1
00:00:05,040 --> 00:00:06,960
[hraje dramatická hudba]

2
00:00:07,040 --> 00:00:08,680
♪♪

3
00:00:08,760 --> 00:00:10,920
Suchet: V roce 1922

4
00:00:11,000 --> 00:00:16,600
napsal začínající mladý romanopisec
povídka do časopisu.

5
00:00:16,680 --> 00:00:20,560
Ten romanopisec
byla Agatha Christie,

6
00:00:20,640 --> 00:00:24,800
a povídka
je považována za její první

7
00:00:24,880 --> 00:00:27,320
se objeví v tisku.

8
00:00:27,400 --> 00:00:31,720
Čtu velmi brzy napsaný
povídka od Agathy Christie

9
00:00:31,800 --> 00:00:34,840
s názvem "Manželka Kenita."

10
00:00:36,080 --> 00:00:38,440
Neexistuje žádná záhada vraždy
řešit.

11
00:00:38,520 --> 00:00:40,040
Nejsou tu žádní detektivové.

12
00:00:40,120 --> 00:00:43,000
Žádná slečna Marplová tu není
nebo Hercule Poirot.

13
00:00:43,080 --> 00:00:46,240
Tohle je příběh o pomstě.
A je to dost krvavé.

14
00:00:46,320 --> 00:00:48,760
Myslím, že čtu
mladý autor

15
00:00:48,840 --> 00:00:52,600
snaží zjistit jaký typ
spisovatelky, kterou se stane.

16
00:00:52,680 --> 00:00:54,880
A co je také fascinující
ke mně

17
00:00:54,960 --> 00:00:59,400
je to tento krátký příběh
není publikováno v Anglii,

18
00:00:59,480 --> 00:01:01,280
ale v Austrálii.

19
00:01:01,360 --> 00:01:05,080
♪♪

20
00:01:05,160 --> 00:01:07,920
Před Agathou Christie
byl slavný,

21
00:01:08,000 --> 00:01:11,520
procestovala svět
se svým manželem Archiem.

22
00:01:13,400 --> 00:01:15,760
Pár byl součástí
speciální mise,

23
00:01:15,840 --> 00:01:17,640
za úkol šampionovat

24
00:01:17,720 --> 00:01:20,400
nadcházející
Výstava Britského impéria.

25
00:01:21,640 --> 00:01:24,160
Konalo se v Londýně v roce 1924,

26
00:01:24,240 --> 00:01:27,360
výstava byla navržena
na podporu obchodu

27
00:01:27,440 --> 00:01:31,120
a posílit vazby
mezi národy.

28
00:01:31,200 --> 00:01:33,320
Nyní, o století později,

29
00:01:33,400 --> 00:01:37,200
sleduji
ve stopách Agáty.

30
00:01:38,720 --> 00:01:40,600
Jsem David Suchet,

31
00:01:40,680 --> 00:01:46,160
a hrál jsem Agathu Christie's
Hercule Poirot 25 let.

32
00:01:46,240 --> 00:01:48,680
Vyzbrojen mou důvěryhodnou kamerou,

33
00:01:48,760 --> 00:01:52,560
Znovu tvořím
její neuvěřitelná cesta

34
00:01:52,640 --> 00:01:54,640
přes jižní Afriku...

35
00:01:56,120 --> 00:01:58,120
Austrálie...

36
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
Kanada...

37
00:02:02,160 --> 00:02:04,160
a Nový Zéland.

38
00:02:04,920 --> 00:02:06,760
-Vítejte.
-Děkuju.

39
00:02:06,840 --> 00:02:10,600
A dokonce ji sleduji
na dovolené na Havaji.

40
00:02:12,320 --> 00:02:14,960
Chci zjistit co
se v těchto zemích odehrávalo

41
00:02:15,040 --> 00:02:16,360
ve dvacátých letech 20. století

42
00:02:16,440 --> 00:02:19,840
a dozvědět se o dědictví
impéria.

43
00:02:19,920 --> 00:02:24,440
Chceme to, co k tomu patří
Afrika, aby se vrátila zpět do Afriky.

44
00:02:26,640 --> 00:02:28,600
Zjistím, jak tato cesta

45
00:02:28,680 --> 00:02:31,400
ovlivnila Agátin život
a její psaní.

46
00:02:31,480 --> 00:02:33,440
Oh, wow. Toto je nadšená recenze.

47
00:02:33,520 --> 00:02:35,000
Nevadila by mi recenze
takhle

48
00:02:35,080 --> 00:02:37,080
na některá moje vystoupení.

49
00:02:38,120 --> 00:02:40,200
A skrze vidění
co viděla...

50
00:02:40,280 --> 00:02:42,280
To je mimořádné.

51
00:02:44,200 --> 00:02:46,200
...dozvím se víc
o ženě

52
00:02:46,280 --> 00:02:51,160
jehož dílo hrálo takové
stěžejní část v mé vlastní kariéře.

53
00:02:51,240 --> 00:02:55,920
Objala život
za všechno to stálo.

54
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Páni. Jaký objev.

55
00:03:04,920 --> 00:03:11,400
♪♪

56
00:03:11,480 --> 00:03:13,960
Když Agatha Christie,
její manžel Archie,

57
00:03:14,040 --> 00:03:17,800
a zlomyslný vůdce
své říšské mise,

58
00:03:17,880 --> 00:03:21,600
major Ernest Belcher,
dorazil do Austrálie,

59
00:03:21,680 --> 00:03:23,840
Agáta sotva začala

60
00:03:23,920 --> 00:03:26,440
literární cestu
to by ji udělalo

61
00:03:26,520 --> 00:03:29,160
nejprodávanější romanopisec
všech dob.

62
00:03:29,240 --> 00:03:35,320
♪♪

63
00:03:35,400 --> 00:03:37,280
[pláče racků]

64
00:03:37,360 --> 00:03:40,440
Místo toho v květnu 1922

65
00:03:40,520 --> 00:03:44,880
ocitla se v Hobartu,
hlavní město Tasmánie.

66
00:03:44,960 --> 00:03:48,920
♪♪

67
00:03:49,000 --> 00:03:51,880
Založena jako britská osada
v roce 1804,

68
00:03:51,960 --> 00:03:57,480
Hobart by se stal notorem
cíl pro odsouzené.

69
00:03:57,560 --> 00:04:02,480
scházím se
místní vypravěčka Jess.

70
00:04:02,560 --> 00:04:04,480
Ahoj. Jess?
-Ahoj, Davide.

71
00:04:04,560 --> 00:04:06,480
Vítejte v destinaci Hobart.
-Děkuju.

72
00:04:06,560 --> 00:04:10,560
...kdo mi to může ukázat
nějaké pozůstatky této historie.

73
00:04:10,640 --> 00:04:14,400
♪♪

74
00:04:14,480 --> 00:04:16,520
Tady jsou odsouzenci
které sem byly zaslány

75
00:04:16,600 --> 00:04:18,360
by vypadl.

76
00:04:18,440 --> 00:04:21,400
Ten pomník stojí na
původní místo šibenice.

77
00:04:21,480 --> 00:04:23,200
-Suchet: Cože?
-Jess: Jo.

78
00:04:23,280 --> 00:04:25,240
Takže první věc, kterou vidíte
když vystoupíte z lodi

79
00:04:25,320 --> 00:04:27,120
je malá připomínka
že se musíš chovat.

80
00:04:27,200 --> 00:04:29,760
Suchet:
No, to je docela odstrašující prostředek.

81
00:04:29,840 --> 00:04:31,600
Jo. Dalo by se to říct.

82
00:04:31,680 --> 00:04:33,720
Byla to společnost založená na strachu.
[smích]

83
00:04:33,800 --> 00:04:35,440
Podívej.
Hned za tím pomníkem,

84
00:04:35,520 --> 00:04:38,120
Vidím H. Jonese a společnost.

85
00:04:38,200 --> 00:04:43,080
A já vím, že Agatha Christie
a delegace sem přijela

86
00:04:43,160 --> 00:04:46,440
a navštívil to --

87
00:04:46,520 --> 00:04:48,320
To je továrna na marmeládu, ne?

88
00:04:48,400 --> 00:04:50,000
-Bylo.
-Ano.

89
00:04:50,080 --> 00:04:51,440
A skutečně se běželo
od Henryho Jonese

90
00:04:51,520 --> 00:04:52,920
v jednom okamžiku.

91
00:04:53,000 --> 00:04:55,440
Suchet:
Delegace sem přijela

92
00:04:55,520 --> 00:04:58,720
dozvědět se o
tasmánský ovocnářský průmysl

93
00:04:58,800 --> 00:05:01,400
a moderní techniky
být zaměstnán

94
00:05:01,480 --> 00:05:04,200
v továrně Henryho Jonese.

95
00:05:04,280 --> 00:05:06,760
Tato fotografie je z 30. let 20. století.

96
00:05:06,840 --> 00:05:08,080
Takže když se podíváte
přes tam...

97
00:05:08,160 --> 00:05:09,600
-Jen se tady podívej?
-Jo.

98
00:05:09,680 --> 00:05:11,400
Řekněte mi, změnilo se hodně?

99
00:05:11,480 --> 00:05:13,840
[Hudba ve středním tempu]

100
00:05:13,920 --> 00:05:15,320
Suchet: Ach můj bože. to je --

101
00:05:15,400 --> 00:05:16,840
[Jess se směje]

102
00:05:16,920 --> 00:05:18,200
Suchet: Je to úplně stejné.

103
00:05:18,280 --> 00:05:20,280
dobře,
je tam kůň a vůz.

104
00:05:20,360 --> 00:05:23,400
Ale jinak ne.
Je to téměř totožné.

105
00:05:23,480 --> 00:05:25,440
A co je pro mě zajímavé

106
00:05:25,520 --> 00:05:28,400
je to, na co se dívám

107
00:05:28,480 --> 00:05:30,080
co Agatha Christie
by viděl.

108
00:05:30,160 --> 00:05:32,160
Ano, přesně tak.
Opravdu se to nezměnilo.

109
00:05:32,240 --> 00:05:33,640
To je. To je mimořádné.

110
00:05:33,720 --> 00:05:35,640
Takže, IXL Jams --

111
00:05:35,720 --> 00:05:37,800
-Suchet: Ano?
-To bylo jeho osobní motto.

112
00:05:37,880 --> 00:05:39,920
"Vynikám ve všem, co dělám."
-Ó!

113
00:05:41,080 --> 00:05:45,120
V této továrně se vyráběl džem
až do 70. let 20. století.

114
00:05:46,760 --> 00:05:49,720
A když byla jeho část
přestavěn na butikový hotel

115
00:05:49,800 --> 00:05:51,720
před 20 lety,

116
00:05:51,800 --> 00:05:54,880
architekti byli opatrní
k zachování jeho historie.

117
00:05:56,880 --> 00:06:01,040
To znamená, že vidím hodně
toho, co Agáta viděla.

118
00:06:03,040 --> 00:06:05,040
Toto je krásné schodiště

119
00:06:05,120 --> 00:06:08,520
to bylo navrženo
zapůsobit i zastrašit.

120
00:06:08,600 --> 00:06:10,000
takže --
-Je to krásné.

121
00:06:10,080 --> 00:06:12,400
Je to nádherné.
Je to tasmánské černé dřevo.

122
00:06:12,480 --> 00:06:14,000
A když přijdeš
vidět Henryho Jonese,

123
00:06:14,080 --> 00:06:15,960
procházíte
tyto dveře.

124
00:06:16,040 --> 00:06:17,440
[Hudba ve středním tempu]

125
00:06:17,520 --> 00:06:18,960
Suchet: Ale jak Agáta zaznamenala

126
00:06:19,040 --> 00:06:22,320
v krásném vtipu
a bystrý dopis,

127
00:06:22,400 --> 00:06:26,080
majitel továrny
byl poněkud nepolapitelný,

128
00:06:26,160 --> 00:06:31,200
což se moc nepovedlo
jistý člen mise.

129
00:06:31,280 --> 00:06:33,320
Henry Jones tu nebyl

130
00:06:33,400 --> 00:06:36,760
ukázat vedoucímu
delegace, majore Belchere,

131
00:06:36,840 --> 00:06:39,440
kolem továrny na marmeládu.

132
00:06:39,520 --> 00:06:42,360
A Belcher zuřil.

133
00:06:42,440 --> 00:06:45,280
Agatha Christie píše
v jejích dopisech domů

134
00:06:45,360 --> 00:06:48,840
že „Pompézní ega jako Belcher

135
00:06:48,920 --> 00:06:50,720
nedopadni dobře
v Austrálii."

136
00:06:50,800 --> 00:06:52,840
Ó. Řekl bych, že je to tak správně.

137
00:06:52,920 --> 00:06:54,360
[Oba se smějí]

138
00:06:54,440 --> 00:06:56,000
Takže půjdeme nahoru
a podívejte se.

139
00:06:56,080 --> 00:06:57,520
-Právo. Ano.
-Jess: Myslíš?

140
00:06:57,600 --> 00:07:00,080
Miluju schodiště.

141
00:07:00,160 --> 00:07:02,240
Trochu to skřípe
ve stáří, nemyslíš?

142
00:07:02,320 --> 00:07:04,040
[smích]
-Suchet: No, my všichni.

143
00:07:04,120 --> 00:07:05,720
[Oba se smějí]

144
00:07:05,800 --> 00:07:07,720
[Hudba ve středním tempu]

145
00:07:07,800 --> 00:07:11,600
Nejstarší díly
této budovy pochází z roku 1823

146
00:07:11,680 --> 00:07:14,680
a jako mnoho struktur
v té době,

147
00:07:14,760 --> 00:07:16,920
byly postaveny pomocí trestanecké práce.

148
00:07:17,000 --> 00:07:18,880
♪♪

149
00:07:18,960 --> 00:07:22,280
Takže tahle zeď
je velmi důležitá zeď.

150
00:07:22,360 --> 00:07:24,560
No, potřebovali
vázat maltu.

151
00:07:24,640 --> 00:07:27,080
A tradičně v Anglii,
používáte koňské žíně.

152
00:07:27,160 --> 00:07:30,240
Koně jsou velmi hubení
zde na počátku 19. století,

153
00:07:30,320 --> 00:07:32,240
takže jsme použili trochu kožešiny vačice,

154
00:07:32,320 --> 00:07:35,120
ale použili jsme i vlasy
od odsouzených žen.

155
00:07:35,200 --> 00:07:37,600
A to je něco z toho tady
můžete vidět ve zdi.

156
00:07:37,680 --> 00:07:40,320
-Suchet: To si ze mě děláš srandu.
-Jo.

157
00:07:40,400 --> 00:07:44,000
To jsou skutečné vlasy z trestance?

158
00:07:44,080 --> 00:07:46,920
-Jess: Jo.
-Tomu nevěřím.

159
00:07:47,000 --> 00:07:49,640
Ooh. To mě nechává docela chladným.
[smích]

160
00:07:49,720 --> 00:07:50,960
Opravdu ano.

161
00:07:51,040 --> 00:07:53,800
[hraje jemná hudba]

162
00:07:53,880 --> 00:07:57,640
A to není tato budova
jediný pozůstatek minulosti.

163
00:07:57,720 --> 00:08:00,800
Když byl hotel poprvé otevřen
v roce 2004,

164
00:08:00,880 --> 00:08:04,240
některé další zneklidňující zbytky
se objevil.

165
00:08:05,480 --> 00:08:08,200
Jess: Na zahajovacím večeru,
příjem začíná být

166
00:08:08,280 --> 00:08:10,120
panické telefonáty
z této místnosti.

167
00:08:10,200 --> 00:08:12,640
A kape krev
dolů skrz podlahové desky

168
00:08:12,720 --> 00:08:15,200
na jejich čerstvé, lněné prostěradlo.

169
00:08:15,280 --> 00:08:18,360
Takže recepce přichází sem
velmi rychle.

170
00:08:18,440 --> 00:08:20,680
Po dalším vyšetřování,

171
00:08:20,760 --> 00:08:24,200
ukazuje se, že červená
skvrny jsou ve skutečnosti džem.

172
00:08:25,880 --> 00:08:28,120
Jsme nahoře
tady továrna na džem.

173
00:08:28,200 --> 00:08:31,160
120 let marmelády
stoupat do krokví,

174
00:08:31,240 --> 00:08:33,080
a někdo točí topení
na.

175
00:08:33,160 --> 00:08:36,280
-Ach, drahý.
-A všechno to kape
vycouvat.

176
00:08:36,360 --> 00:08:39,800
Tak tohle je naše největší
řeka džemu v hotelu.

177
00:08:41,000 --> 00:08:43,120
Jaký úžasný příběh.
Zní to jako Agatha Christie.

178
00:08:43,200 --> 00:08:45,680
[smích]
Spíše jde, ne?

179
00:08:45,760 --> 00:08:48,680
"Řeky Jamu."
Skvělý název pro knihu.

180
00:08:48,760 --> 00:08:50,000
[Jess se směje]

181
00:08:50,080 --> 00:08:53,080
♪♪

182
00:08:53,160 --> 00:08:56,160
[Hudba ve středním tempu]

183
00:08:56,240 --> 00:08:59,320
Suchet: Po sérii
schůzek v Hobartu,

184
00:08:59,400 --> 00:09:03,160
Agáta a říšská delegace
opustil město

185
00:09:03,240 --> 00:09:05,880
a cestoval do
vzdálené vnitrozemí ostrova.

186
00:09:05,960 --> 00:09:08,720
♪♪

187
00:09:08,800 --> 00:09:12,880
Zde by viděli velmi
jiná strana než Tasmánie.

188
00:09:14,560 --> 00:09:19,040
Jedeme
do středu ostrova.

189
00:09:20,880 --> 00:09:22,880
A je to tak prázdné.

190
00:09:22,960 --> 00:09:25,680
Nejezdí tam skoro žádná auta
na cestě,

191
00:09:25,760 --> 00:09:28,160
a jistě velmi málo lidí.

192
00:09:28,240 --> 00:09:30,600
Další věc, které si všímám

193
00:09:30,680 --> 00:09:33,400
je, že jich je čím dál tím víc
elektrické vedení.

194
00:09:33,480 --> 00:09:36,440
♪♪

195
00:09:36,520 --> 00:09:38,080
Agáta ve svých dopisech

196
00:09:38,160 --> 00:09:42,400
jde do nějaké úžasné
popisy stromů.

197
00:09:42,480 --> 00:09:46,120
A ona píše,

198
00:09:46,200 --> 00:09:48,320
„Kdyby tam byly nymfy
v lese,

199
00:09:48,400 --> 00:09:51,440
nikdy by nebyli chyceni."

200
00:09:51,520 --> 00:09:56,240
A to se ukazuje
úžasná představivost

201
00:09:56,320 --> 00:10:00,520
a říká hodně o cestě
že si Agatha Christie myslí.

202
00:10:00,600 --> 00:10:03,320
[hraje dramatická hudba]

203
00:10:03,400 --> 00:10:05,480
Ale delegace
sem necestoval

204
00:10:05,560 --> 00:10:07,280
jen obdivovat scenérii.

205
00:10:07,360 --> 00:10:11,800
♪♪

206
00:10:11,880 --> 00:10:16,120
Byli na cestě podívat se
ambiciózní schéma hydroelektráren

207
00:10:16,200 --> 00:10:19,440
které se otevřely k velkým fanfárám
o pár let dříve.

208
00:10:19,520 --> 00:10:25,520
♪♪

209
00:10:25,600 --> 00:10:28,120
Středobodem
tohoto velkého projektu

210
00:10:28,200 --> 00:10:32,040
byl velkolepý
Elektrárna Waddamana.

211
00:10:32,120 --> 00:10:38,560
♪♪

212
00:10:38,640 --> 00:10:40,640
[Cvaknutí spouště fotoaparátu]

213
00:10:42,200 --> 00:10:45,120
Co je to za lokalitu.

214
00:10:45,200 --> 00:10:47,120
Je to tak vzdálené.

215
00:10:47,200 --> 00:10:50,200
A já se dívám
co viděla Agatha Christie.

216
00:10:50,280 --> 00:10:53,320
♪♪

217
00:10:53,400 --> 00:10:57,320
Opravdu cítím, že jsem zpět
teď v čase s ní.

218
00:10:57,400 --> 00:10:59,200
Je to velmi vzrušující.

219
00:10:59,280 --> 00:11:02,440
♪♪

220
00:11:02,520 --> 00:11:04,160
Když sem Agáta přišla,

221
00:11:04,240 --> 00:11:06,960
Waddamana by byl
úl aktivity,

222
00:11:07,040 --> 00:11:10,920
se spoustou práce
zvýšit kapacitu.

223
00:11:11,000 --> 00:11:16,080
♪♪

224
00:11:16,160 --> 00:11:17,800
Dobrý den, Iane.
-Ian: Ahoj Davide.

225
00:11:17,880 --> 00:11:19,680
Vítejte v destinaci Waddamana.
-Suchet: Děkuji mnohokrát.

226
00:11:19,760 --> 00:11:21,120
Ian: Pojď dál
a já ti to ukážu.

227
00:11:21,200 --> 00:11:22,280
Půvabný. Děkuju.

228
00:11:22,360 --> 00:11:25,240
♪♪

229
00:11:25,320 --> 00:11:30,760
Elektrárna se zastavila
výroba elektřiny v roce 1964

230
00:11:30,840 --> 00:11:34,320
ale bylo to pečlivě
zachována jako muzeum.

231
00:11:34,400 --> 00:11:37,360
♪♪

232
00:11:37,440 --> 00:11:39,680
Ian: Takže, Davide,
toto je podlaha turbínové haly.

233
00:11:39,760 --> 00:11:41,480
A jak to funguje?

234
00:11:41,560 --> 00:11:44,040
No, voda
přišel z Velkého jezera.

235
00:11:44,120 --> 00:11:46,040
Říkalo se tomu
schéma Velkého jezera.

236
00:11:46,120 --> 00:11:47,880
A tak stavěli
přehrada,

237
00:11:47,960 --> 00:11:50,760
což zvýšilo úroveň
Velké jezero asi 10 stop.

238
00:11:50,840 --> 00:11:53,440
A pak by to přišlo
dolů z kopce, z kopce,

239
00:11:53,520 --> 00:11:56,480
do každé z těchto dvou turbín
tady dole.

240
00:11:56,560 --> 00:11:58,120
Suchet: Takže voda
šel by do nich?

241
00:11:58,200 --> 00:11:59,320
-Ian: Ano. Ano.
-Suchet: Otoč to.

242
00:11:59,400 --> 00:12:01,080
Jako vodní mlýn.

243
00:12:01,160 --> 00:12:02,440
Jo. V podstatě ano.

244
00:12:02,520 --> 00:12:04,440
Jo, jako vodní mlýn.
Roztoč ten hřídel,

245
00:12:04,520 --> 00:12:06,760
a pak by to bylo
vytvořte -- roztočte magnety.

246
00:12:06,840 --> 00:12:09,480
A pak by se to vytvořilo
to elektromagnetické pole,

247
00:12:09,560 --> 00:12:10,720
která vytváří elektřinu.

248
00:12:10,800 --> 00:12:12,680
To je obrovské.

249
00:12:12,760 --> 00:12:15,520
Jak se celá tato mašinérie povedla
dostat se sem?

250
00:12:15,600 --> 00:12:19,360
Podvozky taženými koňmi
na dřevěné železnici.

251
00:12:19,440 --> 00:12:21,080
Suchet: To je neuvěřitelné.

252
00:12:21,160 --> 00:12:24,000
Ian: Přes 10 let
konstrukce v podstatě ano.

253
00:12:24,080 --> 00:12:26,960
25 000 tun materiálu
sem byli přivezeni.

254
00:12:27,040 --> 00:12:30,160
-Suchet: Neuvěřitelné.
-Ian: Jo, masivní. Absolutně.

255
00:12:30,240 --> 00:12:32,000
A ty první dvě turbíny

256
00:12:32,080 --> 00:12:34,480
byly tím, co pohánělo Hobarta
v roce 1916.

257
00:12:34,560 --> 00:12:36,280
-Suchet: Ano.
-Ian: Když tu byla Agatha,

258
00:12:36,360 --> 00:12:40,560
byli jsme vlastně budovy
číslo tři, čtyři a pět.

259
00:12:40,640 --> 00:12:41,960
Suchet:
Jak moc by to bylo hlučné?

260
00:12:42,040 --> 00:12:44,120
No, jestli víš
proudový motor,

261
00:12:44,200 --> 00:12:45,800
hluk proudového motoru
udělal by...

262
00:12:45,880 --> 00:12:47,720
-Ano.
-...všech devět z nich
v provozu

263
00:12:47,800 --> 00:12:50,200
by byl zvuk
proudového motoru.

264
00:12:51,360 --> 00:12:53,640
Suchet: V Británii ve dvacátých letech

265
00:12:53,720 --> 00:12:58,800
elektřina byla stále drahá,
a průmysl byl roztříštěný.

266
00:12:58,880 --> 00:13:01,560
Takže delegace
musel být fascinován

267
00:13:01,640 --> 00:13:03,800
touto novou technologií.

268
00:13:03,880 --> 00:13:06,600
Ian: Tak pojď dál, Davide.
Tohle je inženýrova kancelář.

269
00:13:06,680 --> 00:13:09,120
A takhle Agáta
byl by tady

270
00:13:09,200 --> 00:13:10,880
dne 5. května, kdy navštívila.
-Suchet: Opravdu?

271
00:13:10,960 --> 00:13:12,400
Ian: Ano, absolutně.

272
00:13:12,480 --> 00:13:15,120
Toto je inženýrův deník

273
00:13:15,200 --> 00:13:16,920
že jsme brali statistiky
každou půlhodinu

274
00:13:17,000 --> 00:13:18,520
každého stroje
které jsme tady dole měli.

275
00:13:18,600 --> 00:13:20,840
A tyto, tato červená čára
tady konkrétně,

276
00:13:20,920 --> 00:13:24,760
je zajímavá pro výkonové zatížení
kterou Hobart používal.

277
00:13:24,840 --> 00:13:30,040
1, 2, 3, 4, 5 vypnutí napájení

278
00:13:30,120 --> 00:13:31,680
na tom konkrétním --
nebo výpadky proudu.

279
00:13:31,760 --> 00:13:34,320
-Pět výpadků proudu za jeden den.
-Ian: Za jeden den. Jo.

280
00:13:34,400 --> 00:13:36,120
Tak to opravdu jsme

281
00:13:36,200 --> 00:13:39,160
v pionýrské fázi
vodní energie.

282
00:13:39,240 --> 00:13:40,680
Rozhodně ano.

283
00:13:40,760 --> 00:13:42,560
a pravděpodobně,
celou Tasmánii

284
00:13:42,640 --> 00:13:44,440
by bylo
neuvěřitelně hrdý.

285
00:13:44,520 --> 00:13:46,440
S úvodem
elektřiny

286
00:13:46,520 --> 00:13:48,200
do Tasmánie s hydrou,

287
00:13:48,280 --> 00:13:50,600
přineslo nám to z dětství
v podstatě do dospívání.

288
00:13:50,680 --> 00:13:52,080
-Opravdu?
-Ano, ano.

289
00:13:52,160 --> 00:13:54,560
A my jsme jen rostli a rostli.
-Páni.

290
00:13:55,960 --> 00:14:00,120
Stavba této elektrárny
na tak nepřístupném místě

291
00:14:00,200 --> 00:14:02,440
nebyl žádný podlý výkon.

292
00:14:02,520 --> 00:14:04,520
Bylo třeba založit vesnici.

293
00:14:04,600 --> 00:14:06,960
A Ianova žena, Maureen,
se zde narodil.

294
00:14:07,040 --> 00:14:09,000
[hraje dramatická hudba]

295
00:14:09,080 --> 00:14:11,720
No, rychle dodávám, že jsem nebyl
tady v prvních dnech, Davide.

296
00:14:11,800 --> 00:14:13,760
-Žádný.
-Podíval jsem se nahoru
historii toho.

297
00:14:13,840 --> 00:14:16,200
Být tady v prvních dnech
nebylo snadné.

298
00:14:16,280 --> 00:14:19,680
strádání
byl dost významný.

299
00:14:19,760 --> 00:14:24,160
Dali ti plátěný stan,
slaměná matrace.

300
00:14:24,240 --> 00:14:26,160
Musel sis koupit vlastní lopatu,

301
00:14:26,240 --> 00:14:27,760
a ty jsi musel chytit
své vlastní jídlo.

302
00:14:27,840 --> 00:14:30,080
A co
byly takové podmínky

303
00:14:30,160 --> 00:14:32,440
kdy by Agáta měla
byl tady například?

304
00:14:32,520 --> 00:14:34,360
No, byli mnohem lepší.

305
00:14:34,440 --> 00:14:35,920
Byly tam domy,

306
00:14:36,000 --> 00:14:38,200
a byli tam dělníci
kteří zde žili

307
00:14:38,280 --> 00:14:39,920
a rodiny
kteří zde žili.

308
00:14:40,000 --> 00:14:41,920
[Hudba ve středním tempu]

309
00:14:42,000 --> 00:14:43,560
♪♪

310
00:14:43,640 --> 00:14:46,360
chci říct,
přišla na misi impéria

311
00:14:46,440 --> 00:14:48,080
na Velkou výstavu.

312
00:14:48,160 --> 00:14:51,440
Tak tohle muselo být
velmi důležitý bod

313
00:14:51,520 --> 00:14:52,840
ve svém vývoji.

314
00:14:52,920 --> 00:14:55,480
myslím
je to významný ukazatel.

315
00:14:55,560 --> 00:14:58,800
A proto je to teď
národní technickou památku,

316
00:14:58,880 --> 00:15:01,480
kvůli čemu
vlastně přispělo

317
00:15:01,560 --> 00:15:06,960
než jen Waddamana
a elektrické vedení do Hobartu.

318
00:15:07,040 --> 00:15:09,280
Byl to první příklad

319
00:15:09,360 --> 00:15:13,880
kde bys vlastně mohl
vyrábět energii z jednoho místa

320
00:15:13,960 --> 00:15:17,680
a přenést to
významné vzdálenosti.

321
00:15:17,760 --> 00:15:19,680
[ klikání na filmový kotouč ]

322
00:15:19,760 --> 00:15:21,680
♪♪

323
00:15:21,760 --> 00:15:23,600
Je to jedno z prvních míst
ve světě

324
00:15:23,680 --> 00:15:25,480
které skutečně mohli mít

325
00:15:25,560 --> 00:15:28,600
průmyslové, obchodní,
a domácí moc.

326
00:15:28,680 --> 00:15:31,680
Změnilo to krajinu,
protože lidé měli placenou práci.

327
00:15:31,760 --> 00:15:33,720
Teď tam byly průmysly
která zaměstnávala lidi.

328
00:15:33,800 --> 00:15:40,280
A to si myslím, celý
představu toho, co tady začalo,

329
00:15:40,360 --> 00:15:42,440
se rozšířil po celém našem státě.

330
00:15:42,520 --> 00:15:44,920
Jsme 100% obnovitelné.

331
00:15:45,000 --> 00:15:48,240
Když tady stojíš, uvidíš
padají staré potrubí.

332
00:15:48,320 --> 00:15:51,880
A na tom kopci,
uvidíte větrné turbíny.

333
00:15:51,960 --> 00:15:54,280
-Suchet: Příští generace.
-Maureen: Příští generace.

334
00:15:54,360 --> 00:15:55,920
Takže naše vláda
mluví o Tasmánii

335
00:15:56,000 --> 00:15:57,480
jako baterie národa.

336
00:15:57,560 --> 00:15:58,960
My tady ve Waddamaně říkáme

337
00:15:59,040 --> 00:16:01,080
Waddamana byla první buňka
té baterie.

338
00:16:01,160 --> 00:16:02,760
To se mi taky líbí.

339
00:16:02,840 --> 00:16:04,480
Takže, kdybyste chtěli
dobrá baterie,

340
00:16:04,560 --> 00:16:06,880
musel jsi mít dobrý začátek.
A je to.

341
00:16:06,960 --> 00:16:08,520
Jaký význam.
-To je.

342
00:16:08,600 --> 00:16:10,280
-A jaké dědictví.
a chci říct,

343
00:16:10,360 --> 00:16:13,400
Agáta by sem přišla
protože to bylo tak jedinečné.

344
00:16:13,480 --> 00:16:16,360
Jen si často říkáme,
"Waddamana - jaké místo."

345
00:16:16,440 --> 00:16:20,080
Protože ve skutečnosti to bylo a
místo, které změnilo životy.

346
00:16:20,160 --> 00:16:21,840
Waddamana - jaké místo.

347
00:16:21,920 --> 00:16:23,120
Maureen: Ano. [smích]

348
00:16:23,200 --> 00:16:25,120
[hraje dramatická hudba]

349
00:16:25,200 --> 00:16:27,440
♪♪

350
00:16:27,520 --> 00:16:31,240
Suchet: Tato elektrárna
ukázal Agátě moderní Tasmánii.

351
00:16:31,320 --> 00:16:32,920
Ale když se vrátila do Hobartu,

352
00:16:33,000 --> 00:16:36,600
dokázala dopřát
jeden z jejích vlastních zájmů

353
00:16:36,680 --> 00:16:39,320
a prozkoumat
historii ostrova.

354
00:16:39,400 --> 00:16:42,360
♪♪

355
00:16:42,440 --> 00:16:46,200
Navštívila Tasmánské muzeum
a galerie umění,

356
00:16:46,280 --> 00:16:49,400
kde bylo k vidění něco z toho
v roce 1922

357
00:16:49,480 --> 00:16:51,640
je k vidění dodnes,

358
00:16:51,720 --> 00:16:55,040
včetně vyobrazení
z nejstarších dnů

359
00:16:55,120 --> 00:16:57,120
trestanecké kolonie.

360
00:16:58,480 --> 00:17:02,000
Při pohledu na tento obrázek
hlídacích psů

361
00:17:02,080 --> 00:17:04,120
přes nejužší část
poloostrova,

362
00:17:04,200 --> 00:17:07,120
zastavit útěk odsouzených,

363
00:17:07,200 --> 00:17:11,160
Mohu si jen představovat
jaké to bylo

364
00:17:11,240 --> 00:17:15,480
aby byli odsouzeni přivedeni
celou cestu z Anglie...

365
00:17:15,560 --> 00:17:17,520
[hraje jemná hudba]

366
00:17:17,600 --> 00:17:19,000
...některé za závažné zločiny,

367
00:17:19,080 --> 00:17:22,040
ale také drobné zločiny,
jako krást chleba.

368
00:17:24,000 --> 00:17:26,880
Ale jak přibývalo lidí
ze zámoří,

369
00:17:26,960 --> 00:17:31,440
Domorodé obyvatelstvo Tasmánie
byli vyhnáni ze svých zemí

370
00:17:31,520 --> 00:17:33,160
a téměř vymazány.

371
00:17:33,240 --> 00:17:37,520
♪♪

372
00:17:37,600 --> 00:17:39,520
V době návštěvy Agáty

373
00:17:39,600 --> 00:17:43,240
bylo s nimi zacházeno jako o něco více
než muzejní kousky.

374
00:17:43,320 --> 00:17:46,320
♪♪

375
00:17:46,400 --> 00:17:49,600
Včetně displejů
kostra

376
00:17:49,680 --> 00:17:54,000
tasmánské domorodé ženy,
jménem Truganini,

377
00:17:54,080 --> 00:17:56,840
který zemřel v roce 1876.

378
00:17:56,920 --> 00:18:01,560
♪♪

379
00:18:01,640 --> 00:18:05,200
Dnes tyto pozůstatky
už nejsou v muzeu,

380
00:18:05,280 --> 00:18:08,040
díky tvrdé práci
aktivistů

381
00:18:08,120 --> 00:18:10,640
od tasmánských domorodců
společenství.

382
00:18:12,480 --> 00:18:14,440
Tereza: Dobrý den. Tak pulingina.

383
00:18:14,520 --> 00:18:16,920
Teď musíte být Zoe.
-Jsem Zoe.

384
00:18:17,000 --> 00:18:18,480
-Ahoj. Jak se máte?
-Moc rád vás poznávám.

385
00:18:18,560 --> 00:18:20,360
-A ty musíš být Theresa.
-Určitě jsem.

386
00:18:20,440 --> 00:18:21,920
-Jaké potěšení.
-Rád vás poznávám.

387
00:18:22,000 --> 00:18:24,560
♪♪

388
00:18:24,640 --> 00:18:27,680
Suchet: Dr. Zoe Rimmerová
a Theresa Saintyová

389
00:18:27,760 --> 00:18:31,840
mi ukážou
kde nyní spočívá Truganini.

390
00:18:31,920 --> 00:18:33,960
♪♪

391
00:18:34,040 --> 00:18:36,280
Berou mě po řece,

392
00:18:36,360 --> 00:18:40,480
na místo, které je vysoce
významné v jejich kultuře.

393
00:18:40,560 --> 00:18:45,840
♪♪

394
00:18:46,840 --> 00:18:49,280
Derwent Estuary je doma

395
00:18:49,360 --> 00:18:53,000
pro mnoho vzácných a krásných
rostliny a zvířata.

396
00:18:53,080 --> 00:18:55,000
[ Mořští ptáci pláčou ]

397
00:18:55,080 --> 00:18:59,800
♪♪

398
00:18:59,880 --> 00:19:03,960
Ale jeho břehy jsou také místem
ze staré trestní osady

399
00:19:04,040 --> 00:19:07,640
kde tasmánští domorodci
lidé byli uvězněni.

400
00:19:07,720 --> 00:19:13,920
♪♪

401
00:19:14,000 --> 00:19:17,680
Vítejte v Putalině,
také známý jako Oyster Cove.

402
00:19:19,560 --> 00:19:21,320
Tereza:
I když to dnes vypadá krásně,

403
00:19:21,400 --> 00:19:25,600
nebylo to tak pěkné místo
pro naše lidi

404
00:19:25,680 --> 00:19:29,200
zpět, víš,
v roce 1800, v roce 1847,

405
00:19:29,280 --> 00:19:31,280
když naši lidé
sem byli převezeni...

406
00:19:31,360 --> 00:19:34,680
včetně Truganiniho.

407
00:19:34,760 --> 00:19:38,520
No, bylo řečeno
být poslední

408
00:19:38,600 --> 00:19:42,200
Tasmánská domorodá osoba

409
00:19:42,280 --> 00:19:46,640
a reprezentován
vyhynutí našeho lidu.

410
00:19:46,720 --> 00:19:49,640
Jako poslední přeživší
z těch 47 lidí

411
00:19:49,720 --> 00:19:51,520
které sem byly přivezeny
do Putaliny,

412
00:19:51,600 --> 00:19:54,000
Truganini si byl opravdu dobře vědom

413
00:19:54,080 --> 00:19:58,120
zacházení s jejím lidem
po smrti.

414
00:19:58,200 --> 00:20:00,800
Bylo hodně sbírek,
vykopávání hrobů,

415
00:20:00,880 --> 00:20:02,520
sbírka lidských ostatků,

416
00:20:02,600 --> 00:20:04,080
jejich odeslání
do muzeí v zahraničí.

417
00:20:04,160 --> 00:20:07,000
A bohužel o dva roky později,

418
00:20:07,080 --> 00:20:08,320
byla vykopána
od Královské společnosti.

419
00:20:08,400 --> 00:20:09,320
-Byla?
-Zoe: Jo.

420
00:20:09,400 --> 00:20:13,080
♪♪

421
00:20:13,160 --> 00:20:17,720
Nemůžu tomu uvěřit
že by to lidské bytosti udělaly.

422
00:20:18,920 --> 00:20:21,320
A co se stalo potom?

423
00:20:21,400 --> 00:20:25,480
Takže její ostatky byly vystaveny
v muzeu

424
00:20:25,560 --> 00:20:29,320
od roku 1907 do roku 1947.

425
00:20:29,400 --> 00:20:31,960
Suchet:
Proč to řekli Truganini

426
00:20:32,040 --> 00:20:34,840
byl poslední
tasmánští domorodci,

427
00:20:34,920 --> 00:20:36,560
když je to zřejmé
že nebyla?

428
00:20:36,640 --> 00:20:38,720
Zoe: No, bylo to pohodlné.

429
00:20:38,800 --> 00:20:41,400
v tom okamžiku
tam bylo myšlení

430
00:20:41,480 --> 00:20:44,400
že tasmánští domorodci
byli tak primitivní

431
00:20:44,480 --> 00:20:46,680
že jsme byli odsouzeni k záhubě
stejně k vyhynutí.

432
00:20:46,760 --> 00:20:49,080
A volat Truganiniho jako posledního

433
00:20:49,160 --> 00:20:51,840
šlo opravdu o zmírnění
ta koloniální vina.

434
00:20:51,920 --> 00:20:53,920
Na začátku 70. let

435
00:20:54,000 --> 00:20:55,600
tasmánského domorodce
komunita skutečně začala

436
00:20:55,680 --> 00:21:01,840
vést kampaň za uznání obou
identity.

437
00:21:01,920 --> 00:21:05,160
Ale také součástí této kampaně
byl pro repatriaci

438
00:21:05,240 --> 00:21:07,600
Truganiniho ostatků
do komunity

439
00:21:07,680 --> 00:21:11,040
aby mohla být dána
řádné slavnostní rozloučení.

440
00:21:11,120 --> 00:21:13,120
Její ostatky byly zpopelněny

441
00:21:13,200 --> 00:21:15,880
a vyveden sem
do kanálu a rozptýleny.

442
00:21:15,960 --> 00:21:19,040
[hraje dramatická hudba]

443
00:21:19,120 --> 00:21:22,040
Tato oblast patří Truganinimu
tradiční vlasti.

444
00:21:22,120 --> 00:21:24,240
-Opravdu?
-Takže ona je -- víš,

445
00:21:24,320 --> 00:21:26,360
je to nádhera
a nyní významné místo.

446
00:21:26,440 --> 00:21:27,640
opravdu je.

447
00:21:27,720 --> 00:21:31,280
♪♪

448
00:21:31,360 --> 00:21:32,760
Po návratu
z Truganiniho,

449
00:21:32,840 --> 00:21:36,280
komunita se opravdu ujala
ten boj,

450
00:21:36,360 --> 00:21:38,400
mít všechny naše předky

451
00:21:38,480 --> 00:21:40,280
se vrátil z muzeí
po celém světě.

452
00:21:40,360 --> 00:21:43,960
Suchet: Dnes tasmánská
Domorodá komunita

453
00:21:44,040 --> 00:21:47,480
spolupracuje s muzeem
spravovat displeje,

454
00:21:47,560 --> 00:21:51,240
která jim pomáhá znovu objevit
jejich kulturu a jazyk.

455
00:21:53,240 --> 00:21:56,320
A teď můžeš mluvit
původní jazyk?

456
00:21:56,400 --> 00:21:58,520
Umím mluvit
náš obnovený jazyk.

457
00:21:58,600 --> 00:22:00,040
Takže to není úplně to samé

458
00:22:00,120 --> 00:22:03,960
jako jakým jazykem se mluví
před invazí

459
00:22:04,040 --> 00:22:06,400
a po celou dobu kolonizace.
-Žádný.

460
00:22:06,480 --> 00:22:09,640
Ale všechny jazyky se mění.

461
00:22:09,720 --> 00:22:13,720
jak bych řekl,
"Děkuji moc"?

462
00:22:13,800 --> 00:22:15,840
Oba: Nayri nina-tu.

463
00:22:15,920 --> 00:22:20,640
Takže vám oběma,
I nayri nina-tu.

464
00:22:20,720 --> 00:22:22,840
Nayri nina-tu tobě taky.

465
00:22:22,920 --> 00:22:25,320
[smích]

466
00:22:25,400 --> 00:22:27,720
[Hudba ve středním tempu]

467
00:22:27,800 --> 00:22:30,120
Suchet:
Po jejich turné po Tasmánii,

468
00:22:30,200 --> 00:22:32,200
Agáta a delegace

469
00:22:32,280 --> 00:22:35,240
vyměnil ostrovní život
pro pevninu...

470
00:22:35,320 --> 00:22:37,640
♪♪

471
00:22:37,720 --> 00:22:40,680
...a ten shon
velkoměsta.

472
00:22:40,760 --> 00:22:43,880
♪♪

473
00:22:43,960 --> 00:22:45,680
Tady v Melbourne,

474
00:22:45,760 --> 00:22:48,840
smršť schůzek
a čekaly je aktivity.

475
00:22:48,920 --> 00:22:53,720
♪♪

476
00:22:53,800 --> 00:22:57,040
Jednou z nich byla večeře
v hotelu Grand,

477
00:22:57,120 --> 00:22:58,720
nyní nazývaný Windsor,

478
00:22:58,800 --> 00:23:00,760
kde,
podle novin,

479
00:23:00,840 --> 00:23:06,440
zalichotil major Belcher
jeho hostitelé burcující řečí.

480
00:23:06,520 --> 00:23:08,520
Tohle je Ernest Belcher,

481
00:23:08,600 --> 00:23:11,400
vůdce
britské delegace.

482
00:23:12,840 --> 00:23:15,000
"Pokud jde o máslo,

483
00:23:15,080 --> 00:23:16,920
Mohu říci zcela upřímně

484
00:23:17,000 --> 00:23:20,600
které jsem jen ochutnal
jedna kvalita v Austrálii,

485
00:23:20,680 --> 00:23:23,560
a to je nejlepší."

486
00:23:23,640 --> 00:23:26,480
Myslím, že dostal
poté potlesk.

487
00:23:26,560 --> 00:23:29,600
A ke konci
z projevu řekl,

488
00:23:29,680 --> 00:23:32,000
„V házení sebou
srdcem a duší

489
00:23:32,080 --> 00:23:34,920
do kompletní spolupráce
Austrálie

490
00:23:35,000 --> 00:23:37,440
v tomto velkém podniku,

491
00:23:37,520 --> 00:23:39,840
nejsi jen ty
pomáhat si,

492
00:23:39,920 --> 00:23:43,760
ale taky pomáháš
říše."

493
00:23:45,640 --> 00:23:47,560
[hraje jemná hudba]

494
00:23:47,640 --> 00:23:49,520
♪♪

495
00:23:49,600 --> 00:23:53,000
pokud jde o mě,
Jsem tu na odpolední čaj

496
00:23:53,080 --> 00:23:54,920
s mužem, o kterém se říká, že je

497
00:23:55,000 --> 00:23:57,520
Austrálie
největší fanoušek Agathy Christie.

498
00:23:57,600 --> 00:24:02,440
♪♪

499
00:24:02,520 --> 00:24:06,080
Takže, Scotte, moc děkuji
za to, že jsi se mnou.

500
00:24:06,160 --> 00:24:10,120
A sbíral jsi předměty
které se týkají Agáty?

501
00:24:10,200 --> 00:24:12,200
Tolik položek.

502
00:24:12,280 --> 00:24:14,320
-Opravdu?
-Ano.

503
00:24:14,400 --> 00:24:19,000
Tady tohle
je můj nejcennější majetek.

504
00:24:20,640 --> 00:24:25,240
A to je Agatha Christie's
oblíbená brož.

505
00:24:25,320 --> 00:24:27,320
Byl jsem tam
v aukční síni,

506
00:24:27,400 --> 00:24:29,560
ale další dva lidé
dražili proti mně.

507
00:24:29,640 --> 00:24:31,360
Pořád jsem dával
má ruka vzhůru,

508
00:24:31,440 --> 00:24:33,600
a kladivo spadlo,

509
00:24:33,680 --> 00:24:36,960
a aukční síň propukla
v potlesku.

510
00:24:37,040 --> 00:24:41,920
A já si jen myslel,
"Ach, ne. Co jsem udělal?"

511
00:24:42,000 --> 00:24:44,800
No, myslím, že jsi to udělal
něco mimořádného,

512
00:24:44,880 --> 00:24:47,840
a jsem nadšená
abych to mohl vidět,

513
00:24:47,920 --> 00:24:49,480
natož se ho dotknout.

514
00:24:49,560 --> 00:24:55,240
Máte nějakou speciální
znalost jejího času zde,

515
00:24:55,320 --> 00:25:00,360
když přišla v roce 1922,
na její misi Britského impéria?

516
00:25:00,440 --> 00:25:04,200
Tady máme Agatha Christie's
druhá kniha,

517
00:25:04,280 --> 00:25:06,520
"Tajný protivník."

518
00:25:06,600 --> 00:25:09,160
A je to...

519
00:25:09,240 --> 00:25:11,240
podepsané.

520
00:25:12,000 --> 00:25:13,560
Oh, říkám.

521
00:25:13,640 --> 00:25:15,880
Toto bylo zveřejněno v roce 1922,

522
00:25:15,960 --> 00:25:18,200
takže těsně předtím
opustili Anglii.

523
00:25:18,280 --> 00:25:23,600
A je to vyřízeno
Maxi Colemanovi.

524
00:25:23,680 --> 00:25:25,560
Suchet: Zvládli jste to
abych něco zjistil

525
00:25:25,640 --> 00:25:28,000
o tomto nepolapitelném Maxu Colemanovi?

526
00:25:28,080 --> 00:25:29,640
No, možná ano.

527
00:25:29,720 --> 00:25:34,080
Toto je seznam cestujících
pro TSS Aeneas...

528
00:25:34,160 --> 00:25:37,240
-Ano.
-...na té cestě z
Jižní Afrika do Austrálie.

529
00:25:37,320 --> 00:25:39,040
A tady úplně nahoře,

530
00:25:39,120 --> 00:25:41,880
máme pana MGD Colemana.

531
00:25:41,960 --> 00:25:43,440
Ó!

532
00:25:43,520 --> 00:25:45,320
divím se.

533
00:25:45,400 --> 00:25:47,240
Zajímalo by mě, jestli je to totéž.

534
00:25:47,320 --> 00:25:48,760
Rád si myslím, že ano.

535
00:25:48,840 --> 00:25:50,920
No, museli být
společně.

536
00:25:51,000 --> 00:25:52,480
jinak
nepodepsala by to.

537
00:25:52,560 --> 00:25:54,120
A co je pro mě zajímavé

538
00:25:54,200 --> 00:25:59,560
že doprovázela
její manžel,

539
00:25:59,640 --> 00:26:02,600
a byla tak nějak
následuje manželka.

540
00:26:02,680 --> 00:26:04,160
Ale ve skutečnosti,

541
00:26:04,240 --> 00:26:08,960
stávala se někým
sama o sobě,

542
00:26:09,040 --> 00:26:13,720
někdo, kdo je veřejnost
začínal poznávat

543
00:26:13,800 --> 00:26:16,520
že tady byl skutečný talent.

544
00:26:16,600 --> 00:26:18,280
A tam --
je tam cestující,

545
00:26:18,360 --> 00:26:21,440
nesoucí jednu z jejích knih
už

546
00:26:21,520 --> 00:26:22,760
takže...

547
00:26:22,840 --> 00:26:25,280
-To je úžasné.
-To je úžasné.

548
00:26:25,360 --> 00:26:29,280
A od té doby samozřejmě
ona jen -- byla to exploze.

549
00:26:30,760 --> 00:26:34,360
Vlastně časem
Agatha přijela do Austrálie,

550
00:26:34,440 --> 00:26:38,200
místní tisk začínal
také věnovat pozornost.

551
00:26:38,280 --> 00:26:41,800
[Hudba ve středním tempu]

552
00:26:41,880 --> 00:26:44,920
Státní knihovna ve Victorii

553
00:26:45,000 --> 00:26:47,760
je nejstarší veřejná knihovna
v Austrálii

554
00:26:47,840 --> 00:26:50,720
a drží fascinující
sbírka článků

555
00:26:50,800 --> 00:26:54,760
napsané v té době
z návštěvy delegace.

556
00:26:54,840 --> 00:26:59,200
Jasně. Takže tohle
je "tajný protivník"

557
00:26:59,280 --> 00:27:04,120
v novinách The Age,
Sobota 25. března 1922.

558
00:27:04,200 --> 00:27:07,200
A...ano. Je to recenze.

559
00:27:07,280 --> 00:27:11,160
„Tady jsou správné ingredience
z detektivky --

560
00:27:11,240 --> 00:27:14,600
intriky, vraždy,
a zoufalé podniky.

561
00:27:14,680 --> 00:27:18,360
A končí v
poslední dramatický dotek

562
00:27:18,440 --> 00:27:22,360
k zájmu
dobře vyprávěného příběhu."

563
00:27:22,440 --> 00:27:24,920
To je rave.

564
00:27:25,000 --> 00:27:26,720
Nevadilo by mi to
taková nadšená recenze

565
00:27:26,800 --> 00:27:29,000
na některá moje vystoupení.

566
00:27:29,080 --> 00:27:32,560
A teď profil

567
00:27:32,640 --> 00:27:36,560
s velmi dobrou fotografií.

568
00:27:36,640 --> 00:27:39,200
„Policistky už nejsou
novinka.

569
00:27:39,280 --> 00:27:42,920
Pohled na právničku
vzrušuje bez komentáře.

570
00:27:43,000 --> 00:27:45,640
Ale spisovatelka
z detektivek

571
00:27:45,720 --> 00:27:48,480
je stále tak trochu průkopníkem."

572
00:27:48,560 --> 00:27:51,280
No, má pravdu
začátek, ne?

573
00:27:51,360 --> 00:27:54,120
Dále odhaluje, že

574
00:27:54,200 --> 00:27:55,960
"Nikdy jsem nenapsal knihu,

575
00:27:56,040 --> 00:27:59,080
a moje sestra mě odvážila
napsat detektivní román

576
00:27:59,160 --> 00:28:02,400
ve kterém čtenář
nemohl odhalit vraha,

577
00:28:02,480 --> 00:28:06,560
i když k tomu má přístup
stopy jako detektiv."

578
00:28:06,640 --> 00:28:08,200
"Tajemná záležitost."
ve Styles'

579
00:28:08,280 --> 00:28:10,480
je výsledkem této sázky."

580
00:28:11,520 --> 00:28:14,880
Evidentně začíná
myslet...

581
00:28:14,960 --> 00:28:18,000
sama o sobě
jako profesionální spisovatel,

582
00:28:18,080 --> 00:28:19,720
protože tady zmiňuje,

583
00:28:19,800 --> 00:28:22,520
“ „Myslím, že nikdy nebudu
psát znovu poezii.

584
00:28:22,600 --> 00:28:26,240
Detektivní příběhy
platit mnohem lépe,“

585
00:28:26,320 --> 00:28:28,120
přiznala se otevřeně

586
00:28:28,200 --> 00:28:30,880
což ji dělá
obzvláště okouzlující."

587
00:28:30,960 --> 00:28:35,360
Já vím
při výzkumu Agathy Christie

588
00:28:35,440 --> 00:28:38,520
že došlo k bodu
kde se stala velmi samotářskou.

589
00:28:38,600 --> 00:28:40,800
Nebyla fanynkou tisku
vůbec.

590
00:28:40,880 --> 00:28:43,040
Nenáviděla poskytování rozhovorů.

591
00:28:44,040 --> 00:28:46,360
Ale tady je to krásné,

592
00:28:46,440 --> 00:28:50,240
otevřený, vřelý rozhovor
s novinářem,

593
00:28:50,320 --> 00:28:51,880
velmi odlišné, jak říkám,

594
00:28:51,960 --> 00:28:55,240
Agatha Christie
které jsem poznal mnohem později.

595
00:28:55,320 --> 00:28:57,080
[Hudba ve středním tempu]

596
00:28:57,160 --> 00:28:59,520
Tahle mladá Agáta mě napadá

597
00:28:59,600 --> 00:29:04,880
jak sebevědomý, bezstarostný,
a zvědavý --

598
00:29:04,960 --> 00:29:07,520
vlastnosti, které by měl
ji dobře vybavil

599
00:29:07,600 --> 00:29:11,280
pro probíhající přísné podmínky
mise impéria,

600
00:29:11,360 --> 00:29:15,080
itinerář, který zahrnoval
turné

601
00:29:15,160 --> 00:29:18,880
místního dřevařského průmyslu.

602
00:29:18,960 --> 00:29:21,120
Ve 20. letech 20. století

603
00:29:21,200 --> 00:29:24,160
vytížená síť
pily, vlaky,

604
00:29:24,240 --> 00:29:27,960
a křovinaté tramvaje sklízely
dřevo z lesů

605
00:29:28,040 --> 00:29:29,120
na východ od Melbourne.

606
00:29:29,200 --> 00:29:31,880
♪♪

607
00:29:31,960 --> 00:29:34,760
dnes,
železnice Puffing Billy

608
00:29:34,840 --> 00:29:38,520
je posledním přeživším pozůstatkem
té sítě.

609
00:29:38,600 --> 00:29:42,440
♪♪

610
00:29:42,520 --> 00:29:45,200
[cinkání zvonku]

611
00:29:45,280 --> 00:29:47,560
Všichni na palubu, všichni na palubu!

612
00:29:47,640 --> 00:29:49,720
Suchet:
Mike je tady přednosta stanice...

613
00:29:49,800 --> 00:29:51,520
Všichni na palubu!

614
00:29:51,600 --> 00:29:53,880
Suchet: ...a má nějaké příběhy
abys mi řekl o spisovateli

615
00:29:53,960 --> 00:29:56,840
kdo udělal Hercula Poirota
tak celosvětově známý.

616
00:29:56,920 --> 00:29:58,720
-Můžu dostat tvůj autogram?
-Ano. Samozřejmě můžete.

617
00:29:58,800 --> 00:30:00,800
Děkuji mnohokrát. Děkuju.

618
00:30:02,160 --> 00:30:03,640
-Suchet: Dobrý den. Mikrofon.
-Mike: Ano.

619
00:30:03,720 --> 00:30:05,440
Sire Davide, rád vás poznávám.

620
00:30:05,520 --> 00:30:07,960
-Rád vás poznávám.
-A vítejte v Puffing Billy.

621
00:30:08,040 --> 00:30:09,760
Prosím, pojď sem nahoru
a nastoupíme do našeho vlaku.

622
00:30:09,840 --> 00:30:11,680
-Děkuju.
-Pojď sem nahoru.

623
00:30:11,760 --> 00:30:13,880
Je tak dobré tě mít
s námi.

624
00:30:15,000 --> 00:30:17,320
To nemusí být
Orient Express,

625
00:30:17,400 --> 00:30:19,920
ale bylo mi řečeno
jízda tímto vlakem...
-Mike: Tady jsme.

626
00:30:20,000 --> 00:30:23,000
Suchet: ...to je zážitek
jako žádný jiný.

627
00:30:23,080 --> 00:30:24,920
Dostaneš příležitost...

628
00:30:25,000 --> 00:30:27,440
jedinečná příležitost
sedět na parapetech.

629
00:30:27,520 --> 00:30:29,920
Protože nikde jinde v
světě, můžete to udělat legálně.

630
00:30:30,000 --> 00:30:34,080
Jak jdeme dál,
všude uvidíš kolena.

631
00:30:34,160 --> 00:30:37,520
Všechno je to tak nastaveno
je to docela bezpečné.

632
00:30:37,600 --> 00:30:40,160
A lidé to naprosto milují.

633
00:30:40,240 --> 00:30:42,160
[ pískání ]

634
00:30:42,240 --> 00:30:44,160
[hraje dramatická hudba]

635
00:30:44,240 --> 00:30:48,720
♪♪

636
00:30:48,800 --> 00:30:51,000
Suchet: Poprvé otevřen v roce 1900,

637
00:30:51,080 --> 00:30:53,880
železnice Puffing Billy
strávil přes 50 let

638
00:30:53,960 --> 00:30:56,160
slouží místním komunitám

639
00:30:56,240 --> 00:30:59,800
před velkým sesuvem půdy
vynutila jeho uzavření.

640
00:30:59,880 --> 00:31:02,680
♪♪

641
00:31:02,760 --> 00:31:05,000
Nicméně v 60. letech 20. století

642
00:31:05,080 --> 00:31:09,040
skupina oddaných dobrovolníků
dostal to zpátky do kolejí,

643
00:31:09,120 --> 00:31:11,440
a od té doby vyrostlo
stát se Austrálií

644
00:31:11,520 --> 00:31:13,400
prvotřídní zachovalá železnice.

645
00:31:13,480 --> 00:31:16,440
♪♪

646
00:31:16,520 --> 00:31:19,320
Miku, jak dlouho jsi
přednosta stanice?

647
00:31:19,400 --> 00:31:21,640
Byl jsem dobrovolníkem
v Puffing Billy

648
00:31:21,720 --> 00:31:23,840
na tuším devět let.
-Opravdu?

649
00:31:23,920 --> 00:31:25,080
Mike: A...

650
00:31:25,160 --> 00:31:26,920
Ale prošel jsem řadou.

651
00:31:27,000 --> 00:31:28,320
Začínal jsem jako praktikant.

652
00:31:28,400 --> 00:31:30,600
naprosto to miluji.
-Jo.

653
00:31:30,680 --> 00:31:34,320
Mám to v krvi.
Nevím proč, ale je to tak.

654
00:31:34,400 --> 00:31:39,880
Můj otec byl lokomotiva
strojvedoucí, parní vlaky brzy.

655
00:31:39,960 --> 00:31:46,600
A myslím, že železnice se teprve tvoří
součást mé genetické výbavy.

656
00:31:46,680 --> 00:31:49,480
Je tohle ten druh vlaku
že by na tom byla Agáta?

657
00:31:49,560 --> 00:31:53,240
Bylo by to mnohem víc
rustikální verze tohoto vlaku.

658
00:31:53,320 --> 00:31:55,400
-Dobře.
-Žádné osobní vagóny.

659
00:31:55,480 --> 00:31:56,880
Ve skutečnosti zmínila, jak

660
00:31:56,960 --> 00:31:59,360
sedí na krabicích
na kamionech --

661
00:31:59,440 --> 00:32:02,240
protože náklaďáky byly
vyvezen do mlýna.

662
00:32:02,320 --> 00:32:04,120
Tak tahle fotka
to ukazuje.

663
00:32:04,200 --> 00:32:05,560
A je to nádherný obrázek,

664
00:32:05,640 --> 00:32:07,520
protože to ukazuje
lidé cestující

665
00:32:07,600 --> 00:32:09,560
tak, jak to tehdy dělali.

666
00:32:09,640 --> 00:32:13,520
Ale nebezpečí spočívalo v tom
je tam parní lokomotiva

667
00:32:13,600 --> 00:32:17,480
která je poháněna dřevem
který vrhá jiskry.

668
00:32:17,560 --> 00:32:20,000
A Agáta vyprávěla příběh

669
00:32:20,080 --> 00:32:22,640
kde sedím ve vlaku,

670
00:32:22,720 --> 00:32:24,720
měla někoho u sebe,

671
00:32:24,800 --> 00:32:27,200
protože ten člověk
jí musel pomoci

672
00:32:27,280 --> 00:32:28,960
kdyby měla začít doutnat

673
00:32:29,040 --> 00:32:31,560
na více než dvou místech
ve stejnou dobu.

674
00:32:31,640 --> 00:32:33,000
Suchet: [směje se] Jo.

675
00:32:33,080 --> 00:32:35,040
Takže nechytla
úplně shořet.

676
00:32:35,120 --> 00:32:37,520
Suchet: To je mimořádné.

677
00:32:37,600 --> 00:32:41,360
Mike: Teď, jestli cestovala
na dřevě

678
00:32:41,440 --> 00:32:43,120
na této cestě nebo ne,
nejsem si jistý.

679
00:32:43,200 --> 00:32:44,840
Ale rád bych si myslel, že ano.
-Suchet: Ano.

680
00:32:44,920 --> 00:32:46,840
Mike: Čím víc čteš,
tím víc najdeš

681
00:32:46,920 --> 00:32:48,800
byla tu tato strana.

682
00:32:48,880 --> 00:32:51,120
-Ano.
-Mike: Což se opravdu hodilo
její psaní, myslím,

683
00:32:51,200 --> 00:32:52,680
její představivost.

684
00:32:52,760 --> 00:32:54,440
Čerpala ze zkušenosti.
-Ano.

685
00:32:54,520 --> 00:32:56,440
A její smysl pro dobrodružství.
-Mike: Ano. je to tak.

686
00:32:56,520 --> 00:32:58,080
-A vzrušení.
-Mike: Ano.

687
00:32:58,160 --> 00:33:00,600
Nyní, když navštívila pily,
tohle byla evidentně součást

688
00:33:00,680 --> 00:33:02,160
empírové výstavy.
-To je pravda.

689
00:33:02,240 --> 00:33:04,600
Spousta těchto stromů
vidíte, tady jsou,

690
00:33:04,680 --> 00:33:07,600
jsou buď horské šedé
žvýkačka nebo horský popel.

691
00:33:07,680 --> 00:33:09,920
A jsou docela slavní
pro stavební dřevo.

692
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
-Suchet: Jsou?
-Mike: Ano.

693
00:33:13,040 --> 00:33:17,160
Vždycky to říká,
„Vždycky si všímám vegetace

694
00:33:17,240 --> 00:33:20,760
a stromy před čímkoli jiným."
-Mike: Ano, ano.

695
00:33:20,840 --> 00:33:24,000
Byla by byla
si cestu pořádně užívá,

696
00:33:24,080 --> 00:33:26,360
i když
možná doutnala.

697
00:33:26,440 --> 00:33:28,560
ale --
[Oba se smějí]

698
00:33:28,640 --> 00:33:31,120
[Hudba ve středním tempu]

699
00:33:31,200 --> 00:33:38,280
♪♪

700
00:33:38,360 --> 00:33:42,160
To, co jsem se naučil, je více o
Sama Agatha Christie,

701
00:33:42,240 --> 00:33:46,320
která jako by posilovala
názor, který rozvíjím

702
00:33:46,400 --> 00:33:48,920
této mladé ženy,

703
00:33:49,000 --> 00:33:53,280
plné dobrodružství,
plný ducha, odvážný,

704
00:33:53,360 --> 00:33:56,160
a dost nepodobné
hodně žen

705
00:33:56,240 --> 00:33:58,960
její třídy,
jejího tehdejšího původu.

706
00:33:59,040 --> 00:34:03,600
Objala život
za všechno to stálo.

707
00:34:03,680 --> 00:34:05,840
Páni. Jaký objev.

708
00:34:05,920 --> 00:34:12,080
♪♪

709
00:34:12,160 --> 00:34:18,280
♪♪

710
00:34:18,360 --> 00:34:21,120
Po objevení
tato nová strana Agáty,

711
00:34:21,200 --> 00:34:23,000
začínám přemýšlet
channelovala

712
00:34:23,080 --> 00:34:25,240
jejího vlastního dobrodružného ducha

713
00:34:25,320 --> 00:34:28,240
do jejího románu
"Tajný protivník,"

714
00:34:28,320 --> 00:34:31,080
která se vyznačuje
ne starší Poirot,

715
00:34:31,160 --> 00:34:32,880
ale dva mladí detektivové

716
00:34:32,960 --> 00:34:35,120
právě se vrátil
z první světové války,

717
00:34:35,200 --> 00:34:38,680
Tommy a Tuppence.

718
00:34:38,760 --> 00:34:41,480
♪♪

719
00:34:41,560 --> 00:34:45,240
Tommy, jako Archie,
bojoval ve válce,

720
00:34:45,320 --> 00:34:49,240
zatímco Tuppence
byla zdravotní sestra jako Agáta.

721
00:34:50,760 --> 00:34:55,080
Tato kniha
by opravdu rezonovalo

722
00:34:55,160 --> 00:34:57,440
se čtenáři
na konci první světové války,

723
00:34:57,520 --> 00:35:01,600
protože Tommy a Tuppence
jsou skinny.

724
00:35:01,680 --> 00:35:02,840
Nemají vůbec žádné peníze.

725
00:35:02,920 --> 00:35:04,240
A víme, že tam bylo

726
00:35:04,320 --> 00:35:05,680
strašná nezaměstnanost
po válce.

727
00:35:05,760 --> 00:35:07,200
Tommy, například v knize,

728
00:35:07,280 --> 00:35:09,840
byl 10 měsíců nezaměstnaný.

729
00:35:09,920 --> 00:35:11,560
A je tam krásný citát
z Tuppence

730
00:35:11,640 --> 00:35:13,160
říkat: „Peníze, peníze, peníze.

731
00:35:13,240 --> 00:35:15,360
Myslím na peníze
ráno, v poledne a večer.

732
00:35:15,440 --> 00:35:19,440
Troufám si říct, že je to ode mě žoldák,
ale je to tam.“

733
00:35:19,520 --> 00:35:21,880
"To samé," souhlasil Tommy,
s citem.

734
00:35:21,960 --> 00:35:23,600
"No, přemýšlel jsem o tom."

735
00:35:23,680 --> 00:35:26,000
všemi myslitelnými způsoby
dostat to taky,'

736
00:35:26,080 --> 00:35:27,640
pokračovala Tupence.

737
00:35:27,720 --> 00:35:29,880
'Jsou jen tři...

738
00:35:29,960 --> 00:35:31,400
nechat to být,

739
00:35:31,480 --> 00:35:33,200
vzít si to,

740
00:35:33,280 --> 00:35:34,880
nebo to udělat."

741
00:35:34,960 --> 00:35:37,440
A samozřejmě
to byla podobná situace

742
00:35:37,520 --> 00:35:39,880
s Archiem a Agátou.

743
00:35:39,960 --> 00:35:44,040
A všichni víme
že Agáta vydělala peníze

744
00:35:44,120 --> 00:35:46,320
psaním svých románů.

745
00:35:46,400 --> 00:35:48,680
A zbytek je historie.

746
00:35:48,760 --> 00:35:54,800
Myslím při tvorbě
Tommy a Tuppence,

747
00:35:54,880 --> 00:35:56,800
vytvářela postavy

748
00:35:56,880 --> 00:35:59,720
to by bylo opravdu,
v jejich situaci,

749
00:35:59,800 --> 00:36:03,560
u čtenářů rezonovalo
napříč říší.

750
00:36:03,640 --> 00:36:05,880
[Hudba ve zpomaleném tempu]

751
00:36:05,960 --> 00:36:09,920
Více než 300 000 Australanů
vojáci sloužili v zámoří

752
00:36:10,000 --> 00:36:12,720
během první světové války,

753
00:36:12,800 --> 00:36:17,720
a mnoho z těch, kteří to dokázali
zpět potřebovali práci.

754
00:36:17,800 --> 00:36:21,960
Vláda byla nedočkavá
pomoci vracejícím se vojákům

755
00:36:22,040 --> 00:36:24,080
obnovit svůj život,

756
00:36:24,160 --> 00:36:26,440
a osady vojáků
byly založeny

757
00:36:26,520 --> 00:36:28,520
po celé zemi.

758
00:36:29,960 --> 00:36:32,200
Informovaly o tom australské noviny

759
00:36:32,280 --> 00:36:36,240
kterou říšská mise navštívila
jedna taková vojenská osada.

760
00:36:38,200 --> 00:36:40,520
A zjistit
co by viděli,

761
00:36:40,600 --> 00:36:43,960
Přišel jsem k jednomu
která přežívá dodnes.

762
00:36:44,040 --> 00:36:48,080
♪♪

763
00:36:48,160 --> 00:36:52,520
Šest hodin severně od Melbourne
leží červené útesy,

764
00:36:52,600 --> 00:36:56,360
město, které je zjevně hrdé
ve své minulosti.

765
00:36:58,080 --> 00:37:01,640
Před válkou,
tohle by byla křovina.

766
00:37:01,720 --> 00:37:07,200
Ale v roce 1920 se vraceli vojáci
zde byly přiděleny zemědělské pozemky.

767
00:37:08,640 --> 00:37:10,240
Jak se máte? Ahoj.
-Diane: Dobrý den. Velmi dobře.

768
00:37:10,320 --> 00:37:11,600
Suchet: A Matt?

769
00:37:11,680 --> 00:37:13,800
-Matt: Oh, dobrý den. Ahoj.
-Suchet: Ahoj.

770
00:37:13,880 --> 00:37:16,720
Diane a Mattovi předci

771
00:37:16,800 --> 00:37:19,960
byli někteří z osad
první obyvatelé.

772
00:37:20,040 --> 00:37:22,120
♪♪

773
00:37:22,200 --> 00:37:26,040
Můj pradědeček
byl James Alonso Cook,

774
00:37:26,120 --> 00:37:28,800
a byl to voják osadník.

775
00:37:28,880 --> 00:37:30,920
Bojoval v Gallipoli

776
00:37:31,000 --> 00:37:33,400
a ve Francii a Belgii
a Egypt.

777
00:37:33,480 --> 00:37:35,600
Opravdu ho to neopustilo
poté v nejlepším stavu.

778
00:37:35,680 --> 00:37:38,880
Špatně trpěl plynatostí
ve Francii.

779
00:37:38,960 --> 00:37:41,680
Rozhodl se, že tato oblast
by bylo dobré místo

780
00:37:41,760 --> 00:37:43,480
začít svůj život po válce.

781
00:37:43,560 --> 00:37:46,280
A pak dovnitř, jo,
prosince 1920,

782
00:37:46,360 --> 00:37:50,360
měl velké štěstí
a byl mu přidělen blok.

783
00:37:50,440 --> 00:37:51,920
Můj skutečný dědeček...

784
00:37:52,000 --> 00:37:55,920
byl zařazen
když mu bylo 38 let.

785
00:37:56,000 --> 00:37:58,920
Nebyl to tedy žádný mladík
když přišel.
-Suchet: Ne, nebyl. Ne.

786
00:37:59,000 --> 00:38:01,360
Zpočátku žili
velmi, velmi základními prostředky --

787
00:38:01,440 --> 00:38:02,760
možná stany --

788
00:38:02,840 --> 00:38:04,640
a něco
že bychom možná

789
00:38:04,720 --> 00:38:06,240
označovat jako chatrč.

790
00:38:06,320 --> 00:38:09,040
[hraje jemná hudba]

791
00:38:09,120 --> 00:38:11,280
Tak tohle je jeden z
rané domy

792
00:38:11,360 --> 00:38:13,320
v tom, čemu se říká stanové městečko.

793
00:38:13,400 --> 00:38:16,760
Takže takový jednopokojový dům
často by v něm byla rodina.

794
00:38:16,840 --> 00:38:18,560
A vidíte tam zdi
jsou vyrobeny

795
00:38:18,640 --> 00:38:22,240
pravděpodobně s živým plotem a cukrem
pytle pokryté sádrou.

796
00:38:22,320 --> 00:38:25,400
Takže špinavé podlahy,
všechny velmi základní konstrukce.

797
00:38:27,080 --> 00:38:29,120
Povídání o celé této oblasti
jen být křovinatý,

798
00:38:29,200 --> 00:38:30,680
jak se to vyčistilo?

799
00:38:30,760 --> 00:38:32,920
Takže ano. Takže naštěstí,
dostali nějakou pomoc

800
00:38:33,000 --> 00:38:35,200
od naší dobré kamarádky Big Lizzie
tady.

801
00:38:35,280 --> 00:38:38,200
Suchet: Oh. To je velká Lizzie?

802
00:38:38,280 --> 00:38:39,640
Matt: Jo, jo, jo.

803
00:38:39,720 --> 00:38:41,440
Takže ano.
Takže je to obrovský stroj.

804
00:38:41,520 --> 00:38:44,360
Někdy se jí říká
největší traktor na světě.

805
00:38:44,440 --> 00:38:47,200
Měla i přívěs
která šla za ní.

806
00:38:47,280 --> 00:38:49,600
A tomu traileru věřím
měl vlastního kováře.

807
00:38:49,680 --> 00:38:51,600
A rodina tím žila.

808
00:38:51,680 --> 00:38:53,760
Suchet: Žila na tom rodina?

809
00:38:53,840 --> 00:38:57,440
Diane:
A myslím, že měli i krávu
který šel také.

810
00:38:57,520 --> 00:38:59,920
Ta kráva mohla ve skutečnosti být
schopni cestovat rychleji

811
00:39:00,000 --> 00:39:02,920
než samotná Velká Lizzie.
-Suchet: Ano.

812
00:39:03,000 --> 00:39:06,280
Tak mám krásný citát
od majora Belchera,

813
00:39:06,360 --> 00:39:09,120
vůdce
expedice impéria sem.

814
00:39:09,200 --> 00:39:11,760
Při rozhovoru
podle místních novin,

815
00:39:11,840 --> 00:39:15,240
řekl: "Zeptal se
jeden voják osadník

816
00:39:15,320 --> 00:39:18,840
kolik měl zkušeností
se zemědělstvím.

817
00:39:18,920 --> 00:39:20,920
A odpověď byla,

818
00:39:21,000 --> 00:39:22,880
„Přesně tolik, kolik bys věděl

819
00:39:22,960 --> 00:39:26,160
jízdou tramvají
po Lambeth Road."

820
00:39:26,240 --> 00:39:28,080
[Oba se smějí]

821
00:39:28,160 --> 00:39:31,360
Diane: Původně všechny
výsadba byla sultánka.

822
00:39:31,440 --> 00:39:34,840
Všichni se museli učit
co dělat,

823
00:39:34,920 --> 00:39:36,760
a docházelo k pokusům a omylům.

824
00:39:36,840 --> 00:39:39,440
Kvůli špatnému zavlažování,

825
00:39:39,520 --> 00:39:42,040
hodně těch původních
výsadba se nezdařila,

826
00:39:42,120 --> 00:39:43,800
a musely být znovu vysazeny.

827
00:39:43,880 --> 00:39:46,080
Takže tam bylo opatření
zlomeného srdce.

828
00:39:46,160 --> 00:39:49,000
Docela málo z nich to udělalo...
dokázali to zvládnout,

829
00:39:49,080 --> 00:39:51,040
navzdory všem útrapám
měli ve válce.

830
00:39:51,120 --> 00:39:54,280
A zvládli to
dostat se přes to a prosperovat.

831
00:39:54,360 --> 00:39:58,400
Ale bohužel docela
řada z nich to nedokázala,

832
00:39:58,480 --> 00:40:00,040
v některých případech
protože byli zraněni,

833
00:40:00,120 --> 00:40:02,360
nebo byly jinak poškozeny
válkou.

834
00:40:02,440 --> 00:40:04,200
[hraje jemná hudba]

835
00:40:04,280 --> 00:40:07,160
Suchet: Zatímco osada vojáků
schémata jinde v Austrálii

836
00:40:07,240 --> 00:40:09,240
často končí neúspěchem,

837
00:40:09,320 --> 00:40:13,160
Červené útesy
se nadále dařilo.

838
00:40:13,240 --> 00:40:15,720
Toto se změnilo v
velmi prosperující město.

839
00:40:15,800 --> 00:40:20,600
Za to všechno vděčíme našemu
původní vojáci osadníci,

840
00:40:20,680 --> 00:40:22,600
protože byli
průkopnické akcie.

841
00:40:22,680 --> 00:40:24,480
Opravdu byli.
-Suchet: Opravdu byli,
nebyli?

842
00:40:24,560 --> 00:40:32,120
♪♪

843
00:40:32,200 --> 00:40:33,960
Přišlo mi to velmi dojemné.

844
00:40:34,040 --> 00:40:36,800
♪♪

845
00:40:36,880 --> 00:40:38,240
[Cvaknutí spouště fotoaparátu]

846
00:40:38,320 --> 00:40:40,600
♪♪

847
00:40:40,680 --> 00:40:44,240
A myslím
pro Archieho a Agátu

848
00:40:44,320 --> 00:40:46,400
přijít do osady vojáků

849
00:40:46,480 --> 00:40:49,040
musel být
velmi osobní zkušenost.

850
00:40:49,120 --> 00:40:52,040
Tak takhle. 1, 2, 3

851
00:40:52,120 --> 00:40:53,800
♪♪

852
00:40:53,880 --> 00:40:56,200
[Cvaknutí spouště fotoaparátu]

853
00:40:56,280 --> 00:40:58,520
Myslím, že svědkem
osada vojáků,

854
00:40:58,600 --> 00:41:02,560
aby viděli, jak vojáci
bylo o ně postaráno,

855
00:41:02,640 --> 00:41:05,520
a pravděpodobně
se svými rodinami,

856
00:41:05,600 --> 00:41:10,360
muselo rezonovat na velmi
hluboké a osobní úrovni.

857
00:41:10,440 --> 00:41:12,800
Myslím, že pravděpodobně byli
velmi dojatý,

858
00:41:12,880 --> 00:41:14,920
a také velmi ohromen.

859
00:41:15,000 --> 00:41:22,680
♪♪

860
00:41:22,760 --> 00:41:25,000
[hraje dramatická hudba]

861
00:41:25,080 --> 00:41:26,840
Snaha najít nové věci

862
00:41:26,920 --> 00:41:29,800
předvést
na Empírové výstavě

863
00:41:29,880 --> 00:41:31,520
znamenalo cestování delegace

864
00:41:31,600 --> 00:41:35,160
do rozlehlé krajiny
z Nového Jižního Walesu.

865
00:41:35,240 --> 00:41:38,840
♪♪

866
00:41:38,920 --> 00:41:42,840
Jejich cílem byl dálkový ovladač
Stanice Yanga.

867
00:41:44,840 --> 00:41:48,080
Usedlost sedí
v národním parku Yanga,

868
00:41:48,160 --> 00:41:51,520
kde je Elizabeth kurátorkou.

869
00:41:51,600 --> 00:41:53,680
Dobrý den, Elizabeth.
-Elizabeth: Ahoj, Davide.

870
00:41:53,760 --> 00:41:55,720
-Suchet: Dobrý den.
-Elizabeth: Ráda tě poznávám.

871
00:41:55,800 --> 00:41:57,800
Velmi rád vás poznávám.

872
00:41:58,600 --> 00:42:04,000
Proč by říšská delegace
přijít do Yangy?

873
00:42:04,080 --> 00:42:05,920
Co je zajímalo?

874
00:42:06,000 --> 00:42:08,280
Myslím, že hlavní důvod
bylo by --

875
00:42:08,360 --> 00:42:11,400
jedna by byla vlna,

876
00:42:11,480 --> 00:42:16,000
protože to bylo obrovské, víte,
vlastnost produkující vlnu.

877
00:42:16,080 --> 00:42:19,360
Jen jsem se koukal
v této knize,

878
00:42:19,440 --> 00:42:21,080
kniha Yanga Paddock Book.
-Suchet: Ano?

879
00:42:21,160 --> 00:42:22,520
Alžběta:
A co jsem objevil

880
00:42:22,600 --> 00:42:26,640
je, že tam bylo 94 099 ovcí

881
00:42:26,720 --> 00:42:29,560
ostříhaný rok
že tu byla Agáta.

882
00:42:29,640 --> 00:42:33,120
-94 000?
-Elizabeth: Ano. A 99.

883
00:42:33,200 --> 00:42:35,520
Šel se ostříhat?

884
00:42:35,600 --> 00:42:37,960
Elizabeth: Ano. A nádraží
byl obrovský.

885
00:42:38,040 --> 00:42:40,400
Pravděpodobně to bylo
největší volná stanice

886
00:42:40,480 --> 00:42:42,400
na jižní polokouli.
-Suchet: Opravdu?

887
00:42:42,480 --> 00:42:44,360
[hraje jemná hudba]

888
00:42:44,440 --> 00:42:48,040
Ale vlna nebyla
jediný podnik v Yanze.

889
00:42:48,120 --> 00:42:50,200
Majitelé
byli také v popředí

890
00:42:50,280 --> 00:42:52,880
Australana
mražený masný průmysl.

891
00:42:54,080 --> 00:42:57,760
A usedlost prospěla
z některých jejich inovací.

892
00:42:59,600 --> 00:43:02,320
Tak tohle je naše
chladící hala.

893
00:43:02,400 --> 00:43:04,680
-Proboha!
-Elizabeth: Ano.

894
00:43:04,760 --> 00:43:06,560
Nikdy jsem nic neviděl
takhle.

895
00:43:06,640 --> 00:43:10,800
♪♪

896
00:43:10,880 --> 00:43:13,280
Tady udělali led.

897
00:43:13,360 --> 00:43:15,160
A plyn
prošel potrubím,

898
00:43:15,240 --> 00:43:17,800
a expandování a chlazení
jak to šlo.

899
00:43:17,880 --> 00:43:20,880
a pak,
tady je nádrž na solanku,

900
00:43:20,960 --> 00:43:24,120
a uvnitř byla slaná voda.

901
00:43:24,200 --> 00:43:27,280
A sladkovodní
se dávalo do plechovek,

902
00:43:27,360 --> 00:43:29,480
a pak byla snížena
do nádrže na solanku,

903
00:43:29,560 --> 00:43:31,920
a pak to zamrzlo.

904
00:43:32,000 --> 00:43:33,720
A pak to vytáhli,
byl to led.

905
00:43:33,800 --> 00:43:36,760
A myslíš, že Agatha Christie?
byl by překvapen?

906
00:43:36,840 --> 00:43:38,600
Ano. Ona pravděpodobně
by bylo,

907
00:43:38,680 --> 00:43:40,400
protože v tom roce,
bylo to úplně nové.

908
00:43:40,480 --> 00:43:43,120
Právě byl nainstalován
ten rok, kdy přišla.

909
00:43:43,200 --> 00:43:46,600
Takže jsem si jistý, že by měla
pravděpodobně vypil mléko

910
00:43:46,680 --> 00:43:49,600
a použil to máslo
by zde byly uloženy,

911
00:43:49,680 --> 00:43:51,760
a možná i nějaké maso.

912
00:43:51,840 --> 00:43:54,560
[ hraje náladová hudba ]

913
00:43:54,640 --> 00:43:58,480
Suchet:
V současné době je provozována Yanga Homestead
jako muzeum...

914
00:43:58,560 --> 00:44:00,840
♪♪

915
00:44:00,920 --> 00:44:04,800
...s velmi malými změnami od té doby
čas Agátiny návštěvy.

916
00:44:04,880 --> 00:44:09,960
♪♪

917
00:44:10,040 --> 00:44:12,880
Takže, Davide,
tohle je jídelna.

918
00:44:12,960 --> 00:44:16,200
Takže tady by chtěla
seděli u ní na večeři

919
00:44:16,280 --> 00:44:21,200
a možná její oběd
s Archiem a s Belcherem

920
00:44:21,280 --> 00:44:25,680
a s vedoucím stanice,
Pan Besley a jeho žena.

921
00:44:25,760 --> 00:44:28,440
♪♪

922
00:44:28,520 --> 00:44:31,960
Suchet: Yanga musel dát
Archie a Belcher

923
00:44:32,040 --> 00:44:33,680
dostatek podnětů k zamyšlení,

924
00:44:33,760 --> 00:44:35,320
protože zemědělství představovalo značně

925
00:44:35,400 --> 00:44:39,000
kdy australský pavilon
konečně dostal tvar

926
00:44:39,080 --> 00:44:40,920
na Empírové výstavě.

927
00:44:41,000 --> 00:44:43,440
[ klikání na filmový kotouč ]

928
00:44:44,520 --> 00:44:47,880
Ale existují důkazy, které naznačují
že během jejího působení tady,

929
00:44:47,960 --> 00:44:53,120
Agáta dokázala ustoupit
z byznysu impéria

930
00:44:53,200 --> 00:44:56,200
a do Yanga's
idylické zahrady.

931
00:44:56,280 --> 00:44:59,240
♪♪

932
00:44:59,320 --> 00:45:01,080
Tady je její fotografie.

933
00:45:01,160 --> 00:45:03,160
Sedí na lehátku...

934
00:45:04,680 --> 00:45:08,760
těsně před pomerančovníkem,
jako tenhle tady.

935
00:45:08,840 --> 00:45:10,920
A co je pro mě zajímavé

936
00:45:11,000 --> 00:45:14,000
že vypadá velmi uvolněně,
velmi šťastný.

937
00:45:14,080 --> 00:45:16,480
Vlastně by mi to nevadilo
beru to sám.

938
00:45:16,560 --> 00:45:18,640
Je to velmi dobře poskládané.

939
00:45:18,720 --> 00:45:22,400
Myslím, že je to krásné
environmentální portrét.

940
00:45:22,480 --> 00:45:25,440
Agáta a delegace

941
00:45:25,520 --> 00:45:27,880
pokračoval v turné
kolem Austrálie

942
00:45:27,960 --> 00:45:29,760
ještě několik týdnů.

943
00:45:29,840 --> 00:45:31,760
[Hudba ve středním tempu]

944
00:45:31,840 --> 00:45:33,880
♪♪

945
00:45:33,960 --> 00:45:38,000
Ale krásná Yanga
tam moje cesta končí.

946
00:45:38,080 --> 00:45:47,360
♪♪

947
00:45:47,440 --> 00:45:50,760
Jaký úžasný způsob
ukončit svou cestu v Austrálii,

948
00:45:50,840 --> 00:45:54,920
než tady sedět
kde seděla Agáta,

949
00:45:55,000 --> 00:45:57,640
snaží se zrcadlit
stejnou pozici.

950
00:45:57,720 --> 00:46:00,000
A co jsem se o ní dozvěděl

951
00:46:00,080 --> 00:46:03,280
v této fázi své kariéry,

952
00:46:03,360 --> 00:46:06,640
opravdu se vyvíjela
pocit sebevědomí.

953
00:46:06,720 --> 00:46:10,040
Myslím, že vůbec netušila
když odešla z Anglie,

954
00:46:10,120 --> 00:46:12,120
že časem
dostala se do Austrálie,

955
00:46:12,200 --> 00:46:15,920
chtěla být nadšená
recenze na její druhý román.

956
00:46:16,000 --> 00:46:22,000
A to ji muselo přimět
opravdu myslet velmi vážně,

957
00:46:22,080 --> 00:46:24,760
„Jo, stanu se
spisovatel."

958
00:46:24,840 --> 00:46:26,600
A pro mě osobně,

959
00:46:26,680 --> 00:46:30,000
Zajímalo by mě, jestli ona
myslela na svého dalšího Poirota.

960
00:46:30,080 --> 00:46:37,720
♪♪

961
00:46:37,800 --> 00:46:45,480
♪♪

962
00:46:45,560 --> 00:46:53,200
♪♪

963
00:46:53,280 --> 00:47:01,000
♪♪