1
00:00:29,946 --> 00:00:32,906
Från mänsklighetens början
och genom hela världens historia,

2
00:00:33,033 --> 00:00:34,908
det har funnits tydligt definierade ritualer
av manlighet.

3
00:00:35,410 --> 00:00:37,077
Se, dessa ritualer var definitiva

4
00:00:37,245 --> 00:00:40,748
för att bestämma det exakta ögonblicket
när en pojke blev man.

5
00:00:45,962 --> 00:00:48,797
Till exempel, det finns ögonblicket
när en pojke går med de andra männen

6
00:00:48,965 --> 00:00:50,049
i sitt första engagemang i strid.

7
00:00:50,133 --> 00:00:53,177
Visste du att de brukade ha
offentliga omskärelser framför byn?

8
00:00:54,095 --> 00:00:55,596
Tack gode gud att min inte blev offentlig.

9
00:00:56,014 --> 00:00:58,932
Och det viktigaste ögonblicket av allt,
äktenskap.

10
00:00:59,100 --> 00:01:00,309
Det stämmer, jag sa det.

11
00:01:00,477 --> 00:01:03,729
Det var faktiskt äktenskapet förr
det slutliga målet för pojkar och män.

12
00:01:03,897 --> 00:01:05,064
För i gamla dagar,

13
00:01:05,231 --> 00:01:09,234
det var det enda sättet en kille kunde få
vad han verkligen ville ha av en tjej.

14
00:01:10,403 --> 00:01:13,405
Ser du nu idag? Uppvakta!
Saker och ting har förändrats, människor.

15
00:01:13,573 --> 00:01:16,492
Jag menar, män, vi behöver inte jobba
lika svårt att få som vi vill.

16
00:01:16,659 --> 00:01:19,745
Vi har internet, för guds skull.
Jag kan vara vad jag vill på internet.

17
00:01:19,913 --> 00:01:22,790
Idag har män hemmaplansfördelen,

18
00:01:22,957 --> 00:01:25,209
som har lämnat er damer
med flera olika typer av män.

19
00:01:25,376 --> 00:01:28,128
Jag menar, jag vet inte ens var jag ska börja.
Du har spelaren.

20
00:01:30,757 --> 00:01:32,299
Hej Zekey.

21
00:01:32,383 --> 00:01:33,383
Sexade du?

22
00:01:34,511 --> 00:01:36,428
De är inte mina, skitstövel.

23
00:01:36,554 --> 00:01:37,554
Det är du säker på att inte...

24
00:01:37,639 --> 00:01:40,182
Vänta lite, jag är inte klar.
Du har mammans pojke.

25
00:01:40,600 --> 00:01:42,101
Grattis på alla hjärtans dag, sötnos.

26
00:01:43,436 --> 00:01:45,270
Och du också, mamma.

27
00:01:46,231 --> 00:01:47,815
Tack, sötnos.

28
00:01:47,982 --> 00:01:50,025
Du vet, jag tror att jag bara ska
lämna er två ifred.

29
00:01:50,193 --> 00:01:51,401
Vänta, älskling, vart ska du?

30
00:01:51,569 --> 00:01:53,987
Det är okej, Michael. Jag vill inte inkräkta.

31
00:01:54,155 --> 00:01:55,906
- Ska jag ringa dig?
- Eller inte.

32
00:01:56,407 --> 00:01:57,991
Stackars lilla.

33
00:01:58,493 --> 00:01:59,827
Hon är blond.

34
00:01:59,994 --> 00:02:02,079
Du har drömmaren. Drömmaren är rolig.

35
00:02:03,248 --> 00:02:04,623
Så jag slutade mitt jobb.

36
00:02:04,791 --> 00:02:06,208
Ja,

37
00:02:06,459 --> 00:02:07,668
Jag vill bli kock.

38
00:02:08,128 --> 00:02:11,463
Du ville bli sjukvårdare,
du ville bli PR-agent, och nu

39
00:02:11,840 --> 00:02:12,881
vill du bli kock?

40
00:02:13,049 --> 00:02:14,758
Baby, det är min dröm.

41
00:02:14,926 --> 00:02:19,805
Verkligen, Dominic? För att jag ville
att vara ballerina och Janet Jackson.

42
00:02:19,973 --> 00:02:22,766
När jag var sju.
Vet du vad jag vill bli nu?

43
00:02:22,851 --> 00:02:23,892
Nej.

44
00:02:24,102 --> 00:02:25,435
Ditt ex.

45
00:02:26,729 --> 00:02:30,357
Och sist men inte minst,
du fick Non-Committer. Passa bollen!

46
00:02:31,276 --> 00:02:32,317
Den här är från mig.

47
00:02:32,443 --> 00:02:33,443
Okej, älskling.

48
00:02:33,611 --> 00:02:36,905
- Okej! Nu är det fest. Trumrulle.
- Okej, stora kille.

49
00:02:38,867 --> 00:02:41,285
Åh, herregud. Jag ska, jag ska, jag ska, ja!

50
00:02:41,369 --> 00:02:42,452
Du ska vad?

51
00:02:49,711 --> 00:02:51,211
Örhängen

52
00:02:51,379 --> 00:02:53,922
som jag alltid kommer att uppskatta.

53
00:02:54,048 --> 00:02:55,090
Du är mannen, pojke.

54
00:02:55,175 --> 00:02:56,175
Berättade för dig.

55
00:02:56,259 --> 00:02:57,301
- Yo!
- Behöver du en öl?

56
00:02:57,802 --> 00:02:59,970
Nu säger jag inte att det inte finns det
många bra män där ute.

57
00:03:00,054 --> 00:03:02,055
Ta till exempel den lyckligt gifta mannen.

58
00:03:02,557 --> 00:03:05,934
Vilket leder oss till min personliga favorit,
du har den lyckligare frånskilda killen.

59
00:03:06,477 --> 00:03:07,477
Titta på det där leendet.

60
00:03:07,562 --> 00:03:10,564
Det jag säger är,
maktbalansen har förändrats.

61
00:03:10,648 --> 00:03:12,399
Men Zeke, det är de inte
mina enda problem med Gail,

62
00:03:12,567 --> 00:03:16,069
det är tjatet, det är skriket,
det är de galna humörsvängningarna.

63
00:03:16,237 --> 00:03:18,822
Jag menar, du tänker inte prata med mig
inget sätt. Jag är en vuxen man.

64
00:03:18,990 --> 00:03:21,158
- En vuxen man.
- Du känner mig, Dom, jag är vuxen.

65
00:03:21,242 --> 00:03:23,660
De var inte de enda problemen du
hade dock med Gail, eller hur?

66
00:03:23,745 --> 00:03:26,580
- Yo, Zeke, få inte igång den mannen.
– Jag ställer en fråga!

67
00:03:26,748 --> 00:03:29,333
Nej, låt oss sätta igång mig.
Vrid om nyckeln! Säg det, få ut det!

68
00:03:29,500 --> 00:03:31,501
Ryktet säger att Gail
kikade på den röven.

69
00:03:31,586 --> 00:03:32,628
Vad är det första ordet du sa?

70
00:03:32,712 --> 00:03:35,380
- I think it was "whooping that ass."
- No, first word you said was "rumor."

71
00:03:35,465 --> 00:03:37,716
'Cause that's what it was, Zeke. Det är ett rykte.

72
00:03:37,800 --> 00:03:41,011
Ced, you walked in the gym the other day
with a little nugget in the side of your eye.

73
00:03:41,095 --> 00:03:44,056
I fell down the steps, Mike! Okej?
I got steps, my steps got a slope in them.

74
00:03:44,224 --> 00:03:45,766
You ever walked down a slope
med klänningsskor på?

75
00:03:45,934 --> 00:03:48,352
Wait, so, she kicked your ass,
then you fell down the steps?

76
00:03:48,519 --> 00:03:50,687
- See, now it makes perfect sense.
- Det är riktigt roligt.

77
00:03:50,772 --> 00:03:53,023
Titta på den vita mannen som försöker göra ljus
av relationsfrågorna

78
00:03:53,107 --> 00:03:54,858
- av en bror.
– Det är inte så.

79
00:03:54,943 --> 00:03:56,276
Nej, det är så.
Låt mig berätta en sak, J.

80
00:03:56,444 --> 00:03:59,613
Svarta människor marscherade och dog för högern
att slåss och behandla varandra som en skit.

81
00:03:59,781 --> 00:04:00,864
- Åh, herregud.
- Du marscherade inte,

82
00:04:00,949 --> 00:04:02,532
du har inte den rätten.
Inte du heller, Bennett.

83
00:04:02,617 --> 00:04:05,202
Jag såg det på tv.
De visar de där marscherna mycket i februari.

84
00:04:05,286 --> 00:04:06,245
Stopp.

85
00:04:06,329 --> 00:04:08,205
Din fru sparkade dig.
Det är verkligen inte så stor sak.

86
00:04:08,289 --> 00:04:10,457
- Det finns värre saker.
– Det är min före detta fru. Okej?

87
00:04:10,541 --> 00:04:13,168
Ni måste ta till en vana
av att säga det. Ex-fru.

88
00:04:13,336 --> 00:04:15,462
Du vet, det dödar mig verkligen hur ni vill
att skratta åt min smärta.

89
00:04:15,630 --> 00:04:18,423
Jag kan inte vänta tills ni får uppleva
skiten jag upplever.

90
00:04:18,591 --> 00:04:21,426
Jag säger Rush Street, första omgången på Bennett.

91
00:04:22,345 --> 00:04:23,929
Jag ska äta middag
med Kristen ikväll.

92
00:04:27,141 --> 00:04:29,768
Hon kommer att förstå, hon är cool.
Jag skickar ett sms till henne.

93
00:04:29,978 --> 00:04:31,561
Välkommen tillbaka, allihop.

94
00:04:31,729 --> 00:04:36,233
Vi är fortfarande här med
bästsäljande författaren Steve Harvey.

95
00:04:36,401 --> 00:04:40,696
Tja, vad jag försöker få kvinnor att förstå
är att tiderna har förändrats,

96
00:04:40,863 --> 00:04:42,531
men det har inte din spelbok.

97
00:04:42,699 --> 00:04:45,575
Jag har fått tusentals brev
från alla sorters kvinnor

98
00:04:45,660 --> 00:04:49,913
som inte kan hitta en man, behåll en man
eller få vad de vill ha av sin man.

99
00:04:50,039 --> 00:04:52,708
Tills du förstår hur en man älskar,

100
00:04:52,875 --> 00:04:55,294
hur en man fungerar, hur han tänker,

101
00:04:55,461 --> 00:04:58,505
tills du kommer in i en mans tankesätt,

102
00:04:58,673 --> 00:05:01,425
du kommer aldrig att vinna med oss
i kärlekens spel.

103
00:05:01,592 --> 00:05:04,511
Tja, vi vill verkligen vinna med dig
i kärlekens spel, Steve.

104
00:05:04,929 --> 00:05:07,514
– Vi har en fråga i publiken.
- Hej, Steve.

105
00:05:07,932 --> 00:05:10,058
Jag har levt
med min pojkvän i fem år

106
00:05:10,143 --> 00:05:13,186
och han säger att han älskar mig
och han är helt engagerad.

107
00:05:13,354 --> 00:05:16,023
Jag antar vad jag vill veta
är det varför han inte har ställt frågan?

108
00:05:16,190 --> 00:05:19,568
Han har inte ställt frågan
för du har inte krävt att han gör det.

109
00:05:20,403 --> 00:05:21,528
Vi är snart tillbaka.

110
00:05:25,158 --> 00:05:26,325
- Kan jag få två öl?
- Hej!

111
00:05:27,827 --> 00:05:30,203
Jag är Cedric. Cedric, Cedric.

112
00:05:31,080 --> 00:05:33,165
Ja, jag är inte gift.
Det är därför jag inte bär en ring.

113
00:05:33,541 --> 00:05:35,876
Jag är ledsen, men Jesus har mitt hjärta.

114
00:05:36,044 --> 00:05:39,421
Ja, nej, nej, nej, jag förstår det. Jag älskar Jesus också.

115
00:05:39,797 --> 00:05:43,967
Jag pratade med honom idag,
Jag var som, "Jesus," sa jag, "jag behöver en tjej!"

116
00:05:44,135 --> 00:05:46,678
Och jag kommer hit och jag ser dig,
så jag sa "Tack."

117
00:05:46,846 --> 00:05:48,638
Du ser Ced där borta försöka
att dra den PYT?

118
00:05:50,475 --> 00:05:51,725
Åh, hon är så jävla dålig.

119
00:05:51,809 --> 00:05:54,019
Ser du, om du tänker så förlorar du spelet
innan du ens kliver in.

120
00:05:54,145 --> 00:05:55,270
Vad pratar du om?

121
00:05:55,563 --> 00:05:57,647
Jag går vidare och går.

122
00:05:59,317 --> 00:06:02,319
Hon är galen. Och jag gillar inte hennes knän.

123
00:06:03,154 --> 00:06:04,696
Ursäkta mig, fröken, jag märkte att du var...

124
00:06:04,864 --> 00:06:08,241
Ärligt talat kunde jag inte bry mig mindre
om vad det än är du har att säga.

125
00:06:08,326 --> 00:06:09,368
Och det kan jag uppskatta.

126
00:06:09,494 --> 00:06:12,371
Jag vet bara att jag har sett dig här förut
och du brukar vara så fantastisk...

127
00:06:12,538 --> 00:06:14,164
Och du kommer alltid att ha dessa minnen.

128
00:06:14,332 --> 00:06:16,833
Faktiskt, varför går du inte därifrån
och låtsas detta...

129
00:06:17,001 --> 00:06:18,502
Jag vet inte vad jag gjorde
för att göra dig så defensiv.

130
00:06:18,669 --> 00:06:21,880
Allt jag säger är, vad det än är,
det är ingen anledning att släppa dig själv, det är det.

131
00:06:22,256 --> 00:06:23,548
Låt mig gå?

132
00:06:23,716 --> 00:06:24,758
Jag menade ingen respektlöshet...

133
00:06:24,926 --> 00:06:26,176
Låt mig berätta något för din trötta rumpa.

134
00:06:26,260 --> 00:06:27,260
Något har förändrats.

135
00:06:27,428 --> 00:06:30,430
Vanligtvis finns det en aura,
det finns en glimt hos dig som jag inte ser.

136
00:06:30,598 --> 00:06:35,519
Och jag vet inte om det är ett förhållande
eller om det är jobbrelaterat så är det bara...

137
00:06:35,770 --> 00:06:36,812
Är det det?

138
00:06:38,231 --> 00:06:39,398
Är det jobbrelaterat?

139
00:06:40,608 --> 00:06:43,485
Tja, för att vara ärlig,

140
00:06:44,946 --> 00:06:47,030
Jag blev uppsagd från mitt jobb
för ungefär två månader sedan.

141
00:06:47,115 --> 00:06:48,115
Denna jäkla ekonomi.

142
00:06:48,199 --> 00:06:49,908
- Hur gick det?
- Inte bra, man.

143
00:06:50,076 --> 00:06:53,328
Yo, jag har bokstavligen ingenting att säga längre.
Jag vet inte vad som händer.

144
00:06:53,413 --> 00:06:54,413
Och min andedräkt är inte rätt.

145
00:06:54,997 --> 00:06:56,540
- Drick en öl.
- Luktar du det?

146
00:06:56,624 --> 00:06:59,376
Du kan inte låta det stjäla ditt leende,
för det där leendet som jag pratar om,

147
00:06:59,460 --> 00:07:01,461
det kommer att ge dig nästa vd-spelning,
förstår du?

148
00:07:01,587 --> 00:07:02,712
Ser du nu? Se? Du ler.

149
00:07:03,464 --> 00:07:04,589
Nu ler jag.

150
00:07:04,674 --> 00:07:06,925
Jag går härifrån som en älva nu,
för jag är glad.

151
00:07:07,093 --> 00:07:08,802
- En älva?
- Ja.

152
00:07:09,262 --> 00:07:11,721
- Ha en bra kväll.
- Tack.

153
00:07:13,933 --> 00:07:14,975
Blev nedskjuten.

154
00:07:15,977 --> 00:07:17,018
Vänta.

155
00:07:20,356 --> 00:07:22,983
Hon ringer tillbaka honom
för ännu ett avsnitt av galen.

156
00:07:23,317 --> 00:07:24,401
Här.

157
00:07:24,694 --> 00:07:26,862
Hon sköt förmodligen ner honom. Dubbelt.

158
00:07:27,155 --> 00:07:31,116
Galet, eller hur? Man. På tal om Jesus
och hon pratar inte engelska och sånt, eller hur?

159
00:07:31,284 --> 00:07:34,035
Min tur.
Hon gav mig faktiskt sitt jäkla nummer.

160
00:07:34,620 --> 00:07:36,580
The Dark Knight slår till igen.

161
00:07:36,747 --> 00:07:37,831
Hur bra är Kristen?

162
00:07:37,915 --> 00:07:38,915
Trevlig.

163
00:07:39,000 --> 00:07:40,083
Hon är en fenomenal tjej.

164
00:07:40,168 --> 00:07:41,668
Jag förstår bara inte
varför är hon med den här killen.

165
00:07:41,752 --> 00:07:43,503
- Det gör ingen.
- Hur bra är din kredit?

166
00:07:43,921 --> 00:07:45,839
Det är uppe. Lågt 400-tal, 430?

167
00:07:46,007 --> 00:07:50,010
För helvete! En 430?
Du kan inte ens få ett Discover Card!

168
00:07:50,178 --> 00:07:51,636
Börja inte vita människor
med en kreditpoäng på 500?

169
00:07:51,804 --> 00:07:54,181
Five-fifty, 475 om du är en mulatt.

170
00:07:54,557 --> 00:07:55,599
Cedric!

171
00:07:55,725 --> 00:07:56,933
Ja, Gail.

172
00:07:57,435 --> 00:07:59,769
Gail, lyssna på vad jag försöker säga!
Gail, jag bryr mig inte!

173
00:07:59,937 --> 00:08:02,898
Jag bryr mig inte om vad du tar ut från garaget!
Gail, du kan ta hela garaget.

174
00:08:03,065 --> 00:08:06,151
Låt mig berätta något för dig. Här är vad
Jag vill, och det här är vad som är... Hej?

175
00:08:06,319 --> 00:08:07,360
Gail?

176
00:08:07,487 --> 00:08:08,570
Ni, jag svär...

177
00:08:08,654 --> 00:08:10,447
Hon lät mig inte avsluta min mening.
Det gillar jag inte.

178
00:08:10,531 --> 00:08:12,657
Hej, Ced. När blir skilsmässan slutgiltig?

179
00:08:12,825 --> 00:08:16,203
Herregud, om jag fick gissa,
Jag skulle säga typ fyra veckor, 367 timmar,

180
00:08:16,370 --> 00:08:17,787
22 minuter, 32 sekunder.

181
00:08:17,872 --> 00:08:18,914
Det är bara en gissning.

182
00:08:19,499 --> 00:08:20,624
- Vem räknar?
- Men vet du vad vi ska göra?

183
00:08:20,708 --> 00:08:22,876
Vi borde ta ut Cedric
för firande spelkväll.

184
00:08:23,044 --> 00:08:26,421
Jag kan inte göra söndag. Denna söndag,
middag med min mamma. Lite gryta action...

185
00:08:26,547 --> 00:08:27,547
Det är varje söndag.

186
00:08:27,632 --> 00:08:31,009
Jag kan inte göra söndag heller.
Jonah har ett violinframträdande.

187
00:08:31,177 --> 00:08:33,470
Herregud, snubbe,
ditt barn har alldeles för många skäl.

188
00:08:33,638 --> 00:08:36,056
Vänta lite, vänta, vänta.
Spelar din son fiol?

189
00:08:36,224 --> 00:08:37,933
Och cellon.
- Han är gay.

190
00:08:38,017 --> 00:08:40,143
– Att spela fiol gör honom inte gay.
– Ja, det gör det.

191
00:08:40,269 --> 00:08:42,479
- Nämn en gay violinist.
- Din son.

192
00:08:42,647 --> 00:08:46,024
Lyssna på det här. Cedric handlar om
att befrias från Gail-Hells bojor.

193
00:08:46,192 --> 00:08:49,486
Evigt. Och vi är på väg att missa det
för vad? Ännu ett Jonah-rectal.

194
00:08:49,654 --> 00:08:51,613
– Han suger förresten.
- Verkligen?

195
00:08:51,781 --> 00:08:53,448
Jag förväntar mig det av dem, inte dig.

196
00:08:53,616 --> 00:08:56,034
- Vad menar du, "dem"?
- Som vad, som svarta människor eller vad?

197
00:08:56,202 --> 00:08:57,369
Absolut.

198
00:08:57,453 --> 00:08:59,412
Jag blir inte arg
eftersom han är modig nog att säga det.

199
00:08:59,580 --> 00:09:01,331
Seriöst, du har öron. Barns tondöva.

200
00:09:01,499 --> 00:09:03,875
Det här är hans stora solo.
De spelar Gap Band.

201
00:09:04,043 --> 00:09:07,128
Du vet, släppte en bomb på mig,
och han har den sista... "Baby!"

202
00:09:07,296 --> 00:09:09,839
Jag har en bra idé.
Jag ska låta min mamma laga mat åt oss.

203
00:09:09,924 --> 00:09:12,926
Hon ska göra några chokladkakor,
en stor gryta. Vi gör det på rätt sätt.

204
00:09:13,010 --> 00:09:14,970
Mike, jag slog dig nästan
i ditt jäkla ansikte just nu, man.

205
00:09:15,054 --> 00:09:16,096
Och jag tänkte lägga till en huvudrumpa.

206
00:09:16,222 --> 00:09:18,974
Jag går inte över din mammas hus
för att fira min jäkla skilsmässofest!

207
00:09:19,058 --> 00:09:21,393
- Vi måste äta. Vi kan börja där...
- Jag vill inte äta med din mamma!

208
00:09:21,477 --> 00:09:22,769
Jag går inte över hans mammas hus.

209
00:09:22,853 --> 00:09:26,189
Titta, hon har precis fått den nya Tyler Perry,
För färgade tjejer på Blu-ray.

210
00:09:26,357 --> 00:09:28,984
Vi ska bara ha en trevlig liten grabbarskväll,
en chill-out kväll.

211
00:09:29,151 --> 00:09:31,152
Låt mig berätta vad som händer,
Janet Jackson får AIDS i slutet

212
00:09:31,237 --> 00:09:33,697
och någon galen kille kastar sina barn
ut genom fönstret. Är du bra?

213
00:09:33,781 --> 00:09:35,448
- Kan vi festa nu? Låt oss göra det!
- Jag hatar dig.

214
00:09:35,616 --> 00:09:37,576
- Okej, lägg upp dem!
- Ja, sir.

215
00:09:39,745 --> 00:09:40,912
Okej, jag är med, man.

216
00:09:41,080 --> 00:09:44,416
Livet är fantastiskt, grabbar. Må det aldrig förändras.

217
00:09:45,293 --> 00:09:47,919
Ingen av oss kunde ha vetat det
den första bomben hade fällts.

218
00:09:48,087 --> 00:09:49,421
Kriget hade förklarats.

219
00:09:49,589 --> 00:09:52,966
Och slitna hemligheter hade nu fallit
i fiendens händer.

220
00:09:53,426 --> 00:09:56,219
Vi hade blivit förrådda av en av våra egna.
En man.

221
00:09:56,304 --> 00:09:57,971
Jag pratar om en man med en penis.

222
00:09:58,055 --> 00:09:59,723
Någon som borde veta bättre.

223
00:09:59,890 --> 00:10:02,642
Och på grund av dessa handlingar,
en blixt var nu på väg,

224
00:10:02,810 --> 00:10:05,228
som skulle påverka hela mitt Band of Brothers.

225
00:10:05,396 --> 00:10:07,522
Vi har en annan fråga i publiken,
Steve.

226
00:10:07,690 --> 00:10:10,025
Steve, jag fortsätter att umgås med killar
som inte vill ha ett förhållande.

227
00:10:10,192 --> 00:10:11,443
Varför slutar du inte koppla upp dig?

228
00:10:11,611 --> 00:10:12,652
Hörde du det?

229
00:10:12,778 --> 00:10:17,699
Lyssna, män respekterar kvinnor
som har normer. Ta bara några.

230
00:10:18,242 --> 00:10:19,534
Exakt.

231
00:10:20,036 --> 00:10:22,996
Steve, jag är delägare i min advokatbyrå,
Jag äger mitt eget hem,

232
00:10:23,164 --> 00:10:25,040
men jag har varit singel i tre år.

233
00:10:25,207 --> 00:10:27,834
Varför kan jag inte hitta en man att leva upp till
till mina normer?

234
00:10:28,002 --> 00:10:29,961
Kanske behöver du justera dem lite.

235
00:10:30,129 --> 00:10:31,963
- Skitsnack.
– Menar du att vi ska göra upp?

236
00:10:32,131 --> 00:10:34,633
Titta, du gör sex siffror. Måste han?

237
00:10:34,717 --> 00:10:35,717
Ja.

238
00:10:35,843 --> 00:10:38,136
Du äger ditt eget hem. Måste han?

239
00:10:38,220 --> 00:10:39,304
Ja och ja.

240
00:10:39,680 --> 00:10:41,014
Vi har en annan fråga här
i publiken.

241
00:10:41,682 --> 00:10:44,934
Hej, Steve. Jag dejtar just nu
och jag vill bara veta

242
00:10:45,102 --> 00:10:49,064
när är rätt tid för mig
att presentera min man för mitt barn?

243
00:10:49,231 --> 00:10:53,818
Jag vet att ensamstående kvinnor inte vill ha
en parad av män som kommer genom huset.

244
00:10:53,986 --> 00:10:55,070
– Precis!
- Jag förstår det.

245
00:10:55,237 --> 00:10:57,197
- Men om en kille är en seriös utmanare...
- Hur är det, mamma?

246
00:10:57,365 --> 00:10:58,531
Ursäkta dig?

247
00:10:58,699 --> 00:11:00,492
- ...för in honom så snart som möjligt.
- Godmorgon, mamma.

248
00:11:00,660 --> 00:11:04,329
För om du investerar ett halvår i en man
och sedan presenterar du honom för barnen

249
00:11:04,497 --> 00:11:07,916
och han känner inte barnen, eller vice versa,

250
00:11:08,084 --> 00:11:10,710
gissa vad då?
Du slösade bara bort sex månader.

251
00:11:11,045 --> 00:11:12,754
Det är sant. Gjorde det.

252
00:11:18,844 --> 00:11:23,306
Alex?

253
00:11:26,644 --> 00:11:27,686
Alex!

254
00:11:27,895 --> 00:11:29,145
Vakna!

255
00:11:32,525 --> 00:11:35,318
Titta, älskling, jag har två latte med dubbla skott.

256
00:11:35,486 --> 00:11:37,612
- Tack, älskling.
- Här.

257
00:11:37,988 --> 00:11:40,615
Tänkte att vi behövde lite koffein
efter igår kväll.

258
00:11:41,117 --> 00:11:42,784
Det var fantastiskt.

259
00:11:46,997 --> 00:11:48,039
Jag ska gå och fräscha upp mig.

260
00:11:49,709 --> 00:11:51,668
Så jag kommer genast tillbaka.

261
00:11:52,169 --> 00:11:53,545
Jag kommer precis här.

262
00:11:56,340 --> 00:11:57,424
Rör dig inte.

263
00:11:57,591 --> 00:11:58,633
Oroa dig inte, det gör jag inte.

264
00:12:00,469 --> 00:12:04,514
Så älskling, jag tänkte kanske
vi skulle kunna gå på vår första riktiga dejt.

265
00:12:04,682 --> 00:12:06,391
- Kan vi gå och se en film?
- Ja, älskling.

266
00:12:06,559 --> 00:12:10,186
Det borde vi göra. Saker mellan oss
kommer börja bli riktigt seriös, älskling.

267
00:12:11,063 --> 00:12:14,107
Okej, så jag tänkte att vi kanske kunde
gå och se den nya Tyler Perry-filmen.

268
00:12:14,275 --> 00:12:16,484
Du vet, den där killen är,
som elak mot sin flickvän,

269
00:12:16,652 --> 00:12:20,864
och en trevlig kille kommer och räddar henne
och till slut hittar de båda Jesus.

270
00:12:21,574 --> 00:12:25,368
Alex? Så ja till Tyler Perry-filmen?

271
00:12:26,120 --> 00:12:27,620
Alex!

272
00:12:33,377 --> 00:12:34,627
"Michelle"?

273
00:12:37,256 --> 00:12:39,048
Det är Mya, skitstövel!

274
00:12:39,884 --> 00:12:40,967
Mya.

275
00:12:43,971 --> 00:12:45,972
Tog den här niggan mitt kaffe?

276
00:12:46,432 --> 00:12:49,058
Det var som någon länge dold sanning
hade äntligen släppts

277
00:12:49,393 --> 00:12:51,269
i inbunden och pocketbok.

278
00:12:52,062 --> 00:12:53,188
För min bokklubb.

279
00:12:53,355 --> 00:12:54,898
- För mig!
- För min mamma!

280
00:12:55,608 --> 00:12:57,650
För första gången i deras liv,
kvinnor överallt

281
00:12:57,818 --> 00:13:00,612
slutade vända sig till andra kvinnor
för relationsråd.

282
00:13:00,780 --> 00:13:01,821
Verkligen?

283
00:13:01,989 --> 00:13:03,072
Jag fick en för mycket.

284
00:13:03,240 --> 00:13:04,240
Tack.

285
00:13:04,325 --> 00:13:07,494
Istället gick de direkt till en man,
Steve Harvey.

286
00:13:08,329 --> 00:13:11,372
Han hade gjort sitt namn som komiker,
men den här skiten här? Det här var inte roligt.

287
00:13:11,457 --> 00:13:14,667
Och på grund av detta,
saker och ting skulle aldrig bli sig likt.

288
00:13:36,398 --> 00:13:38,691
Ursäkta mig?

289
00:13:39,485 --> 00:13:42,320
Ja, hej. Hej, gjorde du någon chans
gå till Fairfax High?

290
00:13:42,696 --> 00:13:43,780
Ja.

291
00:13:43,948 --> 00:13:45,406
Jag gick dit också. Michael Hannover.

292
00:13:45,574 --> 00:13:47,408
- Candace Hall.
- Ja, jag minns.

293
00:13:47,576 --> 00:13:49,035
Jag hade lektioner med din syster Lisa.

294
00:13:49,453 --> 00:13:51,412
- Nästa i raden.
- Jag är ledsen, jag känner inte igen dig.

295
00:13:51,580 --> 00:13:55,291
Jo, ja, jag var typ fem fot lång,
99 pund när vi tog examen.

296
00:13:55,459 --> 00:13:57,627
Jag hade glasögonen och bocktänderna.

297
00:13:59,755 --> 00:14:01,339
Det där ser bekant ut, kanske här nere?

298
00:14:01,507 --> 00:14:02,841
Ja, det gör du.

299
00:14:04,051 --> 00:14:06,886
Jag vet inte om det är bra
eller något dåligt. Avvisar du mig redan?

300
00:14:06,971 --> 00:14:09,055
Tja, du har växt upp. Ganska snyggt.

301
00:14:09,223 --> 00:14:11,558
Och du har inte förändrats ett dugg.
Du ser fantastisk ut.

302
00:14:12,184 --> 00:14:15,395
Tja, du måste sätta dem
glasögonen på igen så klart.

303
00:14:15,646 --> 00:14:17,856
Nej, faktiskt, jag är närsynt.

304
00:14:18,232 --> 00:14:20,900
Dessutom, jag menar, hur kunde jag glömma
min tonårsförälskelse?

305
00:14:21,068 --> 00:14:23,945
Jag brukade titta på dig som gick i korridoren

306
00:14:25,239 --> 00:14:26,823
och bara falla in i ditt leende.

307
00:14:27,408 --> 00:14:30,827
Jag tjatar, det gör jag när jag blir nervös.

308
00:14:31,453 --> 00:14:32,495
Nästa på tur.

309
00:14:32,621 --> 00:14:35,206
Det var trevligt att träffas, jag menar, att se dig.

310
00:14:35,666 --> 00:14:38,334
Det är skönt att äntligen ses.

311
00:14:38,502 --> 00:14:39,919
Nästa i raden, tack.

312
00:14:47,052 --> 00:14:48,303
Candace?

313
00:14:49,221 --> 00:14:51,347
Kan vi gå och ta en kopp kaffe
eller något?

314
00:14:51,515 --> 00:14:53,099
Vi kanske kan komma ikapp
på gamla tider vi aldrig hade.

315
00:14:53,601 --> 00:14:56,352
Jag kan inte, faktiskt. Jag måste hämta min...

316
00:14:56,520 --> 00:14:57,770
- Make?
- Nej...

317
00:14:57,938 --> 00:14:59,689
- Har du en pojkvän?
– Nej, jag har en son.

318
00:15:06,780 --> 00:15:08,364
Vad sägs om middag?

319
00:15:13,287 --> 00:15:14,329
Ja.

320
00:15:17,666 --> 00:15:19,500
– Jag fattar det äntligen.
- Få vad?

321
00:15:19,877 --> 00:15:22,503
Få Jeremy att fria
är som att få Jeremy att måla köket

322
00:15:22,671 --> 00:15:23,963
eller ställ ner toalettsitsen.

323
00:15:24,131 --> 00:15:27,508
Det kommer inte att hända förrän jag kräver att han gör det.

324
00:15:27,676 --> 00:15:30,345
Och jag har inte krävt honom
att göra en jäkla grej.

325
00:15:30,512 --> 00:15:32,472
Du vet att vi fortfarande är halvsjuka på allt?

326
00:15:32,640 --> 00:15:35,141
- Jag trodde att det var din idé.
- Ja, på college.

327
00:15:35,309 --> 00:15:37,310
Han studerade och jag tyckte synd om honom.

328
00:15:37,478 --> 00:15:39,562
Och jag betalar fortfarande för det, än i dag.

329
00:15:39,730 --> 00:15:41,105
Hej, jag är Kristen.

330
00:15:41,273 --> 00:15:43,399
- Hej, välkommen.
- Välkommen, vänligen logga in.

331
00:15:44,068 --> 00:15:47,028
- Grattis.
- Tack. Halvår.

332
00:15:47,196 --> 00:15:48,655
Ja, och vi kan inte vänta.

333
00:15:49,490 --> 00:15:50,531
Tack.

334
00:15:51,241 --> 00:15:52,867
Här, kom igen.

335
00:15:53,035 --> 00:15:55,578
- Se upp ditt steg.
- Se, det är en man med en plan.

336
00:15:55,704 --> 00:15:57,914
Han vet vad han vill,
han vet vad han har.

337
00:15:58,749 --> 00:16:03,169
Jag säljer vackra hem för att leva
och vi bor i ett frathus för pojkarna.

338
00:16:03,337 --> 00:16:05,588
Förra alla hjärtans dag var pojkarna där.

339
00:16:05,756 --> 00:16:06,881
Så, du säger, du är...

340
00:16:07,049 --> 00:16:10,760
Herregud, jag är en av pojkarna,
förutom att jag har en slida!

341
00:16:10,928 --> 00:16:13,346
Jag svär vid Gud, Frodo Baggins hade det lättare.

342
00:16:13,514 --> 00:16:16,015
- Jag är ledsen, vem?
- Frodo, från Hobbiten.

343
00:16:16,183 --> 00:16:17,433
Jag gör inga hobbiter.

344
00:16:17,518 --> 00:16:21,187
Okej, nej, inte jag heller. Det är så halt.
Jeremy hade ett schackspel.

345
00:16:21,355 --> 00:16:22,522
Det är helt dumt.

346
00:16:22,690 --> 00:16:23,773
Okej, så vad ska du göra?

347
00:16:23,857 --> 00:16:25,441
Du kommer att lura honom
att ge dig en ring?

348
00:16:25,609 --> 00:16:29,737
Jag tänker inte lura honom.
Jag kommer att kräva honom.

349
00:16:29,905 --> 00:16:31,531
Det har gått nio år.

350
00:16:31,699 --> 00:16:33,533
Så, vad får dig att tänka
kommer det att ändras nu?

351
00:16:33,701 --> 00:16:35,034
Jag har lite ny information.

352
00:16:35,202 --> 00:16:36,369
Åh, gör du det?

353
00:16:36,537 --> 00:16:39,914
Ja, för att Steve säger
"Hata inte spelaren..."

354
00:16:40,708 --> 00:16:42,041
Ändra spelet.

355
00:16:42,751 --> 00:16:44,252
Det är ditt skott. Vänta!

356
00:16:44,378 --> 00:16:45,420
Du måste höja ditt vänstra ben.

357
00:16:51,719 --> 00:16:53,428
H-O, du är en ho.

358
00:16:53,595 --> 00:16:54,721
Verkligen? Jag är en ho?

359
00:16:54,888 --> 00:16:56,389
Jag har varit med samma kvinna
i nio år.

360
00:16:56,557 --> 00:16:58,391
Jag är relationernas Stedman Graham,
okej?

361
00:16:58,559 --> 00:17:00,309
Broder, jag säger inte ho som "hora".

362
00:17:00,477 --> 00:17:02,729
Jag säger hej, som en punktik
det har blivit knäppt,

363
00:17:02,896 --> 00:17:05,481
så han har inte mer galen,
för hans flicka styr huset.

364
00:17:05,899 --> 00:17:07,900
- På tal om det, hur mår Kristen?
- Hon är otrolig.

365
00:17:08,068 --> 00:17:11,070
Vi var uppe till 02:00.
spelade Call ofDuty igår kväll. Hon älskade det.

366
00:17:11,238 --> 00:17:13,156
Hon gör det... Hon gör det för dig.

367
00:17:13,323 --> 00:17:16,492
Jag känner min kvinna, okej? Fantasi?
Science fiction? Actionsiffror?

368
00:17:16,660 --> 00:17:19,162
– Alla grejer jag älskar, hon älskar också.
- Nej, hon gör det där

369
00:17:19,246 --> 00:17:20,913
för dig, lita på mig.
Innerst inne tänker hon...

370
00:17:21,123 --> 00:17:23,791
Det här är en dum skit.

371
00:17:25,085 --> 00:17:26,169
Vad tusan?

372
00:17:26,336 --> 00:17:29,297
Inte konstigt att Jeremy inte har friat ännu,
han har inte gått igenom puberteten.

373
00:17:30,174 --> 00:17:32,175
Det är dags för lite vårstädning.

374
00:17:34,762 --> 00:17:36,179
Du först.

375
00:17:37,097 --> 00:17:38,181
Nej, nej. Det är ditt problem, Gail.

376
00:17:38,265 --> 00:17:40,183
Du vill aldrig lyssna,
du vill bara prata.

377
00:17:40,350 --> 00:17:41,851
Vad sa jag?
Jag sa att jag kommer att vara där imorgon.

378
00:17:42,269 --> 00:17:44,270
Nej, nej, nej. Lyssna, Gail...

379
00:17:44,438 --> 00:17:45,772
- Jag tänker inte gå fram och tillbaka med dig.
- Åh, man.

380
00:17:45,856 --> 00:17:48,357
För jag försöker prata och du kommer inte att göra det
låt mig säga vad jag... Hej?

381
00:17:48,609 --> 00:17:49,734
Gail?

382
00:17:50,027 --> 00:17:51,986
Gjorde det igen. Lägg på luren igen.

383
00:17:52,446 --> 00:17:53,988
Vad kallar du äktenskapets tre ringar?

384
00:17:54,156 --> 00:17:55,198
Ingen aning.

385
00:17:55,324 --> 00:17:57,992
Förlovningsringen, vigselringen,
och lidande-ringen.

386
00:17:58,160 --> 00:17:59,952
Åh, och, i ditt fall, misshandeln.

387
00:18:00,120 --> 00:18:02,789
Detta är inte tiden. du vet,
ni underskattar mig för att jag är kort.

388
00:18:02,956 --> 00:18:03,998
Nej, det är för att du är en idiot.

389
00:18:04,166 --> 00:18:05,875
Vad händer? Vad händer, älskling?

390
00:18:06,043 --> 00:18:07,502
Är det fel på dig?

391
00:18:07,669 --> 00:18:09,378
- Du är stenad.
- Ja, du är hög!

392
00:18:10,380 --> 00:18:13,299
Antingen är du hög, eller allt
på min eHarmony-profil är sant.

393
00:18:13,467 --> 00:18:14,884
Jag är hög av livet, mina herrar.

394
00:18:15,052 --> 00:18:16,636
Jag träffade den här tjejen.

395
00:18:16,804 --> 00:18:21,349
Nej, i själva verket är hon inte ens en tjej.
Jag träffade en kvinna.

396
00:18:21,642 --> 00:18:23,017
Men du är en kvinna.

397
00:18:28,315 --> 00:18:29,482
Beställ!

398
00:18:29,858 --> 00:18:32,485
Hej, gissa vem som är tillbaka. Tabell åtta.

399
00:18:35,989 --> 00:18:37,824
Hon är långt utanför din liga, Dom.

400
00:18:37,991 --> 00:18:39,826
Det är inget sådant, playboy.

401
00:18:39,993 --> 00:18:43,496
Okej, hon spenderar förmodligen mer här
på en natt än du gör på en månad.

402
00:18:43,831 --> 00:18:48,042
Det är sant, men du vet, tänk bara
hur mycket hon kommer att spara om jag lagar mat till henne.

403
00:18:48,168 --> 00:18:49,335
Åh, du galen.

404
00:18:49,419 --> 00:18:51,087
Dominic. Salladslök?

405
00:18:51,171 --> 00:18:52,839
Okej, kock, kommer upp.

406
00:18:53,006 --> 00:18:55,007
- Ja, du ser söt ut. Vad händer?
- Det gör jag?

407
00:18:55,175 --> 00:18:57,093
- Ja.
- Tack, det var snällt av dig.

408
00:18:57,261 --> 00:19:00,429
Bara, du vet, Duke skapade Little League,
fick en ny laptop, träffade en kille.

409
00:19:00,597 --> 00:19:02,723
Jag tror jag ska prova den vita havsabborren.

410
00:19:02,891 --> 00:19:04,600
Whoa, whoa, whoa. Träffade en vad?

411
00:19:04,685 --> 00:19:05,726
En kille.

412
00:19:05,936 --> 00:19:07,186
En riktig? Inte en uppblåst docka?

413
00:19:07,354 --> 00:19:09,730
Okej, se inte så förvånad ut. Det är inte det...

414
00:19:09,898 --> 00:19:13,025
Älskling, jag säger bara,
det har gått två år sedan din skilsmässa.

415
00:19:13,193 --> 00:19:15,695
Och tre, kanske fyra, sedan du hade sex.

416
00:19:15,863 --> 00:19:19,031
Jag sa att jag träffade en kille, Lauren,
Jag sa inte att jag skulle byta efternamn.

417
00:19:19,158 --> 00:19:20,199
Ännu.

418
00:19:21,535 --> 00:19:23,536
Jag behöver alla detaljer, älskling. Nu. Spill det.

419
00:19:23,704 --> 00:19:25,955
- Är hon het?
- Ren eld.

420
00:19:26,081 --> 00:19:27,123
Har hon riktigt stora tuttar?

421
00:19:27,291 --> 00:19:29,208
Ja, hur är hyllan?
Berätta om racket.

422
00:19:29,376 --> 00:19:31,544
Stället. Definitivt någon vit pojkeskit.

423
00:19:31,712 --> 00:19:33,713
Det är vit pojkeskit. Vi älskar bröst.

424
00:19:33,881 --> 00:19:35,715
Du är inte ens vit, Bennett. Du är tydlig.

425
00:19:35,883 --> 00:19:38,134
- Han har snälla ögon. Själfull.
- Ja!

426
00:19:38,218 --> 00:19:39,302
Han är känslig.

427
00:19:39,511 --> 00:19:40,887
Jag vet att hon har en fet röv.

428
00:19:41,054 --> 00:19:43,556
Hon fick den där JLo, Serena Williams mash up.

429
00:19:43,724 --> 00:19:46,350
Röven så stor att jag kunde gömma mig under den
om det regnade.

430
00:19:46,518 --> 00:19:48,060
- Det är alldeles för mycket.
- Inget sådant.

431
00:19:48,228 --> 00:19:49,770
Helvete, det är det inte. Ju större, desto bättre.

432
00:19:49,938 --> 00:19:54,609
Men det var inte bara en fysisk attraktion,
det var intellektuellt.

433
00:19:54,943 --> 00:19:57,236
Han älskade
Henrietta Lacks odödliga liv.

434
00:19:57,404 --> 00:20:00,072
Han köpte en till sin mammas bokklubb.
Är inte det sött?

435
00:20:00,240 --> 00:20:01,532
Ja, och typ homosexuell.

436
00:20:01,617 --> 00:20:02,617
Han är en gentleman.

437
00:20:02,784 --> 00:20:05,036
- Jo, hon är en ho. Jag vet att hon är en ho.
- Åh, definitivt en ho.

438
00:20:05,204 --> 00:20:08,414
Ni båda, ni båda tittar på er mun,
okej? Den här är inte en ho.

439
00:20:08,582 --> 00:20:09,624
Hon är en dam.

440
00:20:09,750 --> 00:20:11,876
- Vispade redan.
- Njut av det medan det varar, Mike.

441
00:20:12,044 --> 00:20:13,920
Låt mig berätta något,
det kommer inte att vara för evigt.

442
00:20:14,087 --> 00:20:15,379
De börjar alla glada.

443
00:20:15,547 --> 00:20:17,089
Se, men här är när det blir verkligt.

444
00:20:17,257 --> 00:20:19,217
När du vaknar på morgonen,
och du går in i vardagsrummet,

445
00:20:19,301 --> 00:20:21,594
och du fångar henne att pissa
inuti dina Jordans.

446
00:20:21,762 --> 00:20:23,054
Och inte de vanliga Jordans.

447
00:20:23,138 --> 00:20:25,014
Jag pratar om de
med lack på sidan,

448
00:20:25,098 --> 00:20:26,224
där kissarna inte kommer ut.

449
00:20:26,308 --> 00:20:28,434
Lyssna inte på dem, Mike.
Relationer är vackra.

450
00:20:29,269 --> 00:20:31,270
- Säger bara.
- Så när går ni ut?

451
00:20:31,438 --> 00:20:34,565
lördag kväll.
Hon måste hitta en barnvakt först, och sedan...

452
00:20:34,650 --> 00:20:35,775
Som en hundvakt?

453
00:20:35,901 --> 00:20:37,109
Nej, hon har en son.

454
00:20:37,277 --> 00:20:38,778
- Vad?
– Hon har ett barn.

455
00:20:38,946 --> 00:20:40,446
Okej, ja,
var försiktig med att dejta en babymamma.

456
00:20:40,614 --> 00:20:43,115
- Varför?
- För att hon är den lilla mamman.

457
00:20:43,283 --> 00:20:45,618
Dude, hon letar inte efter ett par skratt
och lite rumpa-naken sex.

458
00:20:45,786 --> 00:20:47,453
Hon var ett par skratt
och lite rumpa-naken sex.

459
00:20:47,621 --> 00:20:48,996
- Predika.
- Hon letar efter en man.

460
00:20:49,164 --> 00:20:51,499
En far för sin son.
På tal om det, var är den lilla pappan?

461
00:20:51,667 --> 00:20:53,459
- Bra fråga, Zeke.
- Tack.

462
00:20:53,543 --> 00:20:54,543
Kan vara psykopat.

463
00:20:54,628 --> 00:20:56,629
Blev precis villkorligt frigiven
för att ha dödat sin senaste pojkvän.

464
00:20:56,797 --> 00:20:59,090
Eller så kan han vara en av dessa killar
som gillar att gömma sig i en buske

465
00:20:59,258 --> 00:21:01,509
väntar på en främmande kille
att komma till sin lilla mammas hus.

466
00:21:01,677 --> 00:21:03,970
Och när han kommer dit,
han poppar ut buskarna

467
00:21:04,137 --> 00:21:05,972
slår den här killen i bakhuvudet
med en tegelsten.

468
00:21:06,139 --> 00:21:09,308
Utan att ens inse att den här killen är
förhållandet med sin lilla mamma var platoniskt.

469
00:21:09,476 --> 00:21:10,810
Har de någonsin fångat den där killen?

470
00:21:10,978 --> 00:21:13,688
Nej, det är ett kallt fall.
Polisen kommer inte ens att ta upp fallet igen.

471
00:21:13,855 --> 00:21:15,022
De sa att de inte kunde hitta tegelstenen.

472
00:21:16,692 --> 00:21:18,609
Jag säger bara, jag säger bara.

473
00:21:18,777 --> 00:21:21,112
- Inget av det spelar någon roll.
- Verkligen?

474
00:21:21,655 --> 00:21:23,531
För du borde se henne le.

475
00:21:23,699 --> 00:21:26,284
- Åh, shit. okej! Okej.
- God natt, Mike.

476
00:21:26,451 --> 00:21:28,828
Pratar med dig om tegelstenar!
Du vill gå och prata om ett leende.

477
00:21:28,996 --> 00:21:31,622
– Det finns en sak dock.
– Jag visste det, han föddes som kvinna.

478
00:21:31,790 --> 00:21:32,832
Nej.

479
00:21:33,834 --> 00:21:35,710
- Han är, du vet, han är...
- Han är vad?

480
00:21:35,877 --> 00:21:36,961
Lite yngre.

481
00:21:37,129 --> 00:21:38,671
Du har väl kidnappat en unge?

482
00:21:38,839 --> 00:21:41,299
Nej, jag ska få dig att veta,
han verkar väldigt mogen, faktiskt.

483
00:21:42,509 --> 00:21:44,010
Vänta lite,
varför blir jag upprörd?

484
00:21:44,094 --> 00:21:45,303
Vi har inte ens haft en dejt än.

485
00:21:45,470 --> 00:21:47,847
Jag måste fortfarande kvalificera mig
om han ens är en utmanare.

486
00:21:48,307 --> 00:21:49,265
Kvalificera?

487
00:21:49,349 --> 00:21:50,766
Vilka är hans långsiktiga mål?

488
00:21:50,851 --> 00:21:52,685
Vilka är hans kortsiktiga mål?
Kan han ge?

489
00:21:52,853 --> 00:21:54,478
Slå honom inte med allt det på en gång.

490
00:21:54,646 --> 00:21:57,690
Jag vet, oroa dig inte. Jag tänker vara smygande.

491
00:21:57,858 --> 00:21:59,692
Du? Hur?

492
00:22:00,527 --> 00:22:04,405
Genom att bete sig som en dam, men tänka som en man.

493
00:22:04,573 --> 00:22:06,699
Åh, föll du för den där sexistiska skiten?

494
00:22:06,867 --> 00:22:09,035
Han ger faktiskt insikt
i en mans perspektiv.

495
00:22:09,202 --> 00:22:12,580
Varför skulle jag behöva sänka min standard
att skaffa en man? Vem gör det?

496
00:22:12,748 --> 00:22:14,206
Jag är ledsen. Nu, vilken man?

497
00:22:14,374 --> 00:22:15,583
Jag vill bara ha min like.

498
00:22:15,751 --> 00:22:18,377
Okej? Eller åtminstone en attraktiv, kultiverad man.

499
00:22:18,545 --> 00:22:22,882
Den som är över sex fot lång, gör sex siffror,
och är inte skrämd av min framgång.

500
00:22:23,050 --> 00:22:25,301
Okej tjej. Sluta jaga spöket
av James Merrills förflutna.

501
00:22:25,385 --> 00:22:27,386
Han är gift och sedan länge borta.

502
00:22:27,554 --> 00:22:28,596
Den mannen mådde bra.

503
00:22:28,764 --> 00:22:31,057
Här går vi. Låt oss göra lite research här.

504
00:22:31,224 --> 00:22:33,184
- Det här är du.
- Snälla, jag gör inte...

505
00:22:33,352 --> 00:22:35,728
"Starka, självständiga och ensamma kvinnor."

506
00:22:35,896 --> 00:22:38,481
Jag behöver ingen skallig man
på en bok

507
00:22:38,565 --> 00:22:40,232
säger till mig att jag är stark och oberoende.

508
00:22:40,359 --> 00:22:41,359
Älskling, det är givet.

509
00:22:41,568 --> 00:22:42,610
Men du glömde ensam.

510
00:22:42,778 --> 00:22:44,070
Du är en kärring.

511
00:22:44,237 --> 00:22:45,404
Du är för stark, Lauren.

512
00:22:45,739 --> 00:22:48,866
Det finns inget som heter för starkt.
Och vet du vad?

513
00:22:49,034 --> 00:22:53,287
Om jag var en man, vara den yngsta COO
av ett Fortune 500-företag

514
00:22:53,455 --> 00:22:56,123
vore faktiskt bra.
Kvinnor skulle flockas.

515
00:22:56,291 --> 00:22:58,042
Ja, men män flyr när du leder med det.

516
00:22:58,210 --> 00:22:59,794
Och det är inte bara ditt jobb, Lauren.

517
00:22:59,961 --> 00:23:02,171
Kom ihåg vad Marcel sa
på din sista dejt,

518
00:23:02,255 --> 00:23:03,297
efter att du trumfade hans vinval?

519
00:23:03,465 --> 00:23:05,633
– Det var ett bättre val.
- Vad var hans ord igen?

520
00:23:05,801 --> 00:23:08,928
"Du behöver ingen man, Lauren,
du är en man."

521
00:23:09,471 --> 00:23:11,889
Grattis på försenad födelsedag. För dig.

522
00:23:13,433 --> 00:23:16,769
Jag säger bara, allt detta i väntan på bättre?
Det gör dig bitter.

523
00:23:20,982 --> 00:23:22,441
Hej, älskling?

524
00:23:22,609 --> 00:23:26,612
Jag stannade för en öl,
men hämtade oss lite middag.

525
00:23:28,031 --> 00:23:29,031
Åh, herregud.

526
00:23:29,241 --> 00:23:32,952
Åh, herregud! Mina anime posters!
Vi blev rånade!

527
00:23:34,079 --> 00:23:35,746
Kris! Är du hemma?

528
00:23:35,914 --> 00:23:37,623
Ja. Var är elden? Vad händer?

529
00:23:37,791 --> 00:23:39,291
Har du inte märkt
att vi har blivit bestulna?

530
00:23:39,459 --> 00:23:41,585
Jag har bara städat lite. Koppla av.

531
00:23:41,753 --> 00:23:43,587
- Städat?
- Ja.

532
00:23:43,755 --> 00:23:46,966
Justice League? Darth Vader? Svampbob?
Var är de? Är de okej?

533
00:23:47,134 --> 00:23:48,843
De är säkra. De mår bra.

534
00:23:50,345 --> 00:23:52,847
Jag tänkte bara att vi kunde måla vardagsrummet.

535
00:23:54,474 --> 00:23:55,516
Måla.

536
00:23:56,184 --> 00:23:58,144
- Okej.
Och dekorera om.

537
00:23:59,646 --> 00:24:01,605
- Inreda om?
- Ja.

538
00:24:01,773 --> 00:24:04,108
Jag trodde att du älskade det där.
Varför skulle du vilja göra det?

539
00:24:04,276 --> 00:24:05,985
För det ser ut som
vi bor i ett frathus, Jeremy.

540
00:24:06,153 --> 00:24:07,987
- Åh, sluta.
– Vi är vuxna, för guds skull.

541
00:24:08,155 --> 00:24:09,864
Vi lever ett anständigt liv.

542
00:24:09,948 --> 00:24:12,158
Jag tycker att det är dags att investera
och gör detta till ett riktigt hem.

543
00:24:12,325 --> 00:24:15,494
Med matchande fat och glas

544
00:24:17,873 --> 00:24:19,290
och en ny soffa.

545
00:24:20,000 --> 00:24:21,167
Vad är det för fel på min soffa?

546
00:24:23,003 --> 00:24:25,463
Baby, du drog upp den ur en soptunna.

547
00:24:25,630 --> 00:24:26,630
Ja.

548
00:24:26,715 --> 00:24:29,383
Jag är ganska säker på att Annalisa var impregnerad,
precis där.

549
00:24:29,551 --> 00:24:32,636
Den har brännskador, bongspill,
det var skabbskräcket '06.

550
00:24:32,804 --> 00:24:34,305
- Du är dramatisk.
– Nej, det är jag verkligen inte.

551
00:24:34,473 --> 00:24:38,476
Din moster som klirrar när hon skrattar?
Hon förbannade över hela soffan förra julen.

552
00:24:38,643 --> 00:24:40,686
Det är äckligt. Vi är som djur.

553
00:24:40,854 --> 00:24:43,564
Jag städade upp bongspillet
och cigaretten brinner.

554
00:24:43,648 --> 00:24:45,024
Den här soffan har historia.

555
00:24:45,192 --> 00:24:47,193
Och nu är det historia.

556
00:24:48,987 --> 00:24:51,113
Så här är några nya idéer.

557
00:24:51,615 --> 00:24:55,451
Jag trodde att vi kunde se över det.
Undersök några nya stilar.

558
00:24:55,619 --> 00:24:57,203
Måste nolla på en färgpalett.

559
00:24:57,537 --> 00:25:00,331
Jag vet att du gillar lila. Vet du?

560
00:25:00,499 --> 00:25:04,335
Det var den där perioden du gick igenom,
där du var partisk för lax.

561
00:25:04,503 --> 00:25:07,129
Ja, jag skulle hellre se Letters to Juliet
med dig igen.

562
00:25:07,214 --> 00:25:09,757
Jag vet att du skulle göra det. För du grät
i slutet när de återförenades.

563
00:25:09,841 --> 00:25:11,592
Jag grät inte, okej?

564
00:25:11,676 --> 00:25:14,303
Jag fick en allergisk reaktion
till parfymen på teatern.

565
00:25:14,387 --> 00:25:15,387
Du köpte soundtracket.

566
00:25:15,847 --> 00:25:17,473
Det är ett bra soundtrack.

567
00:25:17,641 --> 00:25:20,226
Jag är riktigt dålig på det här. Okej?

568
00:25:20,310 --> 00:25:21,685
Snälla, kan du göra det här?

569
00:25:21,895 --> 00:25:23,187
- Utan mig?
- Verkligen?

570
00:25:23,730 --> 00:25:24,897
Verkligen.

571
00:25:25,065 --> 00:25:26,232
Ensam?

572
00:25:27,192 --> 00:25:28,192
Ja.

573
00:25:29,736 --> 00:25:31,445
- Jag litar på dig.
Fantastisk.

574
00:25:31,613 --> 00:25:32,821
Okej, låt mig ställa en fråga till dig.

575
00:25:32,948 --> 00:25:35,908
Var är den senaste killen som du låg med
på mindre än 90 dagar?

576
00:25:35,992 --> 00:25:37,076
Du menar, John?

577
00:25:37,285 --> 00:25:38,285
Hej! Baby!

578
00:25:38,453 --> 00:25:39,620
'Sup, tjej?

579
00:25:39,788 --> 00:25:41,247
Hej, jag hade en fantastisk tid häromkvällen.

580
00:25:41,414 --> 00:25:42,414
Åh, gjorde du det, Alex?

581
00:25:42,582 --> 00:25:43,874
Ja, Melanie. Jag tänkte ringa dig...

582
00:25:44,042 --> 00:25:46,418
Melanie? Det är Mya, neger.

583
00:25:46,586 --> 00:25:48,462
Ja. Jag måste gå. Så jag ringer dig.

584
00:25:48,630 --> 00:25:51,423
Jag vet att du inte bara kallade henne Melanie.

585
00:25:51,591 --> 00:25:53,759
Det är okej.
Jag kommer inte ens låta honom komma till mig.

586
00:25:53,927 --> 00:25:56,095
Jag är på en bättre plats
och jag är på en annan nivå.

587
00:25:57,597 --> 00:26:00,099
Jag vet inte, Sonia.
Jag känner att jag har röntgensyn.

588
00:26:00,267 --> 00:26:01,850
Som Man Goggles.

589
00:26:01,935 --> 00:26:05,479
Vi ägnar hela tiden åt att klaga på
hur killar inte vill vara i relationer,

590
00:26:05,647 --> 00:26:06,814
de vill bara haka på.

591
00:26:06,982 --> 00:26:08,732
Men egentligen, hela tiden har vi haft makten.

592
00:26:09,150 --> 00:26:11,026
Rätt. Vi har?

593
00:26:11,236 --> 00:26:13,904
Ja! Vi kontrollerar kakan.

594
00:26:14,030 --> 00:26:15,781
Hon som styr kakan
styr spelet.

595
00:26:16,408 --> 00:26:18,826
Okej, jag fattar. Vad är det för kaka?

596
00:26:19,786 --> 00:26:21,787
– Det är en metafor.
- För vad?

597
00:26:22,163 --> 00:26:23,372
För...

598
00:26:27,252 --> 00:26:29,128
- Ja. Kakan!
- Kakan!

599
00:26:29,296 --> 00:26:30,379
Jag fick det. Kakan!

600
00:26:30,463 --> 00:26:32,298
Jag säger dig, kraften ligger i kakan.

601
00:26:32,465 --> 00:26:34,675
Så hur kontrollerar vi cookien?

602
00:26:34,843 --> 00:26:36,427
Genom att lägga den i kakburken,

603
00:26:36,595 --> 00:26:38,971
spänna locket hårt,
och lämnar det där inne.

604
00:26:39,097 --> 00:26:40,139
Okej.

605
00:26:40,223 --> 00:26:43,058
Tills någon liten pojke faktiskt växer upp
och tjänar det.

606
00:26:43,143 --> 00:26:44,184
Jag förstår det.

607
00:26:44,269 --> 00:26:47,354
Det är ungefär som när min kusin hade
femdatumsregeln. Det var liknande det.

608
00:26:47,439 --> 00:26:48,647
Nej då. Det är en barnlek.

609
00:26:48,815 --> 00:26:50,733
Jag tänker på något
lite mer radikalt.

610
00:26:50,817 --> 00:26:53,861
Se, det är därför du behöver skaffa boken,
eftersom den har ett helt kapitel om sig.

611
00:26:53,945 --> 00:26:56,822
"Få den respekt du förtjänar:
90-dagarsregeln."

612
00:26:56,906 --> 00:26:57,948
Är du hög?

613
00:26:58,033 --> 00:26:59,950
- Nej.
- Vem väntar 90 dagar?

614
00:27:00,118 --> 00:27:02,411
Om det är tillräckligt bra
för Fortune 500-företaget,

615
00:27:02,495 --> 00:27:03,787
det är tillräckligt bra för mig.

616
00:27:03,955 --> 00:27:07,666
Se, när jag jobbade på Ford Motor Company,
det fanns en 90-dagars skyddstillsyn.

617
00:27:07,834 --> 00:27:11,503
Jag var tvungen att vara på jobbet i 90 dagar
innan de gav mig ett förmånspaket.

618
00:27:11,671 --> 00:27:14,798
Ford kom på detta,
"Låt oss se hur han presterar.

619
00:27:14,966 --> 00:27:19,845
"Om han kommer in i tid, om han bevisar sig själv,
då ger vi honom förmåner."

620
00:27:20,013 --> 00:27:24,975
Så om Ford Motor Company väntar 90 dagar
att skicka ut sitt förmånspaket,

621
00:27:25,352 --> 00:27:26,685
varför väntar inte kvinnor?

622
00:27:26,853 --> 00:27:27,895
Du förstår, det är vårt problem.

623
00:27:28,063 --> 00:27:31,440
Det är att vi fortsätter att ge bort det
till någon Axe kroppsspray iklädd man-ho

624
00:27:31,524 --> 00:27:32,691
som tror att jag heter Melanie.

625
00:27:32,859 --> 00:27:35,527
Men det spelar ingen roll,
eftersom en tjej har behov.

626
00:27:35,695 --> 00:27:39,531
Lyssna på dig själv.
Tror du verkligen att du kan vänta 90 dagar?

627
00:27:39,699 --> 00:27:43,702
Ja. Jag tillbringade sex månader med att drömma om
en kille som jag träffade en gång på en bröllopshelg.

628
00:27:43,870 --> 00:27:45,537
Den du hade sex med på stranden?

629
00:27:45,705 --> 00:27:47,790
Ja, som aldrig ringde.

630
00:27:47,874 --> 00:27:50,000
Ja, alltså,
Jag tror definitivt att jag klarar 90 dagar.

631
00:27:50,168 --> 00:27:52,211
Faktum är att
Jag kunde göra 90 dagar före 90 dagar.

632
00:27:52,379 --> 00:27:55,506
Jag är så trött på män.
Jag kanske borde börja dejta kvinnor.

633
00:27:55,674 --> 00:27:57,966
Herregud, jag ger dig 50 spänn
om ni kysser.

634
00:27:58,051 --> 00:28:00,219
– Men det måste finnas tunga.
- Pojke, gå härifrån!

635
00:28:00,303 --> 00:28:01,303
Gav det ett försök.

636
00:28:01,388 --> 00:28:05,599
Vad är det för fel på männen
av denna generation? Som, vad?

637
00:28:05,809 --> 00:28:08,268
Jag ställer mig själv samma fråga varje dag.

638
00:28:08,436 --> 00:28:13,107
Vad hände med respekten för kvinnor?
Vad hände med dekoren?

639
00:28:13,608 --> 00:28:15,901
Får jag äran att köpa
ni två underbara damer en drink?

640
00:28:16,069 --> 00:28:18,237
Absolut. Och tack för att du frågade.

641
00:28:18,405 --> 00:28:19,488
- Vi skulle vilja...
- Varför?

642
00:28:19,781 --> 00:28:22,616
Är det så att du längtar
gnistrande konversation?

643
00:28:22,784 --> 00:28:25,577
Eller att du vill diskutera politiken
och nyanser av Tjetjenienkriget?

644
00:28:25,787 --> 00:28:27,955
Du vet, jag diskuterar egentligen inte politik
vid första mötet.

645
00:28:28,039 --> 00:28:30,124
– Och det gör inte vi heller. Det är därför jag är...
- Nej, jag vet vad det är.

646
00:28:30,208 --> 00:28:32,584
Det är det visuella, eller hur?

647
00:28:32,669 --> 00:28:35,421
Du såg mig, du sexualiserade mig,
ville du komma i mina byxor?

648
00:28:35,505 --> 00:28:36,547
Absolut inte.

649
00:28:36,756 --> 00:28:40,092
Ja, men vad är det då?
För, du vet, du känner inte mig.

650
00:28:40,260 --> 00:28:41,802
Jag skulle kunna vara en psyko.

651
00:28:41,970 --> 00:28:45,097
Jag skulle kunna vara en seriemördare.
Jag skulle kunna ha 16 personligheter.

652
00:28:45,932 --> 00:28:47,683
- Låt mig få en krona och cola.
- Fick dig täckt.

653
00:28:47,851 --> 00:28:49,518
Och 16 av vad hon än har?

654
00:28:51,312 --> 00:28:52,938
Jag heter Zeke.

655
00:28:58,945 --> 00:28:59,987
Mya.

656
00:29:00,113 --> 00:29:01,780
Trevligt att träffa dig, Mya.

657
00:29:01,948 --> 00:29:05,117
Dag ett, 89 kvar.

658
00:29:06,619 --> 00:29:08,287
Beställ till bord 16!

659
00:29:08,455 --> 00:29:10,789
Dominic. Betjänt har smällt.
Parkera några bilar.

660
00:29:15,795 --> 00:29:17,546
- Tack.
- Tack.

661
00:29:40,153 --> 00:29:41,653
Hej, det är min bil!

662
00:29:50,622 --> 00:29:52,831
Vem säger att man måste kompromissa?

663
00:29:58,171 --> 00:29:59,755
Okej, var är fönstret?

664
00:30:06,262 --> 00:30:08,555
Fönster. Fönster, fönster.

665
00:30:08,723 --> 00:30:10,891
Inte slutdestinationen.

666
00:30:11,267 --> 00:30:12,309
Dörren öppen.

667
00:30:12,435 --> 00:30:13,560
Skit.

668
00:30:15,897 --> 00:30:16,897
Hej.

669
00:30:17,190 --> 00:30:20,025
Om jag inte visste bättre,
Jag skulle tro att du följde efter mig.

670
00:30:21,069 --> 00:30:22,736
Nej, bara...

671
00:30:23,530 --> 00:30:25,697
Bara ute och kör, det är allt.

672
00:30:25,865 --> 00:30:27,574
Ha en säker körning.

673
00:30:28,034 --> 00:30:29,368
Tja, vänta.

674
00:30:30,078 --> 00:30:31,578
Ändrade du dig?

675
00:30:31,788 --> 00:30:33,622
Du tror att jag kan ta dig
på middag någon gång?

676
00:30:34,374 --> 00:30:35,582
Hur är imorgon kväll?

677
00:30:37,544 --> 00:30:41,088
Titta, vi älskar det faktum att du är en stark,
självsäker kvinna med ett fantastiskt jobb,

678
00:30:41,256 --> 00:30:42,714
men vi är män.

679
00:30:42,882 --> 00:30:46,385
Vårt DNA är kodat för att vara leverantören.

680
00:30:46,553 --> 00:30:50,055
Och om du aldrig låter oss känna för
vi har kontroll och är nödvändiga,

681
00:30:50,139 --> 00:30:52,558
vi är bara inte om
att bekänna vår kärlek till dig.

682
00:30:52,725 --> 00:30:55,727
Jag menar, vi hittar bara en kvinna till oss
som faktiskt får oss att känna oss som en man.

683
00:30:55,895 --> 00:30:56,937
Ja, en ho.

684
00:30:57,063 --> 00:31:00,899
Vi är ungefär som hundar, se, du klappar oss,
vi kommer att vara lojala mot dig för alltid.

685
00:31:01,067 --> 00:31:03,318
Ja, hundar. Varsågod, Steve.

686
00:31:05,572 --> 00:31:07,489
Jag behöver inte den boken.

687
00:31:14,372 --> 00:31:17,708
Åh, ja! Ja!

688
00:31:18,251 --> 00:31:21,169
Åh, älskling.
Jennifer kommer över ikväll för att vara barnvakt.

689
00:31:21,337 --> 00:31:23,422
Ska du på bingo med mormor?

690
00:31:23,590 --> 00:31:26,049
- Nej, faktiskt. Jag har en dejt.
- Verkligen?

691
00:31:26,259 --> 00:31:27,718
Med en man eller en kvinna?

692
00:31:27,886 --> 00:31:30,596
En man!
Duke, varför skulle du ens fråga mig det?

693
00:31:30,763 --> 00:31:34,766
För jag hörde mormor säga det
hon började undra.

694
00:31:34,934 --> 00:31:36,935
Du vet att jag är cool i alla fall.

695
00:31:37,103 --> 00:31:38,520
Yo, förlåt att jag är sen.

696
00:31:38,688 --> 00:31:41,189
- Yo, Bennett, gå in i matchen, låt oss gå.
- Vad är det, man?

697
00:31:41,357 --> 00:31:42,941
Jag hade den bästa natten
av hela mitt liv igår kväll.

698
00:31:43,109 --> 00:31:44,234
- Är det rätt?
- Otroligt.

699
00:31:44,402 --> 00:31:45,527
- Kolla bollen.
- Jag trodde att du fick sparken i natt.

700
00:31:45,695 --> 00:31:47,779
Det är okej.
Jag kommer att tjäna dubbelt så mycket catering.

701
00:31:47,989 --> 00:31:49,239
- Okej. Spela boll.
- Hoppas hon är värd det.

702
00:31:49,324 --> 00:31:51,158
Vad ska du göra med det?
Vad ska du göra med det?

703
00:31:51,242 --> 00:31:52,492
Räkna det!

704
00:31:53,453 --> 00:31:54,453
Över ryggen!

705
00:31:55,622 --> 00:31:56,788
Se, jag tar henne till The Lounge.

706
00:31:56,956 --> 00:31:58,749
Maurice kopplade upp mig med ett privat rum

707
00:31:58,917 --> 00:32:01,084
och allt jag måste betala för är vin och ett fett tips.

708
00:32:01,252 --> 00:32:04,630
Trevlig. Så du kommer att eskortera henne
i den där 2005 Honda Civic,

709
00:32:04,797 --> 00:32:08,300
med den saknade stötfångaren
eller den där $155 000-bilen hon tror att du kör?

710
00:32:08,468 --> 00:32:10,302
Jag kommer bara att hålla jämna steg med henne, antar jag.

711
00:32:11,304 --> 00:32:13,430
Och berätta vad för henne?
Att du är arbetslös kokerska?

712
00:32:13,598 --> 00:32:16,683
Zeke, arbetslös Culinary Institute
examen. Vi pratade om detta.

713
00:32:16,851 --> 00:32:18,435
– Ja, det är inte min poäng.
- Det är dumt.

714
00:32:18,603 --> 00:32:21,647
Det är dumt, Dom. Du försöker få några,
du måste ljuga.

715
00:32:21,814 --> 00:32:23,649
En gång sa jag till Gail
Jag har precis vunnit på lotteriet.

716
00:32:23,733 --> 00:32:26,068
Jag behöver lite bensinpengar så jag kan
gå och lösa in biljetten. Hon gav mig 20 dollar.

717
00:32:26,277 --> 00:32:27,527
Ljug inte för henne.

718
00:32:27,695 --> 00:32:28,737
Jag vill inte ljuga för henne.

719
00:32:28,863 --> 00:32:31,865
Okej, håll ut.
Du behöver inte ljuga. Du utelämnar.

720
00:32:32,033 --> 00:32:33,492
Bara, nej, nej, du utelämnar.

721
00:32:33,660 --> 00:32:36,662
Säg bara till henne att du är en avancerad kock
det är mellan spelningarna.

722
00:32:36,746 --> 00:32:37,829
Din bil finns i butiken.

723
00:32:37,914 --> 00:32:41,124
Hon tror att du kör en dyr bil,
du kör inte den för den finns i butiken.

724
00:32:41,334 --> 00:32:44,169
Faktum är att min kusin fick det
ett stadsbilsföretag. Jag skaffar en stadsbil till dig.

725
00:32:44,337 --> 00:32:46,213
Så allt du behöver göra är att vina henne, äta henne,

726
00:32:46,381 --> 00:32:48,757
du tatuerar ditt namn i den rumpan,
då berättar du sanningen för henne.

727
00:32:48,841 --> 00:32:51,301
Gail trodde att jag var en kontoansvarig
och jag träffade henne i postrummet.

728
00:32:51,386 --> 00:32:52,427
Jag hade post i handen.

729
00:32:52,512 --> 00:32:54,012
Ja, men det blev du
en kontochef direkt efter det.

730
00:32:54,097 --> 00:32:55,263
Det hade inget med Gail att göra.

731
00:32:55,348 --> 00:32:56,890
- Hon ordnade din intervju.
- Nej, det gjorde hon inte. Thomas gjorde det.

732
00:32:56,975 --> 00:32:59,893
Avbryt mig inte, Mike.
Det är vad Gail gör, det gillar jag inte.

733
00:32:59,978 --> 00:33:01,937
- Varför är han så känslig?
- Okej, Dom, hur som helst,

734
00:33:02,021 --> 00:33:03,855
en gång är en kvinna förtjust i dig,
hon kommer att stå ut med vad som helst.

735
00:33:04,023 --> 00:33:07,359
- Lita på mig.
- Bara om du sätter den till höger.

736
00:33:07,986 --> 00:33:09,361
Okej. Det är...

737
00:33:09,570 --> 00:33:10,737
Kom igen, man.

738
00:33:10,905 --> 00:33:12,739
- Jag ska rensa bort bollen.
- Bennett, torka bara bort det.

739
00:33:12,907 --> 00:33:15,075
Nej, jag har lite desinficering i väskan.

740
00:33:27,380 --> 00:33:30,048
Förlåt, man. Fel lägenhet.

741
00:33:31,551 --> 00:33:33,135
Det är min lyckostol.

742
00:33:33,219 --> 00:33:34,344
Vad gör ni?

743
00:33:34,554 --> 00:33:36,054
Baby! Vad tycker du?

744
00:33:36,389 --> 00:33:39,891
Vi tillbringade hela dagen på H.D. Smörblomma
och vi bestämde oss för att gå

745
00:33:40,059 --> 00:33:42,436
- med modernt med en blandning av vintage.
- "Vi"?

746
00:33:42,603 --> 00:33:44,855
Ja. Gianni, vår designer.

747
00:33:46,315 --> 00:33:49,609
Gammal ute, ny in, vacker, va?

748
00:33:52,697 --> 00:33:54,906
Det tror jag inte ens
ser ut som vår plats, älskling.

749
00:33:55,074 --> 00:33:56,867
Precis, det ser ut som att det bor vuxna här.
Jag älskar det.

750
00:33:56,951 --> 00:33:57,993
Stopp!

751
00:33:59,579 --> 00:34:01,830
Lägg ner stolen.

752
00:34:02,248 --> 00:34:03,999
Lyckostolen stannar.

753
00:34:06,669 --> 00:34:07,878
Kompromiss.

754
00:34:14,802 --> 00:34:17,763
Fan, vad... Pratar du italienska nu?

755
00:34:23,644 --> 00:34:24,770
Åh, herregud.

756
00:34:25,271 --> 00:34:27,147
- Det är din klänning.
- Jaha?

757
00:34:27,315 --> 00:34:29,816
Din rumpa ser bra ut i den klänningen.

758
00:34:29,984 --> 00:34:31,568
Nej, det är för sexigt.

759
00:34:31,736 --> 00:34:33,403
Det finns inget sådant.

760
00:34:33,571 --> 00:34:36,907
Sonia, jag vill att han ska hålla i 90 dagar,
inte 90 sekunder.

761
00:34:37,075 --> 00:34:40,160
Jag vill projicera "Keeper", inte "Sports Fish".

762
00:34:40,328 --> 00:34:42,287
Okej, vad fan är en sportfisk?

763
00:34:42,455 --> 00:34:43,914
Se, det är därför du behöver läsa boken!

764
00:34:44,082 --> 00:34:45,457
Jag vill inte läsa boken.

765
00:34:45,625 --> 00:34:48,085
Steve säger att en kille bara fiskar
av två skäl.

766
00:34:48,252 --> 00:34:50,003
Nummer ett, han fiskar för att äta.

767
00:34:50,171 --> 00:34:53,173
Det betyder att han letar efter en målvakt,
någon att ta hem,

768
00:34:53,341 --> 00:34:57,260
någon att presentera för sin mamma,
någon att bygga ett liv med.

769
00:34:57,428 --> 00:34:59,596
Eller två, han letar efter en sportfisk.

770
00:34:59,764 --> 00:35:03,141
Det betyder att han letar efter en trofé,
någon att visa upp för sina kompisar,

771
00:35:03,309 --> 00:35:04,935
sätta upp på väggen som pris.

772
00:35:05,103 --> 00:35:08,522
Men du måste vara försiktig med den,
för han kommer att kasta tillbaka den.

773
00:35:08,689 --> 00:35:15,612
Okej.

774
00:35:16,906 --> 00:35:17,989
Hur ser jag ut?

775
00:35:18,282 --> 00:35:21,076
Som en målvakt. Med en stor rumpa.

776
00:35:21,244 --> 00:35:22,327
- Jaha?
- Ja!

777
00:35:22,411 --> 00:35:25,789
Rätt. Nu är frågan, är han det?

778
00:35:25,957 --> 00:35:27,332
Nu behöver jag bara min träfflista.

779
00:35:27,667 --> 00:35:29,000
Nu, vad fan är en hitlista?

780
00:35:29,168 --> 00:35:30,794
Kommer du få ditt vin från min träfflista?

781
00:35:31,212 --> 00:35:32,921
Tjej, du är galen.

782
00:35:33,089 --> 00:35:37,467
Det var här jag skrev ner min strategi
vad man ska göra och inte göra för min dejt ikväll.

783
00:35:37,635 --> 00:35:39,261
Okej, du vet att du låter som
du går i krig, eller hur?

784
00:35:39,428 --> 00:35:41,304
Ja, flicka, för kärlek är ett slagfält.

785
00:35:41,472 --> 00:35:42,472
Åh, pojke.

786
00:35:42,557 --> 00:35:44,933
Steve säger att du måste ställa in
kraven är mycket höga

787
00:35:45,017 --> 00:35:46,518
innan du ens sätter dig i bilen,

788
00:35:46,602 --> 00:35:47,811
för du vill inte
att bli Chirp-chirp Girl.

789
00:35:47,895 --> 00:35:48,937
A vad?

790
00:35:49,021 --> 00:35:51,064
Chirp-chirp.
Han slår bara i lås och du hoppar in.

791
00:35:51,149 --> 00:35:52,816
Han behöver inte ens öppna dörren.

792
00:35:52,984 --> 00:35:54,776
Jag ser inget fel
med att vara en Chirp-Chirp Girl.

793
00:36:10,251 --> 00:36:11,960
Du ser vacker ut.

794
00:36:12,128 --> 00:36:13,253
Tack.

795
00:36:13,963 --> 00:36:15,213
Underbart.

796
00:36:20,928 --> 00:36:22,137
Ljuv!

797
00:36:22,513 --> 00:36:26,391
Vart?
Herregud, titta så liten din kjol är.

798
00:36:28,102 --> 00:36:29,644
Rätt. Oprofessionell.

799
00:36:29,979 --> 00:36:31,855
Förlåt, sir, ta bort det från mitt tips.

800
00:36:43,784 --> 00:36:48,246
Det är öppet.

801
00:36:48,748 --> 00:36:51,333
Jag går inte ut på dejter med killar
som inte öppnar dörren för mig.

802
00:36:51,709 --> 00:36:53,043
- Verkligen?
- Verkligen.

803
00:36:53,211 --> 00:36:54,586
- Allvarligt?
- Ja.

804
00:36:54,754 --> 00:36:55,879
Åh, man!

805
00:36:59,884 --> 00:37:01,384
Nej, det gjorde han inte.

806
00:37:06,140 --> 00:37:07,349
Jag har dig!

807
00:37:10,478 --> 00:37:12,270
Din vagn väntar.

808
00:37:12,521 --> 00:37:13,605
Tack.

809
00:37:13,856 --> 00:37:15,607
Rolig kille, va?

810
00:37:16,192 --> 00:37:17,525
Jag gör okej.

811
00:37:21,113 --> 00:37:24,574
Jag tror att det finns några grundläggande frågor
att varje kvinna borde fråga en man

812
00:37:24,742 --> 00:37:27,911
att bestämma två saker,
om den här killen har en plan för dig,

813
00:37:28,079 --> 00:37:30,664
eller om den här killen bara ska leka med dig.

814
00:37:31,040 --> 00:37:33,250
Mina kortsiktiga mål?

815
00:37:33,417 --> 00:37:35,377
Vad menar du som imorgon?

816
00:37:38,589 --> 00:37:39,631
Jag behöver en bongträff.

817
00:37:39,757 --> 00:37:41,091
För att svara på din fråga,

818
00:37:41,175 --> 00:37:43,760
Jag antar att jag har mina långsiktiga mål
och kortsiktiga mål är samma sak.

819
00:37:43,928 --> 00:37:45,136
Hur så?

820
00:37:45,763 --> 00:37:50,684
Tja, hela mitt liv är det alltid
handlat om hårt arbete och att förbättra mig själv

821
00:37:50,893 --> 00:37:53,228
och jag antar att det jag letar efter nu är,

822
00:37:53,396 --> 00:37:55,397
du vet, någon jag kan dela det med.

823
00:37:56,691 --> 00:37:57,732
- Så...
- Så, har du...

824
00:37:57,858 --> 00:37:59,234
Du går vidare, du går. Du går.

825
00:38:02,905 --> 00:38:05,323
Vilka är dina kortsiktiga mål?

826
00:38:05,992 --> 00:38:10,120
Vet du vad? Jag skulle vilja skippa middagen
och gå direkt till efterrätten.

827
00:38:10,830 --> 00:38:11,871
Det var där det började,

828
00:38:11,998 --> 00:38:13,248
- vet du?
- Verkligen?

829
00:38:13,457 --> 00:38:15,875
Detta är ett utmärkt val.

830
00:38:16,043 --> 00:38:18,086
Tack. Tack.

831
00:38:18,170 --> 00:38:20,505
Så, Lauren, berätta mer om dig själv.
Vad gör du?

832
00:38:21,215 --> 00:38:22,757
Jag är i ledningen.

833
00:38:22,925 --> 00:38:26,886
För ett medieföretag. Ja.
Men jag vill inte prata om mig, mitt arbete.

834
00:38:27,054 --> 00:38:28,888
Lång vecka.

835
00:38:29,140 --> 00:38:30,932
Så, berätta om dig. Vad gör du?

836
00:38:32,018 --> 00:38:34,436
Jag är kock.

837
00:38:34,603 --> 00:38:36,479
Verkligen? Där?

838
00:38:37,064 --> 00:38:38,606
Det är jag faktiskt

839
00:38:39,442 --> 00:38:43,028
välja mellan två olika erbjudanden.

840
00:38:43,195 --> 00:38:44,237
Så bra va?

841
00:38:44,322 --> 00:38:48,616
Ja. Men jag vill inte...
Jag vill liksom inte jinxa det, vet du?

842
00:38:48,784 --> 00:38:51,286
Nej, jag förstår. Nej, gör det inte, det borde du inte.

843
00:38:52,663 --> 00:38:55,749
Okej, vet du vad?
Låt oss inte ens prata om arbete längre.

844
00:38:55,916 --> 00:38:57,459
Ja, låt oss inte.

845
00:38:57,626 --> 00:39:00,587
Så, vad är din syn på relationer?

846
00:39:00,755 --> 00:39:03,214
Eller dina långsiktiga mål. Antingen en.

847
00:39:08,637 --> 00:39:12,182
För att vara ärlig vill jag verkligen öppna
min egen restaurang en dag.

848
00:39:14,101 --> 00:39:16,561
Förlåt, det är jobb.

849
00:39:16,729 --> 00:39:18,605
Nej, det är en dröm.

850
00:39:19,815 --> 00:39:21,691
Vi kan prata om drömmar. Drömmar är bra.

851
00:39:22,443 --> 00:39:26,029
Det är trevligt att höra en kvinna säga så.

852
00:39:26,197 --> 00:39:29,199
Jag tror bara att du kan göra
någon dröm går i uppfyllelse

853
00:39:29,992 --> 00:39:32,827
om du är villig
att arbeta tillräckligt hårt för att få det.

854
00:39:33,871 --> 00:39:35,747
Jag kunde inte hålla med dig mer.

855
00:39:36,832 --> 00:39:38,458
- Skål.
- Salud.

856
00:39:50,679 --> 00:39:53,098
Minns när vi gick på college
och vi brukade få

857
00:39:53,641 --> 00:39:56,434
så hög och prata i timmar?

858
00:39:57,353 --> 00:39:58,436
Ja.

859
00:40:00,022 --> 00:40:04,859
Som om våra drömmar,
och gillar våra planer och våra mål.

860
00:40:05,236 --> 00:40:06,945
Och tidsresor.

861
00:40:07,113 --> 00:40:09,989
Som, vad tycker du om
framtiden, Jeremy?

862
00:40:10,282 --> 00:40:15,829
Jag tror inte att vi kommer att åka runt
i svävare eller något annat, men droider.

863
00:40:15,955 --> 00:40:18,498
Definitivt droider. Det är bättre att det finns droider.

864
00:40:18,666 --> 00:40:21,376
Nej, jag menar, som din framtid, Jeremy.

865
00:40:22,002 --> 00:40:24,796
Vilka är dina långsiktiga mål, Jeremy?

866
00:40:28,259 --> 00:40:30,009
Vem är du, Oprah?

867
00:40:31,011 --> 00:40:32,554
Du är rolig.

868
00:40:34,640 --> 00:40:38,726
Jag har bara en fantastisk idé
med en rockig, chic look,

869
00:40:39,311 --> 00:40:40,395
så det är riktigt spännande.

870
00:40:40,563 --> 00:40:42,105
– Nej, det är spännande.
- Ja.

871
00:40:42,273 --> 00:40:43,314
Ja.

872
00:40:43,774 --> 00:40:44,816
Så,

873
00:40:45,484 --> 00:40:48,695
vilka är några av dina långsiktiga mål?

874
00:40:49,530 --> 00:40:51,823
Typ av en fluga-vid-byxans säte
typ en kille, du vet?

875
00:40:52,908 --> 00:40:53,992
Åh, okej.

876
00:40:54,869 --> 00:40:56,911
Det är coolt.

877
00:41:00,374 --> 00:41:03,334
Åh, höj det. Vrid upp det, höj det.

878
00:41:03,711 --> 00:41:05,962
Det är min... Ja.

879
00:41:06,213 --> 00:41:09,340
- Känner du de här killarna?
- Åh, ja. Åh, ja.

880
00:41:10,259 --> 00:41:12,343
Mitt band öppnade för dem en gång.

881
00:41:12,970 --> 00:41:14,429
Har du ett band?

882
00:41:14,597 --> 00:41:15,638
Hade.

883
00:41:16,348 --> 00:41:17,891
Hade ett skivkontrakt för en sekund.

884
00:41:18,225 --> 00:41:20,143
Låt mig höra din CD. Kom igen!

885
00:41:20,311 --> 00:41:22,270
Vad får dig att tro att jag har en CD?

886
00:41:22,438 --> 00:41:24,564
Jag känner ingen som har varit
i ett RandB-band

887
00:41:24,648 --> 00:41:25,857
som inte har en egen CD i bilen.

888
00:41:26,025 --> 00:41:29,277
Wow, jag känner mig så unik just nu, det är helt galet.

889
00:41:29,445 --> 00:41:31,321
– Det är därför du sträcker dig efter det.
- Ja.

890
00:41:32,448 --> 00:41:33,948
Låt mig se det.

891
00:41:35,159 --> 00:41:36,743
Wow!

892
00:41:36,911 --> 00:41:38,119
Det är galet.

893
00:41:38,287 --> 00:41:40,330
Hej, jag hade åtminstone ingen Jheri-curl.

894
00:41:40,498 --> 00:41:41,581
Vad?

895
00:41:42,249 --> 00:41:43,416
Spela din favoritlåt för mig.

896
00:41:45,669 --> 00:41:46,711
Wow.

897
00:41:48,672 --> 00:41:49,714
Säg ett kommando.

898
00:41:49,840 --> 00:41:51,633
CD. Spela spår

899
00:41:54,220 --> 00:41:55,220
sju.

900
00:41:55,387 --> 00:41:57,222
Spelar spår sju.

901
00:41:57,723 --> 00:42:02,060
I natt hade jag en dröm om en dröm

902
00:42:02,937 --> 00:42:05,063
Om dig

903
00:42:08,442 --> 00:42:09,901
Du skrev det här?

904
00:42:10,069 --> 00:42:16,407
Nu varje gång tycker jag att det verkar vara det
Om dig

905
00:42:19,870 --> 00:42:21,371
Det här är vackert.

906
00:42:21,455 --> 00:42:24,666
En minut var jag över kärlek

907
00:42:25,918 --> 00:42:29,796
En sekund senare var jag en del av oss

908
00:42:30,005 --> 00:42:31,047
Vem var hon?

909
00:42:31,423 --> 00:42:32,465
WHO?

910
00:42:33,008 --> 00:42:34,425
Flickan som krossade ditt hjärta.

911
00:42:34,969 --> 00:42:36,803
Vad får dig att tro att en tjej krossade mitt hjärta?

912
00:42:38,347 --> 00:42:39,389
Spår sju.

913
00:42:43,936 --> 00:42:46,062
Jag lämnade allt på banan.

914
00:42:46,230 --> 00:42:51,150
I natt hade jag en dröm om en dröm
Om...

915
00:42:56,490 --> 00:42:57,615
Åh, herregud.

916
00:43:00,911 --> 00:43:03,746
- Okej. Okej, vänta, vänta, vänta.
- Vad är fel, vad är fel?

917
00:43:03,914 --> 00:43:07,292
Det är bara... Jag gör inte det här på första dejten.

918
00:43:07,459 --> 00:43:09,502
Okej, jag förstår.

919
00:43:09,670 --> 00:43:12,505
Jag är också kristen.
Jag respekterar det, du vet, och...

920
00:43:15,509 --> 00:43:17,510
Jag hade en riktigt underbar tid.

921
00:43:17,678 --> 00:43:18,970
Jag också.

922
00:43:20,639 --> 00:43:22,390
Tja, tack.

923
00:43:26,895 --> 00:43:28,730
Det. Jag klarade det.

924
00:43:28,897 --> 00:43:29,897
Uträttat vad?

925
00:43:29,982 --> 00:43:32,150
Mitt riktiga kortsiktiga mål.

926
00:43:32,234 --> 00:43:33,735
Din hund.

927
00:43:34,069 --> 00:43:35,111
Så lyssna.

928
00:43:35,321 --> 00:43:37,905
Jag har tänkt på det här hela natten.
Jag vill att du ska träffa min mamma.

929
00:43:37,990 --> 00:43:39,032
Verkligen?

930
00:43:39,283 --> 00:43:40,450
Det skulle verkligen betyda mycket för mig.

931
00:43:40,868 --> 00:43:41,993
Tja,

932
00:43:43,412 --> 00:43:44,746
Jag vill att du ska träffa min son.

933
00:43:45,414 --> 00:43:48,291
Jag skulle älska det.
Nämn bara tid och plats...

934
00:43:48,792 --> 00:43:51,794
Hej, jag är Duke. Rörde du min mamma?

935
00:43:51,962 --> 00:43:55,131
Oj, nej.
Det var PG, lilla homie, inte ens PG-13.

936
00:43:55,299 --> 00:43:57,717
Säker. Gillar du tv-spel?

937
00:43:57,885 --> 00:43:59,385
Har du någonsin spelat Street Racer Three?

938
00:43:59,553 --> 00:44:01,763
- Nej.
– Då har du inte levt, min man!

939
00:44:04,808 --> 00:44:06,684
Ha en bra natt, okej, Candace?

940
00:44:06,852 --> 00:44:07,894
God natt. Tack.

941
00:44:08,020 --> 00:44:10,146
- Det är trevligt att träffa dig, Duke. Se till att...
- Trevligt att träffa dig också.

942
00:44:12,358 --> 00:44:14,233
Jag hade verkligen trevligt ikväll.

943
00:44:14,443 --> 00:44:16,152
Jag hade det riktigt bra också.

944
00:44:23,327 --> 00:44:24,577
Okej, okej, okej.

945
00:44:24,745 --> 00:44:27,914
Det här är officiellt god natt.

946
00:44:28,082 --> 00:44:31,668
Okej, vet du vad?
Jag skulle kunna använda en nattmössa.

947
00:44:32,086 --> 00:44:33,920
- En nattmössa.
- Ja.

948
00:44:34,088 --> 00:44:37,632
Ja. Det finns en riktigt trevlig bar
runt hörnet.

949
00:44:37,800 --> 00:44:40,968
– Man ska ha kul.
- Vad... Så det är så?

950
00:44:41,178 --> 00:44:42,679
Du har ingen aning.

951
00:44:43,097 --> 00:44:45,264
Så, hur länge pratar vi
innan jag blir inbjuden?

952
00:44:46,809 --> 00:44:47,850
Fem dejter.

953
00:44:48,852 --> 00:44:50,478
För en nattmössa.

954
00:44:52,564 --> 00:44:53,773
God natt.

955
00:44:58,737 --> 00:45:00,196
Den här tiken är galen.

956
00:45:20,592 --> 00:45:21,926
Morgon, vackert.

957
00:45:22,886 --> 00:45:24,053
Hej.

958
00:45:25,556 --> 00:45:26,681
Tack.

959
00:45:27,933 --> 00:45:29,058
Jag gjorde frukost till dig.

960
00:45:29,309 --> 00:45:30,435
Allvarligt?

961
00:45:30,853 --> 00:45:32,019
Ja.

962
00:45:32,646 --> 00:45:34,605
- Från mitt kök?
- Låt mig ta det.

963
00:45:36,066 --> 00:45:37,984
Det är en enkel äggflorentinare,
men med en twist,

964
00:45:38,152 --> 00:45:40,695
eftersom jag använde ingredienserna
från dina thailändska hämtmat.

965
00:45:40,863 --> 00:45:43,239
- Enkelt? Det här ser fantastiskt ut.
- Tja, låt mig veta vad du tycker.

966
00:45:46,702 --> 00:45:48,369
Det här är så bra.

967
00:45:48,787 --> 00:45:50,496
Ja? Jag älskar en kvinna som kan äta.

968
00:45:52,541 --> 00:45:54,375
Och jag älskar en man som kan laga mat.

969
00:45:54,543 --> 00:45:56,961
Du kanske låter mig göra det igen
för dig någon gång.

970
00:45:58,255 --> 00:45:59,714
Juice, snälla?

971
00:46:01,175 --> 00:46:02,550
Lite kryddig?

972
00:46:06,430 --> 00:46:07,847
Tack.

973
00:46:10,225 --> 00:46:11,559
Vem är det?

974
00:46:12,186 --> 00:46:14,061
Det är min bästa vän, Candace.

975
00:46:14,229 --> 00:46:15,563
- Okej.
- Och min gudson, Duke.

976
00:46:16,899 --> 00:46:21,819
Du vet, du är inte precis vad jag föreställer mig
när jag hör ordet "gudmor".

977
00:46:22,905 --> 00:46:24,197
Tack gode gud för det.

978
00:46:33,123 --> 00:46:35,249
Du släppte in dig själv igen, va?

979
00:46:36,084 --> 00:46:39,086
Jag förväntade mig inte att du skulle vara här.
Jag trodde att du skulle gå runt hennes ställe.

980
00:46:39,254 --> 00:46:41,547
För det första bor jag här, inte du,

981
00:46:41,715 --> 00:46:45,176
och för det andra har hon denna fem-datum regel
innan jag blir inbjuden.

982
00:46:45,344 --> 00:46:48,471
Kan du tro det?
Jag är neger Gigolo, originalet Nigolo.

983
00:46:48,639 --> 00:46:51,432
Fem dejter? Vadå, är hon någon typ
av Farrakhan Muslim eller något?

984
00:46:51,517 --> 00:46:52,600
Hon är en diva.

985
00:46:52,684 --> 00:46:54,977
Hon vägrar bokstavligen att gå igenom
en dörr om jag inte öppnar den för henne.

986
00:46:55,062 --> 00:46:57,855
Gail brukade göra det.
Gail brukade gå mig på nerverna med det.

987
00:46:58,023 --> 00:47:00,858
"Hämta dörren åt mig. Hur går jag in
och du öppnar inte dörren?"

988
00:47:01,026 --> 00:47:03,778
"Mina händer gör ont.
Det är bäst att du öppnar den där jävla dörren!"

989
00:47:03,987 --> 00:47:06,113
- Det är därför jag ska avsluta det nu.
- Ja, det måste du.

990
00:47:06,281 --> 00:47:08,741
För du behöver henne inte.
Du fick mig, och det vi har är speciellt.

991
00:47:08,909 --> 00:47:10,368
Öppna hennes dörr.

992
00:47:10,744 --> 00:47:13,538
Det är 2012. Kom och öppna min dörr.

993
00:47:13,705 --> 00:47:15,373
Jag vet inte, Sonia,
Jag kände mig bara som en annan kvinna.

994
00:47:15,541 --> 00:47:18,417
Jag kände mig så i kontroll och stark, och...

995
00:47:18,585 --> 00:47:19,794
Hur är det med honom?

996
00:47:19,878 --> 00:47:20,920
Tja, jag tror...

997
00:47:24,383 --> 00:47:25,633
Det är han.

998
00:47:26,677 --> 00:47:28,970
"Är du tillgänglig för middag
imorgon kväll?"

999
00:47:29,054 --> 00:47:30,096
Tja, är du det?

1000
00:47:30,180 --> 00:47:31,848
Tja, jag tror att jag är det.

1001
00:47:31,932 --> 00:47:35,476
Men jag går inte ut med killar
som frågar mig via sms.

1002
00:47:35,769 --> 00:47:37,144
Jag går inte ut med killar via txt!

1003
00:47:37,396 --> 00:47:38,729
Hon snubblar.

1004
00:47:38,897 --> 00:47:42,275
Du vet, Gail föreslog dem alltid
äggvita, hon sa att de var bättre för dig.

1005
00:47:42,442 --> 00:47:44,819
Hej, kan du ta på dig en skjorta
medan du lagar mat?

1006
00:47:46,572 --> 00:47:47,738
Titta på dessa timmar.

1007
00:47:47,906 --> 00:47:49,866
Det du kommer in här glödande
för som om du är gravid?

1008
00:47:50,033 --> 00:47:51,242
Mina pojkar.

1009
00:47:52,035 --> 00:47:54,871
Hej, du har några. åh! På första dejten?

1010
00:47:55,038 --> 00:47:57,707
- Homie gjorde mål.
- Ja, det gjorde jag.

1011
00:47:58,500 --> 00:48:00,084
Och jag är helt knäckt.

1012
00:48:00,252 --> 00:48:01,627
Vi pratade aldrig om mitt jobb.

1013
00:48:01,795 --> 00:48:04,338
- Du gillar honom verkligen.
– Det gör jag verkligen.

1014
00:48:05,424 --> 00:48:06,883
Jag vet inte ens hur mycket han tjänar.

1015
00:48:07,384 --> 00:48:09,051
Och vet du vad? Jag bryr mig inte!

1016
00:48:09,219 --> 00:48:10,720
Jag tror på hans drömmar.

1017
00:48:10,888 --> 00:48:12,847
Hon tror att jag är en kock på frammarsch.

1018
00:48:13,015 --> 00:48:14,056
Med en kall Benz.

1019
00:48:14,182 --> 00:48:15,850
Och en sexig limousineförare.
Jag såg bra ut igår kväll,

1020
00:48:15,934 --> 00:48:17,184
Jag hade hatten spänd åt sidan.

1021
00:48:17,352 --> 00:48:20,104
Killar, hon kommer att springa
när jag berättar sanningen för henne.

1022
00:48:20,272 --> 00:48:22,106
Vad du än gör så berättar du inte sanningen för henne.

1023
00:48:22,232 --> 00:48:23,232
- Tack.
- Du dröjer.

1024
00:48:23,317 --> 00:48:25,192
Jag skulle inte berätta för henne
tills hon var i sin tredje trimester.

1025
00:48:25,277 --> 00:48:26,986
- Ja, det kan jag inte göra.
- Dom, jag känner dig, okej?

1026
00:48:27,154 --> 00:48:29,864
Och du försöker få ett samvete här.
Lita på mig på den här.

1027
00:48:30,032 --> 00:48:33,409
Ärlighet är överskattat.
Hej, det står i Bibeln. Gamla testamentet.

1028
00:48:34,202 --> 00:48:36,787
Jag vill bara inte ha ett förhållande baserat på lögner.

1029
00:48:36,955 --> 00:48:38,122
Det kallas äktenskap.

1030
00:48:38,290 --> 00:48:41,459
Dom, du lurar mig inte.
Jag vet vad det här handlar om. Det här handlar om sex.

1031
00:48:41,543 --> 00:48:43,210
Du gjorde inte vad du var
ska göra i sovrummet.

1032
00:48:43,295 --> 00:48:45,713
Det är därför du går igenom här
med axlarna helt nedsänkta

1033
00:48:45,797 --> 00:48:47,381
och din självkänsla är låg.

1034
00:48:47,466 --> 00:48:50,509
Det är sant. När du inte slår sönder rätt,
osäkerheten kommer ut över dig.

1035
00:48:50,677 --> 00:48:53,888
Vet du vad han gjorde? Han gav den en LD.
Lata doodle. Det var precis vad han gjorde.

1036
00:48:54,056 --> 00:48:56,307
Rätt. Du måste lägga ner den liksom
rätt verkställighet.

1037
00:48:56,808 --> 00:48:59,185
Jag kan inte göra det här längre. Jag är klar.
Jag är klar med det här.

1038
00:48:59,353 --> 00:49:03,439
Som, snubbe, ta på dig en skjorta. Det är vi!
Det finns ingen annan här, bara vi!

1039
00:49:03,899 --> 00:49:06,233
Så du säger att hon har en son?

1040
00:49:06,401 --> 00:49:09,737
Ja! Hertig. Han är sex år gammal.
Ett fantastiskt barn, full av energi.

1041
00:49:09,905 --> 00:49:11,948
Det är ett oerhört stort ansvar, baby.

1042
00:49:12,115 --> 00:49:14,116
Tja, hon är en riktigt ansvarsfull kvinna, mamma.

1043
00:49:14,284 --> 00:49:16,285
Jag pratar inte om henne,
Jag pratar om dig.

1044
00:49:17,537 --> 00:49:21,123
Du tror verkligen att du har vad som krävs
att dejta en ensamstående mamma?

1045
00:49:21,291 --> 00:49:24,251
Tja, jag är uppfostrad av
en ensamstående mamma, eller hur?

1046
00:49:25,045 --> 00:49:26,796
Åh, men jag är unik, älskling.

1047
00:49:26,964 --> 00:49:30,549
Lita på mig, mamma. Du kommer att älska henne.

1048
00:49:32,886 --> 00:49:34,345
gudskelov!

1049
00:49:35,555 --> 00:49:36,931
Någonstans bekant.

1050
00:49:37,015 --> 00:49:39,433
Någon plats som inte har förändrats,
som fortfarande ser likadant ut.

1051
00:49:39,601 --> 00:49:41,310
Yo, J, vad är det för fel på dig?

1052
00:49:41,478 --> 00:49:45,064
My Fortress of Solitude har förändrats
in i en jäkla Bed, Bath and Beyond.

1053
00:49:45,232 --> 00:49:47,441
- Vad betyder det?
- Jag säger dig, han pratar i kod.

1054
00:49:47,609 --> 00:49:49,402
Lyssna, Kristen, hon gjorde om.

1055
00:49:49,569 --> 00:49:51,362
Ominredda? Varför sa du inte det?

1056
00:49:51,530 --> 00:49:54,407
Nej, nej, nej, hon gjorde inte om.
Hon utplånade.

1057
00:49:54,574 --> 00:49:55,658
Varje spår av min identitet är borta!

1058
00:49:55,784 --> 00:49:57,368
Mina anime-affischer,

1059
00:49:57,452 --> 00:50:00,663
Battlestar Galactica snapsglasögon
som du brukade gilla, allt är borta.

1060
00:50:00,831 --> 00:50:01,914
Får jag?

1061
00:50:02,040 --> 00:50:04,458
Vänta ett ögonblick. Frågar hon dig inte ens?
Kastade hon bara ut dina saker?

1062
00:50:04,626 --> 00:50:06,711
- Det är lite övertagande skit där.
- Det är galet.

1063
00:50:06,878 --> 00:50:09,046
Jag började känna mig som någon annan.

1064
00:50:09,214 --> 00:50:12,550
Någon varm och modern
med en aning vintage.

1065
00:50:12,718 --> 00:50:15,511
Det är förmodligen dina läppar som pirrar. Det är en STD.

1066
00:50:15,679 --> 00:50:16,762
Du satte bara munnen på Zekes drink.

1067
00:50:16,930 --> 00:50:18,723
– Och hon slängde min soffa!
- Tack gode gud!

1068
00:50:20,475 --> 00:50:21,976
Hej Kristen!

1069
00:50:22,060 --> 00:50:24,395
– Den soffan har många minnen, killar.
- Var det vad den lukten var?

1070
00:50:24,604 --> 00:50:25,980
Ja, vi lade oss alla på den soffan.

1071
00:50:26,064 --> 00:50:27,106
Dubbelt.

1072
00:50:27,274 --> 00:50:28,691
- Du har haft den soffan sedan college, eller hur?
- Ja!

1073
00:50:28,775 --> 00:50:29,900
Det är en vit pojkeskit.

1074
00:50:30,068 --> 00:50:32,403
- Nej, det är lite Jeremy-skit.
- Nej, det är en vit pojkeskit.

1075
00:50:32,571 --> 00:50:34,613
Jag tog examen, jag blev av med min soffa.

1076
00:50:34,781 --> 00:50:35,948
Vilket college gick du på?

1077
00:50:36,033 --> 00:50:38,784
DeVry, klass i februari. Valedictorian.

1078
00:50:38,952 --> 00:50:39,994
Vems sida står du på?

1079
00:50:40,162 --> 00:50:42,163
Det finns ingen bror på planeten
kommer att låta ingen fin-ass sista

1080
00:50:42,247 --> 00:50:43,914
sitta på ingen illaluktande soffa från college.

1081
00:50:44,082 --> 00:50:45,958
- Predika, pojke!
- Det spelar ingen roll vad som händer,

1082
00:50:46,043 --> 00:50:48,627
du går och du hittar ett sätt att få
möblerna, fundera på hur du betalar för det senare.

1083
00:50:48,712 --> 00:50:51,422
Ja, men gör inte det.
Det kallas negerskit. Gör aldrig det.

1084
00:50:51,548 --> 00:50:52,673
Det är negerskit!

1085
00:50:52,841 --> 00:50:54,967
Ni gör det mycket.
Du betalar för något du inte har råd med.

1086
00:50:55,135 --> 00:50:57,470
Ced, du hade inte ens råd med ditt bröllop!

1087
00:50:57,637 --> 00:50:59,180
Jag gör mina betalningar.

1088
00:50:59,347 --> 00:51:00,431
Lyssna, Kristen är en fantastisk tjej.

1089
00:51:00,515 --> 00:51:03,100
Kasta inte till något bra
över en jävla soffa, okej?

1090
00:51:03,351 --> 00:51:04,685
Något är på gång.

1091
00:51:05,645 --> 00:51:06,771
Spelet var igång,

1092
00:51:06,938 --> 00:51:08,397
men inte den vi tittade på.

1093
00:51:08,940 --> 00:51:11,609
Medan vi satt där på rumpan
tittar på matchen,

1094
00:51:11,693 --> 00:51:13,235
vårt team höll på att förstöras.

1095
00:51:13,695 --> 00:51:17,031
Det andra laget ritade upp pjäser,
planera sina strategier,

1096
00:51:17,199 --> 00:51:19,325
och planera sina nästa drag.

1097
00:51:20,452 --> 00:51:21,786
Hej, du.

1098
00:51:21,953 --> 00:51:23,329
Är du fortfarande uppe?

1099
00:51:23,497 --> 00:51:24,872
Jag trodde du sov.

1100
00:51:26,750 --> 00:51:29,293
- Jag kunde inte lägga ifrån mig det här.
- Ja.

1101
00:51:29,461 --> 00:51:31,921
Jeremy visste inte ens
han var under attack.

1102
00:51:32,589 --> 00:51:36,634
Gud, det var en sådan resa.
Jag stötte på Sarahs lillebror.

1103
00:51:37,344 --> 00:51:39,845
Och han berättade att han fick jobb på Neversoft.

1104
00:51:41,223 --> 00:51:42,306
Sval.

1105
00:51:42,390 --> 00:51:43,474
Ja.

1106
00:51:43,558 --> 00:51:46,602
Blev du inte erbjuden
praktik där en gång?

1107
00:51:46,770 --> 00:51:49,480
Ja. Tackade nej för ett riktigt jobb.

1108
00:51:49,981 --> 00:51:52,983
Okej, den där juniornivå ett
att du fortfarande är med.

1109
00:51:53,485 --> 00:51:54,485
Vadå?

1110
00:52:00,325 --> 00:52:01,867
Mina bröder visste inte ens
de var i krig.

1111
00:52:01,952 --> 00:52:04,954
De gick vilse i smekmånadsfasen.

1112
00:52:05,122 --> 00:52:06,705
De var för upptagna med att njuta av åkturen.

1113
00:52:06,873 --> 00:52:08,958
Okej, vem är hungrig?

1114
00:52:09,376 --> 00:52:11,293
Jag är hungrig, men babe, babe!

1115
00:52:11,461 --> 00:52:12,920
Jäkla! Titta på den rumpan!

1116
00:52:13,088 --> 00:52:14,296
Det är trevligt. Hon är het.

1117
00:52:14,464 --> 00:52:15,589
Killar, kom igen, det är någons dotter.

1118
00:52:15,757 --> 00:52:18,425
Vänta, det är den lilla mamman? Är det Candace?

1119
00:52:18,593 --> 00:52:21,220
- Det är Candace.
- Jag känner den lilla mamman.

1120
00:52:22,764 --> 00:52:25,307
Nej, hon är Laurens bästa vän.

1121
00:52:25,475 --> 00:52:28,269
Så, tydligen spelar de basket
tre gånger i veckan på Y,

1122
00:52:28,436 --> 00:52:31,689
och Dominic säger att Michael
är den mest framgångsrika killen han känner.

1123
00:52:31,857 --> 00:52:33,649
- Verkligen?
- Du gjorde mål!

1124
00:52:33,817 --> 00:52:35,776
Jag gjorde det bra? vet du vad,

1125
00:52:35,861 --> 00:52:38,404
Michael sa Dominic
är en riktigt fantastisk kock.

1126
00:52:38,572 --> 00:52:41,115
Jag vet, jag vet! Jag älskar mat.

1127
00:52:41,283 --> 00:52:42,825
- Nej, kärring.
- Vad?

1128
00:52:42,993 --> 00:52:44,660
Vi kan dubbeldejta.

1129
00:52:47,539 --> 00:52:49,957
- Åh, det är inte bra.
– Det är inte alls bra.

1130
00:52:50,167 --> 00:52:52,501
- Låt oss spela basket, killar.
- Ja, låt oss göra det.

1131
00:52:52,669 --> 00:52:54,086
Vad du än gör, dubbeldejta inte.

1132
00:52:54,254 --> 00:52:56,422
Det stämmer. Helvete, Ced.

1133
00:52:57,215 --> 00:52:58,382
Verkligen?

1134
00:52:58,717 --> 00:53:00,176
Jag var mitt uppe i att klä på mig.

1135
00:53:00,635 --> 00:53:02,219
J, du förlorar matchen för oss!

1136
00:53:02,387 --> 00:53:04,680
- Jag?
- Yo, du dödar oss just nu.

1137
00:53:04,848 --> 00:53:06,182
Jag ställer in skärmar,
du måste använda skärmarna.

1138
00:53:06,349 --> 00:53:09,143
- Du sköt en för 27.
- Skottet jag gjorde var en game changer, J.

1139
00:53:09,311 --> 00:53:12,188
Det var allt, jag är klar. Nya lag nästa vecka.
Jag är inte med i hans lag längre.

1140
00:53:12,355 --> 00:53:13,814
Jag är inte den
det kommer inte från val!

1141
00:53:13,982 --> 00:53:16,817
Ursäkta, är du klar här?
Vi vill spela en hel plan.

1142
00:53:16,902 --> 00:53:17,943
- Åh, ja.
- Ni tar det allihop.

1143
00:53:18,153 --> 00:53:19,737
Nej, nej, nej, det är vi inte.

1144
00:53:19,905 --> 00:53:21,780
Har mycket mer basket
att spela här, grabbar,

1145
00:53:21,948 --> 00:53:24,074
så det ser ut som du valt
fel domstol att försöka komma och ta.

1146
00:53:24,242 --> 00:53:25,534
Vi har precis kört tre matcher!

1147
00:53:25,702 --> 00:53:27,536
- Ja, Ced, vi är bra.
- Nej, det är vi inte.

1148
00:53:27,704 --> 00:53:29,830
Vi är inte bra. Ledsen.

1149
00:53:30,040 --> 00:53:31,957
Yo, så ni kliver av eller vad?

1150
00:53:32,125 --> 00:53:33,375
Ja, vi klev. Jag trampade på...

1151
00:53:33,543 --> 00:53:35,502
Kliva av? Vem är du, Shaft?

1152
00:53:35,670 --> 00:53:37,046
Vad sägs om att få lite språk
från i år?

1153
00:53:37,214 --> 00:53:39,965
Så varför inte du,
och den starkare versionen av Prince,

1154
00:53:40,133 --> 00:53:42,384
gå tillbaka ner till den sidan av banan
och göra vad ni alla gjorde?

1155
00:53:42,469 --> 00:53:45,179
För om ni alla vill ha domstolen,
du kommer att spela mot oss för banan som riktiga män.

1156
00:53:45,263 --> 00:53:46,430
Så ni vill spela för det.

1157
00:53:46,598 --> 00:53:47,806
Du hörde vad jag sa.

1158
00:53:48,225 --> 00:53:50,309
Stammar jag, va? Suckas.

1159
00:53:50,477 --> 00:53:52,478
- De kommer inte att punkiga oss. Vi män!
- Ced.

1160
00:53:52,646 --> 00:53:55,856
– Folk kommer in här, tror att de fick oss.
– Du är inte seriös.

1161
00:53:56,024 --> 00:53:58,150
Jag menar allvar. Det är vad det är.

1162
00:53:58,860 --> 00:54:00,069
Åh, shit.

1163
00:54:03,156 --> 00:54:06,408
Jag trodde att det bara var två av dem.
Jag såg inte resten.

1164
00:54:06,576 --> 00:54:08,577
Vänd dig om och säg att du är ledsen.

1165
00:54:08,745 --> 00:54:10,246
- Det är för sent. Vi är med i det.
- Ber om ursäkt.

1166
00:54:10,413 --> 00:54:13,207
Nej, jag ber inte om ursäkt för ett skit.
Michael, det är när du är man!

1167
00:54:13,375 --> 00:54:17,211
Okej, killar. Om ett spel är vad du vill,
ett spel är vad du kommer att få.

1168
00:54:17,379 --> 00:54:18,420
Vill du spela?

1169
00:54:18,588 --> 00:54:19,630
Ced, släpp honom!

1170
00:54:19,714 --> 00:54:21,090
- Cedric!
- Vad gör du?

1171
00:54:22,717 --> 00:54:24,134
- Är du okej?
- Res dig, res dig upp.

1172
00:54:24,302 --> 00:54:25,844
Så pinsamt.

1173
00:54:26,805 --> 00:54:28,597
– Jag försökte verkligen ta det.
– Det var självklart.

1174
00:54:28,807 --> 00:54:31,558
Det gjorde jag verkligen.
Jag svär vid Gud, jag gav den allt jag hade.

1175
00:54:31,726 --> 00:54:34,520
Jag stukade matstrupen i förra matchen,
så jag slänger ut den här.

1176
00:54:34,604 --> 00:54:35,646
Din matstrupe är i halsen.

1177
00:54:35,730 --> 00:54:37,439
- Håll käften, Bennett.
- Zeke, vi behöver sex.

1178
00:54:37,941 --> 00:54:40,067
Zeke! Glöm Zeke,
vi måste bara spela med fem.

1179
00:54:40,235 --> 00:54:42,695
Lyssna, vi är män.
Vi knyter våra skor på samma sätt som de gör.

1180
00:54:42,821 --> 00:54:43,821
Ja, deras skor är större.

1181
00:54:43,989 --> 00:54:45,406
Det spelar ingen roll. Var en man!

1182
00:54:45,490 --> 00:54:47,950
När jag kommer ut det här, bör du säga det
vem du har och det är bättre att du menar det.

1183
00:54:48,118 --> 00:54:50,411
Låt oss gå. D upp.

1184
00:54:50,870 --> 00:54:54,373
Jag fick henne. Låt oss gå. Skaffa din. Jag fick min.

1185
00:54:54,666 --> 00:54:57,376
Vi välkomnar er alla till
JW Marriott Los Angeles.

1186
00:54:57,544 --> 00:54:58,877
Men så sprack bubblan.

1187
00:54:59,045 --> 00:55:02,047
För Dominic vände det
på tisdag eftermiddag.

1188
00:55:02,674 --> 00:55:04,216
...det bästa året i ditt företags historia.

1189
00:55:04,384 --> 00:55:09,221
Hon är inte bara den yngsta COO
du någonsin har haft, men det allra bästa.

1190
00:55:09,931 --> 00:55:11,724
Mina damer och herrar, Lauren Harris.

1191
00:55:13,810 --> 00:55:14,977
Tack.

1192
00:55:20,150 --> 00:55:21,442
Åh, shit.

1193
00:55:23,153 --> 00:55:24,903
- Mamma? Där går du.
- Hej!

1194
00:55:25,071 --> 00:55:27,239
Mamma, jag skulle vilja att du träffade Candace.

1195
00:55:27,324 --> 00:55:28,365
Hej!

1196
00:55:28,575 --> 00:55:30,659
För Michael släppte bomben
på onsdag.

1197
00:55:30,827 --> 00:55:32,286
Jag har hört så mycket om dig.

1198
00:55:32,704 --> 00:55:34,830
Jag har inte hört något om dig!

1199
00:55:35,415 --> 00:55:37,416
Vi pratade precis om henne igår kväll vid middagen.
Vad är du...

1200
00:55:37,584 --> 00:55:40,419
- Jag minns inte.
- Mamma, varför är du...

1201
00:55:40,587 --> 00:55:41,795
Jag minns inte.

1202
00:55:45,342 --> 00:55:48,635
Det är vackert, ditt hem.
Bara underbara. Det är jättebra.

1203
00:55:53,892 --> 00:55:59,396
Åh, wow, titta! Titta på det här,
Jag har exakt samma ram till min son!

1204
00:55:59,856 --> 00:56:02,524
Åh, det stämmer, det är du som har barnet.

1205
00:56:04,319 --> 00:56:06,153
Låt mig nu fråga dig, älskling,

1206
00:56:07,280 --> 00:56:11,450
vad tycker din bebis pappa
om att du dejtar min Michael?

1207
00:56:13,495 --> 00:56:15,037
Eller sitter han fängslad?

1208
00:56:15,205 --> 00:56:18,290
Du vet, hur ni människor springer omkring,
Jag vet inte.

1209
00:56:19,084 --> 00:56:20,501
Fängslad? Nej, varför skulle du...

1210
00:56:20,668 --> 00:56:22,002
Candace, vill du ha en rundtur i huset?

1211
00:56:22,170 --> 00:56:24,671
Ja, varför ger vi inte Tandace
en rundtur i huset?

1212
00:56:24,839 --> 00:56:26,507
Candace. Det är Candace.

1213
00:56:26,674 --> 00:56:27,800
Tan... Tandace?

1214
00:56:28,134 --> 00:56:31,178
Det är... Candace, med en...

1215
00:56:32,013 --> 00:56:34,098
Jag kan säga att hon verkligen gillar dig.

1216
00:56:34,265 --> 00:56:36,266
- Kom igen, låt oss ta en rundtur.
- Kom igen, låt oss ta en titt.

1217
00:56:36,351 --> 00:56:37,351
Kom igen.

1218
00:56:37,435 --> 00:56:38,852
Berättar det inte en historia?

1219
00:56:39,062 --> 00:56:43,148
Jag har försökt fånga allt det speciella
stunder med mig och min lilla pojke.

1220
00:56:43,316 --> 00:56:45,150
Jag slår vad om att du inte minns när jag fick dig
det där armbandet dock.

1221
00:56:45,318 --> 00:56:49,863
Utanför Paris, denna lilla butik
med de söta små smyckena...

1222
00:56:50,031 --> 00:56:52,074
Kom ihåg att blicken på ditt ansikte
när du öppnade lådan?

1223
00:56:52,242 --> 00:56:53,325
Ja, jag vet, jag vet.

1224
00:56:53,410 --> 00:56:54,993
Jag trodde att vi var i Milano.

1225
00:56:55,161 --> 00:56:56,370
Nej, vi kommer från den restaurangen...

1226
00:56:56,538 --> 00:57:00,249
Åh, älskling, du är i mitt rum.
Det är där all magi händer, flicka.

1227
00:57:00,417 --> 00:57:01,708
- Wow.
- Vad tycker du?

1228
00:57:01,876 --> 00:57:03,460
Det är som en tidskapsel.

1229
00:57:03,628 --> 00:57:07,423
Åh, jag håller allt detsamma för honom,
för när han sover över.

1230
00:57:07,590 --> 00:57:08,841
sover du över?

1231
00:57:09,008 --> 00:57:10,384
Bara på söndagskvällar, älskling. Det är ingenting.

1232
00:57:10,552 --> 00:57:15,013
Och söndagskvällar har alltid varit det
reserverad för sin mor.

1233
00:57:15,265 --> 00:57:17,683
Och det kommer de alltid att vara.

1234
00:57:17,851 --> 00:57:21,061
Jag gör hans favoritmat,
och så spelar vi rummy.

1235
00:57:21,229 --> 00:57:24,398
Mamma är den bästa rummyspelaren här.

1236
00:57:25,525 --> 00:57:27,526
En chiky-chiky rummy-rummy

1237
00:57:28,403 --> 00:57:29,445
Kom igen.

1238
00:57:29,529 --> 00:57:31,363
Jag tänker inte göra det, inte framför Candace.

1239
00:57:31,531 --> 00:57:33,157
Nåväl, låt mig hämta din tvätt.

1240
00:57:33,324 --> 00:57:34,450
Tvätt?

1241
00:57:34,534 --> 00:57:37,369
Låt mig hjälpa dig med det, mamma.
Jag behöver några fler strumpor, mamma.

1242
00:57:37,537 --> 00:57:38,871
De stinker!

1243
00:57:39,497 --> 00:57:42,916
Men du vet, jag har inget emot att stinka.
Jag måste bara skrubba dem lite mer.

1244
00:57:43,084 --> 00:57:47,087
Scrubba-dub-dub. Baby Michael i badkaret!

1245
00:57:57,307 --> 00:57:58,348
Skit.

1246
00:57:59,058 --> 00:58:01,059
För Zeke smulade kakan i torsdags.

1247
00:58:01,227 --> 00:58:04,062
Så, natten är ung.
Vad vill du göra?

1248
00:58:05,440 --> 00:58:08,358
Tja, det är vår femte dejt, eller hur?

1249
00:58:09,944 --> 00:58:12,571
är det? Jag vet inte, jag tappade räkningen.

1250
00:58:13,323 --> 00:58:14,740
Gjorde du verkligen det?

1251
00:58:17,035 --> 00:58:20,245
Så, nattmössa?

1252
00:58:21,956 --> 00:58:23,081
Okej.

1253
00:58:24,792 --> 00:58:26,043
Ja.

1254
00:58:26,252 --> 00:58:31,173
Så den är lite liten, men jag fick den verkligen
för de franska fönstren

1255
00:58:32,675 --> 00:58:34,551
och för att det är nära till jobbet.

1256
00:58:35,386 --> 00:58:36,386
Så...

1257
00:58:36,471 --> 00:58:37,804
Häpnadsväckande.

1258
00:58:40,475 --> 00:58:44,102
Ja, det kanske vi borde
bli mer bekväm.

1259
00:58:44,437 --> 00:58:45,479
Ja.

1260
00:58:45,605 --> 00:58:46,855
- Ja.
- Ja.

1261
00:58:48,733 --> 00:58:50,776
Jag ska sätta på lite musik.

1262
00:58:51,528 --> 00:58:55,948
Eller vet du vad? Ännu bättre,
kanske du borde gå vidare och välja.

1263
00:58:56,533 --> 00:58:57,574
Sval.

1264
00:58:58,785 --> 00:59:00,118
Den där vinylen?

1265
00:59:00,286 --> 00:59:02,788
Ja, jag är lite av en purist.

1266
00:59:03,998 --> 00:59:05,958
- Jag kommer genast tillbaka.
- Okej.

1267
00:59:06,125 --> 00:59:07,626
Lämna inte. jag menar...

1268
00:59:09,003 --> 00:59:10,462
Lämna inte.

1269
00:59:10,630 --> 00:59:12,673
- Jag går inte.
- Okej. Okej.

1270
00:59:17,512 --> 00:59:20,138
Wow. Du är verkligen en purist.

1271
00:59:21,349 --> 00:59:23,517
Hur fan fick du det här på vinyl?

1272
00:59:23,851 --> 00:59:24,893
Nej.

1273
00:59:49,294 --> 00:59:51,878
Så, hur tar du ditt kaffe?

1274
00:59:52,171 --> 00:59:55,966
Se, Zeke fick reda på den hårda vägen
att ibland betyder en sängfösare just det,

1275
00:59:56,134 --> 00:59:57,217
en nattmössa.

1276
00:59:57,302 --> 00:59:58,635
Tre bilder av Jack.

1277
00:59:59,429 --> 01:00:00,929
Du är så dum.

1278
01:00:08,646 --> 01:00:09,688
Yo!

1279
01:00:09,856 --> 01:00:11,440
Åh, Ced, vad får du slut på den här gången?

1280
01:00:11,608 --> 01:00:12,691
Jag har inte haft någon mjölk.

1281
01:00:12,942 --> 01:00:17,112
Hej, låt mig ställa en allvarlig fråga till dig.
Tycker du att jag ser ut som Idris Elba?

1282
01:00:17,280 --> 01:00:19,823
För strippan nere på den nya klubben
Sweaty Crack berättade att igår kväll,

1283
01:00:19,991 --> 01:00:21,366
men jag hade många i min hand,

1284
01:00:21,451 --> 01:00:22,743
så jag vet inte om hon försökte
spela mig eller inte.

1285
01:00:22,910 --> 01:00:24,411
Svara inte ens. Oroa dig inte för det.

1286
01:00:24,579 --> 01:00:26,204
För det fick mig att må bra
när hon sa det.

1287
01:00:26,372 --> 01:00:29,374
Okej, det verkar som om någon blivit inbjuden.
Hur gick det?

1288
01:00:29,500 --> 01:00:30,500
Vi fikade.

1289
01:00:30,668 --> 01:00:32,544
Och?
- Mint Milano Cookies.

1290
01:00:32,629 --> 01:00:33,795
Och?

1291
01:00:33,963 --> 01:00:38,008
Och vi pratade och vi pratade
om vår barndom och konst och musik,

1292
01:00:38,092 --> 01:00:41,386
och Platons allegori om grottan.
Vad är Platons allegori om grottan?

1293
01:00:41,554 --> 01:00:42,721
Det är faktiskt väldigt djupgående.

1294
01:00:42,889 --> 01:00:46,183
I paritet med boken biskop Don Magic Juan
av hallickkunskap och gatuvisdom,

1295
01:00:46,351 --> 01:00:47,517
vilket är mycket bra läsning.

1296
01:00:47,685 --> 01:00:50,354
Fem dejter och allt jag får är en kopp kaffe.
Vad är det för fel på henne?

1297
01:00:50,521 --> 01:00:52,064
Det är inget fel på henne.
Vad är det för fel på dig?

1298
01:00:52,231 --> 01:00:55,192
Ser ut som den gamla negern Gigolo
tappar flödet.

1299
01:00:55,360 --> 01:00:57,194
Jag är i ett förhållande utan sex,

1300
01:00:57,362 --> 01:00:59,696
när allt jag verkligen försöker
att få är sex utan ett förhållande.

1301
01:00:59,864 --> 01:01:01,031
Så när ska du se henne igen?

1302
01:01:01,240 --> 01:01:02,908
Lördag kväll, nigga. Tänk på ditt företag.

1303
01:01:03,951 --> 01:01:05,243
Bra jobbat.

1304
01:01:05,411 --> 01:01:08,789
Hej, Zeke, när du går uppför trappan,
du ska titta på toaletten,

1305
01:01:08,956 --> 01:01:11,541
det kommer att se ut att vara stoppat,
Jag vet inte säkert.

1306
01:01:11,793 --> 01:01:15,170
Jag visste bara inte var kolven var,
så låt dig inte överraskas när du ser det.

1307
01:01:15,254 --> 01:01:16,296
Det finns mycket.

1308
01:01:16,798 --> 01:01:18,590
- Så vi var uppe hela natten...
- Okej.

1309
01:01:18,758 --> 01:01:20,717
...och vi pratade om allt.

1310
01:01:20,885 --> 01:01:22,219
Förvarade du kakan i kakburken?

1311
01:01:23,638 --> 01:01:25,472
– Men självklart.
- Trevligt.

1312
01:01:25,640 --> 01:01:27,265
Jag ska dock inte ljuga,
och säga att det var lätt.

1313
01:01:27,642 --> 01:01:30,435
Jag vet inte, när han kysste mig,
det var som sex.

1314
01:01:31,062 --> 01:01:34,189
Så, ja, tack
för ditt råd om underkläder.

1315
01:01:34,273 --> 01:01:35,357
Vilka hade du på dig?

1316
01:01:35,566 --> 01:01:37,943
- De mormor.
- Farmor-lådorna?

1317
01:01:38,111 --> 01:01:39,986
Jag sa ju att det fula trostricket skulle fungera.

1318
01:01:40,071 --> 01:01:41,738
- Du försökte inte lyssna nu.
Och det fungerade.

1319
01:01:41,906 --> 01:01:46,243
Nu när det inte bara är en teori,
tror du verkligen att du klarar 90 dagar?

1320
01:01:46,411 --> 01:01:47,619
Monique!

1321
01:01:47,912 --> 01:01:49,037
Det är Mya!

1322
01:01:49,247 --> 01:01:50,288
Ring mig!

1323
01:01:50,832 --> 01:01:52,958
Det är Mya, skitstövel!

1324
01:01:57,255 --> 01:02:00,674
Ja. Ja, tror jag
Jag klarar definitivt 74 dagar till.

1325
01:02:01,092 --> 01:02:02,342
Okej, Monique.

1326
01:02:03,511 --> 01:02:05,512
- Jag ställer in dejten.
- Varför?

1327
01:02:05,680 --> 01:02:07,472
Han är servitör på deltid.

1328
01:02:07,640 --> 01:02:11,184
Får jag påminna dig, Miss Thing,
att vi båda var servitriser

1329
01:02:11,269 --> 01:02:13,687
i två år på Olive Garden?

1330
01:02:13,771 --> 01:02:15,647
Candace, vi gick på college.

1331
01:02:15,815 --> 01:02:17,941
Jag pratar om en vuxen man,

1332
01:02:18,109 --> 01:02:21,695
som erkände att han höll på att parkera
Benz han jagade ner mig i.

1333
01:02:22,155 --> 01:02:23,280
Det är liksom romantiskt.

1334
01:02:23,448 --> 01:02:25,031
Det är lite patetiskt.

1335
01:02:25,199 --> 01:02:26,616
Jag trodde att du inte brydde dig om
hur mycket han tjänade.

1336
01:02:26,784 --> 01:02:28,201
Jag trodde du trodde på hans drömmar.

1337
01:02:28,369 --> 01:02:30,829
– Men inte hans pipdrömmar. Kom igen!
- Okej, bra.

1338
01:02:30,997 --> 01:02:33,415
Dumpa den första killen
som sätter dig före allt annat

1339
01:02:33,499 --> 01:02:34,624
eftersom han inte gör sexsiffriga.

1340
01:02:34,959 --> 01:02:37,294
Snälla, han gör inte ens fyra.

1341
01:02:37,462 --> 01:02:39,546
Och jag kan inte investera
den typen av tid i något

1342
01:02:39,630 --> 01:02:41,840
som jag vet inte kommer att ge påtaglig utdelning.

1343
01:02:42,008 --> 01:02:43,216
Skulle du lyssna på dig själv?

1344
01:02:43,301 --> 01:02:46,553
Dominic är en person, Lauren,
inte en aktieportfölj.

1345
01:02:46,721 --> 01:02:50,348
Som Steve Harvey säger,
det finns inget sådant som den perfekta mannen.

1346
01:02:50,516 --> 01:02:53,351
Man måste kompromissa med något.
Vad har du att förlora?

1347
01:02:53,895 --> 01:02:55,187
Min ungdom.

1348
01:02:55,354 --> 01:02:56,646
Så, vänta. Har hon precis sagt upp dig?

1349
01:02:56,814 --> 01:02:58,982
Hon var på väg att.
Sedan blev hon avbruten av sin chef.

1350
01:02:59,150 --> 01:03:00,984
- Det är stökigt.
- Vet du vad?

1351
01:03:01,736 --> 01:03:05,322
Vem behöver hela hennes snygga presentation
och hennes styrelse?

1352
01:03:05,490 --> 01:03:08,909
Jag försörjer mig ärligt och betalar min skatt.
För det mesta.

1353
01:03:09,202 --> 01:03:10,535
Låt mig berätta en sak, Dom.
Jag håller med dig.

1354
01:03:10,703 --> 01:03:12,704
Jag är också amerikan
och jag håller med om din situation, bror.

1355
01:03:12,789 --> 01:03:13,830
Jag eftersträvar det.

1356
01:03:14,040 --> 01:03:15,248
Ja, vi har din rygg.

1357
01:03:15,416 --> 01:03:17,042
- Vad är bra med dig, Mike?
- Vad händer?

1358
01:03:17,210 --> 01:03:18,877
Så, hur gick det mellan Candace
och din mamma?

1359
01:03:18,961 --> 01:03:20,170
Det var...

1360
01:03:20,254 --> 01:03:21,546
Jag saktar ner saker med Michael.

1361
01:03:21,631 --> 01:03:24,508
- Varför?
– Han har redan en kvinna i sitt liv.

1362
01:03:24,759 --> 01:03:26,426
Åh, den där jäveln. Vem är det?

1363
01:03:26,594 --> 01:03:28,887
- Hans mamma.
- Vad?

1364
01:03:32,016 --> 01:03:33,892
Min mamma tycker att hon är snäll.

1365
01:03:34,060 --> 01:03:37,354
Ja, rätt. Ingen kvinna har någonsin varit
tillräckligt bra för din mamma.

1366
01:03:37,522 --> 01:03:40,398
Du tror att den första hon kommer att rota efter
är bebisen mamma?

1367
01:03:40,566 --> 01:03:42,359
– Lycka till med det.
- Lyssna på det här.

1368
01:03:42,527 --> 01:03:47,113
"Kan vi boka om stranddagen?
Jag lovade att ta med min mamma till körträning."

1369
01:03:47,281 --> 01:03:50,075
Jag kan inte göra det mot mig själv igen,
och jag kommer inte att göra det mot Duke.

1370
01:03:50,243 --> 01:03:52,452
Vi förtjänar båda en man som är all in.

1371
01:03:52,620 --> 01:03:54,079
Nåväl, sätt då dina standarder.

1372
01:03:54,247 --> 01:03:57,249
Herregud, jag kan inte fatta att jag citerar
allt från den där fåniga lilla boken.

1373
01:03:57,416 --> 01:04:00,752
Du säger till Michael att du inte vill
att komma in mellan honom och hans mamma

1374
01:04:00,920 --> 01:04:03,129
och att om han vill fortsätta dejta dig,

1375
01:04:03,297 --> 01:04:05,382
då måste du vara en prioritet i hans liv.

1376
01:04:05,550 --> 01:04:07,884
Hon har haft honom hela sitt liv.
Jag kan inte konkurrera med det.

1377
01:04:08,052 --> 01:04:10,220
Tja, dumpa då den första mannen
du har träffats på tre år

1378
01:04:10,388 --> 01:04:13,390
som verkligen bryr sig om dig och Duke.

1379
01:04:13,558 --> 01:04:15,976
Vänta lite, det finns inget sådant
som en perfekt man, eller hur?

1380
01:04:16,143 --> 01:04:17,435
Vad har du att förlora?

1381
01:04:17,520 --> 01:04:19,437
Är det inte det du har predikat
till mig hela natten?

1382
01:04:19,730 --> 01:04:20,856
Okej.

1383
01:04:21,816 --> 01:04:23,066
Jag gör det om du vill.

1384
01:04:24,068 --> 01:04:25,235
Det var den mörkaste timmen.

1385
01:04:25,736 --> 01:04:28,154
Killarna var under en fullskalig attack.

1386
01:04:28,239 --> 01:04:30,657
Men allt förändrades på D-dagen.

1387
01:04:40,918 --> 01:04:44,921
Okej, berätta en sak.
Hur känns det att officiellt vara en fri man?

1388
01:04:45,089 --> 01:04:46,882
Stor. Okej, lyssna,

1389
01:04:46,966 --> 01:04:48,383
- Jag kan göra vad jag vill...
- Okej.

1390
01:04:48,593 --> 01:04:51,344
- ...när jag vill, med vem jag vill.
- Okej.

1391
01:04:51,512 --> 01:04:52,762
Jag är fri från allt "slips-ranny"...

1392
01:04:52,930 --> 01:04:54,472
– Det är "tyranni".
- Kan du hålla käften, Bennett?

1393
01:04:54,599 --> 01:04:56,975
- Låt honom avsluta det han säger!
- Jag vill bara att du ska ha ordentlig grammatik.

1394
01:04:57,059 --> 01:04:59,436
okej!
Jag är fri från allt tyranni och förtryck.

1395
01:04:59,520 --> 01:05:02,188
Och tjat från alla kvinnor för gott.
Hör du mig?

1396
01:05:02,356 --> 01:05:05,108
Faktum är att
enda kvinnan jag vill prata med ikväll

1397
01:05:05,276 --> 01:05:06,985
dansar naken ner
på Assfabriken.

1398
01:05:07,069 --> 01:05:08,069
Vad hände med Sweaty Crack?

1399
01:05:08,195 --> 01:05:10,280
- De stängdes av. Brott mot hälsokoden.
- Hörde om det.

1400
01:05:11,490 --> 01:05:13,783
Men här är grejen,
Jag gillar Ass Factory bättre,

1401
01:05:13,951 --> 01:05:16,202
för flickorna där nere är otäcka.
Men de är min typ av otäcka.

1402
01:05:16,287 --> 01:05:17,329
Ced! Ced.

1403
01:05:17,496 --> 01:05:19,956
Döm mig inte!
Jag går igenom en skilsmässa, homie.

1404
01:05:20,124 --> 01:05:22,042
Hej, yo, bekräftade Lauren
vår dejt imorgon.

1405
01:05:22,209 --> 01:05:23,501
Jag trodde att du och den där Lauren var klara.

1406
01:05:23,669 --> 01:05:25,045
Varför är ni alla i mannens verksamhet?

1407
01:05:25,212 --> 01:05:26,630
Jag trodde att min man sa
han var klar med Lauren.

1408
01:05:26,797 --> 01:05:28,131
Du är piskade!

1409
01:05:28,299 --> 01:05:30,216
- Han är värre än Mike.
- Slappna av med det där "värre än Mike."

1410
01:05:30,384 --> 01:05:31,551
- Vill du höra en bra historia?
- Nej.

1411
01:05:31,636 --> 01:05:33,678
Ced, berätta om natten
du sparade den med Gail.

1412
01:05:33,763 --> 01:05:36,640
Jag tar den här jävla flaskan och knackar på
ansiktet bort, tar du upp Gail igen.

1413
01:05:36,807 --> 01:05:40,977
Jag vill inte prata om Gail!
Allt jag vill prata om är bröst och rumpa!

1414
01:05:41,145 --> 01:05:43,521
Yo, det är Candace. Ska jag ta det?

1415
01:05:43,689 --> 01:05:46,149
Nej, man! Här, ge mig telefonen.
Bros före hos.

1416
01:05:46,317 --> 01:05:48,818
Hej. Candace. Hej, vad är det, tjej?

1417
01:05:49,028 --> 01:05:51,196
- Michael.
- Jag tänkte bara på dig.

1418
01:05:51,364 --> 01:05:53,490
Nej, hej, jag tänkte få din röstbrevlåda.

1419
01:05:53,658 --> 01:05:55,075
Nej, du fick mig, älskling.

1420
01:05:55,242 --> 01:05:56,493
Lyssna, Michael.

1421
01:05:57,370 --> 01:05:58,662
Vi måste prata.

1422
01:05:58,829 --> 01:06:03,708
Damer, få ord är mer hotfulla
än de fruktade fyran, "Vi måste prata".

1423
01:06:04,001 --> 01:06:07,837
Nu betyder det en av två saker,
att vi gjort något fel

1424
01:06:08,005 --> 01:06:12,217
eller, du, bokstavligen, vill prata.

1425
01:06:13,010 --> 01:06:15,095
– Hon vill prata.
- Det är en ny.

1426
01:06:15,179 --> 01:06:16,179
Det är dåligt, dude.

1427
01:06:16,263 --> 01:06:18,306
Bra! Jag hoppas att hon pratar av dig.

1428
01:06:18,432 --> 01:06:20,266
Är det någonsin ett gott tecken
när en kvinna vill prata?

1429
01:06:20,434 --> 01:06:22,435
Nej. Inte i mitt hus längre.

1430
01:06:22,603 --> 01:06:26,523
Kris brukade vara rolig och chill,
och nu är hon bara i mitt ansikte hela tiden,

1431
01:06:26,691 --> 01:06:29,526
tjata, harpa, som,
"Vilka är dina kortsiktiga mål?

1432
01:06:29,694 --> 01:06:33,029
"Vilka är dina långsiktiga mål?
Jeremy, vad är din syn på relationer?"

1433
01:06:33,197 --> 01:06:34,698
Som att jag är mitt uppe i ett spel
av Call of Duty...

1434
01:06:34,865 --> 01:06:36,950
Whoa, whoa, whoa, kör tillbaka det där.
Vad sa du nyss?

1435
01:06:37,034 --> 01:06:38,952
Vad, de långsiktiga målen, kort...
Snälla, gör det inte

1436
01:06:39,036 --> 01:06:40,537
- Jag upprepar...
– Ja, det är galet. Vet du vad?

1437
01:06:40,621 --> 01:06:43,373
Candace frågade mig de
exakt samma frågor på vår första dejt.

1438
01:06:43,541 --> 01:06:44,874
Mya frågade mig samma sak.

1439
01:06:45,042 --> 01:06:46,126
Det gjorde Lauren också.

1440
01:06:46,252 --> 01:06:48,420
Vet du vad?
Vet du vem som ställde den frågan till mig?

1441
01:06:49,088 --> 01:06:52,465
Inte en jävla själ!
För strippor frågar mig inte ett skit!

1442
01:06:52,550 --> 01:06:55,510
Lyssna på vad hon sa till mig häromdagen.
Hon sa: "Jag är inte din sportfisk."

1443
01:06:55,720 --> 01:06:56,761
Vad är en sportfisk?

1444
01:06:56,929 --> 01:06:59,139
En trofétjej.
Du visar upp henne för dina kompisar.

1445
01:06:59,306 --> 01:07:01,141
Vad fan pratar du om, Bennett?

1446
01:07:01,225 --> 01:07:02,225
Jag tittade på Oprah.

1447
01:07:02,309 --> 01:07:03,852
- Varför tittar du på Oprah?
– Jag gillar Oprah.

1448
01:07:03,936 --> 01:07:06,521
Man, du måste säga "nej homo"
när man säger sånt skit på en skilsmässafest.

1449
01:07:06,605 --> 01:07:07,731
Hon hade Steve Harvey i programmet.

1450
01:07:07,815 --> 01:07:10,734
Han skrev en bok.
Det är för kvinnor, men det handlar om män.

1451
01:07:10,901 --> 01:07:13,278
- Familjefejden Steve Harvey?
– Jag hörde något om det.

1452
01:07:13,362 --> 01:07:15,780
Han slängde oss under bussen sådär?
Det är otäckt. Jag skulle inte göra det.

1453
01:07:15,865 --> 01:07:17,240
Jag trodde Steve Harvey
var typ min nigga, men...

1454
01:07:17,324 --> 01:07:18,491
- Jag också.
- Vad?

1455
01:07:18,659 --> 01:07:20,243
- Du också, vadå?
– Jag sa ingenting.

1456
01:07:20,411 --> 01:07:23,038
Berätta bara för mig exakt vad han säger i boken.

1457
01:07:23,122 --> 01:07:24,247
En hel massa skit.

1458
01:07:24,457 --> 01:07:27,751
Okej, det är därför vi förstör mitt parti.
På grund av den informationen.

1459
01:07:27,918 --> 01:07:30,587
Jag har den på nätet, nu kör vi. Jag fick en recension...

1460
01:07:30,755 --> 01:07:31,963
Jag måste lägga vantarna på den boken.

1461
01:07:32,131 --> 01:07:33,465
Nej, du ska inte göra det nu.

1462
01:07:33,632 --> 01:07:35,759
- Du sa bros innan hos.
- En sekund.

1463
01:07:35,926 --> 01:07:37,677
Exakt! Gissa vad? Din bror behöver en ho!

1464
01:07:37,845 --> 01:07:39,387
Låt mig berätta något,
Jag har en ficka full med sådana

1465
01:07:39,472 --> 01:07:40,764
och jag har inga jävla lådor på.

1466
01:07:40,931 --> 01:07:42,015
Jag hade inga lådor på mig ikväll.

1467
01:07:42,099 --> 01:07:44,434
Nu ska ni alla vara mina vingmän.
Just nu, flyg med mig!

1468
01:07:44,602 --> 01:07:48,772
Fira, män! Få din...
Flyg med mig, män! För helvete!

1469
01:07:49,106 --> 01:07:50,106
Det här är inte bra.

1470
01:07:50,274 --> 01:07:51,858
Ja, hej, vi letar efter en bok som heter...

1471
01:07:52,109 --> 01:07:53,777
Agera som en dam, tänk som en man.

1472
01:07:53,944 --> 01:07:57,363
Agera som en dam, tänk som en man.
Överallt? Tack.

1473
01:07:58,032 --> 01:07:59,991
Sa att de har varit slutsålda i typ en vecka.

1474
01:08:00,159 --> 01:08:01,367
- Bra.
– Går inte att sälja slut överallt.

1475
01:08:01,535 --> 01:08:03,620
– De har det inte ens på eBay.
- Det är Oprahs kraft.

1476
01:08:03,704 --> 01:08:06,456
Jag tror att jag har något.
Okej, coolt. Var är San Pablo?

1477
01:08:06,540 --> 01:08:07,624
Oregons gräns.

1478
01:08:07,833 --> 01:08:08,958
Det kommer inte att fungera.

1479
01:08:09,126 --> 01:08:10,960
- Det verkar som vi försökte.
- Hej. Just nu?

1480
01:08:11,045 --> 01:08:12,337
Imorgon är en annan dag.
Vi kan ta itu med det då.

1481
01:08:12,421 --> 01:08:14,464
- Låt oss gå, män. Strippklubbtid!
- Tar ni mig till min mamma?

1482
01:08:14,548 --> 01:08:15,632
Chaufför, kan vi åka till mitt hus?

1483
01:08:15,716 --> 01:08:17,467
Jag trodde du sa att du skulle göra det
avbryt det med din mamma.

1484
01:08:17,635 --> 01:08:19,177
Har du någonsin försökt
avbryter min mamma, Ced?

1485
01:08:19,345 --> 01:08:22,013
Jag ska säga det här för att inte göra det
ingen annan vill säga det, Michael.

1486
01:08:22,848 --> 01:08:24,849
Har du någonsin provat heterosexualitet?

1487
01:08:31,524 --> 01:08:32,649
Mamma!

1488
01:08:35,569 --> 01:08:36,736
Har din favorit.

1489
01:08:36,904 --> 01:08:38,530
- Luktar gott också.
- Titta på det, va?

1490
01:08:38,697 --> 01:08:41,157
Låt mig få lite kyckling.
Låt mig få lite kyckling!

1491
01:08:41,325 --> 01:08:44,536
Stopp. Och löken, du vet
Jag älskar den sauterade löken och majsbrödet.

1492
01:08:44,703 --> 01:08:47,497
Jag vet. Jag ska ge dig en tallrik,
men rensa bort allt detta först.

1493
01:08:47,665 --> 01:08:50,834
Okej, okej.
Och se till att sötpotatispajen...

1494
01:08:52,086 --> 01:08:53,878
Jag ska, lille pojke, du rensar bara disken.

1495
01:08:54,213 --> 01:08:55,672
Mamma, vad är det här?

1496
01:08:56,173 --> 01:09:00,176
Det är den där boken av den där stora pojken
det handlar om familjefejden.

1497
01:09:00,344 --> 01:09:02,011
Agera som något,
Tänk som något annat.

1498
01:09:02,179 --> 01:09:03,221
Det är den nya läsningen för min bokklubb.

1499
01:09:03,347 --> 01:09:05,056
Varje krig har sin vändpunkt.

1500
01:09:05,432 --> 01:09:08,560
I inbördeskriget,
det var slaget vid Gettysburg.

1501
01:09:10,104 --> 01:09:13,022
Andra världskriget,
det var invasionen av Normandie.

1502
01:09:14,525 --> 01:09:17,735
Den definitiva vändpunkten i detta krig
var den kvällen hemma hos Loretta.

1503
01:09:17,903 --> 01:09:19,112
Det var som att hitta den heliga gralen.

1504
01:09:19,280 --> 01:09:22,115
Jeremy. Säg åt dem att vända bussen.

1505
01:09:22,283 --> 01:09:25,285
Makten hade just skiftat till vår fördel.
Men det visste vi inte än.

1506
01:09:25,452 --> 01:09:27,203
"Varför män gör vad de gör."
Titta på det här, killar.

1507
01:09:27,371 --> 01:09:28,872
Steve Harvey är en förrädare.

1508
01:09:29,039 --> 01:09:31,624
Titta, "Mammas pojkar." Kapitel 7. Det är du.

1509
01:09:31,792 --> 01:09:32,876
Jag är inte en mammas pojke.

1510
01:09:32,960 --> 01:09:34,210
Jer, du tror inte
Jag är en mammas pojke, eller hur?

1511
01:09:34,378 --> 01:09:35,712
- Nä.
- Lyssna på det här.

1512
01:09:35,880 --> 01:09:38,882
"Män respekterar normer, skaffa lite."
Jag föredrar att mina kvinnor inte har normer.

1513
01:09:38,966 --> 01:09:41,843
Faktum är att om jag måste välja så gör jag det
välj kvinnan som inte har några normer.

1514
01:09:41,927 --> 01:09:44,596
Håll upp. "Tills en man uppnår sina mål,
eller är på väg till,

1515
01:09:44,763 --> 01:09:46,806
"du kommer aldrig att bli nummer ett i hans liv."

1516
01:09:46,974 --> 01:09:48,308
Se, det är inte ens sant.

1517
01:09:48,475 --> 01:09:51,477
Jag har uppnått absolut ingenting
och jag sätter fortfarande mina kvinnor först.

1518
01:09:51,645 --> 01:09:53,396
– Det här är sjukt.
– Det är hjärntvätt, säger jag dig.

1519
01:09:53,564 --> 01:09:57,192
Hon försöker driva mig mot mina drömmar
och hjälpa mig att uppnå mina mål.

1520
01:09:57,276 --> 01:09:58,526
Varför skulle hon göra detta?

1521
01:09:58,611 --> 01:09:59,944
Shit, du får åtminstone några.

1522
01:10:00,404 --> 01:10:03,072
Nittio dagar, det är inte en provanställning,
det är en dödsdom.

1523
01:10:03,157 --> 01:10:04,449
Helvete, ja, jag vill smaka på dina yams.

1524
01:10:04,950 --> 01:10:06,826
Hej, Mike, hur gammal är din mamma?

1525
01:10:06,911 --> 01:10:07,952
Vad?

1526
01:10:08,245 --> 01:10:11,623
Nej, inte så. Nej, det är det. Det är så.
Hur gammal är hon?

1527
01:10:11,707 --> 01:10:14,125
Jag kommer in i huset, hon är som
"Vill du äta?" Jag sa, "Äta vad?"

1528
01:10:14,293 --> 01:10:16,794
Yo, först av allt, lägg ner min tallrik
och sluta slå på min mamma.

1529
01:10:16,921 --> 01:10:18,463
Bli inte arg på mig!
Jag vill inte ens vara här.

1530
01:10:18,547 --> 01:10:20,590
Ni alla som vill vara här,
Jag vill gå på strippklubben!

1531
01:10:20,841 --> 01:10:24,177
Man, avsluta det här. Jag har ett gäng sådana,
och någon ska ta dem.

1532
01:10:24,345 --> 01:10:27,931
Fru Loretta! Jag är redo för resten av turnén.

1533
01:10:30,476 --> 01:10:34,270
Ni är så sura. Och ärligt talat,
det finns inget du kan göra åt det.

1534
01:10:34,438 --> 01:10:35,480
Vi kanske kan.

1535
01:10:35,648 --> 01:10:38,691
De har vår lekbok.
De kan alla våra manövrar.

1536
01:10:38,859 --> 01:10:42,779
Ja, men de vet inte att vi vet
att de kan våra manövrar.

1537
01:10:42,947 --> 01:10:44,530
Du förstår varför jag inte umgås
med Jeremy själv?

1538
01:10:44,615 --> 01:10:45,949
Jag vet aldrig vad han pratar om.

1539
01:10:46,116 --> 01:10:50,203
Killar! Det är som Patriots,
när Bill Belichick stal Jets pjäser.

1540
01:10:50,371 --> 01:10:52,372
- Okej, och de fick sönder.
- Ja, men de vann matchen.

1541
01:10:52,539 --> 01:10:55,375
Och var hamnade de? Super Bowl.

1542
01:10:55,542 --> 01:10:56,960
Jag önskar att jag visste vad du pratade om.

1543
01:10:57,127 --> 01:10:59,128
Vi använder Steve Harveys ord mot dem.

1544
01:10:59,296 --> 01:11:02,173
Vi låtsas ge dem vad de vill ha
så vi får det vi vill ha.

1545
01:11:02,508 --> 01:11:03,549
Vi ljuger för dem.

1546
01:11:04,134 --> 01:11:08,137
Exakt. Det här är krig, mina herrar.
Det finns inga regler.

1547
01:11:08,305 --> 01:11:10,974
Som den store Khan en gång sa, inte Djingis,

1548
01:11:11,141 --> 01:11:13,309
Jag pratar om den latinska killen
från Star Trek Il.

1549
01:11:13,477 --> 01:11:15,812
"Hämnd är en rätt som bäst serveras kall."

1550
01:11:15,980 --> 01:11:18,481
Michael, jag måste skaffa något
från mitt bröst.

1551
01:11:18,649 --> 01:11:20,817
Vet du vad?
Innan du får något från bröstet,

1552
01:11:20,901 --> 01:11:22,652
Jag måste få något från bröstet.

1553
01:11:22,820 --> 01:11:24,737
Du vet att jag kan vara lite av en Mama's Boy?

1554
01:11:25,489 --> 01:11:27,824
Jag tror att allt började när min pappa dog.

1555
01:11:29,493 --> 01:11:31,536
Det var en tuff tid för oss, vet du?

1556
01:11:31,704 --> 01:11:36,666
Och min mamma började bara lita på mig
för så många saker. För många saker.

1557
01:11:37,543 --> 01:11:41,045
Du vet, jag var tvungen att vara mannen i huset
i riktigt ung ålder

1558
01:11:41,213 --> 01:11:42,714
och jag antar att det kanske är därför vi är så nära.

1559
01:11:42,840 --> 01:11:43,840
Michael.

1560
01:11:44,174 --> 01:11:46,217
Och jag antar,
Jag antar att det jag försöker säga är detta.

1561
01:11:47,845 --> 01:11:50,680
Jag vill att du ska vara nummer ett
kvinna i mitt liv.

1562
01:11:50,848 --> 01:11:53,308
Det var som att ta ett test
du redan hade svaren på.

1563
01:11:53,767 --> 01:11:56,686
Du är min prioritet, Candace. Okej?

1564
01:11:56,937 --> 01:11:58,021
Ja.

1565
01:11:58,230 --> 01:12:00,898
Okej. Nu sa du att du ville
att prata om något.

1566
01:12:02,651 --> 01:12:03,735
Gjorde jag det?

1567
01:12:04,194 --> 01:12:08,114
Kvinnorna hade ingen chans.
De var som kitt i våra händer.

1568
01:12:08,282 --> 01:12:12,910
Så jag har precis uppdaterat mitt CV,
och skickade den till Neversoft.

1569
01:12:13,871 --> 01:12:14,912
Verkligen?

1570
01:12:15,039 --> 01:12:16,122
Menar du allvar?

1571
01:12:16,206 --> 01:12:19,542
Jag blev fascinerad av ett jobbannons
Jag såg i Adweek och jag tänkte,

1572
01:12:19,710 --> 01:12:22,378
"Varför inte göra det, Jeremy?
Du har inget annat att förlora."

1573
01:12:22,546 --> 01:12:25,882
Baby, det är fantastiskt, det är underbart.
Jag är så stolt över dig.

1574
01:12:26,091 --> 01:12:27,717
- Åh, herregud.
- Bli inte för upphetsad, okej?

1575
01:12:27,885 --> 01:12:30,720
Det är bara en känsla.
Kommer nog inte ens kalla in mig.

1576
01:12:30,888 --> 01:12:32,263
Nej, du säljer dig själv kort.

1577
01:12:32,431 --> 01:12:35,892
Jeremy, du var bäst i din klass
på Parsons är du en briljant designer.

1578
01:12:36,060 --> 01:12:38,895
Nej. Du är en lysande artist.
De skulle ha tur att ha dig.

1579
01:12:39,480 --> 01:12:40,772
Jag har tur som har dig.

1580
01:12:42,316 --> 01:12:43,649
Är du det?

1581
01:12:45,486 --> 01:12:46,652
Vet du vad jag bara tänkte?

1582
01:12:46,737 --> 01:12:47,779
Vadå?

1583
01:12:47,905 --> 01:12:49,572
Ingen har haft sex i den här soffan än.

1584
01:12:49,907 --> 01:12:50,990
Vadå?

1585
01:12:51,450 --> 01:12:53,910
– Nej, det är en jungfrulig soffa.
- Verkligen?

1586
01:12:54,078 --> 01:12:55,328
Vad tycker du att vi ska göra åt det?

1587
01:12:55,496 --> 01:12:57,121
Det är ungefär 10 saker
Jag tror att vi kan göra åt det.

1588
01:12:57,206 --> 01:12:58,247
Bara 10?

1589
01:12:58,582 --> 01:13:00,583
Du kommer att gråta som en jävel efter tre.

1590
01:13:00,751 --> 01:13:02,085
Nu är jag rädd.

1591
01:13:02,294 --> 01:13:03,461
Jag älskar den här soffan.

1592
01:13:03,629 --> 01:13:06,839
Efter noggranna studier insåg Dominic
det fanns bara en man

1593
01:13:06,924 --> 01:13:08,257
som kunde imponera på Alfahonan.

1594
01:13:08,425 --> 01:13:10,134
"Grabben med potential." Zeke.

1595
01:13:10,302 --> 01:13:12,345
- Vad?
– Jag måste visa henne att jag är en man med en plan.

1596
01:13:12,513 --> 01:13:14,180
- Tja, bara hitta på lite skit.
- Nej.

1597
01:13:14,348 --> 01:13:15,807
- Kommer ni ihåg den där restaurangidén jag hade?
- Ja.

1598
01:13:15,974 --> 01:13:17,767
Jag behöver att du hjälper mig med en affärsplan.

1599
01:13:17,935 --> 01:13:19,602
Laga mat åt henne. Dummy.

1600
01:13:19,770 --> 01:13:21,938
Det har jag redan gjort. Frukost.

1601
01:13:22,106 --> 01:13:25,525
Jag pratar inte om ingen frukost, pojke!
Något fint, Dom.

1602
01:13:25,943 --> 01:13:29,362
Som, som en av dom rätterna
med en apostrof i.

1603
01:13:29,530 --> 01:13:30,613
Är det din mantel?

1604
01:13:31,448 --> 01:13:32,490
Ja.

1605
01:13:32,616 --> 01:13:33,616
Man, är du här igen?

1606
01:13:33,826 --> 01:13:37,453
Ja! Ass Factory öppnar inte upp
till 10:00, så jag fick tid att slösa.

1607
01:13:37,621 --> 01:13:39,956
- Bitch, flytta in redan.
- Vad sa du?

1608
01:13:40,791 --> 01:13:43,459
Jag är ledsen om jag vill vara med mina vänner
när jag går igenom en skilsmässa.

1609
01:13:43,544 --> 01:13:44,710
Vad tänkte jag på?

1610
01:13:44,795 --> 01:13:46,170
Du är något annat, pojke.

1611
01:13:46,296 --> 01:13:49,257
Titta, Gail brukade älska det
när jag skulle laga mat till henne. Det tände henne.

1612
01:13:49,425 --> 01:13:51,092
Du kan göra alla typer av saker i köket.

1613
01:13:51,260 --> 01:13:52,802
Vi hade en liten matgrej som vi skulle göra.

1614
01:13:52,970 --> 01:13:55,221
Jag skulle gå och hämta några
chokladtäckta jordgubbar, eller hur?

1615
01:13:55,389 --> 01:13:58,433
Då skulle jag komma ner,
Jag har en G-sträng på mig.

1616
01:13:58,976 --> 01:14:00,935
Du vet vad jag pratar om.
Hon brukade älska det.

1617
01:14:01,103 --> 01:14:04,147
Så, spelet var "Balance the Berry."

1618
01:14:05,357 --> 01:14:06,691
Jag skulle lägga den på...

1619
01:14:07,651 --> 01:14:08,734
Men som det är...

1620
01:14:10,195 --> 01:14:13,322
Bäret kommer inte att stanna där länge.
Bären ville inte sitta kvar, så...

1621
01:14:15,325 --> 01:14:18,161
Poängen som jag tar upp är den här, Dom.

1622
01:14:18,328 --> 01:14:20,997
Mat är din konst. Håll dig till det du vet.

1623
01:14:23,417 --> 01:14:24,459
Det är bra mjölk, Zeke.

1624
01:14:26,545 --> 01:14:27,587
Han har rätt.

1625
01:14:29,798 --> 01:14:30,840
Det är på.

1626
01:14:30,966 --> 01:14:32,341
- Det är över.
- Vänta, vad hände?

1627
01:14:32,509 --> 01:14:34,552
Dominics bil gick sönder.

1628
01:14:34,720 --> 01:14:36,262
Måste jag gå och hämta honom?

1629
01:14:36,430 --> 01:14:37,680
Så? Lugna.
Vet du hur många gånger

1630
01:14:37,764 --> 01:14:39,640
Jag var tvungen att hämta dig
när din Jag gick sönder?

1631
01:14:39,808 --> 01:14:41,100
Spara det, Candace.

1632
01:14:41,268 --> 01:14:42,602
Mannen är en förlorare.

1633
01:14:42,686 --> 01:14:45,521
Och jag är dåren som låg med honom.
Den första natten.

1634
01:14:45,689 --> 01:14:49,400
Vilket är ett minne han kommer att ha
att vårda resten av livet

1635
01:14:49,568 --> 01:14:53,404
för det händer aldrig igen. Aldrig.

1636
01:14:57,409 --> 01:14:58,451
Hej, vackert.

1637
01:15:00,120 --> 01:15:01,204
Dominic.

1638
01:15:04,583 --> 01:15:06,000
Du ser vacker ut.

1639
01:15:06,168 --> 01:15:08,002
Ja, du har nämnt det.

1640
01:15:09,546 --> 01:15:12,548
– Vill du ha ett glas vin?
- Jag kom faktiskt hit...

1641
01:15:12,716 --> 01:15:14,967
Det är ett Chateau Montelena, 2006.

1642
01:15:18,138 --> 01:15:22,475
Som vann första plats i
domen i Paris tillbaka 76.

1643
01:15:22,643 --> 01:15:25,394
Det var faktiskt en Chardonnay från 73 som vann,

1644
01:15:25,562 --> 01:15:27,855
men jag har hört att den här är bättre.

1645
01:15:28,524 --> 01:15:29,565
Det var en gåva.

1646
01:15:30,442 --> 01:15:33,528
Men jag ville spara den till ett speciellt tillfälle.

1647
01:15:34,780 --> 01:15:36,197
Tja, tack.

1648
01:15:39,409 --> 01:15:40,451
Så,

1649
01:15:41,828 --> 01:15:42,870
till ikväll.

1650
01:15:44,706 --> 01:15:45,748
Ja.

1651
01:15:49,962 --> 01:15:51,295
Åh, herregud.

1652
01:15:51,463 --> 01:15:52,880
Det här är bra.

1653
01:15:53,840 --> 01:15:55,633
Ja, det finns mer.

1654
01:16:10,899 --> 01:16:12,775
Har du gjort allt detta för mig?

1655
01:16:27,291 --> 01:16:28,499
God kväll, frun.

1656
01:16:29,459 --> 01:16:30,585
Vild...

1657
01:16:31,128 --> 01:16:32,253
- För helvete.
- Man...

1658
01:16:32,421 --> 01:16:34,255
Jag är ledsen. Jag är så ledsen.

1659
01:16:35,007 --> 01:16:36,966
Wild Mushroom en "Croût"?

1660
01:16:38,260 --> 01:16:39,302
Croûte.

1661
01:16:39,636 --> 01:16:40,636
Croûte?

1662
01:16:42,014 --> 01:16:43,055
Tack.

1663
01:16:43,223 --> 01:16:45,349
- Njut av din middag.
- Tack.

1664
01:16:50,981 --> 01:16:55,651
Jag ville verkligen ändra din förening
av mig med hors d'oeuvres.

1665
01:16:56,862 --> 01:16:58,154
Så, vad tycker du?

1666
01:16:59,281 --> 01:17:00,323
Underbart.

1667
01:17:02,492 --> 01:17:03,826
Det är du också.

1668
01:17:04,870 --> 01:17:06,078
Tack.

1669
01:17:08,999 --> 01:17:10,958
Och titta på stjärnorna.

1670
01:17:11,627 --> 01:17:13,044
Gör en önskan.

1671
01:17:17,049 --> 01:17:18,090
Okej.

1672
01:17:23,805 --> 01:17:25,389
Ska du inte göra en?

1673
01:17:29,394 --> 01:17:30,686
Inget behov.

1674
01:17:45,952 --> 01:17:49,246
Och samma natt, Zeke
var på ett helt annat slags uppdrag.

1675
01:17:49,414 --> 01:17:51,123
Du, säg inte vad jag sa.
Jag vet vad jag sa.

1676
01:17:51,291 --> 01:17:53,209
- Men jag säger dig, jag är klar med henne.
- Vad?

1677
01:17:53,377 --> 01:17:55,127
Jag tävlar inte med denna 90-dagarsregel.

1678
01:17:55,295 --> 01:17:56,629
Du har ammunitionen.

1679
01:17:56,797 --> 01:17:58,464
Älskling, jag går uppför trappan.

1680
01:18:01,468 --> 01:18:02,551
Okej, lyssna.

1681
01:18:02,719 --> 01:18:07,473
Använd "hur män visar sin kärlek" mot henne
för att få kakan.

1682
01:18:07,641 --> 01:18:09,225
Du bekänner. Kalla henne din flickvän.

1683
01:18:09,393 --> 01:18:11,102
Broder, sluta. Har du någon aning
vad jag har varit med om?

1684
01:18:11,269 --> 01:18:13,813
Jag är trött på att hämta checkar
och öppna dörrar,

1685
01:18:13,980 --> 01:18:16,023
och prata om våra känslor
och våra barndomar.

1686
01:18:16,191 --> 01:18:17,942
Det är som på 1950-talet, man! Jag vill bara slå.

1687
01:18:18,110 --> 01:18:20,778
Och om hon tror att jag ska vänta
71 dagar till bara för att få kakan,

1688
01:18:20,946 --> 01:18:22,905
- Hon kommer att vänta själv.
- Du höll räkningen?

1689
01:18:23,073 --> 01:18:25,658
Jag räknar inte, men du kommer att veta
mängden dag...

1690
01:18:25,826 --> 01:18:26,992
Du gillar henne verkligen.

1691
01:18:27,160 --> 01:18:29,161
Nej, bror, lita på mig på det här. Jag är klar, okej?

1692
01:18:29,329 --> 01:18:30,496
Jag avslutar det ikväll.

1693
01:18:30,664 --> 01:18:32,123
Ja, ha kul på din dejt.

1694
01:18:32,290 --> 01:18:34,125
Jag slår vad om att jag dumpar hennes 90-dagars rumpa.

1695
01:18:35,544 --> 01:18:36,585
Hej.

1696
01:18:37,629 --> 01:18:38,796
Lyssna.

1697
01:18:39,131 --> 01:18:40,423
Mya, om ikväll...

1698
01:18:40,590 --> 01:18:41,632
Okej, jag har en överraskning.

1699
01:18:42,092 --> 01:18:43,134
Gör du det?

1700
01:18:43,301 --> 01:18:46,303
Ja, jag skaffade oss biljetter att se
John Legend på Nokia Theatre.

1701
01:18:48,348 --> 01:18:50,725
Okej, det är coolt.

1702
01:18:51,017 --> 01:18:52,059
Ja.

1703
01:18:52,644 --> 01:18:54,729
- Okej.
- Okej. Så, låt oss gå.

1704
01:19:01,737 --> 01:19:04,697
Så jag hoppas att du inte blir arg på mig,

1705
01:19:04,865 --> 01:19:08,242
men min farbror är musikproducent
och jag skickade din CD till honom.

1706
01:19:08,410 --> 01:19:09,452
Tog du min CD?

1707
01:19:09,703 --> 01:19:12,747
Ja. Och de tre bitarna av tuggummi
som satt fast vid det.

1708
01:19:12,914 --> 01:19:15,166
Okej, vet du vad?
Jag letade efter det tuggummit.

1709
01:19:15,333 --> 01:19:19,170
Du vet att jag är klar
musikindustrin, eller hur? Jag älskar det jag gör.

1710
01:19:19,337 --> 01:19:21,672
Okej, Zeke, han försöker inte
att signera dig dock.

1711
01:19:21,840 --> 01:19:24,300
Han vill ha några nya låtar
för några album som han jobbar på.

1712
01:19:24,468 --> 01:19:27,178
Ja, ja, mitt album blev Plat-none, okej?

1713
01:19:27,345 --> 01:19:29,346
Jag menar, två personer hörde det
och båda var släktingar.

1714
01:19:29,514 --> 01:19:33,267
Okej, men jag var jätteglad över det,
och han bestämde sig för att kolla upp det.

1715
01:19:34,603 --> 01:19:35,936
Du borde ha varit min chef.

1716
01:19:38,398 --> 01:19:39,398
Zeke!

1717
01:19:39,566 --> 01:19:42,526
Super Freak Zeke! Vad händer, älskling?

1718
01:19:42,694 --> 01:19:44,695
- Man, hej, vad är det... Xavier!
- Vad händer, älskling.

1719
01:19:44,863 --> 01:19:48,157
Herregud. Baby, det här är Zeke.
Det här är killen som lärde mig flytten.

1720
01:19:48,325 --> 01:19:49,867
Chimichanga!
Det var han som lärde mig.

1721
01:19:50,035 --> 01:19:51,410
Hej, det här är min dam, Crystal.

1722
01:19:51,578 --> 01:19:53,662
Hej, vad är det som händer, Crystal?
Hur mår du?

1723
01:19:55,373 --> 01:19:57,833
Åh, min dåliga. Xavier, det här är...

1724
01:19:59,252 --> 01:20:02,505
Nu mina damer, om en man bara presenterar er
som hans vän,

1725
01:20:02,672 --> 01:20:05,424
då snälla förstå,
du är inget annat än hans vän.

1726
01:20:05,592 --> 01:20:09,220
Se, om en man har en plan för dig i sin framtid,
då kommer han att bekänna det.

1727
01:20:09,387 --> 01:20:11,096
Han kommer att bifoga en titel till det.

1728
01:20:11,264 --> 01:20:16,143
Du kommer att bli hans kvinna,
hans dam, hans fästmö eller...

1729
01:20:17,813 --> 01:20:19,480
Min flickvän, Mya.

1730
01:20:21,733 --> 01:20:24,109
Zeke insåg att mannen kunde få
en hel del längre,

1731
01:20:24,277 --> 01:20:28,405
med ett välplacerat yrke
än med sex noggrant planerade datum.

1732
01:20:36,790 --> 01:20:37,915
Åh, herregud.

1733
01:20:39,251 --> 01:20:40,292
Jag tycker att vi ska sluta.

1734
01:20:41,920 --> 01:20:43,671
Jag måste gå upp tidigt.

1735
01:20:44,005 --> 01:20:46,298
Så det är bäst att jag går.

1736
01:20:47,217 --> 01:20:48,467
Okej.

1737
01:20:48,760 --> 01:20:49,927
God natt!

1738
01:20:51,638 --> 01:20:53,013
Jag skulle kunna leda dig till...

1739
01:20:53,181 --> 01:20:55,599
Nej, jag har det här. Jag mår bra, god natt!

1740
01:20:56,184 --> 01:20:59,478
Killarna kan ha förlorat några strider,
men de vann kriget.

1741
01:20:59,646 --> 01:21:01,438
Jag säger det, Gina. Det fungerade.

1742
01:21:01,606 --> 01:21:04,108
Han kliver äntligen upp
och letar efter ett bättre jobb.

1743
01:21:04,276 --> 01:21:06,443
Vet familjefejden vad han pratar om?

1744
01:21:06,570 --> 01:21:07,570
Ändra spelet.

1745
01:21:07,696 --> 01:21:09,655
Hur påverkar detta 90-dagarsregeln?

1746
01:21:09,948 --> 01:21:12,074
90-dagarsregeln är det som fick mig till den här punkten.

1747
01:21:12,284 --> 01:21:15,202
Det var bara, jag sa det
Jag är inte emot att ändra den,

1748
01:21:15,370 --> 01:21:16,662
du vet, för gott uppförande.

1749
01:21:16,830 --> 01:21:18,998
Gillar du att ändra hans Facebook-status?

1750
01:21:19,165 --> 01:21:21,125
Ja, se, det är bra beteende,

1751
01:21:21,293 --> 01:21:22,835
men kakorna kommer inte
ur kakburken

1752
01:21:22,919 --> 01:21:24,753
för något mindre än de tre magiska orden.

1753
01:21:24,921 --> 01:21:27,673
Jag hoppas att ni är redo
för lite kul i solen.

1754
01:21:27,841 --> 01:21:29,133
Åh, ja, lite kul i solen.

1755
01:21:30,427 --> 01:21:32,803
Åh, vänta. Baby, ska du få det?
Det är jobb.

1756
01:21:33,388 --> 01:21:34,471
Ja, det är okej.

1757
01:21:34,681 --> 01:21:37,850
Inga! Varför skulle jag svara på jobbsamtal
när jag är med er alla två?

1758
01:21:37,934 --> 01:21:39,935
- Oroa dig inte för jobbet.
- Ja, inget arbete.

1759
01:21:40,395 --> 01:21:42,730
- Är du okej där, Duke?
- Ja.

1760
01:21:42,898 --> 01:21:45,983
Okej, nu har du också ditt körkort?
För du kör tillbaka, eller hur?

1761
01:21:50,780 --> 01:21:52,156
Jag bara skojar.

1762
01:21:52,824 --> 01:21:54,450
En sådan romantiskt.

1763
01:21:54,618 --> 01:21:56,243
Det gick nästan för bra.

1764
01:21:56,411 --> 01:21:59,330
Det hade killarna glömt
de var till och med i krig.

1765
01:22:03,209 --> 01:22:05,753
Okej, tack så mycket, allihop.
Återigen är jag Danny Vola.

1766
01:22:05,921 --> 01:22:08,172
Gå upp dit och sjung.
Kom igen, du borde gå...

1767
01:22:08,340 --> 01:22:09,965
Nej. Jag har inte sjungit på flera år, sätt dig ner.

1768
01:22:10,133 --> 01:22:12,718
Vänta, sakta ner! Okej, Duke!

1769
01:22:12,886 --> 01:22:15,596
- Okej, du har det här.
- Var försiktig!

1770
01:22:15,764 --> 01:22:18,349
Jag ska köpa en motorcykel till dig nu,
vägen du går, älskling.

1771
01:22:22,938 --> 01:22:24,521
Åh, vill du ha några?

1772
01:22:43,083 --> 01:22:47,378
Förlåt att det tog så lång tid, älskling.
En av killarna behövde lite av mina råd.

1773
01:22:48,296 --> 01:22:49,630
Var var vi?

1774
01:22:49,923 --> 01:22:51,173
Just här.

1775
01:22:51,549 --> 01:22:53,926
Men sedan började saker slå tillbaka.

1776
01:22:54,094 --> 01:22:56,637
Vad som någonsin hände
med det jobbet på Neversoft?

1777
01:22:58,682 --> 01:23:03,310
Jag glömde berätta, jag hörde igenom
vinrankan fyllde de positionen.

1778
01:23:05,021 --> 01:23:06,105
Verkligen?

1779
01:23:06,773 --> 01:23:07,940
Ja.

1780
01:23:10,443 --> 01:23:11,652
Det är konstigt,

1781
01:23:13,029 --> 01:23:17,074
för jag hörde från Sarahs lillebror...

1782
01:23:17,409 --> 01:23:19,576
- Jaha?
- ...på Linkedln.

1783
01:23:19,744 --> 01:23:22,663
Och han sa att tjänsten fortfarande var öppen.

1784
01:23:23,999 --> 01:23:26,041
- Verkligen?
- Ja.

1785
01:23:26,209 --> 01:23:28,836
Och att han personligen skulle göra det
rekommendera dig till sin chef.

1786
01:23:29,004 --> 01:23:32,006
Förutom att ditt CV inte finns med.

1787
01:23:32,799 --> 01:23:33,841
Vad?

1788
01:23:35,719 --> 01:23:37,511
Jag har väntat på det här hela tiden.

1789
01:23:37,679 --> 01:23:41,390
Vet du vad?
Jag var tvungen att återställa modemet häromdagen.

1790
01:23:41,558 --> 01:23:43,684
Jag slår vad om att mejlet inte gick igenom.

1791
01:23:43,852 --> 01:23:47,021
Ja, jag fixar det i morgon.

1792
01:23:49,399 --> 01:23:50,649
Internet?

1793
01:23:52,110 --> 01:23:55,195
Ja, det händer hela tiden.

1794
01:23:58,575 --> 01:23:59,575
Kris?

1795
01:24:00,952 --> 01:24:02,995
Sanningen kom ikapp dem.

1796
01:24:07,167 --> 01:24:08,584
Jag kommer att sakna dig.

1797
01:24:09,961 --> 01:24:11,462
Det är jag, okej. Vi ses.

1798
01:24:11,629 --> 01:24:12,629
Okej.

1799
01:24:59,886 --> 01:25:00,928
James?

1800
01:25:01,137 --> 01:25:03,055
- James Merrill?
- Lauren Harris.

1801
01:25:04,516 --> 01:25:05,933
Wow, titta på dig.

1802
01:25:06,309 --> 01:25:07,518
Titta på dig.

1803
01:25:09,687 --> 01:25:12,981
Du är som ett fint vin.
Man blir bara bättre med åldern, eller hur?

1804
01:25:13,149 --> 01:25:16,151
Och du blir smidigare.
Vad gör du i LA?

1805
01:25:16,319 --> 01:25:20,322
Jag kollar på en andrahandsuthyrning.
Ja, jag blev precis befordrad till VD för Sensala.

1806
01:25:20,740 --> 01:25:22,282
- Wow.
- Ja, ja.

1807
01:25:22,367 --> 01:25:23,367
Jag flyttar till LA.

1808
01:25:23,535 --> 01:25:24,618
- Skämtar du?
- Nej.

1809
01:25:24,702 --> 01:25:27,830
Jag kan inte föreställa mig Nina
någonsin vill lämna Chicago.

1810
01:25:27,997 --> 01:25:29,706
Ja, det är för att hon inte är det.

1811
01:25:30,750 --> 01:25:32,334
Vi håller på att slutföra vår skilsmässa.

1812
01:25:32,877 --> 01:25:34,837
- Verkligen?
- Ja.

1813
01:25:35,004 --> 01:25:37,840
- Jag är ledsen.
– Nej, nej, det är okej.

1814
01:25:38,007 --> 01:25:39,383
- Vi är vänliga.
- Det är bra.

1815
01:25:39,551 --> 01:25:42,177
Men hur är det med dig?
Jag menar, är du förlovad? Gift?

1816
01:25:42,846 --> 01:25:45,848
Nej. Inte gift eller förlovad.

1817
01:25:46,015 --> 01:25:47,349
Verkligen?

1818
01:25:47,517 --> 01:25:49,184
Bara dejta, men inget allvarligt.

1819
01:25:49,853 --> 01:25:51,061
Jaha, varför går vi inte på middag?

1820
01:25:52,021 --> 01:25:53,188
Säker.

1821
01:25:53,356 --> 01:25:55,232
Låt oss göra det. Jag menar, låt oss äta middag.

1822
01:25:57,193 --> 01:25:58,777
Du måste ringa mig.

1823
01:25:58,945 --> 01:26:00,362
- Har du samma nummer?
- Samma nummer.

1824
01:26:00,530 --> 01:26:01,780
- Okej.
- Använd den.

1825
01:26:01,948 --> 01:26:03,866
- Imorgon kväll.
- Absolut.

1826
01:26:04,909 --> 01:26:06,618
- Som bilen.
- Jag också.

1827
01:26:06,786 --> 01:26:07,870
Älskar kroppen.

1828
01:26:08,621 --> 01:26:09,872
På bilen.

1829
01:26:13,001 --> 01:26:14,501
- Jag hatar att besvära dig...
- Gå iväg!

1830
01:26:14,919 --> 01:26:18,213
Jag såg det här avsnittet igår kväll hos mamma.
Den här jointen är rolig.

1831
01:26:18,381 --> 01:26:21,091
Vänta, jag trodde att du blev uppringd
på jobbet igår kväll.

1832
01:26:21,259 --> 01:26:23,594
Åh, ja, igår kväll
Jag blev kallad tillbaka till jobbet,

1833
01:26:23,761 --> 01:26:25,888
men kom ihåg, jag sa till dig
Jag var tvungen att stanna hos min mamma

1834
01:26:26,055 --> 01:26:29,933
att lämna grejer som hon hade lagt på mig...
Jag sa det till dig, älskling.

1835
01:26:30,018 --> 01:26:32,686
- Nej, nej, jag tror inte att du...
- Ge mig en kyss, älskling. Du lyssnar inte.

1836
01:26:32,770 --> 01:26:35,189
Och lögnerna började stämma.

1837
01:26:35,356 --> 01:26:37,900
Lyssna, min mamma planerar
en riktigt stor släktträff.

1838
01:26:38,067 --> 01:26:40,235
- Jag skulle älska det om du kunde komma.
- Vad du än vill, älskling.

1839
01:26:40,403 --> 01:26:41,486
- Verkligen?
- Ja.

1840
01:26:41,571 --> 01:26:45,657
Jag menar, det enda dåliga är om din mamma
och mormor mår lika bra som du,

1841
01:26:45,825 --> 01:26:47,826
du kanske har lite konkurrens där borta.

1842
01:26:47,994 --> 01:26:49,161
Kom hit.

1843
01:26:50,371 --> 01:26:51,413
Sval!

1844
01:26:51,539 --> 01:26:52,706
Det är i parken, i Culver City.

1845
01:26:52,874 --> 01:26:55,000
Det blir studsmatta och grill.

1846
01:26:55,168 --> 01:26:58,253
Dessa väggar har öron.
Duke, snälla gå tillbaka till sängen.

1847
01:27:01,174 --> 01:27:04,051
Så det blir den 20:e
och det kommer att bli så bra.

1848
01:27:04,219 --> 01:27:05,969
Vi ska ha dessa
sockervaddsmaskiner...

1849
01:27:06,137 --> 01:27:08,764
- Den 20:e denna månad?
- Karuseller...

1850
01:27:08,932 --> 01:27:10,891
Älskling, jag kan inte komma den 20:e.

1851
01:27:11,142 --> 01:27:12,351
Varför?

1852
01:27:12,727 --> 01:27:16,480
Jo, faktiskt, jag lovade min mamma.
Det är hennes kyrkoårsdag, så jag lovade...

1853
01:27:16,648 --> 01:27:18,065
Verkligen? Du måste skoja med mig!

1854
01:27:18,233 --> 01:27:19,733
God natt, hertig!

1855
01:27:19,901 --> 01:27:21,193
Älskling, jag ska se vad jag kan göra, okej?

1856
01:27:21,361 --> 01:27:23,362
- Okej.
- Jag ska få det att hända.

1857
01:27:23,529 --> 01:27:24,780
Kom hit, flicka, kom hit.

1858
01:27:24,948 --> 01:27:28,283
Det visar sig vara det enda problemet
att låtsas gå upp är,

1859
01:27:28,451 --> 01:27:30,869
ja, ibland måste man faktiskt.

1860
01:27:31,037 --> 01:27:34,289
Yo, titta på det här.
Håll ut, det här är på väg att hoppa...

1861
01:27:40,004 --> 01:27:41,838
Okej, vad?

1862
01:27:43,633 --> 01:27:47,427
Okej, okej, okej.
Jag ville vänta tills vi hade druckit ordentligt,

1863
01:27:47,679 --> 01:27:50,847
men jag pratade med min farbror igår kväll,

1864
01:27:51,015 --> 01:27:54,309
och han lyssnade på din CD, och han älskade den.

1865
01:27:54,477 --> 01:27:57,980
Och han är besatt av nummer sju,
och de vill träffa dig på tisdag!

1866
01:27:58,147 --> 01:27:59,314
Grattis!

1867
01:27:59,565 --> 01:28:02,276
Åh, herregud. Har du gjort det här för mig?

1868
01:28:02,443 --> 01:28:06,530
Nej, du gjorde det. Du lämnade allt på banan.

1869
01:28:06,990 --> 01:28:08,615
Jag älskar dig, flicka.

1870
01:28:14,330 --> 01:28:15,664
Utan att ens mena,

1871
01:28:15,748 --> 01:28:18,542
Zeke har tjafsat
och uttalade de tre magiska orden

1872
01:28:18,710 --> 01:28:20,585
som äntligen öppnade kakburken.

1873
01:28:45,361 --> 01:28:47,654
Men Zekes seger blev kortvarig.

1874
01:29:20,897 --> 01:29:23,815
Det här kan inte vara bra.

1875
01:29:25,985 --> 01:29:27,319
Nej, nej, nej.

1876
01:29:45,088 --> 01:29:48,548
Snubblar jag, eller var det igår kväll
den bästa natten i mitt liv?

1877
01:29:48,716 --> 01:29:49,883
Du har kakan.

1878
01:29:50,051 --> 01:29:54,388
Kakan? Jag är kakmonstret.
Vet du vad jag fick oss? Jag fick lite latte...

1879
01:29:58,643 --> 01:30:00,560
Mya, det kan jag förklara.

1880
01:30:00,728 --> 01:30:03,230
Din ljuga skitsäck!

1881
01:30:04,607 --> 01:30:06,983
Jag använde bara det här för att försvara mig själv.

1882
01:30:07,151 --> 01:30:08,735
Försvara sig mot vad?

1883
01:30:08,820 --> 01:30:09,861
Mot din 90-dagarsregel.

1884
01:30:09,987 --> 01:30:12,823
Det skapades för kvinnor att skydda
sig från förlåt-assar som du.

1885
01:30:12,907 --> 01:30:14,699
Så jag är skurken,
och du hade inte ens modet

1886
01:30:14,784 --> 01:30:16,785
att berätta för mig att jag var på 90 dagars provanställning.

1887
01:30:16,869 --> 01:30:18,078
- Jag tänkte berätta för dig.
- Tänkte du berätta det för mig?

1888
01:30:18,204 --> 01:30:22,332
Ja, jag tänkte berätta.
Men sedan tänkte jag att jag skulle kunna ändra det.

1889
01:30:24,919 --> 01:30:27,379
För jag tänkte
du kanske faktiskt är den.

1890
01:30:28,005 --> 01:30:29,339
Så, var något av det på riktigt?

1891
01:30:29,799 --> 01:30:34,094
Något av det? Vinningen, middagen?
Kallar du mig din flickvän?

1892
01:30:34,262 --> 01:30:36,138
Eller var det bara för att få kakan?

1893
01:30:38,391 --> 01:30:39,474
Wow.

1894
01:30:40,977 --> 01:30:42,352
Du vinner, grattis.

1895
01:30:43,396 --> 01:30:45,355
Du har det, eller hur? Du vann.

1896
01:30:45,523 --> 01:30:47,315
Mya, vänta lite. Mya, det var sant.

1897
01:30:47,483 --> 01:30:49,109
Zeke, rör mig inte!

1898
01:30:50,236 --> 01:30:51,653
Gud, du är så bra.

1899
01:30:52,572 --> 01:30:53,905
Du är så bra.

1900
01:30:54,115 --> 01:30:56,825
För även när jag vet att du ljuger,

1901
01:30:58,119 --> 01:31:00,036
Jag tror dig nästan fortfarande.

1902
01:31:00,663 --> 01:31:05,208
I The Art of War skrev Sun Tzu,
"All krigföring bygger på bedrägeri."

1903
01:31:05,376 --> 01:31:08,295
Han utelämnade, "Bara dumbasses fångas."

1904
01:31:09,881 --> 01:31:11,256
Baby, din telefon!

1905
01:31:11,674 --> 01:31:14,968
Under tiden behövde Candace inte ens
för att hitta boken för att få budskapet.

1906
01:31:15,136 --> 01:31:16,219
Michael Atwaters telefon?

1907
01:31:17,054 --> 01:31:18,096
Tandace?

1908
01:31:18,181 --> 01:31:19,181
Loretta?

1909
01:31:19,307 --> 01:31:24,227
Lyssna, jag ringer för att berätta för Michael
att jag inte behöver honom för att ta mig till kyrkan.

1910
01:31:24,645 --> 01:31:27,481
Diakon Johnson
kommer att köra mig till kyrkan.

1911
01:31:27,648 --> 01:31:29,733
Låt mig prata med honom. Är han fri?

1912
01:31:29,901 --> 01:31:31,401
Han kommer att bli det.

1913
01:31:31,736 --> 01:31:33,737
Här går vi! Åh, slam dunk!

1914
01:31:33,905 --> 01:31:35,238
Michael.

1915
01:31:36,616 --> 01:31:37,741
Kan jag prata med dig en minut?

1916
01:31:39,076 --> 01:31:40,368
Vad?

1917
01:31:40,536 --> 01:31:41,536
Du får se.

1918
01:31:41,621 --> 01:31:42,787
Duke, gå in i huset.

1919
01:31:43,080 --> 01:31:44,915
Baby, såg du den där pojkens färdigheter?

1920
01:31:45,082 --> 01:31:46,208
Om jag fortsätter...

1921
01:31:46,375 --> 01:31:47,542
Vad är det för fel, älskling? Vad händer?

1922
01:31:48,461 --> 01:31:50,295
Ditt arbete ringde precis.

1923
01:31:50,463 --> 01:31:53,215
Och jag trodde att det kunde vara en nödsituation,
så jag tog upp.

1924
01:31:53,841 --> 01:31:54,925
Men det var bara din mamma.

1925
01:31:55,218 --> 01:31:58,303
Verkligen? du vet,
T-Mobile Top Five agerar...

1926
01:31:58,471 --> 01:31:59,804
Skämta inte med mig, Michael.

1927
01:31:59,972 --> 01:32:01,932
Baby, lyssna, jag vet hur det ser ut,
men tro mig, det här är inte...

1928
01:32:02,308 --> 01:32:04,142
Lita på? Jag trodde dig.

1929
01:32:05,520 --> 01:32:08,230
Jag kan inte konkurrera med din mamma.
Och det gör jag inte.

1930
01:32:08,397 --> 01:32:09,564
Du behöver inte...

1931
01:32:09,732 --> 01:32:11,691
Varför såg du mig då
i mitt ansikte och ljuga?

1932
01:32:15,154 --> 01:32:16,530
Du måste gå.

1933
01:32:17,406 --> 01:32:18,532
Baby, lyssna jag...

1934
01:32:18,741 --> 01:32:20,200
Gå ur mitt ansikte, Michael.

1935
01:32:28,042 --> 01:32:30,961
Och Candace var inte den enda
som var all verksamhet den dagen.

1936
01:32:31,128 --> 01:32:32,337
Hej, vackert.

1937
01:32:33,047 --> 01:32:34,965
- Hej.
- Hur mår du?

1938
01:32:35,883 --> 01:32:38,593
- Jag har en 2-tiden, så...
- Du ser fantastisk ut.

1939
01:32:38,844 --> 01:32:40,095
Tack.

1940
01:32:40,680 --> 01:32:42,764
Så du sa att du hade några nyheter?

1941
01:32:42,932 --> 01:32:45,433
Ja. Min investerarvän
som jag berättade om?

1942
01:32:46,060 --> 01:32:49,813
Läs ditt prospekt, älskar det,
och vill att du ska ringa honom.

1943
01:32:50,273 --> 01:32:51,523
Är du seriös?

1944
01:32:51,649 --> 01:32:53,400
Jag sa att det var lysande.

1945
01:32:53,901 --> 01:32:55,860
Tack, tack, tack.

1946
01:32:57,113 --> 01:32:59,739
Okej, vi måste gå och fira.
Låt oss gå ut ikväll.

1947
01:32:59,907 --> 01:33:01,658
Jag är inte ledig ikväll.

1948
01:33:01,826 --> 01:33:04,494
Okej, tja,
hur är det imorgon kväll då?

1949
01:33:04,745 --> 01:33:07,455
Dominic, jag ska slå dig med
rubriken, okej?

1950
01:33:07,623 --> 01:33:10,709
Jag fick nyligen kontakt med
en ex-pojkvän till mig från college.

1951
01:33:10,876 --> 01:33:14,462
Hur som helst, han har precis skilt sig
och flyttar tillbaka till LA och jag...

1952
01:33:15,381 --> 01:33:16,590
Gör du slut med mig?

1953
01:33:16,757 --> 01:33:19,968
Inga! Nej, jag gör inte slut,
bara ta en paus.

1954
01:33:20,136 --> 01:33:21,511
- Jag behöver lite utrymme.
- Utrymme.

1955
01:33:21,679 --> 01:33:25,015
- Ja, för att vi gick för fort...
- Ja, du låter som en kille.

1956
01:33:25,182 --> 01:33:26,224
Vad sa du?

1957
01:33:26,350 --> 01:33:28,018
Jag sa att du låter som en kille.

1958
01:33:28,519 --> 01:33:32,147
Är det därför du bjöd in mig till det här stället?
För en affärslunch?

1959
01:33:32,398 --> 01:33:33,565
Så du kan ha en utetid?

1960
01:33:33,733 --> 01:33:35,150
Dominic, jag gillar dig verkligen.

1961
01:33:35,443 --> 01:33:39,654
Okej? Jag ville inte hänga med dig.
Låt oss bara vara vänner.

1962
01:33:39,822 --> 01:33:42,115
Ja, jag behöver inte riktigt
några fler vänner, Lauren.

1963
01:33:42,366 --> 01:33:46,661
Du vet, och jag behöver verkligen inte
dina vänner att svika mig lätt.

1964
01:33:46,829 --> 01:33:49,956
Okej, var inte dum, Dominic.
Det är affärer, inte personligt.

1965
01:33:52,043 --> 01:33:53,627
Vet du ens skillnaden?

1966
01:33:53,961 --> 01:33:55,003
Du vet, Lauren, jag...

1967
01:33:56,088 --> 01:34:00,967
Jag har aldrig ens haft ett prospekt, vet du?
Jag gjorde allt för att imponera på dig.

1968
01:34:02,303 --> 01:34:06,431
Du inspirerade mig, du motiverade mig
att göra något för mig själv för första gången.

1969
01:34:07,850 --> 01:34:10,310
Och hela den här tiden, tänkte jag
du var för bra för mig.

1970
01:34:25,701 --> 01:34:27,952
Kris? Plockade lite pizza.

1971
01:35:01,445 --> 01:35:05,740
Det jag inte förstår är precis som boken,
Jag var killen med potential.

1972
01:35:05,908 --> 01:35:09,035
Jag berättade sanningen för henne, jag satte mig där ute,
och det räckte fortfarande inte.

1973
01:35:09,203 --> 01:35:11,329
Du fastnade åtminstone inte i en rak lögn.

1974
01:35:11,497 --> 01:35:13,790
Ni borde se hur illa det är
med Candace just nu.

1975
01:35:13,958 --> 01:35:17,210
Kristen ville inte ens titta på mig
när jag dök upp hos Gina.

1976
01:35:17,628 --> 01:35:18,837
Hon kommer att ändra sig.

1977
01:35:19,004 --> 01:35:22,298
Nä. Du såg inte
hur hon såg på mig. Sådana...

1978
01:35:22,466 --> 01:35:23,717
- Hatar?
- Gör ont.

1979
01:35:23,884 --> 01:35:26,636
Det är hat. Kvinnor kommer att hata dig snabbt.

1980
01:35:26,804 --> 01:35:29,597
Hur som helst, grabbar.
Jag tror att vi tog över det här.

1981
01:35:29,765 --> 01:35:33,727
Det var självförsvar. De attackerade först!
Vi var tvungna att slå tillbaka.

1982
01:35:33,894 --> 01:35:36,396
Vi skyddade bara våra
naturligt född rätt att vara män. Har jag rätt?

1983
01:35:36,897 --> 01:35:37,939
- Rätt.
- Rätt.

1984
01:35:38,107 --> 01:35:39,774
Älska oss eller lämna oss, eller hur?

1985
01:35:40,276 --> 01:35:41,359
Rätt!

1986
01:35:41,444 --> 01:35:43,194
Och de lämnade oss.

1987
01:35:44,488 --> 01:35:45,613
Rätt.

1988
01:36:28,199 --> 01:36:29,324
Vi är tillbaka.

1989
01:36:29,492 --> 01:36:30,992
Ta all tid du behöver.

1990
01:36:31,160 --> 01:36:32,327
Tack.

1991
01:36:38,876 --> 01:36:40,543
Zeke, kolla upp det.

1992
01:36:41,170 --> 01:36:43,463
Din rätt. Min vänstra.

1993
01:36:49,345 --> 01:36:50,678
Inte min typ.

1994
01:36:50,846 --> 01:36:55,266
Det är så vi gör, Zeke.
Jag radar upp dem, du klipper ner dem.

1995
01:36:56,101 --> 01:36:57,477
Kan jag få min flik?

1996
01:37:15,788 --> 01:37:18,498
– Man kan bara få det en gång om året.
- Vad är det för kött i McRib?

1997
01:37:18,666 --> 01:37:19,958
- Gubbar.
- Låt mig gissa,

1998
01:37:20,042 --> 01:37:21,334
skolbilder?

1999
01:37:21,502 --> 01:37:22,752
Du ser ut som en lärarvikarie.

2000
01:37:24,171 --> 01:37:28,591
Jag skickade äntligen mitt CV till Neversoft.
Jag hade mitt möte idag.

2001
01:37:28,759 --> 01:37:31,761
Och de ringde precis. Jag fick jobbet.

2002
01:37:32,096 --> 01:37:34,222
- Är det rätt?
- Grattis, man!

2003
01:37:34,306 --> 01:37:37,475
Jag är senior designer på Neversoft.
Med fulla fördelar.

2004
01:37:37,560 --> 01:37:38,893
Helvete, och nästa steg
är utgiftskortet.

2005
01:37:38,978 --> 01:37:40,061
Jag måste ringa Kris.

2006
01:37:42,356 --> 01:37:44,148
Hon pratar inte med dig, va?

2007
01:37:44,441 --> 01:37:46,025
- Nej.
- Du borde ringa henne ändå.

2008
01:37:46,944 --> 01:37:48,444
Hon är anledningen till att det hände, eller hur?

2009
01:37:49,488 --> 01:37:50,572
Ja.

2010
01:37:50,656 --> 01:37:52,615
Det är ett bra råd, precis där.
Hur går det med det projektet?

2011
01:37:52,700 --> 01:37:54,409
Det går jättebra. Faktum är att

2012
01:37:54,493 --> 01:37:57,328
Jag måste snart härifrån
och gå och jobba lite.

2013
01:37:57,413 --> 01:37:59,747
Vet du vad vi borde göra?
Vi borde fira, eller hur?

2014
01:37:59,915 --> 01:38:02,208
- Trevligt. Ja.
- Nytt jobb, första omgången är på Michael.

2015
01:38:02,376 --> 01:38:04,752
- Ja. Jag gillar det.
- Nej, nej. Jag hade precis den sista omgången...

2016
01:38:04,920 --> 01:38:05,962
Det här är trevligt, bara grabbarna.

2017
01:38:06,046 --> 01:38:07,630
Precis som gamla tider.

2018
01:38:07,798 --> 01:38:10,550
Nej, det är inte som gamla tider
för jag har inget utegångsförbud den här gången.

2019
01:38:10,718 --> 01:38:13,887
På tal om utegångsförbud, jag måste gå.
Min natt att laga mat.

2020
01:38:14,054 --> 01:38:15,305
Bennett, du låter som en jävel.

2021
01:38:15,472 --> 01:38:17,891
Vi har precis fått höra goda nyheter,
vi med killarna, vi dricker.

2022
01:38:17,975 --> 01:38:20,852
Han sprang hem helt knäpp.
Kom igen, man!

2023
01:38:21,020 --> 01:38:23,855
Jag lagar inte mat för jag måste,
Jag lagar mat för att jag vill, det är min fru.

2024
01:38:23,939 --> 01:38:25,148
Kom igen nu, Bennett.

2025
01:38:25,232 --> 01:38:27,275
Jag säger det inte så,
Jag säger bara, just nu...

2026
01:38:27,359 --> 01:38:28,776
Var inte arg på mig
för jag har en fru i huset.

2027
01:38:28,861 --> 01:38:31,362
Det betyder ibland
Jag kan inte hänga med er hela natten,

2028
01:38:31,447 --> 01:38:33,698
Jag måste gå hem tidigt
då är det vad jag måste göra.

2029
01:38:34,491 --> 01:38:35,617
Jag säger bara.

2030
01:38:35,868 --> 01:38:37,410
Jag fick den här omgången.

2031
01:38:38,203 --> 01:38:40,371
– Jag är glad för din skull, grattis.
- Tack.

2032
01:38:40,539 --> 01:38:41,873
- Vi ses.
- Stort B!

2033
01:38:42,041 --> 01:38:43,666
Du har 20 dollar kort, Bennett.

2034
01:38:43,834 --> 01:38:47,921
Ja, nej, jag brukade laga mat åt Gail
på torsdagar. Det var min dag.

2035
01:38:48,088 --> 01:38:50,006
Jag är glad att vi är fria. Det är jag verkligen.

2036
01:38:50,174 --> 01:38:52,050
Jag säger just nu,
vi är bättre utan dem.

2037
01:38:52,217 --> 01:38:53,635
Ja, jag menar, vem behöver
att stå ut med sin skit?

2038
01:38:53,802 --> 01:38:55,511
Och deras krav, tjatet...

2039
01:38:55,679 --> 01:38:59,641
Förväntningarna.
Förväntningar är katalysatorn för allt detta.

2040
01:38:59,808 --> 01:39:00,850
- Här går vi.
- Vet du vad som är roligt?

2041
01:39:01,018 --> 01:39:04,771
Gail brukade älska det när
Jag lagade Bolognesesås från grunden.

2042
01:39:04,939 --> 01:39:06,105
Som om det var hennes favorit, så...

2043
01:39:06,273 --> 01:39:09,359
Okej, pojkar, vi är fria
att göra vad vi vill,

2044
01:39:09,526 --> 01:39:13,321
med vem vi vill,
när vi vill, okej? Till frihet!

2045
01:39:13,489 --> 01:39:14,530
Frihet!

2046
01:39:21,997 --> 01:39:24,207
Ced, lyft ditt glas, man, engagera dig.

2047
01:39:24,375 --> 01:39:26,417
- Okej, jag är ledsen. Nej, nej, nej.
- Ta det där skottet, älskling.

2048
01:39:26,585 --> 01:39:27,877
Till frihet.

2049
01:39:28,963 --> 01:39:30,088
Bottom up.

2050
01:39:31,882 --> 01:39:33,216
Behöver dem inte.

2051
01:39:34,385 --> 01:39:35,635
Jag måste pissa.

2052
01:39:35,803 --> 01:39:36,928
Jag kommer genast tillbaka.

2053
01:39:37,096 --> 01:39:39,389
Ser ut som att du måste ta en dumpning,
hur du rör dig.

2054
01:39:47,439 --> 01:39:48,523
Vad?

2055
01:39:48,691 --> 01:39:50,483
Gail, det är ingen som ringer för att slåss
med dig just nu.

2056
01:39:50,651 --> 01:39:52,735
- Vad fan gör...
- Titta! Jag kommer hem.

2057
01:39:52,903 --> 01:39:54,404
Verkligen, Cedric?

2058
01:39:54,571 --> 01:39:56,990
Gail, låt mig berätta en sak.
Det är mitt hus också, Gail!

2059
01:39:57,157 --> 01:40:00,994
Jag betalar räkningarna i det huset!
Det är mitt hus också. Jag kommer hem.

2060
01:40:01,161 --> 01:40:03,913
Det är där jag hör hemma, flicka.

2061
01:40:04,540 --> 01:40:08,042
Gail, jag är trött på den här tuffa skiten.
Jag saknar dig, Gail.

2062
01:40:08,711 --> 01:40:10,044
Gail, jag har inte varit mig lik.

2063
01:40:10,212 --> 01:40:13,923
Jag är här ute,
Jag är här ute på dessa gator och skit.

2064
01:40:14,091 --> 01:40:15,508
Jag är här ute på strippklubbarna.

2065
01:40:15,676 --> 01:40:19,721
Dessa tjejer kallar mig vid mitt förnamn,
typ, jag är där varje dag!

2066
01:40:19,888 --> 01:40:22,640
Vilket jag är, men så är det
för jag går igenom något, Gail.

2067
01:40:22,808 --> 01:40:27,020
Jag behöver hållas fast. Jag behöver att du gnuggar min rygg.
Lägg mig i min tröja.

2068
01:40:27,187 --> 01:40:28,730
Jag ändrade mig, jag behöver min kvinna tillbaka!

2069
01:40:28,897 --> 01:40:30,940
Jag är runt alla dessa män och shit!

2070
01:40:31,108 --> 01:40:35,278
Jag vill inte ha det. Jag vill inte ha det livet längre,
Jag vill ha dig och Jesus.

2071
01:40:35,362 --> 01:40:36,487
Och det är det.

2072
01:40:36,739 --> 01:40:38,114
Okej, Big Daddy.

2073
01:40:38,282 --> 01:40:39,532
Vad säger du?

2074
01:40:39,700 --> 01:40:41,117
Hur snart kan du komma hit?

2075
01:40:47,041 --> 01:40:49,459
Gilla... Som 20, 22, 23 minuter.

2076
01:40:49,626 --> 01:40:51,961
Ta hem din sexiga röv. Jag väntar.

2077
01:40:52,129 --> 01:40:55,131
Vill du att jag ska ge dig något?
Vill du ha lite Doritos eller något?

2078
01:40:55,299 --> 01:40:57,842
För jag kan stanna och ta det, älskling.
Vad som än gör dig lycklig.

2079
01:40:58,010 --> 01:40:59,761
- Kom bara hem.
- Okej.

2080
01:41:00,012 --> 01:41:01,721
Okej, jag älskar dig.

2081
01:41:03,849 --> 01:41:05,391
Åh, shit.

2082
01:41:05,934 --> 01:41:07,060
Tack.

2083
01:41:10,564 --> 01:41:11,689
Japp.

2084
01:41:21,366 --> 01:41:23,951
Bra skit, bror. Åk hem till Gail.

2085
01:41:30,417 --> 01:41:32,460
Bara att torka av skiten på min rygg?

2086
01:41:34,963 --> 01:41:37,131
Du tvättade inte ens händerna?

2087
01:41:38,425 --> 01:41:41,177
Vem fan skiter med hatt på, egentligen?

2088
01:41:41,345 --> 01:41:44,764
– Hon sa att hon kom från Shanghai.
- Jag minns henne.

2089
01:41:44,848 --> 01:41:46,557
Gubbar, vi ses senare.

2090
01:41:46,725 --> 01:41:49,560
Låt oss alla ta ut pengar, vi går tillsammans.
Du ska till Ass Factory, eller hur?

2091
01:41:49,728 --> 01:41:51,729
Gail tar mig tillbaka, jag går hem.

2092
01:41:53,065 --> 01:41:54,107
Hem!

2093
01:41:54,233 --> 01:41:56,317
Tjej, jag är gift. Behaga!

2094
01:41:56,693 --> 01:41:58,402
Tack. Gift man!

2095
01:41:58,570 --> 01:42:01,531
Den natten insåg vi alla att intrigen,

2096
01:42:01,698 --> 01:42:05,993
planer och planer gick inte att jämföra
till en enkel sak, sanningen.

2097
01:42:13,794 --> 01:42:14,836
Mamma!

2098
01:42:14,962 --> 01:42:16,337
Åh, vad fan?

2099
01:42:16,505 --> 01:42:17,839
Hej, älskling.

2100
01:42:18,006 --> 01:42:20,716
Åh, blommor, frukost. Ja.

2101
01:42:21,176 --> 01:42:22,552
Du är lite tidig, sötnos.

2102
01:42:22,719 --> 01:42:26,097
Jag vet, men jag ville komma förbi
så jag kunde berätta det för dig

2103
01:42:26,265 --> 01:42:28,558
Jag kommer inte att klara det
till årsdagen idag, mamma.

2104
01:42:28,725 --> 01:42:30,059
Det finns någon plats jag måste vara.

2105
01:42:30,227 --> 01:42:33,146
Det är vår 75:e i kyrkan.

2106
01:42:33,730 --> 01:42:35,982
Vad är det för fel, sötnos? Var måste du vara?

2107
01:42:36,150 --> 01:42:38,776
Med Candace. På sin släktträff, mamma.

2108
01:42:45,242 --> 01:42:46,409
Bra för dig.

2109
01:42:48,662 --> 01:42:49,704
Okej, sötnos.

2110
01:42:49,872 --> 01:42:50,872
- Verkligen?
- Okej.

2111
01:42:51,039 --> 01:42:53,207
Nu ska jag ses imorgon, okej?
Dags för dig att gå.

2112
01:42:53,375 --> 01:42:56,335
Loretta, det är min tur att slå dig.

2113
01:42:57,087 --> 01:42:58,421
Diakon Johnson?

2114
01:42:58,589 --> 01:43:00,590
- Har du nycklarna till dessa?
- Lägg ner dem, idiot!

2115
01:43:00,757 --> 01:43:02,258
Hur länge har detta pågått?

2116
01:43:02,426 --> 01:43:03,593
Nittio dagar.

2117
01:43:03,760 --> 01:43:06,470
Mer som 91.
Jag är ledsen att jag sträckte ut din T-shirt.

2118
01:43:06,555 --> 01:43:07,889
Hur mår du, Michael?

2119
01:43:08,056 --> 01:43:11,350
- Okej, idiot, gå upp på övervåningen nu.
- Du vet, dessa piller kostar $19.

2120
01:43:11,518 --> 01:43:12,894
Mamma, har du honom med min luffa?

2121
01:43:13,061 --> 01:43:14,729
Älskling, fortsätt. Varsågod, varsågod.

2122
01:43:14,897 --> 01:43:16,647
Lyssna här, idiot!

2123
01:43:16,815 --> 01:43:20,401
Jag sa till dig att jag skulle ta med kaffet på övervåningen,
din gamla, otäcka idiot.

2124
01:43:22,404 --> 01:43:24,030
Titta vem jag hittade.

2125
01:43:24,781 --> 01:43:26,991
Okej, tredje gången hoppas jag är en charm.

2126
01:43:27,075 --> 01:43:28,201
Det tror jag faktiskt att det är.

2127
01:43:28,285 --> 01:43:30,077
- Varsågod, berätta för dem.
– Vi vill lägga ett bud.

2128
01:43:31,496 --> 01:43:33,789
- Jag sa att det här skulle hända.
- Nej, det gjorde du faktiskt inte.

2129
01:43:34,208 --> 01:43:37,752
Det här är fantastiska nyheter.
Vi hade typ en instinkt om er.

2130
01:43:38,086 --> 01:43:39,170
Kris?

2131
01:43:39,254 --> 01:43:40,546
Jeremy, vad gör du här?

2132
01:43:40,714 --> 01:43:41,797
Jag behöver prata med dig.

2133
01:43:41,882 --> 01:43:43,925
Ja, jag kan inte. Jag är mitt uppe i något.

2134
01:43:44,384 --> 01:43:45,551
Detta är viktigt.

2135
01:43:46,345 --> 01:43:48,137
Inte ett problem. Ta dig tid.

2136
01:43:48,305 --> 01:43:50,389
Jag ska hämta pappersarbetet,
och vi kan börja.

2137
01:43:50,557 --> 01:43:51,849
Jag är verkligen ledsen.

2138
01:43:53,810 --> 01:43:55,102
dog någon?

2139
01:43:55,187 --> 01:43:56,229
Vad? Nej.

2140
01:43:56,480 --> 01:43:58,105
Tja, du har en kostym på dig, så jag...

2141
01:43:58,273 --> 01:44:00,775
– Jag fick jobbet på Neversoft, Kris.
- Verkligen?

2142
01:44:00,943 --> 01:44:02,068
Ja.

2143
01:44:02,277 --> 01:44:05,029
Jag menar, det är coolt.
Jag hoppas att du inte gjorde det för min skull.

2144
01:44:06,490 --> 01:44:08,324
Det gjorde jag. Först.

2145
01:44:08,784 --> 01:44:12,453
Men på något sätt, genom allt låtsas,

2146
01:44:13,288 --> 01:44:15,456
Jag kom på att jag ville ha det åt mig.

2147
01:44:16,458 --> 01:44:19,293
Och nu när jag har den vill jag ha den åt oss.

2148
01:44:19,795 --> 01:44:22,213
Du var den första jag ville ha
att ringa när jag fick nyheterna,

2149
01:44:22,381 --> 01:44:25,633
och det faktum att jag inte kunde göra mig galen.

2150
01:44:26,635 --> 01:44:29,470
Du är den sista jag tänker på
innan jag ska sova på natten, Kris.

2151
01:44:29,680 --> 01:44:30,680
Titta,

2152
01:44:31,723 --> 01:44:32,765
Jag saknar dig.

2153
01:44:32,891 --> 01:44:34,308
Åh, älskling.

2154
01:44:34,476 --> 01:44:37,311
Jag saknar dig och jag vill ha dig tillbaka.

2155
01:44:37,813 --> 01:44:39,146
Så söt.

2156
01:44:39,481 --> 01:44:40,815
Jag vill köpa ett hus till dig.

2157
01:44:40,983 --> 01:44:42,316
Det är min man, kliva upp där.

2158
01:44:42,484 --> 01:44:43,859
Jag vill köpa det här huset till dig.

2159
01:44:44,027 --> 01:44:46,153
Backa upp, kärring. Du köper inte mitt hus.

2160
01:44:46,321 --> 01:44:47,321
Åh, det är bra.

2161
01:44:47,489 --> 01:44:48,864
Hur fan pratar han
om att köpa mitt hus?

2162
01:44:48,991 --> 01:44:50,032
Andas.

2163
01:44:50,117 --> 01:44:52,660
Jag andas, jag andas. Jag har det, jag har det.

2164
01:44:54,663 --> 01:44:55,871
Okej.

2165
01:45:07,926 --> 01:45:11,721
Jag vill vara din fru.
Och jag vill att du ska vara min man...

2166
01:45:16,435 --> 01:45:18,185
Jag vill vara din man.

2167
01:45:19,104 --> 01:45:21,105
Och jag vill att du ska vara min fru

2168
01:45:21,398 --> 01:45:22,982
så illa.

2169
01:45:23,400 --> 01:45:24,817
Så...

2170
01:45:35,912 --> 01:45:37,163
Kommer du att gifta dig med mig?

2171
01:45:41,209 --> 01:45:42,251
Det är ett ja.

2172
01:45:43,295 --> 01:45:45,296
- Åh, hon gjorde det.
- Varsågod, min man.

2173
01:45:45,464 --> 01:45:47,798
- Hon gjorde det för att hon ändrade spelet.
- Vad gjorde hon?

2174
01:45:47,966 --> 01:45:49,091
Oroa dig inte för det.

2175
01:45:58,518 --> 01:46:00,519
Till och med Zeke sjöng en ny låt.

2176
01:46:00,687 --> 01:46:02,938
Den sista var Bitch Betta
Har mina pengar från AMG.

2177
01:46:03,023 --> 01:46:04,690
Jag känner inte riktigt för det
vara utanför huset just nu.

2178
01:46:04,775 --> 01:46:09,737
Kom igen. Du vet det bästa sättet
att komma över en gammal kille är att skaffa en ny.

2179
01:46:09,946 --> 01:46:12,073
- Du kommer.
- ...se till att visa honom lite kärlek.

2180
01:46:12,157 --> 01:46:13,616
Zeke, kom upp.

2181
01:46:15,118 --> 01:46:16,160
Hej, tack.

2182
01:46:16,244 --> 01:46:17,286
Åh, herregud.

2183
01:46:17,371 --> 01:46:18,788
Jag har inte spelat den här låten på flera år...

2184
01:46:18,955 --> 01:46:20,122
Är det...

2185
01:46:20,248 --> 01:46:23,959
...men det var inspirerat av
en mycket speciell kvinna som

2186
01:46:25,670 --> 01:46:27,421
är definitivt värt att vänta på.

2187
01:46:30,008 --> 01:46:33,844
I natt hade jag en dröm om en dröm

2188
01:46:33,929 --> 01:46:36,764
Om dig

2189
01:46:40,519 --> 01:46:42,228
- Jag mĺste härifrĺn.
- Mya!

2190
01:46:43,105 --> 01:46:44,438
Mya!

2191
01:46:46,942 --> 01:46:49,777
Mya, håller du upp? Mya?

2192
01:46:49,945 --> 01:46:53,322
Du tror att du bara kan sjunga en låt
och allt kommer att glömmas?

2193
01:46:53,490 --> 01:46:55,533
Inga! Jag hoppades bara att det skulle vara en början.

2194
01:46:55,951 --> 01:46:58,536
Vet du vad? du vet,
du kan inte ändra en persons natur, Zeke.

2195
01:46:58,703 --> 01:47:00,371
Det är inte sant.
Jag vet att det inte är sant.

2196
01:47:00,455 --> 01:47:01,872
- Hur?
– För att jag vill börja om.

2197
01:47:03,250 --> 01:47:04,834
Jag vill ha 90 dagar till.

2198
01:47:06,420 --> 01:47:07,545
Utan sex?

2199
01:47:07,712 --> 01:47:09,630
Om det är vad som krävs.

2200
01:47:09,923 --> 01:47:12,091
Jag vill inte ha sex, Mya. Jag vill ha dig.

2201
01:47:12,384 --> 01:47:13,884
Det är skitsnack.

2202
01:47:15,971 --> 01:47:18,055
Okej, det är skitsnack. Ja!
Självklart vill jag ha sex.

2203
01:47:18,223 --> 01:47:21,600
Men skillnaden är könet
är allt jag ville ha innan jag träffade dig. nu,

2204
01:47:22,227 --> 01:47:23,352
Jag vill ha dig.

2205
01:47:24,354 --> 01:47:25,354
Okej?

2206
01:47:25,897 --> 01:47:28,357
Nu? Jag vill ha kaffe.

2207
01:47:29,818 --> 01:47:33,446
Jag vill vara uppe hela natten
pratar om din galna barndom. jag vill...

2208
01:47:34,990 --> 01:47:39,034
Jag vet inte.
Jag vill prata om Aristoteles grottor.

2209
01:47:42,789 --> 01:47:44,331
Det är Platons.

2210
01:47:44,499 --> 01:47:45,875
Har Platon också grottor?

2211
01:47:46,585 --> 01:47:47,835
Ja.

2212
01:47:48,253 --> 01:47:49,753
Mya, jag älskar dig.

2213
01:47:51,756 --> 01:47:54,341
Jag är kär i dig.

2214
01:47:56,595 --> 01:47:59,263
Jag har aldrig sagt det till någon i mitt liv.

2215
01:48:02,517 --> 01:48:04,643
Varför sa du inte det då?

2216
01:48:19,075 --> 01:48:21,619
Det visar sig att min uppenbarelse
hade en dominoeffekt.

2217
01:48:22,037 --> 01:48:26,165
Alla steg faktiskt upp
med sina kvinnor. På riktigt den här gången.

2218
01:48:26,583 --> 01:48:28,876
Jag fick inget av det här.

2219
01:48:30,212 --> 01:48:33,339
Candace? Din mamma berättar för mig
att du fortfarande är singel.

2220
01:48:33,507 --> 01:48:36,008
Oroa dig inte för det,
för jag tror att jag har en lösning.

2221
01:48:36,176 --> 01:48:39,929
Jag har någon som jag tror skulle vara perfekt
för dig på mitt kontor. Hon heter Amy.

2222
01:48:40,096 --> 01:48:42,389
Hennes? Hon är inte med i det kapitlet.

2223
01:48:42,557 --> 01:48:43,933
Tja, hon kanske vill
att läsa boken, älskling.

2224
01:48:44,100 --> 01:48:45,434
Mamma! Mamma!

2225
01:48:46,686 --> 01:48:48,437
Tack, Duke. Jag fick det här.

2226
01:48:49,314 --> 01:48:51,232
- Hej mina damer.
- Titta på det där ansiktet!

2227
01:48:52,317 --> 01:48:53,943
Trevligt att se er alla.

2228
01:48:54,528 --> 01:48:56,654
Vad gör du här?
Är det inte din mammas kyrka idag?

2229
01:48:56,821 --> 01:48:57,988
Ja, det är det.

2230
01:48:58,156 --> 01:48:59,365
Så, vad? Blev den inställd?

2231
01:48:59,533 --> 01:49:01,742
Det gjorde den inte. Vad är det med
alla dessa jävla frågor, kvinna?

2232
01:49:01,910 --> 01:49:03,786
Jag trodde bara att du behövde vara där.

2233
01:49:03,954 --> 01:49:07,122
Varför skulle jag vara där när jag borde vara här,

2234
01:49:07,290 --> 01:49:09,083
med kvinna nummer ett i mitt liv?

2235
01:49:09,251 --> 01:49:10,709
Så eftersom du tänker så mycket,

2236
01:49:10,877 --> 01:49:12,670
varför tänker du inte efter
lägga en hamburgare på tallriken

2237
01:49:12,754 --> 01:49:13,796
med lite pickles och lite senap?

2238
01:49:14,172 --> 01:49:15,548
Jag är ledsen,

2239
01:49:17,300 --> 01:49:20,219
sa du bara "nummer ett"?

2240
01:49:20,595 --> 01:49:23,097
Åh, så du tror inte?
Håll ut en sekund.

2241
01:49:23,265 --> 01:49:25,599
Mina damer och herrar? Ursäkta mig?

2242
01:49:25,767 --> 01:49:29,395
Hej, jag behöver allas uppmärksamhet, tack?
Hej, alla... Ja.

2243
01:49:29,563 --> 01:49:30,729
Tack.

2244
01:49:30,897 --> 01:49:34,650
Jag heter Michael Hanover,
och jag vill att ni alla ska veta

2245
01:49:34,818 --> 01:49:39,738
Jag är galet, och jag är vansinnigt kär
med Candace Hall.

2246
01:49:41,616 --> 01:49:44,618
Och jag vill bara ha alla
i världen att veta

2247
01:49:44,953 --> 01:49:47,496
att hon är kvinna nummer ett i mitt liv.

2248
01:49:47,914 --> 01:49:49,790
Tack, alla.

2249
01:49:49,958 --> 01:49:51,667
Nu tillbaka till återföreningen!

2250
01:50:00,010 --> 01:50:01,343
Är det okej med dig?

2251
01:50:02,929 --> 01:50:04,847
Vad vill du ha på din jäkla hamburgare?

2252
01:50:05,473 --> 01:50:08,392
Jag bryr mig inte ett dugg, flicka.
Jag kom för dig. Kom hit.

2253
01:50:15,233 --> 01:50:17,901
Och så slutade boken lyckligt för oss alla.

2254
01:50:18,361 --> 01:50:20,946
Ja, nästan alla av oss.

2255
01:50:21,114 --> 01:50:22,990
Hej tjejen. Har inte sett dig på ett tag.

2256
01:50:23,158 --> 01:50:25,743
Jag vet. Jag är ledsen, jag har blivit översvämmad.

2257
01:50:25,827 --> 01:50:26,827
Så vad gör du senare idag?

2258
01:50:27,037 --> 01:50:30,039
Jag har faktiskt en dejt med James, äntligen.

2259
01:50:30,206 --> 01:50:34,293
Mellan hans VD och min COO,
det verkar som om vi aldrig ses.

2260
01:50:34,377 --> 01:50:35,461
Vad mer är nytt?

2261
01:50:35,545 --> 01:50:37,504
I alla fall. Har du några planer för senare?

2262
01:50:37,589 --> 01:50:40,799
Egentligen går vi tre
till Dominics invigning.

2263
01:50:44,012 --> 01:50:46,263
Hittade han en stödjande för sin restaurang?

2264
01:50:46,431 --> 01:50:49,016
Nej. Han fick ett personligt lån till en foodtruck.
Det heter...

2265
01:50:49,184 --> 01:50:50,392
Avenue D.

2266
01:50:50,560 --> 01:50:53,896
Det är i Pueblo Plaza.
Han vill börja smått, bygga sig uppåt.

2267
01:50:54,064 --> 01:50:55,856
Bra för honom, vet du?

2268
01:50:57,359 --> 01:50:58,692
Hur som helst, ha kul ikväll.

2269
01:50:58,860 --> 01:51:00,110
Åh, det gör vi.

2270
01:51:03,281 --> 01:51:04,448
Tack.

2271
01:51:04,908 --> 01:51:06,325
Så, James, hur var din dag?

2272
01:51:06,493 --> 01:51:09,036
Det var bra. Egentligen var det... Det var fantastiskt.

2273
01:51:09,120 --> 01:51:11,747
Nämnde jag för dig att The Wall Street
Gör Journal ett inslag om mig?

2274
01:51:11,831 --> 01:51:14,667
- Ja, den...
- "Wonderkid." Ja, jag vet.

2275
01:51:14,834 --> 01:51:15,918
"Underbarnet."

2276
01:51:16,086 --> 01:51:17,544
Jag vet att jag inte är precis ett barn,

2277
01:51:17,629 --> 01:51:20,255
men jag är den yngsta vd:n
av ett Fortune 500-företag.

2278
01:51:20,423 --> 01:51:21,548
Ja, vi pratade...

2279
01:51:21,633 --> 01:51:23,592
Nu fokuserar jag på Fjärran Östern.

2280
01:51:23,677 --> 01:51:26,303
Jag pratade med Warren häromdagen.
Känner du Warren Buffett?

2281
01:51:26,471 --> 01:51:27,721
Dub-Beezy, det är min man.

2282
01:51:28,181 --> 01:51:30,516
Han berättade för mig om diversifiering.

2283
01:51:31,935 --> 01:51:36,730
Så jag köpte en G6. Okej, okej.
Företaget köpte en G6.

2284
01:51:36,898 --> 01:51:38,565
New York till Los Angeles
kostar cirka 60 000 dollar.

2285
01:51:38,650 --> 01:51:39,942
De lägger ner det varje gång jag går.

2286
01:51:40,110 --> 01:51:41,527
Pratade också med min man, Kobe, häromdagen.

2287
01:51:41,611 --> 01:51:43,612
Han försökte få tag i mig
att köpa en NBA-franchise.

2288
01:51:44,072 --> 01:51:46,281
Jag mår bra, James.

2289
01:51:47,826 --> 01:51:49,076
Tack för att du frågade.

2290
01:51:51,621 --> 01:51:53,163
Jag är ledsen, jag förstår inte.

2291
01:51:53,331 --> 01:51:54,790
Jag vet.

2292
01:51:56,876 --> 01:51:59,837
Jag vet, men jag gör det till slut.

2293
01:52:09,264 --> 01:52:11,181
Okej, okej, okej.

2294
01:52:14,436 --> 01:52:15,519
Okej, en liten sak.

2295
01:52:15,603 --> 01:52:17,813
Bara ett litet smakprov för damerna.
Gubbar, jag får tillbaka dig senare.

2296
01:52:17,897 --> 01:52:19,022
Kom igen, Dom!

2297
01:52:19,107 --> 01:52:21,775
Ge det till frun.
Till din dam, okej, bra, där går du.

2298
01:52:22,110 --> 01:52:24,611
Okej, en till?
Där går du, där går du, J.

2299
01:52:24,696 --> 01:52:26,029
Jag kommer genast tillbaka. Tack för att du kom.

2300
01:52:26,114 --> 01:52:27,364
- Jag kommer genast tillbaka.
– Det här är fantastiskt.

2301
01:52:29,909 --> 01:52:31,118
Nästa!

2302
01:52:32,036 --> 01:52:33,245
Jag tar kockens special.

2303
01:52:33,413 --> 01:52:34,747
Är det med kyckling eller...

2304
01:52:34,914 --> 01:52:37,791
- Hej, bak i kön.
- Titta, det här är personligt, inte affärer.

2305
01:52:37,959 --> 01:52:39,418
Rör armen!

2306
01:52:41,129 --> 01:52:42,379
Grattis.

2307
01:52:42,547 --> 01:52:43,839
Ser ut att vara en stor framgång.

2308
01:52:44,924 --> 01:52:46,800
Jag väntade dig inte.

2309
01:52:46,968 --> 01:52:48,677
Jag kunde inte missa din invigning.

2310
01:52:49,053 --> 01:52:50,179
Levande bas ceviche?

2311
01:52:50,305 --> 01:52:52,014
Sal, de två lasagnerna är att gå.

2312
01:52:52,515 --> 01:52:53,807
Du har det.

2313
01:52:54,934 --> 01:52:56,143
Så, var är din VD?

2314
01:52:56,770 --> 01:52:58,061
Jag gjorde slut med det.

2315
01:52:58,480 --> 01:52:59,646
Dominic!

2316
01:52:59,773 --> 01:53:03,275
Han kanske har alla pengar i världen,
och all kraft,

2317
01:53:03,443 --> 01:53:05,486
- men han har inte halva din potential.
- Sluta!

2318
01:53:05,653 --> 01:53:07,112
Stopp.

2319
01:53:07,572 --> 01:53:10,240
Jag behöver inte att du gör det åt mig längre.
Jag gör mig nu.

2320
01:53:10,408 --> 01:53:11,617
Okej?

2321
01:53:12,285 --> 01:53:14,661
Tack för att du kom,
men jag har ett företag att driva.

2322
01:53:14,746 --> 01:53:16,747
Jag är säker på att du kan respektera det, eller hur?

2323
01:53:17,916 --> 01:53:19,666
- Men jag var...
- Nästa!

2324
01:53:25,048 --> 01:53:27,591
Vad är bra här, man?
Har du en fläskspecial med låg fetthalt?

2325
01:53:28,092 --> 01:53:29,635
- Visst.
- Låt oss rulla med det.

2326
01:53:30,470 --> 01:53:32,179
Dominic?

2327
01:53:33,181 --> 01:53:35,182
Ursäkta mig. Vad gör du?

2328
01:53:35,433 --> 01:53:37,184
Jag vill ha dig tillbaka, Dominic.

2329
01:53:40,313 --> 01:53:43,023
- Killar, snälla ge mig en minut. Jag vet.
- Vi måste avsluta det här.

2330
01:53:43,191 --> 01:53:44,566
Jag är ledsen.

2331
01:53:46,528 --> 01:53:48,654
- Vad gör du?
- Jag vill ha dig tillbaka.

2332
01:53:48,822 --> 01:53:51,448
Ja, lyssna, jag är inte ett förvärv.
Du kan inte bara bestämma dig...

2333
01:53:51,616 --> 01:53:54,243
- Jag frågar.
- Jaha? Och jag ber om lite service.

2334
01:53:54,410 --> 01:53:57,162
Du får din fläskkorv, Porky! Slå det!

2335
01:54:01,167 --> 01:54:03,794
Lauren, lyssna, vi är bara för olika, okej?

2336
01:54:03,962 --> 01:54:07,464
Ja, vi är olika.
Men jag tror att det är bra.

2337
01:54:07,632 --> 01:54:10,092
Vad du behöver är status. Du behöver titlar.

2338
01:54:10,176 --> 01:54:12,219
- Jag bryr mig inte om...
- Nej, det gör jag inte.

2339
01:54:12,303 --> 01:54:16,515
Det jag behöver är en man som får mig att känna
som om jag är speciell.

2340
01:54:16,766 --> 01:54:18,600
Jag bryr mig inte om hans titel,

2341
01:54:18,685 --> 01:54:20,435
och jag bryr mig inte om hur mycket pengar du tjänar,

2342
01:54:20,603 --> 01:54:23,772
Jag bryr mig inte vilken typ av bil du kör.
Jag behöver bara dig.

2343
01:54:23,940 --> 01:54:26,608
Behaga? Jag är ledsen.

2344
01:54:30,280 --> 01:54:32,489
Jag tror att vi i slutändan vill ha olika saker.

2345
01:54:32,657 --> 01:54:33,866
Nej.

2346
01:54:34,617 --> 01:54:35,951
Jag håller inte med.

2347
01:54:37,954 --> 01:54:40,664
Jag tror att vi vill ha exakt samma sak.

2348
01:54:42,041 --> 01:54:43,500
Vad är det?

2349
01:54:44,586 --> 01:54:45,919
Tja, först,

2350
01:54:47,297 --> 01:54:50,132
Jag skulle vilja ha min kockspecial,
hålla fläsket.

2351
01:55:09,444 --> 01:55:12,029
Gå, Dom! Okej, kom igen, man,
det räcker med att kyssas.

2352
01:55:12,113 --> 01:55:13,238
Ta tag i hennes rumpa eller något.

2353
01:55:13,323 --> 01:55:14,364
Det är min tjej!

2354
01:55:14,449 --> 01:55:17,117
Visa mig något, Gud!
Ge mig något att tänka på ikväll.

2355
01:55:17,243 --> 01:55:18,577
Du vet att jag inte har haft mycket sex.

2356
01:55:18,661 --> 01:55:20,245
Jag och Gail gör det inte riktigt
som vi brukade.

2357
01:55:20,413 --> 01:55:21,747
Verkligen, Cedric?

2358
01:55:21,915 --> 01:55:24,791
- Kom igen nu.
- Ta hit din lilla röv nu!

2359
01:55:24,959 --> 01:55:26,168
Hej, Gail, jag pratade...

2360
01:55:26,336 --> 01:55:28,503
Dra upp byxorna, Cedric!

2361
01:55:34,135 --> 01:55:35,928
Jag tar killen i lila.

2362
01:55:36,095 --> 01:55:38,013
- Hej, jag heter Bennett.
- Använd vår boll?

2363
01:55:40,058 --> 01:55:43,268
Vi ses på banan! Spara det...
Men spara det till spelet!

2364
01:55:43,436 --> 01:55:45,270
Lyssna, lille man. Var är din tvilling?

2365
01:55:45,355 --> 01:55:46,605
Du kommer att behöva någon
på dina axlar.

2366
01:55:46,689 --> 01:55:48,357
Det är roligt. Det är riktigt roligt.

2367
01:55:48,441 --> 01:55:50,108
Låt oss se om det är roligt
när mina bollar ligger på din rygg!

2368
01:55:52,153 --> 01:55:53,820
- Bollen är i spel. Låt oss gå.
- Åh, shit.

2369
01:56:00,662 --> 01:56:02,079
Passa bollen, man!

2370
01:56:11,214 --> 01:56:12,547
Ska du spela lite försvar?

2371
01:56:13,841 --> 01:56:15,175
Vänta, vänta, vänta!

2372
01:56:15,718 --> 01:56:16,843
Passera!

2373
01:56:20,598 --> 01:56:22,182
Skjut bara bollen.

2374
01:56:23,893 --> 01:56:26,228
Det är bäst att du får bort det härifrån, lille man.
Är du okej?

2375
01:56:26,980 --> 01:56:28,814
Hej, inget roligt.

2376
01:56:33,111 --> 01:56:34,361
Bra skott.

2377
01:56:34,612 --> 01:56:36,405
- Bra skott?
- Det var det!

2378
01:56:36,572 --> 01:56:39,199
- Bennett, var en man och pressa honom!
– Det var ett bra skott.

2379
01:56:53,923 --> 01:56:55,257
Välj någon i din egen storlek.

2380
01:56:57,427 --> 01:56:58,719
Åh, mitt knä!

2381
01:57:08,271 --> 01:57:09,813
Man, det är bäst att du lugnar dig.

2382
01:57:09,981 --> 01:57:11,898
Han satte sina bollar på mitt huvud.

2383
01:57:17,488 --> 01:57:18,989
Var är min hjälp på försvaret?

2384
01:57:22,827 --> 01:57:23,952
Gå härifrån!

2385
01:57:26,164 --> 01:57:27,372
Bennett! Jeremy!

2386
01:57:27,457 --> 01:57:30,208
Jag försöker få tillbaka min boll!
Kan jag få bollen, tack?

2387
01:57:30,293 --> 01:57:32,210
Låt dem bara behålla det. Låt dem behålla det.

2388
01:57:33,421 --> 01:57:35,005
- Tack, ni!
- Gå och hämta det.

2389
01:57:35,173 --> 01:57:37,174
Hej, vi spelar här varje torsdag.

2390
01:57:37,341 --> 01:57:39,009
Det var inte så illa.

2391
01:57:39,177 --> 01:57:40,552
Tänk på det.

2392
01:57:41,512 --> 01:57:45,265
Tja, jag tycker att det var en bra tid.
Allt handlar om träning, killar.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org