У вас есть тверская одежда? - Только замороженная рыба. 58 00:06:08,295 --> 00:06:10,588 Рыба... Я вас хорошо знаю, негодяи! 59 00:06:14,695 --> 00:06:17,865 Ловить! Отдай это нашей матери, она испечет пирог на ужин. 60 00:06:17,815 --> 00:06:20,401 - А что там? - Я же тебе говорил, только рыба. 61 00:06:29,497 --> 00:06:31,165 Посмотрите сюда!.. какая рыбка! 62 00:06:31,177 --> 00:06:34,764 - Это моя рыбка! - Рыба, говоришь? 63 00:06:34,697 --> 00:06:37,491 Оставь ее... верни ее обратно! 64 00:06:38,617 --> 00:06:42,079 - В моих санях ничего нет. - А ты кто? 65 00:06:42,018 --> 00:06:47,106 Это... это Соловецкий игумен. У нас есть рекомендательные письма. 66 00:06:52,619 --> 00:06:55,289 Благослови нас, Отец. 67 00:06:57,780 --> 00:07:01,075 Я благословляю тебя... на добрые дела. 68 00:07:02,821 --> 00:07:04,990 - Пойдем. - Но отец, это моя девочка! 69 00:07:04,981 --> 00:07:07,651 - Я сказал, что мы уходим. - Но отец...! - Мы едем!!! 70 00:07:36,825 --> 00:07:41,413 Боже... Когда Ты придешь? 71 00:07:41,826 --> 00:07:44,370 Почему это занимает у тебя так много времени? 72 00:07:46,186 --> 00:07:48,271 Мой Лорд... 73 00:07:49,106 --> 00:07:51,400 мой царь... 74 00:07:57,147 --> 00:08:01,443 Прогоните их... Гони их, гони их, хозяин, 75 00:08:01,347 --> 00:08:04,726 они стояли все утро и плакали под дождем. 76 00:10:55,168 --> 00:10:58,088 Чего вы ждете, ублюдки? 77 00:10:59,808 --> 00:11:03,312 Почему ты стоишь в моем дворе? 78 00:11:06,529 --> 00:11:12,953 Точно так же, как Иуда продал Иисуса Христа, господин наш, за 30 сребренников, 79 00:11:12,770 --> 00:11:18,275 так ты продал свои души за богатство этого мира. 80 00:11:20,611 --> 00:11:24,823 Вы предали православие... 81 00:11:25,012 --> 00:11:28,182 и Митрополит... 82 00:11:28,212 --> 00:11:31,632 спрятался от тебя в монастыре. 83 00:11:31,573 --> 00:11:33,658 Не сердись..! 84 00:11:35,973 --> 00:11:39,810 - Не сердись! Виновны мы, Мастер! - Рубить предателей! 85 00:11:41,373 --> 00:11:45,711 Возможно, нам следует приклеить их лица в грязи? 86 00:11:48,335 --> 00:11:52,881 Вот и все... вам достаточно понравилось! 87 00:11:52,775 --> 00:11:54,193 На земле!! Все вы! 88 00:11:57,336 --> 00:12:00,172 Я хочу увидеть твои лица в грязи! 89 00:12:02,136 --> 00:12:04,305 Что я буду делать? 90 00:12:05,217 --> 00:12:08,762 Смерть придет ко мне без Митрополита! 91 00:12:08,937 --> 00:12:12,148 Тебе бы это понравилось, я тебя знаю! 92 00:12:16,858 --> 00:12:19,277 Прочь... Прочь! 93 00:12:25,939 --> 00:12:29,776 Отец... услышь мою молитву... 94 00:12:29,699 --> 00:12:32,911 почему Ты оставил нас?... мы сироты! 95 00:12:32,860 --> 00:12:35,196 Отец, вернись к нам... Отец! 96 00:12:35,180 --> 00:12:37,099 Давайте умолять Его! Все мы! 97 00:12:37,500 --> 00:12:40,170 Отец, мы умоляем Тебя! 98 00:12:40,141 --> 00:12:42,060 Вернись к нам, Отец! 99 00:12:42,621 --> 00:12:45,123 На коленях... на коленях! 100 00:12:45,262 --> 00:12:49,599 - Подвинься, подвинься! - Вперед, вперед, собаки! 101 00:13:32,947 --> 00:13:36,826 Кто помолится за мои грехи... Митрополит! 102 00:13:38,147 --> 00:13:43,027 Не оставляй меня, раба Твоего... грешник и смертный. 103 00:13:43,348 --> 00:13:47,853 Митрополит!.. О боже мой... кто помолится за меня? 104 00:13:48,749 --> 00:13:52,628 Почему ты всегда на нашем пути, Отец, у тебя нет другой дороги? Уйди отсюда! 105 00:13:53,109 --> 00:13:55,945 - Мой господин! - Боже... Судный день... 106 00:13:56,710 --> 00:13:58,795 Мой господин! - .. Судный день... 107 00:14:00,510 --> 00:14:03,847 - Ты пришел... - Я пришел. - ..Милый Филипушка. 108 00:14:03,790 --> 00:14:05,667 Я приехал, как только смог. 109 00:14:06,151 --> 00:14:08,654 Бог меня услышал... 110 00:14:09,431 --> 00:14:12,184 - ..подал мне знак. - Тащи его сюда. 111 00:14:12,151 --> 00:14:15,822 Подожди, Басманов... подожди. 112 00:14:15,992 --> 00:14:20,580 Возможно, скоро тебе придется поклониться ему. 113 00:14:29,553 --> 00:14:32,223 Ибо это знак, данный мне... 114 00:14:32,954 --> 00:14:35,122 знак... 115 00:14:35,874 --> 00:14:39,086 встречи с тобой на мосту. 116 00:14:40,595 --> 00:14:42,972 Ты будешь митрополитом. 117 00:14:42,955 --> 00:14:47,000 Вы с ума сошли, хозяин; какой из мифополита я бы стал? 118 00:14:47,716 --> 00:14:50,260 Вы боитесь? 119 00:14:51,077 --> 00:14:53,245 Уходи сейчас же. 120 00:15:20,000 --> 00:15:24,004 Что за херня?...эти цены... ...столько денег... 121 00:15:24,920 --> 00:15:28,298 Ты не боишься, что я тебя порежу? чтобы проверить, хорошо ли ты его заточил? 122 00:15:28,241 --> 00:15:29,909 Иван? 123 00:15:31,001 --> 00:15:33,003 Кольцев? 124 00:15:34,361 --> 00:15:36,280 Уходите. 125 00:15:37,642 --> 00:15:40,061 Не верю своим глазам!.. 126 00:15:40,362 --> 00:15:43,782 Игумен Соловецкий посещает Москву! 127 00:15:44,803 --> 00:15:47,472 Конечно, за тобой послали! 128 00:15:47,602 --> 00:15:50,772 - Здравствуйте, дядя. - Привет, мой племянник. 129 00:15:50,763 --> 00:15:55,059 - Прошло много времени... - 15 лет, как вы поступили в Эрмитаж, 130 00:15:54,964 --> 00:15:59,593 но тебе, кажется, 15 лет мало; ты не избавился от всех своих искушений. 131 00:16:01,084 --> 00:16:03,795 Какие искушения? Я не понимаю. 132 00:16:03,845 --> 00:16:09,351 Даже митрополит бежал в монастырь из-за Преступления опричников, и я пошел на войну. 133 00:16:09,205 --> 00:16:12,625 На войне все просто, потому что враг один. 134 00:16:12,566 --> 00:16:17,070 - Но здесь, в Москве, врагов предостаточно. - Что случилось, Иван, ты дурак? 135 00:16:17,286 --> 00:16:19,497 Почему ты так говоришь? 136 00:16:20,167 --> 00:16:23,921 Прощай, дядя... служи честно. 137 00:16:28,808 --> 00:16:32,729 И помните, мы единственные двое Колацев, которые еще живы. 138 00:16:32,648 --> 00:16:34,817 Только ты и я. 139 00:17:16,574 --> 00:17:18,910 Я молю Тебя, 140 00:17:19,614 --> 00:17:24,243 грозный и жестокий Посланник Владыка Небес... 141 00:17:24,135 --> 00:17:26,179 вице-король... 142 00:17:26,934 --> 00:17:31,939 Скажи мне, как, ведь я грешный и ублюдок, 143 00:17:31,815 --> 00:17:35,443 не окаменеть при виде Твоем. 144 00:17:36,296 --> 00:17:40,467 и счастливо идти с Тобой всю жизнь. 145 00:17:49,337 --> 00:17:52,173 Великий и Мудрый... 146 00:17:54,378 --> 00:17:56,756 и Всезнающий... 147 00:17:58,258 --> 00:18:00,886 Никто не мог понять... 148 00:18:02,178 --> 00:18:04,598 Ваша воля. 149 00:18:04,579 --> 00:18:09,083 Помилуй меня, ибо я Твой грешный слуга. 150 00:18:10,380 --> 00:18:12,674 Ангел Божий... 151 00:18:13,580 --> 00:18:16,708 Помолитесь за меня, грешного. 152 00:18:27,862 --> 00:18:31,991 Смотри, колесо установлено сторона к потоку воды 153 00:18:31,903 --> 00:18:35,323 и поэтому мельницу надо построить ниже плотины, 154 00:18:35,303 --> 00:18:40,016 и так, колесо установлено в движение по воде. 155 00:18:39,903 --> 00:18:42,865 Вот рисунок итальянца Леонардо. 156 00:18:42,824 --> 00:18:45,911 - Леонардо! - Если вы понимаете, о чем я? - Да, да! 157 00:18:51,905 --> 00:18:53,865 Ваше Высочество...? 158 00:18:53,985 --> 00:18:56,404 Я принес подарки. 159 00:18:56,585 --> 00:18:58,670 Здравствуйте, Филипп. 160 00:19:02,986 --> 00:19:07,949 Я вижу, что мой немецкий опричник ты нравишься. 161 00:19:07,827 --> 00:19:09,745 Он быстро учится. 162 00:19:11,947 --> 00:19:15,826 Андрюшка Штаден... умный немец. 163 00:19:15,987 --> 00:19:18,865 Почему ты прячешься по углам? 164 00:19:19,788 --> 00:19:23,875 Тот, кто слишком близок к монарху, можно обжечься. 165 00:19:23,789 --> 00:19:26,750 Боитесь обжечься? 166 00:19:26,709 --> 00:19:29,754 ...и тот, кто слишком далек от монарха... 167 00:19:29,709 --> 00:19:31,753 ...замерзает. 168 00:19:34,990 --> 00:19:37,826 - Кто там прячется? - Никто. 169 00:19:46,791 --> 00:19:50,169 Давай... Иди ко мне, давай. 170 00:19:52,032 --> 00:19:54,826 - И кто она? - Сирота. 171 00:19:54,793 --> 00:19:58,505 Сирота. Не пугайте ее, Сир, она благословлена. 172 00:19:58,593 --> 00:20:02,347 Я не собираюсь ее пугать. 173 00:20:02,913 --> 00:20:05,291 Я тоже люблю сирот. 174 00:20:06,114 --> 00:20:09,451 Что ж... посмотрим подарки. 175 00:20:13,715 --> 00:20:17,176 Отец, это два Грааля для Соловецкого монастыря. 176 00:20:17,115 --> 00:20:20,034 - Благодарю вас, сир. - Благослови их. 177 00:20:21,916 --> 00:20:24,251 И вот... посмотрите сейчас... 178 00:20:24,836 --> 00:20:27,046 что у нас здесь? 179 00:20:31,036 --> 00:20:33,455 Богоматерь. 180 00:20:38,157 --> 00:20:40,493 Вам нравится это? 181 00:20:46,718 --> 00:20:50,180 Тогда царь подарит его тебе. 182 00:20:50,239 --> 00:20:54,869 Я был за Филиппа, но отдам его тебе. Возьми это. 183 00:20:56,800 --> 00:20:59,093 Пусть она останется со мной. 184 00:20:59,080 --> 00:21:04,669 У меня много монастырей и монахинь. Она не будет чувствовать себя одинокой. 185 00:21:05,121 --> 00:21:07,165 Иди, возьми ее вещи. 186 00:21:20,123 --> 00:21:23,876 - Как долго мне придется ждать твоего ответа? - Я уже ответил вам, сир. 187 00:21:23,803 --> 00:21:27,640 Не за такой ответ Я вытащил тебя из Соловецка. 188 00:21:27,644 --> 00:21:31,231 Вы больше не строите мельницы, не так ли? 189 00:21:32,524 --> 00:21:36,028 Лучше строить мельницы, государь, чем виселицу. 190 00:21:37,085 --> 00:21:39,462 Ага... Так ты... 191 00:21:39,725 --> 00:21:43,895 боишься моих разбитых опричников? 192 00:21:43,805 --> 00:21:47,725 - Вы их не одобряете? - Нет... слишком много крови пролилось. 193 00:21:47,646 --> 00:21:51,775 Я вознаграждаю добро за добро... и зло за зло. 194 00:21:51,726 --> 00:21:54,479 Это не моя воля, ты знаешь, 195 00:21:54,446 --> 00:21:56,532 это воля Божия! 196 00:21:57,007 --> 00:22:00,677 Если хочешь... я тебе покажу. 197 00:22:25,130 --> 00:22:27,298 Эй, красотка! 198 00:22:27,731 --> 00:22:30,150 Загляни ко мне как-нибудь! 199 00:22:30,370 --> 00:22:32,331 Ты не побежишь, да? 200 00:22:32,331 --> 00:22:35,126 Ты не убежишь, моя дорогая. 201 00:23:22,216 --> 00:23:24,135 Здравствуйте, Малюта. 202 00:23:24,818 --> 00:23:28,696 Скажи мне... много ли у меня врагов? 203 00:23:28,618 --> 00:23:30,703 Многие, сир. 204 00:23:30,738 --> 00:23:33,616 Может быть, среди них есть невиновные? 205 00:23:33,698 --> 00:23:36,409 Все признали свое предательство. 206 00:23:37,619 --> 00:23:40,914 Итак, аббат и я... 207 00:23:40,860 --> 00:23:44,613 спросим предателей сами. 208 00:23:44,859 --> 00:23:46,987 Осветите комнату!. 209 00:23:50,861 --> 00:23:54,531 Это Данилка... Вьчиков, 210 00:23:54,541 --> 00:23:56,710 мой бывший слуга. 211 00:23:58,741 --> 00:24:01,828 Его брат... Никитка. 212 00:24:04,582 --> 00:24:08,502 Курбатов . Дмитрий, князь. 213 00:24:08,423 --> 00:24:10,717 Вы их узнаете? 214 00:24:12,943 --> 00:24:15,862 Митька... скажи мне... 215 00:24:16,263 --> 00:24:18,057 ты мой враг? 216 00:24:18,063 --> 00:24:22,651 - Да, сир, да. - И кто тебя на это заманил? 217 00:24:22,784 --> 00:24:25,286 Сигизмунд... король Польши, 218 00:24:25,265 --> 00:24:29,644 он обещал мне деньги за мое предательство, подкупить губернаторов провинций. 219 00:24:29,545 --> 00:24:31,964 Мы не нашли у него денег. 220 00:24:32,225 --> 00:24:36,521 Убейте меня, сир, Я не заслуживаю ничего другого. 221 00:24:36,666 --> 00:24:41,170 Митя... ты хочешь, чтобы тебя помиловали? 222 00:24:41,067 --> 00:24:43,402 Да, сир. 223 00:24:43,706 --> 00:24:49,254 Тогда дай мне слово, что я не буду больше не видеть твоего лица. 224 00:24:49,787 --> 00:24:52,206 Клянусь Господом нашим Иисусом Христом. 225 00:24:59,549 --> 00:25:02,135 Почему ты молчишь, аббат? 226 00:25:02,108 --> 00:25:06,988 Таких, как эти, сотни. Смотришь на них, как на обычных людей. 227 00:25:06,909 --> 00:25:10,538 Они плачут, они раскаиваются. Но почему они замышляли...? 228 00:25:10,469 --> 00:25:12,930 предать своего царя? 229 00:25:14,070 --> 00:25:16,990 - Должен ли я простить их? - Прости. 230 00:25:17,070 --> 00:25:20,866 - Бог их накажет. - Бог? 231 00:25:21,031 --> 00:25:23,284 Но Бог милостив. 232 00:25:23,271 --> 00:25:27,275 Кто прольет свою кровь и пот за свои дела? 233 00:25:27,191 --> 00:25:30,778 Кто пресечет измену в России? 234 00:25:30,952 --> 00:25:34,414 - Если не я, то никто!! - Прости их... 235 00:25:34,393 --> 00:25:36,478 .. мой Царь. 236 00:25:38,153 --> 00:25:40,738 Простите их!. 237 00:25:48,114 --> 00:25:49,699 Я прощаю! 238 00:26:23,438 --> 00:26:26,108 Одно доброе дело... 239 00:26:27,359 --> 00:26:31,196 вызывает радость Божию на небесах. 240 00:26:32,519 --> 00:26:34,813 Ты служишь своему Богу... 241 00:26:35,120 --> 00:26:37,539 ...а что насчет твоего царя? 242 00:26:37,520 --> 00:26:42,441 Когда ты делаешь добро, ваша воля — это Его воля. 243 00:26:43,121 --> 00:26:46,291 Вы помазанник Божий. 244 00:26:49,521 --> 00:26:52,566 Теперь я слышу то, что ожидал. 245 00:26:53,882 --> 00:26:59,013 Обещай, что всегда будешь говорить мне правду? 246 00:27:00,243 --> 00:27:02,412 Обещай мне это. 247 00:27:07,444 --> 00:27:09,738 Я обещаю. 248 00:27:17,245 --> 00:27:19,623 Поцелуй меня! 249 00:27:30,327 --> 00:27:32,996 Мне так одиноко. 250 00:27:50,089 --> 00:27:52,841 Царь простил князя. 251 00:27:59,530 --> 00:28:04,952 Помните, князь, о своем обещании. Вы обещали, что царь больше никогда вас не увидит. 252 00:28:28,333 --> 00:28:33,255 Мой Мастер... позволь мне поцеловать тебя... 253 00:28:33,454 --> 00:28:35,873 не беги от меня. 254 00:28:45,215 --> 00:28:48,009 «Клянусь Господом нашим Иисусом Христом». 255 00:29:11,739 --> 00:29:14,032 Ты пришел... 256 00:29:17,459 --> 00:29:22,172 Митька Курбатов. Ты предал меня. 257 00:29:24,099 --> 00:29:26,685 Хотя ты обещал... 258 00:29:27,381 --> 00:29:29,966 никогда не показываться передо мной. 259 00:29:34,181 --> 00:29:39,186 «Прости меня... Мастер! Возьми от меня мой грех!» 260 00:29:45,702 --> 00:29:49,998 Тебе не удалось меня убить пока ты был жив... 261 00:29:50,463 --> 00:29:53,925 И теперь ты мертв, ты снова приходишь ко мне. 262 00:30:01,464 --> 00:30:05,718 Там больно, да? 263 00:30:07,986 --> 00:30:11,030 «Возьмите мой грязный язык! 264 00:30:11,025 --> 00:30:14,028 Грех на тебе!.. Грех!» 265 00:30:16,546 --> 00:30:19,716 Почему, какой грех я совершил? 266 00:30:19,867 --> 00:30:25,206 Грех убить тебя раньше ты мог бы предать и убить меня? 267 00:30:26,787 --> 00:30:30,541 Я не боюсь тебя... Я не боюсь. 268 00:30:30,907 --> 00:30:35,787 Не боялся тебя, пока ты был жив, не боюсь тебя теперь, что ты мертв. 269 00:30:37,388 --> 00:30:42,060 Я плюю на тебя, я плюю! Уходи, я тебя не боюсь! 270 00:30:42,189 --> 00:30:47,403 Убирайся! Я не боюсь тебя! Я не боюсь... нет... 271 00:30:47,470 --> 00:30:49,347 Я не боюсь. 272 00:30:49,590 --> 00:30:51,342 Я не боюсь! 273 00:30:58,671 --> 00:31:02,341 Дано летом 1566 года! 274 00:31:02,272 --> 00:31:10,697 Иван Васильевич, царь и великий князь всея Руси, назначает игумена Филиппа Митрополитом. 275 00:31:11,792 --> 00:31:14,670 Аббат Филипп поклялся 276 00:31:14,633 --> 00:31:19,012 что он не будет мешать внутренние дела царя и опричнины 277 00:31:18,913 --> 00:31:24,919 и не спросил бы у царя и Великому Князю избавиться от Опричнины, 278 00:31:25,075 --> 00:31:32,707 Царь и Великий Князь Всея Руси, Иван Васильевич обратился бы за советом к Митрополиту, 279 00:31:32,475 --> 00:31:40,608 как и его дед, великий князь Иван, обратился за советом к бывшему мифополиту. 280 00:32:41,884 --> 00:32:46,388 Наш Митрополит Филипп, Митрополит Московский 281 00:32:46,284 --> 00:32:49,662 Пусть он проживет долгую жизнь, долгая жизнь! 282 00:33:04,686 --> 00:33:08,607 Прими, Отец, этот пасторский костыль 283 00:33:08,607 --> 00:33:11,943 и займи свой трон. 284 00:33:12,407 --> 00:33:17,162 И молитесь Богу и всем святым для нас и наших детей, 285 00:33:17,207 --> 00:33:20,419 и для всей нашей православной страны. 286 00:33:23,008 --> 00:33:28,764 Да хранит Бог твое Русское царство, всемогущий Царь и Правитель, 287 00:33:28,688 --> 00:33:31,316 и мир да будет в наших границах... 288 00:33:31,289 --> 00:33:33,667 Этот священник такой назойливый... 289 00:33:33,649 --> 00:33:37,695 ....на веки веков. ...Царь у нас только один! 290 00:34:25,895 --> 00:34:28,815 Наслаждайтесь, москвичи... 291 00:34:29,496 --> 00:34:32,040 Это новый Митрополит. 292 00:34:43,818 --> 00:34:47,655 Лови щедрость царя! 293 00:34:53,099 --> 00:34:55,018 Ловить! 294 00:35:21,462 --> 00:35:26,217 Часть вторая ЦАРСКАЯ ВОЙНА 295 00:35:26,943 --> 00:35:32,866 Ангел Божий, молись за меня, грешный и смиренный слуга. 296 00:35:32,703 --> 00:35:38,042 Ангел Божий... к Богу, к Богу... молись, проси Бога 297 00:35:37,944 --> 00:35:43,450 чтобы придать силу нашей православной армии, чтобы мы одержали победу над католиками... 298 00:35:43,465 --> 00:35:45,550 ... и мусульмане. 299 00:35:48,105 --> 00:35:52,151 Боже... пошли мне знак... 300 00:35:53,186 --> 00:35:57,357 победа... над моими врагами. 301 00:35:57,587 --> 00:36:00,090 .....что Ты любишь меня... 302 00:36:00,067 --> 00:36:03,862 что Ты защищаешь меня... что Ты не забыл меня... Боже мой. 303 00:36:20,469 --> 00:36:22,221 Они приходят! 304 00:36:27,910 --> 00:36:32,164 Почему вы привели так мало людей? У поляков только что появились свежие силы. 305 00:36:50,953 --> 00:36:53,247 Их возглавляет сам Сигизмунд. 306 00:36:56,874 --> 00:37:00,878 До моста, может быть, это возможно, после моста никак, там Полоцк. 307 00:39:52,574 --> 00:39:54,659 Здравствуйте, Отец. 308 00:39:59,255 --> 00:40:04,677 С тех пор как ты пришел, Я не чувствую себя таким одиноким. 309 00:40:04,616 --> 00:40:09,538 Вы сами, государь, избавились от своих любимых. Берегите свою душу. 310 00:40:09,536 --> 00:40:13,665 Говорят «Прости и будешь прощен». 311 00:40:13,577 --> 00:40:20,542 Пророк сказал: «Горе человеку, которым управляет жена». 312 00:40:21,498 --> 00:40:28,130 «И горе городу, управляется слишком многими. " 313 00:40:31,819 --> 00:40:34,697 Простить всех? 314 00:40:35,540 --> 00:40:39,502 Вот как великие города и царства погибли. 315 00:40:39,421 --> 00:40:42,215 Вы не доверяете людям, сир? 316 00:40:44,421 --> 00:40:46,548 Люди? 317 00:40:46,621 --> 00:40:48,790 Нет, я не знаю. 318 00:40:51,101 --> 00:40:56,690 Адам не повиновался воле Божией... 319 00:40:56,703 --> 00:41:01,666 проигнорировал это, съел запретный плод... 320 00:41:02,503 --> 00:41:05,006 и как ужасно было его наказание! 321 00:41:04,983 --> 00:41:09,529 Не сердитесь, сир... Не бойтесь показывать свою любовь. 322 00:41:11,024 --> 00:41:15,195 Без любви наша вера слаба. 323 00:41:15,465 --> 00:41:18,676 Но я верю в окончательный Судный день... 324 00:41:18,745 --> 00:41:23,792 что Бог будет судить меня за мои грехи... 325 00:41:23,665 --> 00:41:27,711 и за грехи моего народа. 326 00:41:30,666 --> 00:41:36,755 Нет большего греха, чем ослушаться царской воли! 327 00:41:37,907 --> 00:41:41,619 Ибо написано, что все сила исходит от Бога. 328 00:41:41,548 --> 00:41:44,384 Эй... негодяи! 329 00:41:44,428 --> 00:41:48,056 ты ленивый... очистите его кристально чисто! 330 00:41:49,548 --> 00:41:53,844 «Тогда я увидел новое небо и новую землю, 331 00:41:53,749 --> 00:41:58,712 для первого неба и первого Земля исчезла, 332 00:41:58,589 --> 00:42:00,967 и даже моря уже не было. 333 00:42:04,350 --> 00:42:07,270 И я... Джон... 334 00:42:07,230 --> 00:42:10,484 Я увидел святой город, новый Иерусалим, 335 00:42:10,431 --> 00:42:14,602 подготовлена как невеста 336 00:42:14,592 --> 00:42:18,345 украшена для мужа. 337 00:42:27,313 --> 00:42:30,650 Филип! Иди сюда, иди скорей! 338 00:42:40,594 --> 00:42:44,265 Я хочу начать новую жизнь в новом дворце. 339 00:42:45,235 --> 00:42:49,073 Я отобрал лучшее со всей Москвы, боярские дочери одни. 340 00:42:49,316 --> 00:42:51,902 Все девушки, девственницы. 341 00:42:52,036 --> 00:42:54,622 Я хочу, чтобы здесь все было чисто. 342 00:42:59,756 --> 00:43:04,636 Избавьтесь от всего, выбросьте все, все барахло... просто чтобы было чисто. 343 00:43:07,398 --> 00:43:09,150 Смотреть! 344 00:43:09,158 --> 00:43:13,287 Вот он... новый святой город Иерусалим... 345 00:43:13,238 --> 00:43:16,700 одетая как невеста украшена для мужа. 346 00:43:16,638 --> 00:43:18,640 Великолепный дворец! 347 00:43:23,960 --> 00:43:25,712 Что вы делаете, сир? 348 00:43:25,720 --> 00:43:30,058 Видишь, отец? Видишь, как ты должен любить своего царя? 349 00:43:32,560 --> 00:43:35,480 Прекратите, сир, что вы собираетесь делать!? 350 00:43:40,842 --> 00:43:43,386 Пусть весь мусор отойдет к сатане! 351 00:43:43,362 --> 00:43:47,574 Сатане, на дне озера! 352 00:43:49,722 --> 00:43:54,394 Прыгайте в воду, девочки! в реку! 353 00:44:00,444 --> 00:44:03,989 Смотри, Отец, как любовь творит чудеса! 354 00:44:03,925 --> 00:44:09,222 Отдадим всю нашу любовь Царю и он станет чудотворцем. 355 00:44:09,085 --> 00:44:13,173 И тогда ему бояре не понадобятся, купцы и Митрополиты! 356 00:44:13,085 --> 00:44:15,504 Не слушайте его, он вас искушает! 357 00:44:15,526 --> 00:44:19,780 И какое вам дело до Страшного суда? Не бойтесь Судного дня! 358 00:44:19,686 --> 00:44:21,771 В одиночку ты спасешь нас всех! 359 00:44:21,767 --> 00:44:26,396 Не поддавайтесь искушению, Сир, он еретик! 360 00:44:26,287 --> 00:44:28,414 Вы можете сделать что угодно! 361 00:44:28,407 --> 00:44:33,371 Просто попробуй... прикажи молнии ударить сюда! 362 00:44:34,768 --> 00:44:36,603 И что... ударит? 363 00:44:36,608 --> 00:44:40,612 Это будет! Молния... будет вашим кнутом, сир! 364 00:44:42,249 --> 00:44:44,043 Не делайте этого... Сир! 365 00:44:48,730 --> 00:44:50,857 Прости меня, Боже. 366 00:44:55,891 --> 00:44:57,559 Владелец..! 367 00:44:58,611 --> 00:45:01,864 Мастер... Полоцк сдался! 368 00:45:06,772 --> 00:45:11,193 Поляки вышли сзади, и город открыл свои ворота. 369 00:45:15,292 --> 00:45:17,712 Уйди с моих глаз! 370 00:45:27,215 --> 00:45:29,550 Бог! 371 00:45:32,535 --> 00:45:35,538 Боже... прости меня. 372 00:45:36,376 --> 00:45:41,798 Я пошутил... это была шутка. Это было просто весело. 373 00:45:44,136 --> 00:45:48,724 - Не наказывай этого глупого Твоего слугу. - Это удар! 374 00:45:59,058 --> 00:46:01,769 Слава Царю! 375 00:46:11,979 --> 00:46:17,318 Боже... в моём греховном поведении, 376 00:46:17,740 --> 00:46:20,576 Я превзошел каждого грешника со времен Адама, 377 00:46:20,780 --> 00:46:23,491 прогнил мой дух, Боже мой, 378 00:46:23,461 --> 00:46:29,091 и в моей глупости и ущербности Я похож на зверей... 379 00:46:30,942 --> 00:46:34,154 больная похоть осквернила мой дух. 380 00:46:34,102 --> 00:46:36,980 Роскошь и всякие никчёмные дела... 381 00:46:36,942 --> 00:46:40,696 превратил меня в беззащитного зверя 382 00:46:41,263 --> 00:46:43,473 Помилуй меня... 383 00:46:43,464 --> 00:46:46,675 Покайся, царь... 384 00:46:46,624 --> 00:46:49,752 ...вы почувствуете себя лучше. Покайтесь. 385 00:46:49,704 --> 00:46:52,666 Я ношу много грехов, Филипп... 386 00:46:53,384 --> 00:46:55,512 ...Я раскаиваюсь. 387 00:46:56,105 --> 00:46:58,649 Я раскаиваюсь. 388 00:47:02,585 --> 00:47:06,881 А те... даже не раскаиваясь... 389 00:47:07,426 --> 00:47:10,763 Я осудю их на вечные муки. 390 00:47:10,867 --> 00:47:12,410 ВОЗ? 391 00:47:12,427 --> 00:47:15,972 Все они... кто там был... 392 00:47:15,907 --> 00:47:19,286 и военачальники, и бояре... 393 00:47:19,227 --> 00:47:22,772 Я проткну их всех! 394 00:47:23,068 --> 00:47:28,407 И их лошадей я нарежу на маленькие кусочки. 395 00:47:30,029 --> 00:47:33,032 Я не пощажу никого. 396 00:47:33,869 --> 00:47:38,415 Они сдали город, так что даже мёртвые виноваты. 397 00:47:38,310 --> 00:47:40,729 Опомнись... 398 00:47:42,110 --> 00:47:44,404 Мастер! 399 00:47:48,391 --> 00:47:52,979 Готовься, Отец... к завтрашнему дню... 400 00:47:53,631 --> 00:47:57,010 мемориальные похороны. 401 00:47:59,552 --> 00:48:02,722 И для мёртвых, и для живых! 402 00:48:02,993 --> 00:48:06,371 Лёшка Басманов... звоните всем бояре назад в Москву! 403 00:48:06,313 --> 00:48:08,190 Вы совершаете огромный грех... Сир! 404 00:48:08,193 --> 00:48:13,073 Единственный грех, который может совершить царь: сдавший город! 405 00:48:15,914 --> 00:48:19,125 Боже... 406 00:48:19,595 --> 00:48:22,097 Ты оставил меня? 407 00:48:24,716 --> 00:48:27,218 Не оставляй меня без... 408 00:48:27,515 --> 00:48:31,186 Твоя любовь. 409 00:48:33,196 --> 00:48:35,406 Помилуй меня. 410 00:49:15,681 --> 00:49:18,392 Отец... они приходят! 411 00:49:22,162 --> 00:49:25,373 - Стоп, бояре! - А ты кто? 412 00:49:25,323 --> 00:49:27,658 -Опять ты меня не узнал, Иван. 413 00:49:27,643 --> 00:49:30,604 - Не можешь поверить, дядя!? - Нас встречает сам Митрополит! 414 00:49:30,563 --> 00:49:33,440 Бояре, вам нельзя идти домой. 415 00:49:33,404 --> 00:49:38,325 За сдачу Полоцка, Царь убьет тебя. 416 00:49:42,045 --> 00:49:46,675 - Что вы имеете в виду под «сдачей Полоцка»? - Что скажешь, батюшка, мы из поляков выбили дерьмо! 417 00:49:46,565 --> 00:49:48,817 Просто посмотри, Отец. 418 00:49:49,125 --> 00:49:50,960 И что это? 419 00:49:51,806 --> 00:49:53,599 А эти? 420 00:49:53,606 --> 00:49:55,858 Польские флаги, целый вагон. 421 00:49:55,846 --> 00:50:00,351 Поляки прокрались за тобой и Полоцком открыл ворота и сдался. 422 00:50:00,246 --> 00:50:04,417 Если ты заботишься о своих головах, пожалуйста, поверь мне. 423 00:50:04,487 --> 00:50:09,200 Подождите здесь, пока буря пройдет. Отец Феодор, возглавьте их. 424 00:50:09,567 --> 00:50:13,363 - Иван, я хочу тебя кое о чем спросить. - Следуйте за мной, господа. 425 00:50:13,528 --> 00:50:16,031 Скажи мне... 426 00:50:16,168 --> 00:50:18,754 Никакой измены не было, не так ли? 427 00:50:19,489 --> 00:50:22,283 Какая измена, дядя! 428 00:50:24,450 --> 00:50:28,495 И я хочу спросить тебя, почему ты жертвовать ради нас? 429 00:50:28,410 --> 00:50:30,537 Бегите из Москвы, спасайте свою жизнь. 430 00:50:30,530 --> 00:50:33,116 Я не могу, Бог не позволит мне. 431 00:50:33,091 --> 00:50:35,635 Моё место здесь. 432 00:50:36,331 --> 00:50:39,167 Если со мной случится что-то плохое... 433 00:50:39,931 --> 00:50:44,102 По дороге я встретил бедную глупую девушку. Может быть, ты позаботишься о ней... 434 00:50:44,012 --> 00:50:47,182 ...отдать ее в какой-нибудь монастырь что ли? 435 00:50:47,132 --> 00:50:49,635 Вот она, в тележке. 436 00:50:51,613 --> 00:50:54,866 Какое чудо... это снова она. 437 00:51:09,415 --> 00:51:12,877 Мне нужно добраться до Царя... У меня важное дело. К царю! 438 00:51:13,135 --> 00:51:15,721 Царю... дело важное! 439 00:51:15,695 --> 00:51:17,864 Малюта! 440 00:51:17,936 --> 00:51:20,188 Григорий Лукьянович! 441 00:51:21,137 --> 00:51:23,180 Гаврилушка... 442 00:51:23,857 --> 00:51:25,525 Ты играешь? 443 00:51:25,657 --> 00:51:27,909 Где папа? 444 00:51:27,897 --> 00:51:30,942 Где папа? Быстро позвони папе. 445 00:51:37,578 --> 00:51:41,373 Я столько раз говорил тебе не бегать. 446 00:51:41,299 --> 00:51:43,843 Садись сюда... вот так. 447 00:51:43,819 --> 00:51:46,197 Сиди здесь, я скоро вернусь. 448 00:51:51,420 --> 00:51:55,382 - Здравствуйте, Басманов. - Здравствуйте, Григорий Лукьянович. 449 00:52:17,023 --> 00:52:20,318 - Какое дело привело вас сюда? - Эх, дело. 450 00:52:20,664 --> 00:52:22,499 - Шепчи мне на ухо. 451 00:52:24,904 --> 00:52:29,575 Заговор Митрополита....он спрятался опальное бояре у себя. 452 00:52:29,464 --> 00:52:33,760 Значит, священник играет в ту же игру? 453 00:52:34,985 --> 00:52:37,655 - Он это сказал? - Да. 454 00:52:37,705 --> 00:52:38,790 Идите сюда! 455 00:52:40,226 --> 00:52:43,980 Возвращайтесь на свое место, продолжайте смотреть и слушать! 456 00:52:44,346 --> 00:52:46,807 Не пытайся убежать... 457 00:52:46,786 --> 00:52:49,289 или я найду тебя даже в аду! 458 00:52:51,547 --> 00:52:55,051 Гаврилушка... сын мой... приди. 459 00:52:54,987 --> 00:52:58,074 Гоп-ля!.. Гаврилушка... сын мой. 460 00:53:00,948 --> 00:53:03,951 Я лично доложу царю. 461 00:53:03,908 --> 00:53:06,119 Эх, мой Гаврилушка... 462 00:53:06,149 --> 00:53:10,028 О, мой сын! Ты схватил папу за нос! 463 00:53:12,029 --> 00:53:14,198 Ах ты, боярин! 464 00:53:35,833 --> 00:53:41,380 Господин... скажи своему глупому слуге: ты наш патриарх, 465 00:53:41,313 --> 00:53:43,440 ты наш царь... 466 00:53:43,433 --> 00:53:46,978 могущественный правитель и хозяин нашей жизни и смерти... 467 00:53:46,914 --> 00:53:50,292 ты отвечаешь за нас перед Богом. 468 00:53:51,634 --> 00:53:54,304 Какова твоя точка зрения? 469 00:53:54,274 --> 00:53:58,195 Зачем нам Митрополит? 470 00:53:59,715 --> 00:54:02,217 Он не один из нас. 471 00:54:05,235 --> 00:54:09,198 Вот они и говорят... И что? 472 00:54:09,116 --> 00:54:14,413 Что они сказали, Филипп ест младенцев или может превратиться в лягушку? 473 00:54:14,276 --> 00:54:16,946 Нет... дело не в этом, милорд. 474 00:54:17,958 --> 00:54:22,879 Бояре, предавшие остановился у себя на квартире. 475 00:54:22,838 --> 00:54:28,218 Ваня Кольцев, племянник Филиппа среди этих предателей... 476 00:54:28,079 --> 00:54:30,957 а еще друг Вани - Петька Салтиков, 477 00:54:30,919 --> 00:54:34,631 а мы знаем, какие Салтиковы... 478 00:54:34,759 --> 00:54:39,556 Филип спрятал их все 6, но - я все время блуждаю - почему? 479 00:54:58,922 --> 00:55:01,132 Ну, добро пожаловать... 480 00:55:03,083 --> 00:55:05,502 господа. 481 00:55:09,443 --> 00:55:13,447 Хлеб и соль. Могу ли я присоединиться к вам? 482 00:55:21,685 --> 00:55:23,562 Садиться! 483 00:55:24,405 --> 00:55:25,948 Хорошо...? 484 00:55:26,445 --> 00:55:28,948 Откуда эти темные лица? 485 00:55:29,966 --> 00:55:33,177 Принц... садись! 486 00:55:49,448 --> 00:55:52,200 Почему бы не порадоваться? 487 00:55:52,528 --> 00:55:56,282 Или мед Митрополита недостаточно сладок? 488 00:55:57,809 --> 00:56:00,520 Ванюса... Кольцев... 489 00:56:01,289 --> 00:56:03,542 попробуй это. 490 00:56:06,690 --> 00:56:09,568 жевать, жевать... жевать! 491 00:56:13,731 --> 00:56:15,983 падать, падать, падать... 492 00:56:16,371 --> 00:56:19,041 жевать, жевать... жевать! 493 00:56:27,933 --> 00:56:34,732 «Тот, кто окунул руку свою в блюдо со Мной, предаст Меня». 494 00:56:35,053 --> 00:56:37,848 Бог так сказал. 495 00:56:37,974 --> 00:56:41,811 Попробуйте с медом, будет слаще... возьмите, разжуйте! 496 00:56:47,055 --> 00:56:48,932 Мастер... 497 00:56:48,935 --> 00:56:50,937 это моя вина. 498 00:56:51,135 --> 00:56:54,972 Бояре действительно к тебе ехали, тогда я позвонил им сюда. 499 00:56:54,896 --> 00:56:58,441 Ты позвонил им... и они просто пришли сюда... 500 00:57:00,457 --> 00:57:03,168 Они мне не верят. 501 00:57:03,657 --> 00:57:06,284 Они не верят царю. 502 00:57:08,657 --> 00:57:13,871 А если ты не веришь царю, ты тоже не можешь выиграть войну. 503 00:57:14,338 --> 00:57:19,301 И скот не размножается, и кукуруза засыхает. 504 00:57:23,339 --> 00:57:28,386 Кто противостоит правительству, тот противостоит Богу. 505 00:57:29,740 --> 00:57:33,160 А кто против Бога... 506 00:57:33,340 --> 00:57:36,093 этот отступник. 507 00:57:41,341 --> 00:57:44,177 Хороший у тебя мед! 508 00:57:45,342 --> 00:57:47,969 Хороший мед! 509 00:58:14,866 --> 00:58:16,951 Предатели! 510 00:58:17,105 --> 00:58:19,566 Как ты посмел предать нашего царя? 511 00:58:19,545 --> 00:58:22,340 Вы пришли сюда, поджав хвосты, трусливые псы! 512 00:58:22,306 --> 00:58:26,352 Какое ваше дело, мадам, у вас есть штаны, но ты не царь! 513 00:58:26,266 --> 00:58:28,894 Как ты смеешь, раб! Возьмите его! 514 00:58:34,548 --> 00:58:37,968 Как ты смеешь смотреть на свою царицу, собака! 515 00:58:38,348 --> 00:58:42,227 Собака... собака... собака... собака... собака! 516 00:58:57,671 --> 00:59:01,007 Зачем?.. не надо, я невиновен! 517 00:59:01,271 --> 00:59:06,693 Григорий Лукьянич, помилуй меня, Я служил вам верой и правдой! 518 00:59:06,791 --> 00:59:10,878 Это тот, кто вас предал... бояре! 519 00:59:12,232 --> 00:59:15,069 Стукач нанесет первый удар! 520 00:59:15,033 --> 00:59:16,868 Возьмите этого предателя! 521 00:59:16,873 --> 00:59:20,918 Григорий Лукьянич, не надо, Ради бога, нет-нет, не надо! 522 01:00:08,719 --> 01:00:11,763 Мастер... Я виноват. 523 01:00:12,199 --> 01:00:16,495 Судите меня, я позвонил бояре ко мне. 524 01:00:16,880 --> 01:00:19,925 Иди сюда, только быстро! Ну давай же! 525 01:00:32,682 --> 01:00:36,144 Мастер... судите меня. 526 01:00:37,602 --> 01:00:40,271 Привет, мой маленький голубчик. 527 01:00:40,283 --> 01:00:43,744 Идите сюда. Давай, не бойся. 528 01:00:44,883 --> 01:00:48,929 Ах, моя милая маленькая девочка. У тебя еще есть моя иконка? 529 01:00:48,844 --> 01:00:52,348 Сир, я... я виновен. 530 01:00:52,604 --> 01:00:54,773 Мастер... 531 01:00:58,085 --> 01:00:59,795 - Вот оно. - Мастер... 532 01:00:59,805 --> 01:01:07,605 ...скажи мне, что тебе больше нравится, животные, бусы или сладости? 533 01:01:08,286 --> 01:01:11,998 - Животные. -Иди посмотри, у меня есть животные. - Мастер... 534 01:01:11,927 --> 01:01:16,098 У меня есть и большие, и маленькие животные. 535 01:01:16,487 --> 01:01:18,697 Учитель, судите меня! 536 01:01:20,647 --> 01:01:24,234 Нет, я не буду судить тебя и не простить тебя. 537 01:01:24,168 --> 01:01:26,086 Я не хочу. 538 01:01:26,088 --> 01:01:28,173 Судите сами. 539 01:01:28,488 --> 01:01:29,906 Пойдем. 540 01:01:31,208 --> 01:01:34,336 Поехали, поехали... вот увидишь. 541 01:01:34,569 --> 01:01:37,989 Подожди минутку... что у меня здесь? 542 01:01:40,290 --> 01:01:41,833 Эй, что ты делаешь? 543 01:01:41,930 --> 01:01:45,851 Это мой Андрюшка, он самый опасный. Вы не боитесь? 544 01:01:46,010 --> 01:01:48,513 Я не боюсь медвежат, дедушка. 545 01:01:48,490 --> 01:01:53,704 Однажды, когда я шел по лесу, Я встретил маленького медведя. 546 01:01:53,691 --> 01:01:58,279 И мама машет ему платком. и он поклонился ей. 547 01:01:58,492 --> 01:02:02,288 Мама сказала мне, что медведи меня не тронут. 548 01:02:04,493 --> 01:02:06,536 Какая это будет мать? 549 01:02:06,533 --> 01:02:12,038 Богородица. Она играет со мной, милует меня, 550 01:02:12,294 --> 01:02:14,713 показывает мне путь. 551 01:02:16,454 --> 01:02:20,250 Я ничего не хочу узнать от вас, братья мои... 552 01:02:21,095 --> 01:02:23,972 Я лишь хочу дать вам совет. 553 01:02:24,415 --> 01:02:29,212 Смерть длится лишь мгновение.. но пытки продолжаются бесконечно. 554 01:02:30,816 --> 01:02:36,446 Лучше быть верным царю чем мучить себя вечно... 555 01:02:36,416 --> 01:02:38,918 не сопротивляйтесь ему. 556 01:02:40,577 --> 01:02:42,787 Я буду только... 557 01:02:42,977 --> 01:02:46,439 отметить тебя, чтобы ты запомнил. 558 01:02:47,098 --> 01:02:49,183 Кто первый? 559 01:02:53,218 --> 01:02:56,472 Суйский. Дайте Суйски! 560 01:02:57,139 --> 01:02:59,641 Суйшкис всегда были нашими врагами. 561 01:03:17,541 --> 01:03:20,336 Терпи это, боярин! 562 01:03:28,583 --> 01:03:34,130 Смотри, Отец, у нас все подготовлено. Лучшие копировщики... 563 01:03:34,583 --> 01:03:37,502 ваши верные слуги, опричники... 564 01:03:37,904 --> 01:03:40,448 ...самые мудрые дьяконы. 565 01:03:41,104 --> 01:03:43,315 Судите теперь, Митрополит. 566 01:03:43,945 --> 01:03:45,905 Это трон! 567 01:03:45,904 --> 01:03:48,532 Федка, помоги Митрополиту. 568 01:03:50,985 --> 01:03:53,238 Так приказал царь. 569 01:03:55,306 --> 01:03:58,684 - Я не могу! - Не сомневайтесь, Отец... 570 01:03:58,706 --> 01:04:01,626 Теперь ты величайший судья. Садиться! 571 01:04:01,586 --> 01:04:04,464 Садиться! Так приказал царь. 572 01:04:06,987 --> 01:04:11,158 Ведь ты спросил себя справедливое решение... 573 01:04:11,948 --> 01:04:14,617 Так что будьте справедливы, 574 01:04:14,588 --> 01:04:16,674 суди, Отец! 575 01:04:36,311 --> 01:04:40,857 - Почему ты преклонил колени, герцог? - Я виноват, отец. 576 01:04:40,991 --> 01:04:43,326 - Мы признаем свою измену. - В чем твоя вина? 577 01:04:43,312 --> 01:04:47,399 Мы виновны по предъявленным обвинениям, Отец. мы сдались Сигизмунду... 578 01:04:47,512 --> 01:04:49,931 и он позволил нам уйти... 579 01:04:50,353 --> 01:04:52,772 и обещал нам деньги... 580 01:04:53,073 --> 01:04:55,951 если бы мы отравили царя. 581 01:04:56,593 --> 01:04:59,846 Тебя пытали, чтобы ты признался? 582 01:04:59,794 --> 01:05:02,546 Как видите, у нас есть все конечности.... 583 01:05:02,914 --> 01:05:04,791 Мы охотно признались. 584 01:05:05,314 --> 01:05:07,442 Посмотри туда... ты видишь ворота? 585 01:05:07,434 --> 01:05:08,685 Там... 586 01:05:08,754 --> 01:05:12,049 А с другой стороны ворот нет. 587 01:05:12,314 --> 01:05:14,108 Знаешь почему? 588 01:05:14,115 --> 01:05:20,580 Потому что, когда наступит конец света и Иисус Христос сойдет на землю... 589 01:05:20,596 --> 01:05:23,224 Он пройдет прямо здесь... 590 01:05:23,636 --> 01:05:29,392 Он войдет в эти ворота и останется с нами для вечной жизни. 591 01:05:29,717 --> 01:05:31,302 Пойдем дальше. 592 01:05:33,398 --> 01:05:35,316 Смотри... дворец! 593 01:05:35,878 --> 01:05:37,671 Здесь нет ни одного окна. 594 01:05:37,678 --> 01:05:39,721 - А почему? - Почему? 595 01:05:39,718 --> 01:05:44,097 Потому что миру придет конец, и нет ничего, на что стоит смотреть. 596 01:05:44,359 --> 01:05:47,779 - Все умрет, дедушка? - Нет, не все. 597 01:05:48,999 --> 01:05:52,085 Дворец встанет и внутри, мы продолжим жить. 598 01:05:54,600 --> 01:05:58,104 - Только никому не говори! - Не пугай меня, дедушка. 599 01:05:59,321 --> 01:06:01,073 Смотреть! 600 01:06:01,641 --> 01:06:06,145 Крыша не нужна, потому что не будет ни снега, ни дождя, 601 01:06:06,041 --> 01:06:09,503 Только солнце будет светить вечно. 602 01:06:10,242 --> 01:06:14,204 Вот он... спасенный город 603 01:06:14,443 --> 01:06:16,528 Иерусалим. 604 01:06:18,442 --> 01:06:19,902 Это мой секрет. 605 01:06:19,963 --> 01:06:23,800 Прости, дядя... все было правдой... 606 01:06:25,004 --> 01:06:28,173 заговор... новгородские деньги... 607 01:06:28,244 --> 01:06:32,707 - И я тебе тоже врал. - Я знаю тебя с детства. Я не верю в это. 608 01:06:33,804 --> 01:06:36,140 Это невозможно. 609 01:06:36,645 --> 01:06:40,107 - Почему ты так говоришь? - Я говорю... 610 01:06:41,566 --> 01:06:44,068 потому что я должен, дядя. 611 01:06:45,406 --> 01:06:49,702 Больше не о чем говорить. Я виноват, и все. 612 01:06:50,686 --> 01:06:53,231 Нас казнили! 613 01:06:53,927 --> 01:06:59,474 - Под чью мелодию ты танцуешь? - Не отравляй мою душу, казни нас. 614 01:07:25,971 --> 01:07:28,474 Вот в чем убеждение, Отец. 615 01:07:29,011 --> 01:07:32,348 Не надо дальше говорить, ты тоже это слышал, они признали свою вину. 616 01:07:32,291 --> 01:07:35,544 ...что мы их избивали... или пытали... ...вы сами видели, что это не так! 617 01:07:35,652 --> 01:07:38,321 и все одинаково свидетельствовали. 618 01:07:38,373 --> 01:07:41,793 Сигизмунд, Новгород, ...чтобы отравить царя. 619 01:07:43,293 --> 01:07:46,671 Дайте вердикт. Федька, возьми печать. 620 01:07:58,734 --> 01:08:00,820 Я не могу. 621 01:08:01,255 --> 01:08:05,092 Вот оно, Отец. Поставьте свою печать и завершите судебное разбирательство. 622 01:08:05,055 --> 01:08:06,974 Возьмите сургуч. 623 01:08:09,576 --> 01:08:14,122 Смотри, Отец, это так просто. Видеть? - так, так, так, так. 624 01:08:14,017 --> 01:08:15,894 Так, так, так! 625 01:08:16,057 --> 01:08:21,062 - Батюшка, будьте добры, поставьте печать, не гневай царя. - Я не могу. 626 01:08:20,937 --> 01:08:23,899 Это не шутка, Отец! Это заговор! 627 01:08:23,857 --> 01:08:27,945 Вы не ожидали измены. Но кто был? Вот почему это так называется, потому что твои собственные люди предают. 628 01:08:27,858 --> 01:08:30,611 - Поставь печать. - Я не могу. - Поставьте печать, отец! 629 01:08:30,578 --> 01:08:34,874 Кажется, это правда, но я в это не верю. Я признаю свою вину... 630 01:08:35,419 --> 01:08:37,421 но я не буду их судить. 631 01:08:47,101 --> 01:08:48,978 Боже... 632 01:08:51,021 --> 01:08:54,942 Боже... я пью вино гнева Твоего... 633 01:08:54,861 --> 01:08:56,821 чистое вино... 634 01:08:58,342 --> 01:09:01,261 что бродило в чаше твоего гнева. 635 01:09:06,143 --> 01:09:08,145 Боже... 636 01:09:08,143 --> 01:09:12,398 Я исполняю Твою волю! Скажи мне, помазанник твой... 637 01:09:12,583 --> 01:09:14,835 Когда Ты покажешь нам Своё лицо? 638 01:09:15,823 --> 01:09:18,951 Господи... помоги мне. 639 01:09:24,305 --> 01:09:27,975 А ты, Филиппка, что ты здесь делаешь? 640 01:09:29,346 --> 01:09:31,932 Зачем ты мучаешь себя? 641 01:09:41,787 --> 01:09:44,081 Ты не можешь спать? 642 01:09:44,307 --> 01:09:46,559 Я не могу. 643 01:09:47,428 --> 01:09:50,473 Я не верю в свое суждение. 644 01:09:50,788 --> 01:09:56,419 Ты их осудил, я осудил их, это не имеет значения. 645 01:09:57,388 --> 01:10:01,184 Они виноваты все виноваты, Филиппушка. 646 01:10:02,270 --> 01:10:07,650 В его сердце, в его мысли... каждый согрешил. 647 01:10:08,070 --> 01:10:10,448 Каждый предал. 648 01:10:15,070 --> 01:10:17,239 Теперь иди. 649 01:10:17,991 --> 01:10:20,494 Иди домой. 650 01:10:21,271 --> 01:10:23,440 Идите с Богом. 651 01:11:12,878 --> 01:11:16,298 Отец... все есть каким ты хотел быть. 652 01:11:16,639 --> 01:11:21,227 Тебе не понравилось мое суждение, Это будет Божий суд. 653 01:11:22,558 --> 01:11:24,894 Пусть Господь решит. 654 01:11:52,482 --> 01:11:55,485 Прекратите эту языческую пытку! 655 01:11:56,162 --> 01:12:01,626 - Не противься воле Божией! - Это не Божье, это твое! 656 01:12:03,163 --> 01:12:04,540 Замолчи!! 657 01:12:05,844 --> 01:12:10,348 И сказал Бог: Я вознагражу тебя, по делам твоим. 658 01:12:13,845 --> 01:12:15,805 Это причиняет им боль? 659 01:12:17,605 --> 01:12:20,066 Конечно, это больно. 660 01:12:21,046 --> 01:12:25,509 Но это не люди, Они хуже животных. 661 01:12:25,606 --> 01:12:29,318 Я прошу тебя во имя Господа нашего, Господи Иисусе, прекрати! 662 01:13:24,973 --> 01:13:29,102 - Давай... растерзай боярина! Ну давай же! - Эй, ты, не бойся! 663 01:13:29,014 --> 01:13:30,265 Медвежонок, это хорошо! 664 01:13:30,294 --> 01:13:32,129 Да ладно, чего ты ждешь? 665 01:13:32,134 --> 01:13:33,761 Эй... ты, негодяй, негодяй!..! 666 01:13:37,855 --> 01:13:39,232 Верни мне мое копье! 667 01:13:54,537 --> 01:13:55,871 Куда она идет..? 668 01:14:08,458 --> 01:14:10,961 Маленький Медведь, прекрати! Маленький Медведь, не делай этого! 669 01:14:10,939 --> 01:14:12,649 Прекратите, сир! 670 01:14:15,380 --> 01:14:18,800 Медвежонок, стой, Маленький Медведь... стой!! 671 01:14:37,982 --> 01:14:39,442 Останавливаться! 672 01:14:39,702 --> 01:14:41,538 Подожди, вернись! 673 01:14:42,302 --> 01:14:44,179 Филип! 674 01:14:59,145 --> 01:15:01,063 Филиппка! 675 01:15:01,985 --> 01:15:03,737 Куда ты идешь? 676 01:15:12,666 --> 01:15:14,168 Вернись! 677 01:15:20,027 --> 01:15:25,867 Боже... Не гневайся на нас за наши злые дела. 678 01:15:26,668 --> 01:15:30,338 Убери от нас чашу гнева Свою. 679 01:15:31,588 --> 01:15:34,716 ...и смягчить сердце Царя! 680 01:15:35,749 --> 01:15:41,588 Надежда, которую ты мне дал, умирает в кровавой агонии. 681 01:15:43,710 --> 01:15:46,713 Если уже пролитая кровь Тебе было недостаточно, 682 01:15:49,071 --> 01:15:51,865 Забери и мою жизнь... 683 01:15:52,751 --> 01:15:54,753 О, Господи. 684 01:16:29,875 --> 01:16:34,838 Часть третья ГНЕВ ЦАРЯ 685 01:16:34,796 --> 01:16:39,676 Слава Тебе, Боже, слава Тебе, Боже, Слава Тебе, Боже... 686 01:17:12,840 --> 01:17:15,134 Да благословит тебя Бог, благослови тебя Бог 687 01:17:15,120 --> 01:17:17,414 - Благослови меня, Отец. - Бог благословил. 688 01:17:25,042 --> 01:17:27,169 Благослови меня, Отец. 689 01:17:28,282 --> 01:17:30,410 Царь перед тобой, Отец! 690 01:17:33,082 --> 01:17:35,585 Ты смотришь не туда, куда надо! 691 01:17:37,603 --> 01:17:41,357 Я не вижу царя. Я могу его узнать... 692 01:17:41,644 --> 01:17:44,939 ни в этой одежде, ни в его делах. 693 01:17:48,805 --> 01:17:51,933 Опомнись... Митрополит! 694 01:17:51,885 --> 01:17:55,889 Мы все смертные, Царь, мы должны помнить волю Божию. 695 01:17:55,806 --> 01:18:02,312 - Ты выбрал неудачный момент, чтобы напомнить мне! - Посмотрите, что вы делаете со своей страной! 696 01:18:02,127 --> 01:18:07,090 Ты хочешь быть выше закона Божия, ты осуждаешь своих невинных подданных, царь! 697 01:18:06,966 --> 01:18:11,262 Не твоя работа, настоятель, вмешиваться с нашими имперскими делами! 698 01:18:11,168 --> 01:18:16,256 Если я молчу, то стены об этом храме будет говорить... 699 01:18:18,128 --> 01:18:21,924 Не противодействуйте нашей власти! 700 01:18:22,849 --> 01:18:27,353 - ..иначе мой гнев перекинется на тебя! - Ваши подлые действия разрушат мир! 701 01:18:27,250 --> 01:18:31,254 Ты показал всему миру, что мы спрятал ад внутри нас! 702 01:18:31,170 --> 01:18:34,965 Филипп... не стой на пути моей воли! 703 01:18:35,891 --> 01:18:39,978 Я всего лишь прохожий на этой земле... 704 01:18:40,811 --> 01:18:44,273 Христос с нами... Кого мне следует бояться? 705 01:18:46,812 --> 01:18:50,566 У меня больше нет Митрополита! Больше не надо! 706 01:18:50,692 --> 01:18:53,611 Нет!... Митрополита нет! 707 01:18:53,612 --> 01:18:55,072 Нет! 708 01:18:55,493 --> 01:18:57,286 Митрополита нет! 709 01:18:57,653 --> 01:18:59,822 Я... позволь мне! 710 01:18:59,813 --> 01:19:01,398 Позвольте мне... мне! 711 01:19:17,736 --> 01:19:21,072 Истинно... говорю тебе... 712 01:19:21,256 --> 01:19:24,009 Судный день приближается! 713 01:19:24,816 --> 01:19:29,112 Ибо написано, «они убьют своих священников»! 714 01:19:29,097 --> 01:19:30,682 Отойди в сторону! 715 01:20:02,461 --> 01:20:03,962 Волшебник! 716 01:20:04,221 --> 01:20:05,889 Это колдун! 717 01:20:07,421 --> 01:20:08,506 Возьми это! 718 01:20:09,142 --> 01:20:11,019 Победи волшебника! 719 01:20:11,821 --> 01:20:13,698 Получите это! 720 01:20:13,702 --> 01:20:16,830 Брать! Взбейте волшебника! 721 01:20:27,424 --> 01:20:30,009 Ты помнишь этот мост, отец? 722 01:20:29,984 --> 01:20:33,070 Я же сказал тебе, не стой у меня на пути. 723 01:21:15,430 --> 01:21:18,433 Игумен пришел судиться, царь. 724 01:21:21,590 --> 01:21:25,802 Архиерейский совет постановил: 725 01:21:26,830 --> 01:21:32,878 Игумен Филипп, приняв митру, накладывать заклинания и чары 726 01:21:32,712 --> 01:21:35,464 и замышляли против нашего царя, с помощью новгородских денег. 727 01:21:35,432 --> 01:21:40,937 Он еретик и отступник нашего Господа И.Христос, вступивший в сговор с боярами: 728 01:21:40,793 --> 01:21:44,004 Колачев, его племянник... 729 01:21:43,953 --> 01:21:47,623 Суйский, Бутарлин и другие. 730 01:21:47,674 --> 01:21:53,638 Его признали виновным в государственной измене и мошенничестве и намерение убить нашего царя 731 01:21:53,474 --> 01:21:57,437 и великий князь Московский, Иван Васильевич. 732 01:21:57,955 --> 01:22:01,833 Вы признаетесь в своих преступлениях? 733 01:22:03,395 --> 01:22:05,105 Нет. 734 01:22:09,635 --> 01:22:11,763 От него попахивает предательством! 735 01:22:12,636 --> 01:22:16,556 Я — верный пес царя, 736 01:22:16,477 --> 01:22:19,062 Я чувствую предательство за 400 миль! 737 01:22:19,037 --> 01:22:20,538 Я чувствую это! 738 01:22:20,557 --> 01:22:24,185 В этом случае мы спросим еще один злодей. 739 01:22:32,519 --> 01:22:35,355 Вы признаетесь в преступлениях Филиппы? 740 01:22:40,399 --> 01:22:42,026 Он не преступник. 741 01:22:54,081 --> 01:22:56,000 Он не злодей! 742 01:22:56,961 --> 01:23:01,049 Смотри, отче, кто Страшный суд делается на Земле. 743 01:23:07,363 --> 01:23:10,866 Ты сгоришь в огне, еретик. 744 01:23:15,243 --> 01:23:18,288 Признайся, отец... Признайтесь! 745 01:23:19,764 --> 01:23:21,933 Сознайтесь, не гневите царя. 746 01:23:28,165 --> 01:23:30,125 Посмотрите на его мучения! 747 01:23:31,285 --> 01:23:33,037 Филип злодей? 748 01:23:37,046 --> 01:23:38,840 Вы говорите, что он не злодей? 749 01:23:38,846 --> 01:23:40,556 Не криминал? 750 01:23:42,967 --> 01:23:46,804 Боже... какая тоска и боль, дядя! 751 01:23:47,767 --> 01:23:49,602 Я говорил тебе ..! 752 01:23:52,647 --> 01:23:54,900 Мы живем только с помощью Бога. 753 01:23:54,888 --> 01:23:59,685 Он преобразится в кровь Бога Небесного, он не убоится 754 01:23:59,569 --> 01:24:03,490 ни ужасы ночи, ни летящие стрелы, 755 01:24:03,409 --> 01:24:05,661 ни его неопределенное будущее или земные дела. 756 01:24:06,890 --> 01:24:10,393 Тот, кто родится с небес, он ничего не будет бояться! 757 01:24:11,250 --> 01:24:14,712 Признайтесь, Отец! Положи конец его мучениям. 758 01:24:20,651 --> 01:24:22,945 Он не злодей! 759 01:25:21,698 --> 01:25:25,953 Лови, Филиппка, царский подарок. для тебя. 760 01:25:29,220 --> 01:25:34,558 Я целую рот, который не солгал. 761 01:25:43,181 --> 01:25:45,516 А этот, милорд? 762 01:25:53,062 --> 01:25:56,815 Я прощаю его! Заковать его в цепи, в монастырь.... 763 01:25:56,743 --> 01:25:58,703 ...до конца своих дней! 764 01:26:19,225 --> 01:26:21,894 Богородица, Пречистая Дева, 765 01:26:22,146 --> 01:26:24,565 избавь меня от всякого искушения, 766 01:26:24,546 --> 01:26:27,883 и направь меня к покаянию. 767 01:26:31,267 --> 01:26:33,770 Богородица, Пречистая Дева, 768 01:26:34,267 --> 01:26:37,104 избавь меня от всякого искушения, 769 01:26:38,068 --> 01:26:41,154 и направь меня к покаянию. 770 01:26:41,948 --> 01:26:44,576 Богородица, Пречистая Дева, 771 01:26:45,189 --> 01:26:47,775 избавь меня от всякого искушения, 772 01:26:48,069 --> 01:26:50,947 и направь меня к покаянию. 773 01:26:52,829 --> 01:26:57,917 Часть четвертая ЦАРЬ ВЕСЕЛИТСЯ 774 01:27:33,074 --> 01:27:38,412 Видя твою печаль, просвещенный Царь, чтобы поднять тебе настроение, 775 01:27:38,275 --> 01:27:40,610 мы подготовили несколько забавных инструментов. 776 01:27:40,595 --> 01:27:44,515 Наш немецкий опричинник Андрюшка Штаден, он изобрел их всех. 777 01:27:44,436 --> 01:27:48,106 - Позвони ему. - Андрюшка, иди сюда! 778 01:27:49,676 --> 01:27:52,720 Покажите царю свои игрушки. 779 01:27:55,876 --> 01:28:00,089 Ну, немец,... подбодри меня тогда! 780 01:27:59,997 --> 01:28:01,624 Веселье! 781 01:28:06,678 --> 01:28:10,515 Царь! Это наказание предателям... 782 01:28:10,679 --> 01:28:13,598 которых так много на русской земле. 783 01:28:13,559 --> 01:28:18,814 Это гениальное изобретение великий итальянец Леонардо. 784 01:28:20,080 --> 01:28:21,957 Предатель... 785 01:28:22,600 --> 01:28:26,103 находится... ох, здесь. 786 01:28:27,681 --> 01:28:29,265 Вращаться!!! 787 01:28:31,081 --> 01:28:35,335 Смотри, хозяин... смотри, посмотри на конец света! 788 01:28:35,281 --> 01:28:39,827 Семь ангелов льются на землю семь чаш гнева Божия. 789 01:28:39,722 --> 01:28:41,807 Первый ангел - Он мучает, 790 01:28:41,803 --> 01:28:45,264 а пытки подразумевают перелом конечностей... 791 01:28:45,203 --> 01:28:48,748 до окончательной телесной смерти. 792 01:28:52,884 --> 01:28:56,596 Мы найдём туда наших врагов, 793 01:28:56,884 --> 01:28:59,386 А там пирожки будут распределены. 794 01:28:59,684 --> 01:29:03,229 Ты будешь веселить людей на сытые животы, мой господин. 795 01:29:03,285 --> 01:29:07,581 милорд... это для лжесвидетельников Вперёд! 796 01:29:08,885 --> 01:29:12,097 А наверху народ будет танцевать, вот так. 797 01:29:25,887 --> 01:29:29,307 И это наказание за неверные жены и мужья. 798 01:29:37,089 --> 01:29:38,965 Давай скорее, давай! 799 01:29:40,809 --> 01:29:44,063 Господин, в России полно воров 800 01:29:44,009 --> 01:29:50,933 зачем бить только одного, если можно бить сотни тысяч просто делают жесты руками? 801 01:29:50,730 --> 01:29:54,025 Для вас, сир, Я буду страдать. 802 01:29:54,130 --> 01:29:56,591 Я первый, кто предложит тебе моя боль! 803 01:29:58,931 --> 01:30:01,100 Помашите рукой, сир. 804 01:30:02,132 --> 01:30:03,759 Вращаться! 805 01:30:04,572 --> 01:30:07,408 Второй ангел убивает... 806 01:30:07,813 --> 01:30:12,025 и большой пожар уничтожает все на его пути. 807 01:30:11,933 --> 01:30:15,394 Бейте меня хорошенько, пока не прольется кровь, 808 01:30:15,334 --> 01:30:20,381 с палками, с сапогами! Это не сердце! 809 01:30:30,015 --> 01:30:35,395 Мастер... какая красота! Иди сюда, со мной?! 810 01:30:40,776 --> 01:30:43,112 А Иоанн Богослов писал: 811 01:30:43,417 --> 01:30:48,005 «Я видел женщину, едущую зверь». 812 01:30:56,939 --> 01:30:59,107 Обожаю кататься на санях! 813 01:30:59,899 --> 01:31:06,989 "и она была одета в фиолетовое и имел в руке золотую чашу, 814 01:31:06,819 --> 01:31:10,657 наполнен мерзостью и нечистотой». 815 01:31:12,580 --> 01:31:14,582 Заткнись, раб! 816 01:31:14,700 --> 01:31:17,328 Мастер... хозяин, послушай, что он говорит обо мне! 817 01:31:17,301 --> 01:31:21,055 Истинно, истинно говорю, Господь мой, конец света близок! 818 01:31:21,622 --> 01:31:26,835 «И я вижу, что у него на лбу написано: «Вавилонская блудница»! 819 01:31:27,022 --> 01:31:28,691 Как... 820 01:31:29,303 --> 01:31:35,142 Как ты смеешь говорить что-то вот так про Царицу, собака! 821 01:31:35,343 --> 01:31:40,014 Как ты смеешь говорить что-то подобное? о Царице, пес, о Царице!! 822 01:31:40,384 --> 01:31:44,680 Филипп был прав, ты сгоришь в огне! 823 01:31:44,584 --> 01:31:47,003 Ты сгоришь заживо. 824 01:31:47,344 --> 01:31:51,515 - Свяжи его... сожги его! - Сожгите его!!! 825 01:31:55,425 --> 01:32:00,847 А ты сгниешь в монастыре... тупая курица. Уйди с моих глаз! 826 01:32:03,187 --> 01:32:07,691 Спасибо, Мастер! Сжигание – полезная смерть! 827 01:32:07,626 --> 01:32:10,838 Огонь земной освобождает душу... 828 01:32:10,867 --> 01:32:14,537 потому что душа – это бестелесный огонь! 829 01:32:14,948 --> 01:32:18,910 Я вижу... я вижу, что будет дальше 830 01:32:18,828 --> 01:32:25,709 Люди, придут огненные реки и спасения не будет нигде! 831 01:32:25,909 --> 01:32:29,037 Судный день Новгорода! 832 01:32:28,989 --> 01:32:32,576 - Где Филипп? - Он молится. 833 01:32:41,151 --> 01:32:43,153 Я хочу его увидеть. 834 01:32:49,832 --> 01:32:52,668 Аллилуйя! 835 01:33:20,276 --> 01:33:22,236 Вы хотите пить? 836 01:33:22,876 --> 01:33:26,588 Возьми... выпей. Пей, старик. 837 01:34:07,841 --> 01:34:19,936 Госпожа, Святая Богородица, Дева, защити меня, грешного! 838 01:34:20,162 --> 01:34:26,168 Госпожа, Святая Богородица, Дева, защити меня, грешного! 839 01:34:26,563 --> 01:34:32,486 Госпожа, Святая Богородица, Дева, защити меня, грешного! 840 01:35:19,730 --> 01:35:22,691 Как это произошло? Как это произошло? 841 01:35:22,930 --> 01:35:26,016 О, Боже... Отец... как это произошло? 842 01:35:25,970 --> 01:35:29,432 Я... как?... как..? 843 01:35:30,531 --> 01:35:32,950 Позвоните аббату. 844 01:35:43,732 --> 01:35:46,443 Иди... и посмотри. 845 01:36:34,458 --> 01:36:37,920 Вы звали меня, отец Митрополит? 846 01:36:45,139 --> 01:36:49,519 - Я не Митрополит. - Мы не признаем ваше восшествие на трон. 847 01:36:49,860 --> 01:36:54,323 - Чего ты хочешь, отец? - Я хочу спасти тебя и братьев. 848 01:36:54,460 --> 01:36:59,132 Считая с сегодняшнего дня, на третий день Сатана появится. 849 01:36:59,062 --> 01:37:05,902 Я пойду... и вина в моей смерти падет на братьев... и они будут убиты. 850 01:37:06,822 --> 01:37:09,450 Бегите из монастыря. 851 01:37:09,542 --> 01:37:11,878 Спасибо, Отец. 852 01:37:12,583 --> 01:37:17,255 - Хочешь сказать что-нибудь еще? - Все сказано... уходи сейчас же. 853 01:37:18,863 --> 01:37:21,866 Вы все знаете, кто заключен в тюрьму в нашем монастыре. 854 01:37:21,824 --> 01:37:24,869 Ему суждена мученическая смерть. 855 01:37:25,064 --> 01:37:29,777 мне сказали посоветовать тебе убежать. 856 01:37:31,265 --> 01:37:33,726 Я останусь здесь... 857 01:37:33,705 --> 01:37:36,333 но я тебе не судья. 858 01:37:36,825 --> 01:37:40,079 Кто останется со мной... 859 01:37:40,026 --> 01:37:42,237 .... умрет. 860 01:37:43,866 --> 01:37:46,953 Кто не сможет вынести эту корону из шипов... 861 01:37:47,867 --> 01:37:50,328 отпусти его с миром. 862 01:38:44,674 --> 01:38:46,843 Лукьяничи... 863 01:38:48,034 --> 01:38:51,496 Я хочу поговорить с ним наедине. 864 01:38:53,315 --> 01:38:55,567 Только я... 865 01:38:58,915 --> 01:39:01,668 но после того, как я его поцелую... 866 01:39:01,636 --> 01:39:04,055 ты знаешь, что делать. 867 01:39:22,038 --> 01:39:24,458 Уходи и не жди меня. 868 01:39:45,881 --> 01:39:48,800 По Москве ходят слухи... 869 01:39:50,482 --> 01:39:53,735 говоря, что ты получил благодать свыше. 870 01:39:57,082 --> 01:39:59,251 что ты... 871 01:40:00,283 --> 01:40:02,368 стал святым. 872 01:40:09,643 --> 01:40:14,982 Мне хотелось бы покаяться, отец, выслушай мою исповедь. 873 01:40:16,605 --> 01:40:22,194 Хотя я жив, за мои грехи Я мертв для Бога. 874 01:40:24,366 --> 01:40:30,831 Мое тело высохло, и моя душа сгорел, и я могу попросить помощи из ниоткуда. 875 01:40:31,287 --> 01:40:33,747 Я побежал к тебе. 876 01:40:36,127 --> 01:40:40,757 На меня обрушился гнев Божий. 877 01:40:43,368 --> 01:40:45,578 Поляки нападают на нас... 878 01:40:47,248 --> 01:40:50,168 Новгородские повстанцы... 879 01:40:50,209 --> 01:40:55,589 Я давно понял, что Сигизмунд Сатана, а Новгород его зверь. 880 01:40:56,090 --> 01:40:58,884 Судный день близок. 881 01:41:02,450 --> 01:41:04,244 Отец... 882 01:41:05,851 --> 01:41:08,145 давай забудем старые обиды, ладно? 883 01:41:08,851 --> 01:41:11,270 Пожалуйста. 884 01:41:12,211 --> 01:41:16,340 Благослови меня... на войну. 885 01:41:17,252 --> 01:41:23,007 Покажи свое раскаяние... своими делами Остановите кровопролитие! 886 01:41:27,173 --> 01:41:29,467 Ты меня не любишь... 887 01:41:30,053 --> 01:41:32,180 не люби меня. 888 01:41:32,214 --> 01:41:35,926 Какой царь вам нужен? 889 01:41:36,974 --> 01:41:42,187 Тот, кто вытягивает правую щеку, когда ты ударишь влево? 890 01:41:43,575 --> 01:41:48,580 И кто будет держать ублюдков под контролем? Кто будет править королевством? 891 01:41:49,176 --> 01:41:55,557 Может быть, я грешу своими поступками, как человек я могу быть грешником, 892 01:41:55,377 --> 01:41:59,005 но как Царь... Я справедлив! 893 01:42:01,577 --> 01:42:04,080 Уходите, милорд. 894 01:42:05,417 --> 01:42:08,838 Ты не получишь моего благословения. 895 01:42:09,498 --> 01:42:12,709 Да свершится воля Божия. 896 01:42:13,579 --> 01:42:16,499 Пусть... 897 01:42:17,779 --> 01:42:19,990 воля Божия... да будет. 898 01:42:26,980 --> 01:42:29,191 До свидания. 899 01:42:34,861 --> 01:42:37,113 Басманов... Лёска! 900 01:42:40,302 --> 01:42:42,513 Отвези меня домой, 901 01:42:42,502 --> 01:42:45,213 Обо всем остальном позаботятся Лукьяничи. 902 01:42:48,303 --> 01:42:52,474 Простите меня, Отец... это мой долг. 903 01:42:53,183 --> 01:42:56,311 Мы оба на посту. 904 01:43:07,185 --> 01:43:10,522 Хочешь, чтобы я дал тебе свободу? 905 01:43:10,585 --> 01:43:16,299 Вы получили благодать... удалили глазную болезнь охранника... 906 01:43:16,786 --> 01:43:18,955 Вы хотите остаться в живых? 907 01:43:19,786 --> 01:43:22,998 Гаврилушка... 908 01:43:24,067 --> 01:43:25,986 мой сын... 909 01:43:25,987 --> 01:43:28,406 у него больная сухая нога. 910 01:43:35,588 --> 01:43:42,178 Вы, Григорий Лукьянович, ты должен уйти в монастырь... на всю жизнь, 911 01:43:42,390 --> 01:43:45,893 тогда Бог помилует твоего ребенка. 912 01:43:45,829 --> 01:43:49,333 Я не могу... Я служу царю. 913 01:43:49,310 --> 01:43:54,190 Ну... тогда попроси у него чуда. 914 01:43:55,590 --> 01:44:00,387 - Вы не станете свидетелем чудес от меня. - Мне не нужно от тебя чудес. 915 01:44:02,112 --> 01:44:04,739 Святой Отец... 916 01:44:05,032 --> 01:44:09,786 благослови царя на победу, над Великим Новгородом. 917 01:44:09,752 --> 01:44:12,672 Я не благословлю царя. 918 01:44:13,272 --> 01:44:17,318 Исполни свой долг сейчас, мой друг. 919 01:44:31,195 --> 01:44:33,280 .. и спаси, Господи, души наши. 920 01:44:33,276 --> 01:44:40,199 Святой Боже, святый, могучий, святой, и бессмертный, помилуй нас. 921 01:44:39,956 --> 01:44:43,751 Святой Боже, святый, могучий, святой, и бессмертный, помилуй нас. 922 01:44:51,277 --> 01:44:55,031 Ваш пленник... мертв! 923 01:44:55,358 --> 01:44:58,861 Вы позволили ему умереть от жажды! 924 01:44:59,199 --> 01:45:02,327 - Верно?! - Да, да... да. 925 01:45:02,278 --> 01:45:07,742 Уберите труп и... бросьте его на поле. 926 01:45:08,479 --> 01:45:12,900 Я буду ждать за воротами, чтобы увидеть, как это сделано... ясно? 927 01:45:18,961 --> 01:45:22,798 Я сказал: вытащите его и выбросьте! 928 01:45:22,721 --> 01:45:24,181 На поле! 929 01:46:47,611 --> 01:46:54,493 Указ Царя и Великого Князя Всея Руси. Иван Васильевич... 930 01:46:54,612 --> 01:47:00,869 об уничтожении всего предатели и воры в нашем королевстве. 931 01:47:00,733 --> 01:47:05,404 Все души, все слуги и 932 01:47:05,293 --> 01:47:08,296 и весь наш православный народ... 933 01:47:08,254 --> 01:47:12,800 соберутся в Белом городе, Москва, возле Грязного пруда, 934 01:47:12,694 --> 01:47:16,657 в Харлампии, в шесть часов, повеселиться с царем 935 01:47:16,574 --> 01:47:20,703 и великий князь всея Руси, Иван Васильевич, 936 01:47:20,615 --> 01:47:24,535 тяжелые пытки предатели и воры. 937 01:47:24,456 --> 01:47:31,254 А кто не послушает и не будет радуйся Царской радости, 938 01:47:31,057 --> 01:47:33,476 этот будет опозорен 939 01:47:33,456 --> 01:47:39,671 и получит примерное наказание. 940 01:47:42,097 --> 01:47:44,516 Понял? 941 01:48:08,420 --> 01:48:15,302 Святой Боже... 942 01:48:15,301 --> 01:48:21,766 святой, сильный... 943 01:48:22,223 --> 01:48:29,730 святой и бессмертный... 944 01:48:29,943 --> 01:48:37,868 Помилуй нас. 945 01:48:38,344 --> 01:48:40,888 Где мертвец? 946 01:48:41,545 --> 01:48:43,714 Где мертвец?? 947 01:49:10,828 --> 01:49:12,330 Где мертвец??? 948 01:49:12,348 --> 01:49:17,353 Вы не получите его от нашего алтаря! Ты не войдешь в Святую палату, сатана! 949 01:49:18,829 --> 01:49:21,498 Дай мне это! 950 01:49:46,472 --> 01:49:49,267 Давайте сожжем алтарь! 951 01:51:29,045 --> 01:51:31,297 Публично заявить! 952 01:51:35,646 --> 01:51:39,816 Царь ждет... выходи! 953 01:51:47,647 --> 01:51:53,486 Выходи и веселись в компании Царя! 954 01:51:56,648 --> 01:51:58,942 Публично заявить ..! 955 01:52:04,129 --> 01:52:11,970 Выходите на царские забавы! 956 01:52:24,451 --> 01:52:27,162 Публично заявить! 957 01:53:11,016 --> 01:53:13,936 Где мои люди? 958 01:53:16,777 --> 01:53:22,533 Господи... помилуй меня, грешного. 959 01:53:23,178 --> 01:53:26,514 Господи... помилуй меня, грешного. 960 01:53:26,459 --> 01:53:29,295 Где мои люди? 961 01:53:30,419 --> 01:53:38,761 ЦАРЬ